1
00:00:04,265 --> 00:00:06,092
Aku sakit.
2
00:00:06,093 --> 00:00:08,355
Aku mungkin tidak mati hari ini,
tapi itu akan datang,
3
00:00:08,356 --> 00:00:10,400
dan tidak ada apa-apa
Saya bisa melakukan untuk menghentikannya.
4
00:00:10,401 --> 00:00:12,837
Jadi bagaimana rasanya menatap
menjatuhkan laras pistol?
5
00:00:12,838 --> 00:00:14,752
Kuharap aku bisa mengatakannya
Saya sudah terbiasa.
6
00:00:14,753 --> 00:00:17,016
Dan Lenox, sebaliknya,
dia tidak peduli
7
00:00:17,017 --> 00:00:18,756
apakah dia tertembak atau tidak.
8
00:00:18,757 --> 00:00:21,194
Kamu belum tampak sebenarnya
seperti dirimu baru-baru ini.
9
00:00:21,195 --> 00:00:22,195
Apakah semuanya keren?
10
00:00:24,372 --> 00:00:26,416
Tidak setiap hari
kamu mencari tahu rekanmu
11
00:00:26,417 --> 00:00:28,940
adalah seorang kekasih remaja.
12
00:00:28,941 --> 00:00:30,812
Orang tuaku mencuri
banyak uang dari saya.
13
00:00:30,813 --> 00:00:32,683
Saya pada dasarnya bekerja
seluruh masa kecilku,
14
00:00:32,684 --> 00:00:35,121
dan aku tidak punya apa-apa
untuk menunjukkannya.
15
00:00:35,122 --> 00:00:38,038
Oh, kawan, aku--aku minta maaf.
16
00:00:43,956 --> 00:00:45,653
Oh, maaf, kawan.
17
00:00:45,654 --> 00:00:47,698
Aku, uh--aku tidak menyadarinya
ada orang di sini.
18
00:00:47,699 --> 00:00:50,223
Aku hanya berpikir aku meninggalkan ponselku
pengisi daya di sini kemarin.
19
00:00:50,224 --> 00:00:51,528
Oh, tidak, semuanya baik-baik saja.
20
00:00:51,529 --> 00:00:55,184
Shiftku dimulai
beberapa menit lagi, jadi.
21
00:00:55,185 --> 00:00:57,534
Tunggu, apakah kamu--
22
00:00:57,535 --> 00:01:00,537
apakah kamu tidur di sini tadi malam?
- Apa? Tidak.
23
00:01:01,800 --> 00:01:03,671
Tidak, saya menangkap semua lampu
dalam perjalanan masuk,
24
00:01:03,672 --> 00:01:05,977
jadi saya pikir saya akan mendapatkannya
beberapa menit tambahan
25
00:01:05,978 --> 00:01:07,805
menutup mata sebelum giliranku.
26
00:01:07,806 --> 00:01:10,678
Astaga, kuharap aku bisa
tertidur secepat itu.
27
00:01:10,679 --> 00:01:12,158
Apa yang bisa saya katakan?
28
00:01:12,159 --> 00:01:13,551
Kita tidak semuanya dilahirkan
dengan hadiahnya, kan?
29
00:01:17,773 --> 00:01:19,382
Orang-orang berbohong.
30
00:01:19,383 --> 00:01:21,036
Mereka bersembunyi
perasaan mereka yang sebenarnya,
31
00:01:21,037 --> 00:01:21,993
dan terkadang
mereka bahkan tidak tahu
32
00:01:21,994 --> 00:01:24,344
bagaimana mengungkapkan perasaan itu.
33
00:01:24,345 --> 00:01:26,259
Sebagai psikiater,
kami mengandalkan
34
00:01:26,260 --> 00:01:28,130
pada pribadi kita sendiri
penilaian,
35
00:01:28,131 --> 00:01:32,134
yang penuh teka-teki
dengan kesalahan dan bias.
36
00:01:32,135 --> 00:01:34,397
Dan tidak seperti yang lain
disiplin ilmu kedokteran,
37
00:01:34,398 --> 00:01:38,053
kami mendasarkan perawatan kami
percakapan dan observasi.
38
00:01:38,054 --> 00:01:39,359
Tidak lebih.
39
00:01:39,360 --> 00:01:41,752
Ayolah.
Itu adalah--
40
00:01:41,753 --> 00:01:43,711
itu sedikit
dari penilaian reduktif
41
00:01:43,712 --> 00:01:46,757
dari apa yang kita lakukan, bukan?
- Tapi benarkah?
42
00:01:46,758 --> 00:01:49,412
Apa yang dilakukan alat lain
kebanyakan psikiater mempekerjakan?
43
00:01:49,413 --> 00:01:51,893
Kami menggunakan sejumlah--
alat klinis,
44
00:01:51,894 --> 00:01:54,765
tapi sebagai alat bantu
untuk penilaian awal kami.
45
00:01:54,766 --> 00:01:56,245
Maksudku, kedengarannya seperti itu
kamu mengusulkan agar kita--
46
00:01:56,246 --> 00:01:57,638
yang kita pimpin dengan hal ini?
47
00:01:57,639 --> 00:02:00,162
Anda menginginkan saya
untuk membiarkan mesin memberitahuku
48
00:02:00,163 --> 00:02:01,859
apa yang sedang terjadi
dengan pasienku?
49
00:02:01,860 --> 00:02:06,560
Tidak, aku mengusulkan itu
kami berusaha keras untuk memberikan pasien
50
00:02:06,561 --> 00:02:09,867
perawatan yang efektif dan efisien.
51
00:02:09,868 --> 00:02:12,435
Di dunia di mana ada
tekanan konstan meningkat
52
00:02:12,436 --> 00:02:15,569
tingkat pergantian pasien,
dimana hanya ada sedikit waktu,
53
00:02:15,570 --> 00:02:18,528
kita bisa mengandalkan fMRI
untuk membantu dokter
54
00:02:18,529 --> 00:02:21,444
langsung mendiagnosis
gangguan bipolar,
55
00:02:21,445 --> 00:02:23,054
depresi, skizofrenia,
56
00:02:23,055 --> 00:02:26,406
dan kita bisa mendorong psikiatri
menjadi ilmu yang sejati,
57
00:02:26,407 --> 00:02:29,670
tempat kita menggantinya
dugaan dengan fakta nyata.
58
00:02:29,671 --> 00:02:30,975
Dugaan itu.
59
00:02:30,976 --> 00:02:32,455
Saya hanya merujuk
untuk jenis tertentu--
60
00:02:32,456 --> 00:02:34,283
Benar, oke, lihat,
pertama-tama,
61
00:02:34,284 --> 00:02:36,720
dari apa yang saya baca, fMRI,
62
00:02:36,721 --> 00:02:38,896
secara diagnostik,
bagaimanapun juga,
63
00:02:38,897 --> 00:02:41,116
menurut statistik,
itu belum sampai di sana.
64
00:02:41,117 --> 00:02:43,684
Tapi meskipun begitu,
banyak pasien jiwa
65
00:02:43,685 --> 00:02:46,817
datang ke UGD saya
sedang mengalami--
66
00:02:46,818 --> 00:02:50,386
episode pertama mereka, lho,
serangkaian gejala awal mereka.
67
00:02:50,387 --> 00:02:52,171
Dan mereka--
mereka mengalami disorientasi.
68
00:02:52,172 --> 00:02:54,390
Terkadang mereka ketakutan.
69
00:02:54,391 --> 00:02:56,653
Mereka bahkan tidak tahu
mereka belum menjadi pasien jiwa.
70
00:02:56,654 --> 00:02:59,003
Dan apa yang mereka butuhkan
momen itu lebih dari apapun
71
00:02:59,004 --> 00:03:01,876
adalah kontak manusia.
Benar?
72
00:03:01,877 --> 00:03:04,531
Empati? Kasih sayang?
73
00:03:04,532 --> 00:03:08,230
Saya tidak mencoba melakukannya
tantang metode Anda.
74
00:03:08,231 --> 00:03:11,015
Percayalah padaku saat aku memberitahumu itu
selain efisiensinya,
75
00:03:11,016 --> 00:03:15,411
ada jumlah yang sangat besar
potensi dalam teknologi ini,
76
00:03:15,412 --> 00:03:18,284
dan aku tidak menginginkan apa pun lagi
daripada melanjutkan
77
00:03:18,285 --> 00:03:22,201
penelitianku di sini
di Gaffney bersamamu.
78
00:03:22,202 --> 00:03:24,420
Bagaimana kabarmu, Cora?
79
00:03:24,421 --> 00:03:26,422
Cukup bagus.
80
00:03:26,423 --> 00:03:28,685
Dia banyak batuk.
81
00:03:28,686 --> 00:03:30,948
Saya akan memesan yang lain
nebulizer albuterol.
82
00:03:30,949 --> 00:03:32,950
Itu akan membantu.
83
00:03:32,951 --> 00:03:34,517
Kamu baik-baik saja?
84
00:03:34,518 --> 00:03:36,476
Saya tahu beberapa hari pertama
di isolator
85
00:03:36,477 --> 00:03:38,217
memerlukan waktu untuk membiasakan diri.
86
00:03:38,218 --> 00:03:42,133
Saya terus memikirkan hal ini
ikan peliharaan yang saya miliki di taman kanak-kanak.
87
00:03:42,134 --> 00:03:45,136
- Oktavio.
- Ya.
88
00:03:45,137 --> 00:03:48,183
Aku biasa menatapnya
di akuarium kecilnya.
89
00:03:48,184 --> 00:03:51,622
Tampaknya sangat nyaman dengan miliknya
kastil dan peti harta karun.
90
00:03:54,321 --> 00:03:56,236
Rasanya tidak begitu nyaman sekarang.
91
00:03:59,239 --> 00:04:01,892
Dengar, aku tahu ini tidak ideal,
92
00:04:01,893 --> 00:04:04,678
tapi ini adalah cara terbaik
untuk membuatmu tetap aman.
93
00:04:04,679 --> 00:04:07,724
Gangguan defisiensi imun Anda
berarti tubuhmu
94
00:04:07,725 --> 00:04:09,813
tidak bisa melindungi dirinya sendiri
dari infeksi.
95
00:04:09,814 --> 00:04:13,730
Tapi di dalam akuarium,
tidak ada kuman yang bisa masuk,
96
00:04:13,731 --> 00:04:16,820
jadi semua yang perlu kamu khawatirkan
menjadi lebih baik.
97
00:04:16,821 --> 00:04:18,561
Oke.
98
00:04:18,562 --> 00:04:21,390
Maksudku, ditambah lagi,
rasanya tidak nyaman di sana
99
00:04:21,391 --> 00:04:23,349
karena kamu belum melakukannya
dekorasi apa pun.
100
00:04:23,350 --> 00:04:25,873
- Dekorasi?
- Ya.
101
00:04:25,874 --> 00:04:28,397
Maksudku, aku sedang berpikir
beberapa tirai di sini,
102
00:04:28,398 --> 00:04:32,053
mungkin beberapa Blackpink
poster, ya?
103
00:04:32,054 --> 00:04:33,663
Anda sedang menyindir.
104
00:04:33,664 --> 00:04:35,926
Yah, mungkin sedikit.
105
00:04:35,927 --> 00:04:37,841
Tapi itu tidak berarti
kita tidak dapat menemukan cara
106
00:04:37,842 --> 00:04:39,756
untuk membuatmu merasa
lebih banyak di rumah, oke?
107
00:04:39,757 --> 00:04:41,758
Jadi bagaimana dengan
kami berdua memikirkannya?
108
00:04:41,759 --> 00:04:42,978
Oke.
109
00:04:53,684 --> 00:04:55,772
Dia semakin parah,
bukan?
110
00:04:55,773 --> 00:04:57,252
Tekanan darahnya
sedang menurun
111
00:04:57,253 --> 00:05:00,821
dan laktat meningkat,
yang merupakan penanda sepsis.
112
00:05:00,822 --> 00:05:02,779
Tapi satu-satunya hal itu
akan membuatnya lebih baik
113
00:05:02,780 --> 00:05:05,521
dalam jangka panjang
adalah transplantasi sel induk.
114
00:05:05,522 --> 00:05:07,088
Ada kabar tentang hasil tesnya?
115
00:05:07,089 --> 00:05:08,655
Tidak ada apa pun dari registri.
116
00:05:08,656 --> 00:05:10,744
Dan hasil tes Anda
belum kembali,
117
00:05:10,745 --> 00:05:13,355
tapi aku akan memberitahumu
segera setelah saya mendengarnya.
118
00:05:13,356 --> 00:05:14,661
Tapi kalau aku
pertandingan dengan Cora,
119
00:05:14,662 --> 00:05:17,054
seberapa cepat kita bisa melakukannya
transplantasi sel induk?
120
00:05:17,055 --> 00:05:19,796
Mudah-mudahan dalam beberapa jam.
121
00:05:21,103 --> 00:05:23,800
Saya tidak mengerti caranya
ini terjadi begitu cepat.
122
00:05:23,801 --> 00:05:25,976
Dia adalah gadis yang sehat,
lalu tiba-tiba,
123
00:05:25,977 --> 00:05:28,065
beberapa bulan terakhir ini...
124
00:05:29,677 --> 00:05:32,374
Saat aku memutuskan untuk memilikinya
saya sendiri melalui IVF,
125
00:05:32,375 --> 00:05:35,072
Saya sangat takut.
126
00:05:35,073 --> 00:05:38,032
Tapi kemudian dia tiba,
dan semua kekhawatiran hilang
127
00:05:38,033 --> 00:05:40,948
karena dia sempurna.
128
00:05:40,949 --> 00:05:42,342
Dan kami sempurna.
129
00:05:44,387 --> 00:05:47,347
Hanya kita berdua.
130
00:05:51,481 --> 00:05:54,048
Membantu! Seseorang!
131
00:05:54,049 --> 00:05:56,180
- Apa yang terjadi?
- Mereka bilang untuk membawanya.
132
00:05:56,181 --> 00:05:57,486
Aku menyimpannya dengan dingin.
133
00:05:57,487 --> 00:05:59,314
Astaga!
134
00:05:59,315 --> 00:06:01,185
Apa itu?
135
00:06:02,884 --> 00:06:04,667
Lionel Blake,
laki-laki berusia 37 tahun,
136
00:06:04,668 --> 00:06:05,842
tangan kirinya terputus
137
00:06:05,843 --> 00:06:07,583
dalam kecelakaan gergaji bundar
di sebuah toko.
138
00:06:07,584 --> 00:06:10,194
Denyut jantungnya 126,
BP 95/54.
139
00:06:10,195 --> 00:06:11,805
Rekan kerja menemukannya,
menggunakan ikat pinggangnya sebagai tourniquet
140
00:06:11,806 --> 00:06:13,110
sampai kita tiba di sana.
- Amputasi lengkap?
141
00:06:13,111 --> 00:06:14,547
Berapa banyak darah
apakah ada di tempat kejadian?
142
00:06:14,548 --> 00:06:16,505
- Banyak.
- Dan kita berhasil.
143
00:06:16,506 --> 00:06:18,072
Baiklah, baiklah, mengertilah
dalam kantong steril.
144
00:06:18,073 --> 00:06:22,729
- Oke, aku ikut.
- Baiklah, menurut perhitunganku.
145
00:06:22,730 --> 00:06:25,471
Siap, satu, dua, tiga.
146
00:06:25,472 --> 00:06:27,211
Oh, itu menyakitkan.
147
00:06:27,212 --> 00:06:28,474
Ratusan mikrofon fentanil.
148
00:06:28,475 --> 00:06:30,737
Eh, ayo ambil
monitor kardio dan oksigen.
149
00:06:30,738 --> 00:06:32,434
Dan mari kita ambil infus lagi
dan gantung satu unit--
150
00:06:32,435 --> 00:06:34,218
O-negatif. Mengerti.
151
00:06:34,219 --> 00:06:36,612
Baiklah, kamu akan melakukannya
operasi, Tuan Blake.
152
00:06:36,613 --> 00:06:38,614
Tolong Halaman Tangan dan Pembuluh Darah.
153
00:06:38,615 --> 00:06:40,137
Kita akan memerlukan bantuan untuk mendapatkannya
tangan ini disambungkan kembali.
154
00:06:40,138 --> 00:06:41,225
- Tunggu.
- Tidak tidak tidak.
155
00:06:41,226 --> 00:06:42,749
Berbaringlah kembali, Pak.
Berbaring kembali.
156
00:06:42,750 --> 00:06:44,664
- Tolong aku pergi.
- Blake, ayolah.
157
00:06:44,665 --> 00:06:45,839
Anda tidak mengerti.
158
00:06:45,840 --> 00:06:47,231
Apa yang saya tidak mengerti, Pak?
159
00:06:47,232 --> 00:06:48,929
Aku tidak ingin itu disambungkan kembali.
160
00:06:48,930 --> 00:06:50,147
Permisi?
161
00:06:50,148 --> 00:06:52,498
Aku sengaja memotongnya.
162
00:07:05,642 --> 00:07:07,600
Jadi itu adalah "tidak"
pada pemasangan kembali.
163
00:07:07,601 --> 00:07:08,818
Ya, sulit tidak.
164
00:07:08,819 --> 00:07:10,820
Dia tidak akan terlibat banyak
lebih dari itu.
165
00:07:10,821 --> 00:07:12,909
Semacam tukang kayu?
166
00:07:12,910 --> 00:07:15,390
Membuat furnitur kelas atas.
167
00:07:15,391 --> 00:07:17,958
Orang yang membawanya masuk
mengatakan bahwa memang demikian
168
00:07:17,959 --> 00:07:20,439
bekerja sama.
Dia mendengar jeritan.
169
00:07:20,440 --> 00:07:23,137
Dia berlari masuk,
menemukannya dalam genangan darah.
170
00:07:23,138 --> 00:07:25,052
Adakah penyakit mental di sini?
171
00:07:25,053 --> 00:07:27,533
Tidak, tidak, tidak ada apa pun di bagannya.
172
00:07:27,534 --> 00:07:30,797
Mungkinkah ini--
oh, apa namanya?
173
00:07:30,798 --> 00:07:35,323
Anda tahu, ketika seseorang menginginkannya
untuk menghilangkan anggota tubuh mereka yang sehat.
174
00:07:35,324 --> 00:07:36,498
Apa itu?
175
00:07:36,499 --> 00:07:37,673
Oh, integritas tubuh
gangguan identitas?
176
00:07:37,674 --> 00:07:38,979
Maksudku, itu mungkin saja terjadi.
177
00:07:38,980 --> 00:07:40,371
Sulit untuk mengatakannya
tanpa berbicara dengannya.
178
00:07:40,372 --> 00:07:42,548
Ya, Anda mendapat kurang dari
satu jam sebelum tangan
179
00:07:42,549 --> 00:07:44,506
meninggal karena kurangnya sirkulasi.
180
00:07:44,507 --> 00:07:47,988
Ya ampun. Oke.
181
00:07:47,989 --> 00:07:49,337
Remas saja tanganku
jika itu menyakitkan.
182
00:07:49,338 --> 00:07:51,644
- Ini tidak terlalu buruk.
- Oke.
183
00:07:51,645 --> 00:07:54,081
Kamu baik-baik saja?
- Ya.
184
00:07:54,082 --> 00:07:55,474
Oh, aku--aku baik-baik saja.
185
00:07:55,475 --> 00:07:56,997
Lakukan saja dulu.
186
00:07:56,998 --> 00:07:58,955
Saya sangat ingin mengambilnya
lihat lengannya, Tuan Carter.
187
00:07:58,956 --> 00:08:00,740
Ya, saat ketel
meledak di dapur,
188
00:08:00,741 --> 00:08:02,350
kami berdua berpikir
sebuah bom meledak.
189
00:08:02,351 --> 00:08:04,613
Saya kira itu--
airnya terlalu panas atau--
190
00:08:04,614 --> 00:08:06,180
Tidak, itu bukan airnya.
191
00:08:06,181 --> 00:08:08,225
Itu hanya pernikahan murahan
hadiah dari Paman Benny-ku.
192
00:08:08,226 --> 00:08:11,751
Segala sesuatu yang dibeli pria itu
adalah tiruan dari tiruan.
193
00:08:11,752 --> 00:08:13,361
Sebuah tiruan.
194
00:08:13,362 --> 00:08:15,537
Ini terlihat dangkal
luka bakar ketebalan parsial.
195
00:08:15,538 --> 00:08:18,192
Mari kita lakukan irigasi yang lembut
dengan air dingin,
196
00:08:18,193 --> 00:08:20,194
dan kemudian kita harus melakukannya
oleskan sedikit Silvadene.
197
00:08:20,195 --> 00:08:22,631
Dan perlengkapan jahitan
untuk itu.
198
00:08:22,632 --> 00:08:24,764
Kamu baik-baik saja? Apa yang menyakitkan?
199
00:08:24,765 --> 00:08:27,549
- Hei sayang, kamu baik-baik saja?
- Ya. Saya minta maaf.
200
00:08:27,550 --> 00:08:29,508
Saya pikir--kulitnya
hanya sedikit empuk.
201
00:08:29,509 --> 00:08:31,553
Oke, baiklah,
mari kita kenakan pakaianmu
202
00:08:31,554 --> 00:08:32,946
dan dijahit serta dibalut.
203
00:08:32,947 --> 00:08:34,425
Saya ingin melakukan rontgen
untuk memastikan
204
00:08:34,426 --> 00:08:35,601
tidak ada gelas yang kami lewatkan
205
00:08:35,602 --> 00:08:37,254
dan beberapa dasar
tes darah dan urin.
206
00:08:37,255 --> 00:08:38,386
Bolehkah saya meminta perawat membantu Anda
di kamar mandi?
207
00:08:38,387 --> 00:08:39,996
Oh, tidak, aku baik-baik saja.
Saya bisa melakukannya.
208
00:08:39,997 --> 00:08:41,258
Oke.
209
00:08:41,259 --> 00:08:43,565
Dan, uh, tidak ada hadiah lagi
dari Paman Benny.
210
00:08:45,220 --> 00:08:48,048
Aku sedang melakukan sedikit, eh,
internet mengintip di toko Anda.
211
00:08:48,049 --> 00:08:51,921
Itu indah sekali
furnitur yang Anda buat.
212
00:08:51,922 --> 00:08:53,706
Tidak heran permintaannya
sangat tinggi saat ini.
213
00:08:53,707 --> 00:08:57,579
Maksudku, itu--itu
Kursi Windsor dengan, uh--
214
00:08:57,580 --> 00:09:01,627
dengan maple gula pirang,
sambungan tanggam dan duri,
215
00:09:01,628 --> 00:09:04,064
itu mengesankan.
216
00:09:04,065 --> 00:09:06,415
- Seperti trik sulap.
- Ya. Mm-hmm.
217
00:09:09,287 --> 00:09:12,594
Tapi aku beritahu kamu, satu hal
yang aku tidak bisa mengerti
218
00:09:12,595 --> 00:09:15,423
itulah sebabnya seorang pria
sama berbakatnya dengan Anda
219
00:09:15,424 --> 00:09:21,299
ingin menyingkirkan satu
alat terpenting Anda.
220
00:09:23,127 --> 00:09:25,868
Itu lebih baik untuk semua orang.
221
00:09:25,869 --> 00:09:27,348
Untuk semua orang?
222
00:09:27,349 --> 00:09:29,263
Apa maksudmu?
kapan kamu bilang semuanya?
223
00:09:29,264 --> 00:09:32,309
Saya orang jahat.
224
00:09:32,310 --> 00:09:35,225
Aku akan menyakiti seseorang.
225
00:09:35,226 --> 00:09:37,488
Apakah kamu terluka?
seseorang sebelumnya?
226
00:09:37,489 --> 00:09:39,403
Tidak.
227
00:09:39,404 --> 00:09:43,799
Nah, apa yang membuat Anda berpikir
kamu akan melakukannya sekarang?
228
00:09:43,800 --> 00:09:48,630
Saya bisa mengendalikannya sebelumnya.
229
00:09:48,631 --> 00:09:50,110
Kontrol apa?
230
00:09:50,111 --> 00:09:55,202
Saya terus membayangkan
hal yang sama
231
00:09:55,203 --> 00:09:58,771
berulang kali.
232
00:09:58,772 --> 00:10:03,950
Oke, apa itu
kamu terus membayangkannya?
233
00:10:03,951 --> 00:10:09,129
Membungkus tanganku
tenggorokan seseorang, membunuh mereka.
234
00:10:11,219 --> 00:10:13,829
Dan aku akan melakukannya.
235
00:10:13,830 --> 00:10:16,050
Aku akan menyakiti seseorang.
236
00:10:21,011 --> 00:10:22,752
Sekarang saya tidak bisa.
237
00:10:28,715 --> 00:10:30,150
Hei, pertanyaan gila.
238
00:10:30,151 --> 00:10:31,717
Apakah kita punya lem glitter?
239
00:10:31,718 --> 00:10:33,501
Wah, kamu akan tertidur
pesta yang tidak kita ketahui?
240
00:10:33,502 --> 00:10:35,503
Tidak, aku, uh, baru saja mengerti
241
00:10:35,504 --> 00:10:37,157
beberapa persediaan untuk Cora
jadi dia bisa merapikannya
242
00:10:37,158 --> 00:10:38,332
tempat itu naik sedikit.
243
00:10:38,333 --> 00:10:41,161
- Ah.
- Bagaimana kabarmu masih lajang?
244
00:10:41,162 --> 00:10:42,902
- Masalah komitmen.
- Oh.
245
00:10:42,903 --> 00:10:46,079
Bersemangat untuk membongkar itu
besok malam di tempatmu.
246
00:10:46,080 --> 00:10:47,341
Maafkan aku, apa?
247
00:10:47,342 --> 00:10:49,691
Maksudnya malam poker.
Ini besok.
248
00:10:49,692 --> 00:10:50,910
Anda menjadi tuan rumah.
249
00:10:50,911 --> 00:10:52,694
Ya, maaf, saya tidak bisa melakukan itu.
250
00:10:52,695 --> 00:10:54,565
Sebenarnya, aku akan melakukannya
harus memeriksa hujan.
251
00:10:54,566 --> 00:10:56,742
- Mengapa?
- Sesuatu muncul.
252
00:10:56,743 --> 00:10:58,221
Anda tidak dapat memberikan jaminan kepada kami.
253
00:10:58,222 --> 00:10:59,875
Keputusan burukmu
di malam poker dibayar
254
00:10:59,876 --> 00:11:03,183
untuk manikur saya bulan lalu.
- Aku tidak bisa. Oke?
255
00:11:03,184 --> 00:11:04,837
Oke. Oke.
256
00:11:04,838 --> 00:11:08,231
Dr Frost, ini baru saja muncul
dari Patologi untuk Cora Cooper.
257
00:11:08,232 --> 00:11:10,712
Terima kasih.
258
00:11:10,713 --> 00:11:13,019
Wah, wah, wah,
ini untuk Cora Cooper.
259
00:11:13,020 --> 00:11:14,194
Apa kamu yakin?
- Ya.
260
00:11:14,195 --> 00:11:15,718
Itulah yang mereka katakan.
261
00:11:18,242 --> 00:11:20,331
Dia bukan putriku?
262
00:11:22,159 --> 00:11:23,725
Bagaimana ini mungkin?
263
00:11:23,726 --> 00:11:25,858
Anda sebutkan
kepada Dr. Frost bahwa kamu
264
00:11:25,859 --> 00:11:28,382
mengandung Cora melalui IVF?
265
00:11:28,383 --> 00:11:30,166
Anda pikir ada
kekacauan di klinik?
266
00:11:30,167 --> 00:11:32,516
Ya, itu mungkin.
267
00:11:32,517 --> 00:11:34,736
Kami sudah menghubungi mereka.
268
00:11:34,737 --> 00:11:38,305
Sepertinya 10 tahun yang lalu,
pada hari embrio Cora
269
00:11:38,306 --> 00:11:40,873
telah ditransfer,
ada satu wanita lain
270
00:11:40,874 --> 00:11:45,573
yang menerima embrio,
meskipun miliknya tidak diambil.
271
00:11:45,574 --> 00:11:47,836
Apakah kamu mengatakan itu Cora
apakah anak kandungnya?
272
00:11:47,837 --> 00:11:50,056
Kami hanya belum tahu.
273
00:11:50,057 --> 00:11:52,580
Jawaban-jawaban ini akan memakan waktu.
274
00:11:52,581 --> 00:11:56,062
Tapi jika wanita ini
adalah orang tua genetik Cora,
275
00:11:56,063 --> 00:11:58,412
lalu ada
kemungkinan 25% dia memang demikian
276
00:11:58,413 --> 00:12:00,240
pertandingan untuk
transplantasi sel induk
277
00:12:00,241 --> 00:12:03,286
diperlukan untuk menyelamatkan nyawa Cora.
278
00:12:03,287 --> 00:12:07,508
Jadi, apakah kami mendapat izin Anda
untuk menghubunginya
279
00:12:07,509 --> 00:12:10,293
untuk melihat apakah dia akan masuk
untuk diuji?
280
00:12:17,345 --> 00:12:19,650
Jadi maksudmu
bahwa dia mengidap OCD?
281
00:12:19,651 --> 00:12:21,696
Kebanyakan orang berpikir
bahwa OCD itu hanya tentang,
282
00:12:21,697 --> 00:12:23,306
kamu tahu,
mencuci tangan berulang kali,
283
00:12:23,307 --> 00:12:25,874
eh, perilaku saklar lampu.
284
00:12:25,875 --> 00:12:29,138
Tapi pada intinya
apakah pikiran-pikiran yang mengganggu ini,
285
00:12:29,139 --> 00:12:32,315
benar, itu memaksa orang
untuk berperilaku dengan cara tertentu.
286
00:12:32,316 --> 00:12:36,145
Dalam kasus Lionel, mereka berputar
sekitar menyakiti orang.
287
00:12:36,146 --> 00:12:38,234
Sebenarnya itu
subset yang sangat spesifik,
288
00:12:38,235 --> 00:12:40,541
yang membahayakan OCD.
289
00:12:40,542 --> 00:12:42,151
Percayalah padaku,
dia punya semua keunggulannya.
290
00:12:42,152 --> 00:12:45,111
Itu menjelaskan alasannya
tidak menyebutkannya kepada siapa pun.
291
00:12:45,112 --> 00:12:46,329
Ya, itu hal yang sulit
untuk mengakuinya, bukan?
292
00:12:46,330 --> 00:12:47,678
Ya.
293
00:12:47,679 --> 00:12:49,115
Tapi, maksudku,
sejauh mana dia pergi,
294
00:12:49,116 --> 00:12:50,769
memotong tangannya sendiri?
295
00:12:50,770 --> 00:12:52,422
Maksudku, pria itu
tidak ingin melukai siapa pun.
296
00:12:52,423 --> 00:12:53,684
- Ya.
- Benar?
297
00:12:53,685 --> 00:12:56,818
Kita semua memiliki dorongan kekerasan, bukan?
298
00:12:56,819 --> 00:12:59,821
Tapi kami punya kemampuan
untuk menyaringnya.
299
00:12:59,822 --> 00:13:01,997
Orang malang mengira dia pembunuh,
300
00:13:01,998 --> 00:13:05,174
dan sungguh dia adil
mendapat katup yang bocor.
301
00:13:05,175 --> 00:13:09,483
Maksudku, andai saja kita bisa
tunjukkan padanya katupnya, kan?
302
00:13:09,484 --> 00:13:11,441
Ya.
303
00:13:11,442 --> 00:13:14,705
Tidak, kamu tahu, aku hanya akan melakukannya
tunjukkan padanya bagian yang rusak,
304
00:13:14,706 --> 00:13:16,359
sama seperti yang kita lakukan
dengan patah tulang.
305
00:13:16,360 --> 00:13:20,233
Anda membuat dia memahami hal itu
bukan itu dia yang sebenarnya.
306
00:13:20,234 --> 00:13:21,757
Benar?
307
00:13:23,367 --> 00:13:26,587
Apapun yang Anda bisa
jagalah tangan ini tetap hidup
308
00:13:26,588 --> 00:13:28,284
untuk sedikit lebih lama?
- Ya.
309
00:13:28,285 --> 00:13:29,329
Saya akan berkonsultasi dengan Lenox.
310
00:13:29,330 --> 00:13:30,547
Saya akan menghargainya, sobat.
311
00:13:30,548 --> 00:13:33,550
Hanya, eh,
perlu menjalankan sesuatu.
312
00:13:33,551 --> 00:13:35,205
Tentu saja.
313
00:13:37,077 --> 00:13:39,208
Berapa banyak waktu yang Anda pikirkan
ini akan membeli?
314
00:13:39,209 --> 00:13:41,994
Nah, di lingkungan laboratorium,
sebuah sistem perfusi
315
00:13:41,995 --> 00:13:44,779
telah menjaga anggota tubuh tetap hidup
hingga 24 jam.
316
00:13:44,780 --> 00:13:46,868
Tapi mengingat ini
bukan pengaturan laboratorium
317
00:13:46,869 --> 00:13:48,914
dan kami sedang melakukannya
sebagian besar dari ini dengan cepat,
318
00:13:48,915 --> 00:13:52,482
Menurutku jauh lebih sedikit
dari itu.
319
00:13:52,483 --> 00:13:56,138
Anda pernah memasang kembali anggota tubuh apa pun
saat Anda berada di Afganistan?
320
00:13:56,139 --> 00:13:57,793
Saya kebanyakan memotongnya.
321
00:14:00,970 --> 00:14:02,710
Sulit untuk dibayangkan
siapa pun yang melakukan ini
322
00:14:02,711 --> 00:14:05,365
untuk diri mereka sendiri dengan sengaja.
323
00:14:05,366 --> 00:14:07,062
Mungkin.
324
00:14:07,063 --> 00:14:10,239
Tapi saya bisa mengerti keinginan
untuk menyangkal dorongan hati Anda sendiri.
325
00:14:10,240 --> 00:14:12,111
Saya menghabiskan sebagian besar hidup saya
melakukan itu.
326
00:14:12,112 --> 00:14:14,375
Dan menurut Anda mengapa demikian?
327
00:14:18,031 --> 00:14:21,337
Kurasa sebenarnya tidak
memahami dunia
328
00:14:21,338 --> 00:14:23,905
atau bagaimana saya harus bertindak
329
00:14:23,906 --> 00:14:28,562
atau apa yang dapat diterima
atau keren atau baik hati.
330
00:14:28,563 --> 00:14:35,264
Dan untuk menghindari kesalahan,
Saya hanya tidak mau mengambil risiko.
331
00:14:35,265 --> 00:14:38,093
Dan aku mulai berpikir
bahwa itu menghentikan saya
332
00:14:38,094 --> 00:14:40,269
dari mengalami hidup sepenuhnya.
333
00:14:42,272 --> 00:14:43,925
Ya, kalau saja aku punya
pengendalian diri yang lebih baik,
334
00:14:43,926 --> 00:14:47,233
Saya tidak akan melakukannya
seorang bayi sekarang, jadi...
335
00:14:47,234 --> 00:14:49,800
mungkin kehilangan kendali
sesekali
336
00:14:49,801 --> 00:14:52,194
bukanlah hal terburuk
di dunia.
337
00:14:54,894 --> 00:14:58,287
Maaf, Dr. Lenox,
aku ingin--
338
00:14:58,288 --> 00:15:01,160
Saya sedang di kamar mandi
mengumpulkan sampel urin
339
00:15:01,161 --> 00:15:03,640
dari wanita itu
siapa yang mengalami kecelakaan ketel,
340
00:15:03,641 --> 00:15:05,860
Nyonya Carter.
- Ya.
341
00:15:05,861 --> 00:15:07,993
Yah, dia bertanya
untuk menggunakan cangkir kedua,
342
00:15:07,994 --> 00:15:11,039
dan aku tidak memikirkan apa pun
sampai aku masuk ke sana
343
00:15:11,040 --> 00:15:14,738
dan saya menemukan cangkir aslinya
di tempat sampah.
344
00:15:14,739 --> 00:15:16,350
Ada ini di dalamnya.
345
00:15:19,440 --> 00:15:20,701
Kamu baik-baik saja?
346
00:15:20,702 --> 00:15:23,443
Ya, hanya--ini sangat aneh.
347
00:15:23,444 --> 00:15:26,315
Eh, Nona Patrick,
ini Vivian Cooper
348
00:15:26,316 --> 00:15:29,797
dan Dr. Frost, siapa
titik penting dalam perawatan Cora.
349
00:15:29,798 --> 00:15:31,320
Senang bertemu denganmu.
350
00:15:31,321 --> 00:15:34,019
Terima kasih banyak untuk
datang ke sini begitu cepat.
351
00:15:34,020 --> 00:15:36,151
Itu banyak.
- Tidak, tentu saja.
352
00:15:36,152 --> 00:15:39,676
aku, um...
353
00:15:39,677 --> 00:15:41,722
maaf, apa yang terjadi sekarang?
354
00:15:41,723 --> 00:15:42,984
Ya, hal pertama
kita perlu melakukan
355
00:15:42,985 --> 00:15:44,333
adalah pengambilan darah,
yang berada tepat di ujung lorong.
356
00:15:44,334 --> 00:15:45,944
Oke.
357
00:15:45,945 --> 00:15:47,423
Dan kita harus bisa
untuk mendapatkan kembali hasilnya
358
00:15:47,424 --> 00:15:48,903
dalam beberapa jam.
359
00:15:48,904 --> 00:15:50,297
Apakah itu dia?
360
00:15:53,561 --> 00:15:55,215
Ya.
361
00:15:56,607 --> 00:15:59,174
Bisakah saya bertemu dengannya?
362
00:15:59,175 --> 00:16:02,003
Oh, baiklah, aku belum memberitahu Cora
tentang semua ini.
363
00:16:02,004 --> 00:16:05,833
Saya tidak ingin membuatnya kesal
sampai kita tahu pasti.
364
00:16:05,834 --> 00:16:07,661
Oh.
365
00:16:07,662 --> 00:16:10,446
Mengapa kita tidak melakukannya
tes darah untuk memulai?
366
00:16:10,447 --> 00:16:12,187
Benar, tentu saja.
367
00:16:12,188 --> 00:16:18,541
Hanya saja--
setelah itu, aku benar-benar--
368
00:16:18,542 --> 00:16:22,328
Saya ingin sekali bertemu dengannya.
369
00:16:22,329 --> 00:16:24,895
Kami bahkan tidak punya
untuk memberitahunya siapa aku.
370
00:16:24,896 --> 00:16:27,550
Aku tidak tahu.
Uh--
371
00:16:27,551 --> 00:16:30,858
Maaf, tapi itu mungkin saja terjadi
anak kandungku di sana,
372
00:16:30,859 --> 00:16:32,599
dan dia sakit.
373
00:16:34,384 --> 00:16:35,950
Silakan?
374
00:16:43,828 --> 00:16:45,046
Itu akan terjadi.
375
00:16:45,047 --> 00:16:46,395
Dr.Ripley,
kamu punya waktu sebentar?
376
00:16:46,396 --> 00:16:48,049
Eh, tidak juga.
377
00:16:48,050 --> 00:16:49,790
Yah, aku bertanya-tanya
jika Anda sudah memperhatikan
378
00:16:49,791 --> 00:16:52,793
ada yang salah dengan Dr. Frost.
379
00:16:52,794 --> 00:16:54,273
Apa maksudmu?
380
00:16:54,274 --> 00:16:55,970
Sepertinya, dia sedang berakting
agak aneh.
381
00:16:55,971 --> 00:16:58,973
Anda tahu, cerdik.
382
00:16:58,974 --> 00:17:02,411
Dia benar-benar memberikan jaminan
saat menjadi tuan rumah malam poker,
383
00:17:02,412 --> 00:17:06,199
dan dia, seperti,
keluar dari barang secara acak.
384
00:17:09,811 --> 00:17:13,509
Saya pikir itu mungkin sabu.
385
00:17:13,510 --> 00:17:15,076
- Sabu?
- Ya.
386
00:17:15,077 --> 00:17:18,340
Saya pernah melihatnya sebelumnya. Mm-hmm.
387
00:17:18,341 --> 00:17:20,951
Kacy, um,
Dr Frost tidak punya
388
00:17:20,952 --> 00:17:23,389
kecanduan metamfetamin.
389
00:17:23,390 --> 00:17:26,522
- Tapi dia bertingkah aneh.
- Ya, mungkin.
390
00:17:26,523 --> 00:17:28,742
Tapi, um, aku harus pergi
menangani sesuatu.
391
00:17:28,743 --> 00:17:30,397
Mari kita bicara nanti.
392
00:17:33,661 --> 00:17:34,965
Hei, kawan.
393
00:17:34,966 --> 00:17:36,532
Bolehkah aku, eh--
bolehkah aku menjemputmu sebentar?
394
00:17:36,533 --> 00:17:37,881
Ya. Ada apa?
395
00:17:37,882 --> 00:17:39,231
Oh, admin.
396
00:17:39,232 --> 00:17:40,841
Tampaknya mereka tidak dapat menemukannya
informasi asuransi Anda.
397
00:17:40,842 --> 00:17:42,060
Hanya perlu kamu melakukannya
mengisi beberapa formulir.
398
00:17:42,061 --> 00:17:44,671
Ini menyebalkan, aku tahu, tapi--
- Tidak, tidak apa-apa.
399
00:17:44,672 --> 00:17:46,848
Kami hanya menunggu.
400
00:17:53,420 --> 00:17:54,681
Faye, bisakah kita bicara?
401
00:17:54,682 --> 00:17:57,118
Tentu. Semuanya baik-baik saja?
402
00:17:57,119 --> 00:17:59,120
Eh, tunggu saja
pada hasil lab Anda.
403
00:17:59,121 --> 00:18:02,819
Tapi bukan itu alasanku datang.
404
00:18:02,820 --> 00:18:05,170
Anda menikah
baru-baru ini, kan?
405
00:18:05,171 --> 00:18:08,390
Hampir tujuh bulan yang lalu,
tapi ya.
406
00:18:08,391 --> 00:18:10,784
Bagaimana kabarnya?
407
00:18:10,785 --> 00:18:12,307
Bagus.
408
00:18:12,308 --> 00:18:13,830
Apa maksudmu?
409
00:18:13,831 --> 00:18:17,660
Kurasa maksudku, um,
bagaimana kabar kalian?
410
00:18:17,661 --> 00:18:20,142
Maaf,
kenapa kamu menanyakan hal ini?
411
00:18:23,972 --> 00:18:26,452
Kami menemukan ini di tempat sampah.
412
00:18:26,453 --> 00:18:27,889
Stiker merah di atasnya.
413
00:18:29,804 --> 00:18:31,152
Saya minta maaf.
Saya tidak mengerti.
414
00:18:31,153 --> 00:18:32,545
Apa maksudnya?
415
00:18:32,546 --> 00:18:35,287
Kami sudah mendaftar
di kamar mandi yang mengatakan itu
416
00:18:35,288 --> 00:18:38,159
jika Anda mengalaminya
penyalahgunaan pasangan
417
00:18:38,160 --> 00:18:40,161
atau kekerasan dalam rumah tangga,
418
00:18:40,162 --> 00:18:43,644
bahwa Anda dapat menempelkan stiker
di cangkir Anda untuk memberi tahu kami.
419
00:18:45,863 --> 00:18:47,864
Tapi aku tidak melakukannya
masukkan yang itu.
420
00:18:47,865 --> 00:18:50,563
saya mengerti.
421
00:18:50,564 --> 00:18:56,830
Saya ingin tahu apakah Anda memang demikian
mempertimbangkan untuk meminta bantuan kami.
422
00:18:56,831 --> 00:18:59,049
Saya ingin memastikan
semuanya baik-baik saja.
423
00:18:59,050 --> 00:19:01,530
Dan tidak ada yang kamu katakan padaku
akan meninggalkan ruangan ini.
424
00:19:03,185 --> 00:19:04,794
Saya tidak--saya tidak tahu.
425
00:19:04,795 --> 00:19:06,492
Saya minta maaf.
aku hanya--
426
00:19:06,493 --> 00:19:11,497
Faye, bisakah kita bicara?
tentang ketel?
427
00:19:11,498 --> 00:19:13,673
Sudah kubilang itu--
428
00:19:13,674 --> 00:19:15,718
itu adalah kecelakaan.
429
00:19:15,719 --> 00:19:18,025
Baru saja meledak.
430
00:19:18,026 --> 00:19:20,549
Tapi apakah itu yang terjadi?
431
00:19:20,550 --> 00:19:22,551
Apakah dia memukulmu dengan itu?
432
00:19:26,034 --> 00:19:28,862
Itu adalah sebuah argumen.
433
00:19:28,863 --> 00:19:30,559
Kami berdua pemarah.
434
00:19:30,560 --> 00:19:32,431
Aku hanya tidak mau
membuat dia mendapat masalah.
435
00:19:32,432 --> 00:19:34,868
Ini bukan tentang
membuat siapa pun mendapat masalah.
436
00:19:34,869 --> 00:19:37,523
Ini tentang memastikan
kamu aman.
437
00:19:37,524 --> 00:19:39,046
Tolong jangan.
438
00:19:39,047 --> 00:19:40,917
Kami memiliki sumber daya
kami dapat menyediakan.
439
00:19:40,918 --> 00:19:44,834
Kami memiliki pekerja sosial yang bisa
terhubung ke perumahan yang aman.
440
00:19:44,835 --> 00:19:46,967
- Silakan.
- Faye?
441
00:19:46,968 --> 00:19:48,360
Silakan.
442
00:19:48,361 --> 00:19:50,057
- Sedikit bantuan di sini?
- Tolong jangan.
443
00:19:50,058 --> 00:19:51,493
Dia kehilangan kesadaran.
444
00:19:51,494 --> 00:19:54,670
Mari kita tampilkan dia di monitor.
Faye, bisakah kamu mendengarku?
445
00:19:54,671 --> 00:19:56,106
Tolong jangan.
446
00:20:00,242 --> 00:20:01,808
Oke, aku akan memberimu
masker oksigen
447
00:20:01,809 --> 00:20:03,462
untuk membantumu bernapas, oke?
448
00:20:03,463 --> 00:20:05,420
Dia benar-benar mengeluarkan keringat.
Aku butuh kaset.
449
00:20:05,421 --> 00:20:07,205
Ini dia.
450
00:20:07,206 --> 00:20:09,598
Bernapas saja. Kami menangkapmu.
451
00:20:09,599 --> 00:20:12,993
Dr.Lenox,
kamu perlu melihat ini.
452
00:20:12,994 --> 00:20:14,951
- Ya Tuhan.
- Aduh.
453
00:20:23,091 --> 00:20:25,005
- Dr.
- Hai.
454
00:20:25,006 --> 00:20:27,877
- Kamu punya waktu sebentar?
- Kamu datang untuk menangkapku?
455
00:20:27,878 --> 00:20:30,619
Lihat, aku menjadi sedikit panas
pagi ini,
456
00:20:30,620 --> 00:20:31,925
dan aku minta maaf untuk itu,
457
00:20:31,926 --> 00:20:33,492
tapi aku bertanya-tanya apakah
Saya bisa meminta bantuan Anda
458
00:20:33,493 --> 00:20:35,842
dengan sesuatu.
- Tentu.
459
00:20:35,843 --> 00:20:36,973
Apa yang kamu punya?
460
00:20:36,974 --> 00:20:38,236
Aku berada di bawah sedikit
dari krisis waktu.
461
00:20:38,237 --> 00:20:40,673
Bisakah saya menjelaskannya di jalan?
- Ya.
462
00:20:40,674 --> 00:20:42,544
Bolus dan darah
tampaknya telah membantu.
463
00:20:42,545 --> 00:20:44,503
Vital stabil.
464
00:20:44,504 --> 00:20:46,505
Beritahu Transpo
dia siap pindah ke IR.
465
00:20:46,506 --> 00:20:48,463
Hei, suaminya
di ruang tunggu.
466
00:20:48,464 --> 00:20:49,725
Aku sudah menahannya,
467
00:20:49,726 --> 00:20:51,292
tapi dia ingin tahu
apa yang sedang terjadi.
468
00:20:51,293 --> 00:20:52,641
Dia tahu persis
apa yang sedang terjadi.
469
00:20:52,642 --> 00:20:55,862
Dia mengalahkannya habis-habisan.
470
00:20:55,863 --> 00:20:57,516
Dia mungkin keluarga terdekat,
tapi faktanya
471
00:20:57,517 --> 00:20:58,778
yang harus kita obati
bajingan ini
472
00:20:58,779 --> 00:21:00,867
seperti dia yang lain
anggota keluarga tidak masuk akal.
473
00:21:00,868 --> 00:21:02,912
Saya mengerti,
tapi jika kita membiarkan apa yang kita ketahui,
474
00:21:02,913 --> 00:21:04,610
kita masukkan Faye
dalam bahaya yang lebih besar lagi.
475
00:21:04,611 --> 00:21:06,395
Ya, saya mengerti.
476
00:21:15,491 --> 00:21:17,057
Apakah Faye baik-baik saja?
477
00:21:17,058 --> 00:21:19,146
Istrimu menderita
luka di limpanya,
478
00:21:19,147 --> 00:21:22,323
menyebabkan dia, eh, pendarahan
perlahan ke perutnya.
479
00:21:22,324 --> 00:21:24,717
Kami sedang melakukan sesuatu yang disebut
embolisasi arteri limpa
480
00:21:24,718 --> 00:21:26,327
untuk menghentikan pendarahan.
481
00:21:26,328 --> 00:21:27,937
Tapi dia akan baik-baik saja?
482
00:21:27,938 --> 00:21:29,504
Kami berharap demikian, ya.
483
00:21:29,505 --> 00:21:32,725
Oke. Bersyukur.
484
00:21:32,726 --> 00:21:35,423
maafkan aku, aku--
Tapi aku agak bingung.
485
00:21:35,424 --> 00:21:37,077
Dia baik-baik saja ketika aku pergi.
Apa yang telah terjadi?
486
00:21:37,078 --> 00:21:39,253
Ya, itulah yang terjadi
kami berharap
487
00:21:39,254 --> 00:21:40,776
bahwa Anda dapat membantu kami.
488
00:21:40,777 --> 00:21:43,213
Umumnya, itu jenisnya
cedera yang hanya terjadi
489
00:21:43,214 --> 00:21:45,390
dengan trauma tumpul,
tapi Faye tidak menyebutkannya
490
00:21:45,391 --> 00:21:46,956
hal seperti itu.
491
00:21:46,957 --> 00:21:49,612
Tahu apa yang mungkin terjadi
telah terjadi?
492
00:21:51,745 --> 00:21:54,921
Maksudku, saat ketel
meledak, dia terjatuh,
493
00:21:54,922 --> 00:21:56,662
memukul konter.
494
00:21:56,663 --> 00:22:00,013
Dalam kekacauan, kita harus melakukannya
lupa menyebutkannya.
495
00:22:00,014 --> 00:22:02,624
Dia jatuh. Benar.
496
00:22:02,625 --> 00:22:05,410
Jadi itu saja?
497
00:22:05,411 --> 00:22:08,238
Tidak bisa memikirkan hal lain?
- Tidak.
498
00:22:08,239 --> 00:22:10,371
Kami bertanya karena
kami hanya ingin memastikan,
499
00:22:10,372 --> 00:22:11,720
kamu tahu,
kami memiliki gambaran yang jelas
500
00:22:11,721 --> 00:22:13,243
dan tidak ada apa-apa
kami hilang.
501
00:22:13,244 --> 00:22:15,768
Benar. Tentu saja.
502
00:22:15,769 --> 00:22:20,599
Eh, ya,
tidak ada hal lain yang saya ketahui.
503
00:22:22,253 --> 00:22:27,040
Baiklah, Lionel,
kita akan memulai.
504
00:22:27,041 --> 00:22:28,781
Pertama, kita akan melakukan pemanasan
mesinnya sedikit,
505
00:22:28,782 --> 00:22:31,958
jadi jika Anda bisa mengetuk Anda
jari telunjuk ke ibu jari Anda.
506
00:22:31,959 --> 00:22:34,613
Maksudku, dengan tangan kananmu,
tentu saja.
507
00:22:38,400 --> 00:22:41,924
Warna mewakili bagian-bagiannya
otak yang aktif.
508
00:22:41,925 --> 00:22:44,753
Ya, dan--penelitianmu
berpusat pada ini?
509
00:22:44,754 --> 00:22:46,581
Ya, kami membandingkan
apa yang kita lihat
510
00:22:46,582 --> 00:22:49,628
pada pasien tertentu
untuk otak yang sehat,
511
00:22:49,629 --> 00:22:51,543
dan perbedaannya akan membantu
512
00:22:51,544 --> 00:22:53,109
beritahu kami apa
kita sedang berhadapan dengan.
513
00:22:53,110 --> 00:22:56,765
Oke, tapi Dr. Charles sudah melakukannya
sudah mendiagnosis Tuan Blake.
514
00:22:56,766 --> 00:22:58,376
Dia hanya tidak mempercayainya.
515
00:22:58,377 --> 00:23:00,290
Nah,
kami sedang memimpin
516
00:23:00,291 --> 00:23:04,120
sebuah eksperimen dalam, um,
menggunakan kembali teknologi tersebut
517
00:23:04,121 --> 00:23:06,819
dalam upaya untuk--
untuk menunjukkan Lionel,
518
00:23:06,820 --> 00:23:09,648
sesuai saran Anda,
katupnya yang bocor.
519
00:23:09,649 --> 00:23:13,956
- Mm.
- Oke, kami siap.
520
00:23:13,957 --> 00:23:19,005
Oke, Lionel, aku menginginkanmu
untuk menutup matamu
521
00:23:19,006 --> 00:23:21,399
dan gambar berdiri
tepat di depan Anda
522
00:23:21,400 --> 00:23:23,705
orang yang kamu sayangi,
523
00:23:23,706 --> 00:23:27,361
yang paling kamu cintai
di dunia.
524
00:23:29,625 --> 00:23:31,191
Oke.
525
00:23:31,192 --> 00:23:34,629
Sekarang aku ingin kamu melakukannya
bayangkan menggandeng tanganmu,
526
00:23:34,630 --> 00:23:36,588
membungkusnya
di sekitar tenggorokan mereka,
527
00:23:36,589 --> 00:23:37,806
dan mencekik mereka.
528
00:23:53,780 --> 00:23:55,041
Hei, Cora.
529
00:23:55,042 --> 00:23:57,347
Dekorasi akan datang
berjalan dengan baik.
530
00:23:57,348 --> 00:24:00,655
Benar, kecuali aku
kehabisan penanda biru.
531
00:24:00,656 --> 00:24:02,396
Oh, kita bisa memperbaikinya.
532
00:24:02,397 --> 00:24:03,702
Kamu tidak menyentuh makan siangmu.
533
00:24:03,703 --> 00:24:05,355
Saya tidak lapar.
534
00:24:05,356 --> 00:24:06,879
Baiklah, kamu harus makan.
535
00:24:06,880 --> 00:24:08,576
Pertahankan kekuatanmu, oke?
536
00:24:08,577 --> 00:24:09,882
saya akan mencoba.
537
00:24:09,883 --> 00:24:11,187
Cora, aku mau
untuk memperkenalkanmu
538
00:24:11,188 --> 00:24:13,451
kepada seorang teman saya.
Ini Lily.
539
00:24:13,452 --> 00:24:15,148
Dia membayangiku hari ini.
540
00:24:15,149 --> 00:24:16,671
Hai.
541
00:24:16,672 --> 00:24:18,151
Zebra yang bagus.
542
00:24:18,152 --> 00:24:19,413
Terima kasih.
543
00:24:19,414 --> 00:24:22,982
Sebenarnya, secara acak,
binatang kesukaanku.
544
00:24:22,983 --> 00:24:25,724
Hei, Cora, menurutku kita harus melakukannya
pasang kembali kanulamu, oke?
545
00:24:25,725 --> 00:24:28,074
Kadar oksigen adalah
mencelupkan sedikit.
546
00:24:28,075 --> 00:24:30,729
Saya ingin melakukan perjalanan ini
ke Afrika musim panas lalu,
547
00:24:30,730 --> 00:24:32,687
tapi kami tidak mampu membelinya.
548
00:24:32,688 --> 00:24:34,950
Jadi ibuku menulis
email ke kebun binatang
549
00:24:34,951 --> 00:24:38,127
dan meyakinkan mereka untuk mengizinkan saya
datang dan beri mereka makan.
550
00:24:38,128 --> 00:24:39,433
Kedengarannya keren.
551
00:24:42,568 --> 00:24:44,786
Dia memiliki garis hitam
di rambutnya.
552
00:24:44,787 --> 00:24:46,875
Saya sudah memilikinya
sejak aku masih bayi.
553
00:24:46,876 --> 00:24:48,964
Jarang sekali menurutku.
554
00:24:48,965 --> 00:24:51,838
Ya, tidak, aku kenal ibuku
memiliki hal yang persis sama.
555
00:24:53,709 --> 00:24:55,319
Kamu adalah putriku.
556
00:24:57,583 --> 00:24:59,192
- Apa?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
557
00:24:59,193 --> 00:25:00,628
Saya pikir kita harus melakukannya
melangkah keluar, mungkin--
558
00:25:00,629 --> 00:25:02,717
Dia putriku.
Maaf, tapi aku yakin akan hal itu.
559
00:25:07,593 --> 00:25:10,290
- Kamu keterlaluan.
- Aku tidak bermaksud mengatakannya.
560
00:25:10,291 --> 00:25:11,857
Kami bahkan tidak tahu
jika kamu.
561
00:25:11,858 --> 00:25:13,859
Kami tahu,
dan aku tahu kamu bisa melihatnya.
562
00:25:13,860 --> 00:25:15,295
Bisakah kita tenang saja?
563
00:25:15,296 --> 00:25:16,775
Aku tidak ingin dia ada di mana pun
dekat putriku.
564
00:25:16,776 --> 00:25:19,386
Dia putriku juga.
Saya punya hak.
565
00:25:19,387 --> 00:25:21,954
Ini gila.
Saya tidak menginginkan ini lagi.
566
00:25:21,955 --> 00:25:23,564
Mari kita tunggu
hasil registrasi sumsum.
567
00:25:23,565 --> 00:25:26,045
Hentikan tes darahnya.
- Tidak, kami tidak akan menghentikannya!
568
00:25:26,046 --> 00:25:27,307
Lalu aku pergi
untuk memanggil pengacara.
569
00:25:27,308 --> 00:25:28,700
Baiklah, cukup.
570
00:25:28,701 --> 00:25:32,007
Dengar, aku mengerti itu
emosi semakin tinggi
571
00:25:32,008 --> 00:25:36,011
dan ini adalah
situasi yang sangat tidak biasa.
572
00:25:36,012 --> 00:25:39,232
Aku tidak bisa membayangkan siapa dirimu
sedang melalui sekarang.
573
00:25:39,233 --> 00:25:42,583
Dan kamu juga.
Kalian berdua pasti terguncang.
574
00:25:42,584 --> 00:25:47,719
Jadi, Ms. Cooper, Anda bisa menelepon
seorang pengacara, dan aku berjanji padamu,
575
00:25:47,720 --> 00:25:49,285
saya akan mengerti.
576
00:25:49,286 --> 00:25:53,594
Betapapun sulitnya ini,
itu bukan hal terbaik
577
00:25:53,595 --> 00:25:55,596
untuk putrimu saat ini.
578
00:25:58,513 --> 00:26:01,080
Tentu saja.
579
00:26:01,081 --> 00:26:07,086
Oke, lihat, tidak ada
menutup kotak Pandora ini.
580
00:26:07,087 --> 00:26:11,830
Jadi jika kalian berdua peduli pada Cora,
kita harus mendahulukannya.
581
00:26:25,540 --> 00:26:28,455
Bagaimana kabarmu?
setelah nebulizer?
582
00:26:28,456 --> 00:26:30,283
Apakah Anda merasa sedikit gemetar?
583
00:26:30,284 --> 00:26:34,505
Tidak, aku baik-baik saja.
584
00:26:35,985 --> 00:26:39,859
Dr Frost, bisakah wanita itu...
585
00:26:42,688 --> 00:26:45,168
Bisakah dia membawaku pergi
dari ibuku?
586
00:26:47,693 --> 00:26:50,129
Kuharap aku bisa memberitahumu
apa yang akan terjadi,
587
00:26:50,130 --> 00:26:52,914
Cora, tapi aku tidak bisa.
588
00:26:52,915 --> 00:26:55,743
Anda tahu, apa yang bisa saya katakan kepada Anda
apakah itu keluarga
589
00:26:55,744 --> 00:26:59,660
tidak ada hubungannya
dengan genetika atau darah.
590
00:26:59,661 --> 00:27:03,273
Ini tentang siapa yang mencintaimu
dan siapa yang muncul.
591
00:27:05,928 --> 00:27:08,190
Apakah itu yang terjadi?
orang tuamu seperti apa?
592
00:27:08,191 --> 00:27:12,412
Eh, tidak.
593
00:27:12,413 --> 00:27:16,938
Sebenarnya, punyaku tidak
selalu sangat baik padaku.
594
00:27:16,939 --> 00:27:20,986
Tidak selalu demikian
utamakan aku, kamu tahu?
595
00:27:23,685 --> 00:27:27,470
Tapi ibumu,
dia tidak seperti itu.
596
00:27:27,471 --> 00:27:29,821
Yang dia lakukan hanyalah memikirkanmu
597
00:27:29,822 --> 00:27:32,040
dan bagaimana yang terbaik
untuk menjagamu,
598
00:27:32,041 --> 00:27:35,000
dan cinta seperti itu--
599
00:27:38,831 --> 00:27:42,834
Dia akan menjadi ibumu
tidak peduli apa yang dikatakan tes apa pun.
600
00:27:42,835 --> 00:27:45,315
Baiklah?
601
00:27:47,143 --> 00:27:51,146
Kurasa aku hanya takut.
602
00:27:51,147 --> 00:27:54,802
Aku tahu.
603
00:27:54,803 --> 00:27:55,761
Tapi, hei...
604
00:27:58,720 --> 00:28:00,896
Kita dalam hal ini bersama-sama,
baiklah?
605
00:28:02,985 --> 00:28:05,466
Kami menangkapmu.
606
00:28:07,511 --> 00:28:10,252
Ini adalah sebuah gambar
otakmu
607
00:28:10,253 --> 00:28:15,083
setelah kami memintamu untuk berpikir
dari seseorang yang kamu sayangi.
608
00:28:15,084 --> 00:28:16,955
- Saudariku?
- Adikmu.
609
00:28:16,956 --> 00:28:18,521
Lihat area merah di sini?
610
00:28:18,522 --> 00:28:21,089
Itu disebut
daerah tegmental ventral.
611
00:28:21,090 --> 00:28:25,137
Itu adalah bagian dari otak Anda
yang memproses cinta dan penghargaan,
612
00:28:25,138 --> 00:28:28,706
dan di situlah Anda memegangnya
nilai-nilai pribadi Anda.
613
00:28:28,707 --> 00:28:30,708
Anda lihat bagaimana semuanya menyala
614
00:28:30,709 --> 00:28:32,057
ketika kamu sedang berpikir
tentang adikmu?
615
00:28:32,058 --> 00:28:33,798
- Ya.
- Oke, bagus.
616
00:28:33,799 --> 00:28:36,975
Sekarang, ini adalah sebuah gambar
otakmu
617
00:28:36,976 --> 00:28:39,455
setelah kami memintamu untuk berpikir
tentang menyakitinya.
618
00:28:39,456 --> 00:28:40,892
Itulah amigdala.
619
00:28:40,893 --> 00:28:43,329
Di situlah otak Anda
memproses rasa takut.
620
00:28:43,330 --> 00:28:46,245
Oke, sekarang, sobat,
jika kamu adalah seseorang
621
00:28:46,246 --> 00:28:47,681
yang senang menyakiti orang,
622
00:28:47,682 --> 00:28:50,553
otakmu tidak akan melihat
seperti ini setelah dihadapkan
623
00:28:50,554 --> 00:28:52,468
dengan pemicu itu, oke?
624
00:28:52,469 --> 00:28:55,515
Faktanya, hal itu akan
terlihat seperti ini.
625
00:28:55,516 --> 00:28:58,823
Karena kamu akan menjadi seperti itu
mengalami kegembiraan dan kesenangan
626
00:28:58,824 --> 00:29:01,390
dalam antisipasi
menyakiti seseorang.
627
00:29:01,391 --> 00:29:04,176
Sekarang, bagian yang paling keren adalah,
Saya sebenarnya bisa menunjukkannya kepada Anda
628
00:29:04,177 --> 00:29:07,832
mengapa ini terjadi.
Lihat area kecil ini di sini?
629
00:29:07,833 --> 00:29:11,966
Ini disebut
inti ekor Anda.
630
00:29:11,967 --> 00:29:13,272
Gelap.
631
00:29:13,273 --> 00:29:15,361
Ya, karena milikmu
tidak berfungsi.
632
00:29:15,362 --> 00:29:16,928
Dan hanya itu saja.
633
00:29:16,929 --> 00:29:18,581
Itu yang pernah saya alami
mencoba memberitahumu.
634
00:29:18,582 --> 00:29:20,975
Bagian kecil kecil ini
otakmu tidak berfungsi.
635
00:29:20,976 --> 00:29:22,455
Mungkin. Aku tidak tahu.
636
00:29:22,456 --> 00:29:27,155
Sobat, lihat. Ini kamu.
637
00:29:27,156 --> 00:29:31,812
Pria itulah yang pantas mendapatkannya
untuk menjadi utuh kembali.
638
00:29:31,813 --> 00:29:36,077
Lionel, lihat,
Saya tahu Anda merasa tidak aman, oke?
639
00:29:36,078 --> 00:29:37,949
Dan itu--itu mengerikan.
640
00:29:37,950 --> 00:29:40,168
Tapi--tapi kita bisa memperbaikinya.
641
00:29:40,169 --> 00:29:42,954
Dengar, itu tidak akan terjadi
terjadi dalam semalam, oke?
642
00:29:42,955 --> 00:29:46,696
Tapi aku berjanji padamu, saat kita
sampai ke tempat yang kita tuju,
643
00:29:46,697 --> 00:29:47,959
kamu akan
ingin tanganmu kembali
644
00:29:47,960 --> 00:29:50,178
jadi kamu bisa terus melakukannya
apa yang kamu suka lakukan.
645
00:29:50,179 --> 00:29:53,051
Masalahnya adalah, sobat,
adalah kita menentangnya
646
00:29:53,052 --> 00:29:54,704
sekarang, oke?
647
00:29:54,705 --> 00:29:57,403
Jadi saat ini, aku hanya--
648
00:29:57,404 --> 00:30:00,058
Aku ingin kamu mempercayaiku.
Oke?
649
00:30:00,059 --> 00:30:01,842
Aku ingin kamu percaya padaku,
dan aku hanya--
650
00:30:01,843 --> 00:30:06,325
Aku ingin kamu percaya
ilmu ini.
651
00:30:09,372 --> 00:30:11,896
Oke.
652
00:30:11,897 --> 00:30:14,595
Oke?
653
00:30:18,381 --> 00:30:21,775
- Bagaimana perasaanmu?
- pusing.
654
00:30:21,776 --> 00:30:25,170
Sedikit sakit. Apa yang telah terjadi?
655
00:30:25,171 --> 00:30:27,172
Limpa Anda terkoyak.
656
00:30:27,173 --> 00:30:30,175
Kami melakukan emboli pada arteri itu
mengalami pendarahan di perut Anda.
657
00:30:30,176 --> 00:30:31,785
Kamu seharusnya baik-baik saja.
658
00:30:31,786 --> 00:30:34,136
Tapi itu bisa saja membunuhmu.
659
00:30:36,008 --> 00:30:38,139
Ada suatu saat
tadi hari ini kapan
660
00:30:38,140 --> 00:30:40,098
kamu sendirian di kamar mandi.
661
00:30:40,099 --> 00:30:45,407
Anda memiliki dorongan hati
untuk menjangkau, meminta bantuan.
662
00:30:45,408 --> 00:30:46,974
Anda harus mendengarkan itu.
663
00:30:54,896 --> 00:30:56,810
Anda harus berpikir
Aku sangat bodoh karena mencintai
664
00:30:56,811 --> 00:30:59,378
seseorang yang bisa melakukan ini.
665
00:30:59,379 --> 00:31:01,772
Saya tidak berpikir demikian sama sekali.
666
00:31:03,949 --> 00:31:07,386
Hanya saja...
667
00:31:07,387 --> 00:31:10,607
dia tidak selalu seperti ini.
668
00:31:12,435 --> 00:31:14,915
Saya percaya kamu.
669
00:31:14,916 --> 00:31:18,614
Tapi situasi seperti ini
jangan hanya menjadi lebih baik,
670
00:31:18,615 --> 00:31:21,009
bukan tanpa bantuan.
671
00:31:23,620 --> 00:31:26,449
Aku mengeluarkan ini dari tasmu.
672
00:31:27,886 --> 00:31:31,193
Aku memasukkan nomorku di dalamnya.
Itu di bawah Caty dengan huruf C.
673
00:31:33,630 --> 00:31:35,110
Ya terima kasih.
674
00:31:38,244 --> 00:31:41,159
Tapi sungguh, aku baik-baik saja.
675
00:31:41,160 --> 00:31:43,248
Itu hanya sebuah kesalahan.
676
00:31:47,340 --> 00:31:49,428
Saya hanya membutuhkannya hari ini.
677
00:31:49,429 --> 00:31:51,909
Tidak, aku tidak peduli
tentang uang.
678
00:31:51,910 --> 00:31:54,913
Tidak, kirimi aku nomor teleponnya.
Aku akan memberinya cek hari ini.
679
00:31:56,305 --> 00:31:58,045
Apakah ini benar-benar terjadi?
680
00:31:58,046 --> 00:32:01,048
Eh, biarkan aku meneleponmu kembali.
Permisi?
681
00:32:01,049 --> 00:32:04,095
Saya mengerti bahwa Anda mungkin melakukannya
merasa kesal saat ini
682
00:32:04,096 --> 00:32:05,966
dan kamu mungkin melakukannya
merasa tertipu,
683
00:32:05,967 --> 00:32:08,099
tapi gadis kecil itu
di sana sedang sekarat,
684
00:32:08,100 --> 00:32:10,492
dan dia tidak akan menghabiskannya
berapa pun waktu yang tersisa
685
00:32:10,493 --> 00:32:12,581
takut akan hal itu
satu-satunya keluarga yang dia kenal
686
00:32:12,582 --> 00:32:14,801
akan terkoyak.
687
00:32:14,802 --> 00:32:17,108
Anda tidak mengerti.
688
00:32:17,109 --> 00:32:19,502
- Saya tidak?
- Tidak.
689
00:32:23,115 --> 00:32:26,465
Saya melakukan IVF selama bertahun-tahun.
690
00:32:29,599 --> 00:32:33,472
Berkali-kali saya hamil.
691
00:32:33,473 --> 00:32:37,998
Tapi embrio...
692
00:32:37,999 --> 00:32:41,698
tubuhku tidak bisa membuatnya tetap hidup.
693
00:32:44,353 --> 00:32:46,833
Tapi kemudian hal ini terjadi?
694
00:32:46,834 --> 00:32:49,184
Bahwa gadis kecil ini milikku?
695
00:32:51,317 --> 00:32:53,884
Aku sudah sangat merindukannya.
696
00:32:55,712 --> 00:32:58,106
Jadi aku tidak bisa pergi begitu saja.
697
00:33:02,719 --> 00:33:05,025
Lihat, infertilitas itu kejam.
698
00:33:05,026 --> 00:33:06,853
Kami tidak pernah tahu alasannya
satu orang beruntung
699
00:33:06,854 --> 00:33:08,333
sementara yang lain tidak.
700
00:33:08,334 --> 00:33:11,814
Saya bisa membayangkan itu,
dalam situasi seperti ini,
701
00:33:11,815 --> 00:33:14,078
mudah untuk merasa seperti Anda sudah melakukannya
telah dirampok sesuatu.
702
00:33:14,079 --> 00:33:18,169
Dan mungkin Anda pernah melakukannya.
Tapi...
703
00:33:18,170 --> 00:33:19,431
Apa?
704
00:33:19,432 --> 00:33:21,737
Saya tidak tahu,
mungkin ini satu-satunya cara
705
00:33:21,738 --> 00:33:23,696
ini bisa saja terjadi.
706
00:33:23,697 --> 00:33:25,959
Anda punya anak.
707
00:33:25,960 --> 00:33:27,613
Mungkin Cora
bahkan tidak akan berada di sini
708
00:33:27,614 --> 00:33:29,354
jika bukan karena
kalian berdua.
709
00:33:29,355 --> 00:33:33,967
Oke, tapi bagaimanapun juga,
Cora sedang dalam krisis saat ini.
710
00:33:33,968 --> 00:33:37,405
Dan saya tahu itu satu-satunya cara
untuk melewati krisis
711
00:33:37,406 --> 00:33:40,278
adalah menemukan jalan
untuk bekerja sama.
712
00:33:50,115 --> 00:33:51,724
Apa itu?
713
00:33:51,725 --> 00:33:54,814
Itu Patologi.
Hasil tes Anda sudah kembali.
714
00:34:02,388 --> 00:34:04,911
Kora.
715
00:34:04,912 --> 00:34:06,218
Kora.
716
00:34:09,525 --> 00:34:10,657
Mama?
717
00:34:13,703 --> 00:34:14,921
Ada apa?
718
00:34:14,922 --> 00:34:17,271
Tidak ada yang salah, sayang.
719
00:34:17,272 --> 00:34:19,360
Ini kabar baik.
720
00:34:19,361 --> 00:34:24,278
Anda dan Nona Patrick,
Anda cocok dengan sel induk.
721
00:34:24,279 --> 00:34:27,499
- Benar-benar?
- Benar-benar. Ya.
722
00:34:27,500 --> 00:34:30,154
Anda akan merasakannya
jauh lebih baik dalam waktu dekat.
723
00:34:31,939 --> 00:34:33,853
Kamu akan baik-baik saja, sayang.
724
00:34:33,854 --> 00:34:35,551
Kamu akan baik-baik saja.
725
00:34:39,164 --> 00:34:42,862
Jadi wanita itu, dia--
726
00:34:42,863 --> 00:34:44,430
dia adalah biologisku--
727
00:34:46,780 --> 00:34:48,651
Ya.
728
00:34:51,654 --> 00:34:54,352
Dimana dia?
729
00:34:54,353 --> 00:34:56,180
Baiklah, Nona Patrick
sedang bersiap untuk membuatnya
730
00:34:56,181 --> 00:34:58,486
sumbangan sel induknya,
731
00:34:58,487 --> 00:35:01,185
dan dia pikir itu yang terbaik
untuk kalian berdua
732
00:35:01,186 --> 00:35:02,664
untuk memiliki ruang Anda sekarang.
733
00:35:13,589 --> 00:35:15,024
Ya?
734
00:35:15,025 --> 00:35:16,548
Hai.
735
00:35:16,549 --> 00:35:18,071
Aku akan keluar.
Saya ingin memeriksa Lionel.
736
00:35:18,072 --> 00:35:19,551
Bagaimana kabarnya?
737
00:35:19,552 --> 00:35:22,162
Eh, kamu tahu,
Dean baru saja menyelesaikannya sekarang.
738
00:35:22,163 --> 00:35:25,165
Masuk. Silakan duduk.
739
00:35:25,166 --> 00:35:27,211
Dia mampu mempertahankannya
tangan layak,
740
00:35:27,212 --> 00:35:29,213
jadi sepertinya
lampiran kembali itu
741
00:35:29,214 --> 00:35:32,999
akan sukses, kamu tahu,
jadi terima kasih.
742
00:35:33,000 --> 00:35:35,219
Saya senang mendengarnya.
743
00:35:35,220 --> 00:35:37,090
Itu keren
apa yang kamu lakukan di sana.
744
00:35:37,091 --> 00:35:38,918
Saya belum pernah menggunakan fMRI seperti itu.
745
00:35:38,919 --> 00:35:41,399
Hei, dengar, aku tidak
anti-inovasi, oke?
746
00:35:41,400 --> 00:35:42,617
Jauh dari itu, percayalah.
747
00:35:42,618 --> 00:35:44,315
Tapi sepertinya
seperti setiap hari
748
00:35:44,316 --> 00:35:47,274
kita dipukul dengan yang lain
kemajuan teknologi
749
00:35:47,275 --> 00:35:50,495
yang semakin melenyapkan
kebutuhan kita untuk terhubung sebagai manusia.
750
00:35:50,496 --> 00:35:52,236
Anda tahu, kami mungkin punya
mengambil langkah yang salah,
751
00:35:52,237 --> 00:35:55,369
tapi saya menikmati bekerja
bersamamu hari ini.
752
00:35:55,370 --> 00:35:58,417
Segera kembali padamu. Benar-benar.
753
00:36:00,245 --> 00:36:05,162
Theo, um, aku sudah berpikir.
754
00:36:05,163 --> 00:36:09,514
Anda tidak dapat menyangkal potensinya
teknologi ini, kan?
755
00:36:09,515 --> 00:36:11,951
Maksudku,
lihat apa yang terjadi hari ini.
756
00:36:11,952 --> 00:36:14,258
Dan...
757
00:36:14,259 --> 00:36:18,610
lihat, jika memang begitu
bersedia menempatkan orang
758
00:36:18,611 --> 00:36:22,222
sebelum teknologi,
mungkin ada
759
00:36:22,223 --> 00:36:24,920
tempat untukmu
dan penelitian Anda
760
00:36:24,921 --> 00:36:28,794
di sini di Gaffney.
- Hmm.
761
00:36:28,795 --> 00:36:30,578
Bagaimana menurutmu?
762
00:36:30,579 --> 00:36:32,711
Ya.
763
00:36:32,712 --> 00:36:34,016
Lewat sini.
764
00:36:34,017 --> 00:36:36,367
Mereka hanya membutuhkanmu
untuk berganti menjadi gaun,
765
00:36:36,368 --> 00:36:38,325
lalu kami akan menjemputmu
untuk pra-operasi.
766
00:36:38,326 --> 00:36:40,197
Dan berapa lama
prosedur yang diambil?
767
00:36:40,198 --> 00:36:43,025
- Biasanya satu atau dua jam.
- Oke.
768
00:36:43,026 --> 00:36:46,594
Billie, aku hanya ingin
ucapkan terima kasih secara langsung.
769
00:36:46,595 --> 00:36:50,816
Artinya--itulah segalanya.
770
00:36:50,817 --> 00:36:52,818
Tentu saja.
771
00:36:52,819 --> 00:36:58,824
Um, aku mencoba mendapatkan zebra
dari toko suvenir untuk Cora.
772
00:36:58,825 --> 00:37:01,174
Yang mereka miliki hanyalah seekor beruang.
773
00:37:01,175 --> 00:37:02,349
Itu mungkin bodoh.
774
00:37:02,350 --> 00:37:03,829
Aku bahkan tidak tahu
jika anak berusia 10 tahun
775
00:37:03,830 --> 00:37:06,701
seperti boneka binatang.
776
00:37:06,702 --> 00:37:10,836
Kurasa aku tidak begitu tahu
sebanyak itu tentang anak-anak.
777
00:37:10,837 --> 00:37:12,403
Dia akan menyukainya.
778
00:37:15,102 --> 00:37:17,799
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
779
00:37:17,800 --> 00:37:20,019
Itu bukan momen terbaikku.
780
00:37:20,020 --> 00:37:23,327
Tidak, bukan itu masalahnya.
781
00:37:23,328 --> 00:37:26,286
Kau tahu, Cora bertanya tentangmu.
782
00:37:26,287 --> 00:37:29,550
Dia punya pertanyaan
Saya tidak bisa menjawab.
783
00:37:29,551 --> 00:37:32,031
Mungkin kita bisa memilikinya
percakapan lain
784
00:37:32,032 --> 00:37:33,337
dengan kita bertiga nanti?
785
00:37:33,338 --> 00:37:36,340
Dalam keadaan yang lebih baik.
786
00:37:36,341 --> 00:37:39,952
- Ya?
- Ya.
787
00:37:44,523 --> 00:37:46,306
Bubble terlihat cukup bagus.
788
00:37:46,307 --> 00:37:49,048
Sayang sekali kita akan mengalaminya
untuk segera mengusirmu dari sini.
789
00:37:49,049 --> 00:37:51,006
Aku membuatkanmu sesuatu.
790
00:37:51,007 --> 00:37:52,574
Oh ya? Apa itu?
791
00:37:54,359 --> 00:37:56,229
Itu aku.
792
00:37:56,230 --> 00:37:57,578
Itu kamu.
793
00:37:57,579 --> 00:37:59,537
Dan kamu menempatkanku
di akuarium?
794
00:37:59,538 --> 00:38:01,887
Anda mengatakan itu
kami berada di dalamnya bersama-sama.
795
00:38:01,888 --> 00:38:05,891
Kupikir mungkin kamu bisa
gantungkan di rumahmu.
796
00:38:11,201 --> 00:38:13,333
Apakah kamu menyukainya?
797
00:38:13,334 --> 00:38:15,248
Ya.
798
00:38:15,249 --> 00:38:17,381
Saya menyukainya.
799
00:38:17,382 --> 00:38:19,296
Jadi Faye terharu
ke ICU?
800
00:38:19,297 --> 00:38:21,429
Mm-hmm.
801
00:38:24,389 --> 00:38:28,566
Lihat, kamu melakukannya
semua yang Anda bisa.
802
00:38:28,567 --> 00:38:30,916
Benar.
803
00:38:30,917 --> 00:38:32,047
Oh.
804
00:38:32,048 --> 00:38:33,397
Apa?
805
00:38:33,398 --> 00:38:35,442
Saya meninggalkan iPad saya pasca operasi.
806
00:38:35,443 --> 00:38:37,009
Anda ingin saya melakukannya
tahan lift?
807
00:38:37,010 --> 00:38:39,185
Aku akan ambil yang berikutnya.
808
00:38:49,544 --> 00:38:51,763
Kacy mengira kamu sedang mengonsumsi sabu.
809
00:38:51,764 --> 00:38:53,939
- Apa?
- Perawat Kacy.
810
00:38:53,940 --> 00:38:56,681
Dia pikir kamu bertingkah aneh
karena kamu sedang mengonsumsi sabu.
811
00:38:56,682 --> 00:38:59,945
Oh. Aku--aku tidak sedang mengonsumsi sabu.
812
00:38:59,946 --> 00:39:02,077
Aku tahu.
813
00:39:02,078 --> 00:39:03,601
Tapi kamu bertingkah aneh.
814
00:39:03,602 --> 00:39:05,167
Saya tidak berusaha melakukannya.
815
00:39:05,168 --> 00:39:08,346
Aku hanya--aku lelah, kurasa.
816
00:39:10,435 --> 00:39:12,567
Oke.
817
00:39:19,661 --> 00:39:22,141
Saya diusir
dari sewa saya.
818
00:39:22,142 --> 00:39:23,403
Apa itu?
819
00:39:23,404 --> 00:39:25,013
Apartemenku.
820
00:39:25,014 --> 00:39:28,887
Saya menyewakannya, dan dua hari yang lalu,
orang yang saya sewakan
821
00:39:28,888 --> 00:39:31,542
memutuskan untuk mundur,
mengusirku.
822
00:39:31,543 --> 00:39:34,283
Jadi kamu benar.
823
00:39:34,284 --> 00:39:36,634
Aku memang tidur di sini
tadi malam karena
824
00:39:36,635 --> 00:39:39,463
Saya tidak punya tempat tinggal.
825
00:39:41,030 --> 00:39:44,076
Itu menyebalkan, tapi kamu tidak bisa
baru saja mendapatkan apartemen lain?
826
00:39:44,077 --> 00:39:45,556
Tidak, tidak sesederhana itu.
827
00:39:45,557 --> 00:39:47,427
Jika Anda membutuhkan uang tunai,
Aku sangat senang untuk--
828
00:39:47,428 --> 00:39:48,689
Ini bukan masalah uang.
829
00:39:48,690 --> 00:39:51,431
Sungguh, ini adalah hal yang bersifat kredit.
830
00:39:51,432 --> 00:39:53,128
Saya harus mengajukan kebangkrutan
untuk keluar
831
00:39:53,129 --> 00:39:55,130
dari bawah semua hutang
orang tuaku marah,
832
00:39:55,131 --> 00:39:58,830
jadi itu sebabnya saya selalu menyewakan.
833
00:39:58,831 --> 00:40:01,834
Sulit untuk menemukannya
dalam waktu singkat, jadi...
834
00:40:04,880 --> 00:40:08,143
Baiklah, kenapa kamu tidak melakukannya saja
ayo tinggal bersamaku, kalau begitu?
835
00:40:08,144 --> 00:40:10,494
Hanya sampai Anda menemukannya
tempat milikmu sendiri.
836
00:40:10,495 --> 00:40:12,757
Saya menghargainya, oke?
Tapi aku baik-baik saja.
837
00:40:12,758 --> 00:40:15,064
Aku di rumah Sadie
separuh waktu pula.
838
00:40:17,893 --> 00:40:19,198
Oke, kalau begitu.
839
00:40:19,199 --> 00:40:21,243
Terima kasih.
- Oke.
840
00:40:21,244 --> 00:40:22,507
Baiklah.
841
00:40:24,857 --> 00:40:26,466
Hanya tidak ada sabu
di apartemen.
842
00:40:26,467 --> 00:40:27,859
Saya akan terus melakukannya
di rumah sakit.
843
00:40:27,860 --> 00:40:30,471
- Benar.
- Ini akan baik-baik saja. Ya.
844
00:40:38,523 --> 00:40:40,959
- Dr.
- Oh. Hai.
845
00:40:40,960 --> 00:40:42,874
Eh, Faye dipindahkan ke ICU.
- Aku tahu.
846
00:40:42,875 --> 00:40:45,050
Sebenarnya aku sedang mencarimu.
847
00:40:45,051 --> 00:40:48,227
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
karena menyelamatkan nyawanya.
848
00:40:48,228 --> 00:40:50,838
Saya sangat menghargainya.
849
00:40:50,839 --> 00:40:54,538
Saya tahu betapa besar perhatiannya
kamu membayar padanya.
850
00:40:58,107 --> 00:41:00,457
Ya, saya berharap
Saya bisa berbuat lebih banyak.