1
00:01:36,978 --> 00:01:39,640
ඔබ දන්නවා, මෙය ඔබගේ නම්
වාර්තා චිත්‍රපටිය, ඔයා කරන්නේ නරක වැඩක්.
2
00:01:40,815 --> 00:01:43,181
මොකද ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නකොට
දේවල් ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
3
00:01:45,887 --> 00:01:48,913
එය සකසන්න,
මා සමඟ කාලය සංවිධානය කරන්න.
4
00:01:49,257 --> 00:01:51,088
ටිකක් එකතු කරන්න
ද්රව්ය, ඊමේල්,
5
00:01:51,159 --> 00:01:53,127
අපි Facebook ලබා ගනිමු
සංවාදය මුද්‍රණය කර ඇත,
6
00:01:53,194 --> 00:01:54,718
අපි ඇත්තටම කරන්නම්
ඒ ගැන කතා කරන්න.
7
00:01:55,163 --> 00:01:57,563
නමුත් ඔබට විෂය වීමට අවශ්යද?
මෙම වාර්තා චිත්‍රපටයේ නැද්ද?
8
00:01:57,632 --> 00:02:01,591
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මේක ඇබී ගැන.
9
00:02:02,737 --> 00:02:04,364
ඔබට වීමට අවශ්යද
සම විෂය?
10
00:02:04,439 --> 00:02:07,738
නැහැ, ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම එතරම් රසවත් යැයි සිතන්න.
11
00:02:07,809 --> 00:02:10,676
මම වාර්තා චිත්‍රපටියක් හදනවා
ඔබ හරහා ඇබී ගැන.
12
00:02:10,745 --> 00:02:13,236
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?
13
00:02:13,314 --> 00:02:15,748
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම යනවා
දැන් ඇබීට කතා කරන්නද?
14
00:02:15,817 --> 00:02:18,183
නැහැ, මට තේරෙනවා.
මම නිකමට කියන්නේ.
15
00:03:59,820 --> 00:04:02,152
මෙය විද්‍යුත් තැපෑලකි
මට අද ලැබුණු ඇබීගෙන්.
16
00:04:02,723 --> 00:04:04,418
"මගේ සර්ප සෝ අද මිය ගියා."
17
00:04:04,492 --> 00:04:05,754
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඇයට සර්පයෙක් සිටියේය.
18
00:04:06,193 --> 00:04:08,627
"මම ටිකක් හිතුවා
ඇය ඉරිදා සිට අසනීප විය,
19
00:04:08,696 --> 00:04:10,561
"සහ අද උදෑසන
ඇය බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත.
20
00:04:10,631 --> 00:04:13,566
"මම ආපහු එනකොට
ඉස්කෝලේ, ඇය ඇත්තටම මැරිලා.
21
00:04:13,634 --> 00:04:17,832
"එයා අන්තිම කෑම කෑවේ නෑ ඉතින්
දැන් මට මැක්ස් නමින් සුරතල් මීයෙක් සිටී.
22
00:04:17,905 --> 00:04:19,668
"ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි. "
23
00:04:19,740 --> 00:04:21,901
මම එහෙම හිතුවා
ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය.
24
00:04:21,976 --> 00:04:25,309
එවැනි ධනාත්මක ක්රමයක්
දේවල් දෙස බලන විට, ඔබ දන්නවාද?
25
00:04:25,379 --> 00:04:28,974
ඊළඟට එක සුරතලෙක්.
ජීවන කවය.
26
00:05:23,404 --> 00:05:25,964
ඔව්.
ආලෝකයෙන්.
27
00:05:29,944 --> 00:05:32,811
ඔබ සූදානම්ද? ශබ්ද මට්ටම්? හැම දෙයක්ම?
28
00:05:32,880 --> 00:05:33,904
ඔව්.
29
00:05:33,981 --> 00:05:39,886
හරි හරී. අද අප්‍රේල් 9 වෙනිදා,
2008, සහ මම විවෘත කිරීමට සූදානම් ...
30
00:05:42,923 --> 00:05:46,552
මම හිතන්නේ තුන්වෙනි එක
හෝ හතරවන පෙට්ටිය, පැකේජය,
31
00:05:46,627 --> 00:05:49,824
ඒ ඇන්ජෙලා,
ඇබීගේ අම්මා මාව එව්වා.
32
00:05:49,897 --> 00:05:52,092
අපි බලමු මොනවද ලැබුනේ කියලා.
මම කලබලයි.
33
00:05:52,333 --> 00:05:53,391
මොනවාද
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
34
00:05:53,467 --> 00:05:54,627
මම අදහස් කළේ,
මම දන්නවා ජෝඩුවක් ඉන්නවා...
35
00:05:54,702 --> 00:05:58,331
පැස්ටල් චිත්ර කිහිපයක් අයි
ඇත්තටම කැමතියි, මම දැනටමත් දැක ඇති.
36
00:05:58,406 --> 00:06:02,968
ඒත් මම හිතන්නේ පින්තූර ටිකක් තියෙනවා
නැත්නම් මම දැකලා නැති චිත්ර.
37
00:06:03,377 --> 00:06:06,813
අපි මුලින්ම මේ T-shirt එක අරිමු.
මේ ඇගේ සහෝදරයාගේ සංගීත කණ්ඩායමයි.
38
00:06:08,449 --> 00:06:10,246
"Rel වෙත.''
ඔහ්, මේක Rel සඳහා.
39
00:06:10,785 --> 00:06:12,810
පොඩි කාඩ් එකක්. ඔබට අවශ්යද
එය විවෘත කරන්න, Rel, නැත්නම් මම එය විවෘත කළ යුතුද?
40
00:06:12,887 --> 00:06:13,911
නැහැ, ඔබට එය විවෘත කළ හැකිය.
ඇබීගෙන්.
41
00:06:16,824 --> 00:06:17,950
ඉදිරියට ගොස් එය කියවන්න.
42
00:06:18,025 --> 00:06:19,253
මම එය විවෘත කළ යුතුයි.
43
00:06:22,530 --> 00:06:24,225
කාඩ් එක.
44
00:06:32,973 --> 00:06:36,136
මම හිතන්නේ මේක එයාගේ අයියගේ කියලා
සංගීත කණ්ඩායම. තුවාලකරුවන්.
45
00:06:37,078 --> 00:06:43,381
"Nev වෙත. Rel අඳින බවට වග බලා ගන්න
ඔහු ස්කේට්බෝඩ් කරන විට මොළයේ බාල්දිය. "
46
00:06:43,451 --> 00:06:46,852
"එයා මාව ටිකක් බය කරනවා.
සාමය සහ ආදරය, ඇබී. "
47
00:06:46,921 --> 00:06:50,880
එබැවින්, ඔබේ මොළයේ බාල්දිය පැළඳ ගන්න. හරි,
දැන් අපි මේ සිතුවම් දෙස බලමු.
48
00:07:20,488 --> 00:07:23,889
වඩාත්ම එක කුමක්ද
ඇබීගේ සිතුවම් විකුණා තිබේද?
49
00:07:38,305 --> 00:07:40,398
ඇය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි,
සහ සාමාන්‍ය,
50
00:07:40,474 --> 00:07:42,237
සහනයක් වන නිසා
අපි කතා කළ පළමු අවස්ථාව
51
00:07:42,309 --> 00:07:44,971
එය පැකේජයක් ගැන පමණි
එය කෙටි විය.
52
00:07:45,045 --> 00:07:46,774
නමුත්...
53
00:07:47,848 --> 00:07:52,615
ඔව්, මම කිව්වේ, ඇය ඉන්නවා, වගේ,
ළමයි ගොඩක් එහා මෙහා දුවනවා.
54
00:07:52,686 --> 00:07:55,814
ඇගේ පුතා සීසෑමෙහි නිරත විය. ඔවුන්ට තිබුනේ,
ඊයේ හිම අඩියක් වගේ,
55
00:07:55,890 --> 00:07:59,291
ඔහු බලයකට පහර දුන්නේය
ගසක හැපුණු රේඛාව.
56
00:07:59,360 --> 00:08:02,193
ඉතින්, ඔවුන්ට මෙය කපා දැමීමට සිදු විය,
අවුරුදු 150 ක් පැරණි මේපල් ගස වැනි.
57
00:08:02,263 --> 00:08:06,927
ඔහු සම්ප්‍රේෂණය පුළුස්සා දැමුවේය
මෝටර් රථය. ඔවුන්ට බලයක් තිබුණේ නැහැ.
58
00:08:07,001 --> 00:08:10,835
පේනුගත කර තිබූ දුරකථන
surge and fried උනා.
59
00:08:10,905 --> 00:08:14,602
ඒ වගේම ඇය, වගේ,
ඔබ දන්නවා, එය සමඟ කටයුතු කරනවා.
60
00:08:14,675 --> 00:08:18,338
ඇය නියම විය යුතුය' හේතුව
එයාගේ ළමයි හරි නියමයි,
61
00:08:20,080 --> 00:08:22,776
අඩුම තරමේ Facebook එකෙන්වත්.
62
00:08:24,418 --> 00:08:26,750
ෆේස්බුක් පවුල,
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ එයයි.
63
00:09:27,581 --> 00:09:29,776
ඇගේ සහෝදරිය මේගන් කලාකාරිනියක්,
ඒ වගේම නර්තන ශිල්පියෙක්,
64
00:09:29,850 --> 00:09:32,614
නමුත් ඇය එසේ නොවේ
ඕන තරම් කලා කරනවා...
65
00:09:33,053 --> 00:09:36,454
නැතහොත් බෙදාහදා ගැනීම පමණි
මේ පින්තූරය මා සමඟ,
66
00:09:36,523 --> 00:09:38,957
මොකද මම හිතන්නේ ඇයට තියෙනවා
මට ලොකු ආදරයක්.
67
00:09:39,026 --> 00:09:42,393
ඉතින් ඒක දැම්මම... හැදුවා
මගේ ෆේස්බුක් පැතිකඩ පින්තූරය,
68
00:09:42,463 --> 00:09:45,398
ඇය ඇත්තටම එයට කැමති විය
සහ එය කොතරම් හොඳදැයි මට කීවේය,
69
00:09:45,466 --> 00:09:47,764
සහ ඇය සිතූ බව
එය කොතරම් හොඳ වේවිද
70
00:09:47,835 --> 00:09:50,565
ඇගේ හිස මගේ පපුව මත තැබීමට
සහ නින්දට වැටේ.
71
00:09:51,171 --> 00:09:52,968
ඉතින් පසුව ඇය එය ඇද ගත්තා, එයයි
ඇත්තටම ලස්සන චිත්‍රයක්.
72
00:09:53,040 --> 00:09:54,769
ඔව්, ඒක තමයි.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
73
00:09:56,110 --> 00:09:58,578
ඇය පශු වෛද්‍යවරියක් ලෙස සේවය කරයි,
ඒ නිසා ඇය සතුන්ට ගොඩක් කැමතියි.
74
00:09:58,646 --> 00:10:03,310
මම සතුන්ට කැමතියි. මම පිස්සෙක් නෙවෙයි
සත්ව ආදරවන්තයෙක්, නමුත් මම සතුන්ට කැමතියි.
75
00:10:03,384 --> 00:10:07,878
ඇය සංගීතඥයෙක්.
මම හිතන්නේ ඇය සෙලෝ වාදනය කරනවා,
76
00:10:07,955 --> 00:10:10,423
සමහරවිට ගිටාරයද,
සහ ඇය ගායනා කරයි.
77
00:10:10,791 --> 00:10:15,421
මම ඇත්තටම සංගීතඥයෙක් නොවෙමි, නමුත් මම
ඔබ අප සතුව ඇති බව පැවසිය හැකිය
78
00:10:15,496 --> 00:10:18,397
එහි සමානකමක්.
මොකද මම... මොනවා උනත්.
79
00:10:18,465 --> 00:10:19,898
ඇය නර්තන ශිල්පිනියක්.
80
00:10:20,534 --> 00:10:25,028
ඇය මුද්‍රා නාට්‍ය ගන්නවා, වෙනත්... මම
ඇය බඩ නටන බව සිතන්න.
81
00:10:25,105 --> 00:10:27,403
නැවතත්, මම නොවේ
ඒ දෙකෙන් එකක් කරන්න
82
00:10:27,541 --> 00:10:29,873
නමුත් නර්තනය වේ
මගේ ජීවිතයේ විශාල කොටසක්.
83
00:10:37,051 --> 00:10:38,780
මම කිව්වේ...
84
00:10:38,852 --> 00:10:41,377
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ
ඇය ගැන තවමත් එතරම්.
85
00:10:48,796 --> 00:10:49,922
ඒයි, මේගන්?
86
00:10:50,331 --> 00:10:52,060
හේයි, එය නෙව්.
87
00:10:53,767 --> 00:10:56,201
ඔබේ හඬ නැත
මම බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල.
88
00:10:59,807 --> 00:11:02,867
නෑ නෑ... ඒක... ඒක...
89
00:11:05,479 --> 00:11:07,845
ඇත්තටම ඒක නියම කටහඬක් මම...
90
00:11:07,915 --> 00:11:11,043
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා
ඇත්තටම කටහඬක් ගැන කවදාවත් හිතන්න එපා
91
00:11:11,118 --> 00:11:14,747
ඔබ යමෙකු පමණක් දන්නා විට
යම් ආකාරයකින්.
92
00:11:16,457 --> 00:11:18,425
මට මගේ කටහඬ සිතීමට සිදුවේ
යම් ආකාරයක කෝපයක් ඇති කරයි.
93
00:11:20,427 --> 00:11:21,894
ඔයාට ස්තූතියි.
94
00:11:23,497 --> 00:11:25,488
ඉතින්, ඔබ දැන් ගෙදර සිටින්නේ නම්,
95
00:11:25,566 --> 00:11:27,261
ඒ කියන්නේ ඔයා වගේ,
ඔබේ මව සහ ඇබී සමඟ නිවසේ
96
00:11:27,334 --> 00:11:28,323
සහ මුළු පවුලම?
97
00:11:35,376 --> 00:11:38,004
ඇය එහි සිටින අතර ඇයට අවශ්යයි
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි දැන ගැනීමට?
98
00:11:39,947 --> 00:11:41,778
හොඳයි, ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා.
99
00:11:45,886 --> 00:11:49,822
මිචිගන් වෙතින් නව පැකේජයක්.
ඇත්තටම ලොකු, රාත්තල් 35ක්.
100
00:11:51,658 --> 00:11:53,956
ඒ වගේම මම ඒක බලන්න යනවා.
මම ඇත්තටම සතුටුයි.
101
00:11:54,028 --> 00:11:56,553
මට කිව්වා එයාලට තියෙනවා කියලා
ඇසුරුම් කිරීමට කඩදාසි තුවා භාවිතා කළේය.
102
00:11:56,630 --> 00:12:00,964
දැන් අපිට ටිකක් නැහැ,
නමුත් කඩදාසි තුවා ටොන්.
103
00:12:01,035 --> 00:12:03,299
මොකක්ද හේතුව
මෙම නව පැකේජය සඳහා?
104
00:12:03,370 --> 00:12:06,396
අලුත් චිත්ර විතරයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා. අපි බලමු මොනවද ලැබුනේ කියලා.
105
00:12:06,473 --> 00:12:08,737
මෙන්න අපි යනවා. මෙය සිසිල් ය.
106
00:12:08,809 --> 00:12:14,076
මේ ඇන්ජෙලාගේ සිතුවම
ඇය කළා, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
107
00:12:14,148 --> 00:12:15,547
ඒ අම්මාද?
108
00:12:15,616 --> 00:12:16,605
ඔව්.
109
00:12:17,885 --> 00:12:19,113
දැන්?
ඔව්.
110
00:12:19,620 --> 00:12:21,417
වාව්.
මම දන්නවා.
111
00:12:21,488 --> 00:12:22,853
ඇය උණුසුම්.
112
00:12:22,923 --> 00:12:24,413
ඇය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
113
00:12:24,691 --> 00:12:26,352
මම ඉගෙන ගත් දේ ඔබ දන්නවාද?
114
00:12:26,427 --> 00:12:30,090
ඒ ඇබී දානවා
ඇගේ කෙස් කළඹක්
115
00:12:30,164 --> 00:12:32,655
සෑම තෙල් පින්තාරුවකම
ඇය කරන බව
116
00:12:32,733 --> 00:12:36,931
මොකද ඇයට පුළුවන් වෙන්න ඕන
DNA මගින් එය ඇයගේ බව ඔප්පු කිරීමට.
117
00:12:37,971 --> 00:12:43,273
කැමති, ඕනෑම අවස්ථාවක, රේඛාව පහළට.
ඇය ඇගේ දිය සායම්වලටත් කෙළ ගසයි.
118
00:12:44,411 --> 00:12:46,106
මේවා තමයි මුද්‍රණ.
119
00:12:46,180 --> 00:12:48,171
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක්ද?
මෙන්න ඔරිජිනල් එක.
120
00:12:48,916 --> 00:12:51,077
මේ... යේසුස්.
121
00:12:51,151 --> 00:12:52,812
හොඳයි, ඔවුන්
ඔවුන්ගෙන් මුදල් උපයනවා.
122
00:12:52,886 --> 00:12:54,945
ඔවුන් සියලු කලාව විකුණුවා,
ඔවුන් විකුණා අවසන්.
123
00:12:57,791 --> 00:12:58,815
දේශීය එකතුකරන්නන් වෙත.
124
00:13:01,662 --> 00:13:04,893
කඩදාසි තුවා ගොඩක්.
හරි, පුදුම පැකේජයක්.
125
00:13:05,299 --> 00:13:07,460
හරි, මම ආපහු එන්නම්.
126
00:13:13,006 --> 00:13:17,375
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඒකට කමක් නැහැ. මම එයට කැමතියි.
127
00:13:17,444 --> 00:13:19,105
මේගන්ගේ ගායන උපස්ථ ගායනය.
128
00:13:26,820 --> 00:13:28,685
මෙයයි
ඇත්තටම සිනමාවක්...
129
00:13:37,831 --> 00:13:39,196
මම කිව්වේ,
ඒක කිසිම දෙයක් නෙවෙයි නේද?
130
00:13:40,968 --> 00:13:44,404
එය පළ කළේ කවුරුන්දැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් ඇලෙක්ස් මට පණිවිඩයක් එව්වා.
131
00:13:53,981 --> 00:13:58,475
"ඇයි මට කිසිම අදහසක් නෑ. මට සැකයි
ඔබ එය ටිකක් අගය කරනු ඇත. ''''
132
00:13:58,552 --> 00:13:59,849
ජීස්.
මම දන්නවා.
133
00:13:59,920 --> 00:14:02,081
දැන්, මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
මම දන්නේ නැහැ මේ මොනවා ගැනද කියලා,
134
00:14:02,156 --> 00:14:05,648
ඒත් මට පේන්නේ ඒ ඇන්ජෙලා,
අම්මා ඇලෙක්ස්ගේ බිත්තියේ ලිව්වා.
135
00:14:06,126 --> 00:14:07,957
"ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
කරුණාකර එයින් ඉවත් වන්න. ''''
136
00:14:08,028 --> 00:14:10,053
දැන්, මම දන්නේ නැහැ, ඒක වෙන්න පුළුවන්
වෙනත් දෙයක් සම්බන්ධයෙන්,
137
00:14:10,130 --> 00:14:13,861
නමුත් මට එහෙම දැනෙනවා
බොහෝ විට සම්බන්ධව ...
138
00:14:13,934 --> 00:14:16,027
මම මේගන්ට කිව්වා
එයා මට පණිවිඩයක් එවලා තිබුණා කියලා.
139
00:14:22,042 --> 00:14:24,272
ඊයෙ රෑ අපි මාර සැපක් ගත්තා
කතා කරනවා. ඇය මට ඒ ගැන කිව්වා...
140
00:14:24,344 --> 00:14:27,507
ඔයාලා මේක දැනගෙන හිටියද? කුකුළන්.
එයාට දැන් කුකුල්ලු හය දෙනෙක් ඉන්නවා.
141
00:14:27,581 --> 00:14:31,642
ඇගේ අසල්වැසියා ඒවා ඇයට දුන්නා
නිවස උණුසුම් කරන තෑග්ගක් ලෙස.
142
00:14:31,718 --> 00:14:37,486
කුකුළෙක් සෑම විටම බිත්තරයක් සාදයි
දවස. ඔබ එය දැන සිටියාද? සෑම දිනම.
143
00:14:37,558 --> 00:14:40,686
ඩිම්බ මෝචනය වගේ.
ඔවුන් බිත්තර ඩිම්බ මෝචනය කරයි.
144
00:14:40,761 --> 00:14:41,785
ඔව්.
145
00:14:41,862 --> 00:14:43,625
පිස්සු.
සෑම දිනම?
146
00:14:43,697 --> 00:14:45,631
සෑම දිනකම
කුකුල් මස් එක බිත්තරයක් සාදයි.
147
00:14:45,699 --> 00:14:47,667
ඇයට කුකුළන් සිටීද?
ඇයට දැන් කුකුළන් ඇත.
148
00:14:47,734 --> 00:14:48,723
අපට කියන්න
ඇයට ලැබුණු තෑගි.
149
00:14:49,903 --> 00:14:51,564
ඉතින්, ඇය නිවසක් මිලදී ගත්තා,
150
00:14:51,638 --> 00:14:54,766
සහ තෑගි වලින් එකක් විය
ඇබී ඇයට එළු පැටියෙකු ලබා දුන් බව.
151
00:14:56,109 --> 00:14:59,601
ඉතින් එයාට දැන් එළුවෙක් ඉන්නවා. ඇය
එහි ජීවත් වන අශ්වයන් ඇත.
152
00:14:59,680 --> 00:15:04,310
නිවස මිලදී ගැනීමේ කොටසක් සමඟ පැමිණියේය
මෙම අශ්වයන් එහි රඳවා ඇත,
153
00:15:04,384 --> 00:15:06,545
ඔබ දන්නවා, ඉස්තාල වගේ.
154
00:15:11,391 --> 00:15:12,380
මට බැහැ.
155
00:15:15,963 --> 00:15:18,090
කිසිවක් නැත.
ඔයාට මේක ඕන නෑ.
156
00:15:19,099 --> 00:15:20,430
මම හොඳටම හොඳයි.
මම හොඳින්.
157
00:15:42,956 --> 00:15:44,184
ඔහු බව මට විශ්වාසයි.
158
00:15:56,003 --> 00:15:57,129
ආයුබෝවන්.
159
00:16:07,514 --> 00:16:09,414
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
එකිනෙකාට "බබා" කියලා කතා කරනවාද?
160
00:16:10,450 --> 00:16:12,213
සති කිහිපයක්.
සමහර විට සති දෙකක්.
161
00:16:13,587 --> 00:16:16,818
ඉතින් ඔබ සම්පූර්ණයෙන් පිටතට යනවාද? මේ
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක්ද?
162
00:16:16,890 --> 00:16:19,017
නැහැ, අපි නැහැ. අපි නැහැ.
163
00:16:19,726 --> 00:16:22,854
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
අපි එකිනෙකා හමු වූවා නම්
164
00:16:24,765 --> 00:16:26,756
සහ ආකර්ෂණය
සැබෑ ජීවිතයේ පවතී,
165
00:16:26,833 --> 00:16:29,825
එය එසේ වනු ඇත,
ක්ෂණික සම්බන්ධතාවය.
166
00:16:32,839 --> 00:16:35,399
නමුත් ඔබට නිකම්ම බැහැ
හදලා ගෙදර යවන්න.
167
00:16:35,475 --> 00:16:36,533
මම දන්නවා.
168
00:16:36,610 --> 00:16:38,407
සහ ඇගේ කන්යාභාවය ගන්න.
169
00:16:38,478 --> 00:16:41,811
හොඳයි, ඒක තමයි
එය පහළට පැමිණේ.
170
00:16:41,882 --> 00:16:47,149
මට කරන්න වෙනවා
ඇත්තටම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.
171
00:16:47,220 --> 00:16:52,283
මොකද තිබ්බත්
රසායන විද්යාව ගොඩක්,
172
00:16:52,926 --> 00:16:54,723
ඇය තවමත් කරයි
මිචිගන්හි ජීවත් වේ.
173
00:16:56,296 --> 00:17:00,392
"මේගන්, මෙය පළමුවැන්නයි
මම ඔබට එවා ඇති ලිපිය, කවදා හෝ.
174
00:17:00,467 --> 00:17:03,265
"ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ
අපගේ සියලු සන්නිවේදනයන් සිට
175
00:17:03,337 --> 00:17:05,897
"වී ඇත
මේ දක්වා අථත්ය.
176
00:17:05,972 --> 00:17:09,806
"මම මේ සතවලින් දෙකක් හැදුවා,
එකක් ඔබට සහ එකක් මට.
177
00:17:09,876 --> 00:17:12,470
"ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
මම ඔබව හමුවීම ගැන කොතරම් සතුටු වෙනවාද.
178
00:17:14,948 --> 00:17:16,677
"ඔබේ, නෙව. "
179
00:18:00,360 --> 00:18:01,418
පණිවිඩය.
180
00:18:06,400 --> 00:18:09,836
හේයි, මේගන්.
නොවැම්බර්, 6:00, ඉරිදා.
181
00:18:09,903 --> 00:18:12,394
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි
G-Chat එකෙන් ඉවත් විය.
182
00:18:12,939 --> 00:18:15,430
මම හෙට යනවා
වේල් සඳහා.
183
00:18:15,509 --> 00:18:17,943
ඔබේ කාලසටහන කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඉදිරි සති දෙක වගේ
184
00:18:18,011 --> 00:18:21,242
නමුත් රෙල්, හෙන්රි සහ මම යනවා
9 වැනිදා වෙනකම් එළියේ ඉන්න කියලා
185
00:18:21,448 --> 00:18:24,542
වේල් සඳහා
නැටුම් උත්සවය, ඉතින්...
186
00:18:24,618 --> 00:18:28,213
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඔබ සහ
ඔබේ මව සහ ඇබී සහ ජොඑල්
187
00:18:28,288 --> 00:18:30,518
පිටතට පැමිණිය යුතුය
සති අන්තයක් සඳහා.
188
00:18:31,224 --> 00:18:33,658
ඔයා වගේ,
යම් ආකාරයක, එහි අඩක්.
189
00:18:33,727 --> 00:18:37,527
ඩෙන්වර් වෙත පියාසර කරන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා, එය අදහසක්.
190
00:18:37,597 --> 00:18:40,964
ඉතින්, ඔබට මට ඇමතිය හැක
කාර්යාලයේ හෝ මගේ කොටුවේ.
191
00:18:41,034 --> 00:18:42,968
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
මම අද රෑ පිටත් වෙන්න කලින්, ආයුබෝවන්.
192
00:18:51,511 --> 00:18:53,775
ගුවන් සේවිකාවන්
ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් වන්න, කරුණාකර.
193
00:18:57,384 --> 00:19:01,946
පරිස්සමෙන්, ඔළු බලන්න.
හරි, අපි දෙන්නා රෝල් වෙනවා...
194
00:19:02,022 --> 00:19:03,580
ඉතින්, ඔබ කළ යුතුයි
අතර වාඩි වෙන්න...
195
00:19:04,524 --> 00:19:06,958
හරි, මම මගේ මත පෙරළෙනවා
කැමරා දෙකක්. හරි, පෙරළෙනවා.
196
00:19:08,728 --> 00:19:11,697
මේගන් ඉල්ලීම් භාර ගනිමින් සහ
ඇය දැන් ගීතයක් පටිගත කරනු ඇත.
197
00:19:11,765 --> 00:19:12,754
වල් අශ්වයෝ?
198
00:19:14,434 --> 00:19:15,662
රිදී ස්ටැලියන්?
199
00:19:16,803 --> 00:19:18,134
වෙනත් ඕනෑම අශ්ව ගීත
අපට සිතිය හැකිද?
200
00:19:20,607 --> 00:19:21,631
ටෙනසි ස්ටඩ්?
201
00:19:27,781 --> 00:19:30,978
ඇය ටයිප් කරනවා.
"මම හිතනවා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.''
202
00:19:39,159 --> 00:19:40,922
ඇය ගායනා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
203
00:19:44,564 --> 00:19:45,553
ඒක හොඳයි.
204
00:19:48,535 --> 00:19:49,934
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
205
00:20:00,280 --> 00:20:01,338
ඇය ඉතා උණුසුම්.
206
00:20:01,414 --> 00:20:03,712
අපිට පුලුවන්ද
තව සින්දු ටිකක් ඉල්ලනවද?
207
00:20:03,783 --> 00:20:08,049
මෙය විනෝදජනකයි. ඔබට නිකම්ම පුළුවන්
ඇබීට චිත්ර අඳින්න ඉල්ලන්න
208
00:20:08,121 --> 00:20:10,112
සහ ගීත සඳහා
මේගන් ගායනා කරන්න.
209
00:20:10,190 --> 00:20:11,487
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.
210
00:20:11,558 --> 00:20:13,651
එය විය
ඇත්තටම හොඳයි.
211
00:20:13,727 --> 00:20:15,524
ඒක හොඳයි.
212
00:20:17,063 --> 00:20:18,997
ඇය එසේ කළා පමණි.
213
00:20:21,201 --> 00:20:23,533
ඉතින්, ඇන්ජෙලා මත
වෙබ් අඩවිය, ඇගේ ෆේස්බුක් මත,
214
00:20:23,603 --> 00:20:25,230
ඇය සතුව තිබේද?
ඇගේ සියලුම ගීත අවසන්?
215
00:20:25,305 --> 00:20:26,329
ඇයට තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් පොකුරක්.
216
00:20:26,406 --> 00:20:28,533
ප්‍රකාශිත කලාකරුවෙකු මෙන්?
සංගීතඥයෙක් වගේ?
217
00:20:30,143 --> 00:20:32,839
මේකි අසනීපෙන්,
නමුත් එය අනෙක් එකයි.
218
00:20:35,382 --> 00:20:39,910
අපි කොච්චර කැමතිද කියලා ඇයට කියන්න
ඇය ගිටාර් වාදනය කරන අනෙක් ගීතය.
219
00:20:49,129 --> 00:20:51,461
අනික් එක මට බෑ
එය හඳුන්වන දේ මතක තබා ගන්න.
220
00:20:55,835 --> 00:20:59,066
හහ්.
ඒක හොඳ නැහැ.
221
00:21:10,650 --> 00:21:11,639
සොයන්න.
222
00:21:17,357 --> 00:21:21,418
එවැනි ආකාරයේ ශබ්ද,
ටිකක් වෙනස් වුනත්.
223
00:21:31,671 --> 00:21:33,263
එය ඇත්තෙන්ම සමාන වුවත්.
224
00:21:33,340 --> 00:21:38,243
එය එතරම් හොඳ නැත.
ඇන්ජෙලා වඩා හොඳයි.
225
00:21:38,311 --> 00:21:39,300
ඔව්.
226
00:21:40,614 --> 00:21:42,809
හරි, අහන්න,
ඔබට එය ඇයට එරෙහිව තබා ගත නොහැක.
227
00:21:42,882 --> 00:21:44,110
ඇය කීවේ නැත,
"ඒයි මම මේ ගීතය ලිව්වා.
228
00:21:44,184 --> 00:21:45,674
කමක් නැහැ, ඇය
තවමත්... ඔව්. ඔව්.
229
00:21:45,752 --> 00:21:48,653
තවමත් ඇගේ හඬ 10කි
මේ කෙල්ලට වඩා වාරයක් හොඳයි.
230
00:21:50,223 --> 00:21:51,952
ඒ වගේම ඇය පැහැදිලිවම
කලාකරුවෙක් නිසා
231
00:21:52,025 --> 00:21:54,653
ගැඹුරින් පැමිණි බව
ප්රකාශනය සහ හැඟීම.
232
00:21:54,728 --> 00:21:57,219
ඇය ගීතයක් සොයා ගත්තාය
අපැහැදිලි ... ඇය ගීතයක් ආවරණය කළාය.
233
00:21:57,297 --> 00:21:59,891
ඔව්. මිනිස්සු ඒකෙන් වෘත්තීන් හදාගන්නවා.
234
00:21:59,966 --> 00:22:01,831
ඉතින්, ඔබ නිකම්
ෆේස්බුක් එකෙන් මේක වාදනය කරනවද?
235
00:22:01,901 --> 00:22:04,426
නැහැ, මම නැහැ,
මම මේක සෙල්ලම් කරනවා... බලන්න.
236
00:22:09,075 --> 00:22:10,167
Amy Kuney.
237
00:22:13,413 --> 00:22:14,937
මේ එයයි.
238
00:22:17,017 --> 00:22:18,575
මට කෑම තියෙනවා
මගේ කටේ.
239
00:22:20,053 --> 00:22:22,988
මම කිව්වේ මේක නෙවෙයිද
හරියටම එකම පටිගත කිරීම?
240
00:22:23,056 --> 00:22:24,546
මට විශ්වාස නෑ.
241
00:22:34,401 --> 00:22:36,767
ශබ්ද
ටිකක් වෙනස්.
242
00:22:38,538 --> 00:22:39,630
අනිවාර්යයෙන්ම ඒක.
243
00:22:39,939 --> 00:22:42,806
ඔවුන් එය අන්තර්ජාලයේ පළ කළා.
මම දන්නවා.
244
00:22:42,876 --> 00:22:45,970
ඇය පළ කළාය
වෙනත් කෙනෙකුගේ සංගීතය.
245
00:22:46,046 --> 00:22:47,035
ඇය එය පළ කළාද...
246
00:22:47,113 --> 00:22:50,640
දැන්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය එසේ නොකරන බවයි
ඇය කැමති ගීතයක් පමණක් ඉදිරිපත් කරන්න. හොඳයි.
247
00:22:50,717 --> 00:22:53,208
නමුත් එය හැඳින්වෙන්නේ ... ද
කලාකරුවන් වන්නේ "අම්මා සහ මේගන්.''
248
00:22:53,286 --> 00:22:54,651
ඒ වගේම මම ප්‍රශංසා කළා
ඇය සහ ඇය කීවාය.
249
00:22:54,721 --> 00:23:00,523
"මම කැස්සට ඇහුම්කන් දුන්නාට ස්තූතියි
මගේ කටහඬේ දූවිලි. ''''
250
00:23:00,593 --> 00:23:06,589
ඇය කීපයකට පිළිතුරු දුන්නාය
මම ඇයට දුන් පැසසුම්
251
00:23:06,666 --> 00:23:09,226
ගීතය ගැන සහ
මම එයට කොතරම් කැමතිද,
252
00:23:09,302 --> 00:23:13,705
එය පවා නොවේ
ඇගේ ගායනය.
253
00:23:13,773 --> 00:23:15,832
එය පටිගත කිරීමක් පමණයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ ගීතයක.
254
00:23:15,909 --> 00:23:17,274
අපිට විශ්වාසද
ඒ ගැන?
255
00:23:17,343 --> 00:23:18,674
ඔව්.
256
00:23:29,255 --> 00:23:32,713
ගොඩක් ඒ වගේ ඇහෙනවා
වෙන කෙල්ලෙක් නේද?
257
00:23:35,028 --> 00:23:36,052
ඇගේ නම කුමක්ද?
258
00:23:40,900 --> 00:23:42,390
ඔව්, එන්න.
259
00:23:42,469 --> 00:23:43,663
මොකක්ද, "එන්න"?
260
00:23:43,737 --> 00:23:45,204
ඔයා හිතන්නේ ඒ මේගන් කියලද?
261
00:23:45,338 --> 00:23:46,828
මම දන්නේ නැහැ.
262
00:23:46,906 --> 00:23:51,570
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, මට තිබුණා
කිසි විටෙකත් එය අනුමාන කළේ නැත, නමුත් ...
263
00:23:51,644 --> 00:23:54,807
ඒත් ඇය කවරයක් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද
පැය භාගයකින් Tennessee Stud හි?
264
00:24:02,589 --> 00:24:05,717
ඉන්න. ඒ කව් ද?
265
00:24:07,460 --> 00:24:10,088
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
කුමක් ද?
266
00:24:11,397 --> 00:24:13,661
මේකද?
ඔව්!
267
00:24:13,733 --> 00:24:15,860
නෑ නෑ නෑ. ඔබේ සෙල්ලම් කරන්න,
ඔබේ සෙල්ලම් කරන්න. මේ එයයි!
268
00:24:15,935 --> 00:24:17,664
ඔබේ සෙල්ලම් කරන්න! ඔබේ සෙල්ලම් කරන්න.
269
00:24:17,737 --> 00:24:22,174
මේකයි Rel.
මම 100%.
270
00:24:25,678 --> 00:24:26,838
මට ඔයාගේ එක අහන්න දෙන්න.
271
00:24:26,913 --> 00:24:29,381
ඒකම සින්දුවක් තමයි Rel.
272
00:24:34,521 --> 00:24:36,079
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
273
00:24:39,192 --> 00:24:41,183
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
274
00:24:43,863 --> 00:24:49,392
ඔවුන් සම්පූර්ණ මානසික රෝගීන්.
ඔවුන් සම්පූර්ණ මානසික රෝගීන්.
275
00:24:49,469 --> 00:24:51,869
මම චැට් කර කර ඉන්න ඇති
කොල්ලෙක් එක්ක මේ මුළු කාලෙම.
276
00:24:53,840 --> 00:24:55,569
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
277
00:24:56,142 --> 00:24:58,406
ඇයගෙන් ඇසීමට පමණි
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරන්න.
278
00:25:07,220 --> 00:25:08,710
කියන්න, "ඔබ ළඟ තියෙනවා
දෙකට ඇහුම්කන් දුන්නාද?"
279
00:25:10,623 --> 00:25:14,650
මම කිව්වේ, මට ඒ ඇති
කවදාවත්, ඔවුන් සමඟ නැවත කතා නොකරන්න.
280
00:25:14,727 --> 00:25:16,752
ඇයි මම කළ යුත්තේ
මේකෙන් කාලය නාස්ති කරනවද?
281
00:25:16,830 --> 00:25:22,530
මම කිව්වේ, ඇය උත්සාහ කර කියන්න යන්නේ නම්
මම ඒ ගීතයම නොවන බව...
282
00:25:22,602 --> 00:25:24,593
මම කියන එකම දේ,
283
00:25:24,671 --> 00:25:27,299
ඔබ ඕනෑවට වඩා තරහා ගියොත්
එවිට ඔවුන්ට මවාපෑමට හැකිය
284
00:25:27,373 --> 00:25:30,206
ඔවුන් සම්බන්ධය කපා දැමූ බව
ඔබ කලබල වන නිසා ඔබ සමඟ.
285
00:25:31,110 --> 00:25:33,237
ඔව්, මම කලබල වෙනවා.
මුන් බොරු කරලා තියෙන්නේ...
286
00:25:33,313 --> 00:25:34,905
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
287
00:25:34,981 --> 00:25:37,245
ගන්න ඕන නැද්ද
මේකේ පතුලටම?
288
00:25:37,317 --> 00:25:40,377
එහෙම උනොත් මාව මරයි
එය මෙසේ ඉතිරි විය.
289
00:25:40,453 --> 00:25:43,081
මට දැන් බෑ, ඒකත් එහෙමයි
ප්රමාදයි. ඔක්කොම ගොන් කතා.
290
00:25:44,023 --> 00:25:45,581
මට ඕන නෑ
මේකේ කොටසක් වෙන්න.
291
00:25:45,658 --> 00:25:47,853
අපි දන්නේ නැහැ
කොච්චර ගොන් කතාද කියලා.
292
00:25:47,927 --> 00:25:50,953
අනික එයාලා දන්නේ නෑ කොච්චරද කියලා
ඒක ගොන් වැඩක් කියලා ඔයාලා දන්නවනේ.
293
00:25:51,030 --> 00:25:53,624
ඔබ දැන් සොයාගෙන ඇත, වැනි,
අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර.
294
00:25:53,700 --> 00:25:56,601
මම කිව්වේ, මම කාට හරි කතා කළා
දුරකථනය, වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.
295
00:25:56,669 --> 00:25:58,534
ඔබ කවදාවත්
ඇබීට කතා කළාද?
296
00:25:58,605 --> 00:26:02,905
නැත. එයද අමුතු දෙයක්, 'සියල්ල නිසා
මම කෝල් කරපු වෙලාව, හරියට,
297
00:26:02,976 --> 00:26:05,809
"ඇය නිදාගන්න ගියා" හෝ,
"මට බලන්න දෙන්න මට එයාව ඇහැරවන්න පුලුවන්ද කියලා.
298
00:26:05,879 --> 00:26:06,937
"ඇයට මහන්සි වැඩියි. ''''
299
00:26:15,788 --> 00:26:18,848
පත්තර වගේ තියෙනවා
ඇබී සංදර්ශනයක් පැවැත්වීම ගැන ලිපි?
300
00:26:18,925 --> 00:26:21,223
නැත. කිසිවෙක් ඇබී ගූගල් කර නැත, තවමත්.
301
00:26:21,294 --> 00:26:23,057
මම කළා. ඇගේ නම
අබිගායිල්. නමුත් ඇයට තිබුනේ...
302
00:26:23,129 --> 00:26:25,689
ඔවුන් කියා සිටින්නේ ඇයට සංදර්ශන ඇති බවයි
ඇය ඇගේ සිතුවම් විකුණනවා.
303
00:26:25,765 --> 00:26:27,494
ඇයට තිබුණේ ඇගේ ගැලරිය පමණයි...
304
00:26:27,567 --> 00:26:30,263
අද රෑ ලොකු සංදර්ශනයක්
ඇය මේගන්ගේ සිතුවම්.
305
00:26:30,837 --> 00:26:34,034
මේක ලියන්නේ නැද්ද
කොහේ හරි? ඔව්, සමහර විට, ඇත්තටම.
306
00:26:42,181 --> 00:26:45,116
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය මෙහෙමද
ඇගේ නම, A-B-B-Y? ඔව්.
307
00:26:45,184 --> 00:26:46,515
මිචිගන්?
ම්ම්ම්-හ්ම්.
308
00:26:48,688 --> 00:26:50,918
මොකුත් නෑ
ඇබී මත, ඕනෑම තැනක.
309
00:27:01,034 --> 00:27:02,296
Ishpeming යනු කුමක්ද?
310
00:27:02,435 --> 00:27:03,697
ඉෂ්පෙමිං නගරය.
311
00:27:03,770 --> 00:27:06,330
ඔව්,
අපි එය සමඟ ආරම්භ කරමු.
312
00:27:06,406 --> 00:27:08,101
ඉෂ්පෙමිං.
313
00:27:08,675 --> 00:27:11,109
ඔයා දන්නවද ඇබී කොහෙද කියලා
ඇගේ සිතුවම් පෙන්වමින් සිටියාද?
314
00:27:11,177 --> 00:27:13,372
ඇගේ ගැලරියේ.
මොකක්ද ඒ ගැලරිය?
315
00:27:13,880 --> 00:27:16,542
එයට තවම නමක් නැත.
මට ඔබට ලිපිනය දෙන්න පුළුවන්.
316
00:27:16,616 --> 00:27:18,675
එය ගැලරියකි ඇය...
ඇය ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තා.
317
00:27:18,918 --> 00:27:20,112
ඔහ්.
318
00:27:21,254 --> 00:27:23,279
ලිපිනය කුමක්ද?
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
319
00:27:23,356 --> 00:27:24,823
මට කියන්න.
ඒක ගොඩනැගිල්ලක් විතරයි.
320
00:27:24,891 --> 00:27:25,880
එය බොහෝ විට
සැබෑ ලිපිනයක්.
321
00:27:25,959 --> 00:27:27,756
අපි එය Google සිතියම්ගත කරමු.
එය පරික්ෂා කරන්න.
322
00:27:29,562 --> 00:27:31,189
මම සොයාගත්තා
මගේ විද්‍යුත් තැපෑලේ ගොඩනැගිල්ල.
323
00:27:31,264 --> 00:27:33,789
මම හෙව්වා
"ඇබී ගැලරි ගොඩනැගිල්ල,"
324
00:27:34,434 --> 00:27:38,871
සහ මම ඇය සබැඳිය සොයාගත්තා
මාව එව්වා. එය ඩොලර් 30,000 ක් විය.
325
00:27:41,040 --> 00:27:44,339
වාව්. කෙළවරේ ...
ඒක තියෙන්නේ නෝර්ත් මේන් එකේ.
326
00:27:44,410 --> 00:27:47,379
තත්පරයක් ඉන්න. "ලැයිස්තුගත කිරීම්
අවසන් වරට යාවත්කාලීන කරන ලද්දේ අගෝස්තු 4 වැනිදාය. ''''
327
00:27:49,415 --> 00:27:51,007
එය තවමත් ලැයිස්තුගත කර ඇත.
328
00:27:53,453 --> 00:27:55,944
මම බොහෝ විට ඇමතීමට සහ
එය තවමත් විකිණීමට තිබේදැයි බලන්න.
329
00:27:56,022 --> 00:27:57,148
ඔව්.
ඔව්.
330
00:27:57,724 --> 00:28:01,091
ඉතින්, මම කතා කළා
ඔබට ඇති එම ඉඩ ගැන,
331
00:28:01,160 --> 00:28:03,958
මම හිතන්නේ ඒක
100 ප්රධාන වීදිය.
332
00:28:07,433 --> 00:28:09,196
හරි, පරණ JCPenny.
333
00:28:09,268 --> 00:28:12,203
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ගොතන ලද ඒවා පමණි
සම්පූර්ණ අලුත්වැඩියාව.
334
00:28:12,271 --> 00:28:13,363
කොච්චර කල් තියෙනවද
හිස්ද?
335
00:28:13,439 --> 00:28:14,997
අවුරුදු හතරක්.
336
00:28:15,308 --> 00:28:16,297
ආයුබෝවන්?
337
00:28:18,578 --> 00:28:19,567
හේයි, ඇන්ජෙලා.
338
00:28:22,715 --> 00:28:24,842
කිසිවක් නැත, සමඟ පමණි
Rel සහ හෙන්රි මෙහි,
339
00:28:24,917 --> 00:28:28,717
අපි යන්න සූදානම් වෙනවා
නැටුම් ටිකක් රූගත කරන්න ගියා.
340
00:28:29,956 --> 00:28:30,980
හරි.
341
00:28:35,194 --> 00:28:38,254
ගැලරිය වගේ ඇහුණා
විවෘත කිරීම සාර්ථක විය.
342
00:28:50,843 --> 00:28:54,506
බොරුකාරයෙක් විතරයි. ඇය කෙසේ විය හැකිද
මට එහෙම බොරු කියනවද?
343
00:29:03,656 --> 00:29:05,487
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඇයව විශ්වාස කළා.
344
00:29:14,667 --> 00:29:19,297
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම එහෙම වුණා කියලා
රැවටිලිකාර. මට හරිම ලැජ්ජයි.
345
00:30:15,928 --> 00:30:17,862
ඔන්න ඕකයි. මේ තියෙන්නේ.
346
00:30:21,033 --> 00:30:22,022
ආයුබෝවන්?
347
00:30:24,637 --> 00:30:26,298
ආයුබෝවන්.
හායි, නෙව්.
348
00:30:27,874 --> 00:30:28,863
ඇබී.
349
00:30:30,409 --> 00:30:31,501
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
350
00:30:32,345 --> 00:30:33,334
හොඳයි.
351
00:30:34,981 --> 00:30:36,505
සුභ උපන්දිනයක්.
352
00:30:38,518 --> 00:30:41,351
මට කේටි බෝනික්කෙක් ලැබුණා
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.
353
00:30:42,755 --> 00:30:45,246
මොකක්ද? මට බැහැ
ඔබ ඉතා හොඳින් අසන්න.
354
00:30:49,462 --> 00:30:52,920
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට විශාල නින්දක් තිබේද?
355
00:31:04,343 --> 00:31:05,435
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
356
00:31:06,746 --> 00:31:12,412
ඇයට මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා, ඉතින්... ඒක
ඇන්ජෙලා. මට සමාවෙන්න, ඇමතීමට නරක කාලය.
357
00:31:12,485 --> 00:31:15,420
නමුත් මට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය
ඔබව බොහෝ වේලාවක් ඉවසන්න.
358
00:31:15,488 --> 00:31:17,251
එහෙම වෙලාවක් තියෙනවද
අපට පසුව නැවත ඇමතීමට හැකිද?
359
00:31:20,993 --> 00:31:23,461
මම කියන්නේ... ගමන් කරනවා
ඉදිරියට. මම වාර්තාවක් තියාගෙන ඉන්නේ.
360
00:31:23,529 --> 00:31:25,360
හොඳයි. ඉදිරියට යනවා.
තත්පර දෙකක් ගත වේ.
361
00:31:25,431 --> 00:31:28,832
මම තව ටිකක් සම්බන්ධයි
මම දැන් ඉන්න කැමතිවට වඩා මේක.
362
00:31:28,901 --> 00:31:32,337
ඒ වගේම, ඒ වගේ
වැඩ කරන්න, ඒ නිසා මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න.
363
00:31:34,640 --> 00:31:36,835
නැත, එය නොවේ. ඔව්,
හැර එය ඔබේ ජීවිතය නොවේ.
364
00:31:38,044 --> 00:31:42,174
ඔව්, ඒකයි ටිකක් වැඩි වෙන්නේ
කලකිරීමෙන්, මට ආපසු යාමට සිදු වූ විට ...
365
00:31:42,248 --> 00:31:45,547
මම නිකමට කියන්නේ. මට සමාවෙන්න, මම
මට ටිකක් කේන්ති ගියා කියලා හිතනවා, ඒත්...
366
00:31:45,618 --> 00:31:47,586
තව ටිකක් ඉන්න උත්සාහ කරන්න
යන කාරනය අවබෝධ කර ගැනීම
367
00:31:53,859 --> 00:31:55,258
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්, නෙව්.
368
00:31:59,198 --> 00:32:02,258
ඒ නිසා දැන්ම නවතින්න.
නවතින්න.
369
00:32:06,672 --> 00:32:09,140
ඔව් ඉතින් ඔයා මොකක්ද
මට දෙනවද? මූලික කම්මැලිකම?
370
00:32:15,414 --> 00:32:16,745
මම ඔබව මෙහෙයවනවා
චිත්‍රපටියක.
371
00:32:19,885 --> 00:32:22,115
මම කියන එකම දේ,
කරුණාකර එය අගය කරන්න.
372
00:32:22,188 --> 00:32:24,622
ඔබ චිත්‍රපටයකට අත්සන් කළා
එනම් දවසේ පැය 24යි.
373
00:32:31,364 --> 00:32:35,425
මම දන්නේ නැහැ. ඊළඟට මොකක්ද
චලනය? කාට හරි අදහසක් තියෙනවද?
374
00:32:35,501 --> 00:32:37,264
ඔව්.
කුමක් ද?
375
00:32:37,336 --> 00:32:41,670
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි
වේල්, පසුව අපි මිචිගන් වෙත ධාවනය කරමු.
376
00:32:42,908 --> 00:32:43,897
හරි හරී.
377
00:32:47,680 --> 00:32:51,446
ඒ වගේම අපි හොයාගන්නවා.
අපි යමු එයාලගේ ගෙදර
378
00:32:51,517 --> 00:32:56,580
සහ කියන්න, "හායි. කවුද
මෙම තත්වය තුළ ඇත්තද?
379
00:32:56,656 --> 00:32:58,055
"මට ඇබීව මුණගැහෙන්න ඕන. ''''
380
00:33:41,600 --> 00:33:44,194
මම අන්තර්ජාලයේ කතා කළා
පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.
381
00:33:44,270 --> 00:33:48,104
මම මගේ මිතුරිය දන්නවා, ඇය ඇත්තටම
පහුගිය දවසක කොල්ලෙක් හම්බුනා
382
00:33:48,174 --> 00:33:50,972
අන්තර්ජාලයෙන් බැහැර සහ
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු පුද්ගලයෙක් විය.
383
00:33:51,043 --> 00:33:53,011
ඔවුන් හමු වූ අතර, වැනි,
ඔහු හරියට ...
384
00:33:53,079 --> 00:33:54,979
මම පින්තූර අනුමාන කරනවා
එවනවා කියලා
385
00:33:55,047 --> 00:33:57,572
එකිනෙකාගෙන්,
අවුරුදු තුනකට කලින් වගේ.
386
00:33:57,650 --> 00:34:00,210
ඉතින් එයා එහෙම කළේ නැහැ
බැලූ බැල්මට එක හා සමානයි
387
00:34:00,353 --> 00:34:02,913
සහ ඔහු හරියට, හරියට,
හැමතැනම විදිනවා.
388
00:34:02,988 --> 00:34:06,446
හරියට මුළු යාර නවයම.
ඇය, "අනේ දෙයියනේ.."
389
00:34:44,063 --> 00:34:46,725
ඔව්, අපි වසනවා
මිචිගන් ප්‍රාන්තය මත.
390
00:35:33,245 --> 00:35:34,439
ආයුබෝවන්.
391
00:35:34,513 --> 00:35:35,639
ආයුබෝවන්.
392
00:35:40,019 --> 00:35:44,752
මේගන් ඉන්නේ
ග්ලැඩ්ස්ටන් හි ඇගේ නිවස.
393
00:35:44,824 --> 00:35:48,555
පෙනෙන විදිහට ඇගේ එක් අශ්වයෙක්,
මම දැන සිටි, දරු ප්රසූතියේ වේ.
394
00:35:48,627 --> 00:35:51,858
එහි ජීවත් වන අශ්වයන්ගෙන් එකකි
ගොවිපල. ඉතින්, ඇය එහි සිටිය යුතුයි.
395
00:35:51,931 --> 00:35:55,992
නමුත් සෑම ඉරිදාවකම
පවුලේ උදෑසන ආහාරය වේ
396
00:35:57,369 --> 00:35:59,837
ඇන්ජලාගේ නිවසේ.
මට ඒක අමතක වුණා.
397
00:35:59,905 --> 00:36:01,167
වෙලාව කීයද
පවුලේ උදෑසන ආහාරය?
398
00:36:01,240 --> 00:36:02,673
ඇය 8.00 ට පමණ කීවාය.
399
00:36:02,975 --> 00:36:03,964
කුමක් ද?
400
00:36:04,577 --> 00:36:05,566
ඉරිදා?
401
00:36:06,111 --> 00:36:07,510
මම දන්නවා.
402
00:36:08,013 --> 00:36:10,072
ඒක නේද
විවේක දිනය?
403
00:36:10,716 --> 00:36:14,083
මම හිතන්නේ අපි නැගිටින්න ඕනේ
ඇත්තටම කලින්, ගොවිපල ළඟට යන්න,
404
00:36:14,153 --> 00:36:16,383
සහ, මත පදනම්ව
මොකද වෙන්නේ,
405
00:36:16,455 --> 00:36:19,618
පසුව දක්වා ධාවනය කරන්න
Ishpeming සහ කඩා වැටීම
406
00:36:19,692 --> 00:36:25,528
පවුලේ උදෑසන ආහාරය. ගේන්න
සමහර OJ සහ දැන් පෙන්වන්න.
407
00:36:33,372 --> 00:36:34,532
වාව්,
අපි සැතපුම් තුනක්...
408
00:36:34,607 --> 00:36:39,510
අපි ඉන්නේ a සිට සැතපුම් තුනක් දුරින්
එවිට අපව රැගෙන යනු ඇත
409
00:36:39,578 --> 00:36:42,069
තවත් සැතපුම් කිහිපයක්
මේගන්ගේ ගොවිපළට.
410
00:36:42,781 --> 00:36:44,408
මම කැමතියි
Drive-by කිරීමට.
411
00:36:44,483 --> 00:36:46,474
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
සම්පූර්ණයෙන්ම කෲස් විසින්.
412
00:36:47,686 --> 00:36:51,622
මම කිව්වේ, අපි මෙතන. මට ඕන නෑ
මෙතනට ඇවිත් නිදාගන්න කියලා.
413
00:36:51,690 --> 00:36:53,180
අපි දූවිලි ටිකක් ගහමු.
ඔව්.
414
00:36:57,830 --> 00:36:59,889
සැතපුම් 2.9.
415
00:37:00,566 --> 00:37:03,000
ඉතින් ඒ ඇය නේද?
ඔව්.
416
00:37:03,068 --> 00:37:05,366
ඒ කියන්නේ අපි ඇත්තටම එකක් ගන්නවා
ඉක්මනින් වමට සහ අපි එහි සිටිමු.
417
00:37:10,242 --> 00:37:12,802
මට දැනෙනවා අපි ඉන්නවා වගේ
අපගේ SAT ලකුණු නැවත ලබා ගැනීමට.
418
00:37:14,914 --> 00:37:19,112
මෙන්න අපි.
මෙගන් වීදිය.
419
00:37:19,184 --> 00:37:20,446
මේකයි නේද?
420
00:37:20,519 --> 00:37:21,747
ඔයා යනවා
ආලෝකය නිවා දමන්නද?
421
00:37:21,820 --> 00:37:22,878
නැත,
අපි තවම එහි නැත.
422
00:37:22,955 --> 00:37:23,944
මොකක්ද නම
වීදියේ?
423
00:37:24,023 --> 00:37:27,151
මම හිතන්නේ 21 වෙනිදා...
ඒක මෙතනමයි.
424
00:37:27,226 --> 00:37:28,386
මට අදහසක් නැහැ.
425
00:37:28,460 --> 00:37:29,688
මම හිතන්නේ මේක තමයි.
426
00:37:30,729 --> 00:37:32,822
දෙයක් තියෙනවා.
427
00:37:34,433 --> 00:37:36,128
මේක වෙන්න පුළුවන්.
428
00:37:36,201 --> 00:37:39,568
මේ එයයි. මම හිතන්නේ මේකයි
එය. මේක තමයි, මේකයි.
429
00:37:40,306 --> 00:37:41,739
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඇය කිව්වා ආලෝකයක් තියෙනවා කියලා?
430
00:37:41,807 --> 00:37:44,742
ඇය එහෙම කිව්වේ එකෙක් නිසා
අශ්වයන් බිහි විය.
431
00:37:44,810 --> 00:37:47,005
යන්තම් උඩට අදින්න. මම බය වෙන්නේ නැහැ. කුමක් ද?
432
00:37:47,079 --> 00:37:49,343
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්යයි
ධාවන පථය? ඔව්.
433
00:37:51,617 --> 00:37:54,085
තැපැල් පෙට්ටියක් තියෙනවා.
තැපැල් පෙට්ටිය දක්වා අදින්න,
434
00:37:55,187 --> 00:37:56,848
ඒ නිසා මට ඒක ගන්න පුළුවන්
මගේ කවුළුවෙන්.
435
00:37:57,790 --> 00:38:00,224
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
436
00:38:04,797 --> 00:38:10,394
ඔව්! ඔව්! තැපැල්පත්
මෙතන ඉන්නවා! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
437
00:38:13,939 --> 00:38:16,999
"මෙම ලිපිනය වෙත ආපසු යන්න
නිසි ඉරියව්ව සඳහා. ''''
438
00:38:22,715 --> 00:38:28,278
ධාවන පථයට අදින්න.
උපස්ථ කරන්න, ධාවන පථයට යන්න.
439
00:38:29,555 --> 00:38:30,681
එය නොකළ යුතුයි
ඔබට රිංගා දෙන්න.
440
00:38:30,756 --> 00:38:32,747
අපි ලස්සනට ඉන්නවා වගේ
රටේ කොටසක්,
441
00:38:32,825 --> 00:38:36,693
අශ්ව ගොවිපලක්. නෑ නෑ,
නැත. ඉදිරියට අදින්න.
442
00:38:36,762 --> 00:38:38,923
කුමක් ද?
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද හෙන්රි?
443
00:38:38,998 --> 00:38:41,558
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ධාවන පථයට ධාවනය කරන්න.
444
00:38:42,768 --> 00:38:44,292
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එපා
නැවත ධාවන පථයට.
445
00:38:44,370 --> 00:38:45,667
එයට ආපසු නොයන්න.
ඇයි නැත්තේ?
446
00:38:45,738 --> 00:38:48,798
මොකද එතකොට අපිට පේන්නෙ නෑ
අප ඉදිරියේ ඇති දේ.
447
00:38:53,512 --> 00:38:54,501
හරි හරී.
448
00:38:55,414 --> 00:38:57,507
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
අශ්ව ගොවිපලක්.
449
00:39:01,920 --> 00:39:03,979
හරි හරී.
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.
450
00:39:04,056 --> 00:39:06,024
අපිට ඕනද... ඔයාට පුළුවන්
අනෙක් පැත්තෙන් පිටතට අදින්න.
451
00:39:06,091 --> 00:39:08,491
මම ඒ හරහා යන්නම්. ඔව්.
452
00:39:13,198 --> 00:39:14,825
මේ සියල්ල හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
453
00:39:14,967 --> 00:39:16,594
සමහරවිට නිකම්
ඡායාරූප වලින්.
454
00:39:18,504 --> 00:39:20,131
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
455
00:39:20,272 --> 00:39:21,933
අපිට එහෙම එළියට යන්න බැහැ.
456
00:39:22,007 --> 00:39:23,474
නිකමට හැරෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
457
00:39:23,609 --> 00:39:25,076
ඒක හිස් තැනක්...
458
00:39:25,144 --> 00:39:27,544
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න
යන්තම් ජනේලයෙන් බලන්න
459
00:39:27,613 --> 00:39:30,878
සහ අශ්වයන් නොමැති බවට වග බලා ගන්න
එහි. එලියට එන්න. අපි යමු.
460
00:39:47,299 --> 00:39:50,325
ඔව්, එය හිස් ය.
අශ්වයන් නැත.
461
00:39:52,838 --> 00:39:54,703
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.
462
00:39:59,878 --> 00:40:06,545
හරි ඉතින් අපි ඒක දන්නවා
මේගන් මෙහි ජීවත් නොවේ.
463
00:40:10,189 --> 00:40:11,918
මාව වඩාත්ම පුදුමයට පත් කරන දේ
464
00:40:11,990 --> 00:40:16,086
අමාරුවේ යෑමයි
ඔවුන් තරම් විස්තීර්ණ ලෙස බොරු කියන්න,
465
00:40:17,029 --> 00:40:21,864
ඇය මෙහි රිය පැදවීම සහ තෝරා ගැනීම පමණක් නොවේ
තැපෑලට පිස්සු වගේ, එහෙම නේද?
466
00:40:21,934 --> 00:40:25,563
හරියට අපි සැතපුම් 400ක් පැදෙව්වා වගේ
සහ තැපෑල අතට ගත්තා.
467
00:40:26,105 --> 00:40:29,040
ඇයට කළ යුතු සියල්ල
50 ධාවනය විය.
468
00:40:29,742 --> 00:40:33,178
ඇය මෙතරම් කම්මැලි වූයේ කෙසේද?
ඔයා නේද...
469
00:40:33,245 --> 00:40:35,042
මම කිව්වේ,
ඉතා කම්මැලි ඔවුන් ඔබව රැවටුවා
470
00:40:35,114 --> 00:40:37,514
මාස අටකට.
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.
471
00:40:38,217 --> 00:40:39,343
ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ,
472
00:40:39,418 --> 00:40:43,218
ඔවුන් මට දේවල් කිව්වා
මම කවදාවත් ප්‍රශ්න කරන්න ගණන් ගත්තේ නැහැ.
473
00:40:43,722 --> 00:40:45,053
හරි.
ඒක රැවටීමක් නෙවෙයි.
474
00:40:45,124 --> 00:40:48,423
ඒ වගේ නෙවෙයි...
මම කිව්වේ...
475
00:40:51,396 --> 00:40:56,129
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම කතා කළා කියලා
මේ පුද්ගලයා ඇයට දේවල් කිව්වා
476
00:40:56,201 --> 00:40:57,566
සහ ඇත්ත තිබුණා
ඇය සමඟ සංවාද
477
00:40:57,636 --> 00:40:59,900
ජීවිතය ගැන සහ,
ඔබ දන්නවා, හැඟීම්.
478
00:41:03,242 --> 00:41:05,642
අවස්ථා තිබුණා
ඇත්තටම මට දැනුනේ අව්‍යාජ බව...
479
00:41:05,711 --> 00:41:09,203
මම ඇත්තටම සැලකුවා වගේ
මේ කෙල්ල ගැන.
480
00:41:09,281 --> 00:41:12,648
දැන් මම දන්නේ නැහැ
දැනෙන දේ පවා.
481
00:41:29,034 --> 00:41:31,025
මම ඔබව කියවිය යුතුද?
ඉස්ම සහිත දේවල්
482
00:41:31,103 --> 00:41:33,799
අපගේ කෙටි සංවාදයෙන්, දැන්
අපි ඇයව හමුවීමට යන බව?
483
00:41:33,872 --> 00:41:35,032
මම හිතන්නේ වෙලාව හරි නේද?
484
00:41:35,107 --> 00:41:36,199
ඔව්.
485
00:41:38,410 --> 00:41:39,672
ඔබ එයට බැටරිය ලබා ගත්තාද?
486
00:41:39,812 --> 00:41:41,609
නියත වශයෙන්ම.
487
00:41:42,581 --> 00:41:44,708
ආලෝකය හරිද?
එය හොඳ පහරක්ද?
488
00:41:44,850 --> 00:41:46,977
ඔව්.
ඔබ රැඳවුම්කරු ඇත.
489
00:41:51,623 --> 00:41:53,147
මට ඉහළට අනුචලනය කළ යුතුයි.
490
00:41:54,860 --> 00:41:58,557
හරි හරී. ජූලි 3, 4:33 ප. මීටර්.
491
00:41:58,630 --> 00:42:00,063
මේගන්,
492
00:42:00,132 --> 00:42:04,034
"මම ඒක කරන්නම්.
ඇබී අද ගොඩක් සතුටුයි.
493
00:42:04,102 --> 00:42:06,798
"මම දැන් ගෙදර ඉන්නේ..
ෙබ්කිං පයි.
494
00:42:06,872 --> 00:42:08,032
"එයාලා පස්සෙ මෙහෙ එයි.
495
00:42:08,106 --> 00:42:11,598
"මට ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි,
ඔබේ දවස ලස්සන වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ''''
496
00:42:11,677 --> 00:42:13,907
මම, "මට පයි එකක් ඉතිරි කරන්න.''
497
00:42:15,280 --> 00:42:16,645
ඊළඟ දවසේ.
498
00:42:16,782 --> 00:42:21,879
"ඒයි පැටියෝ මට තේරුම් ගන්න බැරි උනා
ඔයා VM එකේ කියපු වචනේ ඔයා මාව දාලා ගියා.
499
00:42:21,954 --> 00:42:24,218
"මම ගැහුවා විතරයි
හැමෝම පිටතට සහ දැන්
500
00:42:24,289 --> 00:42:26,519
"මම නාන තටාකයේ,
ඔබ ගැන සිතමින්. ''''
501
00:42:28,126 --> 00:42:31,254
"විහිලු, මම කල්පනා කළේ
ඔයා කලින් නානවා. ''''
502
00:42:32,197 --> 00:42:35,428
මේගන්, "ම්ම්ම්, මම කැමතියි
ඒ ගැන අහන්න කියලා.
503
00:42:35,500 --> 00:42:38,298
"මාර්ගය වන විට, මම හැම විටම
ඔයාට පයි එකක් තියෙනවා පැටියෝ. ''''
504
00:42:39,705 --> 00:42:45,041
මම, "චෙරි?"
අවකාශය, අවකාශය, අවකාශය, අවකාශය.
505
00:42:45,110 --> 00:42:48,341
"මම ලිව්වා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ, සමාවෙන්න. මට සිදු විය. ''''
506
00:42:48,413 --> 00:42:53,180
මේගන්, "චෙරි. මගේ ශරීරයයි
අද රාත්‍රියේ ඔබේ ස්පර්ශයට ආශා කරනවා. ''''
507
00:42:54,119 --> 00:42:57,282
මම, "ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ
ඔබ මා එහි සිටියා නම් ඔබ කරනවාද?"
508
00:42:58,290 --> 00:43:03,284
මේගන්, "මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා
මගේ කකුල් අතරේ මා සමඟ ටබ්.
509
00:43:03,362 --> 00:43:05,762
"මම ඔයාගෙ බෙල්ල සිපගන්නම්
සහ ඔබේ කනට කොඳුරන්න,
510
00:43:05,831 --> 00:43:08,629
"ඔබෙන් අයදිනවා
මට ආදරය කරන්න. ''''
511
00:43:09,968 --> 00:43:11,026
මම,
512
00:43:11,103 --> 00:43:13,298
" හිඟාකෑම දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
513
00:43:13,372 --> 00:43:15,363
"ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමැත්තෙමි
ඔට්ටු ඇල්ලීමට, යමක් ඇත්නම්,
514
00:43:15,440 --> 00:43:16,771
"ඔබට සිදු විය හැකිය
මට නවත්වන්න කියලා. ''''
515
00:43:17,676 --> 00:43:18,802
මේගන්,
516
00:43:18,877 --> 00:43:22,745
"මම ඔයාව මගේ කාමරයට එක්කගෙන ගිහින් ඩ්‍රයි කරන්නම්
ඔබ ඉවතට, ඔබේ සෑම අඟලක්ම ස්පර්ශ කරන්න,
517
00:43:24,950 --> 00:43:30,286
"ඔබේ දිගු සිප ගනිමින්...' 'ඉන්න,
සමාවෙන්න. "ඔබව දිගු හා තදින් සිප ගනිමින්,
518
00:43:30,355 --> 00:43:31,947
"ඔබේ හුස්ම ගන්න.''
519
00:43:33,358 --> 00:43:35,258
නෙව.
520
00:43:36,161 --> 00:43:40,120
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක ලිව්වා කියලා. "මට බැහැ
ඔබේ කොණ්ඩයෙන් මගේ ඇඟිලි පුරවන තෙක් බලා සිටින්න
521
00:43:40,198 --> 00:43:43,395
"ඔබ මට පිටුපාන්න,
මට එරෙහිව ඔබව ඇදගෙන,
522
00:43:43,468 --> 00:43:45,698
"සහ මගේ දිව දුවනවා
ඔබේ බෙල්ල දක්වාම,
523
00:43:45,771 --> 00:43:48,865
"මම පුරවන විට ඔබේ කන් හපනවා
ඔබේ පියයුරු සමඟ මගේ දෑත්. ''''
524
00:43:57,950 --> 00:44:00,976
ඒක නරකයි වගේ
කාමුක පොත නේද?
525
00:44:04,489 --> 00:44:06,650
"ඒත් අපි ගන්න එපා
අපට වඩා ඉදිරියෙන්.
526
00:44:06,792 --> 00:44:08,953
"එය හෙමින්,
දුෂ්කර වුවත්,
527
00:44:09,027 --> 00:44:12,394
"එසේ නම් අපට ඉතා වැදගත් වනු ඇත
මෙය සැබවින්ම සිදුවනු ඇත. ''''
528
00:44:12,464 --> 00:44:14,523
ඉන්න, මේ තවමත් ඔබද? මම.
529
00:44:14,599 --> 00:44:18,194
මේගන්, "මට ඔයාව ගොඩක් ඕන
මගේ ශරීරය ඔබ වෙනුවෙන් රිදෙනවා. ''''
530
00:44:19,271 --> 00:44:22,172
නෙව්, "දින පහළොවක්
සහ මම සියල්ල ඔබගේ ය. ''''
531
00:44:22,941 --> 00:44:26,502
මේගන්, "මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ හදවතේ තබා ඇති ග්‍රහණය.
532
00:44:26,578 --> 00:44:29,103
"මොකුත් නෑ
මම ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ, පැටියෝ. ''''
533
00:44:29,181 --> 00:44:31,581
නෙව්, "මම යනවා
ඔබව එයට අල්ලා ගන්න.
534
00:44:31,717 --> 00:44:34,151
"ටිකක් නිදාගන්න.
හෙට ලොකු දවසක්.
535
00:44:35,220 --> 00:44:37,381
"සුභ හතරවෙනි. නිදහස.''
536
00:44:42,761 --> 00:44:49,132
මේගන්, "මා ගැන මිහිරි සිහින. මම කරන්නම්
ඔබ ගැන සිහින දකින්න. මම ඔයාට ගෞරව කරනවා. ''''
537
00:44:49,601 --> 00:44:51,626
නෙව්, "සුබ රාත්‍රියක්, සීනි.''
538
00:44:55,007 --> 00:44:55,996
ඔන්න ඕකයි.
539
00:45:15,494 --> 00:45:17,257
මුකුත් පේන්නේ නෑ නේද?
නැත.
540
00:45:17,329 --> 00:45:20,594
ඔබට එය දැනෙන්නට ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔවුන් ඔබව වැළඳ ගත්තොත්?
541
00:45:20,665 --> 00:45:22,895
හායි! නැත.
මුකුත් නෑ නේද?
542
00:45:23,068 --> 00:45:24,160
නැත.
543
00:45:24,236 --> 00:45:26,761
එය කොහෙද? හරි ඇතුලට
මගේ පපුවේ කුඩා.
544
00:45:26,838 --> 00:45:28,203
ඔබ රඳවා ගත යුතුයි
මයික් එක ඇතුලේ,
545
00:45:28,273 --> 00:45:29,604
නැත්නම් ඔබ
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ හෙන්රි.
546
00:45:30,108 --> 00:45:31,405
ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි
හෙඩ්ෆෝන් ඇතුලට.
547
00:45:31,476 --> 00:45:33,239
මට ඔයාව ඇහෙනවා!
ඇත්තටම?
548
00:45:33,311 --> 00:45:35,142
හරි හරී. ඉතින් ඒක ඇහෙනවා
ගොඩක් හොඳයිද?
549
00:45:35,213 --> 00:45:37,272
එකයි දෙකයි තුනයි.
එකයි දෙකයි තුනයි.
550
00:45:37,349 --> 00:45:39,317
ඔයාට මාව හොඳට ඇහෙනවාද?
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි.
551
00:45:42,320 --> 00:45:44,049
අපි සමීපයි.
552
00:45:45,490 --> 00:45:48,152
අපි ඇතුලේ
ඉෂ්පෙමිං නගරය,
553
00:45:48,226 --> 00:45:52,629
සහ මම හිතන්නේ එය තවත් එකක් විය හැකියි
හැරී අපි ප්රධාන වීදියේ.
554
00:45:53,432 --> 00:45:55,627
එහෙනම් ඒක තියෙනවා,
නිවස.
555
00:45:58,437 --> 00:46:00,962
කවුරුත් අපිව බලන්නේ නැහැ.
නිකන් ඉන්න.
556
00:46:03,508 --> 00:46:06,409
මේක පරණ එකක් වගේ
JCPenny, මෙන්න. මේ එයයි.
557
00:46:06,578 --> 00:46:10,810
මේක පරණ JCPenny එක
ගොඩනැගීම. මෙතනම.
558
00:46:12,250 --> 00:46:15,219
අනිවාර්යයෙන්ම ගැලරියක් නොවේ.
559
00:46:16,855 --> 00:46:18,322
කෙසේ වෙතත්, හොඳ සිහිනයක්.
560
00:46:19,157 --> 00:46:23,093
තව ටිකක් තියන්න
සියුම්, යාලුවනේ. යේසුස් ක්රිස්තුස්.
561
00:46:23,161 --> 00:46:25,026
මම හිතන්නේ මේ... ඒක
ඒක වෙන්න පුළුවන්, එතනම.
562
00:46:27,699 --> 00:46:29,360
උතුරු මහ වීදිය. එය විය
එය, කෙළවරේ.
563
00:46:43,849 --> 00:46:46,818
අපි ඇතුලේ
දැන් පැහැදිලි පෙනීම.
564
00:46:50,856 --> 00:46:53,086
ඔබේ
ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාත්මකයි.
565
00:46:53,725 --> 00:46:55,352
මම යන්නම්
මෝටර් රථය ධාවනය වේ.
566
00:46:55,427 --> 00:46:57,452
ඔව්.
සහ දොරවල් විවෘත වේ.
567
00:46:58,463 --> 00:47:00,863
අපි ආසන ලබා ගනිමු
පනින්න සූදානම්.
568
00:47:03,602 --> 00:47:06,230
සහ ජනේල විවෘත කරන්න,
සමහර විට පවා.
569
00:47:06,304 --> 00:47:08,636
එය විය හැක
එවැනි ගැලවීමක්.
570
00:47:09,341 --> 00:47:12,970
Rel, ඔබ සූදානම්ද? අපි එපා
ඕනෑම වේලාවක නාස්ති කරන්න. අපිට යන්න වෙනවා.
571
00:47:59,124 --> 00:48:00,284
ආයුබෝවන්?
572
00:48:15,006 --> 00:48:16,906
නැහැ ශක්තිමත්ව ඉන්න.
573
00:48:18,109 --> 00:48:19,701
ශක්තිමත්ව සිටින්න.
574
00:48:21,046 --> 00:48:23,207
ආයුබෝවන්?
ආයුබෝවන්?
575
00:48:23,782 --> 00:48:24,806
ආයුබෝවන්.
576
00:48:29,087 --> 00:48:31,180
ආයුබෝවන්.
ඇන්ජෙලා?
577
00:48:31,256 --> 00:48:32,883
ඔව්.
යානිව්.
578
00:48:32,958 --> 00:48:34,687
හායි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔයාට කොහොම ද?
579
00:48:34,759 --> 00:48:36,056
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඇබී මෙහි නැත.
580
00:48:36,127 --> 00:48:37,788
අපි හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න.
අපි ඔයාට මල් ටිකක් අරන් ආවා...
581
00:48:37,862 --> 00:48:40,330
අනේ මන්දා.
ඇබී මෙහි නැත.
582
00:48:40,398 --> 00:48:42,093
සහ සමහර තෑගි
සඳහා...
583
00:48:42,167 --> 00:48:43,327
හායි, කොහොමද?
584
00:48:43,401 --> 00:48:44,698
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
585
00:48:44,769 --> 00:48:46,100
මම ඒරියල්.
586
00:48:46,238 --> 00:48:47,569
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?
587
00:48:47,639 --> 00:48:51,131
අපි චිකාගෝ හරහා පියාසර කරමින් සිටියෙමු
ඇබීට එන්න බැරි නිසා හිතුවා
588
00:48:51,209 --> 00:48:52,506
එය ඇගේ උපන් දිනය විය,
අපි කරන්නම්
589
00:48:52,577 --> 00:48:54,568
ඉහළට ධාවනය කරන්න
සහ ඇයව පුදුම කරන්න.
590
00:48:54,646 --> 00:48:56,045
ඔයාලා තමයි
හරිම අපූරුයි.
591
00:48:56,114 --> 00:48:57,672
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.
එක, එතනම.
592
00:48:57,749 --> 00:48:59,046
හොඳයි, ස්තූතියි,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
593
00:48:59,117 --> 00:49:00,379
ඔව්.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
594
00:49:00,452 --> 00:49:02,249
මගේ නම වින්ස්.
595
00:49:02,387 --> 00:49:04,218
හේයි. ඒරියල්.
596
00:49:04,289 --> 00:49:05,916
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
597
00:49:05,991 --> 00:49:07,686
ඔයාව දැකීම කොච්චර සතුටක්ද.
හායි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
598
00:49:07,759 --> 00:49:09,522
ඔයගොල්ලෝ
නොපැමිණිය යුතුය.
599
00:49:09,594 --> 00:49:10,959
අහෝ දෙවියනේ.
600
00:49:11,096 --> 00:49:12,495
අපි සමීපව ඇසුරු කළෙමු.
601
00:49:12,564 --> 00:49:13,861
වාව්.
602
00:49:13,932 --> 00:49:15,297
ඉතින්, මේක ඇත්තටම එකක්
ඇබීට මෙතන හොඳ දෙයක්.
603
00:49:15,367 --> 00:49:17,835
පහළට යන්න, ස්පොට්.
ඔයාට ස්තූතියි.
604
00:49:18,870 --> 00:49:20,064
ඔබ කැමතිද?
ඇතුලට එන්නද?
605
00:49:20,138 --> 00:49:21,298
ෂුවර්.
606
00:49:21,640 --> 00:49:24,507
මට මේ බල්ලා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න දෙන්න.
ඔහු නපුරුයි.
607
00:49:30,915 --> 00:49:33,713
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාලා ආවා කියලා.
ඒක හරිම මිහිරියි.
608
00:49:35,387 --> 00:49:37,981
එය අපගේ සතුටයි. ඔබ
කොල්ලෝ හරිම ලස්සන පවුලක්
609
00:49:38,056 --> 00:49:41,423
අපි ඔබව හමුවීමට සතුටු වුණා
ඒ වගේම අවස්ථා මඟහැරුණා.
610
00:49:44,529 --> 00:49:48,021
ඔයගොල්ලන්ට එන්න තිබුණේ නැහැ.
ඔයාලා වැඩ කරන්න ඕනේ.
611
00:49:48,533 --> 00:49:50,501
ඔයා දන්නවනේ, අපි හිතුවා
විනෝද චාරිකාවක් වනු ඇත.
612
00:49:50,568 --> 00:49:51,660
මෙය ඔබේ බල්ලා සඳහා වේ.
613
00:49:51,736 --> 00:49:52,828
මෙය බල්ලා සඳහා ය.
කුඩා සුනඛ සෙල්ලම් බඩුවක්.
614
00:49:52,904 --> 00:49:55,168
ඔහ්. ඒක හරිම මිහිරියි.
615
00:49:56,308 --> 00:49:58,276
මට දෙයක් තියෙනවා
මෙන්න මේගන්ටත්.
616
00:50:01,980 --> 00:50:03,880
ඇය නගරයේද?
617
00:50:13,191 --> 00:50:14,180
එන්න ඇතුලට.
එන්න ඇතුලට.
618
00:50:14,259 --> 00:50:15,692
ඔබේ නිවස ලස්සනයි.
619
00:50:15,760 --> 00:50:18,228
ඔයාට ස්තූතියි. සහ
මෙම නගරය ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි.
620
00:50:20,065 --> 00:50:21,760
හේයි යාලුවනේ.
හේයි යාලුවනේ.
621
00:50:24,269 --> 00:50:25,896
කොහෙද කළේ
ඔබට මේවා ලැබෙනවාද?
622
00:50:26,438 --> 00:50:27,905
අපි තෝරගත්තා විතරයි
ඔවුන් පාරේ.
623
00:50:27,972 --> 00:50:30,031
ආයුබෝවන්.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
624
00:50:30,108 --> 00:50:31,803
අපි මලක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
සාප්පු යන්න, නමුත් අපට නොහැකි විය.
625
00:50:31,876 --> 00:50:33,810
හේයි මචන් මම ඒරියල්.
හේයි යාලුවනේ.
626
00:50:40,518 --> 00:50:43,146
හරි හරී.
ඉතින්... වාව්.
627
00:50:44,189 --> 00:50:45,986
ඉතින්, ඔබ කොහෙද
යාලුවනේ අද රෑ නවතිනවද?
628
00:50:47,492 --> 00:50:49,824
ඇත්තටම,
අපි එය තේරුම් ගෙන තිබුණේ නැහැ.
629
00:50:49,894 --> 00:50:52,158
අපි හිතුවා අපි හොයාගන්නවා කියලා
හෝටලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
630
00:50:52,464 --> 00:50:53,453
හේයි.
631
00:51:02,707 --> 00:51:03,696
එන්න ඇතුලට.
632
00:51:07,479 --> 00:51:10,243
එයාලා නෑ... මම නෑ
පටන් ගන්න තැන පවා දන්නවා.
633
00:51:12,083 --> 00:51:14,176
ඇන්ජෙලා එහෙම නෑ
ඇන්ජෙලා වගේ.
634
00:51:14,719 --> 00:51:19,053
වින්ස් පෙනුමෙන් වින්ස් මෙන් නොවේ.
ඒවගේම චිත්‍රයක් ක්‍රියාවලියේ තියෙනවා.
635
00:51:26,431 --> 00:51:27,591
ඔව්.
636
00:51:31,970 --> 00:51:32,994
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඒක හරියට පිපිරුණු එකක් වගේ...
637
00:51:34,406 --> 00:51:37,842
එය පිපිරුණු හිරු මෙන් ය. ඇයි?
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කපන්නද?
638
00:51:39,878 --> 00:51:41,345
අපොයි නෑ. කවදා ද?
639
00:51:42,580 --> 00:51:43,945
මොන වගේ...
ඔබට පිළිකාවක් තිබේද?
640
00:51:46,551 --> 00:51:48,849
අපොයි මචන්.
එය ඇසීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.
641
00:51:57,695 --> 00:51:58,889
බලා සිටින්න
කුඩා සුළඟක්,
642
00:51:58,963 --> 00:52:00,828
සහ අපි ලබා ගන්නෙමු
ඔබේ හිසකෙස් වාතයේ.
643
00:52:18,383 --> 00:52:19,475
ඔව් ඔව්.
644
00:52:37,101 --> 00:52:38,864
හේයි! කුමක් ද?
645
00:53:17,442 --> 00:53:19,967
මුලදී,
ඇබී කලබල විය.
646
00:53:20,044 --> 00:53:23,138
ඊට පස්සේ එයා එයාගේ යාළුවාව දැම්මා
ලෝරන් දුරකථනයෙන්...
647
00:53:23,248 --> 00:53:24,340
අපි යනවා විතරයි
ඇය හමුවීමට යාමට.
648
00:53:26,718 --> 00:53:28,117
නිකමට තියාගමු
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල්ව සෙල්ලම් කරනවා.
649
00:53:28,186 --> 00:53:29,551
මම යනවා
මේක මෙතන දාන්න.
650
00:53:29,621 --> 00:53:31,350
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
651
00:53:31,422 --> 00:53:32,946
අපේ වාහනය අපි ළඟ තියෙනවා කියලා? ඔව්.
652
00:53:33,024 --> 00:53:34,252
එහෙනම් අපි අපේ කාර් එක ගමු.
653
00:53:34,325 --> 00:53:35,587
හෙන්රි,
ඔබට අනුගමනය කිරීමට අවශ්යද?
654
00:53:37,028 --> 00:53:38,290
මම කිව්වේ, ඔයාට මාව ඕනේ
ඔයාව එතන දාලා යන්නද?
655
00:53:38,363 --> 00:53:39,887
ඔබට අවශ්යයි
ටිකක් සිසිල් කරන්න.
656
00:53:39,964 --> 00:53:43,661
ඔව්, මම හිතන්නේ දැන්, ඔව්, දේවල්
ඇත්තෙන්ම අමුතුයි, නමුත් මම එසේ නොවේ ...
657
00:53:45,904 --> 00:53:46,996
ඔව්.
658
00:53:47,071 --> 00:53:48,595
මට දැනෙන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම තර්ජනය කළා.
659
00:53:48,673 --> 00:53:51,335
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
ඇයගේ ඕනෑම හැඟීමක්
660
00:53:51,409 --> 00:53:54,037
එනම්, "අනේ දෙවියනේ.
අපි පහර දිය යුතුයි. ''''
661
00:53:54,112 --> 00:53:55,807
හරියට, ඇය පෙනේ
ඇය ආරක්‍ෂාකාරීව සිටී.
662
00:53:55,880 --> 00:53:57,211
නැත,
මට පහර දීමට අවශ්ය නැත.
663
00:53:58,249 --> 00:53:59,477
නිකන් ඉන්න හදනවා.
664
00:53:59,551 --> 00:54:02,520
අපි රෝල් කරමු, Rel. අපි නම්
මේ අත්දැකීමට එන්න එපා
665
00:54:02,587 --> 00:54:05,613
මෙහි සිටීමට හේතුවක් නැත.
අපි ඔවුන් සමඟ පදින්නෙමු.
666
00:54:16,034 --> 00:54:18,264
එක්සත් ජනපද ජාතික ස්කී හෝල් ඔෆ් ෆේම්? ඔව්.
667
00:54:18,336 --> 00:54:19,564
වාව්.
668
00:54:37,322 --> 00:54:38,755
ඔව්, නිසැකවම.
669
00:54:46,230 --> 00:54:48,698
මේ ලෝරන්ගේ තාත්තාගේ නිවසයි.
වෙරළ නිවස.
670
00:54:59,577 --> 00:55:00,908
හායි!
671
00:55:05,750 --> 00:55:07,945
හේයි.
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
672
00:55:08,820 --> 00:55:09,912
කිසිවක් නැද්ද?
673
00:55:09,988 --> 00:55:11,250
ඔබ හායි කියන්නද යන්නේ?
ඇබී.
674
00:55:11,322 --> 00:55:13,847
ආයුබෝවන්. අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. මම යානිව්.
675
00:55:14,592 --> 00:55:19,427
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මට බදාගන්න.
676
00:55:21,165 --> 00:55:23,963
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මම ඒරියල්. මගේ සහෝදරයා.
677
00:55:24,135 --> 00:55:26,000
හේයි, මම ඒරියල්.
ආයුබෝවන්.
678
00:55:26,070 --> 00:55:28,903
යානිව්.
ඔබ කලබල වෙලාද? නැද්ද?
679
00:55:28,973 --> 00:55:31,305
නෙව් යනු.
ඔහු කලබලයි.
680
00:55:31,376 --> 00:55:35,005
ඔයා වගේ... ඔයා වගේ
ප්රසිද්ධ චිත්ර ශිල්පියෙක්, ඔබ දන්නවාද?
681
00:55:35,079 --> 00:55:36,944
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඔබව හමුවීමට.
682
00:55:37,815 --> 00:55:38,975
ඔයාලට ඕන
පිටතට යාමට?
683
00:55:39,050 --> 00:55:40,642
හරි හරී.
අපි යමු.
684
00:55:46,724 --> 00:55:49,693
ඇබී, ඇය ඇත්තටම නැහැ
තීන්ත. එයාගේ අම්මා ගොඩක් පින්තාරු කරනවා,
685
00:55:49,761 --> 00:55:51,228
ඒත් ඇබී එහෙම නෑ
එච්චර තීන්ත ගාන්න.
686
00:55:51,329 --> 00:55:53,490
හහ්. මොනවා ගැනද
ඇගේ සහෝදරිය මේගන්?
687
00:55:54,365 --> 00:55:57,391
හේයි, ඇබී, ඔයාට පේනවද
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය මේගන්?
688
00:55:59,070 --> 00:56:00,162
හා ඇත්තම ද?
689
00:56:00,772 --> 00:56:01,864
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?
690
00:56:15,019 --> 00:56:16,418
හහ්?
හහ්?
691
00:56:16,621 --> 00:56:18,179
හහ්?
හහ්?
692
00:56:32,303 --> 00:56:34,533
හොඳයි,
පාපොච්චාරණය තියෙනවා.
693
00:56:34,605 --> 00:56:39,838
හොඳටම පැහැදිලිව ඇහුනා
ඇබීගේ මිතුරාගෙන්.
694
00:56:40,712 --> 00:56:43,408
ඇය කවදාවත් දැකලා නැහැ
මීට පෙර මේගන්,
695
00:56:43,481 --> 00:56:46,507
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි නොදනී,
ඇයට කතා කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
696
00:56:46,584 --> 00:56:48,643
සහ ඇත්තටම නැහැ
එච්චර තීන්ත ගාන්න.
697
00:57:51,916 --> 00:57:53,178
හොඳයි, අපි යනවා
රෑ කෑමට හමුවෙමු.
698
00:57:56,420 --> 00:57:59,116
හොඳයි, ඇය දැන් මෙහි ඇත, ඒ නිසා එය එසේ නොවේ
කෙසේ හෝ අපට යහපතක් කරන්න. ඉතින් අපි යන්නම්,
699
00:57:59,190 --> 00:58:00,851
අපි වෙනස් කරන්නෙමු, අපි ස්නානය කරන්නෙමු,
එවිට අපි ඔබව හමුවෙමු
700
00:58:00,925 --> 00:58:02,483
සහ අපට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
ගැවසීමට. හරි හරී.
701
00:58:02,560 --> 00:58:06,257
හරි හරී. සමහරවිට ඔයාලට එන්න පුළුවන්
ආපසු නිවසට ගොස් රැඳී සිටින්න.
702
00:58:10,368 --> 00:58:12,359
හරි... නියමයි. මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.
703
00:58:12,436 --> 00:58:14,734
කමක් නැහැ.
නැවත ස්තූතියි.
704
00:58:16,908 --> 00:58:18,307
ඉතින්...
705
00:58:19,310 --> 00:58:20,777
ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ?
706
00:58:23,181 --> 00:58:24,648
එය අල්ලාගෙන සිටින්න, නැතහොත් වැටේ.
707
00:58:24,949 --> 00:58:26,746
ඇන්ජෙලා ඔයාට ආදරෙයි.
708
00:58:26,818 --> 00:58:28,786
ඇන්ජෙලා මට ආදරය කරනවා.
709
00:58:30,621 --> 00:58:32,248
හරි.
ඔව්.
710
00:58:32,323 --> 00:58:33,688
ඔබට එය දැක ගත හැකිය. ඔබ කළා
එය කෙතරම් අමිහිරිදැයි බලන්න
711
00:58:33,758 --> 00:58:36,056
මම පිටත් වීමට යන විට සහ
ඇය කාර් එකට හේත්තු වුණාද?
712
00:58:36,127 --> 00:58:39,028
ඇය හිතන්නේ නැහැ අපි කියලා
ආපසු එනවා. හරි.
713
00:58:39,096 --> 00:58:40,427
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ නොකරයි
අපි ආපහු එනවා කියලා හිතන්න.
714
00:58:40,498 --> 00:58:41,726
ඇය, "යන්න එපා.''
715
00:58:41,799 --> 00:58:44,927
නෑ නෑ.
බොහෝ අය ආපසු නොයනු ඇත.
716
00:58:45,036 --> 00:58:50,975
ඉතින් මට දැන් ඒක 90%ක් විශ්වාසයි
ඇන්ජෙලා මේගන්ගේ කටහඬයි.
717
00:58:51,642 --> 00:58:52,631
ඔව්.
718
00:58:52,710 --> 00:58:54,439
අනික මම මැසේජ් කරේ කියල
සහ මේ අමුතු සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම
719
00:58:54,512 --> 00:58:56,946
මෙම අමුතු සමග
40 හැවිරිදි කාන්තාවක්.
720
00:58:59,283 --> 00:59:00,409
හරිද?
721
00:59:01,452 --> 00:59:04,012
මොකද ඇගේ කටහඬ
ඉතා සමාන. ම්ම්ම්-හ්ම්.
722
00:59:04,088 --> 00:59:05,851
ඒක හරියට
ටිකක්...
723
00:59:05,923 --> 00:59:07,049
හෙමින්, මහන්සියි.
හරි.
724
00:59:07,124 --> 00:59:11,083
ඇය එය වේගය අඩු කළේ නම් සහ
එය මෘදු කළා, එය එකම හඬක් වනු ඇත.
725
00:59:11,963 --> 00:59:13,362
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට බැහැ
ඇයව දුරකථනයට අමතන්න
726
00:59:13,431 --> 00:59:14,557
ඇය නිසා
හරි හිටගෙන...
727
00:59:14,632 --> 00:59:16,156
ඔබ දන්නවා, ඒ ඇයයි.
හරි.
728
00:59:16,234 --> 00:59:18,395
නමුත් ඇය... ඇයට තිබුණා
ජංගම දුරකථන දෙකක් තිබීම,
729
00:59:18,469 --> 00:59:20,164
මම හිතන්නේ ඇය කරන දේ.
මේගන් ඔබට කතා කළා,
730
00:59:20,238 --> 00:59:22,172
හරි, අපි අතර
ඇන්ජෙලා සමඟ සිටියාද?
731
00:59:22,240 --> 00:59:24,140
ඔව්,
නමුත් කිසිවෙක් එහි සිටියේ නැත.
732
00:59:24,208 --> 00:59:25,971
ඇයට තිබෙන්නට ඇතැයි මම සිතමි
එය ඩයල් කළා.
733
00:59:26,043 --> 00:59:27,738
ඇය වෙරළේ සිටියා,
සහ ඇයට ඇත්තේ හුදෙක්...ය
734
00:59:27,812 --> 00:59:29,473
මම යම් ආකාරයක විය
ඇය දෙස බලමින්.
735
00:59:30,681 --> 00:59:32,581
මමත් ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,
පසුව කෙටි කලකින්
736
00:59:32,650 --> 00:59:34,481
ඉන්පසු ඇන්ජෙලා,
හරියට, ඇගේ දුරකථනය දෙස බැලුවා.
737
00:59:35,820 --> 00:59:37,310
ඔබට ඇසීමට අවශ්යයි
මගේ න්‍යාය?
738
00:59:37,388 --> 00:59:41,324
පින්තූරවල මේගන්, ඇන්ජෙලා
ඒ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.
739
00:59:41,993 --> 00:59:43,119
නැහැ, හරි.
740
00:59:43,194 --> 00:59:47,221
ඇය කෙසේ හෝ තොප්පියක් සොයා ගත්තාය
මෙම දැරියගේ පින්තූර ...
741
00:59:47,298 --> 00:59:48,492
හරි... කවුද,
ආධුනික ආකෘතියක් වගේ.
742
00:59:48,566 --> 00:59:51,729
නමුත් ඇයට අවුරුදු 19ක තරුණයෙක් සිටී
දියණිය, හෝ වැඩිහිටි දියණිය. හරිද?
743
00:59:51,936 --> 00:59:55,531
හරි. සහ ඇය නිකම්
මෙම පින්තූරවල දක්නට ලැබේ,
744
00:59:55,606 --> 00:59:59,007
මෙම ඡායාරූපය වෙනත් කාන්තාවකගේ
ඇය හා සමාන පෙනුමක් ඇති අය.
745
00:59:59,076 --> 01:00:00,373
කාන්තාවක් වත් නොවන,
කවුද කෙල්ලෙක්.
746
01:00:00,444 --> 01:00:01,706
ඒ කාන්තාව
ඇය මෙන් නොපෙනේ.
747
01:00:01,779 --> 01:00:03,872
කවුද කෙල්ලෙක්,
සහ ඇයව ලේබල් කළා පමණි.
748
01:00:04,248 --> 01:00:06,375
අපි කියමු,
මට ගන්න පුළුවන්...
749
01:00:07,852 --> 01:00:10,844
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාගේ ඔක්කොම ගන්න පුළුවන්
ඡායාරූප, සහ ඔබගේ සියලුම ඡායාරූප...
750
01:00:10,922 --> 01:00:13,516
සහ ඒවා බාගන්නද? බාගන්න
ඒවා, සහ නව පැතිකඩක් සාදන්න
751
01:00:13,591 --> 01:00:16,116
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් නම් සහිත,
සහ කවදාවත් මිතුරන් ඇති කර නොගන්න
752
01:00:16,193 --> 01:00:18,058
ඔබව හඳුනන අය සමඟ.
753
01:00:18,129 --> 01:00:20,188
සහ නිර්මාණය කරන්න
මිතුරන් ජාලයක්
754
01:00:20,264 --> 01:00:23,290
ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ ජීවිතයයි
මිතුරන්, නමුත් ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.
755
01:00:24,769 --> 01:00:26,600
මම කිව්වේ, ඒක ගොඩක් තියෙනවා...
ඔබ ඒවා සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
756
01:00:26,671 --> 01:00:29,105
එය තවමත් පැහැදිලි නොකරයි,
යාලුවනේ. නැහැ, එය පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ ...
757
01:00:29,173 --> 01:00:31,107
මම කියන්නෙත්,
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ,
758
01:00:31,175 --> 01:00:32,540
ඉතිරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙම පුද්ගලයින්ගෙන්?
759
01:00:32,610 --> 01:00:34,635
මොකක්ද
රයන් අයිවර්සන් සහ ටිම්?
760
01:00:35,413 --> 01:00:37,813
පින්තූරය මේගන් නම්
අබී දන්නේ නැහැ, හරි,
761
01:00:37,882 --> 01:00:39,179
සහ ඇබී
මේගන් දන්නේ නැහැ.
762
01:00:39,250 --> 01:00:40,512
හරි, සමහර විට මේවා
අනිත් ළමයි එහෙම නෑ.
763
01:00:40,584 --> 01:00:43,747
ඊට පස්සේ, මේ අනිත් ළමයි, ඔවුන්
ඇබී ගැනත් කතා කරනවා නේද?
764
01:00:43,821 --> 01:00:45,516
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇබී ගැන කතා කරති.
එතකොට එයාලා ඇබීව දන්නේ නැහැ.
765
01:00:45,589 --> 01:00:47,454
ඔවුන්ගේ මිතුරිය මේගන් එසේ නොකරයි
ඇබී දන්නවා. හරි. ඇගේ සහෝදරිය.
766
01:00:47,525 --> 01:00:51,723
නමුත් ඇලෙක්ස් විය යුතුයි
fake, Megan ගේ fake නම්.
767
01:00:51,796 --> 01:00:54,264
ඒවා සියල්ල සම්බන්ධයි
ඔබ මේගන් හරහා.
768
01:00:54,332 --> 01:00:56,459
මේගන් නොමැති නම්,
එවිට ඔවුන් ඔබට සම්බන්ධ නැත.
769
01:00:57,101 --> 01:00:58,830
'ඇය නැති නිසා
ඔවුන්වත් රවට්ටනවා.
770
01:00:58,903 --> 01:01:00,427
මම අදහස් කළේ,
සමහරවිට ඇය...
771
01:01:00,504 --> 01:01:01,664
සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද
මේ අනිත් මිනිස්සු?
772
01:01:01,739 --> 01:01:02,831
ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම ය.
773
01:01:02,907 --> 01:01:04,204
ඇය විය හැකිය
ඔවුන් සියල්ලන්ම.
774
01:01:04,275 --> 01:01:05,537
හරි.
775
01:01:05,609 --> 01:01:07,770
මට හොඳටම දැනෙනවා
ගැන දැනුවත්, වගේ
776
01:01:08,746 --> 01:01:11,271
ඇයව අපහසුතාවයට පත් කිරීම, සහ නොවේ ... හරි.
777
01:01:11,349 --> 01:01:14,841
හරියට, මම ඇත්තටම නැහැ
මේ පවුලට රිද්දන්න ඕන.
778
01:01:15,820 --> 01:01:16,809
ඔයා දන්නවා ද?
779
01:01:16,887 --> 01:01:18,411
හොඳයි, ඇයට අවශ්යයි
අවදි කිරීමේ ඇමතුමක්.
780
01:01:18,489 --> 01:01:20,957
මම දන්නවා, නමුත් මට දැනෙනවා විතරයි
හරියට නිකන් නෑ වගේ...
781
01:01:21,025 --> 01:01:23,289
එය ද්වේෂ සහගත නොවේ.
ඒක දුකක් විතරයි.
782
01:01:23,361 --> 01:01:24,692
හරි. නැහැ, අපි නැහැ
මෙන්න වෙන්න...
783
01:01:24,762 --> 01:01:26,252
ඔබ දන්නවාද?
784
01:01:26,330 --> 01:01:28,264
අහන්න, මම හිතන්නේ ඇය ...
අපි ආවේ ඇයට රිදවීමට නොවේ.
785
01:01:28,332 --> 01:01:29,424
උදව් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු.
786
01:01:29,500 --> 01:01:30,694
අපි සොලවන්න සුදුසුයි
ඇත්ත ඇයගෙන්.
787
01:01:30,768 --> 01:01:32,827
හරි. අපි වෙනුවෙන්, නෙව් වෙනුවෙන්.
788
01:01:32,903 --> 01:01:36,236
මම හිතන්නේ අපි මොකක්ද කියලා
අපි මෙහි සිටින විට කළ යුතුයි
789
01:01:36,307 --> 01:01:40,971
Nev මෘදු ලෙස කළ යුතුය
මේ ගැන ඇයට මුහුණ දෙන්න.
790
01:01:41,045 --> 01:01:43,639
එය විය යුතු යැයි මම නොසිතමි,
"ඔයා බොරුකාරයෙක්!"
791
01:01:44,648 --> 01:01:48,049
මේගන් ෆැසියෝ. "ඔයාද
බරපතල ලෙස මගේ මවගේ?
792
01:01:48,119 --> 01:01:50,747
"ඔතන ඉන්න මම එනවා
ගෙදර. '' විස්මයාර්ථය.
793
01:01:51,689 --> 01:01:53,054
ඇයි ඇය මට කතා නොකරන්නේ?
794
01:01:59,597 --> 01:02:01,394
නැහැ, මම අදහස් කළේ
තීන්ත තරම්.
795
01:02:01,732 --> 01:02:04,292
ඔබ තෙල් පැස්ටල් වලට කැමතිද?
796
01:02:11,776 --> 01:02:14,074
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි යාලුවනේ.
797
01:02:14,145 --> 01:02:16,079
හරි, අල්ලගන්න
ඔබ සමඟ පසුව.
798
01:02:17,415 --> 01:02:21,181
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
අපි නිදා සිටියදී,
799
01:02:21,252 --> 01:02:25,018
කවුරුහරි එය තීරණය කළා
ඇත්ත කියන්න වෙලාව ආවා.
800
01:02:26,957 --> 01:02:29,858
දැන්, මෙන්න මම ලියූ පාඨ දෙකක්
මේගන් ෆැසියෝ වෙතින් අවදි විය.
801
01:02:39,170 --> 01:02:41,968
"මේ වෙනකොට ඔයා දන්නවා
මගේ අම්මා ගොඩක් අසනීපයි.
802
01:02:42,373 --> 01:02:45,774
"ඒ වගේම මට මේක දිගටම කරන්න බෑ
ඇයට, ඇලෙක්ස්ටත් බැහැ. ''''
803
01:02:54,652 --> 01:02:59,089
ඊට පස්සේ, මේ පණිවිඩය බලන්න
ෆේස්බුක් හි Ryan Iverson වෙතින්.
804
01:03:00,191 --> 01:03:02,557
"ඒක මට කියන්න ඕන
මම මෙතනට එන්න හේතුව
805
01:03:02,626 --> 01:03:06,392
"මේගන් ගෙදර ගෙනියන්න නෙවෙයි,
ඇන්ජලා ඉල්ලූ පරිදි.
806
01:03:06,464 --> 01:03:08,398
"මම ඇයව රැගෙන යනවා,
ඇලෙක්ස් සහ බෙන්
807
01:03:08,466 --> 01:03:11,299
"ඩෝන් ෆාම්ස් සඳහා
නේවාසික ප්රතිකාර. ''''
808
01:03:15,306 --> 01:03:19,037
මම කිව්වේ, ඇය එය කළා ...
ඒක ඇත්තටම දක්ෂ රංගනයක්,
809
01:03:20,945 --> 01:03:24,813
මේගන් මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වූවෙක් බව.
ඇය බිව් බව මා දැන සිටියත්,
810
01:03:24,882 --> 01:03:28,648
එකපාරටම
ඇය පුනරුත්ථාපනයට ගියාය.
811
01:03:29,987 --> 01:03:32,285
හරි, ඒක ඇත්තටම බුද්ධිමත්.
812
01:03:32,356 --> 01:03:35,325
සහ ඇලෙක්ස්. ඒ වගේම තමයි
ඔවුන් පහතරට ගියේ ඇයි.
813
01:03:35,392 --> 01:03:38,987
ඔයා දන්නවා ද? ඒ වගේම තමයි රයන්
ගියා, 'මොකද එයා ඒවා ගන්න ගියා.
814
01:03:40,498 --> 01:03:41,624
සහ...
815
01:03:46,837 --> 01:03:49,601
ඔව්, හොඳයි, අපි ගන්න යනවා
ඇය අපට සත්‍යය පැවසීමට පමණි.
816
01:04:02,820 --> 01:04:07,519
මම හිතන්නේ ඒක
අද යම් කරුණක්,
817
01:04:08,325 --> 01:04:12,455
අපට බොහෝ විට තිබිය යුතුය,
ඔබ දන්නවා, සැබෑ කතාවක්.
818
01:04:12,530 --> 01:04:17,365
හරි හරී. ඔබ දන්නවා, හොඳයි
වාඩි වී සිටින සංවාදය.
819
01:04:22,540 --> 01:04:26,203
වර්ග කිරීම සඳහා කිහිපයක් හරහා යන්න
දේවල්, සහ සමහර දේවල් ඉවත් කරන්න.
820
01:04:26,277 --> 01:04:27,266
හරි හරී.
821
01:04:30,147 --> 01:04:33,310
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා
අපේ පැත්තෙන් අවශ්යතාවය
822
01:04:33,384 --> 01:04:35,784
නිකම්ම පෙනී සිටීමට.
ඔව්.
823
01:04:35,853 --> 01:04:40,313
පිළිවෙළක් සකස් කරන නිසා
පැහැදිලිවම වැඩ කළේ නැහැ.
824
01:04:40,391 --> 01:04:41,858
නැත, එය නොවේ.
825
01:04:42,826 --> 01:04:44,521
හා ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයකින් පෙනේ
826
01:04:44,595 --> 01:04:46,256
හැමෝම ලබා ගැනීමට
එකම ස්ථානයේ.
827
01:04:47,164 --> 01:04:49,496
නමුත් මම කැමතියි,
ඇන්ජෙලාව මුණගැහෙන්න.
828
01:04:52,937 --> 01:04:53,995
බලන්න ඇය කියන දේ.
829
01:05:02,213 --> 01:05:06,309
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.
830
01:05:07,751 --> 01:05:12,916
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔබට විශාල පරිකල්පනයක් ඇත.
831
01:05:14,858 --> 01:05:16,155
ඔයා දන්නවා ද?
ඔව්.
832
01:05:16,227 --> 01:05:17,717
එය ඉතා කැපී පෙනෙන ය.
833
01:05:18,796 --> 01:05:23,324
නමුත් ඔබට දැන් මෙය සිතාගත හැකිය
කාරණය, අපි එය බොහෝමයක් එකට එකතු කර ඇත.
834
01:05:23,400 --> 01:05:25,391
සියල්ල නොවේ,
නමුත් බොහෝ දුරට සෑම දෙයක්ම.
835
01:05:25,469 --> 01:05:28,199
අපි දන්නවා ටිම් නැහැ කියලා.
අපි දන්නවා ඇති
836
01:05:28,272 --> 01:05:30,365
එකක්වත් නැත
මේ මිනිස්සු, ඇත්තටම.
837
01:05:30,441 --> 01:05:32,409
මගේ දුව.
මේගන් ඉන්නවා.
838
01:05:32,476 --> 01:05:33,966
මේගන් කෙනෙක් ඉන්නවද?
මේගන් කෙනෙක් ඉන්නවා.
839
01:05:34,044 --> 01:05:35,841
නමුත් ඇය අවට නැත.
ඇය අවට නැත.
840
01:05:35,913 --> 01:05:38,177
කමක් නැහැ. ඇය කුමක්ද, 19? ඇයට 19යි.
841
01:05:38,249 --> 01:05:39,273
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?
842
01:05:39,350 --> 01:05:42,376
ඇය පහළ ප්‍රාන්තයේ ජීවත් වන අතර ඇය
ඩෝන් ෆාම්ස් හි. එය ඇත්ත.
843
01:05:42,453 --> 01:05:44,011
වාව්, කොච්චර කාලෙකටද
ඇය එහි සිටියාද?
844
01:05:44,088 --> 01:05:48,525
ඇය එහි සිට ඇත
දැන් මාස හතරයි ඉතින්...
845
01:05:48,592 --> 01:05:50,457
ඒත් මම කවදාවත් ඇයට කතා කළේ නැහැ.
නැත.
846
01:05:50,527 --> 01:05:52,051
හරි.
නැත.
847
01:05:53,964 --> 01:05:55,022
මට බය හිතෙනවා.
848
01:05:55,099 --> 01:05:57,033
අනික කවුද කෙල්ල
පින්තූරවල?
849
01:05:57,101 --> 01:05:59,262
නිකම්...
ඒ පවුලේ මිතුරෙක්.
850
01:05:59,336 --> 01:06:01,998
ඉතින්, මට දැනෙනවා
මම ඇයව පාවා දුන්නා.
851
01:06:04,808 --> 01:06:07,140
පසුව හමුවෙමු. අපි කරන්නම්
සති දෙකකින් හමුවෙමු, ඇබී.
852
01:06:08,045 --> 01:06:09,478
මගේ අම්මා කොහෙද ගියේ?
853
01:06:10,514 --> 01:06:12,345
මම හිතන්නේ ඇය සහ නෙව්
එළියේ ඉන්නවා, එල්ලිලා ඉන්නවා.
854
01:06:12,416 --> 01:06:15,249
හොඳයි, වින්ස් දැනටමත් එහි සිටී
ගෙදර, මම වෙනුවෙන් පිරිමි ළමයි බලාගෙන.
855
01:06:15,319 --> 01:06:16,843
ඒ වගේම වින්ස් කරනවා
මේ ගැන සියල්ල දන්නවාද?
856
01:06:36,340 --> 01:06:38,308
දත් ටිකක් සමඟ සිනාසෙන්න.
857
01:06:38,375 --> 01:06:42,869
දත් ටිකක් සමඟ සිනාසෙන්න.
ඔබට ලස්සන දත් ඇත.
858
01:06:42,946 --> 01:06:44,140
ලස්සන දත්.
859
01:06:56,260 --> 01:06:57,557
ඔහ්, ගොලි.
860
01:06:58,429 --> 01:07:01,830
මේගන්. රයන්.
එවිට රයන්ට සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සිටියා.
861
01:07:03,334 --> 01:07:09,068
ඒමි සහ සාරා-ඇන්
මේ නගරයේ කෙල්ලෙක් ද.
862
01:07:09,139 --> 01:07:11,733
ජොයෙල්ගේ යාළුවෙක්. ඒ
මම ඔවුන් එකට පින්තූර ගන්නේ කෙසේද?
863
01:07:15,312 --> 01:07:19,009
ජෝෂ් යනු ජොයෙල්ගේ සහෝදරයා වන අතර... හරි.
864
01:07:19,083 --> 01:07:21,017
සැබෑ ජීවිතයේ දී, නැත.
ඔයා කතා කරන්නේ...
865
01:07:21,085 --> 01:07:26,819
ඔව්, සැබෑ ජීවිතයේදීත්.
සහ ඇලෙක්ස් සහ ටිම්,
866
01:07:26,890 --> 01:07:30,291
සහ සොෆියා සහ අයි
එය එසේ යැයි සිතන්න. සොෆියා.
867
01:07:30,361 --> 01:07:32,522
ඒක තමයි. මම සිතනවා.
868
01:07:32,596 --> 01:07:35,565
නෑ එතකොට නික් සහ...
ඔහ්, ඔව්.
869
01:07:35,632 --> 01:07:37,623
ඒ කට්ටිය ඉන්න ඕන.
ඥාති සොහොයුරියන් කිහිප දෙනෙකු සිටිය යුතු විය
870
01:07:37,701 --> 01:07:40,602
ජීවිතය රසවත් කිරීමට පමණක් නම්
කවදාහරි මට ටිකක් කම්මැලියි.
871
01:07:45,976 --> 01:07:48,740
ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද
හැමෝම කරමින් සිටි දේ ගැන?
872
01:07:48,812 --> 01:07:50,177
වාසනාවකට මෙන්,
ඒක තිබ්බේ Facebook එකේ,
873
01:07:50,247 --> 01:07:53,148
මට ආපසු යා හැකි විය
කවුද මොනවද කරන්නේ කියලා නැවත කියවන්න.
874
01:07:53,217 --> 01:07:56,914
මොකද මම අමාරුවෙන් කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මකා දමන්න.
875
01:07:56,987 --> 01:08:00,548
සහ මම හිතන්නේ, මගේ පිටුපස
මනස, මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
876
01:08:02,025 --> 01:08:04,926
මම හිතන්නේ කවදාද මේගන්
ඒ ගැන යමක් කිව්වා,
877
01:08:04,995 --> 01:08:07,987
මම, "හරි,
සියල්ල අත්හැර දමන්න. ''''
878
01:08:08,065 --> 01:08:11,523
මොකද එක අවස්ථාවක මම
දේවල් ඉවත් කිරීමට පටන් ගනී,
879
01:08:11,602 --> 01:08:13,035
සහ මම වගේ,
"සමහරවිට මම නිකන් ඉන්නම්
880
01:08:13,103 --> 01:08:15,128
"සමහර දේවල් සකසන්න
ඔවුන් පෞද්ගලිකව සිටින තැන,"
881
01:08:15,205 --> 01:08:17,639
නමුත් සියල්ල තවමත් පවතී
ෆේස්බුක් ගිණුම් වල.
882
01:08:20,210 --> 01:08:25,113
ඔය වගේ හැගීමක් ආවා යාලුවනේ
සමහර විට මේකෙන් මොනවා හරි කරන්න ඇති.
883
01:08:34,591 --> 01:08:38,220
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම නැහැ
ඇත්තටම මට දැන් ඉන්න ඕන කියලා විශ්වාසයි,
884
01:08:38,295 --> 01:08:42,095
නමුත් මට දැනෙන නිසා මම එය සමඟ යනවා
හරියට මම ඔයාට ණයයි වගේ. මම ඇත්තටම කරනවා.
885
01:08:42,166 --> 01:08:43,997
ඔබට එවැනි දෙයක් තිබේ
ලස්සන හිනාවක්.
886
01:08:47,304 --> 01:08:51,468
මම ඔබේ සිනහව වෙනස් කරනවා, මොකද
ඔබ ඔබේ සිනහව වෙනස් කරමින් සිටින්න.
887
01:08:52,609 --> 01:08:54,600
ඒත් ලස්සනයි.
888
01:08:57,080 --> 01:08:58,980
ඔයාට පුලුවන්ද මට පෙන්නන්න
ඔබේ සමහර දේවල්?
889
01:08:59,049 --> 01:09:02,143
හොඳයි, මගේ අම්මා
ඒ චිත්‍රය ඇඳලා.
890
01:09:02,286 --> 01:09:05,414
ඒක මගේ අම්මා කරලා තියෙන්නේ.
මගේ අම්මා ඒක කළා.
891
01:09:07,691 --> 01:09:09,352
ඔබ එම සිතුවමට කැමතිද?
ඔව්.
892
01:09:15,566 --> 01:09:20,367
මම හිතන්නේ මට නගර ශාලාව බලන්න පුළුවන්
මෙතනම. මට මගේ ඇඳට නගින්න දෙන්න.
893
01:09:23,907 --> 01:09:26,501
මම හිතන්නේ මම පියවර ගත්තා
මගේ වලස් එකක් මත
894
01:09:26,577 --> 01:09:29,137
ඔවුන් නිදා සිටියදී.
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.
895
01:09:33,250 --> 01:09:36,981
මම වලහෙක් නොවේ!
මම බනී කෙනෙක්.
896
01:09:43,560 --> 01:09:45,289
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කළාද?
897
01:09:45,529 --> 01:09:48,020
ආ...
898
01:09:49,967 --> 01:09:50,991
දන්නේ නැහැ.
899
01:10:00,043 --> 01:10:02,568
හේයි බබා.
මම දන්නවා මොකක්ද අවුල කියලා.
900
01:10:02,646 --> 01:10:04,375
ඔබට ඔබේ
රූපවාහිනිය නැවත ක්‍රියාත්මකද?
901
01:10:10,954 --> 01:10:13,616
ඔයා අද සතුටින් නැද්ද?
ඔයා ඔයාගේ කමිසය ගැලෙව්වා.
902
01:10:18,529 --> 01:10:21,191
ඔබ පටිය බැඳිය යුතුයි
මේක බිමට,
903
01:10:21,265 --> 01:10:24,598
ඔහු ඉඟි කරමින් සිටි නිසා
තමා පුටුවේ.
904
01:10:25,369 --> 01:10:26,859
අපිට මේක දැන් ලැබුනා
නව රෝද පුටුව,
905
01:10:26,937 --> 01:10:28,734
එය ඉතා ඉහළ ය
ගුරුත්වාකර්ෂණ මධ්‍යස්ථානයක.
906
01:10:32,709 --> 01:10:33,971
කුමක් ද?
907
01:10:35,612 --> 01:10:37,807
මගේ අත එහෙම නෑ
ඒ පැත්තට නැමෙන්න බබා.
908
01:10:38,949 --> 01:10:41,417
ඔයාට එතන ඉන්න වෙනවා
තව ටික කාලයක්, පැටියෝ.
909
01:10:44,254 --> 01:10:47,553
ඔහුගේ සියලුම ඖෂධ
ඔහුගේ G-ටියුබ් හරහාද යන්න.
910
01:10:49,493 --> 01:10:51,961
මේකේ Risperdal,
911
01:10:52,029 --> 01:10:54,793
සහ මෙය උපකාරී වේ
ඔහුගේ ස්වයං අපවාදාත්මක හැසිරීම.
912
01:10:54,865 --> 01:10:59,165
එය ඔහුව සන්සුන් කිරීමට උපකාරී වේ,
තමාට රිදවා ගැනීමෙන් වළක්වන්න.
913
01:11:02,506 --> 01:11:04,667
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ඔහු එසේ කරනවාද?
914
01:11:05,309 --> 01:11:08,801
එය ස්වයං-උත්තේජනයකි.
ඒක ඇත්තටම,
915
01:11:09,713 --> 01:11:12,682
ඇත්තටම පසුගාමී. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
වෙන කොහොමද කියන්න දන්නේ.
916
01:11:12,749 --> 01:11:16,708
හායි, ඇන්තනි. වාසනාවකට ඇන්තනි
ඔබ වෙතට රිංගන්නේ නැත.
917
01:11:16,787 --> 01:11:18,584
ඔහු ඔබට දෙයි
පොඩි අනතුරු ඇඟවීමක්.
918
01:11:19,489 --> 01:11:21,923
එබැවින් ඔබ ඔහුව රැවුල කපා ගත යුතුය
සහ සියල්ල? හැම දෙයක්ම.
919
01:11:22,859 --> 01:11:27,523
ඒවා ඩයපර් වල. ඔවුන්
සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී.
920
01:11:32,836 --> 01:11:35,270
එයා මාව මඩ කරන්නයි හදන්නේ
මෙහි පෑන් සමඟ මරණයට
921
01:11:35,339 --> 01:11:37,102
මම නැඟිටින්නේ නැත්නම්
සහ යමක් කරන්න.
922
01:11:37,441 --> 01:11:38,430
සෝස්.
923
01:11:45,449 --> 01:11:48,816
ඔව්, මම කිව්වේ, ඇය ඉන්නවා, වගේ,
ගොඩක් ළමයි දුවනවා.
924
01:11:48,885 --> 01:11:50,512
ඇගේ පුතා සීසෑමෙහි යෙදී සිටියේය.
925
01:11:50,587 --> 01:11:53,420
ඔහු විදුලි රැහැනකට හැප්පුණා
ගහක හැප්පුනා කියලා.
926
01:11:53,490 --> 01:11:56,459
ඉතින්, ඔවුන්ට මෙය කපා දැමීමට සිදු විය,
අවුරුදු 150 ක් පැරණි මේපල් ගස වැනි.
927
01:11:56,526 --> 01:11:59,620
ඇය, ඔබ දන්නවා වගේ,
එය සමඟ කටයුතු කරනවා.
928
01:11:59,696 --> 01:12:03,655
ඇය නියම විය යුතුය' හේතුව
එයාගේ ළමයි හරි නියමයි,
929
01:12:05,102 --> 01:12:07,502
අඩුම තරමේ Facebook එකෙන්වත්.
930
01:12:10,774 --> 01:12:11,763
හේයි!
931
01:12:13,577 --> 01:12:14,601
සාධාරණ නැහැ!
932
01:12:18,715 --> 01:12:20,876
ඒයි, මේගන්?
933
01:12:22,219 --> 01:12:23,652
හේයි, එය නෙව්.
934
01:12:24,888 --> 01:12:27,015
ඔබේ හඬ නැත
මම බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල.
935
01:12:31,528 --> 01:12:34,019
ඉන්න, ඒක නරක දෙයක් ...
තවත් නරක විහිළුවක්.
936
01:12:35,632 --> 01:12:38,192
ඒත් ඔයා එහෙමත් නෑ
මට කියන්න නවත්වන්න
937
01:12:38,268 --> 01:12:41,032
ඒක නරක විහිළුවක් කියලා.
ඔබ එය නොසලකා හරින්න.
938
01:12:43,573 --> 01:12:45,404
ඇයට ඇත්තටම එකක් තියෙනවා
ලස්සන කටහඬ නේද?
939
01:12:45,475 --> 01:12:47,067
මෘදු හා ...
940
01:12:51,314 --> 01:12:53,714
පරිණත,
ඉතා පරිණත හඬ.
941
01:12:54,685 --> 01:12:58,212
වෙනකම් මොකුත් කියන්න අමාරුයි
අපි හමුවෙමු, පසුව ... කුමක් වුවත්.
942
01:12:58,288 --> 01:13:04,227
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
සම්බන්ධ නොවීමට එකඟ වන්න,
943
01:13:04,294 --> 01:13:06,694
බොහෝ විට වන
මා කළ යුතු දේ.
944
01:13:06,763 --> 01:13:09,197
ඇයි ඇන්ජෙලා
ඔබ එයට එකඟ වීමට අවශ්යද?
945
01:13:10,133 --> 01:13:13,330
මොකද මට දැනෙන්නේ නැහැ
හරියට, යථාර්ථවාදීව,
946
01:13:13,403 --> 01:13:15,530
ඒ සඳහා ඕනෑම ක්රමයක් තිබේ
මේගන්ටයි මටයි එළියට යන්න පුළුවන්.
947
01:13:15,605 --> 01:13:17,596
නැත්නම් එකට ඉන්න
ඇයට හානියක් නොවී.
948
01:13:19,409 --> 01:13:20,933
මට රිදෙන්නේ නැහැ.
949
01:13:31,922 --> 01:13:37,258
මම සාමාන්‍යයෙන් වියදම් කරන්නේ මෙහෙමයි
සෑම සවස 11:00 සිට,
950
01:13:37,327 --> 01:13:41,320
කවුද කතා කරන්නේ කියලා බලනවා.
951
01:13:43,700 --> 01:13:45,327
ඉතින්,
කොයි එකද?
952
01:13:45,402 --> 01:13:49,702
මේක 1211, ඒක තමයි ෆෝන් එක
මේගන් සඳහා වූ අංකය.
953
01:13:49,773 --> 01:13:53,732
සහ මෙය 0580,
එය මගේ විය.
954
01:13:53,810 --> 01:13:55,038
ඔබේ නිවසේ දුරකථනය.
955
01:13:55,112 --> 01:13:58,411
මෙය...
ගෙදර ෆෝන් එක තියෙනවා.
956
01:13:58,482 --> 01:14:01,883
ඒකත් එකතු කරන්න. ඉතින්, අපි කැමතියි
ඒකත් ඉඳහිට පාවිච්චි කරන්න.
957
01:14:02,252 --> 01:14:04,117
මොනවා නම්
වින්ස් උස්සලා?
958
01:14:05,055 --> 01:14:07,990
ඔහු කිසි විටෙකත් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
මම කිව්වේ, කවදාවත් නැති තරම්.
959
01:14:08,058 --> 01:14:11,118
මට එයාට කියන්න වෙනවා
දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට.
960
01:14:11,194 --> 01:14:15,255
ඉතින් ඇත්තටම ගොඩක් නැහැ
එතනට අභියෝග කරන්න, ඒකත් එක්ක.
961
01:14:15,866 --> 01:14:19,302
ඇය ඔබට අපේ ගැන කීවේ කුමක්ද?
සම්බන්ධතාවය, මගේ ඡායාරූප සමඟ?
962
01:14:21,004 --> 01:14:24,201
හොඳයි, ඔබ ඇයයි
ප්රාථමික පාරිභෝගිකයා.
963
01:14:24,274 --> 01:14:26,742
හරි.
ප්රාථමික.
964
01:14:26,810 --> 01:14:30,302
ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඒ සම්බන්ධය.
965
01:14:32,215 --> 01:14:36,709
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් අර්ථයකින්,
ගොඩක් අගය කරනවා
966
01:14:36,787 --> 01:14:40,348
ඔබට ඇති දේ ගැන
ඇය වෙනුවෙන් කළා.
967
01:14:40,423 --> 01:14:43,256
මන්ද යත් පමණක් නොවේ
ඇය හොඳ කලාකාරිනියක්,
968
01:14:43,326 --> 01:14:48,628
නමුත් එය යමෙකුට අවශ්ය වේ
කලාව අගය කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
969
01:14:48,698 --> 01:14:53,795
මට නගරයට පදවන්න පුළුවන්,
ඇන් ආබර් හි පහළ ප්‍රාන්තයේ,
970
01:14:53,870 --> 01:14:59,001
සහ බඩගින්නේ සිටින කලාකරුවන් බලන්න
ඔවුන්ගේ velvet-painted Elvises වෑන්ලෝඩ්.
971
01:14:59,709 --> 01:15:06,512
ඔබ දන්නවා, එය යන්නේ නැහැ
කොහේවත් නැහැ. ඒ වගේම මම ඇයට මේක කිව්වා.
972
01:15:06,583 --> 01:15:09,575
"ඔබට ලබා දී ඇත
ජීවිත කාලය සඳහා අවස්ථාවක්.
973
01:15:11,688 --> 01:15:13,485
“ගොඩක් අයට මේක නැහැ. ''''
974
01:15:14,724 --> 01:15:17,716
ඒත් ඇත්තටම ඒක... ඒත් ඔයා කිව්වා
මම කොමිස් කරන බව ඔහුට.
975
01:15:17,794 --> 01:15:19,352
ඔව්.
සෑම කෑල්ලක්ම.
976
01:15:19,429 --> 01:15:21,488
ඔව්.
977
01:15:21,565 --> 01:15:23,726
ඔයා එයාට කොච්චර කිව්වද
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවමින් සිටියාද?
978
01:15:23,800 --> 01:15:26,826
එය හුදෙක් වෙනස් විය. මොනවා උනත්
මගේ හිස මුදුනෙන් ආවා.
979
01:15:26,903 --> 01:15:29,804
එය මගේ ගැටලුවේ කොටසක් විය,
මම කවදාවත් ඒක ලියා නැති නිසා.
980
01:15:29,873 --> 01:15:31,898
ඉතින් ඔහු, "කොච්චරද
ඔබ ඒ සඳහා අය කළාද?"
981
01:15:31,975 --> 01:15:35,342
මම වගේ වෙන්නම්,
"මට මතක නෑ.''
982
01:15:35,412 --> 01:15:38,347
ඉතින් එයා හිතනවා මම හරිම භයානකයි කියලා
එකපාරටම අමතක වෙනවා.
983
01:15:41,017 --> 01:15:43,747
මම අදහස් කළේ, එය විය
පුදුම ලිපි හුවමාරුව.
984
01:15:43,820 --> 01:15:45,879
ඔව්.
ඔබ දන්නවාද?
985
01:15:47,357 --> 01:15:51,225
එය සැබෑවක් විය, ඔබ
දන්නවා, මිත්රත්වය... ඔව්.
986
01:15:51,294 --> 01:15:54,195
...මමත් එහෙමයි කියලා
මා සොයමින්.
987
01:15:55,265 --> 01:15:57,324
ඒ වගේම මට අවශ්ය වුණේ නැහැ
මිත්රත්වය අහිමි වේ.
988
01:15:57,400 --> 01:16:00,062
ඒ වගේම මට දැනුණු අවස්ථා තිබුණා
මම ඇත්තටම ඉක්මවා ගියා වගේ,
989
01:16:00,136 --> 01:16:03,105
සහ මම එය ආපසු ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරමි
වැනි වීමෙන්,
990
01:16:03,173 --> 01:16:04,765
"මට අවශ්ය නැහැ
මිත්රත්වය අහිමි. "
991
01:16:04,841 --> 01:16:06,035
හරි.
992
01:16:06,109 --> 01:16:09,078
මොනවා උනත් කමක් නෑ. මට ඕන වුණේ නැහැ
ඒක නැති කරන්න, ඒත් එතකොට මම වගේ
993
01:16:09,145 --> 01:16:12,546
"මම බොරු කියනවා නම්, ඒක නෙවෙයි
කොහොමත් ඇත්තටම මිත්‍රත්වයක්. ''''
994
01:16:13,250 --> 01:16:14,649
ඉතින්, එය වඩාත් අපහසු විය.
995
01:16:21,024 --> 01:16:23,618
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතුවා
ඔබ අවසානයේ මට වෛර කරයි.
996
01:16:31,902 --> 01:16:35,269
ඔබට මට දේවල් පෙන්වීමට හැකි විය
මට ප්‍රවේශය නැති බව.
997
01:16:35,338 --> 01:16:37,203
අපට ප්‍රවේශය නැත
එහෙම නටන්න.
998
01:16:38,208 --> 01:16:40,574
ඉතින්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
999
01:16:41,878 --> 01:16:44,972
නැටුම් වැදගත් අංගයක් විය
මම කුඩා කාලයේ මගේ ජීවිතයේ,
1000
01:16:45,048 --> 01:16:47,414
සහ මට හැම විටම එසේ වීමට අවශ්ය විය
වෘත්තීය නර්තන ශිල්පියෙක්.
1001
01:16:52,522 --> 01:16:56,788
මම එය ඉවතට විසි කළා, ඇත්තටම.
1002
01:17:00,297 --> 01:17:02,595
එය ඉවතට විසි කළා
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
1003
01:17:05,235 --> 01:17:11,196
ඉතින්, බොහෝ පෞරුෂයන්
එලියට ආවේ මගේම කෑලි විතරයි.
1004
01:17:14,511 --> 01:17:18,914
මම පුරුදු දේවල් වල කෑලි
විය. වෙන්න ඕන, කවදාවත් වෙන්න බෑ.
1005
01:17:22,419 --> 01:17:25,320
මට කවදා හෝ අවශ්ය වන්නේ එපමණයි
ඒ ගැන කියන්න.
1006
01:17:34,497 --> 01:17:39,935
ඔයා දන්නවනේ, මම පිරිමි ළමයින්ව මුණගැසුණු විට, මම දැන සිටියෙමි
මම මගේ ජීවිතයෙන් කැපකිරීමක් කළා,
1007
01:17:40,003 --> 01:17:43,370
නමුත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
දේවල්වල පිරිවැය
1008
01:17:43,440 --> 01:17:45,601
මම යනවා කියලා
අත්හැරීමට.
1009
01:17:45,675 --> 01:17:48,235
මම යම් ආකාරයක ඉල්ලා අස්වෙනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
1010
01:17:49,646 --> 01:17:53,013
සහ මේ වසරේ,
මම මගේ වෘත්තියෙන් සමුගත් විට,
1011
01:17:57,921 --> 01:18:02,381
මම දන්නේ නැහැ, ඒක වගේ
මම මගේ බොහෝ දේ අත්හැරියෙමි.
1012
01:18:04,527 --> 01:18:06,791
හා මම දන්නේ නැහැ
බොහෝ දිනවල මම කවුද.
1013
01:18:08,465 --> 01:18:09,864
ඇය සමහරක් ප්රකාශ කළාය
1014
01:18:12,602 --> 01:18:16,368
සමහර විට යටපත් කර ඇත
බලාපොරොත්තු සුන්වීම, කුඩා ආකාරයකින්,
1015
01:18:16,439 --> 01:18:19,931
නොහැකි වීම මත
සමහරක් ලුහුබැඳීමට
1016
01:18:20,010 --> 01:18:22,308
ඇය විය හැකි බව සිහින
දක්වා වර්ධනය වී ඇත.
1017
01:18:22,379 --> 01:18:24,370
ඔබ කවදා හෝ කතා කළාද
ඇය සමඟ ඒ ගැන?
1018
01:18:24,447 --> 01:18:25,778
ඇය කවදා හෝ
එය ඔබට ප්රකාශ කරන්නද?
1019
01:18:25,849 --> 01:18:28,181
ඔව්, ඇය කියනවා
මට ඒ වගේ දේවල්.
1020
01:18:28,251 --> 01:18:32,688
ඔව්, ඊට පස්සේ
මම නැවතත් ඇයට මතක් කරමි,
1021
01:18:32,756 --> 01:18:36,658
"ඔබට ජීවිතයේ අවශ්ය කුමක්ද?
මොකද ඔය ඔක්කොම ගන්න බෑනේ. ''''
1022
01:18:40,030 --> 01:18:43,056
එවිට ඇය නැවත පැමිණ, "මම
මේ පවුල එක්ක ඉන්න ඕන.
1023
01:18:43,133 --> 01:18:48,036
"මට මගේ නිවස අවශ්යයි, මට ආරක්ෂාව අවශ්යයි,
මට අවශ්ය එයයි. ''''
1024
01:18:48,905 --> 01:18:51,840
එතකොට, ඒක තමයි
ඔබ වෙඩි තියන්න.
1025
01:18:51,908 --> 01:18:53,432
මොකද තියෙනවා නම්
ඔබට අවශ්ය වෙන දෙයක්,
1026
01:18:53,510 --> 01:18:55,102
එවිට ඔබට අවශ්ය වේ
ඒක හොයන්න යන්න.
1027
01:18:58,114 --> 01:19:00,605
මම කිව්වේ, මට ඕන වුණා
ඇන්ජෙලාගෙන් ඉල්ලන්න
1028
01:19:00,683 --> 01:19:03,413
මට මේගන් ලෙස කතා කරන්න
ටික වේලාවකට.
1029
01:19:04,020 --> 01:19:07,080
අනේ දෙවියනේ. මම දන්නේ නැහැ
මට පුළුවන් නම්. මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.
1030
01:19:10,860 --> 01:19:13,385
මෙන්න, ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.
1031
01:19:22,839 --> 01:19:23,897
එය කදිමයි.
1032
01:20:17,360 --> 01:20:18,588
මම දන්නේ නැහැ.
1033
01:20:23,199 --> 01:20:24,291
එය දිගු ගමනකි.
1034
01:20:25,101 --> 01:20:26,125
වේදනාකාරීද?
1035
01:20:40,917 --> 01:20:44,045
මේක තමයි අමාරුම වෙලා තියෙන්නේ
මම මගේ ජීවිතේ කරපු චිත්ර,
1036
01:20:44,120 --> 01:20:45,678
බොහෝ හේතු නිසා.
1037
01:20:49,626 --> 01:20:50,957
හොඳයි, වඩා හොඳයි
හොඳ වෙන්න.
1038
01:20:51,094 --> 01:20:52,425
වඩා හොඳයි.
1039
01:21:00,069 --> 01:21:01,730
ඒක තමයි.
1040
01:21:32,802 --> 01:21:33,826
නැවත ආරම්භ කරන්න.
1041
01:21:36,005 --> 01:21:37,768
එය...
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ...
1042
01:21:39,142 --> 01:21:41,007
මම දන්නවා ඇතුලේ තියෙන දේ.
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?
1043
01:21:41,077 --> 01:21:43,511
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ? ඇයි නැත්තේ
අපි එය විවෘත කර බලමුද?
1044
01:21:55,191 --> 01:22:01,687
ඔවුන් කෝඩ් ටැංකි කිරීමට පුරුදුව සිටියහ
ඇලස්කාව චීනය දක්වා.
1045
01:22:02,498 --> 01:22:04,523
ඔවුන් ඒවා බඳුන්වල තබා ගනීවි
නෞකාවේ.
1046
01:22:06,402 --> 01:22:09,428
කාලය වන විට
codfish චීනයට ළඟා විය,
1047
01:22:09,505 --> 01:22:14,533
මස් පිඩු විය
සහ රස රහිත.
1048
01:22:15,812 --> 01:22:22,445
ඉතින් මේ මිනිහට ඒ අදහස ආවා
ඔබ මෙම කෝඩ් මෙම විශාල වට්ටි තුළට දැමුවහොත්,
1049
01:22:22,518 --> 01:22:28,150
ඔවුන් සමඟ කැට්ෆිෂ් ටිකක් දමන්න, සහ
කැට්ෆිෂ් කෝඩ් කඩිසරව තබා ගනීවි.
1050
01:22:35,798 --> 01:22:39,097
ඒ වගේම ඒ අයත් ඉන්නවා
ජීවිතයේ බළලුන් කවුද,
1051
01:22:39,168 --> 01:22:41,534
ඔවුන් ඔබව රකිනවා
ඔබේ ඇඟිලි මත.
1052
01:22:41,604 --> 01:22:44,971
ඔවුන් ඔබව අනුමාන කරයි, ඔවුන් තබා ගනී
ඔබ සිතන්නේ, ඔවුන් ඔබව නැවුම් කරයි.
1053
01:22:50,146 --> 01:22:51,443
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
1054
01:22:59,389 --> 01:23:04,224
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට ස්තුති කරනවා
කැට්ෆිෂ්, මොකද අපි දඟලනවා,
1055
01:23:04,294 --> 01:23:07,855
අපි එසේ නොකළේ නම් කම්මැලි සහ අඳුරුයි
කවුරුහරි අපේ වරල් අතගාන්න.
1056
01:23:31,454 --> 01:23:32,944
ඇත්තටම එපා
එය දැනෙනවා.