1
00:02:53,492 --> 00:02:55,575
මට මුලින්ම කැන්ඩි මුණගැසුණු විට...
2
00:02:56,950 --> 00:02:59,033
ඒවා වගේ
දින යුෂ ...
3
00:03:00,700 --> 00:03:02,783
සියල්ල ත්‍යාගශීලී විය...
4
00:03:04,742 --> 00:03:06,825
කුරුල්ලන් අහස පිරෙව්වා...
5
00:03:12,867 --> 00:03:14,950
විශාල කරුණාවක් පාවෙනවා
අප හරහා...
6
00:03:24,200 --> 00:03:26,283
ස්වර්ගය
7
00:03:41,617 --> 00:03:43,700
මෙන්න ඒක.
8
00:03:49,533 --> 00:03:51,617
මම මේ වතාවේ එය ඔබේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරමි.
9
00:04:00,992 --> 00:04:03,075
මේ ක්‍රමය ඒ වගේම හොඳයි.
අවංකවම.
10
00:04:05,367 --> 00:04:07,450
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?
11
00:04:11,408 --> 00:04:13,492
ෂූමාන්,
ඇයි මම එය නොකරන්නේ?
12
00:04:14,200 --> 00:04:16,283
ඩෑන් අනුගාමිකයෙක්, කැන්ඩි.
නායකයෙක් නොවේ.
13
00:04:18,700 --> 00:04:20,783
අපි ගොරවා ඇලී සිටින්නෙමු, එය සරලව තබා ගන්න.
14
00:04:20,783 --> 00:04:22,658
ඔයා දන්නවනේ...
වෙනස් වීමට එඩිතර වන්න!
15
00:04:25,033 --> 00:04:27,117
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එය ස්නානය කිරීමේදී උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
16
00:04:29,117 --> 00:04:31,200
හොඳයි ඒක වෙනස්.
17
00:04:39,533 --> 00:04:43,700
කැන්ඩි?
18
00:04:43,700 --> 00:04:44,742
කැන්ඩි!
19
00:04:50,575 --> 00:04:51,617
Schumann, මගුල මට උදව් කරන්න!
20
00:04:52,117 --> 00:04:52,867
මොකක්ද??
21
00:04:53,075 --> 00:04:53,700
මෙහාට එන්න!
22
00:04:55,867 --> 00:04:57,950
මෙහේ එන්න!
බබා?
23
00:04:59,325 --> 00:05:01,408
ඔහ්, ක්රිස්තුස්!
24
00:05:01,408 --> 00:05:02,533
ෂිට්, මම හිතන්නේ ඇය ඕනෑවට වඩා ගත්තා.
25
00:05:02,950 --> 00:05:05,033
බේබි!
26
00:05:05,992 --> 00:05:08,075
මගුල් සේලයින් ද්‍රාවණයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
මට සේලයින් විසඳුමක් අවශ්යයි!
27
00:05:08,283 --> 00:05:09,325
මොකක්ද?
28
00:05:09,325 --> 00:05:11,408
මගුලක්!
ගිහින් වතුර වීදුරුවක් අරන් එන්න...
29
00:05:11,408 --> 00:05:13,200
එයට ලුණු දමන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
30
00:05:15,992 --> 00:05:18,075
ඉදිරියට එන්න!
බේබි!
31
00:05:18,075 --> 00:05:20,033
කැන්ඩි! මා දෙස බලන්න!
32
00:05:20,367 --> 00:05:22,450
ලුණු කීයද?
33
00:05:22,450 --> 00:05:23,200
මම දන්නේ නැහැ! ගොඩවල්!
34
00:05:23,200 --> 00:05:25,283
නිකන් කලවම් කරන්න!
එය විසුරුවා හරින බවට වග බලා ගන්න!
35
00:05:26,200 --> 00:05:28,283
මෙහේ එන්න!
අනේ බබා!??
අපොයි!!
36
00:05:28,283 --> 00:05:35,367
මම හිතන්නේ නෑ මචන් මේක වැඩ කරයි කියලා!
මොනා කරන්නද බන් ලුණු?
37
00:05:35,367 --> 00:05:36,950
කට වහපන්!
38
00:05:39,867 --> 00:05:41,825
අපොයි!
ඇගේ අත අල්ලා ගන්න!
39
00:05:41,825 --> 00:05:43,367
එයාගේ අතේ තියාගන්න මිනිහෝ!
40
00:05:43,367 --> 00:05:45,450
තදින්!
41
00:05:46,617 --> 00:05:48,700
මෙය නොවනු ඇත.
42
00:05:47,950 --> 00:05:50,033
ඔන්න අපි ගියා...
43
00:05:48,908 --> 00:05:50,992
නැහැ, ඒක වැඩක් වෙන්නේ නැහැ!
ඒක ගොන් වැඩක්!!
44
00:05:50,992 --> 00:05:51,950
කට වහපන්!
45
00:05:51,950 --> 00:05:54,033
ගිලන් රථයක් අමතන්න.
46
00:05:56,200 --> 00:05:58,283
මෙන්න අපි යනවා.
47
00:05:59,742 --> 00:06:01,825
කැන්ඩි, මා දෙස බලන්න.
48
00:06:02,033 --> 00:06:04,117
කැන්ඩි! කැන්ඩි!
49
00:06:04,533 --> 00:06:06,617
කැන්ඩි, මා දෙස බලන්න!
50
00:06:06,825 --> 00:06:08,908
බබා...
51
00:06:09,533 --> 00:06:11,617
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.
52
00:06:12,033 --> 00:06:14,117
...ආපසු.
53
00:06:15,700 --> 00:06:17,783
ලුනුත් ඇති.
54
00:06:20,783 --> 00:06:22,867
එය ලස්සන විය.
55
00:06:23,783 --> 00:06:25,867
දැඩි.
56
00:06:34,867 --> 00:06:36,950
අනාගතය හෝ දිදුලන දේ.
57
00:06:38,200 --> 00:06:40,283
වර්තමානය ඉතා ඉතා හොඳයි.
58
00:06:42,533 --> 00:06:44,617
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
කැන්ඩිගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.
59
00:06:45,367 --> 00:06:47,450
මම උත්සාහ කළේ මගේ එක හොඳ කරන්න.
60
00:06:48,908 --> 00:06:50,992
අපට සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
61
00:06:52,950 --> 00:06:55,033
විශේෂයෙන්
හොඳම කොටස් .
62
00:06:55,575 --> 00:06:57,658
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන
සදහටම.
63
00:07:00,450 --> 00:07:02,533
...සහ කවුද එපා!
64
00:07:12,033 --> 00:07:14,117
ඒ අපි!
65
00:07:16,950 --> 00:07:19,033
එය හැඳින්වෙන්නේ "දහවල්
අධික සතුටක්. "
66
00:07:20,450 --> 00:07:22,533
කැන්ඩි වියට් විසිනි.
67
00:07:24,117 --> 00:07:26,200
ඒක ලස්සනයි.
68
00:07:26,700 --> 00:07:28,783
මම එයට කැමතියි!
69
00:08:30,450 --> 00:08:32,533
කැස්පර්.
70
00:08:32,533 --> 00:08:34,533
කැස්පර්, මේ ඩෑන්.
71
00:08:34,533 --> 00:08:36,700
ඩැනියෙල්, ඉන්න!, මම ජයග්‍රහණයෙන් සහ යාඥාවෙන් එනවා!
72
00:08:37,742 --> 00:08:39,325
කුමක් ද?
73
00:08:39,325 --> 00:08:41,408
මම ගොඩබෑමට උත්සාහ කරමි
ඩුබායි වල ජම්බෝ එකක්.
74
00:08:41,408 --> 00:08:43,492
කුමක් ද?
75
00:08:42,450 --> 00:08:45,575
කැස්පර් වැනි විය
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය තාත්තා.
76
00:08:47,033 --> 00:08:50,158
ඔබට ලොලි සහ රසකාරක බීම ගැනීමට ඉඩ දෙන එක
77
00:08:51,825 --> 00:08:53,908
ඔහු ඔබට ප්‍රමාද වී සිටීමට ඉඩ දෙයි,
78
00:08:53,908 --> 00:08:55,367
සහ චිත්‍රපට බලන්න
මහ රෑ.
79
00:08:55,700 --> 00:08:57,783
ඩැනියෙල්, ඔබට කොහොමද?
80
00:08:57,950 --> 00:09:00,033
කැස්පර් සහ මම ආපසු ගියෙමු.
81
00:09:00,033 --> 00:09:00,783
මම ඔයාට ආදරෙයි
82
00:09:02,867 --> 00:09:06,200
ඔව්!
83
00:09:03,075 --> 00:09:05,158
ඒක හරිද?
84
00:09:06,200 --> 00:09:08,283
මේ ජෝර්ජ්.
85
00:09:07,450 --> 00:09:10,575
ඉතා සීමිත ඉංග්රීසි,
නමුත් ඉතා විශාල ශිෂ්ණය.
86
00:09:10,575 --> 00:09:14,033
ඒක හරි නේද ජෝර්ජ්?
87
00:09:14,033 --> 00:09:16,117
හරි.
88
00:09:15,700 --> 00:09:19,867
අපගේ සම්පූර්ණ සංවාදය හවානා වෙත 1995 "Lonely Planet" මාර්ගෝපදේශය මත පදනම් වේ
89
00:09:21,408 --> 00:09:23,492
වාඩි වෙන්න.
90
00:09:26,700 --> 00:09:28,783
හොඳ මිතුරන් පමණි.
91
00:09:31,200 --> 00:09:33,283
ඉතින්, අද න්‍යාය පත්‍රයේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?
92
00:09:33,992 --> 00:09:36,075
වැඩි දෙයක් නැහැ, අපි එහා මෙහා යනවා.
93
00:09:39,200 --> 00:09:41,283
ඔහ්, ඔබට අපට ඩොලර් 50ක් ඉතිරි කළ හැකිද?
94
00:09:41,283 --> 00:09:46,200
කැන්ඩි, ඔබ කවදා හෝ ලැජ්ජාවට පත් වී තිබේද?
...ඔහුගේ නිරුවත් බලාපොරොත්තු සුන්වීම!
95
00:09:46,200 --> 00:09:48,908
නිරුවත, මට ගනුදෙනු කළ හැකිය!
96
00:09:48,908 --> 00:09:50,992
නැතිනම් අපට යම් සතුටක් ලබා දෙන්න
අපට එය විකිණීමට හැකිද?
97
00:09:51,533 --> 00:09:53,617
මම බයයි මගේ දවස් ගැන
නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස ...
98
00:09:53,700 --> 00:09:56,742
විනෝදාත්මක ගොවිපල
අවසානයකට පැමිණ ඇත.
99
00:09:56,742 --> 00:09:57,783
ඇයි ඒ?
100
00:09:57,867 --> 00:10:00,783
මාව සහකාර මහාචාර්ය තනතුරට පත් කළා
කාබනික රසායනය.
101
00:10:00,783 --> 00:10:02,867
- වාව්! සුභ පැතුම්.
- නියමයි.
102
00:10:03,283 --> 00:10:05,367
ඉතින්, හදිසියේම මට අ
පවත්වා ගැනීමට කීර්තිය.
103
00:10:07,158 --> 00:10:09,242
හොඳයි, එහෙම නම්, අපට එය සියයක් කළ හැකිද?
104
00:10:10,700 --> 00:10:12,783
අපි එය ආපසු ගෙවන්නෙමු!
105
00:10:25,450 --> 00:10:27,367
ස්තූතියි, කැස්.
106
00:10:27,367 --> 00:10:29,450
හැමදේම හරි නේද?
107
00:10:31,117 --> 00:10:33,700
එය මුදල් ප්රවාහ ගැටලුවක් පමණි.
දින 7 ක් පමණි.
108
00:10:35,783 --> 00:10:37,867
සහ ඔබ, කැන්ඩි?
109
00:10:37,867 --> 00:10:40,492
මාර්ගයට එතරම් අලුත් එකක් වීම
මළවුන්ගෙන්!
110
00:10:41,700 --> 00:10:43,783
ඇය හොඳින්.
111
00:10:44,825 --> 00:10:49,533
ඔබට නතර කළ හැකි විට,
මිනිස්සුන්ට ඕන නෑ...
112
00:10:49,533 --> 00:10:52,658
... සහ ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔබට බැහැ!
113
00:10:57,158 --> 00:10:59,867
ජීවිතයේ කුඩා ප්‍රහේලිකා වලින් එකක්!
114
00:11:00,450 --> 00:11:02,533
මොන ආච්චිද?
115
00:11:04,450 --> 00:11:05,033
ඔබ යන්න!
116
00:11:05,033 --> 00:11:07,117
ස්තූතියි, කැස්පර්.
117
00:11:09,325 --> 00:11:10,783
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
118
00:11:10,783 --> 00:11:12,867
එක, දෙක, තුන...
119
00:11:20,575 --> 00:11:23,700
මට ටිකක් අවුල් වගේ
තල වීදියේ චරිතය!
120
00:12:06,617 --> 00:12:08,700
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.
121
00:12:19,742 --> 00:12:23,367
මගේම දෙමාපියන් බොහෝ කලකට පෙර සිට ඇත
මාව ගිලිහී යන්න
122
00:12:24,325 --> 00:12:27,950
Wyatts, අනෙක් අතට,
ඔවුන් ලණු මත තදින් අල්ලාගෙන සිටියහ.
123
00:12:30,158 --> 00:12:32,242
ඔබට තවත් අර්තාපල් අවශ්යද?
124
00:12:32,450 --> 00:12:36,117
- ස්ථාන නැරඹීමට ලැබීම සතුටක් විය
එහිදී ශීතකරණය නිතරම පිරී තිබුණි.
125
00:12:40,283 --> 00:12:43,367
මට මගේ පිඟාන වටේට ගෙනියන්න වෙනවා
මම මෙහි එන විට!
126
00:12:43,367 --> 00:12:47,450
මම හිතන්නේ ඔබ එය කාබෝහයිඩ්රේට කොටසක් සොයා ගනීවි.
127
00:12:47,450 --> 00:12:49,533
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
128
00:12:49,867 --> 00:12:54,325
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.
129
00:12:57,950 --> 00:13:00,033
බලන්න ඔයා යන හැටි.
130
00:13:01,700 --> 00:13:03,283
ස්ට්රෙචර්ස්?
131
00:13:03,783 --> 00:13:06,950
ඒවා ලී රාමු වගේ
කැන්වසය දිගු කරන්න.
132
00:13:09,117 --> 00:13:11,200
කෙසේ වෙතත්, මට ඇත්තටම මෝඩකමක් දැනෙනවා ...
133
00:13:11,700 --> 00:13:15,367
... මම මාසයකට පමණ පෙර කළා,
අනික හෙට ඉදන් මම පරදිනවා
ස්ට්රෙචර්ස් මත අපගේ තැන්පතුව.
134
00:13:18,367 --> 00:13:20,450
ඇත්තටම එහෙම අහන එක හරිම අහිංසකයි...
135
00:13:23,075 --> 00:13:25,158
... නමුත් අවම වශයෙන් මම ඇයව පුදුම කරන්නේ නැහැ!
136
00:13:28,075 --> 00:13:31,200
මට ඔයාට සල්ලි ආපහු දෙන්න පුළුවන්
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව නැවත දකින විට.
137
00:13:31,825 --> 00:13:34,450
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කතා කරලා කියන්න
සතියක් ඉන්න?
138
00:13:34,867 --> 00:13:36,950
මම දැනටමත් එය බොහෝ දුරට උත්සාහ කර ඇත
පසුගිය සතියේ.
139
00:13:37,242 --> 00:13:39,325
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට කතා කළොත්?
140
00:13:42,450 --> 00:13:44,533
මා ළඟ කාඩ්පතක් නැත.
141
00:13:46,825 --> 00:13:48,908
එහි ගාණ කීය ද?
142
00:13:49,200 --> 00:13:51,117
150
143
00:13:51,117 --> 00:13:53,200
මිත්‍රයා, ප්රශ්නය මුදල් නොවේ.
144
00:13:53,617 --> 00:13:55,700
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
145
00:13:56,283 --> 00:13:59,450
ප්රශ්නය ...
මගේ දුවගේ අනාගතයයි.
146
00:14:01,533 --> 00:14:03,617
මිතුරිය, ඇය අපූරුයි!
147
00:14:04,325 --> 00:14:06,408
ඇගේ සිතුවම් නැරඹිය යුතුයි!
148
00:14:06,408 --> 00:14:07,950
ප්රශ්නය ඔබයි.
149
00:14:08,700 --> 00:14:10,783
ඔබ යමක් කිරීමට යන්නේ කවදාද?
150
00:14:14,450 --> 00:14:16,533
මට සමහර අදහස් තියෙනවා.
151
00:14:18,617 --> 00:14:21,700
මම මගේ කවි කිහිපයක් එව්වා
තාප සඟරාව.
152
00:14:25,158 --> 00:14:29,325
මෙන්න අපි! - කිරි ...
සහ සීනි, එතන!
153
00:14:30,158 --> 00:14:32,242
- ස්තූතියි පැටියෝ!
- ස්තූතියි, ඉලේන්.
154
00:14:33,367 --> 00:14:35,450
ඔබ තවදුරටත් යෞවනයෙක් නොවේ.
155
00:14:36,200 --> 00:14:38,283
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
156
00:14:38,283 --> 00:14:39,325
ඔව්, මම ඒක දන්නවා, ජිම්.
157
00:14:43,700 --> 00:14:45,783
ඒකයි මට ඕන වුණේ නැත්තේ
ඔබ එය කරන්න!
158
00:14:45,783 --> 00:14:47,783
නැහැ, කමක් නැහැ! ඒක හොඳයි!
159
00:14:47,783 --> 00:14:49,117
එය බලන්න!
ඔබ එය බටර් බවට පත් කළා!
160
00:14:49,117 --> 00:14:51,283
මම කිව්වෙ බ්ලෙන්ඩ් එකේ තියන්න කියල!
161
00:14:51,533 --> 00:14:53,617
මම එය "විප්" මත තැබුවෙමි, මන්ද
මම විපින් ක්‍රීම්!
162
00:14:53,908 --> 00:14:55,992
ඔව්, නමුත් ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
163
00:14:56,408 --> 00:14:58,492
හරි... ඔයා ඒක කරන්න!!
164
00:14:58,492 --> 00:15:01,825
- ආහ්!! හොඳයි දැන් පරක්කු වැඩියි!!
- ආහ් හොඳයි!! මට සමාවෙන්න!!
165
00:15:01,825 --> 00:15:04,200
හොඳයි, මෙම සියලු සැකසුම් සාපේක්ෂ වන අතර, ඔබ යන්ත්‍රයේ ක්‍රියාකාරීත්වය ගැන හුරු නැතිනම්...
166
00:15:04,950 --> 00:15:08,075
එහෙනම් ඇයි මගුල් "කස" කියන්නේ?
167
00:15:11,117 --> 00:15:13,200
මම ඔවුන්ට අයිස්ක්‍රීම් දෙන්නම්.
168
00:15:15,033 --> 00:15:17,117
සහ කරුණාකර දිවුරන්න එපා.
169
00:15:21,283 --> 00:15:23,908
හරි! හොඳයි, මම ඔයාට ක්‍රීම් දෙන්න හිටියේ, නමුත් මට ඔයාට අයිස් ක්‍රීම් දෙන්න වෙනවා.
170
00:15:26,533 --> 00:15:29,117
- එහි සියල්ල හරිද?
- හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වෙනවා!
171
00:15:30,575 --> 00:15:32,658
ජීවත් වීමට හොඳ තැනක්.
172
00:16:17,533 --> 00:16:19,617
යන්න!!
173
00:16:45,867 --> 00:16:47,950
මම හිතන්නේ එය එයද?
174
00:16:48,200 --> 00:16:50,283
ඒක නම් මොකක්ද?
175
00:16:50,992 --> 00:16:53,075
අන්තිම වෙඩිල්ල.
176
00:16:57,367 --> 00:16:59,450
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
177
00:17:27,033 --> 00:17:29,117
ඒක මගේ නානාගේ.
178
00:17:30,450 --> 00:17:33,075
අපි ඕනෑම දෙයක් විකුණන්න යනවා
අපි එය හොක් කරනවා පමණයි!
179
00:17:33,492 --> 00:17:35,575
අපි එය නැවත ලබා ගනිමු!
180
00:17:57,033 --> 00:17:59,117
$25.
181
00:17:58,908 --> 00:18:00,992
...ඔහුට තීන්ත අවශ්‍ය නැත.
182
00:18:14,533 --> 00:18:16,617
මම නැවත එන්නම්!
183
00:18:16,700 --> 00:18:20,367
සමහර විට අපට වැඩ කළ හැකි බව ඔහු පැවසීය
යමක් එළියට!.
184
00:19:37,033 --> 00:19:39,117
අපි යමු!
185
00:19:45,575 --> 00:19:47,658
ඔව්, මම ඔහුට කෙලෙව්වා!
186
00:19:48,908 --> 00:19:50,992
$50 සඳහා.
187
00:19:51,283 --> 00:19:53,367
මම දුගඳයි!
188
00:19:53,908 --> 00:19:55,992
ඔයා හොඳින්ද?
189
00:19:58,908 --> 00:20:00,992
මට කණගාටුයි.
190
00:20:01,117 --> 00:20:03,200
වෙන්න එපා!
191
00:20:16,408 --> 00:20:19,033
මෙන්න ගැඹුරුම රහස,
කිසිවෙකු නොදන්නා බව .
192
00:20:20,367 --> 00:20:23,492
මෙන්න මූලයේ මුල,
සහ පොහොට්ටුවේ අංකුරය...
193
00:20:23,700 --> 00:20:26,825
...සහ අහසේ අහස,
ජීවිතය නමැති ගසෙහි .
194
00:20:28,492 --> 00:20:32,117
ආත්මයට වඩා ඉහළට වැඩෙන
බලාපොරොත්තු විය හැක, නැතහොත් මනස සැඟවිය හැක .
195
00:20:34,450 --> 00:20:38,075
..ඒත් මේක තමයි
තරු වෙන්ව තබා ගැනීම.
196
00:20:40,033 --> 00:20:42,117
මම ඔබේ හදවත රැගෙන යන්නෙමි.
197
00:20:42,658 --> 00:20:45,283
මම එය මගේ හදවතේ දරා සිටිමි.
198
00:20:50,575 --> 00:20:52,658
ඔබ මාව බඳිනව ද?
199
00:21:24,117 --> 00:21:26,200
අපි මිනිසා සහ භාර්යාව වනු ඇත.
200
00:21:27,033 --> 00:21:29,117
එක් මස්.
201
00:21:33,200 --> 00:21:37,658
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම් ඔවුන් විවාහයේ වගකීම් නිදහසේ භාරගන්නවාද කියලා...
202
00:21:37,867 --> 00:21:42,033
... සහ නොමැති බව ප්රකාශ කිරීමට
විවාහයට නීතිමය බාධාවක්.
203
00:21:43,492 --> 00:21:46,617
ඔබ සූදානම්ද,
වෙන් කිරීමකින් තොරව නිදහසේ...
204
00:21:46,825 --> 00:21:50,783
ඔබව එකිනෙකාට දීමට...
විවාහයේදී?
205
00:21:51,742 --> 00:21:53,825
අපි!
206
00:21:55,033 --> 00:21:57,992
ඔබ ආදරයට සූදානම්ද
සහ එකිනෙකාට ගෞරව කරන්න...
207
00:21:58,200 --> 00:22:02,367
... ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස,
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?
208
00:22:03,283 --> 00:22:05,367
- අපි!
- අපි ඉන්නේ!
209
00:22:05,367 --> 00:22:07,450
කැන්ඩිස් සහ ඩෑන්...
210
00:22:12,867 --> 00:22:14,950
නැවත එන්න, ආදරය.
211
00:22:15,575 --> 00:22:16,825
අහ්, හරි.
212
00:22:17,367 --> 00:22:19,950
හොඳයි හැමෝම, එකට සමීප වන්න!
බැලූන් බිම, ජෙනී.
213
00:22:20,158 --> 00:22:22,658
ලොකු සිනහවක්, හැමෝම!
සුභ දවසක්!
214
00:22:22,658 --> 00:22:24,533
එකයි දෙකයි... අපොයි ෂිට්!
215
00:22:24,533 --> 00:22:25,700
Schumann!
216
00:22:25,700 --> 00:22:28,908
- එකයි දෙකයි තුනයි!
- හරි...
217
00:22:28,908 --> 00:22:32,242
හොඳයි හැමෝම!
බීම කිහිපයක් සඳහා නැවත අපගේ ස්ථානයට,
සහ කන්න බයිට් එකක්ද?
218
00:22:33,200 --> 00:22:35,783
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා,
මට හමුවීමක් තිබේ!
219
00:22:35,783 --> 00:22:38,367
ඔහ්! හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා වෙන කවුරුත් එහෙම නොවේවා කියලා
හමුවීමක් ලැබී ඇත!
220
00:22:38,700 --> 00:22:40,783
මම දිගු ශාලාවේ සිටිමි, වයිට් මහත්මිය.
221
00:22:41,200 --> 00:22:42,242
හොඳයි.
222
00:22:42,867 --> 00:22:44,450
නැහැ, මම අක්ෂර වින්‍යාසයට වෛර කරනවා!
223
00:22:44,450 --> 00:22:46,283
ඔව්, මමත්! අක්ෂර වින්‍යාසය සහ ගණිතය!
224
00:22:46,283 --> 00:22:48,617
මම නිතරම බලාපොරොත්තු රහිතව සිටියෙමි
අක්ෂර වින්‍යාසය සහ ගණිතය.
225
00:22:49,742 --> 00:22:50,783
- මම ඉංග්රීසි වලට කැමතියි.
- ඉංග්රීසි?
226
00:22:50,783 --> 00:22:51,825
කතන්දර සහ දේවල් කැමතිද?
227
00:22:52,033 --> 00:22:53,075
ඔව්!
228
00:22:53,075 --> 00:22:54,617
ඉංග්රීසි සහ ක්රීඩාව!
229
00:22:54,617 --> 00:22:55,450
හොඳයි, ඔබට එහි වැරදියට යා නොහැක.
230
00:22:55,700 --> 00:22:57,117
ඔබට ක්‍රීඩා මාධ්‍යවේදියෙකු විය හැකිය.
231
00:22:57,117 --> 00:22:57,867
ඇත්තටම?
232
00:22:57,867 --> 00:22:58,908
මට ඔයාව දකින්න පුලුවන් උනේ කෙනෙක් විදියට
ක්‍රීඩා මාධ්‍යවේදියා.
233
00:22:59,200 --> 00:23:01,283
හොඳයි, ඩෑන්, ඔයා හිනා වෙනවා යාළුවා!
234
00:23:01,283 --> 00:23:03,367
මේ ආදරයට මුදල්
විවාහක යුවළක් ලෙස.
235
00:23:04,033 --> 00:23:06,617
ඔබට පළමු එක ඔබේ පටිය යටට ලැබේ,
ඔබ සියල්ල එයට වත් කරන්න.
236
00:23:07,242 --> 00:23:09,325
ඊට පසු, අවම සාධාරණත්වය වේ
ඔබ පසුපස යන දේ.
237
00:23:09,867 --> 00:23:12,242
ඔබ ඒ තරම් ණය වෙනවා
හැකි තරම්.
238
00:23:12,450 --> 00:23:14,533
එය ඔබට යම් අවධානයක් ලබා දෙයි.
239
00:23:14,533 --> 00:23:18,075
මම කතා කරන්නේ නිකම් නෙවෙයි
නිශ්චල දේපල.
240
00:23:18,075 --> 00:23:20,867
මම කතා කරන්නේ දර්ශනයක් ගැන.
241
00:23:20,992 --> 00:23:23,200
කමක් නැද්ද...
ඔබ මට විනාඩියකට සමාව දුන්නොත්?
242
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
නැහැ! ෂුවර්!!
243
00:23:24,200 --> 00:23:30,158
ඔබ සහ ඩෑන් කොහෙද යන්නේ
මධුසමය සඳහා?
244
00:23:30,367 --> 00:23:32,450
- තවත් ලෙමනේඩ්?
ඔව්, ස්තූතියි!
245
00:23:35,367 --> 00:23:37,242
ඔයා හරිම තදයි!
ඔබ ලබන වසරේ විකුණනවාද?
246
00:23:37,783 --> 00:23:40,867
ඇබොට්ස් පාර! එය වටකුරුයි
අපෙන් කෙළවර!
247
00:23:41,200 --> 00:23:43,200
ගීස්, ඒක වෙනසක් වෙයි නේද?
248
00:23:43,283 --> 00:23:46,617
ඔව්, මම කැමති රජයේ පාසලකට යන්න,
ඒත් ඒ අම්මයි තාත්තයි...
249
00:23:46,617 --> 00:23:49,867
ජෙනි, ඔයාට පුළුවන්ද ඇවිත් උදව් කරන්න
සැන්විච් සමඟ
250
00:23:50,158 --> 00:23:51,533
මමත් ඔයාට අත දෙන්නම්,
ඇන්ටි කැප්!
251
00:23:57,367 --> 00:23:59,950
- කුමක් ද?
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
252
00:24:00,158 --> 00:24:02,242
මගුලක් කරනවා.
253
00:24:02,533 --> 00:24:04,617
නැහැ ඔබ නොවේ!
254
00:24:07,867 --> 00:24:09,450
දොර අරින්න.
255
00:24:09,450 --> 00:24:11,408
මට බැහැ!
256
00:24:11,617 --> 00:24:14,950
උඹ කෑදර මගුලක්!!
257
00:24:16,617 --> 00:24:18,700
ඒ වෙනුවට ආත්මාර්ථකාමී ය
විවාහයක් ආරම්භ කිරීමට මාර්ගය!
258
00:24:19,450 --> 00:24:21,533
ඇත්තටම! සියල්ල නිමයි!
259
00:24:24,533 --> 00:24:25,575
ඩික්!
260
00:24:25,575 --> 00:24:27,533
පැහැදිලිවම, එය අ
විශාල මත්ද්‍රව්‍ය සති අන්තය!
261
00:24:29,325 --> 00:24:31,408
ඔබට විවේකීව සිටීමට අවශ්යයි
ඔබේම විවාහ මංගල්යය.
262
00:24:40,450 --> 00:24:42,533
- ඒකට සමාවෙන්න.
- ඒක හොදයි!
263
00:24:43,367 --> 00:24:45,450
ඉතින් අපි කොහෙද හිටියේ?
264
00:24:45,575 --> 00:24:46,283
මම කිව්වේ ඔයාගේ ටී එක ගන්න ඕනේ...
265
00:24:46,617 --> 00:24:48,700
- ඔබට ආසනයක් අවශ්යද?
ඔව්, නිසැකවම! වාඩි වෙන්න!
266
00:24:49,533 --> 00:24:51,617
ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ලට ඇතුල් කළ යුතුය
වෙළෙඳපොළ, ජිම්!
267
00:24:52,117 --> 00:24:54,200
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
තදාසන්න ප්‍රදේශවලින් පිටත, හොඳයි!
268
00:24:54,742 --> 00:24:56,825
නිදන කාමර දෙකක්...
269
00:24:56,283 --> 00:24:58,367
...උයනක් ඕන නෑ
මළුව, ඔබ?
270
00:24:58,783 --> 00:25:00,867
ඔබට අවශ්‍ය නරකම නිවස,
හොඳම වීදියේ!
271
00:25:02,867 --> 00:25:04,867
ඔබට කුස්සියක් හෝ නාන කාමරයක් අවශ්‍ය නොවේ...
272
00:25:04,867 --> 00:25:06,408
...පස්සේ දාන්න!
273
00:25:06,825 --> 00:25:08,617
උදාහරණයක් ලෙස කියන්න,
ඔබට ණයට ගැනීමට අවශ්යයි...
274
00:25:08,617 --> 00:25:10,033
...400.
275
00:25:13,367 --> 00:25:14,450
නැත්නම් 300...
276
00:25:14,450 --> 00:25:25,158
ඔයා ඒක කරන්න...
ඔබ අරගල...
277
00:25:25,158 --> 00:25:27,242
තේරුනාද?
278
00:25:26,533 --> 00:25:28,617
ඩෑන්?
279
00:25:29,117 --> 00:25:31,200
ඩෑන්?
280
00:25:31,617 --> 00:25:33,700
ඩෑන්!
281
00:25:34,200 --> 00:25:36,283
ඩෑන්...
282
00:25:36,825 --> 00:25:38,908
අවදි වන්න.
283
00:25:39,033 --> 00:25:41,117
ඩෑන්, ඩෑන්, අවදි වන්න.
284
00:25:42,783 --> 00:25:44,867
මට කෙලවුනා.
285
00:25:45,575 --> 00:25:47,658
ෂැම්පේන් ඕනෑවට වඩා.
286
00:25:47,867 --> 00:25:49,950
ඔව් මම...
මට විශ්වාසයි ඒක තමයි...
287
00:25:50,992 --> 00:25:53,200
හොඳයි, එය විශාල දවසක්!
288
00:25:53,200 --> 00:25:55,283
මම කෝපි ටිකක් හදන්නම්.
289
00:25:54,450 --> 00:25:56,533
ඔහු බීලා!
290
00:26:07,950 --> 00:26:10,575
ඔබට යමක් තිබේද?
මට කතා කිරීමට අවශ්යද?
291
00:26:10,783 --> 00:26:12,867
මොකක්ද?
292
00:26:12,867 --> 00:26:14,325
වෙන්නේ කුමක් ද?
293
00:26:14,325 --> 00:26:15,992
අම්මේ, ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා!
294
00:26:15,992 --> 00:26:17,117
අපි සුන්දර කාලයක් ගත කරනවා!
295
00:26:17,117 --> 00:26:19,200
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
296
00:26:20,283 --> 00:26:22,367
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි!
297
00:26:23,908 --> 00:26:25,700
ඩෑන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
298
00:26:25,700 --> 00:26:29,533
එයාට කේන්ති ගියා අම්මේ!
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිතයි !!
299
00:26:30,992 --> 00:26:33,075
සමාවෙන්න.
300
00:26:33,075 --> 00:26:35,158
ලස්සන පිළිගැනීමට ස්තූතියි.
301
00:26:38,908 --> 00:26:42,033
ඒකෙන් ඔයාගෙ තාත්තව මරයි, ඔයා දන්නවද.
302
00:26:58,075 --> 00:27:00,158
අපි නතර කළ යුතු යැයි සිතනවාද?
303
00:27:01,700 --> 00:27:03,783
- කුමක් ද? දැන් අපි ගෞරවනීයද?
- ඔව්, මම දන්නවා!
304
00:27:07,117 --> 00:27:09,200
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
305
00:27:09,950 --> 00:27:12,033
ඔබ වචනය පවසන සෑම විටම.
306
00:27:19,867 --> 00:27:22,450
අපි සිසිල්ම මිනිස්සු
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි!
307
00:27:28,283 --> 00:27:30,367
අපි වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් තිබුණා.
308
00:27:32,033 --> 00:27:36,408
අපි රහස් මැලියම් සොයා ගත්තෙමු
ඒ සියල්ල එකට තබා
309
00:27:38,367 --> 00:27:40,450
පරිපූර්ණ ස්ථානයක...
310
00:27:40,575 --> 00:27:42,658
... ශබ්දය ඇති තැන
ආක්‍රමණය කළේ නැත.
311
00:27:46,617 --> 00:27:50,700
අපේ ලෝකය විය...
ඉතා සම්පූර්ණයි.
312
00:28:00,450 --> 00:28:04,617
පෘථිවිය
313
00:28:12,783 --> 00:28:14,867
- ඒයි බබා!
- හායි!
314
00:28:15,158 --> 00:28:17,242
එය කොහොම වුවා ද?
315
00:28:17,242 --> 00:28:18,783
එකම ගැන.
316
00:28:18,783 --> 00:28:20,700
මෙන්න $200.
317
00:28:20,700 --> 00:28:22,367
මම පැය භාගයක් දෙන්නම්
ඊට පස්සේ මම වෙන් වෙනවා!
318
00:28:22,367 --> 00:28:24,325
ඔව්. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව ගෙදරින් හම්බවෙන්නම්.
319
00:28:24,450 --> 00:28:25,450
හරි, මම ඔබව එහි දකිමි.
320
00:28:25,992 --> 00:28:28,075
හරි.
321
00:28:29,867 --> 00:28:32,367
ඔවුන් පවසන්නේ සෑම වසර 10 කට වරක් එයයි
ඔබ කුණු කොල්ලෙකි...
322
00:28:32,450 --> 00:28:35,700
ඔබ ඒවායින් 7ක් වියදම් කර ඇත
... බලාගෙන ඉන්නවා.
323
00:28:37,450 --> 00:28:41,200
එක් මාර්ගයක් නරක නැත
හිතන්න තරම් කාලයක් තියෙනවා .
324
00:28:41,950 --> 00:28:45,450
අනෙක් අතට, කාංසාව
පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් විය!
325
00:28:59,325 --> 00:29:01,408
- ඒයි?
- ඔයා සෙවල කට්ට!
326
00:29:02,242 --> 00:29:05,033
- කුමක් ද?
- ඔයා මොනවද හිතන්නේ?
327
00:29:05,033 --> 00:29:07,117
මට ඉක්මන් ටිකක් තිබුණා!
එය කිසිවක් නොවීය!
328
00:29:07,450 --> 00:29:09,033
කොහෙද?
329
00:29:09,033 --> 00:29:10,575
අම්මෝ, උද්‍යානයේ.
මට අන්ජිව මුණගැසුණු විට.
330
00:29:10,575 --> 00:29:12,117
ඇන්ජලා ඔබ සමඟ එය කළාද?
331
00:29:12,117 --> 00:29:14,200
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!
ඩීල් එක කරපු ගමන් අපි ගියා!
332
00:29:14,950 --> 00:29:17,658
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් විනීත නිසා පමණි
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ නිවසට යාමට.
ඔබ විය යුතු ආකාරයටම!
333
00:29:17,658 --> 00:29:21,283
ඔහ් කැන්ඩි! ඔහු මට කුඩු විකුණුවා!
ඔහුට පහරක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
පොදු වැසිකිළියේද?
334
00:29:21,617 --> 00:29:23,700
හොඳයි ඇයි ඔයා මගුලක් කරන්නේ?
335
00:29:25,283 --> 00:29:29,117
ඕව්!
බලන්න, මම පිළිගන්නවා එය ගොළු බව!
336
00:29:29,117 --> 00:29:31,200
හරි හරී?
337
00:29:31,200 --> 00:29:32,242
මට කණගාටුයි!
338
00:29:32,242 --> 00:29:34,325
ඔබට ලස්සන රසයක් ලබා දීමට ඔබ මට ඉඩ දෙනවාද!
339
00:29:34,325 --> 00:29:35,367
මට මේකෙන් අසනීපයි, ඩික්හෙඩ්!
340
00:29:35,367 --> 00:29:36,408
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
341
00:29:36,533 --> 00:29:37,867
ඔබ මගේ ගැටලුවයි!
342
00:29:38,075 --> 00:29:39,533
ඔබ අවකාශය නාස්තියකි.
343
00:29:42,783 --> 00:29:44,450
ඔබට ඔසප් වීම ලැබෙනවාද?
හෝ යමක්?
344
00:29:44,533 --> 00:29:45,575
නැහැ, ඩෑන්.
345
00:29:45,700 --> 00:29:47,367
මට දැන් මගේ ඔසප් වීම නැති තරම්!
346
00:29:47,450 --> 00:29:49,033
...මොකද මගේ ශරීරය
ඔක්කොම කෙලවෙලා!
347
00:29:49,200 --> 00:29:51,533
ඒක මේ මගුල් නපුරු හීනයක්
ඔබ මාව ඇතුලට ගෙන ගියා!
348
00:29:51,617 --> 00:29:53,700
අපොයි හරි! මම පැවැත්තුවා වගේ
ඔබේ හිසට තුවක්කුවක්! මම එහෙම කළාද? ආ??
349
00:29:54,950 --> 00:29:57,033
ඔයාව පහත් කළා, ඔයාට ගැහුවා, මම නේද?
350
00:29:57,658 --> 00:29:58,700
මගුලක්!
351
00:29:59,117 --> 00:30:00,367
ඔයාටත් මගුල්, කැන්ඩි!
352
00:30:01,117 --> 00:30:03,200
හොඳයි, මගුල් ඔබ දෙගුණයක් එහෙනම්!
353
00:30:33,075 --> 00:30:36,408
ඩෑන්, ඔබ දැක තිබේද, වැඩි වැඩියෙන්
මම වැඩ කරනවා, මම තීන්ත ආලේප කරන්නේ අඩුවෙන්ද?
354
00:30:38,367 --> 00:30:40,783
කැන්ඩි, මට රණ්ඩුවක් අවශ්‍ය නැහැ! හරි?
355
00:30:41,533 --> 00:30:43,908
අද රාත්‍රියේ ඔබේ ප්රශ්නය කුමක්දැයි මට නොපෙනේ! මම කිව්වේ...
356
00:30:45,783 --> 00:30:47,867
අපට ජීවිතයක් තිබේ!
357
00:30:47,867 --> 00:30:49,867
එය හොඳ හෝ නරක නැත! හරි?
358
00:30:51,700 --> 00:30:55,783
ඔයා දන්නවද... මම කරන දේ ඔයා දන්නවද?
359
00:30:57,117 --> 00:30:59,117
මේක අහන්න, මගුලක්!
360
00:30:59,117 --> 00:31:01,117
මම දවස පුරාම කරන්නේ කුමක්ද?
361
00:31:01,200 --> 00:31:02,867
මම වෛර කරන පිරිමින්ට මගුල් කරනවා!
362
00:31:03,283 --> 00:31:05,283
- මේක කරන්න එපා.
- ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?
363
00:31:05,367 --> 00:31:07,033
බලන්න, හරි, ඒක තමයි! හරිද?
364
00:31:07,117 --> 00:31:09,200
තවත් ගණිකා මඩම් නැත, තවත් පරිවාර නැත!
365
00:31:09,200 --> 00:31:11,283
- අපි කාලය ගන්නෙමු
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න!
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
366
00:31:11,408 --> 00:31:13,492
ඇත්තටම මේ වතාවෙත් ඒක තමයි.
ඒක අයින් වෙනවා!
367
00:31:13,492 --> 00:31:15,367
සමහර විට මට දිගටම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය!
368
00:31:15,367 --> 00:31:17,450
ඔයා දන්නවනේ, මට වැඩ කරන්න එපා වෙලා, ඔව්,
නමුත්...
369
00:31:17,450 --> 00:31:19,533
මට දිගටම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
370
00:31:19,742 --> 00:31:20,783
කැන්ඩි!
371
00:31:21,283 --> 00:31:22,867
ඇයි ඔබ සමලිංගික බ්ලොක් නාද නොකරන්නේ?
372
00:31:23,783 --> 00:31:25,700
ඔබ වැඩ ආරම්භ කරන්න!
ඔබ ඔබේ බූරුවා හොක් කරන්න!
373
00:31:25,783 --> 00:31:27,867
හේයි, ඔබ දන්නවා ඔබට එය කළ නොහැකි බව!
374
00:31:28,908 --> 00:31:30,992
ඔයා දන්නවනේ, මම ගන්නම් ...
මම ඒඩ්ස් ගන්නම්!
375
00:31:30,992 --> 00:31:32,867
නැහැ, ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ, මෝඩයා!
376
00:31:32,950 --> 00:31:35,158
ඔබ ඔවුන්ට කොන්ඩම් භාවිතා කිරීමට සලස්වයි,
අනිත් හැමෝම වගේ!
377
00:31:35,367 --> 00:31:37,367
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
378
00:31:37,367 --> 00:31:40,783
ඔයා විෂම ලිංගිකයෙක් නේද? ඉතින් ඔබ
කෙසේ හෝ ඔබ දක්ෂ දේ පමණක් කරන්න.
379
00:31:40,783 --> 00:31:42,033
ඔබ කියන දේ ඔබට ඇසුණාද?
380
00:31:42,117 --> 00:31:43,075
මට ගෑණු මගුල් කරන්න දෙන්න, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ!
381
00:31:43,075 --> 00:31:47,658
මට කාන්තාවන් සමඟ එය කළ හැකි නම්, මම අපට සියලු මුදල් උපයන්නෙමි! ඔබට කවදාවත් වැඩ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත, මම දිවුරනවා!
382
00:31:47,658 --> 00:31:49,742
නමුත් ... මේ කාන්තාවන්, ඔවුන්ට අවශ්යයි
මාංශ පේශි වර්ග නේද?
383
00:31:51,117 --> 00:31:53,617
එලියේ මාර්කට් එකක් තිබ්බනම් මම
එය කරන්න, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ!
384
00:31:53,617 --> 00:31:55,033
ඒ වගේම මම සමලිංගික දේවල් ගැන බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා!
ඔබ එය දන්නවා!
385
00:31:55,783 --> 00:31:57,033
ඔබ ඇදහිය නොහැකි මගුලක්!
386
00:32:14,450 --> 00:32:16,533
මට ඒක දාල නිදාගන්න බෑ.
387
00:32:16,825 --> 00:32:18,908
ඔබට එය නිවා දැමිය හැකිද?
388
00:32:19,325 --> 00:32:21,408
කැන්ඩි, ඒක ඇත්තටම හොඳ චිත්‍රපටියක්!
389
00:32:22,117 --> 00:32:24,200
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නම්, හරිද?
390
00:32:29,950 --> 00:32:34,117
කොහොම හරි පැය බාගයකින් වැඩේ ඉවරයි.
391
00:32:35,700 --> 00:32:36,700
මගුලක්!
392
00:32:37,783 --> 00:32:39,867
ඇඳට යන්න.
393
00:32:41,408 --> 00:32:43,492
ඔබට එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?
394
00:32:43,492 --> 00:32:45,158
ආලෝකය මාව අවුල් කරනවා!
395
00:32:59,325 --> 00:33:01,408
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
396
00:33:01,408 --> 00:33:03,075
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.
397
00:33:03,617 --> 00:33:05,700
මොකක්ද? මම සද්ද කරන්නේ නැහැ.
398
00:33:06,617 --> 00:33:08,700
ආලෝකය!
399
00:33:09,117 --> 00:33:11,200
ආලෝකය මාව අවදියෙන් තබයි.
400
00:33:11,283 --> 00:33:13,367
හරි, බලන්න! මම ආලෝකය ආවරණය කරමි!
හ්ම්??
401
00:33:15,700 --> 00:33:18,700
එතනින් තව ආලෝකයක් එනවා
ඊට වඩා වැඩමුළුව!
402
00:33:18,783 --> 00:33:20,867
අස්සයා!
403
00:33:27,450 --> 00:33:30,575
පෑන!! මට පෑන ඇහෙනවා
කඩදාසි මත සීරීමට!
404
00:33:30,992 --> 00:33:33,075
කොහොමද? මේක විහිළුවක්, කැන්ඩි.
405
00:33:33,075 --> 00:33:35,700
ඔබ නිදහසට කරුණක් සොයයි!
406
00:33:36,283 --> 00:33:38,200
ආලෝකය නිවා දමා ඇඳට එන්න.
407
00:33:38,200 --> 00:33:40,033
මම මේ ගැන තවදුරටත් ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යන්නේ නැහැ!
408
00:33:40,033 --> 00:33:41,283
ආලෝකය නිවා දමන්න!
409
00:33:41,283 --> 00:33:42,867
නැහැ! මම ඔයාට කතා කරන්නේවත් නැහැ!
410
00:33:42,867 --> 00:33:44,325
- මගුලේ ආලෝකය නිවා දමන්න!!
- ...ආහ්හ්!
411
00:33:45,992 --> 00:33:48,075
අපොයි!!
412
00:33:48,075 --> 00:33:49,117
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
413
00:33:49,117 --> 00:33:51,283
- ජරාව.
- මට සමාවෙන්න, ඩැනී!
414
00:33:51,408 --> 00:33:54,200
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ් බබා! අපොයි!
415
00:33:55,867 --> 00:33:56,950
ජේසුනි! ඒක මගුලක් ලේ!
416
00:33:57,033 --> 00:33:58,075
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ...
417
00:34:02,117 --> 00:34:04,200
ජේසු මගුලක්, හරි!.
අපොයි!
418
00:34:04,742 --> 00:34:07,242
සමහර මෝෆීන් සඳහා අවස්ථාවක් තිබේද?
419
00:34:08,700 --> 00:34:10,783
මම ටිකක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
420
00:34:13,783 --> 00:34:15,575
මම හිතන්නේ ඔබට මෝෆින් අවශ්‍ය නැහැ.
421
00:34:15,867 --> 00:34:17,533
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
බොහෝ වේදනාව!
422
00:34:18,492 --> 00:34:20,575
ඔහ්, එය උත්සාහ කිරීම වටී!
423
00:34:28,617 --> 00:34:32,117
සමාවෙන්න, අපි ම්ම් නම්, ඔබට කමක් නැද්ද,
ඔබෙන් රස කළ කිරි වර්ග කිහිපයක් මිලදී ගත්තාද?
424
00:34:32,783 --> 00:34:34,867
- යුවලක් ගන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
425
00:34:34,867 --> 00:34:36,117
කරදර නැහැ!
426
00:34:36,117 --> 00:34:37,242
- මේකෙන් ටිකක් ඕනද?
- ඔව්!
427
00:34:37,242 --> 00:34:40,992
- සුභ රාත්රියක් වේවා!
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි!
428
00:34:57,117 --> 00:34:59,200
ඔබට තවත් අවශ්යද?
429
00:35:14,742 --> 00:35:16,825
ටිකක් වෙලා ගියා.
430
00:35:18,908 --> 00:35:20,992
ඔව්! ටිකක් වෙලා ගියා.
431
00:35:28,992 --> 00:35:31,075
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ හිස රිදවූවා.
432
00:35:34,450 --> 00:35:36,533
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්!
433
00:35:59,950 --> 00:36:05,158
ආයුබෝවන්...
ගෙදර කවුරුහරි?
434
00:36:05,867 --> 00:36:07,950
ඔයා කවුද යකෝ?
435
00:36:07,950 --> 00:36:09,742
ඔව්, ඒ මම!
ෆිල්.
436
00:36:09,867 --> 00:36:11,950
පිලිප් ඩඩ්ලි,
Commercial Realty වෙතින්.
437
00:36:12,450 --> 00:36:14,533
මම මෑතකදී ඔබට ලිව්වා.
438
00:36:14,950 --> 00:36:21,700
- මොකක්ද ගැටලුව?
- හොඳයි...
439
00:36:21,700 --> 00:36:28,075
අපි ඔබට ලිව්වා...
ම්...
440
00:36:28,075 --> 00:36:32,950
මට මේවා තියෙනවා...
එර්... ඉන්න...
Er, මෙන්න ඔවුන්!
441
00:36:32,950 --> 00:36:36,617
අකුරු තුනේ පිටපත්
අපි ඔබට මෑතකදී එව්වා...
442
00:36:37,242 --> 00:36:40,700
ඔබගේ er ගේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,
හිඟ කුලියට.
443
00:36:43,283 --> 00:36:48,908
මම මෙහි පැමිණියේ 3 වෙනි බව තහවුරු කිරීමටයි
මෙම ලිපි ඇත්ත වශයෙන්ම a
ඉවත් වීමට දැනුම් දීම.
444
00:36:49,533 --> 00:36:51,617
මෙතැන් සිට දින 7 ක් ක්රියාත්මක වේ.
445
00:36:52,117 --> 00:36:52,950
අපොයි!
446
00:36:54,200 --> 00:36:58,492
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය විය ...
ඔබට ලිපිය ලැබුණු විට දින 28 කි.
447
00:37:00,033 --> 00:37:03,200
දැන් ඇත්තටම මම අද මෙතන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා...
448
00:37:03,200 --> 00:37:06,825
යන්න ඔබට පෙන්වා දීමයි
දෝෂය මත හිඟය
ඔබේ බැඳීමෙන්.
449
00:37:06,825 --> 00:37:11,200
උපකල්පනය කරමින්... ඔබ දැන් සහ ලබන බදාදා අතර තවත් කුලී ගෙවා නැත...
450
00:37:11,200 --> 00:37:15,700
ඒ අඩුව අපි ගණනය කර තිබෙනවා
වනු ඇත ... $1,125.
451
00:37:16,533 --> 00:37:18,617
අහන්න, පිලිප් ...
452
00:37:18,783 --> 00:37:20,867
..අපි කුණු කොල්ලෝ!
453
00:37:20,992 --> 00:37:23,075
මම හුකර් කෙනෙක්!
454
00:37:23,200 --> 00:37:25,283
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිතයි!
455
00:37:26,200 --> 00:37:30,700
දැන්, දේවල් ඉතා සංකීර්ණයි!
අපිට සල්ලි නැහැ.
456
00:37:36,200 --> 00:37:38,283
හරි.
457
00:37:39,867 --> 00:37:41,408
ඒත් ඒක හොඳයි...
458
00:37:42,117 --> 00:37:43,783
කාලය දුෂ්කර වූ විට හරි...
459
00:37:43,908 --> 00:37:45,450
හැම විටම කැස්පර් තිබුණා.
460
00:37:46,950 --> 00:37:48,492
අහ්, තරුණ අය!
461
00:37:48,575 --> 00:37:49,617
හායි!
462
00:37:49,867 --> 00:37:51,950
අපේ... වරාය කුණාටුවක!
463
00:37:52,033 --> 00:37:54,117
ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න!
464
00:37:54,325 --> 00:37:56,408
...අපේ ජින්ජර් පාන් නිවස!
465
00:37:56,408 --> 00:38:03,408
එක පාරක්... ඔන්න මම ආවා...
බෙයාරිං සංග්‍රහ!
466
00:38:14,867 --> 00:38:16,950
ඉතින් මේකද?
467
00:38:17,033 --> 00:38:19,533
ගෞරවනීය ශිෂ්‍යයෙක් පෙන්නුවේ නැහැ,
ඒ නිසා මට පුරවන්න වැඩ නැති පැයක් තිබුණා.
468
00:38:20,283 --> 00:38:22,367
ඔයා ඒක පැයකින් හැදුවද?
469
00:38:22,367 --> 00:38:26,075
හොඳයි... පැනඩින් සිට මෝෆීන් දක්වා,
පැයක් සහ 10 කින් පමණ!
470
00:38:27,033 --> 00:38:29,325
පැරසිටමෝල් නැති කළොත්...
471
00:38:29,950 --> 00:38:31,533
...දේවල් ටිකක් කරන්න...
472
00:38:33,075 --> 00:38:35,783
විනාඩි 15කින් හෙරොයින් වලට මෝෆින්...
473
00:38:38,700 --> 00:38:40,283
ස්තූතියි, යාලුවනේ!
474
00:38:40,783 --> 00:38:42,117
පරමාණු නැවත සකස් කරන්න...
475
00:38:43,367 --> 00:38:44,450
...පොඩ්ඩක් අයින් කරන්න...
476
00:38:45,575 --> 00:38:46,533
... ටිකක් දාන්න...
477
00:38:47,450 --> 00:38:49,117
දියර ඩයමොෆින්...
478
00:38:49,242 --> 00:38:53,492
හෙරොයින් ලෙස පොදුවේ හඳුන්වන,
ඖෂධ ශ්රේණියේ, පිරිසිදු.
479
00:38:53,700 --> 00:38:55,783
මම එය හඳුන්වන්නේ "මගේ කහ ජේසු!"
480
00:38:57,658 --> 00:38:59,742
වලස් තාත්තා.
481
00:38:59,742 --> 00:39:01,617
අම්මා වලහා.
482
00:39:02,783 --> 00:39:04,867
වලස් පැටවා.
483
00:39:49,117 --> 00:39:54,117
ඒක විතරයි... කැන්ඩි කියනවා මම
මගේ බර අදින්න පටන් ගත යුතුයි!
484
00:39:56,200 --> 00:39:58,283
ඔව්.
485
00:40:03,617 --> 00:40:06,408
සමලිංගික පරිවාර ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
486
00:40:07,533 --> 00:40:09,617
වර්ධන වෙළෙඳපොළ.
487
00:40:12,783 --> 00:40:16,117
ටිකක් ඇහුවොත් කමක් නෑ
තාක්ෂණික ප්රශ්න?
488
00:40:19,325 --> 00:40:22,117
මම කැමති දෙයක් නැහැ
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්න!
489
00:40:24,950 --> 00:40:27,450
ඔවුන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
490
00:40:28,075 --> 00:40:30,033
හොඳයි, උද්‍යානයේ විශාල බැසීමක් තිබේ!
491
00:40:30,033 --> 00:40:33,617
ඇයි ඔබ පොප් ඩවුන් නොකරන්නේ
සහ පර්යේෂණ කරන්න!
492
00:40:34,533 --> 00:40:36,200
මම කිව්වේ...
493
00:40:36,200 --> 00:40:42,867
ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ නම්, ඔවුන් එසේ කරයිද?
ඔබට දැඩි අපහසුතාවයක් ඇති වේ යැයි අපේක්ෂා කරනවාද?
494
00:40:45,575 --> 00:40:47,658
එය උපකාරී වේ!
495
00:40:50,700 --> 00:40:53,908
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
496
00:41:34,200 --> 00:41:36,283
මම අත සෝදනවා විතරයි.
497
00:42:00,283 --> 00:42:01,283
හරි!
498
00:42:01,408 --> 00:42:03,200
ඔහු ඔහුගේ කාඩ්පත් අවලංගු කරයි.
499
00:42:03,283 --> 00:42:04,825
මම මුලින්ම ඔහු වෙත පැමිණියහොත් නොවේ.
500
00:42:08,075 --> 00:42:12,658
M. Ro රොජර්. රොග්. රොගී බබා!
රොජර්, ඩොනල්ඩ්.
501
00:42:12,658 --> 00:42:14,742
R.D. මෙන්න එයයි!
502
00:42:15,783 --> 00:42:19,200
ආර්.ඩී. මොයිලන්,
48 චාල්ස් වීදිය, පීටර්ෂාම්.
503
00:42:19,325 --> 00:42:21,408
ඔහු ඇමතුම ලුහුබඳියි.
504
00:42:21,408 --> 00:42:23,825
ඒ නිසයි ඔවුන් නිර්මාණය කළේ
පෙරගෙවුම් දුරකථන.
505
00:42:24,950 --> 00:42:27,033
අහ්, හායි! රොජර්?
506
00:42:27,867 --> 00:42:29,950
ඒ Roger Moylan ද?
507
00:42:29,950 --> 00:42:34,533
ඔව්, බලන්න! බලන්න මේක අමාරුයි...
508
00:42:34,533 --> 00:42:38,158
මම ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළ පුද්ගලයා.
509
00:42:39,117 --> 00:42:41,408
ඔව්! නැහැ, ඉන්න! මට සමාවෙන්න, හරිද?
ඒකයි මම කතා කරන්නේ! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!
510
00:42:41,533 --> 00:42:45,783
මම සල්ලි ටිකක් පස්සෙන් ගියා විතරයි..
මම දැක්කා සල්ලි වගයක්... ඔයා ගාව එකක්වත් නෑ...
511
00:42:45,867 --> 00:42:47,867
මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය නැවත ලබා දීමට අවශ්යයි!
512
00:42:47,867 --> 00:42:52,450
නැහැ, මම දන්නවා! මට හරිම මෝඩයි වගේ!
ඒක තමයි මම...
513
00:42:52,450 --> 00:42:55,575
මම දැන් ගොඩක් තනිවෙලා...
514
00:42:55,575 --> 00:42:58,200
මට සල්ලි නෑ,
මම දැන් ඇඩිලේඩ් වලින් ආවා...
515
00:42:58,200 --> 00:42:59,867
අනික මට යාළුවො කවුරුත් නෑ...
516
00:43:00,992 --> 00:43:03,158
ඔයා දන්නවද, මම ආසනය මත මුදල් පසුම්බිය දැක, මම එය ගත්තා! මම හිතුවේ නැහැ!
517
00:43:03,158 --> 00:43:05,158
ඒ වගේම මම ඔබේ ගැන උනන්දු නැහැ
ක්රෙඩිට් කාඩ්.
518
00:43:05,158 --> 00:43:07,950
මට ඕන හරි දේ කරන්න විතරයි
එය ඔබට ආපසු දෙන්න.
519
00:43:09,742 --> 00:43:11,617
ආහ්... හොඳයි, නෑ! මම කිව්වේ දැන් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි, මම...
520
00:43:11,617 --> 00:43:14,325
මම ටිකක් කලබලයි
මේ සියල්ල කෙසේ වෙතත්!
521
00:43:14,325 --> 00:43:17,117
අපිට පුලුවන්ද නිකන්...
උදේ හමුවෙමු!
522
00:43:17,367 --> 00:43:19,200
මොකක්ද...
ඔබ වැඩට යන්නේ කීයටද?
523
00:43:20,867 --> 00:43:22,950
ඉතින් ඔයා ඉන්නේ පීටර්ෂාම් වල නේද?
524
00:43:22,950 --> 00:43:26,617
ම්ම්ම්... ෆුටි ඕවල් ඩවුන් නැද්ද
එහි හෝ යමක්?
525
00:43:27,533 --> 00:43:30,033
කොහොමද අපි ඉස්සරහා මුණගැහෙන්නේ
ග්රේහවුන්ඩ් ස්ථාවරය?
526
00:43:31,117 --> 00:43:32,450
9:30? ඒක හොඳද?
527
00:43:34,533 --> 00:43:36,950
හොඳයි, මම ඇඳගෙන එන්නම්
නිල් බේස්බෝල් තොප්පිය!
528
00:43:36,950 --> 00:43:41,283
බලන්න! බලන්න, මගේ අංකය ගන්න!
529
00:43:41,825 --> 00:43:43,908
ඔබට පෑනක් තිබේද?
ඔව්, හරි...
530
00:43:43,908 --> 00:43:51,533
- 0422844881
- [ඒ මගේ ජලනල කාර්මිකයා!]
531
00:43:51,533 --> 00:43:53,617
ඔව්, 881.
532
00:43:53,617 --> 00:43:58,283
හොඳයි, ඔබ සතුව තිබේද ...
ජංගම දුරකථනයක් තිබේ නම් ...
533
00:43:58,283 --> 00:44:03,367
ඔව්... ඔව්!
අයියෝ මට එක දෙයක් කියන්න...
534
00:44:03,492 --> 00:44:06,950
ඔබට එවැනි එකක් ලබා ගැනීමට හැකි වූයේ කෙසේද?
ඔබේ බලපත්‍රයේ ලස්සන ඡායාරූපයක්?
535
00:44:06,950 --> 00:44:10,367
මට කණගාටුයි! ඔව්, මට සමාවෙන්න,
මම ගොඩක් දුර යනවා!
536
00:44:12,867 --> 00:44:14,950
හරි! 9:30 එහෙනම්!
මම එහෙනම් බලන්නම්!
537
00:44:16,533 --> 00:44:18,908
හොඳයි, ස්තූතියි රොග්!
හරි, ආයුබෝවන්!
538
00:44:20,992 --> 00:44:25,033
ඔබ ඔබේ බලය හැරෙව්වා නම් සිතන්න
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා... Dan!
539
00:44:25,867 --> 00:44:27,950
මේක මම වගේද?
540
00:44:28,492 --> 00:44:30,575
දුරස්ථව හෝ නොවේ.
541
00:44:31,825 --> 00:44:33,908
මට මේවා භාවිතා කළ හැකිය!
542
00:44:36,533 --> 00:44:38,617
සහ ටිකක් ...
543
00:44:39,117 --> 00:44:41,200
...දැන් කොහොමද?
544
00:44:43,075 --> 00:44:45,158
කණ්නාඩි සහිත කොකේසියානු මිනිසා.
545
00:44:46,408 --> 00:44:47,950
ඔව්!
546
00:44:52,950 --> 00:44:56,117
මට ටාසන් වගේ දැනුනා
අන්තිමේදී!
547
00:44:56,117 --> 00:44:59,033
මට සමහරක් දඩයම් කිරීමට සිදු විය
ජේන් සඳහා ආහාර.
548
00:44:59,950 --> 00:45:02,950
එය මගේ බලයේ බව මම දැන සිටියෙමි
නිර්භීත දෙයක් කිරීමට.
549
00:45:54,742 --> 00:45:56,825
ඔව්...
550
00:45:56,825 --> 00:45:58,908
අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද
ඔබ නැවත කාර්යාලයට පැමිණෙන විට?
551
00:45:58,908 --> 00:46:01,200
විනාඩි 20ක්... හරි, ආයුබෝවන්!
552
00:46:01,200 --> 00:46:03,200
ඒ ගැන සමාවෙන්න!
553
00:46:03,200 --> 00:46:04,533
සුභ උදෑසනක්,
ඔබට කොහොමද?
554
00:46:04,533 --> 00:46:06,200
ආහ්, හොඳයි!
ඔයාට කොහොම ද?
555
00:46:06,200 --> 00:46:07,867
හොඳයි.
556
00:46:07,867 --> 00:46:10,450
මට මගේ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
කරුණාකර මේ සඳහා වත්මන් ශේෂය!
557
00:46:10,450 --> 00:46:13,200
හරි, මට ඔයාව ගෙනියන්න ඕනේ
ඔබගේ PIN ඇතුලත් කරන්න...
558
00:46:16,283 --> 00:46:18,367
අනේ දෙවියනේ මම...
මේ සමඟ භයානකයි!
559
00:46:18,367 --> 00:46:22,450
දෙවියනේ! ඔබට කවදා හෝ කරදරයක් වී තිබේද?
ඔබගේ PIN අංකය මතකද?
560
00:46:22,950 --> 00:46:26,283
ගණන කිව්වොත් ඔබ පුදුම වේවි
ඒවා අමතක කරන මිනිස්සු.
561
00:46:26,283 --> 00:46:28,908
ඔව් මම දන්නවා!
ඒකයි මම ඇතුලට ආවේ...
562
00:46:28,908 --> 00:46:30,867
මොකද මට ඒක මතක තියාගන්න බැරි වුණා
ATM එකෙන් එලියට, මම හිතුවා...
563
00:46:30,867 --> 00:46:33,700
ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම කරන්න පුළුවන් කියලා..
මට හැඳුනුම්පතක් තිබුණා නම්?
564
00:46:33,700 --> 00:46:38,783
නැහැ! මට සමාවෙන්න, ඔබට ඔබේ PIN අංකය අවශ්යයි
සියලුම ගනුදෙනු සඳහා අංකය. එය...
565
00:46:38,783 --> 00:46:40,575
එය එම ආරක්ෂක දේවල් වලින් එකකි!
566
00:46:40,575 --> 00:46:42,783
නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම!
මට තේරෙනවා. ම්...
567
00:46:44,033 --> 00:46:46,117
ඉතින් නිකන් බෑ...
568
00:46:46,533 --> 00:46:47,783
මට ඇත්තටම බැහැ!
569
00:46:52,242 --> 00:46:53,783
ආයුබෝවන්?
570
00:46:53,783 --> 00:46:55,867
- මොයිලන් මහතා?
- ඔව්?
571
00:46:56,117 --> 00:46:58,200
- රොජර් මොයිලන් මහතා?
- ඔව්?
572
00:46:58,200 --> 00:47:03,200
රොජර් මොයිලන්, මේ ඉවාන් ඩග්ලස්
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය බැංකුවෙන්
ආරක්ෂක අංශය...
573
00:47:03,200 --> 00:47:06,200
ඔව්? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
574
00:47:06,408 --> 00:47:11,533
අපි අසාමාන්‍ය දේවල් නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු
ඔබගේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පතේ ක්‍රියාකාරකම්, in
පසුගිය පැය 24...
575
00:47:11,533 --> 00:47:12,533
අපොයි නෑ!
576
00:47:12,533 --> 00:47:15,158
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ මාස්ටර් කාඩ් භාවිතා කළාද?
577
00:47:15,158 --> 00:47:19,533
ම්ම්, බලන්න! මම හිතන්නේ මගේ මුදල් පසුම්බිය තිබුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ සොරකම් කර...
578
00:47:19,533 --> 00:47:22,242
ඔබ එය නැති බව වාර්තා කළාද?
579
00:47:23,492 --> 00:47:25,575
මම දැන් කතා කළේ!
580
00:47:25,575 --> 00:47:27,117
ඒත් මම ඔයාට කතා කළා.
581
00:47:27,117 --> 00:47:28,908
අම්මෝ මම කිව්වේ මම කෝල් කරන්න හිටියේ.
582
00:47:29,533 --> 00:47:34,533
සර්, මොයිලන් මහත්මයා, මට කරන්න වෙනවා
ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් සඳහා ඔබේ විස්තර තහවුරු කරන්න.
583
00:47:34,533 --> 00:47:36,700
කරුණාකර මට කියන්න ඔබේ
උපන් දිනය?
584
00:47:36,700 --> 00:47:39,742
ම්... 1977 මාර්තු 13 වැනිදා.
585
00:47:39,742 --> 00:47:42,242
මවගේ මංගල නම?
586
00:47:42,242 --> 00:47:44,200
එර්, ලින්ච්.
587
00:47:44,450 --> 00:47:45,783
ආරක්ෂක සංඛ්යාව?
588
00:47:45,783 --> 00:47:49,950
ඒක ඔයාගේ PIN අංකය වගේද?
589
00:47:49,950 --> 00:47:54,325
හොඳයි, එය නොවිය යුතුයි ...
නමුත් ඔබ බොහෝ විට එය බව සොයා!
590
00:47:54,325 --> 00:48:00,158
ම්ම්...
උත්සාහ කරන්න... 3279
591
00:48:16,617 --> 00:48:20,283
ඒක ඒ දවස්වලින් එකක් විතරයි, ඔයා දන්නවනේ... හැම දෙයක්ම කොහෙද ගියේ!
592
00:48:20,283 --> 00:48:22,533
එය සෑම විටම සිදු වේ!
593
00:48:22,533 --> 00:48:25,700
ම්ම්, ඒත් මේ අහන්න... මම දැනටමත් මගේ දෛනික සීමාව පිටත ATM යන්ත්‍රයෙන් ඉවත් කර ඇත.
594
00:48:25,700 --> 00:48:29,867
...ඒත් ඇත්තටම මට තව ඕන නිසා
මම මේ ලස්සන පැරණි මර්සිඩීස් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමි ...
595
00:48:29,867 --> 00:48:31,533
...ඔයා දන්නවද ක්‍රීම් ඒවා,
ඔබ දන්නවා, TLS?
596
00:48:31,533 --> 00:48:34,033
කොහොම හරි මිනිහා සල්ලි වලට කතා කරන්න ලෑස්තියි...
597
00:48:40,992 --> 00:48:43,075
...$2247.
598
00:48:43,700 --> 00:48:45,783
දෙයියනේ අපි වෙන්නයි යන්නේ
දුප්පත් ගෙදර!
599
00:48:45,992 --> 00:48:48,075
සහ ශත 50 යි.
600
00:48:48,492 --> 00:48:50,992
මෝටර් රථයක් ගැන කිසි විටෙකත් හැඟීම්බර නොවන්න!
601
00:48:55,575 --> 00:48:59,117
මම ඔබව පරීක්ෂා කරවා ගත හැකිය
මෙම කාඩ්පතේ ණය ලබා ගත හැක...
602
00:49:00,575 --> 00:49:02,658
මට මුදල් අත්තිකාරමක් ගන්න පුළුවන් නේද?
603
00:49:05,700 --> 00:49:07,783
කැන්ඩි? කැන්ඩි!
604
00:49:07,783 --> 00:49:09,867
එය කළේ මමයි! එය කළේ මමයි!
මම ඒක කළා, බබා!
605
00:49:11,617 --> 00:49:13,700
මම ඒක කළා!
606
00:49:13,700 --> 00:49:16,617
දෙයියනේ ඔයා මේකට මට ආදරේ කරන්න හදන්නේ...
607
00:49:16,617 --> 00:49:18,492
7 මහා !!
608
00:49:18,700 --> 00:49:20,867
අනේ දෙවියනේ! ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි!
මම හොඳටම හිටියා! එය හරියට ...
609
00:49:21,408 --> 00:49:23,492
ඒක ඒ චිත්‍රපටිය වගේ
අපි දැක්කා ඒකත් එක්ක...
610
00:49:23,492 --> 00:49:27,367
දෙවියනි, ඔහුගේ නම කුමක්ද?
අපි කැමති නළුවා?
611
00:49:27,367 --> 00:49:29,117
...ඔහුට ඒ සියලු මුදල් ලැබේ.
ඔහු ඇතුළට යන අතර ඔහු සියල්ල සිසිල් ය,
සහ ඒ වගේ දේවල්...
- ඩැනී!
612
00:49:29,117 --> 00:49:37,450
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
613
00:49:38,700 --> 00:49:40,783
ජරාව.
614
00:49:53,700 --> 00:49:55,783
කැන්ඩි.
615
00:49:55,867 --> 00:49:57,950
ජරාව.
616
00:49:59,950 --> 00:50:01,283
ඒක වෙන්න බෑ...
617
00:50:06,117 --> 00:50:07,117
නැත.
618
00:50:07,450 --> 00:50:09,533
අපි කවදාවත් කොන්ඩම් කඩලා නැහැ.
619
00:50:10,700 --> 00:50:12,783
මම දන්නවා.
620
00:50:13,367 --> 00:50:15,450
එය රාත්රිය විය
මම ඔබේ හිස් කබල කැඩුවා.
621
00:50:17,867 --> 00:50:19,950
කොච්චර අමුතු දෙයක්ද.
622
00:50:20,367 --> 00:50:22,450
එක රැයක්.
623
00:50:26,200 --> 00:50:28,283
මට ගබ්සාවක් කරන්න පුළුවන්.
624
00:50:29,950 --> 00:50:31,200
නැත.
625
00:50:31,617 --> 00:50:33,700
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!
626
00:50:34,033 --> 00:50:36,117
මේක හොඳයි.
627
00:50:36,617 --> 00:50:38,700
එය වීමට අදහස් කරන ලදී.
628
00:50:39,450 --> 00:50:41,533
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.
629
00:50:43,700 --> 00:50:45,783
අපි භාවිතා කිරීම නැවැත්විය යුතුයි.
630
00:50:50,367 --> 00:50:51,617
ඔව්.
631
00:50:54,117 --> 00:50:55,367
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
632
00:51:03,908 --> 00:51:05,158
සීනි?
633
00:51:06,617 --> 00:51:07,867
දෙක, කරුණාකර.
634
00:51:10,367 --> 00:51:12,450
අපි හැමෝටම ආරංචියක් තියෙනවා...
635
00:51:15,283 --> 00:51:17,658
අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.
636
00:51:17,658 --> 00:51:26,950
අහ්, ආදරණීය!
637
00:52:09,617 --> 00:52:11,700
කැන්ඩිස්, හොඳ දෙවියන්.
638
00:52:17,867 --> 00:52:22,033
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි
අපි සමහර තීරණ අරගෙන තියෙනවා. හා ආහ්...
639
00:52:22,783 --> 00:52:24,867
අපි සල්ලි ටිකක් පැත්තකින් තිබ්බා..
අපි නැද්ද?
640
00:52:25,575 --> 00:52:27,867
අපි ඒකෙන් ගොඩ එන්නයි යන්නේ
මුළු ගබඩා පරිසරය.
641
00:52:28,200 --> 00:52:30,033
සහ නිසි නිවසක ජීවත් වන්න.
642
00:52:30,367 --> 00:52:32,367
ඔව්! අපි ඇත්තටම ඉහළ නැංවීමට අවශ්යයි
අපේ දරුවා එහි...
643
00:52:33,200 --> 00:52:35,700
...නිසි නිවසක.
644
00:52:36,617 --> 00:52:38,700
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට පවසා තිබේද?
645
00:52:40,867 --> 00:52:42,450
නැත.
646
00:52:45,867 --> 00:52:47,950
දින 1
647
00:52:51,700 --> 00:52:53,783
අප සතුව ඇති දේ අපි දැන සිටියෙමු
කිරීමට.
648
00:52:55,283 --> 00:52:58,200
එය නැවැත්වීමට බොහෝ සැලසුම් කළ යුතුය.
649
00:53:02,950 --> 00:53:05,033
අවසානයේ වාසනාවන්තයි!
අපිට ඇත්තටම මේක කරන්න පුළුවන් කැන්ඩි.
650
00:53:06,700 --> 00:53:08,783
ඒක අමාරු වෙයි ඒත්...
651
00:53:10,992 --> 00:53:13,075
මට විශ්වාසයි ඒක පාලමක් වගේ කියලා...
652
00:53:14,200 --> 00:53:16,700
අපි එය තරණය කළ පසු,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
653
00:53:18,617 --> 00:53:20,700
ඔබට නැවත ඔබේ එකට ඇතුල් විය හැක
නැවතත් පින්තාරු කිරීම...
654
00:53:21,117 --> 00:53:23,200
සමහර විට අපි රට යමු...
655
00:53:23,367 --> 00:53:25,450
එළවලු ටිකක් වවන්න...
656
00:53:25,450 --> 00:53:26,950
කුකුළන්ට කන්න දෙන්න...
657
00:53:29,450 --> 00:53:31,533
අපිට තායිලන්තයේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්...
658
00:53:36,700 --> 00:53:39,533
තායිලන්තය විශිෂ්ට වනු ඇත,
අපි භාවිතා නොකළේ නම්.
659
00:53:40,575 --> 00:53:42,658
නැත්නම් හිමාලය.
660
00:53:44,450 --> 00:53:46,533
අපි ඔරු පදින්න යමු...
661
00:53:46,617 --> 00:53:48,700
සුදු වතුර රැෆ්ටින් ටිකක්...
662
00:53:53,367 --> 00:53:56,950
නිදුක් නීරෝගී සුවයෙන් නිදාගන්න...
663
00:53:57,533 --> 00:54:00,158
...අපේ සිස්ටම් එකේ බෙහෙත් නෑ.
664
00:54:02,033 --> 00:54:04,117
ඒක කොච්චර හොඳද?
665
00:54:09,742 --> 00:54:11,825
ඇත්තටම අපි මේක කරන්න ඕන.
666
00:54:14,033 --> 00:54:16,117
මේ පාර ඒක කරන්න වෙනවා.
667
00:54:16,533 --> 00:54:18,617
ඔව්, අපි කරන්නම්.
668
00:54:19,617 --> 00:54:21,700
අපි ඉන්නේ.
669
00:54:23,200 --> 00:54:25,283
අපි ඇත්තටම ඒක කරනවා!
670
00:55:30,575 --> 00:55:32,658
දින 2
671
00:58:47,950 --> 00:58:50,033
දින 4
672
00:58:57,783 --> 00:58:59,867
මට ඒක කරන්න බෑ.
673
00:59:00,450 --> 00:59:02,533
මට ඒක කරන්න බෑ.
674
00:59:02,533 --> 00:59:04,950
හේයි!
නැවත ඇඳට එන්න.
675
00:59:05,158 --> 00:59:07,242
හරිද? ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.
676
00:59:34,325 --> 00:59:36,408
කැස්පර්, එය කැන්ඩි.
677
00:59:36,408 --> 00:59:38,200
මේක ගත්ත ගමන් මට කතා කරන්න.
678
00:59:38,367 --> 00:59:40,450
අපි ඔබගේ ජංගම දුරකථනය උත්සාහ කර ඇත.
679
00:59:43,367 --> 00:59:46,533
මම දන්නවා අපිව නොසලකා හරිනවා කිව්වා
අපි මේක කළා, නමුත් ...
680
00:59:46,533 --> 00:59:48,075
දින 3...
681
00:59:50,783 --> 00:59:53,075
...අපි හොඳට කළා, නමුත්
අපට දැන් එතරම් සතුටක් දැනෙන්නේ නැත.
682
00:59:53,075 --> 00:59:55,575
ඔබ දැන් අපව නොසලකා හැරීමට අපට අවශ්‍ය නැත.
683
00:59:57,450 --> 00:59:59,533
ඔයා ඉන්නව ද?
684
01:00:01,117 --> 01:00:03,200
ඔබ ඉන්නවා නම් ගන්න.
685
01:00:04,325 --> 01:00:06,408
අවුලා ගන්න!
686
01:00:09,200 --> 01:00:11,283
හරි, ඔයා එතන නෑ.
687
01:00:11,283 --> 01:00:12,950
අප අමතන්න!!
688
01:00:12,950 --> 01:00:14,200
ෂිට්! ෂිට්!
689
01:00:15,283 --> 01:00:16,283
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!
690
01:00:22,367 --> 01:00:24,450
කොජැක්? එය කැන්ඩි!
691
01:00:28,200 --> 01:00:29,533
ම්... ෂිට් එච්චර හොඳ නෑ.
692
01:00:31,700 --> 01:00:32,783
මට ඇත්තටම අසනීපයි. මම කිව්වේ...
693
01:00:32,783 --> 01:00:34,950
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ණය පමණි.
694
01:00:35,450 --> 01:00:37,658
ආ... මට මුර වැඩ කරන්න පුළුවන්,
එවිට මට ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකිය.
695
01:00:39,450 --> 01:00:42,450
ඔව්, මම වැඩ මුරයක වැඩ කරන්නේ නම්,
එතකොට මට ඒකත් ගෙවන්න පුළුවන්.
696
01:00:44,617 --> 01:00:46,617
මම මේ අසනීපයෙන් සිටින විට මට වැඩ කළ නොහැක!
697
01:00:48,367 --> 01:00:50,450
හරි, ආයුබෝවන්.
698
01:00:50,783 --> 01:00:52,867
මගුල් පැටියෙක්!!
699
01:00:54,325 --> 01:00:56,408
කැන්ඩි.
700
01:00:57,783 --> 01:01:02,033
- කැන්ඩි.
- අනේ දෙවියනේ!
701
01:01:02,033 --> 01:01:04,117
පිළිතුර!
පිළිතුර, කරුණාකර!
702
01:01:08,283 --> 01:01:10,867
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නට විය!
703
01:01:11,200 --> 01:01:19,450
- මට දුරකථනය දෙන්න.
- මට ඕන මගුලේ ෆෝන් එක!
704
01:01:19,450 --> 01:01:20,450
මගුල් කරන්න එපා ඒක මගෙන් අයින් කරන්න!
නැහැ! නෑ!!
705
01:01:21,950 --> 01:01:28,367
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- නැහැ! පලා යන්න!! Nooooo!!
706
01:01:28,367 --> 01:01:30,450
කැන්ඩි, ඔයාට ලේ එනවා.
707
01:01:30,700 --> 01:01:32,242
කැන්ඩි, ඔයාට ලේ එනවා.
708
01:01:32,367 --> 01:01:34,450
ඇයි ලේ ගලන්නේ?
709
01:01:40,283 --> 01:01:43,700
වතුර කැඩිලා.
ඇගේ ගැබ් ගෙල ප්‍රසාරණය වී ඇත.
710
01:01:44,450 --> 01:01:46,283
මේක තමයි අපි නොකළේ
සිදු වීමට අවශ්යයි.
711
01:01:47,033 --> 01:01:49,533
අපි මේකට කියන්නේ an
නොවැළැක්විය හැකි ගබ්සාව.
712
01:01:49,533 --> 01:01:50,575
ආපසු යාමක් නැත.
713
01:01:51,200 --> 01:01:55,700
මම කැන්ඩිට පැහැදිලි කරද්දී,
ඇයට යන්න වෙනවා
එක්තරා ආකාරයක... ශ්‍රමය!
714
01:01:56,283 --> 01:02:00,283
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි මම නොදනිමි, ඔබ මෙම තත්වයේදී එය දැනගත යුතුය
ගැබ් ගැනීම...
715
01:02:00,283 --> 01:02:02,033
..බබා බේරෙන්නේ නැහැ.
716
01:02:03,367 --> 01:02:04,950
මට කණගාටුයි.
717
01:02:46,825 --> 01:02:48,908
මට පෙතිඩීන් දෙන්න!
718
01:02:48,908 --> 01:02:50,450
මට පෙතිඩීන් ඕන!
719
01:02:50,700 --> 01:02:52,658
ඔබ ඇයට මගුලක් දෙනවද
පෙතිඩීන්, හෝ කුමක් ද?
720
01:02:53,075 --> 01:02:55,158
ඇය වේදනාවෙන් විදිනවා,
ඔබට මෙය පෙනෙන්නේ නැද්ද?
721
01:03:09,325 --> 01:03:11,408
ඒක තමයි! කැන්ඩි, තල්ලු කරන්න!
722
01:03:12,867 --> 01:03:14,950
පාහේ එහි!
තල්ලු කරන්න!
ඒක තමයි!!
723
01:03:38,200 --> 01:03:40,283
මට එය තබා ගත හැකිද?
724
01:03:56,825 --> 01:03:59,033
ඩොක්ටර්, කකුල හෙල්ලිලා.
725
01:03:59,450 --> 01:04:00,450
එය ස්පාස්මයක් පමණි.
726
01:04:00,450 --> 01:04:01,283
එය චලනය විය!
727
01:04:01,283 --> 01:04:03,367
එය ස්පාස්මයක් පමණි.
728
01:05:08,617 --> 01:05:11,200
අපාය
729
01:05:56,117 --> 01:05:58,200
- ඔබ කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?
-50.
730
01:06:00,158 --> 01:06:02,242
ඒ මිනිහා තාම එතන.
731
01:06:02,450 --> 01:06:05,158
- සමහර විට ඔබ ටිකක් විකුණනු ඇත. ඔව්?
- හරි.
732
01:06:09,950 --> 01:06:12,033
අපි මෙතෙක් කළ සෑම දෙයක්ම...
733
01:06:12,533 --> 01:06:14,617
අපි හොඳම දේ කළා
චේතනාවන්...
734
01:06:15,033 --> 01:06:19,450
නමුත්.. සිදුවීම් කඩා වැටෙයි!
සහ වසර ගොඩගැසී ඇත.
735
01:06:19,533 --> 01:06:24,033
ලෝකය හරිම ව්‍යාකූලයි
කුණු කොල්ලයට.
736
01:06:27,242 --> 01:06:29,325
ඔව්, අපි හැමෝම හොඳයි!
737
01:06:37,450 --> 01:06:44,200
- හොඳයි... රස නරකයි.
- අපොයි!
738
01:06:44,200 --> 01:06:46,283
හියර් යූ ගෝ.
739
01:06:48,700 --> 01:06:50,783
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?
740
01:06:51,533 --> 01:06:53,075
නැත.
741
01:06:57,033 --> 01:06:59,117
- ෂිට්!
- ෂිට්!
742
01:07:04,450 --> 01:07:09,033
සහ තවමත්... ඔබ ඇලී සිටින්න
වෙනස් කිරීමේ සංකල්පය.
743
01:07:18,700 --> 01:07:20,783
හේයි, ෂූමාන්...
744
01:07:20,783 --> 01:07:23,200
...අපි මාරු වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ටික කාලෙකට රට උඩට.
745
01:07:23,200 --> 01:07:24,950
මෙතඩෝන් උත්සාහයක් දෙන්න.
746
01:07:27,450 --> 01:07:29,533
මොකක්ද බන් වෙනස
එය සාදනු ඇත්ද?
747
01:07:37,867 --> 01:07:40,783
වාතය පිරිසිදු කිරීම, එකක් සඳහා.
748
01:08:37,867 --> 01:08:39,950
ඒක කුස්සියක්.
749
01:08:47,117 --> 01:08:49,200
ටිකක් කළුවරයි නේද?
750
01:08:49,200 --> 01:08:50,283
ඔව්.
751
01:08:51,283 --> 01:08:53,367
ඔව්, අපිට පුළුවන්...
752
01:08:53,367 --> 01:08:58,617
සිදුරක් ඉවත් කරන්න ...
සහ ස්කයිලයිට් එකක් දැම්මා.
753
01:09:16,700 --> 01:09:18,283
මම ඔයාට ආදරෙයි.
754
01:09:52,783 --> 01:09:54,867
ශීත කළ කඩල තිබේද?
755
01:09:55,367 --> 01:09:56,950
නැත.
756
01:09:59,867 --> 01:10:00,992
මට එකක් ලැබුණා!
මෙන්න ඔහු!
757
01:10:01,700 --> 01:10:03,783
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පහත් විය
ටර්බෝ හිම වල.
758
01:10:12,367 --> 01:10:14,450
ඔබ නොකළ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
මේ, අද උදෑසන.
759
01:10:14,742 --> 01:10:16,825
ඔවුන් එන්නේ කීයටද?
760
01:10:16,825 --> 01:10:18,617
අපොයි!!
761
01:10:34,450 --> 01:10:35,992
දිනය කුමක්ද?
762
01:10:35,992 --> 01:10:38,492
අපොයි මේක මාසයකට කලින් කල් ඉකුත් වෙලා.
763
01:10:42,533 --> 01:10:44,117
ඒක බලන්න! එය නරක සුවඳක්!
764
01:10:44,617 --> 01:10:46,700
- ඒ වගේ කුකුළු මස් සුවඳක් තියෙනවා!
- ඔව් එය එසේ නොවේ!
765
01:10:47,950 --> 01:10:52,950
කරදර වෙන්න එපා, අපි කරන්නම්
බොහෝ දේවලින් එය භාවිතා කරන්න!
ආහ් වගේ...
766
01:10:52,950 --> 01:10:55,033
බැසිල්, ආ... පැටියෝ?
බේලීව් හෝ වෙනත් දෙයක්?
767
01:10:55,450 --> 01:10:57,533
අල්මාරියේ මොනවද තියෙන්නේ?
768
01:10:58,283 --> 01:11:00,367
ඔබ රෝස්ට් එකකට දමන්නේ කුමක්ද?
769
01:11:05,700 --> 01:11:08,492
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද
මෙතනින් යන්න?
770
01:11:08,992 --> 01:11:11,075
ඔහ්, පැයකුත් විනාඩි 40ක් විතර?
හිතවත්ද?
771
01:11:15,575 --> 01:11:17,658
ඔව්, 40 විතරද? 45?
772
01:11:20,908 --> 01:11:22,450
තදබදය වැඩිද?
773
01:11:22,533 --> 01:11:24,617
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳ ධාවනය.
774
01:11:24,950 --> 01:11:27,033
පැමිණිලි කරන්න බැහැ.
775
01:11:29,242 --> 01:11:31,908
මෙතන හරිම ලස්සනයි,
ඩ්‍රයිව් එක හරිම ලස්සනයි.
776
01:11:31,908 --> 01:11:35,283
ඔව්, ඒක...
ගම්බද.
777
01:11:39,658 --> 01:11:41,742
රැකියා පෙරමුණ ගැන ආරංචියක් තිබුණාද?
778
01:11:43,075 --> 01:11:47,992
ම්ම්... හරි ලස්සනයි...
මෙහේ වැඩිය වැඩ නැහැ.
අපි ඩෝල් එකෙන් යනවා.
779
01:11:48,492 --> 01:11:51,533
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
පිදුරු බයිලින් වැඩක් ගන්න.
780
01:11:52,158 --> 01:11:54,242
හේ බයිලින්ද?
781
01:11:54,825 --> 01:11:56,908
- ඔහ්! අමාරු වැඩක්, පිදුරු බයිලින්!
- ඔව්.
782
01:12:01,075 --> 01:12:03,075
ඉතින්! කුස්සියේදී මට කුමක් කළ හැකිද?
783
01:12:03,158 --> 01:12:05,158
මුකුත් නෑ අම්මේ, ඇත්තටම!
ඒක හොඳයි!
784
01:12:05,158 --> 01:12:06,825
විකාර, යමක් තිබිය යුතුය
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
785
01:12:07,117 --> 01:12:08,700
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.
786
01:12:09,033 --> 01:12:10,575
අවන් එක රත් වෙනවා.
787
01:12:13,367 --> 01:12:15,283
අපි ටිකක් පිටිපස්සෙන් දුවනවා.
788
01:12:15,867 --> 01:12:16,950
කනස්සල්ලක් නෑ මිත්‍රයා.
789
01:12:18,617 --> 01:12:21,700
ඔහ්, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔයා මේ හැම කරදරයකටම යන්න
අපට මෙහි ආරාධනා කිරීමට ...
790
01:12:21,700 --> 01:12:25,158
... ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට පවා නොහැකිය
කෑම වේල ලබා ගැනීමේ සරල විනීතභාවය
නියමිත වේලාවට එකට!
791
01:12:25,367 --> 01:12:26,825
මගේ නඩුවෙන් අයින් වෙන්න, අම්මේ!
792
01:12:26,825 --> 01:12:28,158
මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ කෑම නෙවෙයි.
793
01:12:28,158 --> 01:12:29,533
එය ඔබේ ආකල්පයයි!
794
01:12:29,950 --> 01:12:32,117
හරි, අපි සන්සුන් වෙමු.
පැයකට අඩු කාලයකින් දිවා ආහාරය සූදානම් වනු ඇත.
795
01:12:32,117 --> 01:12:33,200
වයින් ටිකක් ඕනේ කාටද?
796
01:12:34,950 --> 01:12:36,825
ඒ කුකුල් මස් ඝනයි!
797
01:12:36,825 --> 01:12:39,325
අපි කලින් කන්න යන්නේ නැහැ
මධ්යම රාත්රිය.
798
01:12:39,450 --> 01:12:40,658
සහ එළවළු කොහෙද?
799
01:12:40,658 --> 01:12:41,700
හේ හේ, අපි සැවොම සන්සුන් වෙමු, පැටියෝ.
800
01:12:42,450 --> 01:12:44,533
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
801
01:12:45,158 --> 01:12:48,200
ඉරිදා දිවා ආහාරය.
ඒක හරි සරල දෙයක්.
802
01:12:48,908 --> 01:12:51,075
ඒත් ඔය දෙන්නා එක්ක එහෙම නෑ
සරල වැනි දෙයක්.
803
01:12:51,408 --> 01:12:52,450
ඖෂධ!
804
01:12:53,075 --> 01:12:55,575
ඖෂධ සෑම විටම පළමු තැනට පැමිණේ.
805
01:12:55,867 --> 01:12:57,658
හේ නැත, එය සත්‍ය නොවේ.
806
01:12:57,783 --> 01:12:59,950
අපි දැන් හොඳට කරනවා.
807
01:13:01,700 --> 01:13:03,783
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද...
808
01:13:05,658 --> 01:13:09,117
ඔබ මගේ පවුලට කළේ කුමක්ද?
809
01:13:10,450 --> 01:13:12,533
මට?
810
01:13:13,992 --> 01:13:17,117
ඒ ලස්සන කෙල්ලට මොකද වුණේ?
811
01:13:17,658 --> 01:13:19,742
සිදුවුයේ කුමක් ද?
812
01:13:19,950 --> 01:13:22,033
සිදුවුයේ කුමක් ද?
813
01:13:22,658 --> 01:13:24,742
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
814
01:13:25,783 --> 01:13:27,867
තේරෙන්නේ නැද්ද?
815
01:13:28,367 --> 01:13:33,617
මම මගේ අතපය තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි
මට වයස අවුරුදු 6 සිට.
816
01:13:34,617 --> 01:13:36,700
බලන්න මගේ අමන අත් දෙක!
ඔවුන් දෙස බලන්න!
817
01:13:39,200 --> 01:13:41,283
මුන් දිහා බලන්න, පට්ට බැල්ලි!
818
01:13:41,700 --> 01:13:43,783
තේරෙන්නේ නැද්ද?
819
01:13:44,867 --> 01:13:47,867
නැහැ! මට මගේ අත් මිරිකන්න වෙනවා!
820
01:13:50,283 --> 01:13:51,617
මට මගේ අත් මිරිකන්න වෙනවා!
මට විවේක ගන්න බැහැ.
821
01:13:54,617 --> 01:13:58,200
ආදරණීය, ආදරණීය! බලන්න!
එය විශාල පියවරක් වී ඇත.
822
01:13:58,200 --> 01:13:59,242
එය විශාල වසරක් විය.
823
01:13:59,825 --> 01:14:01,117
බොහෝ වෙනස්කම් සිදුවී ඇත.
824
01:14:02,242 --> 01:14:04,117
අයියෝ ඔයාට දරුවෙක් නැති උනා.
825
01:14:04,117 --> 01:14:07,117
නමුත් ඔබ ඔබේ ජීවිතය එකට එකතු කරයි.
මට ඒක පේනවා!
826
01:14:08,700 --> 01:14:10,033
යන්තම් යන්න.
827
01:14:11,117 --> 01:14:12,325
මගුලක්.
828
01:14:13,617 --> 01:14:15,283
දිවා ආහාරය අමතක කරන්න.
829
01:14:18,575 --> 01:14:20,658
අපිට පුලුවන්ද?
830
01:14:21,200 --> 01:14:23,283
අපට දිවා ආහාරය අවලංගු කළ හැකිද?
831
01:14:24,033 --> 01:14:26,117
සමහර විට අපිට නිකම්ම හදන්න පුළුවන්
මේ තවත් දවසක්.
832
01:14:27,242 --> 01:14:30,367
අද නරක දවසක් විතරයි.
මට කණගාටුයි.
833
01:14:41,117 --> 01:14:43,200
මට බයයි.
834
01:14:46,408 --> 01:14:48,492
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
835
01:14:53,283 --> 01:14:55,367
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
836
01:15:01,533 --> 01:15:03,617
ඔයා හිතන්නේ අපි ඉවරයි කියලා?
837
01:15:06,283 --> 01:15:08,367
- අපි කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
- එය අවසන් වනු ඇත.
838
01:15:16,825 --> 01:15:18,908
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
839
01:15:34,950 --> 01:15:37,033
එය උණ එන්නතද?
840
01:15:37,033 --> 01:15:39,117
ඒක බෙහෙත්.
841
01:15:40,575 --> 01:15:42,658
එය අපව පෙළඹවීමකට ගෙන යන්නේ නැත.
842
01:15:47,658 --> 01:15:49,742
හේයි කැන්ඩි, මේක බලන්න.
843
01:15:49,742 --> 01:15:51,742
Brickie ගේ කම්කරුවෙක්.
844
01:15:52,117 --> 01:15:54,200
- මම ඒකට කෝල් එකක් දෙන්නම්, ආ.
- ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ නැත්තේ.
845
01:16:57,033 --> 01:16:59,117
- හායි.
- හේයි!
846
01:17:05,867 --> 01:17:07,950
මේ පෝල්.
ඔහු ජීවත් වන්නේ පාරේ ය.
847
01:17:11,117 --> 01:17:13,200
සුබ දිනක්.
848
01:17:13,492 --> 01:17:15,575
එයාට හොඳ ගෙදර හැදෙන වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
849
01:17:15,575 --> 01:17:17,658
නියමයි.
මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
850
01:17:20,283 --> 01:17:22,367
අම්මෝ... එකෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
851
01:17:29,325 --> 01:17:31,408
එහෙනම් මම බියර් එකක් ගන්නම්.
852
01:17:31,408 --> 01:17:33,075
ඒ එකක්වත් නැහැ.
853
01:17:38,783 --> 01:17:40,867
මම ගිහින් තව පොට් එකක් අරන් එන්නම්.
854
01:17:42,242 --> 01:17:44,325
ආ.. අපි රෑ කෑම ටිකක් ගන්නම්..
නැත්නම් මොකක්ද?
855
01:17:44,325 --> 01:17:46,117
නැහැ, ඔබ කන්න! මම හොඳින් ඉන්නම්.
856
01:17:47,783 --> 01:17:49,867
ඔයාට සල්ලි ටිකක් ඕනද?
මට පඩි ලැබුණා.
857
01:17:49,867 --> 01:17:51,617
- නැහැ.
- නෑ, කමක් නෑ මිත්‍රයා.
858
01:18:54,117 --> 01:18:56,200
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
859
01:18:56,533 --> 01:18:58,617
ඔයා මේකිට කෙලවන්න එපා
ඔබගේ සෘණාත්මක අදහස්.
860
01:19:01,408 --> 01:19:03,492
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
861
01:19:03,492 --> 01:19:05,367
ආපහු මගේ කලාවට යනවා.
862
01:19:05,367 --> 01:19:07,575
ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද?
863
01:19:07,867 --> 01:19:09,950
ඔයා ඒ මිනිහට කෙලෙව්වද?
864
01:19:12,533 --> 01:19:14,617
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
865
01:19:14,617 --> 01:19:16,700
ඔයා මේ රෑ කොහෙද හිටියේ?
866
01:19:16,825 --> 01:19:18,575
ඔබෙන් ඈත් වෙලා.
867
01:19:20,575 --> 01:19:22,658
ඔයා එයාට කෙලෙව්වා නේද?
868
01:19:27,367 --> 01:19:29,450
මුලින්ම...
869
01:19:30,158 --> 01:19:32,242
...ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
870
01:19:33,492 --> 01:19:35,575
දෙවනුව...
871
01:19:34,867 --> 01:19:36,950
...මම ඔබේ කටහඬට වෛර කරනවා.
872
01:19:38,367 --> 01:19:39,408
තෙවනුව...
873
01:19:40,450 --> 01:19:42,033
...ඇයි නිකං මගුලක් දාන්නෙ නැත්තෙ?
874
01:19:45,575 --> 01:19:47,658
මම කිව්වේ, ඇත්තටම!
875
01:19:49,033 --> 01:19:51,117
මගුලක්!
876
01:20:14,450 --> 01:20:17,367
වේකී අවදි.
සර්පයා අතහරින්න!
877
01:20:19,742 --> 01:20:21,825
ඒ මොන මගුලක්ද?
878
01:20:21,825 --> 01:20:24,117
සත්‍ය ප්‍රකාශයක්.
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
879
01:20:24,117 --> 01:20:26,200
අනික ඔයාගෙ අම්මට මොකද මේ?
880
01:20:28,283 --> 01:20:30,367
හොඳයි, ඒ ඇය නොවේ නම් ...
881
01:20:30,367 --> 01:20:31,200
...එතකොට ඔයා.
882
01:20:31,408 --> 01:20:32,450
නියමයි.
883
01:20:32,783 --> 01:20:34,867
හරි,
...ඔබ.
884
01:20:41,117 --> 01:20:45,700
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් කියලා,
ඒත් ඔයාට පිස්සු වගේ!
885
01:20:49,950 --> 01:20:51,408
ඒක ඇත්තටම හොඳයි කැන්ඩි.
886
01:20:51,950 --> 01:20:53,492
ඒක හොඳයි, ඔයා එහෙම හිතන එක ගැන සතුටුයි.
887
01:21:05,033 --> 01:21:07,117
ඔයා පට්ට කවියෙක්!
888
01:22:32,533 --> 01:22:34,617
එක කාලෙක තිබුණා
කැන්ඩි සහ ඩෑන්...
889
01:22:37,783 --> 01:22:39,867
දේවල් ඉතා උණුසුම් විය
එම වසරේ...
890
01:22:40,658 --> 01:22:42,742
සියලු ඉටි දිය වෙමින් පැවතුනි
ගස් මත...
891
01:22:44,533 --> 01:22:49,117
ඔහු බැල්කනිවල බඩගානු ඇත,
හැමතැනම නගින්න. ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඇය වෙනුවෙන්...
892
01:22:49,617 --> 01:22:51,700
මගේ ඩැනී කොල්ලා.
893
01:22:53,617 --> 01:22:57,325
කුරුලු දහස් ගණනක්. ද
කුඩාම කුරුල්ලෝ ඇගේ කොණ්ඩය අලංකාර කළහ...
894
01:22:57,950 --> 01:23:00,033
සියල්ල රන්වන් විය...
895
01:23:01,200 --> 01:23:03,283
එක් රාත්‍රියක ඇඳ ගිනි ගත්තා...
896
01:23:04,867 --> 01:23:08,283
ඔහු කඩවසම් වූ අතර ඒ
ඉතා හොඳ අපරාධකාරයෙක්...
897
01:23:09,033 --> 01:23:11,117
අපි ජීවත් වුණේ හිරු එළියෙන් සහ
චොකලට් බාර්...
898
01:23:15,367 --> 01:23:17,450
එය දහවල් විය
අතිවිශිෂ්ට සතුටක්...
899
01:23:19,658 --> 01:23:21,742
ඩැනී, ද ඩෙයාඩෙවිල්...
900
01:23:22,117 --> 01:23:24,033
Candy the blessing...
901
01:23:25,283 --> 01:23:29,200
දවසේ අවසන් හිරු කිරණ
මෝරුන් වැනි යාත්‍රා...
902
01:23:29,742 --> 01:23:32,242
"මට එය ඔබගේ උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
මේ පාර!"
903
01:23:39,617 --> 01:23:43,283
ඔබ මගේ ජීවිතයට ආවා
ඇත්තෙන්ම වේගවත්, මම එයට කැමතියි.
904
01:23:43,783 --> 01:23:45,867
අපි මඩේ මිරිකුවෙමු
අපේ සතුට.
905
01:23:47,950 --> 01:23:50,033
මම කලවා තෙත් වී සිටියෙමි
යටත්වීම සමග...
906
01:23:51,408 --> 01:23:53,492
එතකොට දේවල් වල හිඩැසක් තිබුණා...
907
01:23:54,117 --> 01:23:56,200
සහ මුළු පෘථිවියම ඇල විය...
908
01:23:56,283 --> 01:23:58,367
මෙය ව්‍යාපාරයයි.
මේක තමයි අපි පස්සේ යන්නේ.
909
01:23:59,033 --> 01:24:00,700
ඔබ සමඟ මා තුළ...
රෑ එයි...
910
01:24:00,783 --> 01:24:02,450
... නැවත කිසිදා නිදා නොගන්න...
911
01:24:02,658 --> 01:24:03,992
... තටාකයේ රකුසෙක්...
912
01:24:05,033 --> 01:24:07,658
... කොටසක්
කළු ස්වභාවය, බෝඩිමට...
913
01:24:07,658 --> 01:24:09,325
... කුකුළන් සහ ධාවකයන්...
914
01:24:09,325 --> 01:24:10,367
... මම බැලූ සෑම තැනකම...
915
01:24:10,367 --> 01:24:12,658
... සමහර වෙලාවට මම ඔයාට වෛර කරනවා...
916
01:24:12,658 --> 01:24:13,700
... සිකුරාදා...
917
01:24:13,700 --> 01:24:14,742
... මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ...
918
01:24:18,367 --> 01:24:19,867
කුණාටුව... අවුරුදු...
... සමහර වෙලාවට මම ඔයාට වෛර කරනවා...
919
01:24:30,700 --> 01:24:32,783
... ඇඳ ළඟ මල් පෙට්ටියක්...
920
01:24:33,617 --> 01:24:34,867
... මම ඔබේ හිස කැඩුවා...
921
01:24:35,033 --> 01:24:37,117
... ඇඳේ පිටුපස සිට...
922
01:24:37,242 --> 01:24:39,325
... දරුවා උදේ මැරුණා...
923
01:24:40,283 --> 01:24:42,367
... මම ඔහුට නමක් දුන්නා...
924
01:24:44,325 --> 01:24:46,408
... ඔහුගේ නම තෝමස්...
925
01:24:46,950 --> 01:24:49,033
...දුප්පත් පොඩි මිනිහා...
926
01:24:49,825 --> 01:24:52,533
... ඔහුගේ හදවත ගැහෙනවා
Voodoo drum එකක් වගේ...
927
01:25:33,908 --> 01:25:39,242
මගේ නම ඩැනියෙල්, මම ඇබ්බැහි වූවෙක්.
මම අද පිරිසිදුයි, නමුත් වැඩි කාලයක් නැහැ.
928
01:25:40,158 --> 01:25:42,242
පලයන් එළියට.
929
01:25:44,117 --> 01:25:47,242
මම හිතන්නේ මම එය කළ යුතුයි.
930
01:26:05,158 --> 01:26:07,242
මම ඉන්නේ මගේ ගෙදර කැස්පර් එකේ.
931
01:28:30,992 --> 01:28:33,075
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා නතර කරනවා කියලා.
932
01:28:36,200 --> 01:28:38,283
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා නතර කරනවා කියලා
මට පෙර.
933
01:29:02,450 --> 01:29:05,575
ඩෑන් කටර් සමඟ කතා කළ හැකිය,
කරුණාකර? මේ ඉන්නේ ජිම් වියට්.
934
01:29:06,950 --> 01:29:09,033
ඔව් ජිම්, මේ මම.
935
01:29:09,200 --> 01:29:11,283
හායි! කැන්ඩි රෝහලේ.
936
01:29:12,658 --> 01:29:14,742
කුමක් ද?
937
01:29:14,867 --> 01:29:18,200
ඇය ස්නායු බිඳවැටීමකට ලක්ව ඇත.
938
01:29:37,242 --> 01:29:39,325
සියල්ල අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද යන්න විහිළුවකි
එය නොවේද?
939
01:30:23,158 --> 01:30:25,242
කැන්ඩි.
940
01:30:27,117 --> 01:30:29,200
ඔයා හොඳින්ද?
941
01:30:50,867 --> 01:30:52,950
මම හොඳටම බය වුණා.
942
01:30:53,075 --> 01:30:55,158
සමාවෙන්න.
943
01:30:57,533 --> 01:30:59,617
මට ඇත්තටම තේරුණේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
944
01:31:06,283 --> 01:31:08,367
කැන්ඩි?
945
01:31:15,033 --> 01:31:17,117
ඔක්කොම මැරිලා.
946
01:31:21,825 --> 01:31:23,908
හැම දෙයක්ම නිල් පාට වෙනවා.
947
01:31:52,867 --> 01:31:54,950
ඔබ දන්නා මේ සියල්ල හරහා එය දුෂ්කර ය.
948
01:32:00,283 --> 01:32:03,617
ඔබ කොතරම් වැරදි කළත් මට කමක් නැත
ඔබේ අවුරුදු ගැන ජීවත් වෙනවා.
949
01:32:03,617 --> 01:32:22,033
මම මගේ දුව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
950
01:32:22,950 --> 01:32:25,033
කුමක් ද?
951
01:32:25,700 --> 01:32:27,783
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් ...
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...
952
01:32:31,617 --> 01:32:33,700
එන්න අපි ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
953
01:33:00,450 --> 01:33:02,533
ඔහුට යන්න දෙන්න.
954
01:34:55,283 --> 01:34:57,367
ඒක තමයි...
955
01:34:57,950 --> 01:35:00,033
එපමණයි
සුළඟට විසිරී ඇත...
956
01:35:01,117 --> 01:35:03,200
කැස්පර් ගියා...
957
01:35:03,367 --> 01:35:05,450
Schumann නැති විය...
958
01:35:05,867 --> 01:35:08,367
කැන්ඩි හොඳ අතට හැරෙමින් තිබුණා...
959
01:35:08,783 --> 01:35:10,867
වෙරළ...
960
01:35:10,867 --> 01:35:12,783
පුනරුත්ථාපනය...
961
01:35:12,783 --> 01:35:14,200
හා මම...
විය...
962
01:35:14,200 --> 01:35:16,950
මම නිකම් හිටියා...
963
01:35:17,367 --> 01:35:18,492
රෙදි සෝදන යන්ත්රය, ඩෑන්.
964
01:35:18,492 --> 01:35:20,158
ලෝක ශූරතා රෙදි සෝදන යන්ත්රය.
965
01:35:20,992 --> 01:35:22,950
දවසක, ඔබ ඕස්ට්රේලියාවට සෝදා හරින්න.
966
01:35:25,033 --> 01:35:27,950
ලෝකය පිරී තිබුණි
පුදුම සහගත නව සංකල්ප.
967
01:35:30,575 --> 01:35:34,617
මට හිතාගන්න බැරි උනා.
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.
968
01:35:35,700 --> 01:35:37,783
මම ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි
නැවත පැමිණීමට.
969
01:35:38,783 --> 01:35:40,867
ඇය සියල්ල වූ නිසා.
970
01:35:42,867 --> 01:35:44,950
ඇය මට සියල්ල විය.
971
01:35:48,617 --> 01:35:50,700
හේ ඩෑන්, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
972
01:35:51,117 --> 01:35:53,200
පිවිසෙන්න.
973
01:36:05,283 --> 01:36:07,367
එයාට කියන්න මම මෙතන නෑ කියලා.
974
01:36:07,367 --> 01:36:08,700
ඔයාට පිස්සු ද?
975
01:36:08,783 --> 01:36:10,867
එයාට කියන්න මම ගැහුවා කියලා.
976
01:36:14,867 --> 01:36:17,450
ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී,
නිකන් එන්න.
977
01:36:28,617 --> 01:36:30,700
- G'day.
- හේයි!
978
01:36:38,783 --> 01:36:40,867
මම හිතුවේ හෙට කියලා.
979
01:36:42,783 --> 01:36:44,867
මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
980
01:36:46,283 --> 01:36:47,783
කමක් නැද්ද?
981
01:36:48,283 --> 01:36:50,367
ඔව්! නැහැ, ඒක හොඳයි!
982
01:36:54,533 --> 01:36:56,617
එය හුදෙක්!
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
983
01:36:58,200 --> 01:37:00,283
ඒ ඔක්කොම රට වාතය.
984
01:37:02,033 --> 01:37:04,117
ඉතින් මම පැයකින් ඉවර කරනවා.
985
01:38:16,283 --> 01:38:18,367
ඩෑන්.
986
01:38:20,867 --> 01:38:22,950
ඩෑන්. හේයි!
හේයි!
987
01:38:31,408 --> 01:38:35,700
ඩැනී, ඩැනී! හේයි!
988
01:38:35,700 --> 01:38:39,617
ඒකට කමක් නැහැ.
හේයි!
989
01:38:39,617 --> 01:38:42,242
හේයි, කමක් නැහැ,
මම දැන් මෙතන.
990
01:38:56,950 --> 01:38:59,533
ආපසු යාමක් නැත.
991
01:39:07,533 --> 01:39:10,450
ඔබට වාරණක් ලබා දුන්නොත් ...
992
01:39:11,450 --> 01:39:16,158
මතක තියාගත්තොත් හොඳයි කියලා හිතෙනවා...
993
01:39:16,158 --> 01:39:22,950
... කොච්චර කෙට්ටුද.