1
00:02:50,300 --> 00:02:52,602
حسناً، كان من المفترض أن تكون هذه مفاجأة.
2
00:02:52,810 --> 00:02:54,187
نعم نعم.
3
00:02:54,270 --> 00:02:55,313
نعم بالنسبة لي.
4
00:02:55,646 --> 00:02:56,982
اعتقدت أنك كنت نائما.
5
00:02:56,982 --> 00:02:59,109
يجب أن تشعر بالذنب.
6
00:02:59,734 --> 00:03:01,403
شكراً جزيلاً.
7
00:03:02,112 --> 00:03:04,823
عيد ميلاد سعيد آبي.
8
00:03:05,991 --> 00:03:09,454
أم، أم، نحن
يجري ملاحظتها.
9
00:03:09,704 --> 00:03:13,749
- يا عزيزتي، هل أيقظناك؟
- نعم.
10
00:03:13,749 --> 00:03:15,126
لقد فعلنا ذلك، أعتذر.
11
00:03:15,126 --> 00:03:16,794
- هذا ليس مضحكا.
- أنا آسف يا صديقي.
12
00:03:16,794 --> 00:03:18,755
آسف الفتيات.
ماذا يمكنني أن أقول.
13
00:03:18,755 --> 00:03:20,757
تعالي هنا يا فتاة صغيرة.
14
00:03:21,674 --> 00:03:22,717
يمين.
15
00:03:22,842 --> 00:03:24,719
- قل وداعا.
- مع السلامة.
16
00:03:26,429 --> 00:03:28,097
العودة إلى السرير.
17
00:03:28,514 --> 00:03:30,601
- كل خير.
- دعني أضعك في النوم. يمين؟
18
00:03:30,601 --> 00:03:32,895
دعونا نذهب إلى السرير يا رفاق.
19
00:03:47,784 --> 00:03:49,453
المربية.
20
00:03:54,542 --> 00:03:56,503
- مرحبًا!
- مرحباً أيتها الفتاة الجميلة من المدينة.
21
00:03:56,503 --> 00:03:58,088
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
22
00:03:58,171 --> 00:04:00,465
- هل ما زلنا 29؟
- 29 ونصف.
23
00:04:00,882 --> 00:04:02,467
أوه، اسمحوا لي أن أرى.
دعني أرى.
24
00:04:02,467 --> 00:04:03,509
أعطاني هذا واحد.
25
00:04:03,509 --> 00:04:04,761
هل يمكنك الوقوف بثبات؟
26
00:04:04,886 --> 00:04:06,763
يا إلهي!
أنت تجعلني أشعر بالسوء.
27
00:04:06,847 --> 00:04:08,640
هل تعرف ماذا أيضًا؟
أنا أيضا أحضرت هدية.
28
00:04:08,640 --> 00:04:10,642
- أنت تكذب.
- نعم، لقد أحضرته، إنه عيد ميلادك.
29
00:04:10,767 --> 00:04:12,477
- نعم.
- أخبرني القيل والقال.
30
00:04:15,481 --> 00:04:17,357
وداعا صوفي.
31
00:04:20,068 --> 00:04:21,946
كنت أمزح فقط.
32
00:04:24,448 --> 00:04:26,868
- عليك أن ترى الصورة.
- يجب أن أرى ذلك.
33
00:04:26,951 --> 00:04:29,037
- وهذا حامل قليلا.
- القبض على صديقها السابق الخاص بك.
34
00:04:29,037 --> 00:04:30,413
نعم.
35
00:04:31,330 --> 00:04:33,916
أنظر إلى هذا يا عزيزي،
أنظر ماذا أعطتني
36
00:04:33,916 --> 00:04:35,376
لمسة لطيفة.
37
00:04:35,668 --> 00:04:37,879
الآن. سيداتي...
38
00:04:38,296 --> 00:04:41,507
تأكد من حصولك على ذلك
نزهة الفتيات غدا. يمين؟
39
00:04:41,507 --> 00:04:43,593
- فقط اترك الخطة والسيارة نيل.
- أذهب.
40
00:04:43,593 --> 00:04:46,095
أعتقد أنه سيكون لديك
يوم طويل جهنمي.
41
00:04:46,095 --> 00:04:48,598
- بالمعنى البري.
- نعم.
42
00:04:48,598 --> 00:04:50,184
- يجب على أن أذهب.
- مع السلامة.
43
00:04:50,476 --> 00:04:52,478
- سوف أراك الليلة.
- مع السلامة.
44
00:04:52,686 --> 00:04:56,231
- ديان. أراك لاحقًا.
- أراك بعد ذلك.
45
00:04:58,775 --> 00:05:01,904
هل يعرف؟
لديك أفضل الأزواج.
46
00:05:03,155 --> 00:05:05,240
أعتقد أنك قد تكون على حق.
47
00:06:22,446 --> 00:06:24,323
وداعا إيلين.
48
00:06:32,291 --> 00:06:36,670
أوه، أنت جميلة. أنت حقا
حقا، حقا.
49
00:06:37,837 --> 00:06:39,881
لقاء كبير يوم الاثنين.
50
00:06:40,089 --> 00:06:42,176
عملاق.
51
00:06:42,926 --> 00:06:47,597
عامين، عامين قضيت
محاولة الحصول على حساب Asafino.
52
00:06:47,806 --> 00:06:49,599
أنا فقط ضبطت مؤخرتي العمل.
53
00:06:49,599 --> 00:06:52,811
والآن هو مع هؤلاء البلهاء.
والرجل العجوز يعطيها لك.
54
00:06:53,354 --> 00:06:56,274
ويتم ذلك بين عشية وضحاها.
ما هو سرك يا نيل؟ أخبرني.
55
00:06:56,274 --> 00:06:58,234
يمين. سأخبرك بما سأفعله.
56
00:06:58,234 --> 00:07:00,945
اليوم. 4 مساءا.
57
00:07:00,945 --> 00:07:03,030
سأتحرك.
58
00:07:03,030 --> 00:07:07,118
سأتراجع،
ونقل كل شيء لك.
59
00:07:07,118 --> 00:07:08,661
ما رأيك في هذا؟
60
00:07:08,661 --> 00:07:09,412
أنا لست بهذه الصعوبة.
61
00:07:09,412 --> 00:07:11,998
أنا لا أحب أن أذهب ضد أصدقائي.
لذا. ماذا تقول؟
62
00:07:12,206 --> 00:07:14,750
وهذا يعني،
أنك لست مثاليا؟
63
00:07:15,502 --> 00:07:16,836
لن أذهب إلى هذا الحد.
64
00:07:16,962 --> 00:07:19,464
إذا كنت تريد الذهاب بعيدًا، فلا بأس.
65
00:07:50,913 --> 00:07:53,082
أعتقد أننا نستطيع
تعزيز هذه الشركة.
66
00:07:53,207 --> 00:07:55,167
إعلانات تلفزيونية، معلومات عالمية.
67
00:07:55,167 --> 00:07:56,627
كن متيقظًا لهذا.
68
00:07:56,752 --> 00:08:01,090
سوف يصاب الناس بالجنون بسبب هذا.
أقول لك، سوف يدمر منافسينا.
69
00:08:01,090 --> 00:08:02,467
الأوغاد حزينة.
70
00:08:03,509 --> 00:08:05,928
على أية حال، نيل،
يتم إطلاق عمل El.
71
00:08:05,928 --> 00:08:06,762
عظيم.
72
00:08:06,762 --> 00:08:09,890
- هذه التقييمات رائعة.
- شكرًا.
73
00:08:09,890 --> 00:08:13,561
الأولاد في غرفة بيضاء
مع السود سوف يتبولون وينسون.
74
00:08:13,854 --> 00:08:16,148
لا توجد فرصة عمل
تخطئ، أليس كذلك؟
75
00:08:16,148 --> 00:08:18,024
لا! مستحيل.
76
00:08:21,361 --> 00:08:24,281
جيد، صحيح! إذا كنت لا تذهب
احتاجني بعد ظهر هذا اليوم...
77
00:08:24,281 --> 00:08:27,618
- ثم سوف أراكم جميعا يوم الجمعة.
- حسنًا، رائع.
78
00:08:27,618 --> 00:08:28,994
أذكره.
79
00:08:29,494 --> 00:08:31,997
أوه، كارل؟
80
00:08:31,997 --> 00:08:33,998
بخصوص اقتراح رانسون؟
81
00:08:34,917 --> 00:08:37,419
نعم ماذا عنه؟
82
00:08:37,419 --> 00:08:40,465
حسنًا، لقد كنت أفكر،
ربما سيكون من الأفضل لو...
83
00:08:40,465 --> 00:08:42,216
ربما واحد فقط منا
القيام بهذه المهمة بالنسبة لهم.
84
00:08:42,341 --> 00:08:45,971
هو يعلم. انهم ليسوا حقا هذا النوع
الذين يحبون البيع العدواني.
85
00:08:46,179 --> 00:08:49,307
يمين. حسنا، أي واحد تختار
للقيام بهذا العمل؟
86
00:08:49,307 --> 00:08:51,935
هذا سهل. أنا لا أعرف جيري،
ماذا تقول؟ هل تريد أن تفعل ذلك؟
87
00:08:51,935 --> 00:08:54,020
نعم، بالتأكيد.
88
00:08:55,980 --> 00:08:57,357
لا.
89
00:08:57,357 --> 00:08:58,608
افعل ذلك بنفسك نيل.
90
00:08:58,608 --> 00:09:01,528
لا تجلس في الحجز
عندما يكلف 8000 دولار.
91
00:09:01,736 --> 00:09:02,779
حسنا...
92
00:09:02,779 --> 00:09:04,530
هل أنت متأكد؟
93
00:09:04,530 --> 00:09:06,950
لا أعرف، هذا كل شيء
بخير معك جيري؟
94
00:09:07,034 --> 00:09:08,536
لكننا سوف نحتفظ بها
داخل هذه المفاوضات.
95
00:09:08,536 --> 00:09:10,204
لا، لا بأس.
96
00:09:11,747 --> 00:09:13,541
جيد. يكمل.
97
00:09:13,749 --> 00:09:15,501
استمر في المرور
في جميع الاختبارات.
98
00:09:16,126 --> 00:09:18,962
خطط كبيرة بالنسبة لك نيل،
خطط كبيرة.
99
00:09:19,046 --> 00:09:20,506
هل لديك ثانية؟
100
00:09:33,896 --> 00:09:36,231
- مكتب السيد نيل راندال.
- مرحبا، جودي، آبي.
101
00:09:36,607 --> 00:09:41,277
- مرحبا سيدة راندال. عيد ميلاد سعيد.
- شكراً جزيلاً. هل نيل هناك؟
102
00:09:42,321 --> 00:09:45,991
إنه الانفصال عن كارل.
هل تريد الانتظار؟
103
00:09:46,200 --> 00:09:49,036
آه، إنهم يخططون قليلاً
مغامرة نهاية الأسبوع. أليس كذلك؟
104
00:09:49,119 --> 00:09:50,036
شيء من هذا القبيل.
105
00:09:50,245 --> 00:09:52,664
يستمع. هل تعتقد أنهم سيحتفظون به؟
أراك لاحقًا الليلة أم لا؟
106
00:09:52,664 --> 00:09:54,208
لا، لا أعتقد ذلك.
107
00:09:54,208 --> 00:09:56,293
<ط> جيد. لقد
شيء خاص مخطط له.
108
00:09:56,377 --> 00:09:58,463
-جودي. هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
- نعم.
109
00:09:58,505 --> 00:10:00,089
بيني وبينك رأيك
هل هذا يعني ترقية؟
110
00:10:00,131 --> 00:10:04,386
حسنا، دعنا نقول
الفرص جيدة جدًا.
111
00:10:07,597 --> 00:10:11,726
- لقد فعلت ذلك مرة أخرى نيل.
- ماذا يمكنني أن أقول؟
112
00:10:11,935 --> 00:10:15,689
يريد زيادة العرض. انها مجرد.
المزيد من المال.
113
00:10:15,856 --> 00:10:18,442
هيا، لا شيء شخصي،
أنت تعرف ذلك.
114
00:10:20,610 --> 00:10:23,280
- هل كل ما يتطلبه الأمر؟ يمين؟
- لا أعرف، أليس كذلك؟
115
00:10:23,364 --> 00:10:25,824
أشعر بالسوء تجاهه،
ولكن ماذا علي أن أفعل؟
116
00:10:25,824 --> 00:10:27,076
حسنًا، حسنًا!
117
00:10:27,285 --> 00:10:29,746
- كيف كان يومك؟
- تمام.
118
00:10:29,746 --> 00:10:31,122
نعم؟
119
00:10:31,873 --> 00:10:34,708
حسنا، كان ذلك رائعا.
120
00:10:36,710 --> 00:10:39,672
الطعم أفضل
منذ أن توقفت عن التدخين.
121
00:10:43,092 --> 00:10:45,219
اغنيتنا...
122
00:10:51,060 --> 00:10:53,354
ما الذي تفكر فيه؟
123
00:11:00,527 --> 00:11:02,905
عزيزي هل أنت الشيطان...؟
124
00:11:20,506 --> 00:11:23,594
وإذا طلبت منك ذلك
البقاء في نهاية هذا الاسبوع...؟
125
00:11:26,054 --> 00:11:30,141
أعني،
أنت تعرف أنني أريد ذلك.
126
00:11:30,433 --> 00:11:34,312
لا شيء، إنها مجرد مزحة..
انها مجرد مزحة.
127
00:11:34,855 --> 00:11:36,481
أنا أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك.
128
00:11:36,565 --> 00:11:39,859
هل تحاول جاهدا أن تكون
أحد أعظم المسؤولين التنفيذيين في هذا البلد.
129
00:11:39,859 --> 00:11:43,364
رقم هذا مهم
لكلا منا عزيزي.
130
00:11:43,572 --> 00:11:44,823
كلاهما.
131
00:11:54,041 --> 00:11:57,128
صوفي، صوفي. صوفي، صوفي!
132
00:11:57,170 --> 00:12:01,215
نيل! أحب ذلك عنك.
133
00:12:02,467 --> 00:12:04,760
أنا لست كذلك
تحاول إغواءهم يا عزيزي.
134
00:12:04,844 --> 00:12:07,931
قليلا لتذكرني
أعتقد أنه يجلب الحظ.
135
00:12:08,349 --> 00:12:09,725
- سأجيب.
- لقد حان الوقت تقريبا.
136
00:12:09,850 --> 00:12:13,145
من الأفضل أن نذهب إذا أردنا الوصول إلى هناك
لقاء داين منذ وقت طويل.
137
00:12:13,812 --> 00:12:14,646
- مرحبًا.
- مرحبًا.
138
00:12:14,646 --> 00:12:16,732
أنا هيلين شريفر،
أرسلت لي الوكالة.
139
00:12:16,732 --> 00:12:17,774
بين.
140
00:12:17,774 --> 00:12:20,236
- وصلت مبكرا قليلا.
- لا بأس.
141
00:12:20,278 --> 00:12:22,696
- إنه زوجي نيل.
- يا هيلين.
142
00:12:22,696 --> 00:12:23,739
مرحبًا.
143
00:12:24,740 --> 00:12:27,409
انظري إليك، لا بد أنك صوفي.
144
00:12:27,826 --> 00:12:30,412
هذه هيلين، الفتاة التي أخبرتك عنها،
سوف تعتني بك الليلة.
145
00:12:30,495 --> 00:12:32,582
- يا.
- من هذا؟
146
00:12:32,791 --> 00:12:35,418
اسمها شيري هيا نلعب.
147
00:12:35,460 --> 00:12:37,712
- هل يمكنني اللعب أيضا؟
- لا بأس.
148
00:12:37,712 --> 00:12:41,215
لماذا لا تذهب لإظهار ذلك ل
هيلين، حمام السباحة لديك لشيري.
149
00:12:47,180 --> 00:12:50,350
أوه! هذا مسبح رائع جداً
150
00:12:50,350 --> 00:12:52,226
هل سبق لك أن غطست في المسبح...
151
00:12:52,977 --> 00:12:56,189
- ماذا، ما الخطب؟
- إنها تبدو قديمة بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟
152
00:12:56,356 --> 00:12:57,899
اعتقدت أن الوكالة كانت
إرسال شخص أصغر سنا.
153
00:12:57,899 --> 00:12:59,151
أوه نعم، بالطبع.
154
00:12:59,193 --> 00:13:02,113
شخص من شأنه أن يقضي الليل
كل ذلك على الهاتف مع صديقها...
155
00:13:02,113 --> 00:13:04,824
- بينما يحترق المنزل.
- لا بأس.
156
00:13:06,493 --> 00:13:08,077
يا عزيزي. أستطيع أن آخذ ملكي...
157
00:13:08,077 --> 00:13:09,871
طباعة "المنتج الأسود".
بينما ذهبت؟
158
00:13:10,079 --> 00:13:11,539
لدينا كل شيء
عطلة نهاية الأسبوع يا عزيزي.
159
00:13:11,622 --> 00:13:14,875
هذا أرنب،
يشاهد التلفاز معي.
160
00:13:15,251 --> 00:13:17,337
مرحبا عزيزتي، إلى اللقاء
الليلة. يمين؟
161
00:13:17,462 --> 00:13:18,379
وداعا أمي.
162
00:13:18,505 --> 00:13:20,381
- وداعا عزيزي.
- هنا أنت يا عزيزي.
163
00:13:20,423 --> 00:13:22,967
بابا سوف يفتقدك.
وداعا وداعا.
164
00:13:25,887 --> 00:13:28,933
- لا تخبر أمي.
- يمين.
165
00:13:31,310 --> 00:13:33,437
- وداعا بابا.
- مع السلامة.
166
00:13:33,437 --> 00:13:34,480
أوه، هيلين!
167
00:13:35,063 --> 00:13:38,609
إذا عادت زوجتي عاجلا
منتصف الليل، لا تسمح لها بالدخول.
168
00:13:39,110 --> 00:13:41,821
إنها تحت التعليمات
يقتصر على الحصول على المتعة.
169
00:13:41,862 --> 00:13:42,905
يمين.
170
00:13:42,905 --> 00:13:47,576
- حبيبتي هل نسيت شيئا...؟
- لا تقلق، فهمت.
171
00:13:47,826 --> 00:13:49,453
ماذا سأفعل بدونك؟
172
00:13:52,499 --> 00:13:55,252
- وداعا عزيزي.
- سأشتاق إلك.
173
00:13:55,460 --> 00:13:57,337
أحبك.
174
00:14:11,517 --> 00:14:15,439
سأكون هناك خلال 20 يومًا، أليس كذلك؟
نيل لديه ترقية ليحصل عليها.
175
00:14:15,439 --> 00:14:17,483
هل تذكر؟ حسنا، وداعا.
176
00:14:18,359 --> 00:14:20,695
عزيزتي، دعونا لا نتقدم على أنفسنا.
يمين؟
177
00:14:20,945 --> 00:14:23,615
لا نعرف ما إذا كان سيفعل ذلك
تقدم لي الشراكة.
178
00:14:24,407 --> 00:14:26,993
ربما يريد أن نجتمع معًا
في المزرعة والحديث عن الأعمال،
179
00:14:26,993 --> 00:14:30,413
سيكون من الصعب العثور عليه
هذا المكان في منتصف اللا مكان.
180
00:14:33,332 --> 00:14:35,335
حسنا، ماذا تفكر؟
181
00:14:36,378 --> 00:14:40,715
- التفكير في المدى الذي وصلنا إليه.
- ساعدني.
182
00:14:41,340 --> 00:14:43,510
لم أعدك أن الأمر سيكون يستحق ذلك.
183
00:14:43,719 --> 00:14:46,347
هيا، أنت تعلم أننا نعيش حياة
يختلف عن دنفر..
184
00:14:46,347 --> 00:14:48,140
والآن انظر إلينا.
185
00:14:48,891 --> 00:14:52,853
هل تعرف ما كنت أفكر؟
السيد كونراد، من الوكالة.
186
00:14:53,771 --> 00:14:55,355
هل ستعود للتصوير الآن؟
187
00:14:55,480 --> 00:15:00,986
نعم، انها محلية. أعتقد أن أيامي
لقد ولت رحلات الطرق السريعة منذ فترة طويلة.
188
00:15:02,613 --> 00:15:05,616
- نعم، لماذا لا تقبل؟
- ألا تمانع؟
189
00:15:05,908 --> 00:15:09,413
ما هو أكثر من ذلك،
أعتقد أنها فكرة جيدة.
190
00:15:09,413 --> 00:15:12,040
مفاجأة!
191
00:15:15,585 --> 00:15:17,045
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
192
00:15:17,253 --> 00:15:21,050
أبقِ يديك على عجلة القيادة!
أبقِ يديك على عجلة القيادة!
193
00:15:21,050 --> 00:15:22,843
- "ماذا تريد؟"
- ماذا؟
194
00:15:22,843 --> 00:15:25,971
- ماذا تريد؟
- لدي ما أريد.
195
00:15:28,431 --> 00:15:29,641
- ماذا تريد؟
- كن هادئا.
196
00:15:29,766 --> 00:15:31,518
- لا تفعل أي شيء غبي!
- كن هادئا.
197
00:15:31,518 --> 00:15:34,689
- كن هادئا.
- حسنًا، أنا هادئ، أنا هادئ!
198
00:15:37,400 --> 00:15:42,363
- إنها لك، خذها. احصل عليه!
- يمين.
199
00:15:46,284 --> 00:15:49,454
- إنها صوفي.
- يا المسيح، لا! لا تفعل...
200
00:15:49,454 --> 00:15:51,414
- أنت لا تريد التحدث؟
- ماذا تفعل؟
201
00:15:51,414 --> 00:15:52,456
اسكت!
202
00:15:54,584 --> 00:15:58,087
- من فضلك لا تفعل ذلك!
- تكلم الآن!
203
00:16:00,382 --> 00:16:03,093
صوفي، مرحباً عزيزتي، هذه أمي.
204
00:16:03,093 --> 00:16:06,347
استمع لي، إنها مجرد لعبة،
إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، أليس كذلك؟
205
00:16:06,430 --> 00:16:09,058
اسمع، افعل ما تريد
تقول الفتاة، أليس كذلك؟
206
00:16:09,350 --> 00:16:10,601
هذه كل شيء يا فتاة. نعم.
207
00:16:10,601 --> 00:16:14,188
- أبي هنا معي.
- هذا يكفي، يكفي..
208
00:16:14,188 --> 00:16:17,316
- أعطني الهاتف.
- دعني أتحدث مع ابنتي!
209
00:16:17,733 --> 00:16:19,652
- هذا يكفي.
- قف!
210
00:16:36,961 --> 00:16:39,465
والله لو تأذيت
ابنتي سأقتلك..
211
00:16:39,465 --> 00:16:42,593
أنا لا أعطي
الأقل لابنتك.
212
00:16:44,469 --> 00:16:47,389
- كم تريد؟
- كم لديك؟
213
00:16:50,184 --> 00:16:53,229
90 أو 94 ألفًا، لا أعرف بالضبط.
214
00:16:53,229 --> 00:16:57,608
142,367 دولار...
215
00:17:00,736 --> 00:17:02,405
بالضبط.
216
00:17:24,136 --> 00:17:25,762
أنت فقط.
217
00:17:28,306 --> 00:17:31,059
انتظر!
السحب فوق 20 الف
218
00:17:31,184 --> 00:17:33,478
يتطلب توقيعي.
219
00:17:40,527 --> 00:17:43,489
لا بأس، لا بأس.
220
00:17:46,659 --> 00:17:49,245
فقط تذكر لماذا نحن هنا.
221
00:17:53,958 --> 00:17:58,379
قمت بإجراء مكالمة لصديقي،
ولن ترى ابنتك مرة أخرى.
222
00:17:58,713 --> 00:18:02,717
راقبيه يا آبي
اذهب إلى هناك بمفردك.
223
00:18:06,470 --> 00:18:07,638
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
224
00:18:07,638 --> 00:18:08,974
- من هو هذا الرجل؟
- لا أعرف.
225
00:18:09,433 --> 00:18:10,893
لقد كنت على حق بشأن تلك المرأة!
226
00:18:11,018 --> 00:18:12,895
لا تبدأ، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.
227
00:18:13,020 --> 00:18:15,939
- ماذا لو فعلنا شيئا لتحريرها؟
- لا تفعل ذلك، لا بأس.
228
00:18:15,939 --> 00:18:18,441
- لقد كان بالفعل في السيارة.
- دعنا نذهب.
229
00:18:27,117 --> 00:18:32,289
- مرحبا آبي، كيف حالك؟
- سوزان، أنا بخير، وأنت؟
230
00:18:32,581 --> 00:18:33,707
حسنًا، حسنًا، ماذا عن ابنتك؟
231
00:18:33,707 --> 00:18:35,835
يجب أن تبدأ الدراسة
الشهر المقبل، أليس كذلك؟
232
00:18:36,127 --> 00:18:38,421
نعم، أنا آسف جدًا، فأنا تحت الضغط.
سوف أراك لاحقا، حسنا؟
233
00:18:38,421 --> 00:18:41,424
بالطبع، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
234
00:18:49,182 --> 00:18:52,226
- ماذا تفعل؟
- أنا أتصل بالشرطة.
235
00:18:52,226 --> 00:18:53,603
لا يمكنك الاتصال بالشرطة.
236
00:18:53,728 --> 00:18:55,897
إنه هناك،
لدينا الفرصة...
237
00:18:56,023 --> 00:18:57,566
علينا أن نفعل بالضبط
مهما يقول.
238
00:18:57,566 --> 00:19:02,071
- اعتقدت فقط...
- لا! استمع لي! فقط اهدأ!
239
00:19:02,363 --> 00:19:03,739
دعنا نذهب.
240
00:19:07,535 --> 00:19:10,163
- هل هذا كل شيء؟
- نعم بالطبع هذا كل شيء.
241
00:19:10,913 --> 00:19:14,875
هل تعتقد أنني سأخاطر بحياتي؟
من صوفي مقابل بضعة دولارات؟
242
00:19:15,417 --> 00:19:17,587
لقد فعلت للتو.
243
00:19:18,546 --> 00:19:22,425
- يا يسوع المسيح.
- أنا آسف.
244
00:19:24,593 --> 00:19:26,471
سوف ننتهي من الأمر قريبا.
245
00:19:28,599 --> 00:19:30,684
- مرحباً كيف حالك؟
- أهلاً.
246
00:19:30,768 --> 00:19:33,312
نريد أن نقوم بالانسحاب.
247
00:19:35,606 --> 00:19:38,858
- أحتاج إلى الهوية.
- بالطبع.
248
00:19:43,030 --> 00:19:43,906
لماذا تحتاجها؟
249
00:19:43,947 --> 00:19:46,325
لأنها كبيرة
مبلغ من المال. سيد.
250
00:19:46,325 --> 00:19:48,243
إنه مبلغ كبير من المال،
لكنها أموالنا، أليس كذلك؟
251
00:19:48,368 --> 00:19:50,496
- بالطبع يا سيدي.
- افعل ذلك!
252
00:19:50,872 --> 00:19:56,211
توقف عن هذه العصبية وافعل
كل هذا صحيح، فقط من أجل صوفي.
253
00:19:56,419 --> 00:20:00,590
عدنا إلى السيارة، حسنًا.
254
00:20:04,344 --> 00:20:06,763
أنا آسف.
255
00:20:09,891 --> 00:20:13,228
أنا آسف، زوجي تحت
الضغط الآن، سيدتي.
256
00:20:32,998 --> 00:20:36,461
أنت لست كذلك
جيد في التعامل مع الأزمات، أليس كذلك نيل؟
257
00:20:55,522 --> 00:20:56,982
القرف!
258
00:21:03,280 --> 00:21:04,448
أي مشاكل؟
259
00:21:10,581 --> 00:21:12,874
- غير رسمي.
- حسنًا، حرك السيارة.
260
00:21:13,250 --> 00:21:14,793
- أنا فقط...
- تحرك الآن!
261
00:21:14,834 --> 00:21:16,753
آسف أيها الضابط.
262
00:21:28,223 --> 00:21:33,228
النقد والبطاقات، الآن.
بسرعة، أعطني المحفظة.
263
00:21:36,190 --> 00:21:39,026
حاول العبور هنا.
حاول العبور هنا.
264
00:21:39,944 --> 00:21:43,740
الآن انتهى الأمر، أليس كذلك؟ لديك
ما أردت، أعطني ابنتنا.
265
00:21:43,782 --> 00:21:45,909
لقد أخذنا المال،
وأنت معه.
266
00:21:47,619 --> 00:21:50,705
دعونا التحقق من ذلك
ومعرفة ما إذا كان هنا، حسنا؟
267
00:22:02,759 --> 00:22:04,970
ماذا تفعل؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
268
00:22:05,596 --> 00:22:09,391
أستطيع أن أقول، لقد فعلت
المال لحرق.
269
00:22:09,475 --> 00:22:11,477
نيل. لماذا تفعل
هل تفعل هذا؟
270
00:22:11,477 --> 00:22:14,605
يسوع...يا المسيح هل أنت مجنون؟
271
00:22:15,022 --> 00:22:16,690
- قف!
- أموالي.
272
00:22:16,899 --> 00:22:18,901
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
273
00:22:21,320 --> 00:22:24,281
هذا المال لنا!
274
00:22:26,742 --> 00:22:27,660
قف!
275
00:22:27,869 --> 00:22:30,998
- في سبيل الله!
- يا إلهي!
276
00:22:33,166 --> 00:22:35,168
نيل.
277
00:22:35,794 --> 00:22:38,213
بالقرب من اليسار.
278
00:22:46,096 --> 00:22:48,473
يا إلهي!
279
00:22:54,230 --> 00:22:55,982
يا إلهي.
280
00:22:58,693 --> 00:23:02,280
سوف يتساءل الناس
أين أنت الآن إذن...
281
00:23:02,697 --> 00:23:08,995
لماذا لا تتصل بك
رئيسك وأخبره أنك سوف تتأخر؟
282
00:23:09,704 --> 00:23:10,454
متأخر؟
283
00:23:10,454 --> 00:23:13,291
ربما لا تزال كذلك
أستطيع أن أفعل ذلك، نيل.
284
00:23:21,300 --> 00:23:26,847
كارل؟ مهلا، أنا نيل. لقد تأخرت،
آبي لم تكن على ما يرام.
285
00:23:26,973 --> 00:23:29,350
ولكن، سوف أكون هناك
بأسرع ما يمكن.
286
00:23:30,059 --> 00:23:31,935
لا، لا، سوف تمر بي
اتجاهات الطريق...
287
00:23:32,061 --> 00:23:33,812
عندما تكون أقرب، حسنا.
288
00:23:34,354 --> 00:23:37,066
�، �، بالطبع، إلى اللقاء.
289
00:23:41,028 --> 00:23:42,655
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
290
00:23:47,453 --> 00:23:48,829
أنت.
291
00:23:51,623 --> 00:23:53,625
أنت.
292
00:24:00,924 --> 00:24:03,468
افعل نفس الشيء الآن.
293
00:24:05,720 --> 00:24:11,102
ديان، مرحبًا، أنا آبي.
لا أعتقد أنني سأنجح.
294
00:24:30,705 --> 00:24:33,208
نيل، هذا المكان سوف يعمل.
295
00:24:33,208 --> 00:24:36,837
إنهم يعرفونني،
أستقبل العملاء هناك.
296
00:24:37,087 --> 00:24:40,591
جيد، أنت الآن
أخذ عميل جديد.
297
00:24:45,054 --> 00:24:47,556
مرحبا، أنا السيد راندال.
298
00:24:47,640 --> 00:24:50,684
مساء الخير يا سيدي، إنها
جميل أن أراك مرة أخرى.
299
00:24:51,644 --> 00:24:56,691
- طاولة خلف. شكرًا.
- بهذه الطريقة، من فضلك.
300
00:24:56,733 --> 00:25:00,403
- هل يمكنني الحصول على المعاطف الخاصة بك؟
- نحن بخير.
301
00:25:03,865 --> 00:25:07,161
- ماذا تحب أن تشرب؟
- لا شيء، شكرا لك.
302
00:25:08,912 --> 00:25:13,959
زجاجة نبيذ جيدة، حمراء،
شيء حوالي 200 دولار.
303
00:25:14,209 --> 00:25:15,627
نعم يا سيدي.
304
00:25:15,835 --> 00:25:19,798
من يحتاج الأسعار؟
ماذا تنصح نيل؟
305
00:25:20,799 --> 00:25:23,010
من تظن نفسك؟
306
00:25:23,510 --> 00:25:29,518
هذا سهل،
الآن، أنا الله.
307
00:25:31,019 --> 00:25:34,480
من فضلك قل لنا فقط
ماذا تريد منا أن نفعل؟
308
00:25:35,356 --> 00:25:39,485
كما تعلمون، الناس يقولون دائما
سيفعلون أي شيء من أجل أطفالهم.
309
00:25:39,568 --> 00:25:41,905
أي شئ.
310
00:25:41,905 --> 00:25:44,199
لذلك سأضع
هذا ليتم اختباره.
311
00:25:44,240 --> 00:25:48,286
خلال الـ 24 ساعة القادمة أنت لي،
ومن ثم تعود. هل فهمت؟
312
00:25:50,121 --> 00:25:51,665
هل يمكنني استلام طلبك؟
313
00:25:52,290 --> 00:25:55,002
نعم، أعتقد،
أعتقد أن لديك ملف هنا.
314
00:25:55,044 --> 00:25:57,254
نعم يا سيد فيليه مع النبيذ والزبيب.
315
00:25:57,254 --> 00:26:01,258
حسنًا، هذا سيفي بالغرض، نعم
يمكنك أن تأخذ ذلك، شكرا لك.
316
00:26:01,967 --> 00:26:03,594
سيد؟
317
00:26:04,262 --> 00:26:06,931
جيد. لن يأكلوا.
318
00:26:09,934 --> 00:26:11,268
نعم هذا صحيح.
319
00:26:11,393 --> 00:26:14,647
- عليك أن تجري.
- هذا صحيح.
320
00:26:16,732 --> 00:26:17,984
عفوا.
321
00:26:18,985 --> 00:26:20,570
ماذا تقصد،
هل علينا الركض؟
322
00:26:20,946 --> 00:26:23,867
حسنا علينا أن ندفع
بطريقة أو بأخرى.
323
00:26:24,046 --> 00:26:25,467
وأنا مفلس.
324
00:26:25,467 --> 00:26:27,161
وماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟
325
00:26:27,202 --> 00:26:30,163
أنت ستخرج من هنا حالاً،
لن تتحدث مع صديقك عند الباب،
326
00:26:30,289 --> 00:26:32,040
واذهب للحصول على بعض المال.
327
00:26:33,542 --> 00:26:37,755
إذا لم تعد هنا بحلول الساعة 5:30،
أود أن أقول، مع 300 دولار.
328
00:26:38,505 --> 00:26:41,383
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
329
00:26:41,508 --> 00:26:46,264
"لا تدخل في قتال مع
شخص ليس لديه ما يخسره. "
330
00:26:50,809 --> 00:26:52,895
أبقى وحدي.
331
00:27:00,277 --> 00:27:01,403
انها جيدة.
332
00:27:01,695 --> 00:27:02,488
من تتصل؟
333
00:27:02,488 --> 00:27:04,448
كريستوفر المصمم
من الشهر الماضي.
334
00:27:04,782 --> 00:27:05,616
من؟
335
00:27:05,616 --> 00:27:06,950
كريستوفر، إنه لا يستمع
لا شيء أقوله.
336
00:27:07,075 --> 00:27:08,618
إنها على بعد 4 بنايات.
337
00:27:08,743 --> 00:27:09,828
البريد الإلكتروني، لا يوجد رد.
338
00:27:09,828 --> 00:27:11,205
يجب أن يكون هناك شخص آخر
التي نعرفها هنا.
339
00:27:11,247 --> 00:27:12,916
أنا لا أعرف أحدا
هذا الجزء من المدينة.
340
00:27:12,999 --> 00:27:14,376
"كيف يعرف عن حياتنا؟"
341
00:27:14,376 --> 00:27:15,210
ماذا فعلنا له؟
342
00:27:15,210 --> 00:27:18,171
نحن لم نفعل شيئا يا عزيزي
إنه مجرد مجنون، هذا هو ما هو عليه.
343
00:27:18,213 --> 00:27:20,381
هل تعرفينه من عملك؟
أخبرني! هل من أي حساب؟
344
00:27:20,381 --> 00:27:21,425
- شخص أغضبتك؟
- لا!
345
00:27:21,466 --> 00:27:22,092
- أخبرني.
- ماذا؟
346
00:27:22,092 --> 00:27:23,260
يكفي لالتقاط ابنتنا؟
347
00:27:23,260 --> 00:27:24,803
- لا أعتقد ذلك، على الإطلاق.
- لا أعرف.
348
00:27:24,803 --> 00:27:26,888
- لدينا 15 دقيقة فقط.
- يا الله يا الله .
349
00:27:27,013 --> 00:27:28,640
استمع لي، كل شيء سيكون على ما يرام.
350
00:27:28,640 --> 00:27:30,350
أنا فقط يجب أن أحصل على المال.
351
00:27:30,516 --> 00:27:33,562
- أرجوك، هذا مهم..
- نيل!
352
00:27:35,230 --> 00:27:36,481
نيل!
353
00:27:37,190 --> 00:27:38,067
نحن حقا بحاجة لمساعدتكم،
354
00:27:38,150 --> 00:27:40,569
يرجى الاستماع إلينا،
اسمي نيل راندال.
355
00:27:40,736 --> 00:27:43,322
و... هذه بطاقتي
وهذه زوجتي.
356
00:27:43,447 --> 00:27:47,201
نحن بحاجة إلى المال،
نحن لا نتوسل، أليس كذلك...
357
00:27:47,201 --> 00:27:48,119
لو كان بإمكانك فقط...
358
00:27:48,119 --> 00:27:49,704
- لقد تأخرت عن الاجتماع.
- اقتراض 300 دولار.
359
00:27:49,745 --> 00:27:54,583
- لا! لا، ارجعي يا ابنتنا...
- لا، لا تفعل ذلك!
360
00:27:54,667 --> 00:27:57,086
ابنتنا يمكن أن تموت
إذا كنت لا تساعدنا.
361
00:27:57,879 --> 00:28:00,715
إذا لم تقم بإزالة يديك
مني، في الثواني التالية.
362
00:28:00,798 --> 00:28:04,886
نيل، أسقطه، هيا، لقد حصلت عليه
فكرة. لدي فكرة!
363
00:28:10,517 --> 00:28:14,563
أنا آسف، أنا آسف،
نحن بحاجة لبيع هذا السوار.
364
00:28:16,356 --> 00:28:20,611
- لقد دفعت 2000 دولار لذلك.
- نحن بحاجة فقط إلى 300 دولار.
365
00:28:21,445 --> 00:28:26,908
- هيا، علينا أن نذهب.
- إنه مزيف، سأعطيك 20 دولارًا.
366
00:28:28,326 --> 00:28:30,664
ماذا؟ انها ليست وهمية.
367
00:28:31,123 --> 00:28:33,208
- هل تمزح معي؟
- عزيزي، لقد دفعت 2 ألف مقابل هذا.
368
00:28:33,208 --> 00:28:34,125
قف.
369
00:28:34,251 --> 00:28:38,421
كنت أمزح،
فقط أمزح، سأعطيك 200 دولار، حسنًا؟
370
00:28:38,421 --> 00:28:40,591
مضحك ، 300 دولار.
371
00:28:40,674 --> 00:28:43,135
الآن ننسى ذلك!
372
00:28:44,553 --> 00:28:47,555
نعم. هناك شيء واحد فقط...
373
00:28:49,349 --> 00:28:54,104
لا أستطيع أن أنسى، 300 دولار الآن!
374
00:28:57,275 --> 00:28:59,110
هيا، لدينا 2 دقيقة.
375
00:29:01,237 --> 00:29:02,656
من هنا.
376
00:29:02,739 --> 00:29:04,199
- تمام.
- دعنا نذهب!
377
00:29:18,087 --> 00:29:19,756
- أين ذهب؟
- سيد؟
378
00:29:19,797 --> 00:29:21,884
أين ذهب؟
كنت جالسا هنا.
379
00:29:22,092 --> 00:29:24,094
آسف يا سيدي.. لم أراك..
380
00:29:24,136 --> 00:29:27,390
-الرجل الذي كان يجلس هناك...
- أنا آسف، أنا...
381
00:29:27,390 --> 00:29:29,350
دعنا نذهب! لا بد أنك لاحظت...
382
00:29:31,268 --> 00:29:36,983
في الوقت المناسب.
هذا المكان ليس سيئا.
383
00:29:37,275 --> 00:29:39,151
يمكن أن تجلب الزوجة الصالحة هنا.
384
00:29:39,276 --> 00:29:43,864
ضبط فاتورة العشاء نيل.
آسفون.
385
00:29:49,371 --> 00:29:52,499
لنفترض أنك تمكنت من...
أداء عظيم.
386
00:29:52,499 --> 00:29:54,501
دعونا نرى ما إذا كان بإمكانهم ذلك
اتجه جنوبًا إلى شارع فرانكلين...
387
00:29:54,501 --> 00:29:55,752
خلال 20 دقيقة من هنا...
388
00:29:55,960 --> 00:29:57,504
أحتاج أن يكون هذا
تسليمها في مكان قريب.
389
00:29:57,545 --> 00:29:58,379
- ما هذا؟
- ماذا يحدث هنا؟
390
00:29:58,379 --> 00:29:59,840
أنا بحاجة لك أن تأتي إلى
المحطة، ثم أكملها.
391
00:29:59,923 --> 00:30:02,342
إنها مجرد مهمة صغيرة ل
آبي، تهدئة نيل.
392
00:30:02,342 --> 00:30:04,428
- ما هذا؟
- لا أعرف.
393
00:30:04,428 --> 00:30:06,304
هذا لها أن تفعله من أجلي.
خذها ببساطة. يا!
394
00:30:06,304 --> 00:30:08,306
أريد أن أتعرف عليك بشكل أفضل قليلا،
395
00:30:08,306 --> 00:30:09,974
ربما لدينا شيء
مشترك. أريد أن أعرف.
396
00:30:09,974 --> 00:30:12,769
- حباً في الله اسمح لي...
- هل كل شيء على ما يرام يا نيل؟!
397
00:30:12,769 --> 00:30:16,274
سأفعل ذلك، سأسلم الرسالة، أليس كذلك؟
398
00:30:17,441 --> 00:30:19,193
حسنًا، حسنًا، أعرف.
399
00:30:19,610 --> 00:30:21,487
كن حذرا، حسنا؟
400
00:30:26,492 --> 00:30:27,952
أنت لست قلقا، أليس كذلك؟
401
00:30:28,286 --> 00:30:32,123
هل يمكنها رؤية شرطي،
والبدء في الحصول على أفكار.
402
00:30:32,248 --> 00:30:34,000
لا، سوف تفعل ذلك.
403
00:30:36,711 --> 00:30:39,256
-آبي!
- يا! اتركها! اتركها!
404
00:30:39,548 --> 00:30:43,260
- ابن العاهرة!
- فقط اتركها، حسنا؟ كل شيء جيد؟
405
00:30:44,387 --> 00:30:46,681
الغضب شيء جيد نيل.
406
00:30:47,473 --> 00:30:51,977
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
407
00:30:55,940 --> 00:30:56,858
يا!
408
00:30:59,443 --> 00:31:01,529
يا!
409
00:31:04,031 --> 00:31:05,408
يا.
410
00:31:09,580 --> 00:31:12,415
كلمة واحدة وتموت ابنتك.
411
00:31:13,792 --> 00:31:16,503
- يا!
- أب!
412
00:31:17,003 --> 00:31:19,298
من الجيد رؤيتك يا بني!
كيف حالك؟
413
00:31:19,423 --> 00:31:20,632
ما الذي تفعله هنا؟
414
00:31:21,258 --> 00:31:27,013
حسنا...أنا فقط...
لقد عدت من العمل وبعدها...وأنت؟
415
00:31:27,097 --> 00:31:28,932
لم أكن أتوقع أن أراك بجانبي.
416
00:31:29,141 --> 00:31:31,186
كورين، الفتاة التي
اجتمع في الدراسات الاجتماعية
417
00:31:31,186 --> 00:31:34,230
إنها تعيش في الشارع، في الأسفل، لذا...
418
00:31:34,230 --> 00:31:35,982
جيد، جيد.
419
00:31:38,401 --> 00:31:43,114
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم أنا بخير، فقط أعمل...
420
00:31:43,323 --> 00:31:46,117
الخدمة، وأنا مع
أشياء كثيرة في الاعتبار.
421
00:31:46,117 --> 00:31:47,910
استمع لي. علينا أن نذهب.
422
00:31:48,494 --> 00:31:51,455
- أراكم لاحقا.
- نعم بالطبع.
423
00:31:53,333 --> 00:31:55,877
هل تستطيع...
هل هو حقا والدك؟
424
00:31:55,960 --> 00:31:59,298
- نعم.
- نيل، هل نسيت شيئا؟
425
00:32:00,340 --> 00:32:03,386
لا يوجد تأخير، حسنًا؟
426
00:32:04,220 --> 00:32:06,180
زوجتك سوف تقتلك.
427
00:32:06,389 --> 00:32:08,057
نعم، لقد نسيت.
428
00:32:08,140 --> 00:32:11,894
هذا هو ابني، أنا في عجلة من أمري.
سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟
429
00:32:11,894 --> 00:32:13,478
بالطبع.
430
00:32:41,717 --> 00:32:45,262
إذن، لديك ابن،
وأنت وضعتنا من خلال هذا؟
431
00:32:47,389 --> 00:32:51,186
ماذا سيفكر فيكما
متى سيتم الكشف عن هذا؟
432
00:33:00,445 --> 00:33:02,530
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟
433
00:33:12,374 --> 00:33:16,337
ماذا سيفكر؟ همم!
أخبرني.
434
00:33:16,754 --> 00:33:17,796
دعنا نذهب!
435
00:33:18,130 --> 00:33:19,423
ماذا سيفكر؟
436
00:33:19,631 --> 00:33:23,094
ماذا سيقول لكورين عندما تكون والدته
ويظهر والده في نشرة الأخبار المسائية.
437
00:33:23,094 --> 00:33:27,139
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟
حسنا، هل فكرت؟
438
00:33:30,851 --> 00:33:33,020
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
439
00:33:44,909 --> 00:33:47,745
كيف تسير الأمور في عملك؟
440
00:33:53,542 --> 00:33:57,713
سمعت أن الإعلان هو عمل تجاري
قطع الحلق، الكثير من الضغط.
441
00:34:00,966 --> 00:34:03,510
لهذا السبب كنت المسمار
مع حياة الكثير من الناس؟
442
00:34:03,802 --> 00:34:05,554
ما الذي تتحدث عنه؟
443
00:34:06,180 --> 00:34:11,478
هل تعرف ذلك المكان؟
الطابق الثالث، للأمام مباشرة.
444
00:34:12,562 --> 00:34:14,856
هذا هو المقر الرئيسي ل
صناعات مادريس.
445
00:34:15,481 --> 00:34:17,149
هل آذيتهم؟
446
00:34:17,483 --> 00:34:19,152
بالطبع!
447
00:34:20,153 --> 00:34:22,447
الآن، مع هذا المليون
دولارات القروض قادمة
448
00:34:22,447 --> 00:34:25,408
أنا متأكد من أن هذا شيء
أنهم يريدون الحفاظ على السرية.
449
00:34:25,450 --> 00:34:27,285
ماذا تحصل مقابل "القرصنة"
450
00:34:27,493 --> 00:34:29,788
معلومات من
الشركة هذه الأيام؟
451
00:34:30,789 --> 00:34:31,666
أين حصلت على هذا؟
452
00:34:32,125 --> 00:34:34,960
لا داعي للذعر، إنها مجرد نسخة.
453
00:34:37,171 --> 00:34:39,465
آبي لديه الأصل.
454
00:34:43,636 --> 00:34:47,056
نعم، كل شيء بالأبيض والأسود
الأزمنة، الأماكن...
455
00:34:47,515 --> 00:34:50,100
كيف اشتريت طريقك
للحصول على حساب آخر.
456
00:34:50,434 --> 00:34:53,646
ماذا سيفعل المنافس
معلومات مثل هذه؟
457
00:34:54,355 --> 00:34:56,149
سمعتك
سيتم تدمير الشركة.
458
00:34:56,524 --> 00:35:01,863
لكن كارل لن يلومك يا نيل.
هل سيكون؟
459
00:35:03,949 --> 00:35:05,701
سيعود السيد كارفر في أي لحظة الآن،
460
00:35:05,701 --> 00:35:07,453
ولكن يمكنني أن أعطيه له نيابة عنك.
461
00:35:07,453 --> 00:35:09,746
لا، لا بأس، أنا أفضل
التسليم شخصيا، شكرا لك.
462
00:35:09,746 --> 00:35:12,040
بالطبع، اجلس.
463
00:35:21,967 --> 00:35:24,345
أنت فقط تريد التدمير
كل شيء لدينا. أليس كذلك؟
464
00:35:24,637 --> 00:35:29,226
أنظر، أنا لا أريد أن أدمرك
نيل، وسوف أثبت ذلك.
465
00:35:29,517 --> 00:35:33,438
سأعطيها فرصة، أوقفها.
466
00:35:33,438 --> 00:35:36,274
- هل أنت جاد؟
- أوقفها.
467
00:35:43,698 --> 00:35:46,409
هيا، هيا، اللعنة.
468
00:35:55,628 --> 00:35:59,465
- مرحبًا.
- آبي، أنا نيل.
469
00:36:01,009 --> 00:36:04,804
- آبي، لا تسلمي الظرف.
- ماذا؟
470
00:36:04,804 --> 00:36:08,599
ينظر. ليس لدي وقت للتوضيح،
فقط غادر المكتب، حسنًا.
471
00:36:08,599 --> 00:36:09,350
كل شيء على ما يرام.
472
00:36:09,350 --> 00:36:11,811
علينا أن نفعل ما يقوله نيل.
فكر في صوفي.
473
00:36:12,145 --> 00:36:14,439
- اخرجى من هنا، آبي، من فضلك.
- لا، استمع لي..
474
00:36:14,439 --> 00:36:15,899
علينا أن نفعل ما يقوله.
475
00:36:15,899 --> 00:36:18,610
- اخرج من هناك، انظر، لا بأس.
- كل خير.
476
00:36:18,944 --> 00:36:22,155
انتهى وقتك!
477
00:36:35,251 --> 00:36:38,087
أوه لا، ليس آبي!
478
00:36:42,426 --> 00:36:44,719
- عفوا. هل أنت السيد كارفر؟
- لا!
479
00:36:45,179 --> 00:36:48,057
آبي، في سبيل الله، لا!
480
00:36:49,934 --> 00:36:54,938
لا، لا تفعل ذلك! آبي، الفراء
حب الله قلت لا!
481
00:36:58,609 --> 00:37:00,486
القرف!
482
00:37:15,168 --> 00:37:18,964
هيا، أنا أعرفك
يموت من أجل واحد.
483
00:37:21,174 --> 00:37:24,469
أنا أفكر في شيء ما
قلت في هذا المطعم.
484
00:37:26,137 --> 00:37:31,685
هل تعرف ما كان عليه؟ "أنا
"سيد راندال" قلت.
485
00:37:32,519 --> 00:37:35,773
ربما أنا فقط، ولكن هناك
شيء عنك أو عن أي شخص...
486
00:37:35,773 --> 00:37:40,152
الذي يدعو نفسه
سيدي، أنت تجعلني أشعر بنوع من...
487
00:37:40,903 --> 00:37:42,364
مريض.
488
00:37:44,157 --> 00:37:46,492
هل تفهم ما أعنيه؟
489
00:37:58,296 --> 00:38:04,220
نعم. "هل تعتقد أنك يمكن أن تثق
شخص ما، وفي النهاية هي فقط"...
490
00:38:05,846 --> 00:38:08,724
أنت مثير للشفقة.
491
00:38:12,895 --> 00:38:15,440
أنا، بالمقارنة بك نيل،
بالطبع أنا مثير للشفقة،
492
00:38:15,440 --> 00:38:17,316
أريد أن أقول: لديك كل شيء.
493
00:38:17,566 --> 00:38:22,696
عمل عظيم، منزل جيد،
زوجة استثنائية.
494
00:38:22,988 --> 00:38:28,412
القرف! أود أن أقول
ابنة جميلة.
495
00:38:32,249 --> 00:38:34,793
دعونا نرى كيف هي.
496
00:38:41,967 --> 00:38:43,760
827.
497
00:38:47,680 --> 00:38:52,353
مهلا، هذا أنا. أي مشاكل؟
498
00:38:54,897 --> 00:38:59,735
جيد. حسنًا إذن.
إنها تشاهد الرسوم المتحركة.
499
00:38:59,735 --> 00:39:01,112
اسمحوا لي أن أتحدث مع ابنتي!
500
00:39:01,529 --> 00:39:05,783
حسناً، تحقق من الأمور.
أبقِ الباب مغلقًا.
501
00:39:06,326 --> 00:39:07,785
ها هو.
502
00:39:08,870 --> 00:39:13,833
إنها امرأة جذابة نيل،
لا تكن صارماً معها.
503
00:39:15,752 --> 00:39:18,297
- أنا آسف، كان علي أن أفعل ذلك.
- لا، أعرف.
504
00:39:18,297 --> 00:39:19,256
كنت مترددا.
505
00:39:19,506 --> 00:39:24,137
اسمع، يجب أن أحصل على شيء ما.
يمكنك البقاء هنا.
506
00:39:28,849 --> 00:39:31,518
لماذا فعلت ذلك،
متى قلت لا أفعل ذلك؟
507
00:39:32,895 --> 00:39:34,814
لأنني أفعل ما يقول لي أن أفعله،
حتى يغير رأيه.
508
00:39:35,022 --> 00:39:37,608
هل تريد معرفة المزيد؟
لا يهم بعد الآن.
509
00:39:37,984 --> 00:39:39,735
لن أضع
صوفي في خطر؟
510
00:39:39,860 --> 00:39:42,155
لم أكن في خطر،
قال لي أن أوقفك.
511
00:39:42,155 --> 00:39:43,281
نعم، لكن لو فعلت ذلك،
512
00:39:43,281 --> 00:39:44,324
من سيعرف إذا كان
هل تنزعج؟
513
00:39:44,324 --> 00:39:46,660
آبي، إنه يلعب فقط
معنا، ألا تفهم ذلك؟
514
00:39:46,702 --> 00:39:49,037
- نعم لاحظت.
- حسنًا، هذه فتاة جيدة!
515
00:39:49,079 --> 00:39:50,831
لا تلقي محاضرة لي.
516
00:39:50,831 --> 00:39:53,541
ولا تجلس هناك وتتظاهر بأنك
مهنة ثمينة لا يهم.
517
00:39:54,000 --> 00:39:55,210
يشير إلى الشيء
ما الذي يبقيك في الترف؟
518
00:39:55,418 --> 00:39:58,464
نعم، اللعب مع صوفي في الأخير
6 سنوات كانت ترفاً.
519
00:39:58,630 --> 00:39:59,756
حسنًا، أنا آسف جدًا يا عزيزتي،
520
00:39:59,965 --> 00:40:02,467
أن تربية ابنتك هي مثل
تلقي ركلة في الحمار.
521
00:40:03,093 --> 00:40:06,596
لا تقل ذلك، وبالمناسبة نيل،
عزيزتي، إنها "ابنتنا"!
522
00:40:08,183 --> 00:40:10,602
أقصد هذا...
هذا ما يريده!
523
00:40:10,894 --> 00:40:11,728
برغي هذا!
524
00:40:11,769 --> 00:40:13,062
- لا! هذا ما يريده!
- قف!
525
00:40:13,062 --> 00:40:13,771
استمع لي؟!
526
00:40:13,980 --> 00:40:19,736
لقد كنت أستمع إليك طوال حياتي.
هل يفهم؟ طوال حياتي!
527
00:40:20,362 --> 00:40:23,531
الآن استمع لي،
أنت تستمع لي!
528
00:40:29,662 --> 00:40:32,791
لماذا فقط
لا تعود إلى دنفر؟
529
00:40:35,544 --> 00:40:39,673
هذه حقا لحظة عظيمة
لتسليط الضوء على هذه القضية.
530
00:40:40,340 --> 00:40:41,801
عظيم حقا!
531
00:40:49,099 --> 00:40:51,935
أنا آسف.
532
00:40:58,401 --> 00:41:00,820
نيل، رقم هاتفه!
533
00:41:03,114 --> 00:41:04,950
لقد دعا للتو إلى الأسر.
534
00:41:05,075 --> 00:41:07,411
حاول الحصول على الرقم بسرعة.
535
00:41:09,413 --> 00:41:11,456
بسرعة، بسرعة.
536
00:41:11,581 --> 00:41:13,875
5551215...
537
00:41:14,292 --> 00:41:15,669
- إنه قادم، إنه قادم..
- لا بد أن يكون هناك شيء آخر، انتظري...
538
00:41:15,753 --> 00:41:16,795
لقد انتهى بالفعل، لقد فهمت.
539
00:41:16,795 --> 00:41:19,423
- اتركه! أسقطه! أسقطه.
- لا أصدق أن هذا الغبي يفكر..
540
00:41:19,423 --> 00:41:21,550
- والذي يمكن أن يفسد ...
- اترك!
541
00:41:30,310 --> 00:41:32,562
أريد أن يتم تسليم هذا.
542
00:41:32,562 --> 00:41:34,772
سيكون لديك مفاجأة سارة
في انتظاركم هنا.
543
00:41:34,856 --> 00:41:37,901
خذ القطار، ساعة واحدة هناك والعودة.
544
00:41:39,569 --> 00:41:40,820
ما هذا؟
545
00:41:41,279 --> 00:41:43,073
نحن ننتظر هنا.
546
00:41:44,407 --> 00:41:45,533
لا.
547
00:41:47,535 --> 00:41:49,121
ماذا قلت؟
548
00:41:49,413 --> 00:41:52,750
- أعتقد أنك سمعتني.
- نيل، من فضلك.
549
00:41:53,751 --> 00:41:55,669
لا تقلق بشأن آبي،
550
00:41:56,003 --> 00:41:59,339
أعتقد في النهاية
إنه حقًا رجل عائلة.
551
00:41:59,381 --> 00:42:01,134
هل أنت حقا
بدأت تزعجني نيل.
552
00:42:01,134 --> 00:42:02,802
لكن الغضب أمر جيد، أليس كذلك؟
553
00:42:02,927 --> 00:42:04,262
حقا كبيرة
يكفي لإثارة غضبي.
554
00:42:04,262 --> 00:42:07,306
ماذا ستفعل حيال ذلك،
بالضبط؟ أيها المريض النفسي الرهيب...
555
00:42:07,848 --> 00:42:12,103
توقف! يرجى إسقاطه!
556
00:42:12,520 --> 00:42:13,980
من فضلك توقف!
557
00:42:14,731 --> 00:42:18,610
مع ذلك مازلت تريد الاختلاف، حسنًا؟
مع هذا كنت لا تزال تريد؟
558
00:42:18,610 --> 00:42:19,653
لا!
559
00:42:19,986 --> 00:42:22,072
سوف يفعل!
560
00:42:24,533 --> 00:42:27,161
ذلك الصندوق، خلال ساعة.
561
00:42:28,745 --> 00:42:30,288
لا بأس.
562
00:42:30,330 --> 00:42:32,582
هل أنت بخير يا عزيزي؟
هل أنت بخير؟
563
00:42:32,999 --> 00:42:35,503
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
564
00:42:40,132 --> 00:42:42,926
يمكنك إثبات
عدم الاهتمام، من فضلك.
565
00:42:43,678 --> 00:42:45,722
الجحيم، نعم.
566
00:42:46,473 --> 00:42:48,433
ماذا يحاول أن يفعل بنا؟
567
00:42:50,143 --> 00:42:54,981
الكفاح من أجل حياتنا.
وهذا سيكون رهاني.
568
00:43:05,074 --> 00:43:06,951
- سأتصل بهذا الرقم.
- لا.
569
00:43:07,076 --> 00:43:10,081
بعد أن دعا، الأول
الشيء الذي قاله هو 827،
570
00:43:10,164 --> 00:43:12,041
لماذا قال ذلك؟
571
00:43:12,750 --> 00:43:16,587
- يجب أن تكون غرفة في فندق.
- ولكن إذا كان يراقب؟
572
00:43:28,641 --> 00:43:33,521
إنه فندق، إنه ألياترون
برول بلازا، كنت أعرف ذلك.
573
00:43:34,147 --> 00:43:37,734
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة
التي يمكن أن نحصل عليها.
574
00:43:38,026 --> 00:43:39,694
إنها على بعد ثمانية بنايات من هنا
575
00:43:39,903 --> 00:43:41,571
هل يمكنني مساعدتهم؟
576
00:43:44,742 --> 00:43:47,369
علينا أن ننقذها.
577
00:43:49,204 --> 00:43:52,082
عفوا سيدتي عفوا
هذه حالة طارئة.
578
00:43:52,082 --> 00:43:52,916
أنا آسف.
579
00:43:52,999 --> 00:43:56,545
- أنا آسف
- أوه، هيا، هل أنت جاد؟
580
00:43:57,880 --> 00:43:59,047
يا الله ما هذا؟
581
00:43:59,173 --> 00:44:03,136
آبي. لن أنتظر لأرى
ما سيأتي هو أن يتبع. سأفتحه.
582
00:44:03,845 --> 00:44:06,556
- نيل...
- يجب أن أفعل هذا يا عزيزتي...
583
00:44:06,556 --> 00:44:08,892
يجب أن أعرف...
584
00:44:35,628 --> 00:44:38,923
ليس كل الأشياء
الأشياء المهمة تجلب السعادة.
585
00:44:40,800 --> 00:44:46,138
لا تقلق،
دعونا نستعيدها.
586
00:44:46,138 --> 00:44:47,389
دعنا نذهب.
587
00:44:53,939 --> 00:44:58,318
مساء الخير، مرحبا بكم في الياترون
برول بلازا. هل يمكنني مساعدتهم؟
588
00:44:58,360 --> 00:44:59,986
جئت لزيارة الغرفة.
589
00:45:07,202 --> 00:45:08,287
إنهم هنا.
590
00:45:08,412 --> 00:45:10,914
امرأة في الأربعينيات من عمرها ذات شعر أسود،
مع فتاة،
591
00:45:10,914 --> 00:45:13,209
يقسم، كما يعتقد
تم تسجيله اليوم.
592
00:45:13,417 --> 00:45:14,668
كل شيء جيد.
593
00:45:16,170 --> 00:45:20,341
فقالت الطفلة
بدا الأمر هادئًا حقًا.
594
00:45:40,904 --> 00:45:44,450
- هل توجد خدمة تنظيف الغرف هنا؟
- نعم سيدة .
595
00:45:44,491 --> 00:45:45,492
أوه، جيد.
596
00:45:45,617 --> 00:45:48,413
سوف أعود إلى هنا
فقط أذكرها بذلك.
597
00:45:49,664 --> 00:45:52,458
عزيزي. عزيزي؟
598
00:45:52,667 --> 00:45:56,086
علينا حقا أن نغادر.
شكراً جزيلاً.
599
00:45:58,297 --> 00:46:02,134
دعونا نأخذ الدرج.
600
00:46:08,264 --> 00:46:14,480
825. هو التالي.
يجب أن يكون هناك.
601
00:46:34,417 --> 00:46:37,671
إنه التلفاز.
602
00:46:38,630 --> 00:46:40,591
ربما لا يعرف.
603
00:46:40,632 --> 00:46:41,675
ربما.
604
00:46:42,176 --> 00:46:43,845
شكرًا.
605
00:46:44,053 --> 00:46:46,972
أتصل بالشرطة
إذا حدث شيء ما، أليس كذلك؟
606
00:46:58,734 --> 00:47:02,072
تحتاج هذه المساحة إلى
روك فيكام، من يعطي صديقي؟
607
00:47:02,072 --> 00:47:08,328
أريد مذكراتي!
608
00:47:09,246 --> 00:47:13,416
بالحديث عن فيكام، هل يفعل أحد ذلك
هل رأيت دوركي، دوركي، دوركي؟
609
00:47:13,416 --> 00:47:17,296
<ط>رائع! جيد من ذلك
لقد أوضحت المشكلة رؤوسنا.
610
00:47:18,005 --> 00:47:19,882
اتضح أن الأمر ليس أفضل
611
00:47:19,882 --> 00:47:22,801
عقلي ممتلئ
من الصور غير السارة،
612
00:47:22,801 --> 00:47:26,721
أشعر بالدوار، من فضلك
أحتاج إلى المساعدة هنا!
613
00:47:26,805 --> 00:47:29,309
لقد نسيت ماذا
نحن نفعل.
614
00:47:29,309 --> 00:47:30,351
هذا كل شيء!
615
00:47:30,351 --> 00:47:32,645
أقترح أن ندخل
تسلل إلى المنزل...
616
00:47:32,645 --> 00:47:37,316
لقد دفنا الكتاب مع الاكتشافات،
ونتعمد تزييف فقدان الذاكرة.
617
00:47:37,316 --> 00:47:38,777
يعجبني ذلك!
618
00:47:38,777 --> 00:47:41,571
DD هذا مفيد.
619
00:47:41,988 --> 00:47:44,490
آه، دياس، أنت على حق.
620
00:47:49,913 --> 00:47:52,707
هل تعتقد أنك تستطيع
الابتعاد عن أي شيء.
621
00:47:52,832 --> 00:47:56,879
لماذا تعتقد أنه أكثر من ذلك
أكثر ذكاءً من بقيتنا.
622
00:47:59,590 --> 00:48:01,926
قل لي شيئا، نيل.
623
00:48:03,136 --> 00:48:07,306
ما هو شعورك تجاه "التلاعب"؟
624
00:48:08,557 --> 00:48:11,727
أنا فقط أحاول
انقذ ابنتنا.
625
00:48:13,980 --> 00:48:16,440
آبي!
626
00:48:18,567 --> 00:48:20,779
أين هي؟ أين هي؟
627
00:48:21,112 --> 00:48:23,448
لماذا لم يكن لديك آبي آخر؟
628
00:48:24,783 --> 00:48:27,286
لست متأكدا
بأنك الزوجة المثالية..
629
00:48:27,286 --> 00:48:29,162
الذي تحب أن تعتقد أنه كذلك.
630
00:48:30,831 --> 00:48:32,666
لست متأكدا حتى
بأنك أفضل منه..
631
00:48:32,666 --> 00:48:34,334
- نذل!
- اتركها وشأنها!
632
00:48:34,584 --> 00:48:36,587
لا تلمسها!
633
00:48:38,964 --> 00:48:41,174
أنت بخير يا عزيزي، أنت بخير.
634
00:48:42,008 --> 00:48:44,302
ومن هنا، هم؟
635
00:48:45,221 --> 00:48:47,224
ضعه على آبي.
636
00:48:49,642 --> 00:48:51,019
- ارتديه.
- لا.
637
00:48:51,227 --> 00:48:54,730
هيا، آبي، ارتديه.
ضعه على الطفل.
638
00:48:54,730 --> 00:48:56,065
خذها، ضعها.
639
00:48:56,148 --> 00:48:57,984
- لن تفعل ذلك.
- ولم لا؟
640
00:48:57,984 --> 00:49:01,279
- لقد قلت بالفعل أنها لن ترتديه.
- ولم لا؟ قد ترغب في ذلك.
641
00:49:01,279 --> 00:49:03,364
لقد قلت أنها لن ترتديه!
642
00:49:03,406 --> 00:49:06,868
هادئ! نيل!
643
00:49:09,246 --> 00:49:10,247
لن تريد
اسمحوا لي أن أذهب من خلال...
644
00:49:10,247 --> 00:49:12,541
دكتاتور احمق عظيم
أمام ابنتك، هل ستفعل؟
645
00:49:12,833 --> 00:49:15,586
من فضلك توقف، لا تفعل ذلك.
سأفعل هذا...
646
00:49:17,796 --> 00:49:19,883
سأفعل ذلك.
647
00:49:31,728 --> 00:49:34,105
هيا، آبي.
648
00:49:36,816 --> 00:49:38,151
دعنا نذهب.
649
00:49:48,203 --> 00:49:51,623
انتظر لحظة،
دعونا نفعل هذا، تعال هنا.
650
00:49:51,915 --> 00:49:54,418
ابق ساكنًا الآن.
651
00:50:09,142 --> 00:50:12,979
أنا أصدقها
يستمتع بهذا.
652
00:50:13,730 --> 00:50:16,733
خطر؟ نعم.
653
00:50:23,823 --> 00:50:28,203
عناق الضحية.
654
00:50:28,955 --> 00:50:33,125
هذا ما كانت عليه أكثر
الرغبة والمفقودين منذ سنوات.
655
00:50:36,503 --> 00:50:40,466
نعم. دعونا نرتدي الفستان.
656
00:50:40,800 --> 00:50:43,094
ها هو.
657
00:50:47,431 --> 00:50:50,101
أوه نعم، هذا كل شيء.
658
00:50:53,187 --> 00:50:56,525
نعم. رائحتها طيبة.
659
00:50:59,319 --> 00:51:01,405
رائحته جيدة جدًا حقًا.
660
00:51:18,005 --> 00:51:21,009
عندما ينتهي هذا، سأقتله.
661
00:51:21,009 --> 00:51:25,680
نعم، نعم، ولكن الأمر لم ينته بعد،
أليس كذلك نيل؟
662
00:51:25,680 --> 00:51:26,932
لا.
663
00:51:27,682 --> 00:51:29,476
كونوا متواجدين عند الساعة الثامنة
664
00:51:29,476 --> 00:51:33,354
- وإلا فلن تراهم بعد الآن.
- كن قلقا، كن قلقا.
665
00:51:33,354 --> 00:51:37,317
"الجواب هنا نيل،
مكتوب على وجهك. "
666
00:51:37,317 --> 00:51:39,819
"أنت تطرق
في وقت كبير الآن. "
667
00:51:39,903 --> 00:51:42,405
دعونا نرى ما إذا كنت
تمكن من الوصول إلى "القمة".
668
00:51:42,572 --> 00:51:44,490
ما الذي تتحدث عنه؟
669
00:51:44,490 --> 00:51:47,453
لماذا لا تشرب سكوت،
بينما تحاول معرفة ذلك؟
670
00:51:48,371 --> 00:51:50,706
- نيل!
- أخبرني أين محبة الله!
671
00:51:50,706 --> 00:51:53,959
أين أنت؟ كريتين!
672
00:52:02,635 --> 00:52:06,847
- هيا بسرعة.
- القرف.
673
00:52:12,396 --> 00:52:14,606
دعنا نذهب!
674
00:53:00,445 --> 00:53:05,744
- نعم، هل تريد فقط استعادة حياتك؟
- ماذا تعتقد؟
675
00:53:05,827 --> 00:53:10,456
حسناً، إذن اخرج من السيارة.
676
00:53:16,378 --> 00:53:18,465
القرف!
677
00:53:25,054 --> 00:53:28,725
"الضرب في وقت كبير."
"ضرب وقتا كبيرا."
678
00:54:06,932 --> 00:54:09,434
القرف.
679
00:54:50,186 --> 00:54:52,688
يا للقرف.
680
00:55:04,450 --> 00:55:07,119
- نعم.
- هل وصلت بعد؟
681
00:55:07,452 --> 00:55:11,624
- فعلت ذلك، الساعة 8:00.
- فات الأوان.
682
00:55:11,624 --> 00:55:14,127
لا، لا. لا!
لقد فعلت ما طلبته.
683
00:55:14,711 --> 00:55:17,338
- أنا هنا.
- لقد وصلت متأخرا جدا.
684
00:55:17,380 --> 00:55:20,300
يسوع المسيح,
ماذا تريد مني؟
685
00:55:20,300 --> 00:55:23,011
<ط> ليس كل شيء سيئا، لماذا
ألا تقول وداعًا لآبي؟
686
00:55:23,011 --> 00:55:26,014
ماذا؟ رقم انتظر!
687
00:55:27,807 --> 00:55:30,185
- نيل! نيل، ماذا فعلت؟
- حبيبتي استمعي لي.
688
00:55:30,185 --> 00:55:31,728
انتهى الوقت.
689
00:55:31,853 --> 00:55:37,191
ماذا...؟ ماذا نحن...؟ ماذا...؟
ماذا ستفعل؟
690
00:55:37,942 --> 00:55:40,820
تعال وألق نظرة على نيل.
691
00:55:42,572 --> 00:55:44,700
- أين؟
- على الحافة، نيل...
692
00:55:44,908 --> 00:55:48,328
تظهر فقط في
حافة وانظر إلى أسفل.
693
00:55:59,006 --> 00:56:02,425
صحيح، صحيح.
694
00:56:02,843 --> 00:56:05,429
هيا، أنت لست خائفا، أليس كذلك؟
695
00:56:05,639 --> 00:56:08,141
أخبرني طائر صغير
أنك تعاني من الدوار.
696
00:56:08,391 --> 00:56:11,185
أنا على الحافة،
أنا على الحافة اللعينة!
697
00:56:11,227 --> 00:56:13,855
<ط> ما آبي حقا
أردت نظرة أخيرة.
698
00:56:13,855 --> 00:56:15,731
- انتظر. لا أستطبع.
- أينما كنت، عليك أن تتحلى بالشجاعة.
699
00:56:15,731 --> 00:56:17,609
لا أستطيع حتى رؤيتهم. إلى أين؟
700
00:56:17,609 --> 00:56:19,152
أنت لست على الحافة يا نيل.
701
00:56:19,194 --> 00:56:24,073
- أريد أن أراه، أريد أن أراه واقفا.
- انتظر! انتظر!
702
00:56:28,245 --> 00:56:34,168
- حسنًا، حسنًا، أنا... أراك.
- قف نيل.
703
00:56:34,210 --> 00:56:39,006
- استيقظ! نيل استيقظ!
- لا، من فضلك لا تفعل هذا.
704
00:56:39,006 --> 00:56:40,383
لا يمكنه فعل ذلك.
705
00:56:40,383 --> 00:56:43,511
<ط> كن رجلا حقيقيا
لمرة واحدة في حياتك.
706
00:56:49,433 --> 00:56:52,061
حسنا.
707
00:56:58,318 --> 00:57:00,820
تمام. أنا هنا!
708
00:57:01,863 --> 00:57:02,990
تمام.
709
00:57:03,198 --> 00:57:04,867
أرسله مرة أخرى،
إنه أمر خطير للغاية.
710
00:57:04,908 --> 00:57:06,952
- أنا على الحافة.
- ادخل.
711
00:57:06,994 --> 00:57:10,247
قل له أن يعود، هذا يكفي!
قل له من فضلك!
712
00:57:10,247 --> 00:57:13,667
لا تقتل نفسك، من أجل واحد
مرة واحدة في حياتك استمع لي!
713
00:57:14,502 --> 00:57:15,794
لا تلمسها!
714
00:57:15,794 --> 00:57:17,463
اركب السيارة.
715
00:57:18,505 --> 00:57:21,299
ابق في الداخل، ابق في الداخل.
716
00:57:22,217 --> 00:57:26,181
اسمع، لا يهم
إذا تركتها تعيش.
717
00:57:26,515 --> 00:57:30,768
سأحصل عليها على أية حال،
إنها لا تعرف ذلك بعد.
718
00:57:33,729 --> 00:57:34,897
لماذا تفعل هذا؟
719
00:57:34,897 --> 00:57:36,983
"لماذا أنت
تفعل هذا بي؟"
720
00:57:37,109 --> 00:57:39,819
ماذا؟ لماذا؟
721
00:57:42,405 --> 00:57:46,159
ألم تخبرني بذلك بعد؟
أليس هذا نيل؟
722
00:57:46,617 --> 00:57:49,831
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الجواب هناك.
723
00:57:51,374 --> 00:57:55,628
- نعم، إنه هناك. انظر حولك.
- أين؟
724
00:57:57,337 --> 00:58:03,219
إنها أمام أنفك. هيا،
تريد أن تعرف السبب. ألا تريد ذلك؟
725
00:58:13,187 --> 00:58:16,817
"من كسر الفراشة
عن العجلة؟"
726
00:58:16,983 --> 00:58:21,447
- ماذا يعني؟
- سأخبرك ماذا يعني ذلك.
727
00:58:21,947 --> 00:58:26,118
يعني أن تدوس
في المشكلة، وسحقها.
728
00:58:26,326 --> 00:58:29,788
والآن لدي
ابنته وزوجته.
729
00:58:30,956 --> 00:58:37,046
وأنت هناك
تعذب نفسك بلا شيء.
730
00:58:38,755 --> 00:58:41,217
أتوسل إليك، لا تفعل ذلك.
731
00:58:41,217 --> 00:58:43,762
وماذا سأفعل بالضبط:
732
00:58:44,805 --> 00:58:47,682
أترك ذلك ل
خيالك، نيل.
733
00:58:47,724 --> 00:58:53,479
- لا تغلق الخط، لا تغلق الخط!
- أحلام جميلة.
734
00:58:57,234 --> 00:58:59,903
آبي! آبي!
735
00:59:15,210 --> 00:59:21,592
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هذا لا يمكن أن يكون.
736
00:59:57,755 --> 01:00:02,134
هذه حالة طارئة يا زوجتي
وتم اختطاف ابنتها.
737
01:00:02,134 --> 01:00:03,220
هناك مختل عقليا هناك، أليس كذلك.
738
01:00:03,637 --> 01:00:08,099
وهو مع زوجتي وزوجتي
فتاة صغيرة، لديه سيارتي.
739
01:00:08,183 --> 01:00:13,521
إنه يقود سيارتي،
إنها رينجر روفر RU83838.
740
01:00:14,314 --> 01:00:16,108
وله زوجة،
ومن يساعده هي...
741
01:00:16,233 --> 01:00:18,860
يتظاهر بأنه جليسة أطفال.
742
01:00:19,235 --> 01:00:21,779
راندال، أليس كذلك؟
اسمه نيل راندال.
743
01:00:22,071 --> 01:00:25,285
لقد تحدثت للتو مع زوجتك.
كانت هنا.
744
01:00:25,618 --> 01:00:26,869
ماذا؟
745
01:00:27,704 --> 01:00:32,124
- انتظر متى؟
- منذ نصف ساعة.
746
01:00:33,459 --> 01:00:34,710
تكلم...
747
01:00:35,252 --> 01:00:36,713
- هل تحدثت مع زوجتي؟
- نعم.
748
01:00:36,838 --> 01:00:38,923
- هل هي بخير؟
- لقد شرحت كل شيء.
749
01:00:39,173 --> 01:00:40,091
يمين.
750
01:00:40,091 --> 01:00:43,761
قالت أنك تستطيع ذلك
تعالوا مع هذه القصة
751
01:00:43,844 --> 01:00:47,599
أنني سأبقى هنا وسأحاول
أي شيء لمنعها.
752
01:00:49,017 --> 01:00:53,564
- منعها من فعل ماذا؟
- أن يتركه.
753
01:00:53,689 --> 01:00:56,858
يمين. لا، أنت لا تفهم.
754
01:00:57,901 --> 01:00:59,570
إنها لا تتركني.
755
01:00:59,779 --> 01:01:03,490
لقد جعلها تقول ذلك.
صحيح، لقد فهم كل شيء،
756
01:01:03,574 --> 01:01:06,910
إنه ذكي،
إنه ذكي جدًا.
757
01:01:07,369 --> 01:01:13,501
لديه ابنتنا، وهو
مجبر على فعل كل ما قاله
758
01:01:13,667 --> 01:01:15,629
انظروا، لقد فهمت،
أعرف كيف تشعر،
759
01:01:15,962 --> 01:01:17,422
زوجتي لي
غادرت منذ عام...
760
01:01:17,714 --> 01:01:20,216
أنا أيضا ذهبت مجنونا قليلا.
761
01:01:20,216 --> 01:01:26,306
أنا لست زوجًا غيورًا، أليس كذلك؟
أنا ضحية جريمة!
762
01:01:28,391 --> 01:01:33,063
- أنظر، لقد كنت تشرب...
- لست سكراناً..
763
01:01:33,856 --> 01:01:35,565
هو فعل هذا بي...
764
01:01:36,400 --> 01:01:40,278
اعمل لنفسك معروفًا،
إذهب إلى المنزل، إبقى واضحاً،
765
01:01:40,362 --> 01:01:42,448
حاول أن تتقبل الأمر، حسنًا؟
766
01:01:43,240 --> 01:01:46,202
لا يوجد شيء لك هنا،
لا أستطيع مساعدتك.
767
01:01:46,494 --> 01:01:49,580
حسنًا، سأتبعك.
768
01:03:18,089 --> 01:03:22,802
- لا بأس. نيل. لا بأس.
- يا عزيزي. هل أنت بخير؟
769
01:03:22,969 --> 01:03:25,431
- ولم يلمسني.
- هل وعدتني؟
770
01:03:25,431 --> 01:03:27,308
نعم أعدك.
771
01:03:33,981 --> 01:03:35,315
لقد جعلني أكذب
إلى ذلك الشرطي.
772
01:03:35,315 --> 01:03:37,401
اعتقدت أنك
كنت سأقفز من ذلك المبنى.
773
01:03:37,735 --> 01:03:39,612
اعتقدت أنك سوف تموت.
774
01:03:39,695 --> 01:03:42,406
يا حبيبي، اعتقدت
بأنني فقدتك،
775
01:03:42,615 --> 01:03:46,577
اعتقدت، عندما كنت هناك،
اعتقدت أنني فقدت كل شيء.
776
01:03:46,577 --> 01:03:49,705
- لا بأس.
- تذكر هذا الشعور..
777
01:03:50,248 --> 01:03:55,211
لأنه في المرة القادمة أقول
لكي تفعل شيئًا ما، سوف تفعله. يمين؟
778
01:03:55,295 --> 01:03:58,881
صحيح السيد راندال؟
779
01:03:59,967 --> 01:04:05,347
حسنا، الآن نحن
لقد فهمنا، ارجع.
780
01:04:16,233 --> 01:04:20,279
الآن سنفعل فقط،
مهما كان.
781
01:04:22,240 --> 01:04:23,408
نعم.
782
01:04:51,020 --> 01:04:55,817
أحبك آبي.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
783
01:05:01,113 --> 01:05:05,159
كان يجب أن يحدث هذا أولاً
ليكون هذا الحميم.
784
01:05:08,287 --> 01:05:11,290
هل خمنت بالفعل
إلى أين نحن ذاهبون؟
785
01:05:11,832 --> 01:05:13,792
فقط أخبرنا.
786
01:05:13,918 --> 01:05:18,089
"سنذهب إلى حيث كنتِ ذاهبة بمفردك."
787
01:05:18,715 --> 01:05:20,800
نحن ذاهبون للقاء الرئيس.
788
01:05:22,301 --> 01:05:24,887
رجل يحب الكلام.
789
01:05:25,638 --> 01:05:29,267
كارل المزارع.
790
01:05:35,482 --> 01:05:38,235
أعلم أنه شيء
المتعلقة بالعمل.
791
01:05:39,861 --> 01:05:47,077
ربما يا يسوع
لم أعد أعرف أي شيء.
792
01:05:48,328 --> 01:05:51,122
البيت السعيد.
793
01:06:12,812 --> 01:06:17,067
أنت أولا نيل
فقط أسهل طريقة.
794
01:06:18,860 --> 01:06:24,449
- ماذا أقول لك؟
- فقط أخبره الحقيقة.
795
01:06:25,116 --> 01:06:29,455
- جيبة.
- افعل ذلك.
796
01:06:54,439 --> 01:06:57,025
يا نيل...
797
01:07:01,280 --> 01:07:03,866
هناك شيء أنا
لقد نسيت أن أسألك.
798
01:07:04,283 --> 01:07:05,576
ماذا؟
799
01:07:05,909 --> 01:07:08,995
- إلى أي مدى سوف تذهب؟
- ماذا؟
800
01:07:09,329 --> 01:07:13,959
لحفظ معظم الشيء
مهم بالنسبة لك. إلى أي مدى؟
801
01:07:14,335 --> 01:07:17,463
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
حماية عائلتي.
802
01:07:17,922 --> 01:07:20,383
أستطيع أن أفهم هذا،
وهذا شيء كبير.
803
01:07:20,800 --> 01:07:24,846
هذا هو آخر شيء
الذي أريدك أن تفعله.
804
01:07:31,811 --> 01:07:33,939
تفضل.
805
01:07:37,817 --> 01:07:41,529
أريدك أن تقتل، نيل.
806
01:07:42,280 --> 01:07:48,079
أردت أن تعرف ما كل شيء
هل كان هذا هو ما كان يدور حوله؟ حسنا، هذا كل شيء.
807
01:07:49,747 --> 01:07:53,542
أنت مجنون،
لا أستطيع أن أفعل هذا.
808
01:07:53,542 --> 01:07:55,419
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
809
01:07:56,629 --> 01:07:58,840
ولكن إذا لم تفعل هذا.
810
01:07:59,382 --> 01:08:02,093
لن تعود أبدًا
رؤية صوفي مرة أخرى.
811
01:08:02,093 --> 01:08:04,470
لأني أؤمن بشيء واحد
812
01:08:04,470 --> 01:08:08,349
أنا لا أهتم
ماذا يحدث لي.
813
01:08:09,977 --> 01:08:12,813
- لا أستطيع، لا أستطيع...
- نيل، أنت لست بطلاً عظيماً، أليس كذلك؟
814
01:08:12,855 --> 01:08:16,233
هناك شخص في هذا المنزل، إذا لم يكن كذلك
سيموت في الـ10 دقائق القادمة..
815
01:08:16,316 --> 01:08:19,987
شخص آخر سيكون.
816
01:08:23,407 --> 01:08:26,743
هل نسيت هذا الشعور؟
817
01:08:28,912 --> 01:08:31,123
لديك 10 دقائق.
818
01:11:04,700 --> 01:11:09,205
يا يسوع! أنت لي
أعطاني خوفا كبيرا.
819
01:11:10,874 --> 01:11:13,460
-جودي؟
- لقد أخذت حماماً للتو.
820
01:11:14,169 --> 01:11:18,214
لقد بدأت بالفعل في التفكير
أنك لن تفعل ذلك.
821
01:11:22,552 --> 01:11:25,555
يا إلهي نيل، مظهرك هو
فظيع، ماذا حدث؟
822
01:11:26,806 --> 01:11:29,601
لقد كنت عالقاً مع آبي
عندما اتصلت، أليس كذلك؟
823
01:11:29,809 --> 01:11:31,895
هل هي بخير؟
824
01:11:33,522 --> 01:11:37,777
نعم إنها بخير.
825
01:11:37,902 --> 01:11:41,823
لقد صدقت كل ذلك
إنها قصة حول الذهاب لزيارة كارل، أليس كذلك؟
826
01:11:42,866 --> 01:11:48,663
- نعم، إنها تثق بي.
- نعم.
827
01:11:49,664 --> 01:11:51,665
على أية حال،
دعونا نخلع هذه السترة.
828
01:11:51,665 --> 01:11:53,543
أوقفه. لا! لا!
829
01:11:55,336 --> 01:11:58,673
الجو بارد في الخارج.
830
01:11:58,798 --> 01:12:03,679
حسنًا، سنفعل ذلك
بالقرب من النار.
831
01:12:05,223 --> 01:12:10,894
- المعتاد؟
- نعم، نعم، شكرا لك.
832
01:12:15,566 --> 01:12:20,571
إذن، كيف وجدت المكان؟
اعتقدت أنك سوف تتصل.
833
01:12:22,740 --> 01:12:26,703
أعلم أنك مخطئ،
لقد كانت رحلة طويلة،
834
01:12:26,703 --> 01:12:28,997
وقتا كافيا
لاكتشاف الوعي.
835
01:12:28,997 --> 01:12:30,248
نعم.
836
01:12:31,792 --> 01:12:34,586
نيل، هل تعتقد أنني
ألا أشعر بالذنب أيضاً؟
837
01:12:35,211 --> 01:12:39,967
ولكن كان لدينا... كل هذه الأشهر
النظر إلى ظهورنا.
838
01:12:39,967 --> 01:12:43,095
الذهاب إلى لدينا قليلا
مطعم في فترة ما بعد الظهر.
839
01:12:43,887 --> 01:12:47,390
الآن أخيرا نستطيع
الاسترخاء والتمتع معا.
840
01:12:47,599 --> 01:12:49,476
يمين؟
841
01:12:50,644 --> 01:12:54,190
- الآن، لا أعرف.
- نيل؟
842
01:12:54,941 --> 01:12:56,067
نيل؟
843
01:13:00,322 --> 01:13:04,367
- انظر هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
- لا.
844
01:13:05,285 --> 01:13:07,203
- حسنا، ثم ما هو؟
- لا شئ.
845
01:13:07,412 --> 01:13:10,581
يجب أن يكون شيئا.
846
01:13:20,175 --> 01:13:25,014
- من هذا؟
- هذا زوجي، توم.
847
01:13:27,558 --> 01:13:31,270
أعتقد الآن أنه يمكنك ذلك
إعطاء وجه للاسم.
848
01:13:34,274 --> 01:13:35,316
أين هو الآن؟
849
01:13:35,316 --> 01:13:38,444
أنت تعرف أين هو.
إنه في رحلة الصيد تلك
850
01:13:38,736 --> 01:13:41,447
إنه بسبب ذلك
أننا هنا.
851
01:13:41,780 --> 01:13:42,614
إله.
852
01:13:42,656 --> 01:13:45,494
على أية حال، لماذا
الاهتمام المفاجئ بتوم؟
853
01:13:45,578 --> 01:13:46,787
هل لم تهتم من قبل؟
854
01:13:46,787 --> 01:13:49,289
ماذا تعتقد أنه سيفعل؟
إذا اكتشف؟
855
01:13:49,289 --> 01:13:52,834
- لن يعلم...
- أجبني! ماذا سيفعل توم؟
856
01:13:52,959 --> 01:13:58,048
لا أعرف ماذا سيفعل.
وسوف تدمرك. المسيح!
857
01:13:58,257 --> 01:14:00,509
لماذا نتحدث عن هذا؟
858
01:14:01,552 --> 01:14:04,930
- لديه صوفي.
- ماذا؟
859
01:14:05,388 --> 01:14:10,894
- زوجك لديه ابنتي!
- لماذا توم لديه... صوفي؟
860
01:14:10,894 --> 01:14:14,023
- ما الذي تتحدث عنه؟!
- لأنه يعلم بقضيتنا!
861
01:14:14,691 --> 01:14:21,323
- لأنه يعرف كل شيء، جودي.
- ماذا؟ هو لا يعرف.
862
01:14:21,948 --> 01:14:23,408
ماذا يا عزيزي؟ ماذا؟
863
01:14:23,408 --> 01:14:26,077
- سوف يقتلها إذا لم أفعل...
- ماذا؟
864
01:14:26,286 --> 01:14:30,666
- ابنتي.
- إذا لم تفعل، ماذا؟ ماذا؟
865
01:14:30,666 --> 01:14:33,919
عزيزي، أنت تخيفني.
866
01:14:34,169 --> 01:14:37,214
قال أنه سوف يقتلها.
867
01:14:37,840 --> 01:14:40,300
بينما أنت...
هل يجب علي أن أفعل واحدة أخرى...؟
868
01:14:40,509 --> 01:14:44,846
لا! لا! نيل، لا!
869
01:14:45,263 --> 01:14:47,724
ابتعد عني!
870
01:14:47,724 --> 01:14:51,060
لا تفعل ذلك! لا!
871
01:15:00,653 --> 01:15:05,243
لا أستطيع، لا أستطيع.
872
01:15:06,786 --> 01:15:08,371
لا أستطبع.
873
01:15:12,583 --> 01:15:14,585
افعلها!
874
01:15:15,920 --> 01:15:18,089
نغمة! يساعد.
875
01:15:18,423 --> 01:15:21,592
- افعلها نيل.
- لا أستطبع.
876
01:15:23,594 --> 01:15:26,221
- لا؟
- لا أستطبع.
877
01:15:27,515 --> 01:15:30,602
- حسنا أستطيع...
- لا تفعل ذلك.
878
01:15:30,602 --> 01:15:35,315
حياة واحدة للأخرى،
مجرد عدد صغير.
879
01:15:37,944 --> 01:15:41,030
- افعلها الآن. افعلها الآن.
- توم!
880
01:15:41,196 --> 01:15:44,366
- لا!
- الآن! افعلها!
881
01:15:51,332 --> 01:15:54,460
لا، نيل.
882
01:16:21,572 --> 01:16:24,450
الآن ترى... حسنًا؟
883
01:16:27,286 --> 01:16:29,455
كم يحبك حقا.
884
01:16:32,082 --> 01:16:36,296
أيها الخراء...
أنت قطعة من القرف.
885
01:16:39,632 --> 01:16:42,009
- هل جمعت كل شيء من أجل هذا؟!
- الذي - التي؟!
886
01:16:42,134 --> 01:16:43,886
إنها كلمة كبيرة، أليس كذلك؟
887
01:16:44,929 --> 01:16:47,808
لقد كان مجرد واحد من تلك الأشياء
المكتب، مجرد مزحة صغيرة.
888
01:16:47,808 --> 01:16:49,184
حالة واحدة فقط.
889
01:16:49,893 --> 01:16:51,979
فقط قضيبك في فمها!
890
01:16:52,855 --> 01:16:54,981
الفم الذي يعطيني القبلات
وداع في الصباح.
891
01:16:55,190 --> 01:16:57,526
ولكن مهلا! انها ليست مشكلة كبيرة.
892
01:16:57,985 --> 01:16:59,695
إنها ليست مسألة حياة أو موت.
893
01:17:00,029 --> 01:17:04,700
ولكن بعد ذلك تقول لي:
ما هي اللعنة هذا؟ استيقظ.
894
01:17:04,700 --> 01:17:06,576
هاه؟ همم؟
895
01:17:07,035 --> 01:17:08,913
أنت لست رجلاً سيئاً يا نيل.
أعني:
896
01:17:08,913 --> 01:17:11,332
تذهب إلى العمل،
إلى صالة الألعاب الرياضية، والعودة إلى المنزل،
897
01:17:11,332 --> 01:17:13,293
تربت على رأس الفتاة
ابنتك تمارس الجنس مع زوجتك
898
01:17:13,418 --> 01:17:16,546
ومن ثم ممارسة الجنس مع بلدي،
ينتهي بيوم مثالي.
899
01:17:16,838 --> 01:17:22,177
أنت أيها القرف الصغير...
900
01:17:24,596 --> 01:17:28,850
أليست هي التي تأكل؟
هل كان كذلك؟ لا...
901
01:17:29,350 --> 01:17:33,021
كان بداخلي...
لقد كنت أنا الذي اخترقته.
902
01:17:33,647 --> 01:17:38,026
همم؟ هيا نيل، قبلني. همم؟
903
01:17:38,026 --> 01:17:39,904
هيا، قبلني.
904
01:17:40,738 --> 01:17:44,117
- يا قطعة من القرف!
- لا! قف!
905
01:17:45,034 --> 01:17:51,123
لا، من فضلك توقف.
906
01:17:55,920 --> 01:17:59,882
لقد سمعتك، دعني أذهب، دعني أذهب.
907
01:17:59,882 --> 01:18:01,550
لو سمحت.
908
01:18:17,985 --> 01:18:19,779
كنت في حاجة إليها.
909
01:18:28,329 --> 01:18:32,083
يا إلهي.
910
01:18:53,105 --> 01:18:56,859
أين ابنتي؟
911
01:19:01,990 --> 01:19:06,536
إنها في المنزل،
حيث تنتمي.
912
01:19:43,907 --> 01:19:46,077
ماذا يحدث هنا؟
العسل، هل أنت بخير؟
913
01:19:46,202 --> 01:19:48,497
- نحن نخرج من هنا.
- أين هو؟
914
01:19:48,580 --> 01:19:49,956
انتهى.
915
01:19:50,874 --> 01:19:53,376
من فضلك قل لي ماذا
هل يحدث نيل؟
916
01:19:55,503 --> 01:19:59,174
لقد كنت على حق، إنه من العمل،
كان لديه ضغينة ضد كارل.
917
01:19:59,341 --> 01:20:01,718
إذن ماذا كانت جودي تفعل هناك؟
918
01:20:02,344 --> 01:20:03,178
ماذا؟
919
01:20:03,178 --> 01:20:04,721
اعتقدت أنني قد
رأيت جودي في النافذة!
920
01:20:04,804 --> 01:20:07,724
ينظر. قلت لك، أليس كذلك؟
إنه من العمل.
921
01:20:07,807 --> 01:20:09,601
نعم، ولكن ماذا كانت جودي تفعل هناك؟
922
01:20:09,810 --> 01:20:15,900
انظروا، الأمر معقد! قد يسبب هذا
العديد من المشاكل للشركة.
923
01:20:15,983 --> 01:20:17,360
الشركة، يمكنك فقط
تمزح معي...
924
01:20:17,485 --> 01:20:19,654
- لا بد أنك تمزح معي.
- لا، أنا لا أمزح!
925
01:20:20,071 --> 01:20:23,908
فقط أخبرني ماذا يحدث.
لو سمحت.
926
01:20:24,242 --> 01:20:26,536
- هل تريد حقا أن تعرف الحقيقة؟
- نعم.
927
01:20:26,536 --> 01:20:31,541
- هل تريد أن تعرف لماذا فعل هذا؟
- نعم، أخبرني فقط!
928
01:20:42,094 --> 01:20:45,139
لقد كان أنا الذي كان يلاحقني.
929
01:20:46,557 --> 01:20:48,642
لماذا؟
930
01:20:49,601 --> 01:20:52,354
وهو زوج جودي.
931
01:20:52,896 --> 01:20:54,649
وثم؟
932
01:20:55,858 --> 01:20:59,028
كانت على علاقة غرامية.
933
01:21:03,699 --> 01:21:06,286
مع كارل.
934
01:21:07,162 --> 01:21:11,791
وذاك المهووس
اعتقدت أنه كان لي.
935
01:21:12,209 --> 01:21:13,627
أوه، هل تصدق هذا؟
936
01:21:13,752 --> 01:21:15,295
- يا إلهي.
- الآن...
937
01:21:15,336 --> 01:21:17,798
ما يهم الآن هو صوفي.
938
01:21:17,840 --> 01:21:18,632
أنا أعرف.
939
01:21:18,674 --> 01:21:20,342
قال إنها في المنزل.
علينا فقط أن نعود.
940
01:21:20,342 --> 01:21:22,094
- نعم.
- والتأكد من أنها بخير.
941
01:21:22,094 --> 01:21:23,553
- يمين.
- نعم؟
942
01:21:23,678 --> 01:21:25,347
يمين.
943
01:21:29,059 --> 01:21:29,768
ماذا تفعل؟
944
01:21:29,768 --> 01:21:31,438
- ماذا تفعل؟
- أحتاج إلى سيجارة.
945
01:21:31,438 --> 01:21:33,439
حسنًا، سوف آخذه، سوف آخذه.
946
01:22:26,495 --> 01:22:29,456
أنت تنظر إلى الأسفل هنا،
سأبحث هناك.
947
01:22:40,467 --> 01:22:45,055
صوفي؟ صوفي؟
948
01:22:51,104 --> 01:22:53,940
صوفي. صوفي.
949
01:22:55,691 --> 01:22:58,945
يا إلهي تعال هنا معي
تعال هنا معي.
950
01:22:59,029 --> 01:23:01,072
يا عزيزي.
951
01:23:03,408 --> 01:23:05,451
- هل أنت بخير؟
- أب؟
952
01:23:05,451 --> 01:23:06,494
نعم.
953
01:23:06,577 --> 01:23:08,664
- هل جرحتك؟
- ماذا؟
954
01:23:08,830 --> 01:23:13,084
المرأة التي أخذتها.
هل آذيتك؟
955
01:23:13,418 --> 01:23:15,588
لعبنا الغميضة.
956
01:23:16,630 --> 01:23:20,093
أوه، تعال هنا يا عزيزي.
أمي وأبي...
957
01:23:20,927 --> 01:23:23,846
- سيكونون معك الآن.
- يمين.
958
01:23:23,846 --> 01:23:25,723
- يمين؟
- يمين.
959
01:23:35,108 --> 01:23:37,526
آبي، إنها بخير.
960
01:23:42,407 --> 01:23:44,451
آبي؟
961
01:23:54,462 --> 01:23:56,046
آبي!؟
962
01:23:56,380 --> 01:23:57,715
أنا أعرف.
963
01:24:12,522 --> 01:24:15,525
أنا أعرف.
964
01:24:19,612 --> 01:24:21,613
آبي...
965
01:24:23,490 --> 01:24:24,908
عسل.
966
01:24:25,158 --> 01:24:26,493
كل شيء جيد.
967
01:24:27,410 --> 01:24:29,830
تحدثنا.
968
01:24:32,417 --> 01:24:33,209
آبي...
969
01:24:33,335 --> 01:24:34,586
دعنا نذهب.
970
01:24:34,586 --> 01:24:38,966
انظر في عيني واكذب واسأل
لكي أنسى قل أنك تحبني..
971
01:24:39,508 --> 01:24:41,259
أنا حقا أحبك آبي.
972
01:24:42,677 --> 01:24:44,054
استمع لي آبي، حسنا؟
973
01:24:44,387 --> 01:24:47,098
أنت وأنا، يمكننا حل ذلك
هذه المشكلة معا...
974
01:24:47,599 --> 01:24:50,436
إذا تجاوزنا هذا،
سوف أعوضك.
975
01:24:50,686 --> 01:24:55,732
لكننا... كدنا أن نفقد طاقتنا
ابنتي اليوم، ولقد تعافينا.
976
01:24:55,815 --> 01:24:57,484
"لقد" اختطفوا صوفي.
977
01:24:57,609 --> 01:24:59,487
هل حصلنا على "نحن"؟
978
01:25:02,740 --> 01:25:07,286
لكن هل تعلم...
أنت تعلم أنهم فعلوا ذلك.
979
01:25:07,578 --> 01:25:10,623
نأسف لعدم إجراء مكالمتك
مكتوب بالكامل،
980
01:25:10,623 --> 01:25:12,917
يرجى التحقق من
رقم واتصل مرة أخرى.
981
01:25:13,418 --> 01:25:14,878
فاعلم أنها مجرد مزحة،
عزيزي.
982
01:25:14,878 --> 01:25:16,713
لم تكن مكالمتك كاملة
كتبته.
983
01:25:16,713 --> 01:25:18,589
- افعلي ما تقوله، حسنًا؟
- الرجاء التأكد من الرقم وإدخال...
984
01:25:18,589 --> 01:25:20,132
مرة أخرى.
985
01:25:23,511 --> 01:25:25,973
لا يا نيل...
986
01:25:27,516 --> 01:25:30,602
لم تغادر المنزل قط.
987
01:25:38,986 --> 01:25:44,032
لقد حظيت بيوم جميل.
مع مربية رائعتين.
988
01:25:44,449 --> 01:25:48,663
لقد تأكدت من ذلك
كان لديها الأفضل، فقط الأفضل.
989
01:25:49,163 --> 01:25:54,252
لقد نصبت فخًا لي.
لقد أوقعتني منذ البداية.
990
01:25:54,669 --> 01:26:00,008
إنها مكافأتي،
هل تصدق هذا؟
991
01:26:05,013 --> 01:26:06,973
وأنت وضعتني على
تمر بكل هذا؟
992
01:26:07,015 --> 01:26:07,932
وعن ذلك نيل:
993
01:26:07,932 --> 01:26:11,270
وعن الأسابيع والأشهر، مع العلم
أنك لست جيدًا بما فيه الكفاية.
994
01:26:11,270 --> 01:26:13,355
جرب هذا!
995
01:26:14,731 --> 01:26:16,984
آبي...
996
01:26:17,026 --> 01:26:21,740
لم يكن يعني أي شيء!
عليك أن تصدقني!
997
01:26:21,823 --> 01:26:25,576
أنا أؤمن بك حقًا!
إنني أ ثق بك!
998
01:26:26,619 --> 01:26:31,248
لكنها كانت تعني لي شيئاً
يعني شيئا له.
999
01:26:31,373 --> 01:26:34,294
يكفي... لك
سمحت له بالتدمير..
1000
01:26:34,294 --> 01:26:36,170
كل قرش نقاتل من أجله
لتحقيق؟
1001
01:26:36,212 --> 01:26:39,590
"لا نيل، وليس كل قرش."
1002
01:26:50,144 --> 01:26:54,148
لذلك دمرت للتو
مسيرتي.
1003
01:26:54,148 --> 01:26:54,941
"هل فعلت هذا؟"
1004
01:26:55,066 --> 01:26:57,360
نعم، رأيتك تسلّم
هذا المغلف، آبي!
1005
01:26:57,360 --> 01:27:00,696
"وماذا رأيت نيل؟"
1006
01:27:10,957 --> 01:27:12,459
لم يحدث شيء من ذلك.
1007
01:27:12,876 --> 01:27:14,627
- عزيزتي، لقد فعلتها.
- نعم.
1008
01:27:14,836 --> 01:27:18,048
أداء رائع.
1009
01:27:27,557 --> 01:27:32,020
لقد اكتشفت قضيتك، نيل.
مثلما فعلت في دنفر.
1010
01:27:34,857 --> 01:27:39,153
لقد كنت في الكثير من الألم.
1011
01:27:39,905 --> 01:27:43,032
هل تعرف ما هو هذا الشعور؟
1012
01:27:44,242 --> 01:27:46,244
أراك نائما في الليل...
1013
01:27:48,246 --> 01:27:50,624
أنظر إليك وأنت تحلم...
1014
01:27:51,583 --> 01:27:56,421
مع العلم أنك تحلم بشخص آخر.
1015
01:28:01,009 --> 01:28:03,638
انتهيت.
1016
01:28:04,096 --> 01:28:07,266
لقد حصلت عليك، وأنا أفهمك،
1017
01:28:08,225 --> 01:28:10,936
لكنني لا أريدك.
1018
01:28:12,729 --> 01:28:15,858
ينظر. لا يزال لديك كل شيء،
لديك منزلك،
1019
01:28:15,858 --> 01:28:18,402
لا يزال لديك مسيرتك المهنية،
لقد كان لديك دائماً صوفي،
1020
01:28:18,402 --> 01:28:20,696
كل شيء تماما كما كان.
1021
01:28:24,157 --> 01:28:30,332
باستثناء شيء واحد:
من كسر الفراشة على العجلة؟
1022
01:28:32,334 --> 01:28:34,794
لقد فعلت هذا لك.
1023
01:28:37,923 --> 01:28:40,842
أردت فقط أن أشارك
معك هذه المشاعر..
1024
01:28:40,842 --> 01:28:42,219
فقط لبضع ساعات.
1025
01:28:42,719 --> 01:28:46,056
اليأس، الخسارة..
1026
01:28:47,433 --> 01:28:52,522
التخلي، الخيانة...
1027
01:28:53,773 --> 01:28:55,775
هل هم هناك نيل؟
1028
01:28:58,487 --> 01:29:00,655
هل هم عزيزي؟
1029
01:29:03,700 --> 01:29:05,702
هل هم؟
1030
01:29:10,203 --> 01:29:15,203
ترجمة: Virtualnet
ريسينك: مارينهوجمك