1 00:00:16,000 --> 00:00:17,680 Madina Taburova. 2 00:00:17,840 --> 00:00:21,360 Planned and executed numerous fatal terrorist attacks. 3 00:00:22,040 --> 00:00:23,960 What's she doing in Helsinki? 4 00:00:24,120 --> 00:00:27,480 We believe they're planning a terrorist attack. 5 00:00:27,640 --> 00:00:31,320 Roza and Zara are cleaners in the same hotel as Taburova. 6 00:00:31,480 --> 00:00:33,640 Why are we still waiting? 7 00:00:34,720 --> 00:00:37,520 If it's not Madina, it'll be someone else. 8 00:00:37,680 --> 00:00:40,760 Tell me about your new friend. 9 00:00:40,920 --> 00:00:43,160 I just want you to be careful. 10 00:00:45,960 --> 00:00:49,520 He comes and goes and can't concentrate. 11 00:00:49,680 --> 00:00:52,640 - The money was the last straw. - What money? 12 00:00:53,920 --> 00:00:56,600 I think Timppa's stolen evidence. 13 00:00:56,760 --> 00:00:58,680 You're in danger. 14 00:01:02,120 --> 00:01:03,840 I'll send Alba to Madina. 15 00:01:04,520 --> 00:01:07,480 Tell me about my mother. 16 00:01:07,640 --> 00:01:11,400 You never wanted to know. What's changed? 17 00:01:38,680 --> 00:01:40,640 Hello, how can I help you? 18 00:05:04,120 --> 00:05:06,960 This is not the man I saw at the hospital. 19 00:05:07,800 --> 00:05:10,040 Facial recognition gave no matches. 20 00:05:10,200 --> 00:05:15,920 These tattoos are not connected with any criminal record in Europe. 21 00:05:18,440 --> 00:05:23,400 These are Russian Special Forces tattoos. He spoke Russian. 22 00:05:24,800 --> 00:05:28,160 Tuomi has to reach out to her contacts in Moscow. 23 00:05:31,360 --> 00:05:35,400 What do the Special Forces have to do with Madina Taburova? 24 00:05:40,400 --> 00:05:45,080 - Look, I don't know what happened... - You don't need to know. 25 00:05:46,080 --> 00:05:49,800 - Are you okay? - Alba's family needs protection. 26 00:05:51,040 --> 00:05:52,880 I'll take care of it. 27 00:06:17,680 --> 00:06:19,280 Is it that bad? 28 00:06:20,800 --> 00:06:22,960 It's not good. 29 00:06:23,120 --> 00:06:25,920 Do you check your blood pressure at home? 30 00:06:26,080 --> 00:06:30,960 I do have the device but I don't really use it. 31 00:06:32,320 --> 00:06:35,240 - Are you a smoker? - I quit. 32 00:06:38,280 --> 00:06:42,400 - How's your diet? - I eat food. 33 00:06:42,560 --> 00:06:45,720 So... What's the deal? 34 00:06:46,880 --> 00:06:51,680 Last time, you were lucky. Next time, you might not be. 35 00:06:51,840 --> 00:06:56,040 I can't recommend you continue in the police force. 36 00:07:26,800 --> 00:07:28,320 Are you all right? 37 00:07:34,160 --> 00:07:38,400 We'll arrest Taburova and end the undercover operation. 38 00:07:38,560 --> 00:07:42,160 No! There's something we're missing. 39 00:07:43,600 --> 00:07:48,320 These guys are Special Forces. We've miscalculated the risk. 40 00:07:48,480 --> 00:07:51,720 This is more than just a terror attack. 41 00:07:52,920 --> 00:07:57,160 Your identity is compromised. We can't go on with this. 42 00:07:57,320 --> 00:08:00,440 As long as Taburova doesn't know, that's okay. 43 00:08:02,080 --> 00:08:05,440 I've been trained for precisely this situation. 44 00:08:05,600 --> 00:08:08,720 Let me take a calculated risk. 45 00:08:19,960 --> 00:08:21,240 Hello? 46 00:08:24,120 --> 00:08:25,520 Right. 47 00:08:25,840 --> 00:08:27,440 We have a problem. 48 00:08:27,600 --> 00:08:30,320 Madina Taburova is missing. 49 00:08:50,200 --> 00:08:51,680 Roza? 50 00:10:55,800 --> 00:10:58,040 Hey, Mum? 51 00:11:06,840 --> 00:11:11,880 Mum, what are you doing? Are you going through my stuff? 52 00:11:12,040 --> 00:11:16,160 - Roza, who gave you this? - It's not mine. 53 00:11:17,000 --> 00:11:20,680 - Isn't this your Quran? - No. 54 00:11:24,520 --> 00:11:28,400 Did Zara write these notes in your Quran? 55 00:11:28,560 --> 00:11:30,360 It's not my Quran, Mum! 56 00:11:34,920 --> 00:11:39,720 These notes claim to explain what the Quran is about. 57 00:11:42,200 --> 00:11:45,880 But it's not right, this is not right. 58 00:11:46,720 --> 00:11:49,960 Please believe me, it's not mine. 59 00:12:03,920 --> 00:12:08,800 Roza... we've had a hard life. 60 00:12:09,720 --> 00:12:11,400 I know that. 61 00:12:13,440 --> 00:12:18,000 But that doesn't mean we should be hard, too. 62 00:12:18,160 --> 00:12:20,680 We still have to care. 63 00:12:22,040 --> 00:12:24,600 God watches over us. 64 00:12:25,400 --> 00:12:30,680 Life won't be like this forever. I promise. 65 00:13:10,120 --> 00:13:12,120 I had a chat with Puistola. 66 00:13:15,440 --> 00:13:18,440 He says you've stolen evidence. 67 00:13:21,240 --> 00:13:23,520 He says you've taken money. 68 00:13:26,000 --> 00:13:27,320 Bullshit. 69 00:13:28,760 --> 00:13:31,440 - Why would he lie? - I don't know. 70 00:13:34,560 --> 00:13:36,920 He really wants to reach the top. 71 00:13:38,360 --> 00:13:40,280 Maybe he needs scapegoats. 72 00:13:49,320 --> 00:13:51,680 After this case, I'm out. 73 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 Okay. 74 00:15:41,960 --> 00:15:45,720 - What about the tracker? - Died an hour ago. 75 00:15:45,880 --> 00:15:49,360 A message was just sent from Taburova's phone. 76 00:15:49,520 --> 00:15:52,440 - Why can't we see it? - It's encrypted. 77 00:15:53,480 --> 00:15:56,520 - Has this happened before? - Never. 78 00:16:14,720 --> 00:16:17,200 You should rest. 79 00:16:17,360 --> 00:16:19,520 Don't worry about me. 80 00:17:52,680 --> 00:17:54,680 Are you just watching? 81 00:17:56,080 --> 00:17:58,360 Sorry, I forgot my spade. 82 00:17:59,280 --> 00:18:02,080 You'll always have comedy to fall back on 83 00:18:02,240 --> 00:18:04,280 if this job doesn't work out. 84 00:18:23,720 --> 00:18:25,440 That's a shitload. 85 00:18:33,840 --> 00:18:34,960 Yes. 86 00:19:24,560 --> 00:19:27,680 And five, six, seven, eight. Curve... 87 00:19:33,440 --> 00:19:35,400 And arch your spine. 88 00:19:46,200 --> 00:19:48,280 All the way with your arms. 89 00:19:49,440 --> 00:19:51,120 Move your arms. 90 00:19:52,800 --> 00:19:54,840 Exactly like that. 91 00:19:59,520 --> 00:20:03,680 - You didn't stop because of me? - What are you doing here? 92 00:20:07,800 --> 00:20:09,360 Ronja... 93 00:20:11,520 --> 00:20:13,360 I'm really sorry. 94 00:20:13,520 --> 00:20:17,320 I don't think I can make it to your recital tomorrow. 95 00:20:19,600 --> 00:20:22,200 But I'm so proud of you, Munchkin. 96 00:20:22,360 --> 00:20:27,160 That really does look completely amazing. 97 00:20:29,080 --> 00:20:34,040 - Cool moves. - What? Moves? 98 00:20:36,560 --> 00:20:39,200 What's this? 99 00:20:40,160 --> 00:20:41,800 Forgive me. 100 00:20:45,200 --> 00:20:48,880 - Right. Off you go. - Thanks, Dad. 101 00:21:02,720 --> 00:21:05,680 - Wait. - What is it? 102 00:21:09,080 --> 00:21:11,880 It's so unfair they're not telling you. 103 00:21:12,040 --> 00:21:13,880 What are you talking about? 104 00:21:14,040 --> 00:21:16,760 Mum and her new boyfriend. 105 00:21:26,880 --> 00:21:28,280 Who is he? 106 00:21:30,240 --> 00:21:31,800 Someone you know. 107 00:23:48,560 --> 00:23:50,040 Silence! 108 00:23:52,000 --> 00:23:53,360 Hello? 109 00:25:03,880 --> 00:25:05,600 They're leaving. 110 00:25:15,000 --> 00:25:17,880 You've been asking about your real mother. 111 00:25:19,840 --> 00:25:24,000 There was a lady at the store today. 112 00:25:24,160 --> 00:25:26,760 She seemed to know you. 113 00:25:28,880 --> 00:25:30,840 That's crazy. 114 00:25:37,240 --> 00:25:40,880 Your birthday isn't until next week, but here you go. 115 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 Thanks. 116 00:25:53,080 --> 00:25:55,240 Your mother picked it for you. 117 00:25:57,640 --> 00:25:59,480 I know what I saw. 118 00:26:01,240 --> 00:26:04,880 She was as close to me as you are now. 119 00:26:05,040 --> 00:26:07,880 She had your eyes. 120 00:26:11,160 --> 00:26:13,120 You are my mother. 121 00:27:57,040 --> 00:27:59,920 Check that Roza is okay 122 00:28:09,240 --> 00:28:12,960 “It's hot, and they want to play outside. 123 00:28:13,120 --> 00:28:17,480 “One of them wants to swing and one wants to dig a hole...” 124 00:28:44,480 --> 00:28:48,000 - Track Roza's phone for me. - Okay. 125 00:28:49,560 --> 00:28:51,600 Track Roza Mazri's phone. 126 00:29:01,280 --> 00:29:03,400 - Kari! - Go back up! 127 00:29:31,240 --> 00:29:32,240 Jasper... 128 00:29:35,320 --> 00:29:38,320 - Remember that game on the phone? - Yes. 129 00:29:38,480 --> 00:29:42,240 - What numbers did you dial? - 112. 130 00:29:42,400 --> 00:29:43,560 Good. 131 00:29:45,320 --> 00:29:47,440 - Here. - What's this game? 132 00:29:47,600 --> 00:29:50,720 Just go and hide under the bed. 133 00:29:51,880 --> 00:29:53,360 And stay there. 134 00:30:27,280 --> 00:30:29,640 Roza Mazri? 135 00:30:29,800 --> 00:30:31,680 Who are you? 136 00:30:33,440 --> 00:30:34,960 Stop it! Let go! 137 00:30:36,120 --> 00:30:38,120 Let go of me! 138 00:30:39,120 --> 00:30:42,080 Police! Let the girl go! 139 00:30:47,880 --> 00:30:50,240 Wait there. Help is on the way. 140 00:31:18,040 --> 00:31:19,120 No! 141 00:31:24,560 --> 00:31:26,160 Don't touch her! 142 00:32:58,080 --> 00:33:00,400 Help me! 143 00:33:00,560 --> 00:33:03,560 The back door! Through the back! 144 00:33:04,520 --> 00:33:07,040 - He took my daughter! - Calm down. 145 00:33:07,200 --> 00:33:08,400 Help her! 146 00:33:09,000 --> 00:33:12,360 - Help is on its way. - Help my daughter! 147 00:33:45,320 --> 00:33:49,000 - Are you okay? - Yeah. 148 00:33:58,880 --> 00:34:00,720 Roza is okay. 149 00:34:00,880 --> 00:34:03,240 She's at the Itäkeskus station. 150 00:34:03,400 --> 00:34:06,040 Go get Zara from Taburova's place. 151 00:34:06,200 --> 00:34:09,440 - Where are you? - Just make sure Zara is safe. 152 00:34:10,840 --> 00:34:13,040 I need to take care of something. 153 00:34:44,000 --> 00:34:45,480 We're going in. 154 00:34:58,280 --> 00:34:59,600 They're in. 155 00:35:28,040 --> 00:35:29,520 What happened? 156 00:35:30,880 --> 00:35:32,520 Can you hear me? 157 00:35:57,840 --> 00:36:00,200 - What is it? - Is Anna here? 158 00:36:01,555 --> 00:36:03,315 Not right now. 159 00:36:04,040 --> 00:36:05,360 Good. 160 00:36:06,280 --> 00:36:07,880 What the fuck? 161 00:36:09,080 --> 00:36:10,320 Stay down. 162 00:36:16,160 --> 00:36:17,880 Do you love her? 163 00:36:18,600 --> 00:36:21,880 That's none of your fucking business anymore. 164 00:36:25,480 --> 00:36:28,440 - Fuck you. - She's not your wife anymore! 165 00:36:30,680 --> 00:36:34,520 You've always wanted her. Did you think I didn't know? 166 00:37:57,360 --> 00:37:59,960 Mari's tracker has gone dead. 167 00:39:02,440 --> 00:39:04,920 - Yes? - A private plane from Moscow. 168 00:39:05,080 --> 00:39:09,160 A Russian businessman. Everything seems to be in order. 169 00:39:10,240 --> 00:39:12,520 But we received an anonymous tip. 170 00:39:29,160 --> 00:39:33,000 They said the man on that plane is the Russian president.