1 00:01:57,217 --> 00:01:58,820 - Bonne tuerie, mon frère. 2 00:01:58,853 --> 00:02:01,288 La cible est à terre, tir à la tête. 3 00:02:03,490 --> 00:02:04,859 - Oh merde. 4 00:02:04,892 --> 00:02:06,628 Il visait centre de masse. 5 00:02:07,629 --> 00:02:08,997 Je dois avoir ma lunette vérifié. 6 00:02:09,030 --> 00:02:10,163 - Ouais, nous avons eu du vent donne un coup de pied là. 7 00:02:10,197 --> 00:02:11,065 Je suis sûr que ça l'a jeté. 8 00:02:11,099 --> 00:02:12,033 J'ai toujours frappé cet enfoiré. 9 00:02:12,066 --> 00:02:13,266 Je suis impressionné. 10 00:02:15,135 --> 00:02:17,071 Lima 2, ici Reaper 2, reviens. 11 00:02:17,105 --> 00:02:18,305 - Vas-y, Faucheur. 12 00:02:18,338 --> 00:02:22,342 - Affirmant une bonne tuerie à 1602 heures à 1602 heures. 13 00:02:22,376 --> 00:02:23,811 - Roger ça, attends. 14 00:02:25,813 --> 00:02:27,615 - Je pensais avoir raté lui pendant une seconde. 15 00:02:29,483 --> 00:02:31,218 - C'est vrai, tu ne manques que si tu veux, non ? 16 00:02:31,251 --> 00:02:33,554 - C'est exact. 17 00:02:34,488 --> 00:02:37,725 - L'équipe Faucheuse, vous allez pour l'exfiltration. 18 00:02:37,759 --> 00:02:39,192 - Bien reçu. 19 00:02:39,226 --> 00:02:40,360 - Il était temps. 20 00:02:57,244 --> 00:02:58,546 C'est quoi ce bordel ? 21 00:03:00,048 --> 00:03:01,716 - Ça va ? 22 00:03:03,518 --> 00:03:04,384 - Ouais. 23 00:03:06,054 --> 00:03:07,287 Ouais, rentrons à la maison. 24 00:03:08,022 --> 00:03:08,890 - Amen à ça. 25 00:04:05,913 --> 00:04:06,748 - Tu en as un ? 26 00:04:06,781 --> 00:04:07,648 Réfléchissez vite. 27 00:04:08,248 --> 00:04:09,249 - Aménagement intérieur. 28 00:04:09,282 --> 00:04:10,718 - Je vais en dire sorte de banque. 29 00:04:11,485 --> 00:04:13,054 - Excusez-moi, les garçons. 30 00:04:13,087 --> 00:04:15,723 Je voulais juste dire rapidement merci pour votre service. 31 00:04:15,757 --> 00:04:18,092 Je suis tellement fier de ce que tu fais pour nous. 32 00:04:18,126 --> 00:04:19,160 - Eh bien, merci Madame. 33 00:04:19,193 --> 00:04:21,529 Nous serons sûrs de garder à cela pour vous. 34 00:04:21,562 --> 00:04:24,031 Et puis-je demander ce que c'est est-ce que c'est toi ? 35 00:04:24,065 --> 00:04:25,199 - Moi? 36 00:04:25,233 --> 00:04:26,834 Je travaille juste au Chambre de commerce. 37 00:04:26,868 --> 00:04:28,569 - Certainement pas. 38 00:04:28,603 --> 00:04:30,337 C'est un travail très important. 39 00:04:30,370 --> 00:04:32,774 Nous devrions vous remercier pour votre service, Madame. 40 00:04:35,308 --> 00:04:37,979 - Eh bien, les garçons, je viens je voulais te dire merci. 41 00:04:40,447 --> 00:04:42,315 - Chambre de Commerce, assez proche de la banque, mon frère. 42 00:04:42,349 --> 00:04:43,718 Payez. 43 00:04:43,751 --> 00:04:45,253 - C'est le deuxième temps cette semaine. 44 00:04:45,285 --> 00:04:46,521 - Ouais. 45 00:04:46,554 --> 00:04:48,022 Habituez-vous-y. 46 00:04:48,055 --> 00:04:49,456 - Chanceux. 47 00:04:49,489 --> 00:04:51,993 - Qu'est-ce qu'il y a, tu ne le fais pas tu aimes encore les remerciements ? 48 00:04:52,026 --> 00:04:54,662 - Cette dame n'en a aucune idée ce pour quoi elle nous remercie. 49 00:04:56,531 --> 00:04:57,698 - Est-ce que tu vas bien ? 50 00:04:59,066 --> 00:05:00,668 - Ouais. 51 00:05:00,701 --> 00:05:01,334 Ouais. 52 00:05:01,368 --> 00:05:02,904 Juste fatigué. 53 00:05:05,106 --> 00:05:06,339 - Oh. 54 00:05:06,373 --> 00:05:08,543 Rassurez-vous, M. Family Man. 55 00:05:08,576 --> 00:05:10,410 Vous devez montrer votre visage de jeu. 56 00:05:31,732 --> 00:05:35,069 Excusez-moi, mademoiselle, est-ce arrivé commander une grosse chatte ? 57 00:05:35,102 --> 00:05:37,337 - C'était moi. 58 00:05:37,370 --> 00:05:39,273 Merci pour la livraison rapide. 59 00:05:39,307 --> 00:05:40,308 - Vous l'avez. 60 00:05:40,340 --> 00:05:42,442 - N'encouragez pas cet idiot. 61 00:05:44,946 --> 00:05:47,480 Hé, tu vas prendre c'est facile ce soir, non ? 62 00:05:47,515 --> 00:05:48,749 - Ouais, ça ira. 63 00:05:49,684 --> 00:05:50,318 Quoi? 64 00:05:50,350 --> 00:05:52,086 Tout ira bien, je le jure, mec. 65 00:05:54,121 --> 00:05:55,690 - Dépêche-toi et viens par ici. 66 00:05:59,627 --> 00:06:02,864 Il n'y en a presque pas colore ton visage. 67 00:06:04,332 --> 00:06:05,498 Dure journée au bureau ? 68 00:06:05,533 --> 00:06:07,201 - Je suis juste content d'être à la maison. 69 00:06:07,235 --> 00:06:07,969 - Hé, hé, Mel ? 70 00:06:08,002 --> 00:06:09,369 Désolé pour cette blague. 71 00:06:09,402 --> 00:06:11,505 C'était bien plus vulgaire que Je pensais que ce serait le cas. 72 00:06:11,539 --> 00:06:13,541 - Je te pardonne, Marco. 73 00:06:13,574 --> 00:06:15,142 Merci de l'avoir amené maison en un seul morceau. 74 00:06:19,412 --> 00:06:20,248 - Allez. 75 00:06:20,281 --> 00:06:22,083 Allons à l'intérieur. 76 00:06:41,669 --> 00:06:42,737 - Papa! 77 00:06:42,770 --> 00:06:44,105 Vous êtes à la maison. 78 00:06:44,138 --> 00:06:46,941 - Oh, putain, combien as-tu grandi en 10 jours ? 79 00:06:47,775 --> 00:06:48,743 Oh, c'est bon de te voir. 80 00:06:48,776 --> 00:06:51,379 Maman ne te l'a pas dit Je rentrais à la maison aujourd'hui ? 81 00:06:51,411 --> 00:06:53,446 - Je voulais vraiment garder c'est une surprise. 82 00:06:53,480 --> 00:06:55,650 - Pouvons-nous regarder un film maintenant que papa est à la maison ? 83 00:06:55,683 --> 00:06:57,417 - Non, non, tu es toujours puni. 84 00:06:57,450 --> 00:06:59,820 Les devoirs, et puis directement au lit. 85 00:06:59,854 --> 00:07:01,454 - Soyez sérieux. 86 00:07:02,489 --> 00:07:03,524 - Retourne au travail, d'accord ? 87 00:07:03,557 --> 00:07:05,826 je viendrai t'aider dans un petit moment. 88 00:07:05,860 --> 00:07:07,595 Allez, allez. 89 00:07:10,631 --> 00:07:13,668 Fondé? - Ouais, et je suis gentil. 90 00:07:13,701 --> 00:07:14,969 - Ce qui s'est passé? 91 00:07:15,970 --> 00:07:18,572 - Elle a volé son cadre photo du bébé de son professeur, 92 00:07:18,606 --> 00:07:21,008 et je le mets à côté d'elle lit. 93 00:07:21,042 --> 00:07:24,477 Ce serait super bizarre si ce n'était pas si mignon. 94 00:07:25,212 --> 00:07:27,748 - C'est quand même bizarre. 95 00:07:29,350 --> 00:07:30,651 - Je sais que tu as fait une mauvaise chose, 96 00:07:30,685 --> 00:07:33,721 mais ça ne fait pas tu es une mauvaise personne. 97 00:07:33,754 --> 00:07:36,357 Nous faisons tous de mauvaises choses parfois, chérie. 98 00:07:36,390 --> 00:07:37,858 Les choses que nous savons sont fausses. 99 00:07:38,960 --> 00:07:42,730 Personne n'a jamais été parfait et personne ne le sera jamais. 100 00:07:43,631 --> 00:07:47,301 C'est ce que tu fais maintenant après tu as fait l'erreur 101 00:07:47,335 --> 00:07:48,903 cela dit qui vous êtes vraiment. 102 00:07:52,006 --> 00:07:52,873 - Ouais. 103 00:07:54,775 --> 00:07:57,211 je vais l'apporter de retour demain. 104 00:07:57,244 --> 00:08:01,749 - D'accord, donnons à ton papa un câlin et on se blottit. 105 00:08:07,254 --> 00:08:09,557 - Papa, ton travail est dur ? 106 00:08:13,160 --> 00:08:14,895 - Euh, eh bien, non. 107 00:08:14,929 --> 00:08:16,931 je l'ai fait depuis longtemps. 108 00:08:19,700 --> 00:08:21,335 - As-tu peur ? 109 00:08:23,504 --> 00:08:24,572 - Non. 110 00:08:28,676 --> 00:08:31,278 Avant, mais là où je travaille maintenant, 111 00:08:31,312 --> 00:08:32,947 Je garde les mauvaises personnes loin. 112 00:08:34,849 --> 00:08:38,119 - Et c'est vraiment important, n'est-ce pas ? 113 00:08:42,023 --> 00:08:46,093 Et c'est pourquoi tu pars toujours ? 114 00:08:50,564 --> 00:08:52,099 - Dormez un peu. 115 00:08:54,101 --> 00:08:55,369 Bonne nuit. 116 00:08:55,403 --> 00:08:56,737 - Nuit. 117 00:09:21,362 --> 00:09:25,566 - Tu aimes celui-là ? 118 00:09:27,768 --> 00:09:30,304 - Ouais, j'essaye juste pour lui donner un sens. 119 00:09:30,337 --> 00:09:31,772 - Allez. 120 00:09:31,806 --> 00:09:33,542 Vous ne le reconnaissez pas ? 121 00:09:33,574 --> 00:09:35,443 Celui-là, c'est toi. 122 00:09:35,476 --> 00:09:36,777 Édition limitée. 123 00:09:37,945 --> 00:09:39,814 - C'est étrange. 124 00:09:40,748 --> 00:09:43,684 - Eh bien, c'est comme se regarder dans un miroir, non ? 125 00:09:46,921 --> 00:09:48,989 - Oh, ça me fait un peu peur un peu. 126 00:09:56,097 --> 00:09:59,967 - Hé, si jamais tu veux parler de choses avec le travail, 127 00:10:00,000 --> 00:10:00,634 Je suis là. 128 00:10:00,668 --> 00:10:02,703 - Non, non, non, non, non. 129 00:10:02,736 --> 00:10:05,840 Toi et Wendy n'avez pas besoin pour être au courant de cette merde. 130 00:10:05,873 --> 00:10:08,042 - Je veux juste que tu le fasses sache que je t'écoute. 131 00:10:08,075 --> 00:10:09,210 - Je suis à la maison, d'accord ? 132 00:10:12,179 --> 00:10:13,047 - D'accord. 133 00:10:14,281 --> 00:10:15,850 - Je dois le garder séparé. 134 00:10:17,251 --> 00:10:18,119 C'est pour moi. 135 00:10:20,254 --> 00:10:21,122 D'accord? 136 00:10:26,694 --> 00:10:27,895 J'adore la peinture. 137 00:10:43,344 --> 00:10:44,345 - Merci. 138 00:10:45,246 --> 00:10:47,648 Parfait, et puis du beurre au réfrigérateur si vous le pouvez. 139 00:10:47,681 --> 00:10:49,150 - D'accord. - Merci, chérie. 140 00:10:49,683 --> 00:10:50,784 Merci. 141 00:10:50,818 --> 00:10:54,788 Et trois assiettes avec un un couteau et une fourchette. 142 00:10:59,561 --> 00:11:00,895 - Merde. 143 00:11:00,928 --> 00:11:02,663 Chérie, tu peux prendre le relais ? 144 00:11:02,696 --> 00:11:03,764 - Ouais. 145 00:11:11,972 --> 00:11:12,873 - Bonjour. 146 00:11:12,907 --> 00:11:15,544 - Petit senior Officier Bryant? 147 00:11:15,577 --> 00:11:16,645 - Oui Monsieur. 148 00:11:16,677 --> 00:11:17,811 - Colonel Nathan Bernham. 149 00:11:17,845 --> 00:11:20,047 Je crois qu'on te l'a dit attendez mon appel. 150 00:11:20,080 --> 00:11:22,716 - J'étais Colonel, mais pas jusqu'à la fin de mon congé actuel. 151 00:11:22,750 --> 00:11:23,817 - Eh bien, désolé pour l'appel anticipé, 152 00:11:23,851 --> 00:11:25,953 mais nous avançons vite cette situation. 153 00:11:25,986 --> 00:11:27,488 J'ai besoin de te briefer cet après-midi 154 00:11:27,522 --> 00:11:29,123 et en route dans 15 heures. 155 00:11:30,625 --> 00:11:32,159 - Avec tout le respect que je vous dois, Colonel, 156 00:11:32,193 --> 00:11:33,994 ça fait moins de 24 heures délai d'exécution d'une heure. 157 00:11:34,028 --> 00:11:35,162 Je ne suis pas sûr d'être prêt. 158 00:11:35,196 --> 00:11:36,665 - Toi et Miller sont les seuls noms 159 00:11:36,697 --> 00:11:38,732 sur notre liste et nous j'ai besoin que cela soit fait. 160 00:11:47,241 --> 00:11:48,275 - Bien reçu. 161 00:11:48,309 --> 00:11:49,777 J'entrerai. 162 00:11:49,810 --> 00:11:50,645 - Parfait. 163 00:11:50,679 --> 00:11:51,646 A bientôt alors. 164 00:11:56,317 --> 00:11:59,286 - D'accord, mets-les simplement vraiment bien. 165 00:11:59,320 --> 00:12:00,187 - D'accord. 166 00:12:01,922 --> 00:12:03,057 - Tout va bien ? 167 00:12:03,757 --> 00:12:06,661 - Et si encore un peu de pain grillé, ouais ? 168 00:12:07,562 --> 00:12:08,429 Bien. 169 00:12:09,496 --> 00:12:10,431 Ouais. 170 00:12:20,307 --> 00:12:21,742 Tu vas me manquer, gamin. 171 00:12:25,446 --> 00:12:26,581 - Tu peux revenir bientôt ? 172 00:12:26,615 --> 00:12:27,982 - Dès que je peux, chérie. 173 00:12:28,015 --> 00:12:29,283 Prends soin de ta mère. 174 00:12:35,489 --> 00:12:37,291 - Faites le bien. 175 00:12:37,324 --> 00:12:38,158 Soyez prudent. 176 00:12:48,102 --> 00:12:49,036 - Au revoir, papa. 177 00:13:08,623 --> 00:13:09,490 - Jon. 178 00:13:12,092 --> 00:13:13,360 - Je ne peux pas me débarrasser de toi, hein ? 179 00:13:13,394 --> 00:13:14,395 - Ouais. 180 00:13:14,428 --> 00:13:15,630 J'ai retourné notre merde rapidement, hein ? 181 00:13:15,664 --> 00:13:16,531 - Ouais. 182 00:13:16,564 --> 00:13:17,565 - C'est quoi cet homme du bâtiment, 183 00:13:17,599 --> 00:13:19,300 ils ne voulaient pas faire c'est sur la base ? 184 00:13:19,333 --> 00:13:20,568 - Oh, on dirait ils nous précipitent. 185 00:13:20,602 --> 00:13:21,802 - Ouais. 186 00:13:21,835 --> 00:13:23,971 - Surtout s'ils nous a appelé en congé plus tôt. 187 00:13:24,004 --> 00:13:25,472 Quelqu'un doit avoir vraiment foutu. 188 00:13:25,507 --> 00:13:27,776 - Eh bien, ils ont appelé le mais les luminaires, hein ? 189 00:13:28,677 --> 00:13:30,545 - Bryant, Miller ? 190 00:13:30,578 --> 00:13:31,412 Je m'appelle Bernham. 191 00:13:31,445 --> 00:13:32,313 Suis-moi. 192 00:13:33,682 --> 00:13:35,983 Cette pièce est un peu difficile à trouver. 193 00:13:36,016 --> 00:13:37,585 L'endroit ressemble à un labyrinthe. 194 00:13:52,299 --> 00:13:54,368 Désolé encore de te tirer de votre congé, les gars. 195 00:13:54,401 --> 00:13:55,670 On ne pouvait rien y faire. 196 00:13:55,704 --> 00:13:56,837 - Tout va bien, colonel. 197 00:13:56,870 --> 00:13:57,905 Je vais juste devoir le faire arranger les choses 198 00:13:57,938 --> 00:14:00,642 avec ma femme un peu quand je reviens. 199 00:14:00,675 --> 00:14:02,510 - J'avais le sentiment que je le ferais comme vous les gars. 200 00:14:10,719 --> 00:14:12,721 Asseyez-vous, les gars. 201 00:14:12,754 --> 00:14:14,321 C'est Morris, de l'agence. 202 00:14:15,022 --> 00:14:18,025 Je serai le fer de lance de cela opération, il surveillera. 203 00:14:18,760 --> 00:14:20,027 - Il faudrait s'en passer disant que ceci 204 00:14:20,060 --> 00:14:22,262 est classé top secret, messieurs. 205 00:14:23,330 --> 00:14:24,264 - Compris. 206 00:14:25,165 --> 00:14:26,601 - Ils le savent, Morris. 207 00:14:29,069 --> 00:14:30,471 Comment allez-vous tous les deux dans le froid ? 208 00:14:30,505 --> 00:14:33,675 Parce que tu te diriges au nord-est de l’Ukraine. 209 00:14:33,708 --> 00:14:34,942 Les Russes soutiennent des séparatistes là-bas 210 00:14:34,975 --> 00:14:36,644 ont pour la plupart s'est rendu à l'armée, 211 00:14:36,678 --> 00:14:39,647 mais la guerre n'est pas complètement terminée brûlé à l'instant. 212 00:14:39,681 --> 00:14:43,150 La cible est Fiodor Burick, 213 00:14:43,183 --> 00:14:44,485 il est le chef d'un nouvellement fondée, 214 00:14:44,519 --> 00:14:46,855 anarchiste en pleine croissance milice qui a été rassemblée 215 00:14:46,887 --> 00:14:48,556 des restes de d'autres groupes dissous. 216 00:14:48,590 --> 00:14:50,759 Ce type veut relancer la guerre 217 00:14:50,792 --> 00:14:52,259 et il sait comment le faire. 218 00:14:52,292 --> 00:14:54,228 Les États-Unis doivent conserver hors de la situation, 219 00:14:54,261 --> 00:14:55,597 mais nous aimerions aussi garde ce connard 220 00:14:55,630 --> 00:14:58,232 de remuer davantage violence qu'il ne l'a déjà fait. 221 00:14:58,265 --> 00:15:00,033 Intel dit que Théodore était probablement blessé 222 00:15:00,067 --> 00:15:03,070 lors d'un échange de tirs la semaine dernière et s'est réfugié 223 00:15:03,103 --> 00:15:04,905 dans cette cabane loin de les lignes de front, 224 00:15:04,938 --> 00:15:06,775 probablement jusqu'à ce qu'il soit capable se battre à nouveau. 225 00:15:06,808 --> 00:15:09,410 Le remplissage sera près de la frontière dans le désert russe. 226 00:15:09,443 --> 00:15:11,245 Vous ferez une randonnée à travers le bois, sortez la cible, 227 00:15:11,278 --> 00:15:13,180 reviens tout de suite le la façon dont tu es venu. 228 00:15:13,914 --> 00:15:16,016 - Quel genre de résistance est-ce qu'on regarde ? 229 00:15:16,049 --> 00:15:17,384 - Les bois sont pour la plupart clairs. 230 00:15:17,418 --> 00:15:20,387 Quelques milices flottantes armes, équipement, nourriture entrant et sortant, 231 00:15:20,421 --> 00:15:22,990 mais personne ne s'attend à un combattez là-bas. 232 00:15:24,024 --> 00:15:25,392 - Y a-t-il un point de frappe ? 233 00:15:26,427 --> 00:15:27,796 - Eh bien, la cabane ici il y a des endroits probables 234 00:15:27,829 --> 00:15:28,962 dans le coin si ça marche, 235 00:15:28,996 --> 00:15:30,497 mais tu en auras besoin déterminez vous-mêmes 236 00:15:30,532 --> 00:15:31,932 une fois sur place. 237 00:15:31,965 --> 00:15:33,267 La surveillance est rude là-bas. 238 00:15:33,300 --> 00:15:34,669 Tu n'en as pas les actifs en jeu, 239 00:15:34,702 --> 00:15:35,969 et parce que c'est le putain les bois, 240 00:15:36,003 --> 00:15:38,540 donc nous compterons beaucoup sur vos yeux, vos informations. 241 00:15:39,973 --> 00:15:41,241 - Avec tout mon respect, Colonel, 242 00:15:41,942 --> 00:15:43,043 on dirait que tu nous demandes 243 00:15:43,076 --> 00:15:45,780 faire le travail du environ sept personnes. 244 00:15:45,814 --> 00:15:48,148 - Ce dont nous avons le plus besoin voici la précision. 245 00:15:48,182 --> 00:15:51,151 Précision et efficacité sont le nom du jeu. 246 00:15:51,185 --> 00:15:52,386 - Il n'y a pas de support à proximité ? 247 00:15:52,419 --> 00:15:53,621 - C'est exact. 248 00:15:53,655 --> 00:15:55,456 A part un ange dans le ciel couvrant l'exfil, 249 00:15:55,489 --> 00:15:58,125 vous seriez les seuls Forces américaines dans la zone, 250 00:15:58,158 --> 00:15:59,761 c'est pourquoi nous apprécions le secret ici. 251 00:15:59,794 --> 00:16:01,395 Je suis sûr que vous comprenez. 252 00:16:01,428 --> 00:16:03,898 - Monsieur, pouvons-nous demander, 253 00:16:03,932 --> 00:16:05,633 y a-t-il eu une équipe envoyée avant nous ? 254 00:16:12,807 --> 00:16:13,675 - Oui. 255 00:16:14,475 --> 00:16:16,076 Nous avons envoyé une paire de frappeurs il y a cinq jours, 256 00:16:16,109 --> 00:16:18,713 le premier jour où Fiodor était repéré dans les bois. 257 00:16:18,746 --> 00:16:20,748 Ils n'ont pas réussi à l'éliminer 258 00:16:20,782 --> 00:16:22,951 et ont été immédiatement retirés. 259 00:16:22,983 --> 00:16:24,485 On ne dirait pas qu'ils se sont livrés, 260 00:16:24,519 --> 00:16:25,620 mais nous voulons y entrer 261 00:16:25,653 --> 00:16:28,723 avant qu'ils réalisent que nous sommes sur leurs cachettes. 262 00:16:28,756 --> 00:16:30,558 - Est-ce qu'ils ont engagé quelqu'un ? 263 00:16:30,592 --> 00:16:31,291 - Non. 264 00:16:31,325 --> 00:16:32,359 Ils n'ont pas parcouru un kilomètre 265 00:16:32,392 --> 00:16:34,963 dans la cible avant en cours d'extraction. 266 00:16:34,995 --> 00:16:36,330 Pour être honnête, je ne veux pas vous devez vous inquiéter pour eux. 267 00:16:36,363 --> 00:16:38,566 Leur opération n'en aura pas effet sur le vôtre. 268 00:16:38,600 --> 00:16:43,370 - Eh bien, nous devrions discuter avec eux si nous le pouvons. 269 00:16:43,403 --> 00:16:44,539 - Cela n'aiderait pas. 270 00:16:44,572 --> 00:16:46,106 Il y a beaucoup de confusion sur le terrain 271 00:16:46,139 --> 00:16:48,308 et tous deux sont actuellement pour des évaluations psychologiques complètes, 272 00:16:48,342 --> 00:16:51,613 donc nous pensons au froid et le stress les a envahis. 273 00:16:51,646 --> 00:16:53,247 Écoutez, aucun jugement de ma part. 274 00:16:53,280 --> 00:16:56,250 C'est une zone de conflit élevé et ce temps n'est pas une blague. 275 00:16:58,352 --> 00:17:00,822 Je sais que vous, les garçons SOF, aimez votre planification et vos estimations, 276 00:17:00,855 --> 00:17:02,256 mais nous allons vite. 277 00:17:02,289 --> 00:17:04,726 Si tu es bon dans ce que tu fais, Je suis sûr que tu peux le gérer. 278 00:17:06,193 --> 00:17:07,896 - Colonel, tout va bien à ce que nous faisons 279 00:17:07,929 --> 00:17:10,264 parce que nous savons comment planifier les situations. 280 00:17:12,199 --> 00:17:14,301 - Nous n'avons pas ça du luxe à ce sujet. 281 00:17:14,334 --> 00:17:16,571 Nous prévoyons une balle rencontrer la tête d'un homme. 282 00:17:16,604 --> 00:17:19,741 Je veux t'emmener là-dedans, Je veux que tu fasses ça, 283 00:17:19,774 --> 00:17:22,075 Je veux que tu le fasses demain et en finir avec ça. 284 00:17:24,278 --> 00:17:25,547 Tu prends du café dans un Thermos, 285 00:17:25,580 --> 00:17:28,583 il fera encore chaud d'ici là le moment où tu reviens. 286 00:17:35,422 --> 00:17:38,058 - Bon alors, allons-y. 287 00:17:38,091 --> 00:17:39,226 - Bien. 288 00:17:39,259 --> 00:17:40,360 Nous vous emmènerons vers la base 289 00:17:40,394 --> 00:17:42,329 et je te mets sur un avion tout de suite. 290 00:17:43,831 --> 00:17:44,766 Merci les gars. 291 00:17:46,901 --> 00:17:48,201 Je suis sûr que tu peux y arriver. 292 00:17:48,235 --> 00:17:50,470 Vous l'avez compris merde, regarde autour de toi. 293 00:18:00,648 --> 00:18:01,549 Tout ira bien. 294 00:18:02,584 --> 00:18:03,518 Tout ira bien. 295 00:18:11,526 --> 00:18:14,696 - Eh bien, apparemment, j'ai un plan est un luxe maintenant. 296 00:18:14,729 --> 00:18:16,263 De quoi s'agit-il, bordel ? 297 00:18:17,065 --> 00:18:17,999 - Je ne suis pas inquiet. 298 00:18:18,666 --> 00:18:20,835 Je n'allais faire aucun plan ce putain de dealer de Stripes 299 00:18:20,868 --> 00:18:22,937 nous a quand même donné. - Droite. 300 00:18:22,971 --> 00:18:23,905 - Allez, mon frère. 301 00:18:23,938 --> 00:18:25,138 Faisons ce que nous faisons. 302 00:18:40,120 --> 00:18:42,222 - Faucheur 1, reviens. 303 00:18:42,255 --> 00:18:44,659 - Ici Reaper 1, allez-y. 304 00:18:44,692 --> 00:18:45,727 Vous avez le feu vert 305 00:18:45,760 --> 00:18:46,561 pour traverser la frontière. 306 00:18:47,294 --> 00:18:48,596 - Roger ça, Poséidon. 307 00:18:48,630 --> 00:18:49,897 Je déménage. 308 00:19:00,675 --> 00:19:02,043 Bien? 309 00:19:02,076 --> 00:19:03,711 - C'est bon d'y aller. 310 00:19:03,745 --> 00:19:05,345 Ils ne plaisantaient pas ce froid, mec. 311 00:19:05,379 --> 00:19:06,581 Putain ! 312 00:19:06,614 --> 00:19:08,916 - Je dois juste garder ton sang coule à flot. 313 00:19:10,183 --> 00:19:12,920 - "Je dois juste gardez votre sang qui coule. 314 00:19:42,817 --> 00:19:44,018 Waouh ! 315 00:19:44,052 --> 00:19:45,352 Oh, putain. 316 00:19:45,385 --> 00:19:47,055 - Ça va, mec ? 317 00:19:47,088 --> 00:19:49,891 - Ouais. 318 00:19:50,758 --> 00:19:51,859 Bon sang, de la glace. 319 00:19:51,893 --> 00:19:53,427 - Ouais, c'est la faute à la glace. 320 00:19:56,731 --> 00:19:58,265 Nous passons du bon temps. 321 00:19:58,298 --> 00:19:59,366 Prenons-en cinq. 322 00:20:01,869 --> 00:20:03,171 - Moins de 24 heures de congé. 323 00:20:03,203 --> 00:20:05,573 Ma mère m'a donné l'enfer à propos de la quitter à nouveau. 324 00:20:06,306 --> 00:20:08,375 - Tu t'es fait gronder par ta mère ? 325 00:20:08,408 --> 00:20:10,745 - Mec, je l'ai aidée à déménager il y a quelques mois 326 00:20:10,778 --> 00:20:12,446 et depuis, elle est m'a traité 327 00:20:12,479 --> 00:20:13,948 comme son bricoleur personnel. 328 00:20:14,649 --> 00:20:16,283 Elle ne sait pas comment utiliser la télévision, 329 00:20:16,316 --> 00:20:19,153 le poêle, la cheminée. 330 00:20:19,187 --> 00:20:20,922 Je veux dire, c'est un interrupteur, Maman. 331 00:20:23,290 --> 00:20:24,759 Mel est-il énervé ? 332 00:20:24,792 --> 00:20:25,993 - Ouais. 333 00:20:26,027 --> 00:20:27,729 Ouais, je pense qu'elle veut je dois arrêter, tu sais ? 334 00:20:27,762 --> 00:20:28,696 Faites autre chose. 335 00:20:29,564 --> 00:20:32,332 Putain, c'est quoi d'autre est-ce que je vais le faire ? 336 00:20:32,365 --> 00:20:34,068 Je ne sais jamais où prendre ça. 337 00:20:34,102 --> 00:20:35,169 - Oh, tu es marié les chiennes ont eu 338 00:20:35,203 --> 00:20:37,004 c'est pareil conversation depuis des décennies. 339 00:20:40,273 --> 00:20:42,442 - Mais quand tu penses ça sort, tu me le fais savoir. 340 00:20:42,476 --> 00:20:44,979 - Bien reçu. 341 00:20:53,988 --> 00:20:55,255 A quoi tu penses ? 342 00:20:56,157 --> 00:20:58,226 - À peu près la dernière équipe. 343 00:20:58,258 --> 00:20:59,127 je n'aime pas ça nous suivons 344 00:20:59,160 --> 00:21:00,828 sur les traces d'une opération ratée. 345 00:21:01,863 --> 00:21:04,165 - S'ils n'ont pas explosé leur couverture, pourquoi pas ? 346 00:21:04,198 --> 00:21:05,265 - Juste parce que Bernham a dit ils ne savent pas 347 00:21:05,298 --> 00:21:07,235 ce qui s'est passé ici. 348 00:21:07,267 --> 00:21:08,202 - Eh bien, nous ne le sommes pas je fais le tour de cette merde 349 00:21:08,236 --> 00:21:09,269 sauf si vous souhaitez ajouter deux jours 350 00:21:09,302 --> 00:21:11,839 et se rapprocher des combats, donc. 351 00:21:11,873 --> 00:21:12,874 - Non, non. 352 00:21:14,642 --> 00:21:16,376 Hé, nous allons exfiltrer je reviens par ici, 353 00:21:16,409 --> 00:21:17,612 alors pourquoi ne le faisons-nous pas nous-mêmes une faveur 354 00:21:17,645 --> 00:21:20,181 et Hansel et Gretel cet endroit au cas où ? 355 00:21:20,214 --> 00:21:21,281 - Bien reçu. 356 00:21:22,382 --> 00:21:23,684 - Qu'est-ce qu'on a contre nous ? 357 00:21:24,451 --> 00:21:26,486 - Eh bien, si tu as une veste supplémentaire 358 00:21:26,521 --> 00:21:27,955 Je peux monter une corde à linge. 359 00:21:28,956 --> 00:21:29,957 - J'ai une manche longue. 360 00:21:29,991 --> 00:21:31,424 Cela devrait fonctionner à la rigueur. 361 00:21:33,326 --> 00:21:35,395 Hé, rappelle-moi juste de prends ça au retour. 362 00:21:35,428 --> 00:21:36,931 J'aime cette chemise. 363 00:21:36,964 --> 00:21:39,299 - Oui Monsieur. 364 00:21:40,701 --> 00:21:43,470 - Je vais voir ce que je peux installez-vous juste un peu plus haut. 365 00:21:56,349 --> 00:21:57,952 - Tu penses que je peux ajouter compétences en matière de piégeage 366 00:21:57,985 --> 00:21:59,352 à mon CV à la maison ? 367 00:22:01,388 --> 00:22:02,924 - Ouais, juste sous bricoleur. 368 00:22:29,784 --> 00:22:30,952 Hé, hé ! 369 00:22:34,255 --> 00:22:35,590 C'est quoi ce bordel ? 370 00:22:40,427 --> 00:22:42,129 - Mouvement vers l'avant. 371 00:22:42,163 --> 00:22:43,030 20 mètres. 372 00:22:43,064 --> 00:22:44,031 Je vais couvrir, étoffez-les. 373 00:22:44,065 --> 00:22:44,966 - Copiez ça. 374 00:22:45,933 --> 00:22:46,934 - Déménager. - Se déplacer. 375 00:23:06,087 --> 00:23:07,855 - C'est russe. 376 00:23:07,889 --> 00:23:09,156 - Assez près. 377 00:23:09,190 --> 00:23:10,758 Sortez maintenant. 378 00:23:29,577 --> 00:23:31,012 Il n'y a rien ici, frérot. 379 00:23:32,280 --> 00:23:33,581 - Il n'y a personne ? 380 00:23:34,515 --> 00:23:35,816 - Je ne vois personne. 381 00:23:36,517 --> 00:23:38,052 Pas même d'empreintes de pas. 382 00:23:38,085 --> 00:23:40,855 - J'aurais juré d'avoir vu quelqu'un qui se tient juste là. 383 00:23:45,425 --> 00:23:46,459 - Non mec, c'est clair. 384 00:23:46,493 --> 00:23:47,728 Je vais garder les yeux ouverts. 385 00:23:48,529 --> 00:23:49,664 - Très bien, eh bien rentrons. 386 00:23:49,697 --> 00:23:51,999 Terminez l’installation et déménagez. 387 00:23:52,033 --> 00:23:53,034 - Copiez ça. 388 00:24:55,796 --> 00:24:58,632 - Pas une seule personne je passe par cette fenêtre. 389 00:24:58,666 --> 00:24:59,900 - Confirmé. 390 00:25:01,769 --> 00:25:04,171 Comptez un seul homme d’âge militaire. 391 00:25:05,006 --> 00:25:07,742 - Nous en avons élévation juste au nord. 392 00:25:07,775 --> 00:25:10,344 Ils nous mettront morts dessus la porte d'entrée. 393 00:25:10,378 --> 00:25:11,345 - Eh bien, ils ont tiré sur lui 394 00:25:11,379 --> 00:25:12,380 à travers ces fenêtres d'ici. 395 00:25:12,413 --> 00:25:13,547 - Nan. 396 00:25:13,581 --> 00:25:15,549 je ne veux pas de chance nous en avons manqué un à l’intérieur. 397 00:25:15,583 --> 00:25:17,518 De plus, je vois une hache et du bois de chauffage. 398 00:25:17,551 --> 00:25:19,253 Il va faire froid ce soir. 399 00:25:19,286 --> 00:25:21,055 Je suis sûr qu'il voudra allumer un feu. 400 00:25:51,520 --> 00:25:52,586 Ensemble. 401 00:25:55,089 --> 00:25:56,090 - Je l'ai eu. 402 00:25:56,123 --> 00:25:57,124 Il est dans la cuisine. 403 00:26:01,095 --> 00:26:02,496 -Roger. 404 00:26:02,531 --> 00:26:03,731 Obtenons une identification positive maintenant 405 00:26:03,764 --> 00:26:05,666 pour qu'on puisse l'enlever quand nous en aurons l'occasion. 406 00:26:05,699 --> 00:26:06,767 - Il nous tourne le dos. 407 00:26:06,801 --> 00:26:07,835 Attendre. 408 00:26:07,868 --> 00:26:09,403 - Ah, je ne le fais pas ayez-le non plus. 409 00:26:09,437 --> 00:26:10,638 - Je suis prêt pour lui. 410 00:26:16,677 --> 00:26:18,547 - Je l'ai perdu. - Putain. 411 00:26:18,579 --> 00:26:20,314 Il est assis. Merde. 412 00:26:20,347 --> 00:26:21,248 Je ne peux pas obtenir de PID. 413 00:26:22,917 --> 00:26:25,019 Vous voyez des fenêtres sur les parois latérales ? 414 00:26:27,588 --> 00:26:28,989 - Ouais, il y a certains sur le côté gauche. 415 00:26:29,023 --> 00:26:31,358 Si tu veux faire le tour et flanque cette limite d'arbres, 416 00:26:31,392 --> 00:26:33,562 vous pouvez obtenir un PID par cette fenêtre. 417 00:26:33,594 --> 00:26:35,029 - D'accord. 418 00:26:35,062 --> 00:26:35,930 Je déménage. 419 00:26:36,797 --> 00:26:37,965 A bientôt, frérot. 420 00:27:19,773 --> 00:27:21,041 - Vérification du son. 421 00:27:23,777 --> 00:27:25,346 - Copie 2. 422 00:27:25,379 --> 00:27:26,548 - Ouais, je suis en position. 423 00:27:26,581 --> 00:27:28,816 J'ai une vue, mais ouais, 424 00:27:28,849 --> 00:27:30,818 Je n'arrive toujours pas à établir une identification positive. 425 00:27:31,819 --> 00:27:34,556 Je pense que ce type s'est endormi. frère. 426 00:27:34,589 --> 00:27:37,158 Nous attendons peut-être celui-ci, Faucheur 1. 427 00:27:37,191 --> 00:27:38,092 - Roger ça. 428 00:27:39,026 --> 00:27:39,927 Je suis à l'aise. 429 00:27:42,597 --> 00:27:44,331 - Ouais, tu es à l'aise. 430 00:27:44,365 --> 00:27:45,833 Cela fait de nous l'un des nôtres. 431 00:28:30,244 --> 00:28:32,746 - Comment tu tiens le coup, Faucheur 2 ? 432 00:28:32,780 --> 00:28:35,716 - Ouais, je profite juste de ça Putain de pays des merveilles en hiver. 433 00:28:37,718 --> 00:28:38,719 - Ayez l'air vivant. 434 00:28:38,752 --> 00:28:39,820 Il bouge. 435 00:28:41,722 --> 00:28:43,457 - Je l'ai eu. 436 00:28:48,462 --> 00:28:49,363 Toujours pas de pièce d'identité. 437 00:28:58,138 --> 00:29:00,074 - Il déménage à travers la cuisine. 438 00:29:01,676 --> 00:29:03,177 - Putain, je l'ai perdu. 439 00:29:04,745 --> 00:29:05,879 - Je l'ai eu. 440 00:29:06,914 --> 00:29:08,482 Il va à la porte d'entrée. 441 00:29:09,783 --> 00:29:11,919 Merde, il va sortir. 442 00:29:11,952 --> 00:29:13,821 Cela nous donnera environ 20 secondes 443 00:29:13,854 --> 00:29:15,523 pour faire l'identité et faire le coup. 444 00:29:16,357 --> 00:29:17,424 - Je suis prêt. 445 00:29:17,458 --> 00:29:19,426 Faites-moi savoir quand vous l'aurez a eu son visage. 446 00:29:31,038 --> 00:29:32,806 - Je l'ai eu. Aller. 447 00:29:32,840 --> 00:29:33,742 -Mâle blanc. 448 00:29:33,774 --> 00:29:34,676 - Confirmé. 449 00:29:34,709 --> 00:29:35,710 - Années 50. 450 00:29:35,744 --> 00:29:36,578 - Confirmé. 451 00:29:36,611 --> 00:29:38,012 - Calvitie. - Confirmé. 452 00:29:38,045 --> 00:29:39,446 - Bouc blanc. 453 00:29:39,480 --> 00:29:40,615 - Confirmé. 454 00:29:40,649 --> 00:29:41,716 - Lunettes. 455 00:29:41,750 --> 00:29:44,118 Cadres fins et ronds en métal. 456 00:29:45,953 --> 00:29:47,488 - Négatif. Pas de lunettes. 457 00:29:48,856 --> 00:29:49,857 - Merde. 458 00:29:49,890 --> 00:29:51,792 - Donne-moi autre chose. 459 00:29:51,825 --> 00:29:53,861 - C'est toutes les informations que j'ai eues, frère. 460 00:29:54,862 --> 00:29:56,864 Ils nous ont tout foutu en l'air dans ce pack. 461 00:29:59,668 --> 00:30:01,736 - J'ai des lunettes, j'ai lunettes confirmées. 462 00:30:01,770 --> 00:30:03,003 - C'est le PID. 463 00:30:04,071 --> 00:30:04,706 Emmenez-le. 464 00:30:04,739 --> 00:30:05,707 Un coup, mon frère. 465 00:30:05,740 --> 00:30:06,807 - Un coup. 466 00:30:17,117 --> 00:30:19,587 - Ouf, ouais, c'est un succès. 467 00:30:21,455 --> 00:30:22,423 Il ne se lève pas. 468 00:30:22,456 --> 00:30:23,424 Bon coup, mon frère. 469 00:30:25,125 --> 00:30:26,860 - Rencontrons-nous. 470 00:30:26,894 --> 00:30:28,195 - Bien reçu. 471 00:30:41,041 --> 00:30:42,209 Bon travail, mon frère. 472 00:30:45,680 --> 00:30:46,980 - Vous les avez déjà levés ? 473 00:30:47,014 --> 00:30:48,550 - Tirez-les maintenant. 474 00:30:48,583 --> 00:30:50,217 Poséidon 6 Roméo, 475 00:30:50,250 --> 00:30:52,353 c'est Reaper 2 confirmant une bonne tuerie 476 00:30:52,386 --> 00:30:56,390 à 04h24 à 04h24 demandant l'ordre d'exfiltrer. 477 00:30:57,826 --> 00:30:58,892 - Roger ça, Faucheur. 478 00:30:58,926 --> 00:31:00,894 Exfil confirmé. 479 00:31:00,928 --> 00:31:02,396 - Roger ça, je déménage. 480 00:31:02,429 --> 00:31:03,063 Ils envoient l'oiseau. 481 00:31:03,097 --> 00:31:04,666 Allons-y. - Allons-y. 482 00:31:30,023 --> 00:31:32,960 Hé, c'est parti. 483 00:31:35,896 --> 00:31:37,632 - Tu as déjà trouvé ça bizarre que la personne qui vole 484 00:31:37,665 --> 00:31:39,366 cette chose est probablement juste 485 00:31:39,400 --> 00:31:43,170 à Vegas, ça sent le de l'alcool et des strip-teaseuses bon marché ? 486 00:31:44,839 --> 00:31:46,373 - Faucheur 1, c'est l'Ange 6. 487 00:31:46,407 --> 00:31:47,374 Copiez-vous ? 488 00:31:48,308 --> 00:31:50,411 - C'est probablement celui d'Angel son nom de scène. 489 00:31:51,679 --> 00:31:52,547 Vous le prenez. 490 00:31:54,081 --> 00:31:55,215 - Reaper 2, copie. 491 00:31:55,249 --> 00:31:56,116 Poursuivre. 492 00:31:56,885 --> 00:31:57,852 - Ange 6 en station. 493 00:31:57,886 --> 00:31:59,687 Retournez terminé. 494 00:31:59,721 --> 00:32:01,021 Confirmez votre temps de mise à mort. 495 00:32:02,624 --> 00:32:04,592 - Il est 4 h 24. 496 00:32:06,293 --> 00:32:08,830 - Dans ce cas, nous avons un problème, Reaper 2. 497 00:32:11,733 --> 00:32:12,600 - Ici Reaper 1. 498 00:32:12,634 --> 00:32:14,168 Quel genre de problème ? 499 00:32:14,201 --> 00:32:16,336 - Poséidon 6 Roméo capte les bavardages. 500 00:32:16,370 --> 00:32:18,138 Selon eux, votre la cible est toujours active 501 00:32:18,172 --> 00:32:20,307 étant déplacé hors du zone de combat maintenant. 502 00:32:21,543 --> 00:32:22,443 - Oh. 503 00:32:22,476 --> 00:32:23,645 En sommes-nous sûrs ? 504 00:32:24,978 --> 00:32:26,013 - Bavardage a été ramassé 505 00:32:26,046 --> 00:32:29,851 provenant de plusieurs sources et confirmé. 506 00:32:29,884 --> 00:32:32,186 - Nous avons confirmé avant de tirer. 507 00:32:32,219 --> 00:32:33,888 Nous avions une identification positive. 508 00:32:33,922 --> 00:32:35,022 - On dirait que tu peux 509 00:32:35,055 --> 00:32:36,791 J'ai reçu de mauvaises informations, Moissonneuse. 510 00:32:36,825 --> 00:32:37,826 - Putain! 511 00:32:37,859 --> 00:32:39,993 - Alors qui diable ? avons-nous tiré ? 512 00:32:40,961 --> 00:32:43,163 - Attendez-vous, j'y travaille maintenant. 513 00:32:44,799 --> 00:32:45,667 - Putain! 514 00:32:49,771 --> 00:32:50,772 - Ange 6, Faucheur 2. 515 00:32:50,805 --> 00:32:52,507 Quelles sont nos commandes ? 516 00:32:54,074 --> 00:32:55,476 - Ne pas exfiltrer. 517 00:32:56,644 --> 00:32:59,279 Restez à la station jusqu'à de nouvelles commandes arrivent. 518 00:33:00,949 --> 00:33:02,617 - Bien reçu. 519 00:33:02,650 --> 00:33:03,518 En attente. 520 00:33:05,486 --> 00:33:06,119 Ce sont de mauvaises informations. 521 00:33:06,153 --> 00:33:07,321 Ce n'est pas notre faute, mon frère. 522 00:33:08,556 --> 00:33:10,157 - C'est tellement foutu. 523 00:33:12,025 --> 00:33:13,994 - Nous devons juste rester assis et attends les commandes, d'accord ? 524 00:33:14,027 --> 00:33:16,396 Il n'y a rien que nous puissions faire jusqu'à ce que nous les obtenions. 525 00:33:16,798 --> 00:33:18,232 Ecoute mec, 526 00:33:18,265 --> 00:33:20,167 J'ai été dans ces garanties des situations de dégâts, d'accord ? 527 00:33:20,200 --> 00:33:21,235 Ça va te frapper fort plus tard, 528 00:33:21,268 --> 00:33:23,505 mais en ce moment nous sommes au travail, homme. 529 00:33:23,538 --> 00:33:24,371 - Aucun dommage collatéral. 530 00:33:24,404 --> 00:33:26,106 C'est tout l'intérêt de nous envoyer. 531 00:33:28,843 --> 00:33:29,911 - Mec, si on déconne 532 00:33:29,944 --> 00:33:32,112 alors il y a autre chose sérieusement faux. 533 00:33:42,790 --> 00:33:44,324 Je vais bien, je vais bien. 534 00:33:45,158 --> 00:33:46,761 - Que dis-tu de nous trouver un endroit 535 00:33:46,794 --> 00:33:49,564 se lever et attendre pour plus d'instructions, hein ? 536 00:33:49,597 --> 00:33:50,665 - Ouais. 537 00:33:51,799 --> 00:33:53,433 - Allez. 538 00:33:53,467 --> 00:33:54,702 - Ouais. 539 00:33:54,736 --> 00:33:55,603 Bien reçu. 540 00:34:27,200 --> 00:34:30,337 Angel 6, toute mise à jour sur ces ordres ? 541 00:34:30,370 --> 00:34:33,007 - C'est négatif, Faucheur 1. 542 00:34:33,041 --> 00:34:35,208 Attendez-vous à l'emplacement cible. 543 00:34:35,242 --> 00:34:37,645 - Reste là, putain. 544 00:34:37,679 --> 00:34:39,346 Nous sommes restés là. 545 00:34:39,379 --> 00:34:41,816 - Que pourraient-ils bien tu essaies de comprendre ? 546 00:34:44,117 --> 00:34:46,854 Ange Six, es-tu détecter tout élément hostile 547 00:34:46,888 --> 00:34:48,623 près de notre précédent emplacement cible ? 548 00:34:50,123 --> 00:34:51,593 - Attendre. 549 00:34:51,626 --> 00:34:52,627 - Qu'est-ce que tu penses ? 550 00:34:53,427 --> 00:34:55,597 - Je veux savoir qui c'est était là-bas. 551 00:34:59,099 --> 00:35:01,168 - Ce n'est pas une bonne idée, frérot. 552 00:35:02,070 --> 00:35:04,271 - Ils ont évidemment besoin des informations appropriées, 553 00:35:04,304 --> 00:35:05,439 et je me sentirais en enfer de beaucoup mieux 554 00:35:05,472 --> 00:35:07,441 si nous retournions et trouvions une sorte de produits chimiques 555 00:35:07,474 --> 00:35:08,876 ou quelque chose de caché à l'avance. 556 00:35:08,910 --> 00:35:10,812 - Notre travail est terminé, d'accord ? 557 00:35:11,746 --> 00:35:12,981 - C'est un point négatif. 558 00:35:13,014 --> 00:35:15,617 Aucun élément hostile détecté sur le site cible précédent. 559 00:35:23,691 --> 00:35:24,759 - C'est ton émission, mec. 560 00:35:26,060 --> 00:35:26,894 Je suis d'accord. 561 00:35:26,928 --> 00:35:27,795 Tout ce que tu veux faire. 562 00:35:35,202 --> 00:35:37,672 - Ange 6, sois prévenu, 563 00:35:37,705 --> 00:35:40,374 nous allons retourner au emplacement cible précédent. 564 00:35:40,407 --> 00:35:42,910 Voyez ce que nous pouvons trouver pour aider à clarifier cela. 565 00:35:42,944 --> 00:35:43,911 - Roger ça, Faucheur. 566 00:35:43,945 --> 00:35:45,780 Je maintiendrai la surveillance. 567 00:35:45,813 --> 00:35:47,081 - Je vais faire ça vite. 568 00:36:15,710 --> 00:36:16,577 C'est toujours clair. 569 00:36:18,613 --> 00:36:19,947 Partons. 570 00:36:19,981 --> 00:36:21,049 - Comment ça ? 571 00:36:35,163 --> 00:36:36,931 Eh bien, je ne peux pas vérifier le PID maintenant. 572 00:36:49,077 --> 00:36:49,944 - Pas de portefeuille. 573 00:36:52,446 --> 00:36:55,116 - Très bien, soyons clairs la maison d'abord. 574 00:37:35,757 --> 00:37:36,389 - Clair! 575 00:37:46,333 --> 00:37:47,802 - Clair! 576 00:37:50,270 --> 00:37:51,672 - J'ai une arme. 577 00:37:52,940 --> 00:37:54,509 Il n'est pas chargé. 578 00:37:54,542 --> 00:37:56,043 On dirait un fusil de chasse. 579 00:37:59,379 --> 00:38:02,083 - Il n'y a rien méfiant à propos de cet endroit. 580 00:38:02,116 --> 00:38:03,651 Je pense que nous avons vraiment merdé. 581 00:38:16,329 --> 00:38:17,430 - Oh merde. 582 00:38:20,968 --> 00:38:22,335 - Ange, reviens. 583 00:38:23,171 --> 00:38:25,338 - Vas-y, Faucheur. 584 00:38:25,372 --> 00:38:28,643 - Nous avons de nouvelles informations sur la victime. 585 00:38:30,044 --> 00:38:32,013 Il s'appelle Pavel Oliynyk. 586 00:38:35,917 --> 00:38:37,518 Nous avons fait un balayage de la maison. 587 00:38:37,552 --> 00:38:40,688 Nous n'avons rien trouvé liés aux activités des milices. 588 00:38:41,488 --> 00:38:42,957 - Roger ça, Faucheur. 589 00:38:42,990 --> 00:38:45,793 Je vais envoyer ça dans la chaîne et obtenez plus d'informations. 590 00:38:49,864 --> 00:38:51,132 - Ça va ? 591 00:38:51,165 --> 00:38:52,667 - Nous ne faisons pas ça. 592 00:38:52,700 --> 00:38:54,302 - Jon, ce sont de mauvaises informations, d'accord ? 593 00:38:54,334 --> 00:38:56,003 Ce n'est pas de notre faute. - Non. 594 00:38:56,037 --> 00:38:58,840 Nous ne faisons pas ça. 595 00:39:00,340 --> 00:39:02,409 - L'équipe Faucheuse, avoir l'air vivant. 596 00:39:02,442 --> 00:39:05,046 Trois hostiles en mouvement rapide, deux clics sud-ouest. 597 00:39:05,713 --> 00:39:08,549 Vous devez quitter le zone immédiatement. 598 00:39:08,583 --> 00:39:10,718 - Roger ça, on déménage. 599 00:39:17,191 --> 00:39:18,326 Jon, qu'est-ce que tu fais ? 600 00:39:18,358 --> 00:39:19,527 Quel est le problème ? 601 00:39:21,329 --> 00:39:23,164 Jon ? 602 00:39:23,197 --> 00:39:24,632 Jon, on doit y aller maintenant, mec. 603 00:39:28,401 --> 00:39:30,403 - Pourquoi tu n'es pas Tu bouges, Faucheur ? 604 00:39:33,174 --> 00:39:34,441 - Où vas-tu? 605 00:39:34,474 --> 00:39:35,475 - Tu as entendu ça ? 606 00:39:35,509 --> 00:39:37,377 - Quelqu'un se rapproche derrière nous ? 607 00:39:38,445 --> 00:39:39,580 - Non. 608 00:39:40,380 --> 00:39:41,515 C'est autre chose. 609 00:39:42,449 --> 00:39:43,751 - Jon, il faut pars maintenant, mec. 610 00:39:43,784 --> 00:39:46,153 Nous allons finir dans un lutte contre les incendies, tu comprends ? 611 00:39:47,088 --> 00:39:49,422 - Faucheur, déménagez. 612 00:39:50,858 --> 00:39:52,293 - Putain. 613 00:39:52,326 --> 00:39:53,728 - Jon ! 614 00:39:57,899 --> 00:39:58,733 Putain ! 615 00:39:58,766 --> 00:39:59,399 Bougez, bougez ! 616 00:40:09,810 --> 00:40:12,747 Bon sang, Jon, tu nous as baisés. 617 00:40:15,816 --> 00:40:18,019 - Hé, Angel, nous pourrait vraiment utiliser 618 00:40:18,052 --> 00:40:19,186 ce plan d'exfiltration. 619 00:40:19,220 --> 00:40:20,354 - Pas de mots, les gars. 620 00:40:20,388 --> 00:40:22,290 Soyez clair et signalez-le revenez une fois que vous serez en sécurité. 621 00:40:22,323 --> 00:40:23,391 - Ouais, pas de merde. 622 00:40:23,423 --> 00:40:24,424 - Bien reçu. 623 00:40:28,428 --> 00:40:30,430 - Qu'est-ce que tu fais ? 624 00:40:38,639 --> 00:40:40,574 - Ange, es-tu détecter autre chose 625 00:40:40,608 --> 00:40:42,910 que les trois hostiles qu'on regarde ? 626 00:40:42,944 --> 00:40:44,645 - C'est un point négatif, Faucheur 1. 627 00:40:44,679 --> 00:40:46,514 Je ne suis en train de suivre que trois MAM. 628 00:40:47,882 --> 00:40:48,683 - Bien reçu. 629 00:40:48,716 --> 00:40:50,284 Gardez juste vos yeux pelé pour nous. 630 00:40:50,318 --> 00:40:52,086 - Bien reçu. 631 00:40:52,119 --> 00:40:54,522 - Partons. 632 00:40:54,555 --> 00:40:56,090 - Ouais, vas-y. Je t'ai eu. 633 00:41:15,776 --> 00:41:17,645 - Que devons-nous faire ? 634 00:41:34,028 --> 00:41:36,897 - Ange 6, nous avons quitté le emplacement cible précédent. 635 00:41:36,931 --> 00:41:38,899 Nous sommes à environ deux clics de la maison. 636 00:41:39,667 --> 00:41:41,235 - Roger ça, Faucheur. 637 00:41:41,969 --> 00:41:44,271 Maintenez votre position jusqu'à ce que nous recevions les commandes. 638 00:41:45,272 --> 00:41:46,140 Restez vigilant. 639 00:41:48,142 --> 00:41:49,010 - Copie. 640 00:41:49,710 --> 00:41:50,578 - Je ne pense pas que nous puissions attendez juste. 641 00:41:50,611 --> 00:41:51,679 Si ces gars ont des yeux, 642 00:41:51,712 --> 00:41:54,348 ils pourront suivre nous assez facilement. 643 00:41:54,382 --> 00:41:55,816 - Où veux-tu déménager ? 644 00:41:56,617 --> 00:41:57,585 - Je dis qu'on fait le tour de la scène. 645 00:41:58,486 --> 00:41:59,587 Bon sang ! 646 00:41:59,620 --> 00:42:01,222 Qu'est-ce que c'est que ça ? 647 00:42:02,823 --> 00:42:03,891 - Quoi? 648 00:42:03,924 --> 00:42:04,558 Qu'est-ce que c'est? 649 00:42:04,592 --> 00:42:05,426 - Mon 12 heures. 650 00:42:05,459 --> 00:42:06,527 Reste juste sur moi. 651 00:42:08,095 --> 00:42:09,296 - Je t'ai eu. 652 00:42:17,405 --> 00:42:19,173 - Jésus! - Droite? 653 00:42:19,206 --> 00:42:20,041 - C'est quoi ce bordel ? 654 00:42:20,074 --> 00:42:21,542 C'est quoi, bordel ? 655 00:42:23,177 --> 00:42:24,378 Jon, ils sont déjà sur nous ? 656 00:42:24,412 --> 00:42:25,446 - Non, non, non, non. 657 00:42:25,479 --> 00:42:26,814 C'est autre chose. 658 00:42:26,847 --> 00:42:27,748 Dieu. 659 00:42:27,782 --> 00:42:28,883 Ange 6, nous avons quelque chose nous traque 660 00:42:28,916 --> 00:42:30,851 et nous ne pouvons pas obtenir un lecture positive à ce sujet. 661 00:42:30,885 --> 00:42:33,220 As-tu quelque chose sur mon 12 heures ? 662 00:42:33,254 --> 00:42:36,557 - C'est un point négatif sur les hostiles dans votre région. 663 00:42:36,590 --> 00:42:38,793 - Juste tout droit devant 100 mètres. 664 00:42:41,962 --> 00:42:43,297 - J'ai levé les yeux, mais tu dois aide-moi ici, mon frère. 665 00:42:43,330 --> 00:42:44,432 Je ne vois rien. 666 00:42:44,465 --> 00:42:46,867 - C'est grand, mince, noir, pas d'armes. 667 00:42:49,538 --> 00:42:51,338 Nous devrions pouvoir le voir. 668 00:42:54,509 --> 00:42:56,610 - Allez, continuons d'avancer. 669 00:42:56,644 --> 00:42:57,978 - J'ai vu quelque chose. 670 00:42:58,012 --> 00:43:00,347 - Jon, je ne discute pas avec toi là-dessus, d'accord ? 671 00:43:01,348 --> 00:43:02,517 Mais s'il y a quelque chose là-bas, 672 00:43:02,551 --> 00:43:05,786 Je ne veux pas rester assis et j'attends, hein ? 673 00:43:06,521 --> 00:43:08,189 - Ouais, commence à bouger. 674 00:43:55,604 --> 00:43:57,438 C'est un produit américain. 675 00:43:57,471 --> 00:43:59,073 - Eh bien, putain. 676 00:44:01,909 --> 00:44:02,776 - On dirait qu'ils sont toujours 677 00:44:02,810 --> 00:44:04,178 sur le chemin de la dernière équipe. 678 00:44:05,045 --> 00:44:06,413 - Je n'aime pas ça ils jetaient de la merde 679 00:44:06,447 --> 00:44:07,348 en sortant. 680 00:44:08,782 --> 00:44:09,950 - Moi non plus. 681 00:44:11,285 --> 00:44:12,386 Mieux vaut vérifier votre arc. 682 00:44:14,722 --> 00:44:15,789 - Je vais bien. 683 00:44:17,825 --> 00:44:19,193 - Ouais, moi aussi. 684 00:44:22,396 --> 00:44:23,831 - Que vois-tu ? 685 00:44:23,864 --> 00:44:25,299 - Tu n'as pas entendu ça ? 686 00:44:27,401 --> 00:44:28,637 Putain de merde ! 687 00:44:28,669 --> 00:44:29,737 J'ai compris. 688 00:44:30,771 --> 00:44:31,839 - Qu'est-ce que c'est? 689 00:44:31,872 --> 00:44:32,907 - Je ne sais pas. 690 00:44:32,940 --> 00:44:34,842 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 691 00:44:40,381 --> 00:44:41,682 - Où est-il ? 692 00:44:41,715 --> 00:44:44,451 - Mon 12 heures dans cette limite des arbres, à 200 mètres. 693 00:44:45,620 --> 00:44:47,221 Attends, ça bouge. 694 00:44:50,257 --> 00:44:51,125 D'accord? 695 00:44:58,065 --> 00:44:59,033 C'est quoi ce bordel ? 696 00:44:59,066 --> 00:45:00,401 J'ai parcouru 150 mètres. 697 00:45:00,434 --> 00:45:01,302 Mon 2. 698 00:45:01,335 --> 00:45:02,703 - Je ne l'ai pas, reste dessus. 699 00:45:02,736 --> 00:45:04,471 - Mon Dieu, c'est en nous regardant droit dans les yeux. 700 00:45:04,506 --> 00:45:06,207 - Tu ne le fais pas tu sais ce que c'est ? 701 00:45:06,240 --> 00:45:09,410 - Je ne peux pas le dire mais c'est putain de me regarder. 702 00:45:11,111 --> 00:45:12,813 Si ça se rapproche, Je vais tirer dessus. 703 00:45:12,846 --> 00:45:15,149 - Pouvez-vous confirmer que c'est un ennemi hostile ? 704 00:45:16,083 --> 00:45:17,818 - je n'ai jamais vu la milice ressemble à ça. 705 00:45:19,019 --> 00:45:21,355 - Ne tirez pas sauf si vous y êtes obligé. 706 00:45:21,388 --> 00:45:22,456 - Putain! 707 00:45:22,489 --> 00:45:23,857 Attends, je l'ai perdu. 708 00:45:27,662 --> 00:45:30,297 Oh mon Dieu, 100 mètres tout droit. 709 00:45:31,765 --> 00:45:32,601 - Aide-moi ici. 710 00:45:32,634 --> 00:45:34,168 Je n'ai toujours rien reçu. 711 00:45:34,201 --> 00:45:35,402 - Je tire. 712 00:45:35,436 --> 00:45:36,370 - Non, non, non. 713 00:45:36,403 --> 00:45:37,738 Ne tire pas, Jon ! 714 00:45:37,771 --> 00:45:41,809 Laissez-moi d'abord jeter un œil dessus. 715 00:45:53,688 --> 00:45:55,823 - C'est un succès, centre de masse. 716 00:45:55,856 --> 00:45:57,057 Mort devant nous. 717 00:45:59,960 --> 00:46:01,895 - C'est à 12h30 ? 718 00:46:01,929 --> 00:46:03,797 - Tu te fous de moi ? 719 00:46:03,831 --> 00:46:05,266 C'est tombé juste là. 720 00:46:06,133 --> 00:46:08,603 - Jon, tu ne baises pas donne-moi ce dont j'ai besoin, mec. 721 00:46:08,637 --> 00:46:10,304 S'il est en panne, indiquez-le-moi. 722 00:46:11,506 --> 00:46:12,840 - C'est vrai... 723 00:46:18,546 --> 00:46:19,980 Putain, c'est parti. 724 00:46:20,814 --> 00:46:22,283 Je ne l'ai même pas vu bouger. 725 00:46:27,321 --> 00:46:28,690 - D'accord. 726 00:46:28,723 --> 00:46:31,025 Si tu le frappes et ça la chose est blessée, 727 00:46:32,226 --> 00:46:35,195 ça ne s'approchera plus de nous après je prends une photo comme ça. 728 00:46:37,666 --> 00:46:38,533 Allez. 729 00:46:44,138 --> 00:46:46,307 - L'équipe Faucheuse, restez vigilant. 730 00:46:46,340 --> 00:46:47,542 - Roger ça, Angel. 731 00:46:47,575 --> 00:46:49,843 - Trois hostiles approcher de votre emplacement. 732 00:46:49,877 --> 00:46:53,013 250 mètres à venir du sud/sud-ouest. 733 00:46:53,047 --> 00:46:54,214 La cible est dispersée. 734 00:46:54,248 --> 00:46:57,117 - Baise-moi, ils ont entendu ce coup de feu, Jon. 735 00:46:57,151 --> 00:46:58,919 - Ciblez-en un se rapprochant du sud, 736 00:46:58,952 --> 00:47:00,522 ciblez-en deux depuis l’ouest. 737 00:47:00,555 --> 00:47:01,822 Visuel perdu sur la cible trois. 738 00:47:01,855 --> 00:47:03,023 - Roger ça, Angel. 739 00:47:03,057 --> 00:47:04,759 Je les ai fait monter la colline. 740 00:47:04,793 --> 00:47:05,959 - Ne vous engagez que si 741 00:47:05,993 --> 00:47:07,094 il y a une menace immédiate. 742 00:47:07,127 --> 00:47:09,664 - Ouais, ouais, on laisse ils nous ont frappés en premier. 743 00:47:09,698 --> 00:47:10,565 J'ai compris. Merci. 744 00:47:10,598 --> 00:47:11,666 Que veux-tu faire, Jon ? 745 00:47:11,700 --> 00:47:14,769 - Nous avons environ 30 secondes. 746 00:47:14,803 --> 00:47:16,036 Séparons-nous. 747 00:47:16,070 --> 00:47:17,137 Comme ça quand ils partent directement à travers nous, 748 00:47:17,171 --> 00:47:18,339 si nous devons nous engager, vous peut les flanquer. 749 00:47:18,372 --> 00:47:19,607 - Ouais. 750 00:47:19,641 --> 00:47:20,675 Bien reçu. 751 00:47:20,709 --> 00:47:21,543 - Droite. 752 00:47:21,576 --> 00:47:22,409 Restez bas. 753 00:47:51,004 --> 00:47:52,439 J'ai les yeux rivés sur le masque vert. 754 00:47:55,610 --> 00:47:57,010 - Je porte aussi un masque vert. 755 00:47:58,513 --> 00:48:00,047 Il vient droit vers moi. 756 00:48:01,949 --> 00:48:03,618 Je n'ai pas d'yeux pour l'autre. 757 00:48:08,422 --> 00:48:10,324 Oh merde, Jon, ne baise pas bouger. 758 00:48:25,272 --> 00:48:26,106 Emmenez-le. 759 00:48:26,140 --> 00:48:27,241 - Hé. - Hein? 760 00:48:34,649 --> 00:48:35,617 - Lâchez-le ! 761 00:48:35,650 --> 00:48:36,917 Lâchez-le, maintenant ! 762 00:48:48,596 --> 00:48:51,533 Ange 6, nous avons affronté des ennemis. 763 00:48:52,266 --> 00:48:53,967 Nous en avons éliminé deux. 764 00:48:54,736 --> 00:48:57,304 Avez-vous des yeux- 765 00:48:57,337 --> 00:48:58,740 - Reaper 2, répétez. 766 00:49:01,308 --> 00:49:01,942 Faucheur 2 ? 767 00:49:05,078 --> 00:49:06,681 - 2, 2 entrent. 768 00:49:06,714 --> 00:49:08,248 Il n'entrera pas. 769 00:49:17,659 --> 00:49:19,159 - Tireur d'élite. 770 00:49:19,193 --> 00:49:20,728 Il y a un tireur d'élite sur place. 771 00:49:34,408 --> 00:49:37,645 Vérification du son du à l'est. 772 00:49:37,679 --> 00:49:38,546 - Je l'ai entendu. 773 00:49:38,580 --> 00:49:40,147 À au moins 400 mètres. 774 00:49:42,983 --> 00:49:44,051 Ça va ? 775 00:49:45,219 --> 00:49:47,722 - Ouais, j'ai pris un de la poitrine. 776 00:49:48,590 --> 00:49:49,858 Armure, je l'ai attrapée. 777 00:49:49,891 --> 00:49:50,991 Tout ira bien. 778 00:49:53,126 --> 00:49:54,328 - Comment ont-ils fait ? fais ce tir 779 00:49:54,361 --> 00:49:56,363 à travers les arbres de si loin ? 780 00:50:13,882 --> 00:50:15,282 Je n'ai rien, 2. 781 00:50:18,520 --> 00:50:20,020 Ange 6, tu as toute information 782 00:50:20,053 --> 00:50:22,356 sur le tireur d'élite ennemi au est/nord-est ? 783 00:50:23,958 --> 00:50:25,125 - C'est un point négatif, Faucheur 1. 784 00:50:25,158 --> 00:50:27,127 Scanner la zone maintenant mais pas de visuel. 785 00:50:27,795 --> 00:50:30,532 - Ange 6, je ne suppose pas il y a une chance pour une boule de neige 786 00:50:30,565 --> 00:50:32,800 en enfer, j'aurai un il y a une frappe aérienne ? 787 00:50:34,002 --> 00:50:35,469 - C'est un autre point négatif, Reaper. 788 00:50:35,502 --> 00:50:37,404 Tu es le seul atouts dans la région. 789 00:50:38,438 --> 00:50:41,074 - Reaper 2, on va il faut attendre. 790 00:50:43,011 --> 00:50:45,245 - Non, non, nous ne pouvons pas attendez-les. 791 00:50:45,279 --> 00:50:46,581 Je suis sûr qu'ils l'ont déjà fait a signalé notre position 792 00:50:46,614 --> 00:50:48,315 et nous aurons toute une équipe de personnes 793 00:50:48,348 --> 00:50:50,484 sur nos fesses si nous restons perché ici. 794 00:50:55,023 --> 00:50:56,223 Ça va, 2 ? 795 00:50:58,225 --> 00:50:59,326 - Ouais, je pense à ça connard fissuré 796 00:50:59,359 --> 00:51:01,061 quelques côtes mais je vivrai. 797 00:51:01,094 --> 00:51:02,229 - Gardez les yeux levés. 798 00:51:02,262 --> 00:51:04,331 Ce truc est toujours sorti ici avec nous aussi. 799 00:51:06,266 --> 00:51:09,469 - D'accord, pouvons-nous juste nous concentrer sur ce type s'il te plaît, mec ? 800 00:51:10,270 --> 00:51:11,271 - L'équipe Faucheuse, 801 00:51:11,305 --> 00:51:13,240 On me dit ça Poséidon 6 Roméo 802 00:51:13,273 --> 00:51:16,678 n'approuvera pas une exfiltration avec des ennemis à sa poursuite. 803 00:51:16,711 --> 00:51:17,879 - Pourquoi pas, putain ? 804 00:51:18,813 --> 00:51:20,648 - Nous ne pouvons pas risquer quiconque voit nos hélicoptères, 805 00:51:20,682 --> 00:51:21,716 surtout un tireur d'élite. 806 00:51:21,749 --> 00:51:23,183 Tu dois les perdre ou sortez-les 807 00:51:23,216 --> 00:51:24,686 avant qu'ils n'envoient quelqu'un. 808 00:51:25,920 --> 00:51:27,154 - Enfoiré. 809 00:51:30,825 --> 00:51:34,028 Ange 6, soyez prévenu, nous sommes toujours avoir deux ennemis hostiles. 810 00:51:34,062 --> 00:51:36,064 Nous avons le tireur d'élite ennemi et autre chose 811 00:51:36,096 --> 00:51:37,065 c'est ici avec nous. 812 00:51:37,097 --> 00:51:38,131 - Non, non. 813 00:51:38,165 --> 00:51:40,267 Ange 6, nous sommes sur le tireur d'élite. 814 00:51:40,300 --> 00:51:41,836 Nous l'éliminons et nous sommes clairs. 815 00:51:46,340 --> 00:51:48,208 - Reaper 1, tu confirmes ? 816 00:51:53,715 --> 00:51:56,249 Reaper 1, as-tu un deuxième cible ? 817 00:51:58,086 --> 00:51:59,654 - C'est négatif, Ange 6. 818 00:52:00,722 --> 00:52:03,858 Nous éliminerons le tireur d'élite et en finir avec lui. 819 00:52:09,731 --> 00:52:10,798 Écoutez bien, 2. 820 00:52:12,132 --> 00:52:15,870 À quelle distance es-tu que Hansel et Gretel ? 821 00:52:18,205 --> 00:52:20,108 - Environ 100 mètres. 822 00:52:20,140 --> 00:52:22,175 Ce putain de mec est partout sur moi, homme. 823 00:52:23,143 --> 00:52:25,647 - Juste une étape à la fois, d'accord ? 824 00:52:30,217 --> 00:52:31,919 - je vais prendre un coup d'oeil. 825 00:53:10,958 --> 00:53:12,927 - Reaper 2, ça va ? 826 00:53:24,072 --> 00:53:25,272 Faucheur 2 ? 827 00:53:25,305 --> 00:53:27,975 - Ouais, j'en ai pris éclat d'obus au visage. 828 00:53:28,009 --> 00:53:29,777 Ma joue est baisée mais je vivrai. 829 00:53:31,344 --> 00:53:32,379 - S'il est toujours là toi, ça veut dire 830 00:53:32,412 --> 00:53:34,082 il ne m'a pas encore repéré. 831 00:53:34,115 --> 00:53:36,383 Encore un coup et j'ai eu cet enfoiré. 832 00:53:37,451 --> 00:53:39,987 - Encore un coup et je suis je vais perdre la tête, mec. 833 00:53:40,722 --> 00:53:43,290 - Hé, écoute-moi, écoute-moi, d'accord ? 834 00:53:43,323 --> 00:53:44,324 Respirez simplement. 835 00:53:44,357 --> 00:53:45,593 Faites éclater de la fumée dans les deux sens. 836 00:53:45,626 --> 00:53:48,261 Quand il devient suffisamment épais, vous vous enfuyez. 837 00:53:48,295 --> 00:53:49,630 Pouvez-vous courir ? 838 00:53:49,664 --> 00:53:52,867 - Putain. 839 00:53:52,900 --> 00:53:53,901 Ouais, je peux courir. 840 00:53:54,802 --> 00:53:55,803 Je t'ai eu. 841 00:53:57,638 --> 00:54:01,642 Restez sur le verre, faites éclater de la fumée. 842 00:54:14,789 --> 00:54:15,923 Faire éclater de la fumée. 843 00:54:31,371 --> 00:54:33,841 Couvre-moi en trois, deux, un. 844 00:54:45,820 --> 00:54:47,021 - Allez, mon pote. 845 00:54:47,054 --> 00:54:48,156 Allez, mon pote. 846 00:54:55,096 --> 00:54:56,764 Non, vas-y, vas-y, vas-y. 847 00:55:13,247 --> 00:55:16,684 Putain. 848 00:55:16,717 --> 00:55:17,652 Le tireur d'élite est à terre. 849 00:55:18,686 --> 00:55:20,288 Nous sommes en clair. 850 00:55:20,320 --> 00:55:21,421 Je viens vers toi. 851 00:55:22,557 --> 00:55:23,891 - Roger ça, Faucheur. 852 00:55:23,925 --> 00:55:25,193 Bon travail. 853 00:55:44,212 --> 00:55:46,113 - Hé, ça va ? 854 00:55:46,147 --> 00:55:47,815 - Ouais, bien, bien. 855 00:55:52,086 --> 00:55:52,954 Oh. 856 00:55:54,322 --> 00:55:56,190 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, homme? 857 00:55:56,224 --> 00:55:57,158 - Quoi? 858 00:55:57,191 --> 00:55:58,226 - Tu sais à quel point c'était dangereux 859 00:55:58,259 --> 00:55:59,594 retourner dans cette maison et je te l'ai dit 860 00:55:59,627 --> 00:56:01,162 ne pas prendre cette photo et tu l'as fait, 861 00:56:01,195 --> 00:56:02,530 et tu m'as presque fait baiser tué. 862 00:56:02,563 --> 00:56:03,698 - Écoute-moi. 863 00:56:03,731 --> 00:56:05,365 - Tu es en train de baiser je m'effondre, Jon. 864 00:56:05,398 --> 00:56:07,235 - Je fais mon boulot. 865 00:56:07,268 --> 00:56:08,368 D'accord? 866 00:56:08,401 --> 00:56:10,271 Je m'identifie et éliminer les menaces. 867 00:56:10,304 --> 00:56:11,371 Du moins, je le pensais. 868 00:56:11,404 --> 00:56:13,975 - Oublie ce type là-bas, mec. 869 00:56:14,008 --> 00:56:15,142 Ce n'est pas notre problème, d'accord ? 870 00:56:15,176 --> 00:56:17,044 Il est l'État Le problème du département. 871 00:56:17,078 --> 00:56:17,912 - Ce n'est pas le cas. - C'est lui, le putain 872 00:56:17,945 --> 00:56:18,646 le problème de l'agence. 873 00:56:18,679 --> 00:56:20,781 - Pas à propos de ce putain de gars. 874 00:56:20,815 --> 00:56:23,317 Il y avait quelque chose d'autre là-bas. 875 00:56:23,351 --> 00:56:24,785 - Même s'il y avait quelque chose qui vient après nous, 876 00:56:24,819 --> 00:56:25,720 tu n'es pas dans un endroit où tu 877 00:56:25,753 --> 00:56:27,555 je peux m'en occuper, putain, d'accord ? 878 00:56:27,588 --> 00:56:28,522 Tu ne fais pas attention, 879 00:56:28,556 --> 00:56:29,891 tu ne communiques pas avec moi 880 00:56:29,924 --> 00:56:31,726 et tu ne baises pas m'écouter. 881 00:56:31,759 --> 00:56:32,994 Je sais ce que c'est perdez-le ici, 882 00:56:33,027 --> 00:56:35,863 mais tu dois obtenir contrôle de toi-même, d'accord ? 883 00:56:37,598 --> 00:56:40,001 Écoute, je n'essaye pas de minimiser que s'est-il passé là-bas, 884 00:56:40,034 --> 00:56:41,102 ou ce que nous avons fait, 885 00:56:42,803 --> 00:56:45,740 mais nous devons rentrer à la maison avant de pouvoir régler cela. 886 00:56:53,247 --> 00:56:54,481 - Je ne suis pas fou. 887 00:56:57,251 --> 00:57:02,455 - Ouais, je le sais. 888 00:57:10,831 --> 00:57:11,699 - Bien. 889 00:57:12,533 --> 00:57:14,568 Appelez-le, ramenez-nous à la maison. 890 00:57:18,438 --> 00:57:19,774 - Ange 6, c'est Reaper 2. 891 00:57:19,807 --> 00:57:20,675 Reviens. 892 00:57:21,509 --> 00:57:23,077 - Vas-y, Faucheur. 893 00:57:25,212 --> 00:57:26,847 - Nous avons éliminé toutes les cibles. 894 00:57:28,082 --> 00:57:29,016 Nous avons juste besoin de cet ordre d'exfiltration 895 00:57:29,050 --> 00:57:31,319 et nous sommes prêts à recevoir putain, fous le camp d'ici. 896 00:57:31,352 --> 00:57:32,386 - Vous avez un nouvel ensemble 897 00:57:32,420 --> 00:57:34,155 des commandes qui arrivent le pipeline. 898 00:57:34,188 --> 00:57:36,090 Attendez-vous au relais. 899 00:57:41,128 --> 00:57:42,863 - Attends, quelles nouvelles commandes ? 900 00:57:47,635 --> 00:57:48,869 - C'est tellement foutu. 901 00:57:50,771 --> 00:57:53,240 - Faucheur équipe, Poséidon 6 Roméo actuel. 902 00:57:53,274 --> 00:57:54,642 Copie? 903 00:57:54,675 --> 00:57:56,143 - Allez-y, Monsieur. Nous vous avons. 904 00:57:56,177 --> 00:57:57,445 - Écoute, 905 00:57:57,477 --> 00:57:58,913 Je sais que vous avez été mis dans une situation difficile là-bas, 906 00:57:58,946 --> 00:58:01,148 mais nous ne pouvons pas te tirer sorti pour l'instant. 907 00:58:01,182 --> 00:58:03,017 J'ai capté plus de bavardages ça dit Fiodor Burick 908 00:58:03,050 --> 00:58:05,519 se dirige vers un petit composé d'entraînement cinq clics 909 00:58:05,553 --> 00:58:07,154 depuis votre emplacement. 910 00:58:07,188 --> 00:58:08,656 - Monsieur, ici Reaper 1. 911 00:58:08,689 --> 00:58:10,925 Nous avons déjà rencontré hostiles, Reaper 2 est blessé, 912 00:58:10,958 --> 00:58:12,793 et nous sommes presque complètement à court de fournitures. 913 00:58:12,827 --> 00:58:14,729 On nous a dit que c'était ça va être une mission rapide 914 00:58:14,762 --> 00:58:17,198 selon votre suggestion, Monsieur. 915 00:58:17,231 --> 00:58:18,899 - J'entends toi, mais nous n'avons plus de temps. 916 00:58:18,933 --> 00:58:22,136 Cela doit arriver maintenant et tu es le seul atout disponible là. 917 00:58:24,538 --> 00:58:25,606 - Monsieur, il y a aussi une autre complication 918 00:58:25,639 --> 00:58:27,441 dont je dois vous parler. 919 00:58:27,475 --> 00:58:30,011 Nous avons vu ça- - Non, non, non. 920 00:58:30,044 --> 00:58:30,678 - C'est quoi ce bordel ? 921 00:58:30,711 --> 00:58:31,912 - Tu sais ce que ça veut dire 922 00:58:31,946 --> 00:58:34,648 parler de voir merde dans les bois ? 923 00:58:34,682 --> 00:58:37,118 Savez-vous ce qui va ça se passera à notre retour ? 924 00:58:37,151 --> 00:58:39,954 C'est une suppression immédiate du travail sur le terrain, Jon. 925 00:58:41,288 --> 00:58:42,423 C'est 10 ans d'évaluations psychologiques. 926 00:58:42,456 --> 00:58:43,657 Je ne veux pas ça. 927 00:58:45,826 --> 00:58:46,994 - D'accord, les garçons. 928 00:58:47,028 --> 00:58:48,729 Le fait de la question c'est que c'est un désastre 929 00:58:48,763 --> 00:58:50,131 cela doit encore être nettoyé. 930 00:58:50,164 --> 00:58:51,699 J'ai besoin de toi là-bas maintenant. 931 00:58:52,733 --> 00:58:54,802 - Nous allons nous en occuper, Monsieur. 932 00:58:54,835 --> 00:58:56,570 - Rapport de retour une fois la mission terminée. 933 00:58:56,604 --> 00:58:57,671 - Bien reçu. 934 00:59:04,612 --> 00:59:05,679 C'est notre travail. 935 00:59:10,184 --> 00:59:11,052 Faisons-le. 936 00:59:12,787 --> 00:59:15,823 - Non, c'est toi qui ne vois pas ce qui se passe réellement ici. 937 00:59:19,960 --> 00:59:23,697 - Tu n'es peut-être pas fou, mais je suis vraiment fou. 938 00:59:49,356 --> 00:59:51,025 Hé, nous sommes à environ deux clics. 939 00:59:52,193 --> 00:59:53,027 Cinq heures avant le lever du soleil. 940 00:59:53,060 --> 00:59:54,563 Je dis qu'on attend ici jusqu'au matin 941 00:59:54,595 --> 00:59:55,930 et trouvez cet endroit alors. 942 00:59:56,897 --> 00:59:59,266 La cible ne bougera pas ce soir en tout cas. 943 00:59:59,300 --> 01:00:01,001 - Très bien, j'ai la première montre. 944 01:00:02,603 --> 01:00:03,671 - Hé? 945 01:00:04,638 --> 01:00:09,210 Hé, j'ai besoin de te connaître j'ai mon dos là-dessus, mec. 946 01:00:11,011 --> 01:00:13,013 Écoute, nous allons régler cette merde autour de bières quand nous rentrons à la maison, 947 01:00:13,047 --> 01:00:16,518 mais j'ai besoin que tu me dises que tu es toujours partant pour ça. 948 01:02:02,524 --> 01:02:03,625 Hé, hé ! 949 01:02:05,159 --> 01:02:06,393 - C'est quoi ce bordel ? 950 01:02:08,062 --> 01:02:08,829 - Allez! 951 01:02:08,862 --> 01:02:10,831 - Qu'est-ce que bon sang, c'était ça ? 952 01:02:10,864 --> 01:02:12,132 - Est-ce que tu vas bien ? 953 01:02:13,167 --> 01:02:15,736 - Ouais, ouais, ouais, Je vais bien. 954 01:02:15,769 --> 01:02:17,539 Qu'est-ce que c'est que ça ? 955 01:02:19,873 --> 01:02:22,042 - Je ne sais pas, mais ça continue de se rapprocher de nous. 956 01:02:23,811 --> 01:02:25,112 - D'accord. 957 01:02:25,145 --> 01:02:27,582 Ce que tu dis on en met la distance entre nous et lui, hein ? 958 01:02:27,616 --> 01:02:29,483 - Ouais, Roger ça. 959 01:02:29,517 --> 01:02:31,218 Je vais te couvrir, vas-y. 960 01:02:42,997 --> 01:02:44,532 - Jon, allez, putain, mec. 961 01:02:44,566 --> 01:02:45,399 Allons-y! 962 01:02:50,271 --> 01:02:51,171 -Marco ? 963 01:02:52,574 --> 01:02:53,440 Putain. 964 01:02:55,009 --> 01:02:55,876 Marc ! 965 01:02:57,011 --> 01:02:58,513 - Jon, dépêche-toi ! 966 01:03:02,349 --> 01:03:03,384 -Marco ? 967 01:03:03,417 --> 01:03:06,987 - Obtenez ceci putain de truc, ôte-moi ! 968 01:03:18,065 --> 01:03:18,799 Jon! 969 01:03:21,268 --> 01:03:22,403 -Marco ? 970 01:03:26,407 --> 01:03:27,941 - Non, non ! 971 01:03:40,054 --> 01:03:40,921 Jon ? 972 01:03:42,389 --> 01:03:43,223 Toi là? 973 01:03:43,257 --> 01:03:44,526 - Où es-tu? 974 01:03:46,260 --> 01:03:47,796 Allumez une lumière ! 975 01:03:57,806 --> 01:03:58,606 Oh, putain ! 976 01:03:58,640 --> 01:03:59,840 Ça va ? - Ouais. 977 01:03:59,873 --> 01:04:02,476 Ce connard a essayé de l'attraper mon visage mais j'ai poignardé 978 01:04:02,510 --> 01:04:04,579 cette salope et il s'est enfui. 979 01:04:08,015 --> 01:04:09,216 Qu'est-il arrivé à ta meute ? 980 01:04:09,249 --> 01:04:11,051 - Nous allons devoir utiliser le vôtre. 981 01:04:11,085 --> 01:04:11,919 - Putain, c'est dehors. 982 01:04:11,952 --> 01:04:13,153 Tu veux aller le chercher ? 983 01:04:15,590 --> 01:04:16,423 - Allez. 984 01:04:16,457 --> 01:04:18,025 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant, mec ? 985 01:04:18,058 --> 01:04:19,326 - Gardez les yeux ouverts, 986 01:04:20,160 --> 01:04:22,731 continue d'avancer et ne laisse pas ce putain de truc près de chez toi. 987 01:04:22,764 --> 01:04:23,798 - D'accord. 988 01:04:27,468 --> 01:04:32,072 - Très bien, viens Allumons, abandonnons les lumières. 989 01:04:33,474 --> 01:04:34,308 Allez. 990 01:04:57,799 --> 01:04:58,932 Putain. 991 01:05:03,538 --> 01:05:04,471 - Tu as quelque chose ? 992 01:05:04,506 --> 01:05:05,540 - Non, toujours rien. 993 01:05:05,573 --> 01:05:07,040 - J'ai besoin de repose-toi, mec. 994 01:05:07,074 --> 01:05:08,576 Mes côtes sont foutues. 995 01:05:08,610 --> 01:05:09,711 - Comment va ton visage ? 996 01:05:09,744 --> 01:05:11,780 - Oh, j'ai toujours la vision dans mes deux yeux, 997 01:05:11,813 --> 01:05:13,113 Je suppose que c'est une chance. 998 01:05:17,519 --> 01:05:18,419 Je suis désolé, mec. 999 01:05:19,353 --> 01:05:20,454 Je suis désolé, je pensais que tu c'est peut-être fou 1000 01:05:20,487 --> 01:05:23,357 mais je n'en ai jamais vu merde comme ça. 1001 01:05:25,259 --> 01:05:27,227 - Mec, je pense que nous pourrions tous les deux je deviens un peu fou. 1002 01:05:33,668 --> 01:05:37,605 Tu sais, je n'en ai jamais ressenti d'une manière ou d'une autre à propos de ce travail, 1003 01:05:37,639 --> 01:05:40,941 mais quand cette chose a regardé contre moi, je pensais que j'étais mort. 1004 01:05:42,042 --> 01:05:44,612 Mais ce n'était pas Mel ou Wendy que j'ai vue. 1005 01:05:45,780 --> 01:05:47,114 Mais tu avais raison. 1006 01:05:51,185 --> 01:05:54,455 J'ai cette image de ce type juste assis sur sa chaise, 1007 01:05:54,488 --> 01:05:55,723 en lisant son livre. 1008 01:05:58,025 --> 01:06:00,093 Je ne sais pas pourquoi mais je je ne peux pas le secouer. 1009 01:06:03,531 --> 01:06:07,201 Juste une vieille putain mec et je ne peux pas m'en débarrasser. 1010 01:06:09,102 --> 01:06:10,505 - Quand j'étais à Korengal, 1011 01:06:13,307 --> 01:06:16,343 un obus de mortier a explosé à droite à côté de notre mécanicien de peloton. 1012 01:06:17,144 --> 01:06:18,145 Et nous avons regardé la moitié inférieure 1013 01:06:18,178 --> 01:06:20,380 de ses jambes juste explosées, homme. 1014 01:06:22,550 --> 01:06:25,085 Et quand nous tirions des éclats d'obus sont sortis de nos gars, 1015 01:06:25,118 --> 01:06:27,321 nous avons réalisé que notre chef de peloton 1016 01:06:27,354 --> 01:06:30,525 a un morceau du mécanicien un os vient de se loger dans son bras. 1017 01:06:30,558 --> 01:06:33,728 C'était putain de collant droit comme une paille, mec. 1018 01:06:35,530 --> 01:06:37,799 Il avait un morceau d'os qui sort de son bras. 1019 01:06:37,832 --> 01:06:39,767 Ce n'était même pas putain le sien. 1020 01:06:44,171 --> 01:06:46,608 Je pense juste à comment c'était vraiment drôle. 1021 01:06:49,677 --> 01:06:52,279 Et puis, tu sais, je suis en quelque sorte, 1022 01:06:53,146 --> 01:06:55,550 Je me demande comment ça pourrait peut-être être drôle ? 1023 01:07:01,355 --> 01:07:03,691 Quelque chose que seuls les gars comme toi et moi, je peux l'avoir, tu sais ? 1024 01:07:13,233 --> 01:07:15,737 C'est là que ma tête ça va quand je suis seul. 1025 01:07:17,271 --> 01:07:19,439 C'est calme pendant un moment. 1026 01:07:23,845 --> 01:07:25,647 Mais je ne me suis jamais senti mal à propos du travail. 1027 01:07:30,885 --> 01:07:34,556 Alors, quoi qu'il en soit, 1028 01:07:36,056 --> 01:07:37,525 nous ne pouvons pas le laisser gagner. 1029 01:07:45,098 --> 01:07:47,035 - Ange 6, reviens. 1030 01:07:47,067 --> 01:07:48,536 - Vas-y, Faucheur. 1031 01:07:49,671 --> 01:07:53,140 - Angel, nous avons perdu tous nos des fournitures et des munitions supplémentaires, 1032 01:07:53,173 --> 01:07:55,043 et Reaper 2 est blessé au point 1033 01:07:55,075 --> 01:07:57,411 où il ne peut pas terminer la mission. 1034 01:07:57,444 --> 01:07:59,814 Nous devons mettre un Dernière demande d'exfiltration. 1035 01:08:00,848 --> 01:08:02,050 - Compris. 1036 01:08:02,082 --> 01:08:03,317 Attendre. 1037 01:08:03,350 --> 01:08:05,218 - Qu'est-ce que tu fais, mec ? 1038 01:08:05,252 --> 01:08:09,222 - Je les veux de le dire officiellement. 1039 01:08:11,091 --> 01:08:11,960 - Que faire tu penses que Mel 1040 01:08:11,993 --> 01:08:12,894 tu vas dire à propos de toute cette merde ? 1041 01:08:17,031 --> 01:08:20,233 - Non mec, ce sont mes conneries. 1042 01:08:21,401 --> 01:08:22,971 Elle n'en a pas besoin le savoir. 1043 01:08:23,004 --> 01:08:23,871 - Vraiment? 1044 01:08:25,439 --> 01:08:26,273 Parce que je vais raconter cette histoire 1045 01:08:26,306 --> 01:08:27,341 à toutes les filles que je connais, mec. 1046 01:08:27,374 --> 01:08:29,510 je vais m'envoyer en l'air pour jours. 1047 01:08:29,544 --> 01:08:32,145 - Pas avec ton visage tout foutu comme ça. 1048 01:08:33,447 --> 01:08:34,682 - C'est un autre point négatif, Reaper. 1049 01:08:34,716 --> 01:08:37,085 Une fois que nous aurons confirmation que la cible est en baisse, 1050 01:08:37,117 --> 01:08:40,521 nous demanderons un exfiltrer et te ramener à la maison. 1051 01:08:43,825 --> 01:08:44,826 - Roger ça, Angel. 1052 01:08:46,628 --> 01:08:49,030 - Tu penses qu'on peut y arriver sans le reste de notre équipement ? 1053 01:08:49,063 --> 01:08:50,430 - Combien de munitions as-tu ? 1054 01:08:51,766 --> 01:08:53,601 - Deux magazines complets. Toi? 1055 01:08:53,635 --> 01:08:54,501 - Sept tours. 1056 01:08:54,535 --> 01:08:55,402 - Putain. 1057 01:08:57,204 --> 01:08:58,539 - Six de plus que ce dont j'ai besoin. 1058 01:09:00,742 --> 01:09:01,609 - Droite. 1059 01:09:02,275 --> 01:09:04,612 Nous gardons les yeux devant nous et Je regarde nos six 1060 01:09:04,646 --> 01:09:07,214 au cas où notre petit ami ose revenir. 1061 01:09:08,281 --> 01:09:09,651 - Bien reçu. 1062 01:09:09,684 --> 01:09:10,885 - D'accord, mon frère. 1063 01:09:10,918 --> 01:09:12,754 Faisons ce que nous faisons. 1064 01:09:12,787 --> 01:09:13,621 - Bonne chance. 1065 01:09:43,651 --> 01:09:44,652 - je compte huit hostiles 1066 01:09:44,686 --> 01:09:46,219 du côté sud de le bâtiment. 1067 01:09:46,253 --> 01:09:47,354 Un au nord. 1068 01:09:48,823 --> 01:09:50,058 - Nous avons des regards sur huit. 1069 01:09:50,091 --> 01:09:51,291 - Faucheur 1, 1070 01:09:51,324 --> 01:09:53,728 peux-tu voir ce qui se passe déchargé des camions ? 1071 01:09:55,563 --> 01:09:58,298 - On dirait des armes, mais nous n'avons que des cartons pour le moment. 1072 01:09:58,331 --> 01:10:00,134 - Roger ça, Faucheur. 1073 01:10:00,168 --> 01:10:02,136 - C'est beaucoup plus que ce à quoi nous nous attendions. 1074 01:10:02,170 --> 01:10:03,236 - Ouais. 1075 01:10:04,906 --> 01:10:06,107 - Si on dépose quelqu'un devant, 1076 01:10:06,140 --> 01:10:07,041 tu peux parier que ils vont avoir 1077 01:10:07,075 --> 01:10:09,077 tout l'équipage sur nos fesses. 1078 01:10:09,110 --> 01:10:10,678 Voyez s'ils vont nous exfiltrer alors. 1079 01:10:12,046 --> 01:10:13,715 Hé, regarde ça. 1080 01:10:13,748 --> 01:10:14,615 Zone trois. 1081 01:10:16,450 --> 01:10:18,218 A quoi ça ressemble pour toi ? 1082 01:10:19,187 --> 01:10:20,387 - Pratique sur cible. 1083 01:10:21,221 --> 01:10:22,289 - Ouais. 1084 01:10:23,423 --> 01:10:25,893 Lançons-nous vers la droite, s'y conformer. 1085 01:10:39,707 --> 01:10:41,909 - Ange 6, nous avons possible les yeux sur la cible. 1086 01:10:41,943 --> 01:10:42,944 Pouvez-vous fournir un PID ? 1087 01:10:44,444 --> 01:10:46,446 - Oui, nous peut fournir un PID. 1088 01:10:48,448 --> 01:10:50,752 - Tu es sûr que non tu veux déménager ? 1089 01:10:50,785 --> 01:10:53,353 On peut le faire éclater quand il arrive au coin de la rue. 1090 01:10:54,287 --> 01:10:55,590 - Non, nous sommes trop proches. 1091 01:10:55,623 --> 01:10:57,558 Il y en a trop eux ensemble. 1092 01:11:00,094 --> 01:11:01,328 - Je pense juste que si nous allons voir 1093 01:11:01,361 --> 01:11:03,898 une lutte contre le feu, nous pourrions je veux ce flanc après tout. 1094 01:11:06,234 --> 01:11:08,468 - Je ne pense pas que nous devrions se sépare à nouveau. 1095 01:11:10,470 --> 01:11:13,141 - Non, moi non plus, mais c'est un une bonne manière d'en finir rapidement. 1096 01:11:13,174 --> 01:11:14,809 - Cela ne m'inquiète pas. 1097 01:11:14,842 --> 01:11:18,679 ça m'inquiète quelque chose qui rampe derrière nous. 1098 01:11:18,713 --> 01:11:20,615 - Nous n'avons pas vu ça dans un moment. 1099 01:11:21,949 --> 01:11:24,317 - Tu le vois, tu m'appelles, Je reviens dans 10 secondes, hein ? 1100 01:11:30,892 --> 01:11:31,759 - Putain. 1101 01:11:34,829 --> 01:11:35,663 D'accord. 1102 01:11:46,040 --> 01:11:47,842 - Tout ira bien, mec. 1103 01:11:50,678 --> 01:11:51,311 Emménagez. 1104 01:12:10,565 --> 01:12:12,600 Ouais, je suis en position. 1105 01:12:15,468 --> 01:12:17,839 Je vois certains avancer le coin du bâtiment. 1106 01:12:17,872 --> 01:12:19,640 Ça pourrait sortir. 1107 01:12:19,674 --> 01:12:20,541 -Roger. 1108 01:12:23,544 --> 01:12:25,847 Angel, je pourrais vraiment utilisez ce PID. 1109 01:12:27,148 --> 01:12:28,348 - Attendre. 1110 01:12:28,381 --> 01:12:29,584 - Nous n'avons pas le temps rester à côté. 1111 01:12:29,617 --> 01:12:30,651 Il est à découvert. 1112 01:12:30,685 --> 01:12:32,320 - Encore recueillir des informations. 1113 01:12:32,352 --> 01:12:34,722 - Tu dois être putain je plaisante. 1114 01:12:34,755 --> 01:12:36,389 - Les commandes sont à éliminer le commandant. 1115 01:12:36,423 --> 01:12:40,027 Aucun PID requis pour l'exécution, directement du Privé 6. 1116 01:12:40,928 --> 01:12:42,930 - Fantastique, merci. 1117 01:13:07,054 --> 01:13:09,456 - Nous je veux le coup. 1118 01:13:09,489 --> 01:13:11,125 - Je pense que nous l'avons compris. 1119 01:13:25,506 --> 01:13:27,942 - Très bien, ils se dispersent. 1120 01:13:33,581 --> 01:13:36,851 - Deux des officiers s'approchent. 1121 01:13:38,485 --> 01:13:40,087 - Deux sur ton 6, Je viendrai et je couvrirai. 1122 01:13:46,827 --> 01:13:49,163 Jon, tu as ces trois-là dans le coin sud-est ? 1123 01:13:49,196 --> 01:13:50,564 - J'y suis. 1124 01:13:57,437 --> 01:13:58,639 Coin arrière. 1125 01:14:00,041 --> 01:14:01,776 Je n'ai pas de chance. 1126 01:14:01,809 --> 01:14:03,277 - Oh, putain ! 1127 01:14:13,788 --> 01:14:15,790 - De derrière toi, passe le chemin. 1128 01:14:19,360 --> 01:14:21,128 - J'ai un coureur, direction le nord. 1129 01:14:21,162 --> 01:14:22,430 - Je l'ai eu, je l'ai eu. 1130 01:14:24,632 --> 01:14:26,567 - C'est le le dernier d'entre eux. 1131 01:14:36,510 --> 01:14:38,746 - La cible est en panne, c'est un blessure non mortelle. 1132 01:14:39,714 --> 01:14:42,116 - Faucheur, la cible doit être KIA. 1133 01:14:44,352 --> 01:14:45,653 - Pouvons-nous avoir ce PID ? 1134 01:14:46,454 --> 01:14:48,122 - Négatif, Faucheuse. 1135 01:14:48,155 --> 01:14:48,990 - Tu l'as, mec. 1136 01:14:49,023 --> 01:14:49,890 Prenez le coup. 1137 01:14:50,624 --> 01:14:51,559 - Il n'est pas armé. 1138 01:14:51,592 --> 01:14:53,027 J'ai besoin de ce PID. 1139 01:14:54,428 --> 01:14:55,262 - Prenez cette tuerie. 1140 01:14:55,296 --> 01:14:57,031 Prends juste ce putain de coup. 1141 01:14:57,732 --> 01:14:59,967 - Tu es clair pour tirer, Reaper 1. 1142 01:15:07,108 --> 01:15:08,476 - Oh, putain ! 1143 01:15:20,621 --> 01:15:22,656 - 2, qu'est-ce que tu fais ? 1144 01:15:28,629 --> 01:15:29,830 2, reviens. 1145 01:15:35,870 --> 01:15:38,172 Ne le fais pas, allons attendez le PID. 1146 01:15:38,205 --> 01:15:39,774 J'ai une photo claire. 1147 01:15:41,175 --> 01:15:42,743 Faucheur 2, entrez. 1148 01:15:52,453 --> 01:15:54,422 - Ici Reaper 2, reviens. 1149 01:15:54,455 --> 01:15:56,190 - Vas-y, Faucheur. 1150 01:15:56,223 --> 01:15:57,291 - Confirmer une bonne mise à mort 1151 01:15:57,324 --> 01:16:01,195 à 16 h 02 à 6 heures 1152 01:16:04,098 --> 01:16:05,566 - 2, 2 entrent. 1153 01:16:05,599 --> 01:16:06,567 Entrez, entrez. 1154 01:16:18,879 --> 01:16:19,747 -Marco ? 1155 01:16:23,250 --> 01:16:26,420 Faucheur 2 ! 1156 01:16:26,454 --> 01:16:28,055 Entrez, Reaper 2 ! 1157 01:16:31,325 --> 01:16:32,726 Marco, entre. 1158 01:17:01,288 --> 01:17:02,256 Marc ? 1159 01:17:11,799 --> 01:17:12,666 2 ? 1160 01:17:34,188 --> 01:17:35,322 - Putain! 1161 01:18:41,488 --> 01:18:43,490 Allez, on n'a pas toute la journée ! 1162 01:18:54,034 --> 01:18:55,035 Allez! 1163 01:18:55,069 --> 01:18:55,936 Allez! 1164 01:18:56,770 --> 01:18:58,472 Allez, viens me chercher ! 1165 01:19:23,864 --> 01:19:26,000 Qu'est-ce que tu fous en attendant ? 1166 01:19:26,033 --> 01:19:26,900 Allez! 1167 01:19:28,269 --> 01:19:29,136 Allez! 1168 01:19:29,169 --> 01:19:30,037 Allez! 1169 01:19:38,647 --> 01:19:40,180 Allez! 1170 01:19:40,214 --> 01:19:41,448 Allez! 1171 01:19:53,227 --> 01:19:54,361 Montrez-vous ! 1172 01:22:01,890 --> 01:22:03,558 Ange 6, reviens. 1173 01:22:05,359 --> 01:22:06,594 - Je t'ai lu, Faucheur. 1174 01:22:06,628 --> 01:22:07,928 Quel est ton statut ? 1175 01:22:09,664 --> 01:22:11,165 - Nous avons combattu l'ennemi. 1176 01:22:11,198 --> 01:22:13,434 Nous en avons tué neuf, y compris la cible. 1177 01:22:13,467 --> 01:22:15,002 Mission accomplie. 1178 01:22:15,035 --> 01:22:16,403 Reaper 2 est KIA. 1179 01:22:17,404 --> 01:22:18,939 Demande d'exfiltration. 1180 01:22:20,240 --> 01:22:21,609 - Êtes-vous blessé ? 1181 01:22:23,076 --> 01:22:24,712 - Je vais bien. 1182 01:22:24,746 --> 01:22:25,613 Rentrons à la maison. 1183 01:22:27,080 --> 01:22:28,516 - Bien reçu, Faucheur 1. 1184 01:22:28,550 --> 01:22:29,717 Ange 6 sorti. 1185 01:23:12,927 --> 01:23:14,662 - Tu as fait du bien travail là-bas. 1186 01:23:15,930 --> 01:23:17,130 Je sais que nous avons vraiment mis vous à travers ça, 1187 01:23:17,164 --> 01:23:20,000 mais j'espère que tu sais comment ce travail est important. 1188 01:23:20,033 --> 01:23:22,002 Tu vas avoir des médailles pour ça, tu sais ? 1189 01:23:25,038 --> 01:23:26,073 Et nous n'allons pas inclure 1190 01:23:26,106 --> 01:23:28,208 la perte de vos armes dans le rapport. 1191 01:23:30,344 --> 01:23:33,247 Nous ne parlerons pas du retard en éliminant la cible. 1192 01:23:34,147 --> 01:23:36,483 je pense qu'un simple mission réussie 1193 01:23:36,518 --> 01:23:38,520 il suffit de transmettre, n'est-ce pas ? 1194 01:23:41,488 --> 01:23:44,157 Avec tout ce que tu as traversé, 1195 01:23:44,191 --> 01:23:46,694 pourquoi ne parles-tu pas au thérapeute sur la base ? 1196 01:23:48,262 --> 01:23:51,064 C'est généralement obligatoire pour n'importe qui KIA en mission quand même, 1197 01:23:51,098 --> 01:23:52,901 alors pourquoi je ne vais pas de l'avant 1198 01:23:52,934 --> 01:23:54,702 et vous prendre rendez-vous, ouais ? 1199 01:23:57,672 --> 01:23:58,573 Ça a l'air bien ? 1200 01:24:04,244 --> 01:24:06,179 - Qu'est-il arrivé à la dernière équipe ? 1201 01:24:07,949 --> 01:24:10,083 Les premiers gars que tu envoyé avant nous ? 1202 01:24:17,324 --> 01:24:18,191 - D'accord. 1203 01:24:19,894 --> 01:24:21,295 Ils ont refusé la mission. 1204 01:24:23,998 --> 01:24:27,134 Ils sont sortis là-bas et je n'ai pas aimé les probabilités 1205 01:24:27,167 --> 01:24:29,971 ou je n'ai pas pu le pirater, alors ils sont revenus. 1206 01:24:30,638 --> 01:24:33,841 C'est pourquoi nous avons dû mettre le ça te fout un peu là. 1207 01:24:48,221 --> 01:24:53,427 - La mère de Marco va besoin de quelqu'un pour l'aider. 1208 01:24:56,296 --> 01:24:58,933 - Nous aurons quelqu'un pour la surveiller. 1209 01:24:58,967 --> 01:24:59,834 - Bien. 1210 01:25:12,245 --> 01:25:17,184 - Quoi qu'il lui arrive, c'est à vous. 1211 01:25:35,536 --> 01:25:36,571 - J'ai entendu. 1212 01:25:36,604 --> 01:25:38,238 Je suis vraiment désolé, bébé. 1213 01:25:39,007 --> 01:25:40,541 Est-ce que ça va ? 1214 01:25:40,575 --> 01:25:41,676 Êtes-vous blessé ? 1215 01:25:43,678 --> 01:25:44,545 - Je vais bien. 1216 01:25:45,680 --> 01:25:47,015 - Maman ? 1217 01:25:47,048 --> 01:25:48,016 Papa! 1218 01:25:48,049 --> 01:25:49,017 Vous êtes à la maison ! 1219 01:26:13,908 --> 01:26:15,943 - Jon, qu'est-ce que tu fais ? 1220 01:26:23,216 --> 01:26:24,786 Chéri, ta peau brûle. 1221 01:26:24,819 --> 01:26:26,319 Jésus, ça ne fait pas mal ? 1222 01:26:29,590 --> 01:26:30,792 - Je suis gelé. 1223 01:26:36,664 --> 01:26:40,902 - Alors j'ai dit à Mme Sullivan et puis elle l'a mis en pause. 1224 01:26:40,935 --> 01:26:41,903 - Ah, bien. 1225 01:26:41,936 --> 01:26:45,205 - Alors, je l'ai vu. 1226 01:26:48,509 --> 01:26:51,244 Alors il pensait qu'il ne pouvait pas s'en sortir. 1227 01:26:51,278 --> 01:26:53,014 Mais ensuite je l'ai vu je recommence, 1228 01:26:53,047 --> 01:26:54,682 et il a effectivement eu s'en débarrasser. 1229 01:28:42,990 --> 01:28:43,991 - Papa! 1230 01:28:45,660 --> 01:28:46,527 - Chéri. 1231 01:28:47,895 --> 01:28:48,763 Je suis désolé. 1232 01:28:51,632 --> 01:28:54,467 Je suis désolé, chérie, je je ne voulais pas te faire peur. 1233 01:28:55,903 --> 01:28:58,405 - Comment se fait-il que tu sois toujours debout, hein ? 1234 01:29:00,808 --> 01:29:03,110 - J'allais juste y aller prends un verre d'eau. 1235 01:29:04,145 --> 01:29:05,179 Qu'est-ce que tu fais là, hein ? 1236 01:29:05,213 --> 01:29:06,346 Maman m'a dit que tu étais devenu trop grand 1237 01:29:06,379 --> 01:29:08,649 tout cela arrive à dormir avec nous, c'est un truc. 1238 01:29:09,349 --> 01:29:10,483 - J'espérais que nous pourrait tous se réveiller 1239 01:29:10,518 --> 01:29:14,922 en famille. 1240 01:29:53,227 --> 01:29:54,095 - Hé! 1241 01:30:11,178 --> 01:30:12,513 - Hé. - Papa? 1242 01:30:21,355 --> 01:30:23,257 - Retourne au lit, chérie. 1243 01:30:37,104 --> 01:30:41,441 Tu as vécu quelque chose Je ne peux jamais comprendre. 1244 01:30:42,977 --> 01:30:44,178 J'accepte cela. 1245 01:30:47,248 --> 01:30:52,219 Mais cela ne peut pas arriver, non avec Wendy dans la maison. 1246 01:30:57,091 --> 01:30:59,827 Je ne veux pas que tu sois ici maintenant. 1247 01:31:00,995 --> 01:31:02,163 Pas comme ça. 1248 01:31:04,665 --> 01:31:07,535 Je sais que tu souffres et je déteste 1249 01:31:07,568 --> 01:31:10,204 que tu te sens comme toi je ne peux pas me dire ce qui s'est passé. 1250 01:31:18,045 --> 01:31:20,114 Pourquoi tu ne peux pas me regarder ? 1251 01:31:31,759 --> 01:31:32,626 Jon ? 1252 01:31:35,262 --> 01:31:36,496 Jon, attends. 1253 01:31:39,533 --> 01:31:40,735 Où vas-tu? 1254 01:32:10,564 --> 01:32:13,634 - Bryant, c'est bon de te voir. 1255 01:32:15,503 --> 01:32:16,871 - J'ai besoin de te parler. 1256 01:32:17,905 --> 01:32:20,174 - Ce n'est pas moi tu devrais je vais lui parler, Jon. 1257 01:32:25,713 --> 01:32:28,015 D'accord, viens avec moi. 1258 01:32:37,324 --> 01:32:38,726 Si c'est l'opération, tu tu veux en parler, 1259 01:32:38,759 --> 01:32:39,593 il n'y a pas grand-chose que je serai capable de te dire 1260 01:32:39,627 --> 01:32:41,262 que vous ne connaissez pas déjà. 1261 01:32:44,398 --> 01:32:46,700 - Je veux savoir pourquoi là étaient deux cibles. 1262 01:32:51,338 --> 01:32:52,740 - De quoi tu parles ? 1263 01:32:52,773 --> 01:32:56,210 - Je veux savoir pourquoi là étaient deux cibles. 1264 01:32:56,243 --> 01:32:57,711 Je ne suis pas vraiment stupide. 1265 01:32:57,745 --> 01:32:59,346 - Tu es hors de propos, Jon. 1266 01:33:00,448 --> 01:33:01,816 Maintenant tu dois obtenir toi-même, de l'aide 1267 01:33:01,849 --> 01:33:04,919 avant de commencer à dire des choses cela vous cause des ennuis. 1268 01:33:06,521 --> 01:33:08,823 - Je veux aussi savoir pourquoi c'est écrit 1269 01:33:08,856 --> 01:33:11,592 sur le rapport selon lequel il c'était une erreur de l'équipe Reaper 1270 01:33:11,625 --> 01:33:13,227 quand c'était vos mauvaises informations. 1271 01:33:14,328 --> 01:33:15,963 - Bon sang, putain de Christ. 1272 01:33:19,100 --> 01:33:21,735 Bien. 1273 01:33:23,637 --> 01:33:24,939 Vous et votre partenaire fait une erreur, 1274 01:33:24,972 --> 01:33:27,741 mais c'était une erreur tu étaient censés faire, d'accord ? 1275 01:33:27,775 --> 01:33:30,978 L'agence voulait Fiodor, mais il était trop bien caché. 1276 01:33:31,011 --> 01:33:33,214 Il fallait trouver un moyen de débusquez-le. 1277 01:33:33,247 --> 01:33:35,082 Le Département d'État ne le ferait pas Approuve-nous de prendre 1278 01:33:35,116 --> 01:33:36,551 à tous ses proches, 1279 01:33:36,585 --> 01:33:38,319 nous avons donc créé un situation où les fils 1280 01:33:38,352 --> 01:33:41,489 serait franchi et celui de Fiodor mon frère attraperait une balle. 1281 01:33:42,189 --> 01:33:44,291 Il sort de sa cachette pour trouver savoir qui a tué son frère, 1282 01:33:44,325 --> 01:33:47,128 on le sort, tout ça est enregistré comme un accident, 1283 01:33:47,161 --> 01:33:51,432 un peu de brouillard de guerre, une sorte de merde donc nous n'enfreignons aucune règle, 1284 01:33:51,465 --> 01:33:52,633 mais nous avons notre homme. 1285 01:33:55,002 --> 01:33:57,071 - Alors tu as tout que tu veux 1286 01:33:57,104 --> 01:33:59,273 et accepte non en est-il responsable ? 1287 01:34:03,711 --> 01:34:04,546 - Ça a marché. 1288 01:34:28,736 --> 01:34:29,803 - J'ai fini. 1289 01:34:35,709 --> 01:34:36,710 - Je comprends. 1290 01:34:40,281 --> 01:34:42,584 - Où êtes-vous allé? 1291 01:34:42,617 --> 01:34:44,318 - Je dois trouver des réponses. 1292 01:34:47,454 --> 01:34:50,925 Je suis prêt à te parler, vous dire ce qui s'est passé. 1293 01:35:00,935 --> 01:35:02,436 Tout cela était routinier. 1294 01:35:03,704 --> 01:35:06,707 Nous l'avions fait des centaines de fois, 1295 01:35:08,709 --> 01:35:10,177 mais ensuite nous avons reçu l'appel que la cible 1296 01:35:10,211 --> 01:35:15,416 c'était la mauvaise cible et C'est juste que j'ai perdu la tête. 1297 01:35:17,384 --> 01:35:20,754 J'ai perdu ma concentration et c'est à ce moment-là que Marco s'est fait tirer dessus. 1298 01:35:22,856 --> 01:35:24,124 J'ai eu peur. 1299 01:35:26,460 --> 01:35:27,529 J'ai eu peur là-bas. 1300 01:35:27,562 --> 01:35:29,496 J'ai vu quelque chose que je jamais vu auparavant. 1301 01:35:33,467 --> 01:35:35,570 Et puis quand je suis revenu, 1302 01:35:35,604 --> 01:35:37,037 J'ai découvert qu'ils m'avait menti, 1303 01:35:37,071 --> 01:35:41,775 nous parler de la mission et Je ne peux pas arrêter de me demander 1304 01:35:41,809 --> 01:35:44,211 s'ils nous ont menti à chaque fois. 1305 01:35:46,615 --> 01:35:48,816 - Mon Dieu, je suis vraiment désolé bébé. 1306 01:35:50,851 --> 01:35:53,354 Qu'avez-vous vu là-bas ? 1307 01:36:03,163 --> 01:36:04,131 Tu peux me le dire. 1308 01:36:10,437 --> 01:36:11,872 C'est bon. 1309 01:36:15,042 --> 01:36:15,744 Oh merde. 1310 01:36:15,776 --> 01:36:17,679 Le vent a dû se lever. 1311 01:36:21,315 --> 01:36:22,349 - Attendez. 1312 01:36:35,195 --> 01:36:36,297 Qu'est-ce que c'est? 1313 01:36:36,330 --> 01:36:37,164 - Juste... 1314 01:37:05,660 --> 01:37:06,528 - Jon ? 1315 01:37:07,928 --> 01:37:08,763 - Chérie, vas-y, vas-y. 1316 01:37:08,797 --> 01:37:09,731 Allez chercher Wendy. 1317 01:37:09,764 --> 01:37:10,732 Sortez de la maison. 1318 01:37:10,765 --> 01:37:12,066 - Jon, qu'est-ce que tu fais tu vois là-bas ? 1319 01:37:12,099 --> 01:37:13,834 - Vas-y maintenant. 1320 01:37:13,867 --> 01:37:15,502 Ne restez pas là, maintenant ! 1321 01:37:15,537 --> 01:37:18,205 Allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 1322 01:37:20,809 --> 01:37:25,145 Non, non, non ! 1323 01:37:27,848 --> 01:37:28,916 Allez! 1324 01:37:32,986 --> 01:37:35,189 - Chéri, chérie, réveille-toi lève-toi, réveille-toi, réveille-toi. 1325 01:37:35,222 --> 01:37:36,256 Nous devons aller à la voiture, allez. 1326 01:37:36,290 --> 01:37:36,924 - Que se passe-t-il? 1327 01:37:36,957 --> 01:37:38,058 - Allons-y, allons-y. 1328 01:37:38,092 --> 01:37:39,259 Allez. 1329 01:37:39,293 --> 01:37:40,194 Dépêche-toi. 1330 01:37:40,227 --> 01:37:40,829 - Pourquoi? 1331 01:37:40,861 --> 01:37:41,962 - Allez. 1332 01:37:41,995 --> 01:37:45,466 Je te le dirai dans la voiture, allons-y. 1333 01:37:52,473 --> 01:37:53,974 - Allez, allez ! 1334 01:37:54,007 --> 01:37:55,577 Que veux-tu de nous ? 1335 01:37:55,610 --> 01:37:57,579 Laissez-les tranquilles ! 1336 01:37:57,612 --> 01:37:58,680 - D'accord? 1337 01:37:58,713 --> 01:37:59,614 Allez. 1338 01:37:59,647 --> 01:38:02,316 Monte dans la voiture, monte dans la voiture. 1339 01:38:03,752 --> 01:38:04,786 D'accord? 1340 01:38:50,230 --> 01:38:51,098 Je vois. 1341 01:39:09,383 --> 01:39:10,017 Non! 1342 01:39:10,050 --> 01:39:11,318 - Que se passe-t-il? 1343 01:39:11,351 --> 01:39:12,019 - D'accord, chérie. 1344 01:39:12,052 --> 01:39:13,420 Si je ne reviens pas dans cinq minutes, 1345 01:39:13,454 --> 01:39:16,891 tu vas chez M. Marshall et dis-lui d'appeler le 911, d'accord ? 1346 01:39:16,925 --> 01:39:18,025 - Mm hum. 1347 01:39:18,058 --> 01:39:18,959 Je t'aime, reste ici. 1348 01:39:18,992 --> 01:39:20,027 - Maman, attends. - Reste ici. 1349 01:39:20,060 --> 01:39:21,896 - Maman, attends. - Reste ici ! 1350 01:39:24,899 --> 01:39:30,103 Jon ? 1351 01:39:30,738 --> 01:39:31,573 Jon ? 1352 01:39:38,479 --> 01:39:39,547 Chérie, tu vas bien ? 1353 01:39:51,291 --> 01:39:53,026 - Je sais comment l'arrêter maintenant. 1354 01:39:58,465 --> 01:39:59,734 - Ca c'était quoi? 1355 01:40:03,771 --> 01:40:05,105 Ca c'était quoi? 1356 01:40:08,910 --> 01:40:10,678 Non, non, non, non. 1357 01:40:10,712 --> 01:40:13,548 Non, bébé, ne fais pas ça, d'accord ? 1358 01:40:13,581 --> 01:40:14,448 S'il te plaît. 1359 01:40:16,083 --> 01:40:18,218 - Vous ne comprenez pas. 1360 01:40:18,953 --> 01:40:21,021 Cela va nous déchirer. 1361 01:40:23,390 --> 01:40:24,258 - Je sais. 1362 01:40:25,259 --> 01:40:30,464 je te connais essayez de le combattre. 1363 01:40:30,665 --> 01:40:33,601 Mais vous n'avez pas besoin de faire ça. 1364 01:40:33,635 --> 01:40:35,369 Ce n’est pas la bonne solution. 1365 01:40:39,139 --> 01:40:40,474 - Je suis désolé. 1366 01:40:43,377 --> 01:40:44,378 - Oh mon Dieu. 1367 01:40:46,581 --> 01:40:47,281 - Jon ! 1368 01:40:54,488 --> 01:40:55,322 S'il te plaît, bébé. 1369 01:40:58,325 --> 01:40:59,259 - Allez! - Ça ne peut pas me faire de mal, 1370 01:40:59,293 --> 01:41:01,395 ça ne peut pas me faire de mal, d'accord ? 1371 01:41:01,428 --> 01:41:04,532 La seule chose qui puisse faire du mal- 1372 01:41:04,566 --> 01:41:06,133 S'il te plaît Jon, s'il te plaît ! 1373 01:41:06,166 --> 01:41:07,200 Regardez-moi! 1374 01:41:13,808 --> 01:41:14,676 Souviens-toi? 1375 01:41:15,710 --> 01:41:18,145 Nous pouvons le combattre ensemble. 1376 01:41:18,178 --> 01:41:20,447 Nous pouvons le combattre ensemble. 1377 01:41:20,480 --> 01:41:21,348 Nous pouvons. 1378 01:41:22,684 --> 01:41:23,518 Non, Jon ! 1379 01:41:45,439 --> 01:41:46,306 - Maman ? 1380 01:41:46,975 --> 01:41:47,976 Maman ? 1381 01:42:24,444 --> 01:42:25,312 Maman ? 1382 01:42:26,981 --> 01:42:28,783 - Oh, chérie, viens ici. 1383 01:42:28,816 --> 01:42:30,718 C'est bon, viens ici. 1384 01:42:38,726 --> 01:42:40,227 Je vais bien, bébé. 1385 01:42:40,260 --> 01:42:42,462 - Ce qui s'est passé? 1386 01:42:45,667 --> 01:42:48,168 Papa, que s'est-il passé ? 1387 01:42:48,201 --> 01:42:50,638 - Oh, chérie. 1388 01:42:55,677 --> 01:42:56,309 Je suis désolé. 1389 01:42:59,781 --> 01:43:01,181 - Êtes-vous d'accord? 1390 01:43:02,150 --> 01:43:06,587 - Ouais, papa vient de recevoir un peu effrayé. 1391 01:43:06,621 --> 01:43:07,689 Êtes-vous d'accord? 1392 01:43:09,957 --> 01:43:10,825 Je suis désolé. 1393 01:43:32,080 --> 01:43:32,947 - Hé. 1394 01:43:39,219 --> 01:43:40,555 Vous voyez quelque chose ? 1395 01:43:48,830 --> 01:43:52,265 - Non, mais ça ne veut pas dire il n'y a rien là-bas. 1396 01:43:54,135 --> 01:43:55,435 - Allez. 1397 01:43:55,469 --> 01:43:57,171 Dites bonsoir à Wendy.