1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم
2
00:03:19,966 --> 00:03:21,866
ماذا لديك لنا؟
3
00:03:21,968 --> 00:03:24,869
أعتقد أنني ربما وجدت
شيء من الاهتمام.
4
00:03:27,941 --> 00:03:30,671
أنظر إلى هذا.
5
00:03:30,777 --> 00:03:34,577
والبعض يقول إنها رجس
من الطبيعة.
6
00:03:34,681 --> 00:03:36,308
النزوات الكرنفال؟
7
00:03:36,416 --> 00:03:39,010
يوليوس، لا تضيع وقتنا.
8
00:03:39,118 --> 00:03:41,586
نعم يا سيدي.
ماذا يمكنني أن أحصل لك؟
9
00:03:41,688 --> 00:03:43,883
كوب من الأفسنتين.
10
00:03:43,990 --> 00:03:46,151
على الفور يا سيدي.
11
00:03:46,259 --> 00:03:48,523
اشعلها، وتأكد
الزجاج نظيف.
12
00:03:48,628 --> 00:03:50,721
نعم يا سيدي.
13
00:04:01,608 --> 00:04:03,269
أنا أحبكم يا شعب بريمستون.
14
00:04:03,376 --> 00:04:05,207
أنت لا تسبب الفوضى في المكان.
15
00:04:06,112 --> 00:04:09,878
هذه المرأة-
ماذا سمعت؟
16
00:04:09,983 --> 00:04:14,613
ما قد يكون فقط
حكايات طويلة من السكارى.
17
00:04:15,955 --> 00:04:20,722
هذا الشخص لديه حيل
التي تتجاوز الأشياء...
18
00:04:20,827 --> 00:04:22,795
يمكن للأشخاص العاديين القيام بذلك.
19
00:04:22,895 --> 00:04:26,797
هيا يا قوم! تعال!
20
00:04:28,301 --> 00:04:30,462
أماندا المذهلة!
21
00:04:34,073 --> 00:04:35,404
نعم!
22
00:04:37,410 --> 00:04:38,877
خطوة للأعلى!
23
00:04:38,978 --> 00:04:42,311
شاهد نزوة كل النزوات!
24
00:04:42,415 --> 00:04:43,973
السيدات والسادة...
25
00:04:44,083 --> 00:04:48,383
أعطيك راين الجميلة!
26
00:04:50,123 --> 00:04:54,617
مخلوق حساس للماء..
27
00:04:56,529 --> 00:04:58,292
لمستها ذاتها..
28
00:05:01,167 --> 00:05:02,828
يحرق بشرتها!
29
00:05:05,471 --> 00:05:07,268
الآن-
30
00:05:11,611 --> 00:05:13,511
مؤلم.
31
00:05:13,613 --> 00:05:15,979
لذا انظر.
32
00:05:18,017 --> 00:05:21,748
أنت على وشك أن تشهد
مشهد مرعب!
33
00:05:27,527 --> 00:05:30,291
ينظر! أنظر إلى ذلك!
أنظر إلى ذلك!
34
00:05:43,543 --> 00:05:48,276
بشرتها تشفى!
35
00:05:49,315 --> 00:05:51,476
ينظر! المعجزة!
36
00:05:52,318 --> 00:05:55,287
ينظر! الوحش!
37
00:06:07,467 --> 00:06:08,832
داخل.
38
00:06:24,417 --> 00:06:26,544
الرسوم الخاصة بك.
39
00:06:26,652 --> 00:06:29,120
إلى متى تعتقد
وسوف يستغرق للوصول إلى هناك؟
40
00:06:34,026 --> 00:06:38,861
راين، هل أنت بخير؟
41
00:06:40,032 --> 00:06:42,660
أنا أعمل على خطة
لإخراجنا من هنا.
42
00:06:42,769 --> 00:06:45,499
عمي-إنه بحار...
43
00:06:45,605 --> 00:06:48,938
وأخبرني ذات مرة عن مكان ما
حيث يلعب الناس طوال اليوم...
44
00:06:49,041 --> 00:06:52,841
والأشجار تنمو الثمار
بكل لون قوس قزح..
45
00:06:52,945 --> 00:06:56,608
وغروب الشمس
أشعل النار في السماء بأكملها.
46
00:06:56,716 --> 00:07:00,049
ألا يبدو الأمر رائعًا يا راين؟
47
00:07:00,153 --> 00:07:01,882
سوف يرسل لنا قريبا.
أنا أعلم أنه.
48
00:07:03,189 --> 00:07:06,124
حتى ذلك الحين،
اجعل هذا قريب منك..
49
00:07:10,863 --> 00:07:12,888
للحماية.
50
00:07:14,367 --> 00:07:16,631
ليلة سعيدة يا صديقي.
51
00:07:36,522 --> 00:07:38,581
مساء الخير يا سيد كاجان.
52
00:07:38,691 --> 00:07:40,625
دوماستير، كيف يجدك الليل؟
53
00:07:40,726 --> 00:07:43,957
لدي بعض الأخبار المقلقة
54
00:07:44,063 --> 00:07:45,428
الخروج معها.
55
00:07:45,531 --> 00:07:48,728
كان هناك حادث من الغضب الدموي
في كرنفال شربان.
56
00:07:48,835 --> 00:07:51,770
دامفير.
امرأة شابة.
57
00:07:56,943 --> 00:07:58,740
أين الفتاة؟
58
00:07:58,845 --> 00:08:00,176
لا توجد فتاة.
59
00:08:02,482 --> 00:08:05,451
- سوف نجد لها.
- لا.
60
00:08:07,753 --> 00:08:11,154
إذن فهي على قيد الحياة، الصغيرة
الذي تسلل من بين أصابعي
61
00:08:11,257 --> 00:08:14,488
يجب أن تجدها.
إنها تشكل تهديدًا لخططي.
62
00:08:14,594 --> 00:08:17,358
أرسل أفضل جواسيسك يا دوماستير.
63
00:08:17,463 --> 00:08:18,862
سيد كاجان.
64
00:09:15,688 --> 00:09:17,553
استلقي ساكنًا.
65
00:10:02,702 --> 00:10:03,930
ابتعد!
66
00:10:50,383 --> 00:10:54,342
كاجان يبني جيشًا من العبيد،
ونحن في طريقنا إلى الكرنفال.
67
00:10:54,453 --> 00:10:58,617
هل أنا الوحيد
من يعتقد أن هذا جنون؟ كاترين؟
68
00:10:58,724 --> 00:11:01,921
ثم كيف تقترح
هل نتعامل مع هذا الجيش يا سيباستيان؟
69
00:11:02,962 --> 00:11:05,556
الكبريت هو الظل
من نفسها السابقة.
70
00:11:07,299 --> 00:11:10,826
لم أرى هذه النقطة بعد
في العثور على هذا الكرنفال.
71
00:11:10,936 --> 00:11:15,339
اسمعا، أنتما الإثنان، عندما يكون هناك مصاص دماء
من أي وقت مضى تم احتجازه في الأسر ...
72
00:11:15,441 --> 00:11:17,534
أأت وحدي مع فرقة السيرك؟
73
00:11:17,643 --> 00:11:21,044
- قد تكون هي .
- أنت تركز طاقاتك على كاجان.
74
00:11:21,147 --> 00:11:23,047
وهذا ما قررت أن أفعله.
75
00:11:23,149 --> 00:11:26,516
ألم نضيع ما يكفي من الوقت
مع القصص الخيالية؟
76
00:11:57,316 --> 00:12:01,810
هذا هو عمل مصاص دماء شاب
خارج نطاق السيطرة.
77
00:12:04,523 --> 00:12:07,981
- غضب الدم.
- أو ربما دامفير صغير.
78
00:12:08,094 --> 00:12:10,221
لدينا عمل للقيام به.
79
00:12:38,624 --> 00:12:40,251
اجلس ساكنا.
80
00:12:44,630 --> 00:12:46,257
هل رأيت من كان
هذا بت لك؟
81
00:12:51,737 --> 00:12:53,602
راين، خذ سيفي.
82
00:13:09,054 --> 00:13:12,080
لم أرى أي شيء.
لا أتذكر حتى ما حدث.
83
00:13:12,191 --> 00:13:15,558
لقد عضتك مصاص دماء، وأنت
لا تتذكر أي شيء حدث؟
84
00:13:15,661 --> 00:13:17,652
- يجب أن نقتلها الآن.
- لو سمحت.
85
00:13:17,763 --> 00:13:20,755
لم تكن تقصد أن تعضني.
انها ليست مصاص دماء.
86
00:13:20,866 --> 00:13:24,632
وكانت ترتدي الصليب
أعطيتها عندما حدث ذلك.
87
00:13:24,737 --> 00:13:26,671
هي صديقتي.
88
00:13:38,450 --> 00:13:40,008
لدينا المزيد من العمل للقيام به.
89
00:13:41,086 --> 00:13:43,987
مررنا بقرية صغيرة
ليس بعيدًا جدًا.
90
00:13:44,089 --> 00:13:47,354
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليها مختبئة هناك.
بعد إذنك.
91
00:13:47,459 --> 00:13:49,154
نعم.
92
00:13:52,798 --> 00:13:56,825
إذا كانت هي كما أعتقد، فنحن كذلك
على الأرجح ليس الوحيد الذي يبحث عنها.
93
00:14:25,097 --> 00:14:27,895
لقد طلبت مني، فيكونت.
94
00:14:28,000 --> 00:14:30,468
لدي رسالة لابنتي.
95
00:14:32,571 --> 00:14:34,129
عزيزتي كاترين-
96
00:14:37,243 --> 00:14:40,872
حسنًا يا كاترين.
97
00:14:40,980 --> 00:14:43,448
على الرغم من أنه كان لدينا خلافاتنا
في الماضي...
98
00:14:43,549 --> 00:14:47,349
أتوسل إليك الآن
أن أطرد كل الأحقاد..
99
00:14:47,453 --> 00:14:49,387
من أجل خير الإنسانية.
100
00:14:49,488 --> 00:14:52,389
يؤلمني الإعتراف...
101
00:14:52,491 --> 00:14:56,052
أن حبيبنا لكنه أضعف
جمعية بريمستون...
102
00:14:56,161 --> 00:14:58,425
لم يعد بإمكانه هزيمة كاجان..
103
00:14:58,530 --> 00:15:03,866
ومع ذلك يجب ألا يسمح له بالاقتناء
آثار بليار ولا تراث.
104
00:15:03,969 --> 00:15:07,427
ولهذا أتوجه إليك يا ابنتي..
105
00:15:07,539 --> 00:15:11,498
لمساعدتي في الحماية...
106
00:15:11,610 --> 00:15:13,441
أرواح هذه الأرض.
107
00:15:14,780 --> 00:15:18,079
أنت وأنا الوحيدين
ومن يعلم ما هو مخفي...
108
00:15:18,183 --> 00:15:22,347
في قلعة بريمستون-
قيمتها، أهميتها.
109
00:15:22,454 --> 00:15:25,890
أحتاج منك أن تحضر
هذه القطعة الأثرية لي.
110
00:15:25,991 --> 00:15:29,119
يجب حمايته من هؤلاء
الذين يرغبون في استخدامه لتقويض حالتي.
111
00:15:30,062 --> 00:15:31,586
اخدش ذلك.
112
00:15:31,697 --> 00:15:36,191
لتقويض الحرية
والإنسانية.
113
00:15:37,236 --> 00:15:39,796
وسنتوقف معًا
هذا الجنون...
114
00:15:39,905 --> 00:15:42,271
وإحلال السلام في هذه الأراضي.
115
00:15:42,374 --> 00:15:45,468
والدك الحبيب،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.
116
00:15:45,577 --> 00:15:46,703
ماذا تعتقد؟
117
00:15:46,812 --> 00:15:49,975
حجة مقنعة جدا يا أستاذ.
118
00:15:50,082 --> 00:15:52,607
أنت مثل هذا تمتص.
119
00:16:31,490 --> 00:16:32,957
ابحث عن وجبتك الخاصة.
120
00:16:51,810 --> 00:16:54,335
ابتعد عنا.
121
00:17:02,354 --> 00:17:06,848
لن أؤذيك.
أتمنى فقط أن أقتل مصاصي الدماء.
122
00:17:19,071 --> 00:17:23,508
- أنا آسف بشأن صديقك.
- كان أخي.
123
00:17:23,609 --> 00:17:26,373
أنا آسف لذلك
كان علينا أن نتركه هناك.
124
00:17:27,579 --> 00:17:31,140
- لماذا أنقذتنا؟
- لا أعرف.
125
00:17:31,250 --> 00:17:35,880
- أين عائلتك؟
- ليس لدي عائلة.
126
00:18:53,632 --> 00:18:57,329
دامفير، دامفير.
127
00:18:57,436 --> 00:19:00,530
<ط> اتبعني. اتبعني.
128
00:19:09,548 --> 00:19:11,709
- فهمت.
- تعال.
129
00:19:13,519 --> 00:19:15,749
أرى رحلة في مستقبلك.
130
00:19:17,422 --> 00:19:19,913
رحلة، ربما، إلى الداخل.
131
00:19:22,294 --> 00:19:26,594
دامفير، أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
132
00:19:28,967 --> 00:19:32,198
- سأقف.
- كنت أتوقعك.
133
00:19:32,304 --> 00:19:35,705
- هناك سبب لوجودك هنا.
- ماذا اتصلت بي؟
134
00:19:36,909 --> 00:19:39,844
يعتقد معظمهم أن نوعك
هي مجرد أساطير.
135
00:19:39,945 --> 00:19:43,039
من النادر رؤية الدامفير الحي.
136
00:19:43,148 --> 00:19:45,343
جزء مصاص دماء، وجزء إنسان.
137
00:19:45,450 --> 00:19:50,183
في الغالب يموتون عند الولادة.
عموما يتم إبادتهم.
138
00:19:50,289 --> 00:19:51,847
لقد اختبأت جيدًا.
139
00:19:57,062 --> 00:19:58,962
أرى أن حكاياتي تحمل بعض الحقيقة.
140
00:19:59,064 --> 00:20:01,965
- كان هناك رجل.
- رجل؟ كاجان؟
141
00:20:02,067 --> 00:20:05,525
كاجان ليس رجلاً. إنه مصاص دماء.
وأنت خلقه.
142
00:20:05,637 --> 00:20:08,197
لقد قتل والدتي.
143
00:20:08,307 --> 00:20:12,175
نادرًا ما يكون الدامفير نتاجًا للسعادة
الاتحاد بين مصاص دماء والإنسان.
144
00:20:12,277 --> 00:20:13,244
أنت تكذب.
145
00:20:15,113 --> 00:20:17,104
والدتك المسكينة.
146
00:20:24,022 --> 00:20:27,514
سوف أقتله.
147
00:20:28,760 --> 00:20:32,662
استمع لي، دامفير-
وليس من السهل أن أقول لك هذا..
148
00:20:32,764 --> 00:20:36,222
ومن المرجح أن يؤدي ذلك
في خطر كبير على جميع المشاركين-
149
00:20:36,335 --> 00:20:40,669
أصبح كاجان
أقوى مصاص دماء...
150
00:20:40,772 --> 00:20:43,502
الاستفادة من الأرض دون قانون.
151
00:20:43,609 --> 00:20:47,204
لا يهمني.
كيف أجده؟
152
00:20:48,547 --> 00:20:51,277
- أنت ساذج.
- أخبرني.
153
00:20:51,383 --> 00:20:54,614
يقيم في قلعة محروسة
وراء الجبال المظلمة..
154
00:20:54,720 --> 00:20:56,585
ولكن لا توجد مداخل آمنة.
155
00:20:56,688 --> 00:20:57,916
لكن...
156
00:20:59,891 --> 00:21:01,586
هناك تعويذة قديمة...
157
00:21:01,693 --> 00:21:04,093
العين التي يبحث عنها كاجان.
158
00:21:04,196 --> 00:21:07,563
إذا امتلكتها،
سوف تحصل بالتأكيد على جمهور.
159
00:21:08,634 --> 00:21:11,626
- لماذا تقول لي هذا؟
- لأنه هدفي..
160
00:21:11,737 --> 00:21:13,796
والنبوة.
161
00:21:13,905 --> 00:21:17,033
يقولون هذا طلسم العين...
162
00:21:17,142 --> 00:21:19,906
محفوظ في دير سولامبريا
إلى الجنوب.
163
00:21:20,012 --> 00:21:24,312
كن حذرا يا طفلي. العين
هو أكثر بكثير من مجرد حلية.
164
00:21:24,416 --> 00:21:26,611
الطلسم يحمل قوة كبيرة..
165
00:21:26,718 --> 00:21:29,312
ولكن من المهم
أن تتحرك بسرعة.
166
00:21:29,421 --> 00:21:33,585
سوف تفعل العالم كله
خدمة رائعة لحفظ هذا من كاجان.
167
00:21:33,692 --> 00:21:38,254
أنا لست مهتما بالعالم.
فقط في كاجان.
168
00:21:39,164 --> 00:21:40,597
أشكرك.
169
00:22:20,272 --> 00:22:23,969
كان للعرافة زائر.
هذا الدامفير الآن يبحث عن العين.
170
00:22:24,076 --> 00:22:26,271
جيد. يمكنها أن تقودنا إليها.
171
00:22:26,378 --> 00:22:29,870
أنا أشك بشدة في أن نيتها
هو تسليمها إلى والدها المفقود منذ زمن طويل.
172
00:22:29,981 --> 00:22:33,781
اقتلها. دعها تجد العين
أو دعها تحاول ثم أقتلها.
173
00:22:34,820 --> 00:22:36,879
لا ينبغي أن يكون الدامفير مناسبًا لك.
174
00:22:55,407 --> 00:22:59,207
لقد كانت شكوكك في محلها.
دوماستير على هذه الخطوة.
175
00:24:15,320 --> 00:24:16,878
ما هذا يا طفلي؟
176
00:24:16,988 --> 00:24:19,218
لقد انفصلت عن عائلتي..
177
00:24:19,324 --> 00:24:22,487
وكنت مسافرا لمدة ثلاثة أيام
وليال دون طعام أو نوم.
178
00:24:22,594 --> 00:24:25,620
هل لي أن ألتمس العزاء في ديرك
للراحة ليلا؟
179
00:24:25,730 --> 00:24:29,496
من فضلك ادخل يا طفلي
مرحبًا بكم في دير سولامبريا.
180
00:24:43,849 --> 00:24:46,875
استمتع بطعامك،
ومن ثم يمكنك الراحة.
181
00:24:46,985 --> 00:24:48,384
شكرًا لك.
182
00:29:18,056 --> 00:29:19,717
أقترح عليك أن تتبعني.
183
00:29:42,347 --> 00:29:44,508
أنت لست واحدا من كاجان، أليس كذلك؟
184
00:29:44,616 --> 00:29:47,483
لا، لا أقصد أي ضرر لك...
185
00:29:47,585 --> 00:29:49,280
ولكن يجب أن أغادر الآن.
186
00:29:49,387 --> 00:29:51,287
أنا آسف.
لا يمكنك المغادرة.
187
00:29:52,090 --> 00:29:55,025
يبدو أنك استوعبت العين.
188
00:29:55,126 --> 00:29:58,254
لقد كان أمرنا يحرسه
لعدة قرون.
189
00:30:02,767 --> 00:30:04,325
لماذا تحميها؟
190
00:30:05,804 --> 00:30:08,238
لأن العين تمتلك صلاحيات.
191
00:30:08,339 --> 00:30:12,332
لماذا تعتقد الماء
لم يعد يحرقك؟
192
00:30:12,443 --> 00:30:16,777
هناك ثلاث تعويذات -
عين وضلع وقلب.
193
00:30:16,881 --> 00:30:21,341
كانوا جميعا ينتمون إلى ميت منذ فترة طويلة
مصاص دماء اسمه بيليار.
194
00:30:21,452 --> 00:30:26,480
اكتشف طريقة للتحدي
تلك العناصر التي تدمر مصاصي الدماء-
195
00:30:26,591 --> 00:30:31,290
الماء وأشعة الشمس والصليب.
196
00:30:31,396 --> 00:30:33,864
وعندما هزم أخيرًا..
197
00:30:33,965 --> 00:30:36,456
وسرعان ما تمزقت جثته..
198
00:30:36,568 --> 00:30:39,901
وتم إخفاء أجزاء منه
في جميع أنحاء الأراضي...
199
00:30:40,004 --> 00:30:42,234
بعيدًا عن متناول مصاصي الدماء.
200
00:30:42,340 --> 00:30:44,706
إذا توحدوا مرة أخرى..
201
00:30:44,809 --> 00:30:49,644
يمكنهم صنع مصاص دماء
قوية بما يكفي للسيطرة على العالم.
202
00:30:49,747 --> 00:30:52,011
بيليار ليس مصدر قلقي.
203
00:30:52,116 --> 00:30:55,313
مهمتي هي بلدي
وليس بنية شريرة.
204
00:30:55,420 --> 00:30:57,786
أنت مصاص دماء...
205
00:30:57,889 --> 00:31:01,052
ومع ذلك أنتم محصنون ضد الصليب.
206
00:31:01,159 --> 00:31:03,184
أنا دامفير.
207
00:31:03,294 --> 00:31:06,889
إذن نسل كاجان نفسه
هو عدوه؟
208
00:31:07,799 --> 00:31:09,391
كيف تعرف عني؟
209
00:31:09,500 --> 00:31:12,367
لقد كان هناك حديث لسنوات
أن كاجان كان يبحث...
210
00:31:12,470 --> 00:31:14,768
من طفل معجزة.
211
00:31:14,873 --> 00:31:17,535
سلالته قوية بما فيه الكفاية
لإنتاج واحدة.
212
00:31:18,643 --> 00:31:20,508
إنه أكبر تهديد لنا.
213
00:31:20,612 --> 00:31:23,911
لديه جيش من العبيد-
214
00:31:24,015 --> 00:31:27,576
البشر الذين يختارون العمل معه
بدلاً من الموت.
215
00:31:28,786 --> 00:31:32,051
ويمكنهم فعل الأشياء
لا يستطيع مصاصو الدماء ذلك.
216
00:31:32,156 --> 00:31:36,490
الآن فهمت السبب
لا أستطيع أن أتركك تغادر بالعين.
217
00:31:36,594 --> 00:31:40,394
أب! أب!
الدير يتعرض للهجوم!
218
00:32:17,335 --> 00:32:19,462
لا تدع كاجان يحصل على العين.
219
00:33:52,964 --> 00:33:54,056
أين العين؟
220
00:33:59,904 --> 00:34:01,667
أيها الأحمق.
221
00:34:05,843 --> 00:34:07,174
اقتلها.
222
00:35:12,310 --> 00:35:14,744
عجل! دعنا نذهب!
223
00:35:31,863 --> 00:35:36,391
إنه يأخذها إلى منزل كاجان.
يجب عليك العودة إلى بريمستون.
224
00:35:36,501 --> 00:35:39,698
ضعهم في حالة تأهب كامل لذلك
تعرض الدير للهجوم..
225
00:35:39,804 --> 00:35:41,169
وذهبت العين.
226
00:35:59,724 --> 00:36:01,419
كبريت.
227
00:36:18,676 --> 00:36:20,109
اقترب.
228
00:36:26,751 --> 00:36:28,651
لا تخافوا.
229
00:37:28,746 --> 00:37:31,874
- مخبأ ليونيد.
- لماذا يجلبها دوماستير إلى هنا؟
230
00:37:31,983 --> 00:37:34,543
ربما تحتاج إلى إطعام،
أو الشمس.
231
00:37:34,652 --> 00:37:37,678
والآن بعد أن أصبحت لديها العين،
يجب علينا القبض عليها.
232
00:37:37,788 --> 00:37:40,313
إعادتها إلى بريمستون
قبل فوات الاوان.
233
00:37:59,977 --> 00:38:03,242
دوماستير، دوماستير،
لماذا أتيت إلى هنا...
234
00:38:03,347 --> 00:38:07,647
وإهانة قصري
مع رائحتك الكريهة؟
235
00:38:07,752 --> 00:38:09,481
أحتاج إلى مأوى حتى حلول الظلام.
236
00:38:31,208 --> 00:38:33,438
هل هذه الهدية التي وضعتها؟
عند قدمي، دوماستير؟
237
00:38:33,544 --> 00:38:37,036
كم هو مبهج.
238
00:38:37,148 --> 00:38:39,776
لا، ليونيد، هي كاجان.
239
00:38:48,759 --> 00:38:52,286
كاجان، الأقوى..
240
00:38:52,396 --> 00:38:56,526
من جميع مصاصي الدماء.
241
00:39:01,572 --> 00:39:02,937
مضحك، دوماستير.
242
00:39:07,178 --> 00:39:08,372
أنا لا أراه.
243
00:39:22,226 --> 00:39:23,488
نعم.
244
00:39:24,628 --> 00:39:28,189
وقالت انها سوف تجعل إضافة جيدة
إلى مجموعتي.
245
00:39:28,299 --> 00:39:30,529
المسها وستختفي أصابعك!
246
00:39:32,570 --> 00:39:35,198
مثل هذا الفاوانيا مخصصة.
247
00:39:36,707 --> 00:39:38,265
بخير. خذها إذن.
248
00:39:38,376 --> 00:39:40,401
لدي أكثر مما يكفي...
249
00:39:42,012 --> 00:39:44,845
لتلبية احتياجاتي.
250
00:39:54,058 --> 00:39:56,686
لكن لا أحد لديه عين كهذه.
251
00:39:58,362 --> 00:39:59,989
هي تبقى.
252
00:40:00,097 --> 00:40:01,997
إزالته.
253
00:40:29,794 --> 00:40:31,056
ساعدني.
254
00:40:31,162 --> 00:40:32,322
اقطعها.
255
00:40:45,876 --> 00:40:49,368
من أين حصلت على مثل هذه الجوهرة؟
256
00:40:49,480 --> 00:40:51,380
أعطها لي...
257
00:40:51,482 --> 00:40:54,713
وسوف أتركك تعيش.
258
00:40:54,819 --> 00:40:56,719
أعطها لي.
259
00:41:04,862 --> 00:41:07,888
لديك العين!
أنت تعطيه لي!
260
00:41:09,300 --> 00:41:11,860
أعطها لي،
أو سأنزعه من وجهك!
261
00:41:45,202 --> 00:41:47,932
لذلك، نلتقي مرة أخرى.
262
00:41:48,038 --> 00:41:51,804
فلاديمير، لقد أعجبت دائمًا بروحك.
من العار أن تموت.
263
00:41:53,477 --> 00:41:54,739
أيها الأحمق يا فلاديمير!
264
00:42:05,089 --> 00:42:07,751
العين. العين!
265
00:42:30,214 --> 00:42:32,011
دعونا نخرجها.
266
00:43:01,545 --> 00:43:03,706
كيف يمكنك أن تكون متأكدا
وقالت انها سوف تكون مفيدة لنا؟
267
00:43:03,814 --> 00:43:07,841
لقد كانت مفيدة بالفعل.
لقد منعت كاجان من الحصول على العين.
268
00:43:07,952 --> 00:43:09,817
- نعم، فلاديمير، ولكن-
- استمع.
269
00:43:09,920 --> 00:43:12,684
لقد كنت أطارد مصاصي الدماء
منذ ما قبل ولادتك..
270
00:43:14,558 --> 00:43:19,621
وكان هناك دائما واحد
التي كنت أشك فيها، أو كنت أتمنى وجودها.
271
00:43:19,730 --> 00:43:22,062
علينا أن نأخذ في الاعتبار
ما هي يا فلاديمير.
272
00:43:22,166 --> 00:43:25,727
لو كانت مجرد مصاصة دماء،
عبور الماء سيقتلها.
273
00:43:25,836 --> 00:43:29,135
وهناك ذلك أيضا...
274
00:43:29,239 --> 00:43:32,731
الذي معظم مصاصي الدماء
لا يحبون وجود.
275
00:43:32,843 --> 00:43:34,208
أين تأخذني؟
276
00:43:34,311 --> 00:43:36,040
يجب أن تكون ممتنًا لأنك مازلت على قيد الحياة.
277
00:43:36,146 --> 00:43:39,843
لقد ساعدنا بعضنا البعض.
أنا لا أحتاجك بعد الآن.
278
00:43:43,687 --> 00:43:46,019
يجب أن أسلخ جلدك
وأعلقك على العرض.
279
00:43:46,123 --> 00:43:49,991
- أين العين؟
- لقد أصبح بطريقة أو بأخرى جزءا منها.
280
00:43:50,094 --> 00:43:52,062
لقد استوعبت.
281
00:43:52,162 --> 00:43:53,925
يجب أن يتم إحضارها لي على قيد الحياة.
282
00:43:54,031 --> 00:43:55,999
اتركني.
سأرسل المزيد من التعليمات.
283
00:43:57,968 --> 00:44:01,563
هل لديها اسم، الدامفير؟
284
00:44:01,672 --> 00:44:03,765
لقد سمعت أن اسمها راين.
285
00:44:05,009 --> 00:44:06,499
راين؟
286
00:44:11,615 --> 00:44:13,105
ما هذا المكان؟
287
00:44:13,217 --> 00:44:16,050
مرحبا بكم في المقر
من جمعية بريمستون.
288
00:44:28,365 --> 00:44:29,957
آمل أن يكون كل ذلك لسبب وجيه.
289
00:44:30,067 --> 00:44:33,195
كان هناك رسول قتل
في الدير.
290
00:44:42,413 --> 00:44:45,541
سيدي، لقد وصل التعويذة.
291
00:44:47,284 --> 00:44:49,081
ممتاز.
292
00:44:50,821 --> 00:44:53,517
هذا الدامفير غير مهم.
293
00:44:53,624 --> 00:44:55,751
إنها كاجان التي يجب أن تكون مهتمًا بها.
294
00:44:56,727 --> 00:44:59,821
كان هناك الكبريت في روما.
295
00:44:59,930 --> 00:45:02,660
لقد تم القضاء عليه بالكامل.
296
00:45:02,766 --> 00:45:05,326
وهذا ليس كل شيء.
297
00:45:05,436 --> 00:45:07,461
كاجان لديه الضلع.
298
00:45:08,505 --> 00:45:09,836
أطلق سراحي.
299
00:45:12,242 --> 00:45:14,142
ما الذي يجعلنا نفكر
أنك لن تهاجم؟
300
00:45:14,244 --> 00:45:16,178
قلت لك...
301
00:45:16,280 --> 00:45:18,510
أنا لا أتعطش لدماء البشر.
302
00:45:19,783 --> 00:45:24,277
إذا كان لديك حيوانات حية هنا-
الفئران، حتى
303
00:45:24,388 --> 00:45:27,846
سأستعيد قوتي بسرعة
ويكون على طريقي.
304
00:45:27,958 --> 00:45:29,448
أنا لا أثق بها.
305
00:45:29,560 --> 00:45:31,824
أريد ما تريد-
306
00:45:31,929 --> 00:45:35,228
لجلب كاجان إلى الخراب.
307
00:45:35,332 --> 00:45:39,462
أنا أتكلم الحقيقة.
هو اغتصب والدتي...
308
00:45:39,570 --> 00:45:43,973
وقتلها
أمام عيني.
309
00:46:56,446 --> 00:46:58,073
أين هي؟
310
00:47:05,289 --> 00:47:07,689
- أين الفتاة؟
- لا توجد فتاة.
311
00:47:33,884 --> 00:47:35,613
سوف أجدها.
312
00:48:13,490 --> 00:48:15,685
في بعض الأحيان
يجب أن يكون لدينا الإيمان بالآخرين.
313
00:48:16,526 --> 00:48:20,360
أعتقد أنك تعرف أنه لا فائدة منه
لمحاربة كاجان وحده.
314
00:48:20,464 --> 00:48:23,160
إذا كنت ترغب في ذلك، فنحن نرحب بك
للبقاء هنا والتدريب معنا.
315
00:48:23,267 --> 00:48:25,497
شكرًا لك.
316
00:48:26,904 --> 00:48:28,701
هل لي أن أحصل على سيوفي؟
317
00:48:30,407 --> 00:48:33,137
كل ذلك في الوقت المناسب.
318
00:48:33,243 --> 00:48:35,177
أعطها ما تحتاجه.
319
00:48:49,893 --> 00:48:52,020
نعم كاترين؟
320
00:48:52,129 --> 00:48:55,530
ما الذي ينتظرنا؟ هل ستكون
فتح البوابات أمام العبيد؟
321
00:48:57,935 --> 00:48:59,459
هذا سخيف.
322
00:48:59,569 --> 00:49:01,230
أنا مخلص لك يا فلاديمير...
323
00:49:01,338 --> 00:49:04,364
ومع ذلك فإنك تخالف القوانين ذاتها
والتعاليم التي أقسمت بها.
324
00:49:04,474 --> 00:49:07,136
إيمانك الجديد يخيفني.
325
00:49:07,244 --> 00:49:09,371
ماذا سيحدث لبريمستون
في حالة المعركة؟
326
00:49:10,280 --> 00:49:12,248
ليس لدي كل الإجابات.
327
00:49:15,018 --> 00:49:17,578
نحن نصبح ضعفاء.
328
00:49:31,668 --> 00:49:33,295
تعال!
329
00:49:42,980 --> 00:49:44,777
يتحكم.
330
00:49:44,881 --> 00:49:47,782
القوة البدنية دون سيطرة
لا يعني شيئا.
331
00:49:47,884 --> 00:49:49,875
مرة أخرى، من البداية.
332
00:51:07,631 --> 00:51:09,622
كانوا ينتمون إلى صديق.
333
00:51:09,733 --> 00:51:12,861
أنا أعرف شخصا ما
التي قد تكون قادرة على المساعدة.
334
00:51:24,948 --> 00:51:29,214
أعدت خياطة لدينا
بعض الملابس.
335
00:51:29,319 --> 00:51:31,879
أتمنى أن تنال إعجابكم.
336
00:51:35,959 --> 00:51:38,655
هل أنت بخير؟
337
00:51:38,762 --> 00:51:43,529
منذ أن وصلت إلى هنا، هناك
هذه الأصوات التي لا تزال قائمة في رأسي.
338
00:51:45,435 --> 00:51:47,335
أنا متأكد من أن هناك سببًا لذلك.
339
00:51:47,437 --> 00:51:49,166
لا أعرف.
340
00:51:49,272 --> 00:51:51,502
إذا كنت تشعر بالقدرة على ذلك...
341
00:51:51,608 --> 00:51:53,838
أنت أكثر من موضع ترحيب
للانضمام إلينا لتناول العشاء.
342
00:51:54,878 --> 00:51:57,813
لا أعتقد أن الطعام لديك هناك
سيكون موضع اهتمام بالنسبة لي.
343
00:51:59,616 --> 00:52:04,019
أنت تتصرف كما لو
أنت الوحيد الذي يشعر بالألم.
344
00:52:04,121 --> 00:52:07,090
ماذا تعرف عن الألم؟
345
00:52:07,190 --> 00:52:08,987
كاجان والدي.
346
00:52:09,092 --> 00:52:12,084
لقد قُتلت والدتي
أمام عيني.
347
00:52:17,667 --> 00:52:22,161
أمي وأبي
كلاهما قتلا...
348
00:52:22,272 --> 00:52:23,830
بواسطة فلاديمير.
349
00:52:25,242 --> 00:52:29,269
لقد تحولوا،
وكان علي أن أذبح.
350
00:52:29,379 --> 00:52:34,248
ولو لم يصل
لن أكون هنا اليوم.
351
00:55:03,266 --> 00:55:05,564
طعامك.
352
00:55:05,669 --> 00:55:08,502
ماذا، هل نجلس
على طاولة الأطفال؟
353
00:55:08,605 --> 00:55:10,334
نحن نفاد الطعام.
354
00:55:10,440 --> 00:55:14,274
علينا أن نذهب إلى البر الرئيسي
والحصول على الإمدادات.
355
00:55:14,377 --> 00:55:16,277
لا، إنها ليست فكرة جيدة.
356
00:55:16,379 --> 00:55:20,008
- علينا أن نكتفي بما لدينا.
- علينا أن نأكل.
357
00:55:28,825 --> 00:55:33,785
ربما منقذك
يمكن أن تضاعف الإمدادات لدينا.
358
00:55:36,866 --> 00:55:40,859
مرحباً.
لن تأتي وتجلس معنا؟
359
00:55:50,680 --> 00:55:53,649
يبدو أنك أصبحت تحظى بشعبية كبيرة.
360
00:55:53,750 --> 00:55:58,380
أعتقد أنك تنفست
بعض الأمل الجديد في المجتمع.
361
00:55:58,488 --> 00:56:01,719
- وهذا يفاجئك؟
- اعتقدت أنهم سوف يخافون مني.
362
00:56:01,825 --> 00:56:04,794
إنهم لا يخافون إلا ما لا يعرفون.
363
00:56:05,762 --> 00:56:07,389
هل يمكنني رؤية أسنانك؟
364
00:56:08,765 --> 00:56:09,959
داريوس.
365
00:56:11,701 --> 00:56:13,601
إذن أنت راضي
مع ملابسك الجديدة؟
366
00:56:14,738 --> 00:56:17,172
نعم. شكرًا لك.
367
00:56:28,752 --> 00:56:30,276
الأب...
368
00:56:30,387 --> 00:56:33,015
في الأيام التالية
لقد تلقيت رسالتك...
369
00:56:33,123 --> 00:56:37,685
لقد جئت لأرى بعض الحقائق
هذا يمنحني وقفة الآن.
370
00:56:37,794 --> 00:56:40,490
أعتقد أنك على حق.
371
00:56:40,597 --> 00:56:43,794
ضاع الكبريت.
372
00:56:43,900 --> 00:56:47,199
تأكد من وصول هذه الرسالة.
373
00:56:47,303 --> 00:56:51,103
- أنا ذو أهمية كبيرة.
- نعم كاتاري ن.
374
00:57:04,888 --> 00:57:07,413
غنائم روما.
375
00:57:07,524 --> 00:57:10,118
بقي بريمستون واحد فقط.
376
00:57:10,226 --> 00:57:12,524
أحضر لي ثرثرتي.
377
00:57:14,998 --> 00:57:18,900
لقد حان الوقت للوفاء بأقسامك،
عبودي الموالي.
378
00:57:19,002 --> 00:57:21,562
نظف الأرض.
ابحث عن Brimstone ودمره.
379
00:57:21,671 --> 00:57:25,402
أحضر لي الدامفير.
لا تترك إنسانًا حيًا يعبرك.
380
00:57:25,508 --> 00:57:28,409
الوعد بالحياة الأبدية
ينتظر أولئك الذين ينجحون.
381
00:57:28,511 --> 00:57:30,411
أولئك الذين يفشلون لن يجدوا سوى الموت.
382
00:57:38,488 --> 00:57:41,355
- شكل N i ce.
- واخيرا اتفقنا على شيء ما.
383
00:57:44,861 --> 00:57:48,319
فلادي م ط يحتاجك.
إنه في الفناء.
384
00:57:48,431 --> 00:57:50,661
مباراة جيدة.
385
00:57:50,767 --> 00:57:52,735
حتى نتبارز مرة أخرى.
386
00:57:57,607 --> 00:57:59,404
أنت مبارزة؟
387
00:57:59,509 --> 00:58:01,500
قليلا.
388
00:58:11,988 --> 00:58:15,549
شكلك ضعيف
أنت تفتقر إلى العاطفة.
389
00:58:15,658 --> 00:58:18,855
إنها جزء من خطتي.
أنا أتعبك.
390
00:58:18,962 --> 00:58:21,430
خطتك تفتقر إلى العاطفة كذلك.
391
00:58:25,235 --> 00:58:28,033
أرى أنهم علموك جيدًا.
392
00:58:28,137 --> 00:58:32,972
بالكاد. لقد تدربت على القتال
من محارب عظيم..
393
00:58:33,076 --> 00:58:35,943
الذي اختفى منذ فترة طويلة
القتال بجانب بريمستون.
394
00:58:36,045 --> 00:58:37,808
والدي.
395
00:58:40,049 --> 00:58:43,416
- أين هو هذا المحارب الآن؟
- وهو الآن عدو ملعون.
396
00:58:43,520 --> 00:58:46,489
مصاص دماء.
ولائي يكمن مع فلاديمير...
397
00:58:46,589 --> 00:58:50,252
والكبريت
والدي محمي كإنسان.
398
00:58:50,360 --> 00:58:52,760
ومم تتكون ولاءاتك؟
399
00:58:52,862 --> 00:58:56,889
أنت شخص فضولي. غرضي
هو تنفيذ وصية والدي-
400
00:58:57,000 --> 00:58:59,628
قتل نفس الشيء الذي أصبح عليه.
401
00:59:02,772 --> 00:59:06,139
يبدو أن كل هذه الثرثرة
لقد انحرفت عن المهمة التي بين يدي.
402
00:59:06,242 --> 00:59:08,267
يجب أن تولي المزيد من الاهتمام.
403
00:59:11,180 --> 00:59:14,479
اجعل أصدقاءك قريبين منك،
الأعداء أقرب.
404
00:59:14,584 --> 00:59:16,814
علمني فلاديمير ذلك.
405
00:59:18,688 --> 00:59:20,519
وسنواصل هذا لاحقا.
406
00:59:33,937 --> 00:59:37,464
مساء الخير يا فيكونت.
كاجان يرسل تحياته.
407
00:59:40,543 --> 00:59:45,310
أفترض أنك كنت تتوقع هذه الرسالة
من الكبريت من كاترين؟
408
00:59:47,317 --> 00:59:49,615
هل ستتوقف عن رمي الأشياء علي؟
409
00:59:49,719 --> 00:59:54,053
كما تعلم، إلريك، كاجان لديه
القليل من الصبر لمصاصي الدماء الطموحين...
410
00:59:54,157 --> 00:59:56,853
وخاصة تلك التي كانت ذات يوم بريمستون.
411
00:59:56,960 --> 00:59:58,985
هل يمكن لمصاص الدماء ألا يتلقى كلمة؟
من ابنته...
412
00:59:59,095 --> 01:00:01,723
دون أن يتم تصويره كمتمرد
بحثا عن السلطة؟
413
01:00:01,831 --> 01:00:05,198
- هل هذه هي الخطة؟
- الخطط للبشر.
414
01:00:05,301 --> 01:00:07,201
أعتقد القدر
هو مصطلح أكثر ملاءمة.
415
01:00:07,303 --> 01:00:11,034
أين تقع بريمستون؟ أخبرني الآن،
أو تعاني من العواقب.
416
01:00:11,140 --> 01:00:14,303
حتى أنت يجب أن تشعر
هذا التغيير علينا.
417
01:00:14,410 --> 01:00:16,537
لقد أصبحت هذه الأرض غير مستقرة.
418
01:00:16,646 --> 01:00:20,309
يجب أن يعقد المستقبل
في يد الإنسان المولد..
419
01:00:20,416 --> 01:00:22,384
ومصاصي الدماء الكمال.
420
01:00:23,486 --> 01:00:25,579
وهذه دعوة بالمناسبة.
421
01:00:27,624 --> 01:00:30,354
أنقذ كاتارين، وأطيح بكاجان...
422
01:00:30,460 --> 01:00:34,920
وانضم إلي في، يجب أن نقول،
عهد أكثر سخونة.
423
01:00:37,767 --> 01:00:41,168
امتنان كاجان أو غضب كاجان.
424
01:00:41,270 --> 01:00:43,067
الآن، أين بريمستون؟
425
01:00:43,172 --> 01:00:45,265
بصراحة تتوقعوني..
426
01:00:46,676 --> 01:00:48,576
لخيانة ابنتي؟
427
01:00:48,678 --> 01:00:50,543
كما تعلمون، إنه مضحك.
428
01:00:50,647 --> 01:00:52,842
أنت لم تضربني أبدا
كنوع الأب.
429
01:00:52,949 --> 01:00:54,849
الآن، أعطني الخريطة.
430
01:00:56,452 --> 01:00:59,216
أعطونا مصيرنا.
431
01:00:59,389 --> 01:01:02,950
نغادر الآن،
وستكون هذه نهاية الأمر.
432
01:01:03,059 --> 01:01:05,619
يجب أن تسافر مع سيباستيان.
433
01:01:07,530 --> 01:01:09,930
هل هناك شيء
تريد التحدث عنه؟
434
01:01:11,968 --> 01:01:14,129
لا ينبغي أن تسافر معها.
435
01:01:14,237 --> 01:01:17,968
إنها خطر عليك.
من المؤكد أن كاجان يبحث عنها.
436
01:01:18,074 --> 01:01:21,976
أنت جزء مهم
من جمعية بريمستون.
437
01:01:22,078 --> 01:01:25,445
عملك هو الدفاع عن القلعة...
438
01:01:25,548 --> 01:01:28,483
أمر ضروري ل
نضالنا وبقائنا.
439
01:01:28,584 --> 01:01:32,076
ولم يشكك أحد في ذلك من قبل.
440
01:01:32,188 --> 01:01:34,452
أنا لا أسعى إلى الثناء.
441
01:01:34,557 --> 01:01:38,084
- أسعى للشعور بالأمان.
- أنت قائد.
442
01:01:38,194 --> 01:01:39,718
راين مقاتل.
443
01:01:39,829 --> 01:01:43,424
سوف آخذ سيباستيان إذا كان ذلك يرضيك.
444
01:02:03,052 --> 01:02:05,646
لقد كان إيانكو صديقًا لسنوات عديدة...
445
01:02:05,755 --> 01:02:07,882
ومدافع عن الجمعية .
446
01:02:09,792 --> 01:02:11,692
نحن محظوظون جدًا بوجوده.
447
01:02:17,366 --> 01:02:19,391
Iancu لديه زوار.
448
01:02:20,770 --> 01:02:23,933
تعال لتناول بعض القطع، أليس كذلك؟
449
01:02:26,976 --> 01:02:28,603
سنكون في الطابق السفلي.
450
01:02:35,551 --> 01:02:38,714
انتبه لخطواتك.
إنه طريق طويل للأسفل.
451
01:02:38,821 --> 01:02:40,812
نوع المكان الخاص بك.
452
01:02:54,537 --> 01:02:56,164
دوماستير.
453
01:02:59,075 --> 01:03:01,066
يجب أن نتحرك بسرعة.
454
01:03:08,251 --> 01:03:09,878
ما هي تلك؟
455
01:03:11,154 --> 01:03:13,918
مسحوق أسود من الصين.
456
01:03:14,991 --> 01:03:16,959
سوف نأخذهم.
457
01:03:18,828 --> 01:03:20,693
هل كل شيء جاهز؟
458
01:03:23,132 --> 01:03:24,827
خذ أي شيء آخر تحتاجه.
459
01:03:25,735 --> 01:03:27,362
المياه المقدسة.
460
01:03:44,187 --> 01:03:47,884
- هدية من بريمستون.
- شكرًا لك.
461
01:04:30,533 --> 01:04:33,434
هاجم بريمستون.
كلهم ماتوا.
462
01:04:33,536 --> 01:04:37,404
- هذا غير ممكن.
- لقد كان دوماستير والثرال.
463
01:04:41,210 --> 01:04:42,734
هل هناك أي ناجين؟
464
01:04:44,847 --> 01:04:47,543
لا يمكنك العودة.
هناك الكثير.
465
01:04:47,650 --> 01:04:51,017
- لقد جاؤوا يبحثون عنك.
- كيف وجدوا لنا؟
466
01:04:53,856 --> 01:04:56,222
لدي ضمادات لجروحه.
467
01:05:02,231 --> 01:05:04,859
هذا لا يبدو صحيحا.
468
01:05:04,967 --> 01:05:08,198
- كيف سيعرفون؟
- هذا ما يريده كاجان.
469
01:05:08,304 --> 01:05:12,206
لإغراء العودة
ماذا بقي له من بريمستون...
470
01:05:12,308 --> 01:05:14,208
حتى يتمكن من تدميرنا
مرة واحدة وإلى الأبد.
471
01:05:14,310 --> 01:05:17,746
سوف يدفع دوماستير حياته ثمنا لذلك.
472
01:05:17,847 --> 01:05:20,941
إذا كانوا يريدون القتال،
معركة سيحصلون عليها.
473
01:05:26,222 --> 01:05:27,621
كانت كاترين.
474
01:05:27,723 --> 01:05:31,386
يجب عليك الاختيار.
صفقة من أجل الحرية..
475
01:05:31,494 --> 01:05:34,054
أو اترك أطفالك بلا أم
كشهيد الكبريت.
476
01:05:34,163 --> 01:05:35,323
أبداً!
477
01:05:37,566 --> 01:05:39,659
لقد تحولت.
478
01:05:52,848 --> 01:05:55,146
لقد مات.
479
01:06:30,619 --> 01:06:32,610
-J فقط اسمحوا لي أن أذهب.
- لا أستطبع.
480
01:06:32,722 --> 01:06:34,690
- سوف تفعلها.
- إلى أين أنت ذاهب؟
481
01:06:34,790 --> 01:06:36,758
سأذهب وحدي.
482
01:06:38,427 --> 01:06:40,588
كل من يقترب مني يموت.
483
01:06:40,696 --> 01:06:43,130
جاؤوا يبحثون عني وعن العين.
484
01:06:43,232 --> 01:06:46,690
لم يكن على أي من هؤلاء الناس أن يموتوا.
أنت أيضًا سوف تموت إذا بقيت معك.
485
01:06:46,802 --> 01:06:50,568
- ليس عليك أن تفعل هذا.
- انا ذاهب للعثور على القلب.
486
01:06:50,673 --> 01:06:54,507
مع اثنين من التعويذات،
سأحصل على فرصة ضد كاجان.
487
01:06:54,610 --> 01:06:56,578
كيف تتوقع العثور على القلب؟
488
01:06:56,679 --> 01:06:58,806
أستطيع سماع ذلك.
489
01:07:00,716 --> 01:07:02,741
وداعا، سيباستيان.
490
01:07:05,287 --> 01:07:08,654
فقط انتظر. انتظر.
قف. هنا.
491
01:07:11,894 --> 01:07:13,452
يمكنك ارتداء هذا بكل فخر.
492
01:07:15,765 --> 01:07:17,392
لو سمحت؟
493
01:07:20,436 --> 01:07:21,801
وهنا.
494
01:07:25,441 --> 01:07:28,239
هذا سوف يحميك.
495
01:08:43,586 --> 01:08:46,885
سيدي، لقد بحثنا في الأرض بأكملها.
ليس هناك أي علامة على الدامفير.
496
01:08:48,657 --> 01:08:51,524
وهي ليست من بين الموتى أيضاً، يا سيدي.
497
01:08:52,995 --> 01:08:54,519
ربما لم تكن هنا قط.
498
01:09:00,002 --> 01:09:03,768
يجب أن نعود إلى كاجان.
يمكن أن تكون في طريقها إلى هناك الآن.
499
01:09:03,873 --> 01:09:07,001
- تحضير القوارب!
- نعم يا سيدي.
500
01:09:29,165 --> 01:09:31,190
القلب.
501
01:09:42,945 --> 01:09:45,277
ربما هناك بعض الحقيقة
لهذه النبوءة بعد كل شيء.
502
01:09:45,381 --> 01:09:48,942
حتى لو كان لها قلب
لا يمكنها مواجهة كاجان بمفردها.
503
01:10:05,134 --> 01:10:06,601
لا شيء بعد.
504
01:10:06,702 --> 01:10:09,432
- هل أنت متأكد من أنه هناك؟
- هل تستجوبني؟
505
01:10:09,538 --> 01:10:11,597
وضعه جدي هناك.
506
01:10:11,707 --> 01:10:13,834
لن أخاطر بكل شيء في الحكايات الشعبية.
507
01:10:13,943 --> 01:10:16,207
لماذا تركنا الآخرين يموتون؟
508
01:10:16,312 --> 01:10:19,008
كانوا هم أو كل واحد منا.
509
01:10:20,616 --> 01:10:24,313
نحن نضحي بالحيوانات من أجل البقاء.
الكبريت لا يختلف.
510
01:10:24,420 --> 01:10:26,615
لن أركع أمام أحد..
511
01:10:26,722 --> 01:10:30,283
ولن أجلس هنا تحت
أمر فلاديمير وانتظر الموت.
512
01:10:31,727 --> 01:10:35,424
لن أسمح لكاجان
ليأخذ حريتنا.
513
01:10:35,531 --> 01:10:37,556
القلب سوف يذهب إلى والدي.
514
01:10:37,666 --> 01:10:42,000
وإذا كنت تريد أن تعيش، فسوف تفعل ذلك
تأمين المدخل حتى أعود.
515
01:10:42,104 --> 01:10:43,867
نعم كاترين.
516
01:12:51,300 --> 01:12:53,632
إنها لن تأتي.
لقد فات الأوان.
517
01:12:53,736 --> 01:12:56,466
كن مؤمنًا، سيباستيان.
سوف تكون هنا.
518
01:13:05,881 --> 01:13:07,405
أنا هنا من أجل كاجان.
519
01:13:08,617 --> 01:13:10,448
ماذا تفعل؟
520
01:13:16,125 --> 01:13:19,356
لقد أحضرت القلب لأبي.
521
01:13:19,461 --> 01:13:22,157
أعطها لي.
تعال.
522
01:13:25,734 --> 01:13:28,532
لديك ما تريد.
الآن خذني إلى كاجان.
523
01:13:28,637 --> 01:13:31,868
كل ذلك في الوقت المناسب.
خذها.
524
01:13:34,376 --> 01:13:36,037
حسناً، سيباستيان...
525
01:13:38,380 --> 01:13:41,315
أخشى أن هناك طريقة واحدة فقط للدخول.
526
01:13:51,126 --> 01:13:52,320
ادخل!
527
01:14:18,487 --> 01:14:20,114
يتقن.
528
01:14:21,423 --> 01:14:24,392
لقد عاد الدامفير إلى رشدها
وسلم القلب.
529
01:14:25,461 --> 01:14:27,088
ممتاز.
530
01:14:29,798 --> 01:14:32,562
- هل أدخلها؟
- لا، ليس بعد.
531
01:14:34,903 --> 01:14:36,530
ليلة تاريخية.
532
01:14:38,307 --> 01:14:40,241
الاستعداد للشهادة
بداية حقبة جديدة.
533
01:14:41,810 --> 01:14:43,437
قم بإخلاء الغرفة.
534
01:14:45,681 --> 01:14:49,549
- مسح الغرفة!
- ثرال! إلى الأمام!
535
01:14:49,651 --> 01:14:52,085
يمشي!
536
01:15:07,302 --> 01:15:08,735
تعال!
537
01:15:19,648 --> 01:15:23,448
القبض عليهم على قيد الحياة.
خذهم إلى الزنزانة.
538
01:15:23,552 --> 01:15:25,179
إلى الزنزانة!
539
01:15:37,266 --> 01:15:40,827
قد يكون هناك المزيد. اتركهم
في الزنزانة الآن ونظف القلعة.
540
01:15:44,640 --> 01:15:46,938
سوف تأكل الفئران جيدًا الليلة.
541
01:15:49,211 --> 01:15:51,771
استمتع بإقامتك.
542
01:15:51,880 --> 01:15:56,783
وأنت يا عزيزي،
ستبقى هنا حتى الحفل.
543
01:15:56,885 --> 01:16:00,286
- لا أعرف شيئًا عن الحفل.
- العين يا دامفير.
544
01:16:00,389 --> 01:16:03,085
مراسم استخراج العين.
545
01:16:07,462 --> 01:16:10,488
- هل أنت بخير؟
- نعم.
546
01:16:10,599 --> 01:16:12,658
من الجيد أن نعرف
أنكما على قيد الحياة.
547
01:16:12,768 --> 01:16:16,499
- أخشى أننا الوحيدون.
- وماذا عن كاترين؟ هل ما زالت على قيد الحياة؟
548
01:16:18,473 --> 01:16:22,204
وإلا فقد ماتت بشرف..
549
01:16:22,311 --> 01:16:24,279
تقاتل من أجل شعبها.
550
01:16:26,648 --> 01:16:29,446
ماذا تعرف عن هذا الحفل؟
551
01:16:29,551 --> 01:16:34,147
إنها طقوس مصاصي الدماء القديمة
خلقت لحماية التعويذات...
552
01:16:34,256 --> 01:16:36,019
في حالة سقوطهم
في الأيدي الخطأ.
553
01:16:36,124 --> 01:16:38,183
ماذا سيأتي مني؟
554
01:16:41,129 --> 01:16:46,192
إنها مجرد أسطورة
يقال لإزالة الروح.
555
01:16:54,676 --> 01:16:56,337
يستمع.
556
01:17:00,515 --> 01:17:03,143
لا أعرف
ماذا سيحدث لي الآن.
557
01:17:03,251 --> 01:17:06,015
أتمنى أن تعرف
بأنني لست غبياً بما فيه الكفاية..
558
01:17:06,121 --> 01:17:10,353
أعتقد أنني ذاهب
لينتصر عليه.
559
01:17:11,627 --> 01:17:17,156
لكنني لا أنوي
لوقف القتال لمدة ثانية.
560
01:17:30,646 --> 01:17:32,671
نورويل نحن.
561
01:17:41,089 --> 01:17:42,750
افتح.
562
01:17:42,858 --> 01:17:45,019
وربط يديها.
563
01:17:48,463 --> 01:17:50,055
لقد حان الوقت للحفل.
564
01:17:52,367 --> 01:17:53,994
يأتي.
565
01:17:58,774 --> 01:18:02,710
- علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا.
- حسنا، دعونا نخرج بعد ذلك.
566
01:18:13,555 --> 01:18:16,115
حتى في الهزيمة المطلقة،
ما زلت غير متواضع.
567
01:18:16,224 --> 01:18:18,590
إذا هزمت
وأنت قوي جداً..
568
01:18:18,694 --> 01:18:21,254
فلماذا يجب أن أكون مقيدًا؟
عندما تحيط بها عبودية الخاص بك؟
569
01:18:21,363 --> 01:18:25,129
أنت لا تزال خطرا. يجب أن أشكرك
الآن بعد أن تم القضاء على بريمستون...
570
01:18:25,233 --> 01:18:27,133
وقد تفضلت بذلك
سلمتني القلب.
571
01:18:27,235 --> 01:18:29,135
لم أكن لأصدق أبداً
كان من السهل جدا.
572
01:18:31,239 --> 01:18:33,571
إذا كنت تعيش من خلال هذا،
وهو أمر غير مرجح...
573
01:18:33,675 --> 01:18:36,303
يمكنك البقاء هنا في قلعتي.
574
01:18:36,411 --> 01:18:39,505
سأتعفن عاجلاً في زنزانتك
من الجلوس على طاولتك.
575
01:18:41,249 --> 01:18:43,274
فليكن.
576
01:18:43,385 --> 01:18:45,751
دعونا نبدأ.
577
01:18:45,854 --> 01:18:48,687
ثرال، لقد رحل رفيقي.
578
01:18:48,790 --> 01:18:51,281
لا أعرف
ماذا حدث له.
579
01:18:53,061 --> 01:18:54,688
قف للخلف.
580
01:19:06,108 --> 01:19:08,076
لا أصدق أن هذا نجح.
581
01:19:17,385 --> 01:19:19,046
متوحش!
582
01:19:22,090 --> 01:19:23,785
يرجى الاستمرار.
583
01:21:47,702 --> 01:21:49,670
هذه هي نهاية بريمستون.
584
01:22:36,952 --> 01:22:39,079
لديك القلب.
أعطها لي.
585
01:22:39,187 --> 01:22:41,052
سيكون عليك قطعها مني.
586
01:22:41,156 --> 01:22:43,420
فليكن.
587
01:22:55,704 --> 01:22:57,934
أنت قوي يا راين
ولكن ليست ماهرة بما فيه الكفاية.
588
01:22:58,039 --> 01:23:00,007
أعطني القلب،
وسوف أنقذ حياتك.
589
01:23:00,108 --> 01:23:03,441
سأختار الموت
على رؤيتك كحاكم لي.
590
01:23:03,545 --> 01:23:05,911
أنت تتدخل في مصير.
مع انضمام التعويذات...
591
01:23:06,014 --> 01:23:08,380
مصاصو الدماء سيحكمون الأرض.
592
01:23:08,483 --> 01:23:10,917
كما لو كانت اهتماماتك نبيلة.
593
01:23:13,154 --> 01:23:16,988
لعدة قرون، لقد لعننا
الظلال، ذبحها الخائفون.
594
01:23:17,092 --> 01:23:18,992
ألم تتوق دائمًا إلى الحرية؟
595
01:23:19,094 --> 01:23:21,528
لقد أدانتني
اليوم الذي اغتصبت فيه والدتي.
596
01:23:21,629 --> 01:23:23,597
سوف أرى أنها تنتقم.
597
01:23:42,050 --> 01:23:44,450
الكلبة الجاحدة.
598
01:24:03,671 --> 01:24:06,902
اختر أن تكون إنسانًا
ويموت مثل واحد.
599
01:24:28,329 --> 01:24:30,695
سوف أجدها.
600
01:25:13,908 --> 01:25:16,877
- التعويذات .
- لا أهتم. كاجان مات.
601
01:25:16,978 --> 01:25:19,173
ولكن ماذا عنك؟
602
01:25:19,280 --> 01:25:21,976
لا! لا، لا.
603
01:25:23,818 --> 01:25:26,150
لو سمحت. لو سمحت.
604
01:25:26,254 --> 01:25:28,347
من فضلك، ليس عليك أن تتركني.
605
01:25:28,456 --> 01:25:31,016
إنه وقتي.
606
01:25:31,126 --> 01:25:33,117
انتهى كاجان.
607
01:25:34,305 --> 01:25:40,567
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من SubtitleDB.org