1
00:00:12,052 --> 00:00:14,421
এটা হারিয়ে গেছে। মুহূর্তের জন্য,
নাসাউ শহর হারিয়ে গেছে।

2
00:00:14,521 --> 00:00:18,092
যে অনেক বেদনাদায়ক স্পষ্ট. এটা আমাদের
এখন কর্তব্য এখানে নিজেদের নিরাপদ করা।

3
00:00:18,192 --> 00:00:22,062
আমি মনে করি আমরা সবাই সঠিকভাবে রাগান্বিত
সে আন্ডারহিল এস্টেটে কি করেছিল,

4
00:00:22,162 --> 00:00:25,699
কিন্তু বিলি প্রভাব আছে
যে উপেক্ষা করা ভাল.

5
00:00:25,799 --> 00:00:29,903
বিলি আমাকে বলল আমার চিন্তা করা উচিত
যে তুমি মাদির শেষ হবে।

6
00:00:30,004 --> 00:00:31,938
তুমি পালিয়ে যাবার পর,
প্রতিশোধ পরিদর্শন করা হয়

7
00:00:32,039 --> 00:00:34,574
আমাদের প্রিয়জনের উপর
এডওয়ার্ডস এস্টেটে।

8
00:00:34,674 --> 00:00:37,011
আমি ভাবছি, ম্যাডাম,
যদি সে আপনাকে ছেড়ে যেতে চায়

9
00:00:37,111 --> 00:00:39,879
যখন সে আপনার সম্পর্কে জানতে পারে
বর্তমান অবস্থা।

10
00:00:39,980 --> 00:00:42,682
সে গভর্নরের ব্যানার উড়ছে।
এটা সে!

11
00:00:42,782 --> 00:00:45,219
পুরুষরা প্রস্তুত। আমরা আমাদের অবতরণ করব
দুর্গের বন্দুকের আড়ালে,

12
00:00:45,319 --> 00:00:47,221
তাদের শক্তিশালী করা,
এবং নাসাউ পুনরায় দখলে চলে যান।

13
00:00:47,321 --> 00:00:50,490
আমি আত্মসমর্পণ করতে প্রস্তুত
গভর্নরের অবশিষ্ট বাহিনী আপনার কাছে,

14
00:00:50,590 --> 00:00:52,492
দুর্গের নিয়ন্ত্রণ, সব কিছু,

15
00:00:52,592 --> 00:00:54,128
ক্যাশের বিনিময়ে।

16
00:00:54,228 --> 00:00:56,230
না। বিশ্বাস করুন।

17
00:03:19,573 --> 00:03:22,176
এই বুকে একটা হাত দাও।

18
00:03:49,836 --> 00:03:51,638
কোথায় ছিলে?

19
00:03:51,738 --> 00:03:53,807
এবং ফ্লিন্ট কোথায়?

20
00:03:55,275 --> 00:03:57,311
মুহূর্তের মধ্যে,
একজন মহিলা যা আমি জানি না

21
00:03:57,411 --> 00:03:59,513
হাঁটতে যাচ্ছে
সেই দুর্গের বাইরে।

22
00:03:59,613 --> 00:04:01,315
সে সরে যাচ্ছে
একটি লংবোটের দিকে

23
00:04:01,415 --> 00:04:02,849
যা আমাদের থাকবে
দুইজনকে বসিয়েছে

24
00:04:02,949 --> 00:04:05,285
তার সারি সারি
গভর্নর রজার্সের জাহাজ।

25
00:04:06,553 --> 00:04:07,854
আমরা সেটা নিশ্চিত করেছি
সে অক্ষত পৌঁছে যাবে

26
00:04:07,954 --> 00:04:09,989
একটি বার্তা প্রদান করতে
গভর্নরের কাছে।

27
00:04:10,224 --> 00:04:12,526
আমরা কি নিশ্চিত করেছি?

28
00:04:12,626 --> 00:04:14,594
আমি দুঃখিত

29
00:04:14,694 --> 00:04:17,297
আমরা কখন এবং কেন করেছি
এটা করার সিদ্ধান্ত?

30
00:04:17,397 --> 00:04:19,333
কারণ ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট
নিজেকে অফার করেছে

31
00:04:19,433 --> 00:04:23,237
Eleanor জামানত হিসাবে
দুর্গের ভিতরে গুথরি।

32
00:04:23,303 --> 00:04:25,739
যদি আমরা আমাদের লঙ্ঘন
অঙ্গীকার, সে মারা যায়।

33
00:04:27,807 --> 00:04:30,277
জামানত?

34
00:04:30,377 --> 00:04:32,078
কি চোদন
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

35
00:04:32,246 --> 00:04:34,881
আমাদের সম্মতির নিশ্চয়তা দিতে...

36
00:04:36,450 --> 00:04:38,385
একটি দর কষাকষির অংশ হিসাবে
যার মধ্যে ব্রিটিশরা

37
00:04:38,485 --> 00:04:41,355
আত্মসমর্পণ করা হবে
নাসাউতে তাদের অবস্থান।

38
00:04:41,455 --> 00:04:44,691
সমুদ্র সৈকতে প্রতিটি মানুষ
বলা প্রয়োজন হবে।

39
00:04:46,660 --> 00:04:48,762
শব্দ পাস.

40
00:04:48,862 --> 00:04:50,530
এখন।

41
00:04:55,001 --> 00:04:57,471
আমি এটা প্রশংসা করবে
আপনি যদি দুবার চেক করেন...

42
00:04:59,439 --> 00:05:00,940
পরিবহন হ্যাঁ, ম্যাডাম।

43
00:05:01,040 --> 00:05:04,444
আমি যে কিছু সরবরাহ আছে
ওভার পরিবহন করা পছন্দ.

44
00:05:04,544 --> 00:05:05,612
ধন্যবাদ

45
00:05:06,946 --> 00:05:09,416
যান এবং মিসেস হান্নাকে খুঁজে নিন।

46
00:05:09,516 --> 00:05:10,917
সে জানবে কি করতে হবে।

47
00:05:15,589 --> 00:05:17,657
সেখানে কেউ আপনার ক্ষতি করবে না।

48
00:05:17,757 --> 00:05:19,426
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?

49
00:05:19,526 --> 00:05:23,497
কারণ তারা যদি কিছু জানে
আপনার সাথে ঘটে, ফ্লিন্ট মারা যায়।

50
00:05:23,597 --> 00:05:26,533
কেউ আমাকে পরীক্ষা করতে যাচ্ছে না
আমি এটি সম্পর্কে গুরুতর কিনা দেখুন।

51
00:05:29,736 --> 00:05:33,206
জাহাজে উঠলে,
তুমি তার কাছে গেলে,

52
00:05:33,307 --> 00:05:34,908
তুমি জানো তাকে কি বলতে হবে।

53
00:05:35,008 --> 00:05:36,743
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

54
00:05:37,977 --> 00:05:40,347
এবং আপনি জানেন
তাকে কি বলব না।

55
00:05:41,648 --> 00:05:43,450
যদি সে চলে যেতে পিছপা হয়,

56
00:05:43,550 --> 00:05:45,452
যা তিনি
করা প্রায় নিশ্চিত...

57
00:05:46,653 --> 00:05:47,921
এটা সাহায্য করতে পারে যদি সে জানত

58
00:05:48,021 --> 00:05:51,024
এটা শুধু আপনার কল্যাণ ছিল না
যে প্রশ্ন ছিল.

59
00:05:51,124 --> 00:05:54,328
আমি তাকে পাবো না
এই মত এটা সম্পর্কে শেখা.

60
00:05:55,362 --> 00:05:56,696
আমি ঠিক করব না।

61
00:05:59,499 --> 00:06:01,401
বুঝলাম।

62
00:06:05,939 --> 00:06:07,774
আপনি যেতে হবে.

63
00:07:03,397 --> 00:07:05,832
এলেনর গুথরি...

64
00:07:05,932 --> 00:07:09,736
Eleanor Guthri আপনি বলেছেন
সে দুর্গ আত্মসমর্পণ করবে

65
00:07:09,836 --> 00:07:11,438
এবং এর সাথে সমস্ত নাসাউ

66
00:07:11,538 --> 00:07:15,074
যদি ফ্লিন্ট তার চরিত্রে অভিনয় করতে রাজি হয়
জিম্মি চুক্তির নিশ্চয়তা?

67
00:07:18,412 --> 00:07:20,414
আপনি কি সত্যিই
আমাকে জিজ্ঞেস করবে?

68
00:07:22,549 --> 00:07:24,651
এটা সব সে পেয়েছিলাম না.

69
00:07:26,853 --> 00:07:28,522
সে আর কি পেল?

70
00:07:28,622 --> 00:07:31,090
এটা সম্মত হয়েছিল

71
00:07:31,190 --> 00:07:33,259
যে গ্যারান্টি ছাড়াও

72
00:07:33,427 --> 00:07:34,761
নিরাপদ প্রস্থান
দ্বীপ থেকে

73
00:07:34,861 --> 00:07:36,763
তার এবং তার সমস্ত লোকের...

74
00:07:38,064 --> 00:07:40,299
যে আমরা পুনরুদ্ধার করতে হবে
এবং তার কাছে আত্মসমর্পণ করুন

75
00:07:40,434 --> 00:07:43,503
রত্ন ক্যাশে
Urca স্বর্ণ থেকে অবশিষ্ট.

76
00:07:45,639 --> 00:07:47,541
এটি একটি দ্রুত বিজয় নিশ্চিত করে

77
00:07:47,641 --> 00:07:51,177
একটি যুদ্ধ আমরা অন্যথায় হবে
জয়ের নিশ্চয়তা থেকে অনেক দূরে।

78
00:07:51,445 --> 00:07:53,880
নিশ্চয়তা?

79
00:07:53,980 --> 00:07:56,450
কখন কিছু হয়...?

80
00:07:56,516 --> 00:07:59,018
এবং আপনি এই রাজি? আমি
কিছুতেই রাজি হয়নি।

81
00:07:59,118 --> 00:08:02,556
প্রস্তাবটি ক্যাপ্টেন ফ্লিন্টকে দেওয়া হয়েছিল।
তার সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় কম ছিল।

82
00:08:05,659 --> 00:08:07,594
আমি তার রায়ে বিশ্বাস করি।

83
00:08:25,479 --> 00:08:27,547
তারা আমাদের পথে ঠিক আছে।

84
00:08:31,250 --> 00:08:33,119
আপনি কি করতে চান?

85
00:08:39,192 --> 00:08:40,960
আমি এটা আছে.

86
00:08:41,060 --> 00:08:43,963
এটা কি হল?

87
00:08:45,799 --> 00:08:49,536
মিসেস রজার্স আমাকে একটি রিলে করতে বলেছেন
বার্তা যা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

88
00:08:49,636 --> 00:08:51,705
আমি অবশ্যই এটা আশা করা উচিত.

89
00:08:51,805 --> 00:08:54,508
সে আত্মসমর্পণ করতে চায়
তার অবস্থান। কি?

90
00:08:54,541 --> 00:08:56,876
তিনি একটি আলোচনা করেছেন
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্টের সাথে ব্যবস্থা

91
00:08:56,976 --> 00:09:00,814
যার মধ্যে তিনি এই আত্মসমর্পণের জন্য অর্থ প্রদান করবেন
রত্ন চুরি ক্যাশে সঙ্গে

92
00:09:00,914 --> 00:09:03,149
একসাথে আপনার ভবিষ্যত সুরক্ষিত করতে।

93
00:09:03,249 --> 00:09:05,351
সে আপনাকে প্রত্যাহার করতে বলে

94
00:09:05,519 --> 00:09:07,687
অনুমতি দিতে
এই লেনদেন এগিয়ে যেতে,

95
00:09:07,787 --> 00:09:09,989
পোর্ট রয়্যাল অবসর
এক পাক্ষিক জন্য

96
00:09:10,089 --> 00:09:11,525
এবং তার আগমনের জন্য অপেক্ষা করুন।

97
00:09:11,591 --> 00:09:13,560
যদি সে না আসে...
কেউ যে লঞ্চ পরিষ্কার.

98
00:09:13,660 --> 00:09:15,094
মিস্টার মলিন, আমাদের কাজ শুরু করুন।
আমরা এগিয়ে যাই।

99
00:09:15,194 --> 00:09:17,096
আমাদের অবতরণ করতে প্রস্তুত.
হুজুর।

100
00:09:17,196 --> 00:09:19,332
অবতরণ জন্য প্রস্তুত!

101
00:09:23,837 --> 00:09:25,371
গভর্নর হলেন
এখনও কাছাকাছি?

102
00:09:25,572 --> 00:09:27,106
তিনি হলেন ম্যাডাম।

103
00:09:37,150 --> 00:09:39,553
আমি যদি গুলি করতে চাইতাম
একটি সতর্কীকরণ শট,

104
00:09:39,586 --> 00:09:41,688
কত কাছাকাছি আমি লক্ষ্য করতে হবে
এটি কার্যকর হওয়ার জন্য?

105
00:09:42,822 --> 00:09:44,658
কত কাছাকাছি?

106
00:09:44,758 --> 00:09:47,160
আমি আগ্রহী নই
তার জাহাজ আটকে রেখে,

107
00:09:47,260 --> 00:09:49,696
কিন্তু তাকে বুঝতে হবে
আমি এই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যে.

108
00:09:52,699 --> 00:09:54,167
তার জাহাজের দূরত্ব কত?

109
00:09:54,267 --> 00:09:56,570
কত দূরত্ব
গভর্নরের জাহাজে?

110
00:09:56,670 --> 00:09:58,071
1,200 গজ, প্রায়।

111
00:09:58,171 --> 00:09:59,839
বন্ধ হচ্ছে।

112
00:10:02,241 --> 00:10:04,544
আমি তাকে নেতৃত্ব দেব
দুই জাহাজ দৈর্ঘ্য দ্বারা.

113
00:10:18,892 --> 00:10:20,594
আমাদের পন্থা চালিয়ে যান।

114
00:10:28,201 --> 00:10:29,836
আবার, দয়া করে.

115
00:10:31,204 --> 00:10:33,072
ম্যাডাম।

116
00:10:33,172 --> 00:10:34,974
আবার, দয়া করে.

117
00:10:38,077 --> 00:10:39,178
পুনরায় লোড করুন।

118
00:10:40,947 --> 00:10:43,182
আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, আমার প্রভু,

119
00:10:43,282 --> 00:10:46,052
কিন্তু তিনি দাবি
যেটা আমি রিলে করি...

120
00:10:46,152 --> 00:10:48,254
তার কথাগুলো অবিকল...

121
00:10:48,354 --> 00:10:50,824
কোনো প্রতিবাদ সত্ত্বেও
আপনি প্রস্তাব করেছেন।

122
00:10:53,092 --> 00:10:56,696
সে বলে সে জানে
যে তুমি রাগ করবে

123
00:10:56,796 --> 00:11:00,199
এবং যে এই কঠিন হবে
তোমাকে বোঝার জন্য...

124
00:11:00,299 --> 00:11:02,201
কিন্তু সে বলল...

125
00:11:13,146 --> 00:11:16,650
তিনি বলেন, আপনি বিশ্বাস করা উচিত
আপনার প্রতি তার প্রতিশ্রুতি

126
00:11:16,750 --> 00:11:18,652
অলঙ্ঘনীয় থেকে যায়...

127
00:11:19,953 --> 00:11:22,188
এবং এটা কোন বিশ্বাসঘাতকতা নয়...

128
00:11:23,823 --> 00:11:25,959
কিন্তু ভালবাসার একটি কাজ।

129
00:11:28,728 --> 00:11:32,165
এবং একটি কাজ সে নির্ধারিত হয়
এর শেষ পর্যন্ত দেখতে।

130
00:11:47,313 --> 00:11:48,782
মলিন সাহেব।

131
00:11:51,851 --> 00:11:54,353
স্টারবোর্ড এবং তৈরি করতে কঠিন আসা
আপনার কোর্স উত্তর-উত্তর পশ্চিমে।

132
00:11:54,453 --> 00:11:57,390
স্যার? বন্দুক ক্রু নিচে দাঁড়ানো.

133
00:12:01,928 --> 00:12:06,032
- স্টারবোর্ড করা কঠিন।
- উত্তর-উত্তর পশ্চিমে কোর্স সেট করুন।

134
00:12:06,132 --> 00:12:08,067
বন্দুক ক্রু নিচে দাঁড়ানো.

135
00:12:08,167 --> 00:12:10,203
উত্তর-উত্তর পশ্চিমের জন্য কোর্স সেট করুন।

136
00:12:23,349 --> 00:12:24,784
ধন্যবাদ

137
00:12:58,417 --> 00:13:00,019
তুমি ঠিক আছো তো?

138
00:13:01,087 --> 00:13:02,789
আমি

139
00:13:05,458 --> 00:13:07,894
কি হয়েছে?

140
00:13:07,994 --> 00:13:10,363
গভর্নরের কথা শুনলাম
ক্যাপ্টেন টিচের জাহাজ নিয়ে গেল

141
00:13:10,463 --> 00:13:12,131
এবং আক্রমণের হুমকি দেয়।

142
00:13:13,432 --> 00:13:15,301
এখন কেন সে চলে যায়?

143
00:13:16,569 --> 00:13:19,773
ফ্লিন্ট শুধু সম্মত হয়েছে
ক্যাশে ট্রেড করতে

144
00:13:19,839 --> 00:13:21,507
বিনিময়ে
একটি সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ।

145
00:13:21,775 --> 00:13:24,577
এটা ব্যবসা করতে?

146
00:13:24,778 --> 00:13:26,112
এটা সব? এটা সব.

147
00:13:26,212 --> 00:13:28,014
যে টাকা ছিল
আমাদের কোষাগার হতে

148
00:13:28,114 --> 00:13:31,785
যার উপর এর কার্যকারিতা
সমগ্র এন্টারপ্রাইজ প্রিমাইজ ছিল।

149
00:13:32,952 --> 00:13:35,421
যদি এই দর কষাকষি শেষ হয়,
এটা চলে যাবে

150
00:13:46,299 --> 00:13:48,167
এত কিছু ছেড়ে দিতে হবে।

151
00:13:55,308 --> 00:13:58,711
কিন্তু আমি মনে করি তিনি তৈরি করেছেন
সঠিক সিদ্ধান্ত।

152
00:13:58,812 --> 00:14:02,115
ছাড়া নাসাউ নিয়ন্ত্রণ
ক্যাশে একটি চ্যালেঞ্জ হবে,

153
00:14:02,215 --> 00:14:04,884
কিন্তু একটা আমি মনে করি না
এড়ানো যায়।

154
00:14:06,820 --> 00:14:08,321
আপনি আমার সাথে মজা করছেন!

155
00:14:09,422 --> 00:14:11,224
না.

156
00:14:11,324 --> 00:14:13,492
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

157
00:14:19,565 --> 00:14:23,436
আমি যা দেখেছি তুমি তা দেখোনি
আন্ডারহিল এস্টেটে।

158
00:14:23,536 --> 00:14:27,941
হয়েছে অপরিমেয়,
এই দ্বীপে অবর্ণনীয় কষ্ট

159
00:14:28,041 --> 00:14:30,343
বিলির কর্মের ফলস্বরূপ।

160
00:14:30,443 --> 00:14:32,011
যেটুকু ভরসা থাকতে পারে

161
00:14:32,111 --> 00:14:34,914
এখানে ক্রীতদাসদের মধ্যে
এবং আমাদের জোট চলে গেছে।

162
00:14:35,014 --> 00:14:38,117
এই উদ্যোগ হল
পতনের দ্বারপ্রান্তে

163
00:14:38,217 --> 00:14:41,287
এবং এটি একটি লড়াই সহ্য করতে পারে না
এই মুহূর্তে গভর্নরদের বিরুদ্ধে।

164
00:14:41,387 --> 00:14:44,490
দামও কি হতে পারে
এটা প্রতিরোধ করতে উচ্চ?

165
00:14:46,092 --> 00:14:48,862
কঠোর ব্যবস্থা
নিতে হবে

166
00:14:48,928 --> 00:14:51,865
যার জন্য আমি ভয় পাচ্ছি,
এই শুধুমাত্র প্রথম হবে.

167
00:14:51,898 --> 00:14:55,001
এর মানে কি?

168
00:14:55,101 --> 00:14:58,872
এতে ক্ষতি হয়েছে
জোট বিলি দ্বারা সৃষ্ট হয়েছে.

169
00:14:58,905 --> 00:15:02,708
হতে পারে এটাই একমাত্র উপায়
এই ক্ষতি মেরামত করতে

170
00:15:02,876 --> 00:15:05,478
অপসারণ করা হয়
যা এটি ঘটিয়েছে।

171
00:15:07,046 --> 00:15:08,481
তাকে সরান?

172
00:15:08,581 --> 00:15:10,884
এটি একমাত্র উপায় হবে
বিশ্বাস ফিরে পেতে

173
00:15:10,950 --> 00:15:14,520
সেই দাস সম্প্রদায়ের অনিশ্চিত
এই জোট কি জন্য দাঁড়িয়েছে সম্পর্কে.

174
00:15:16,522 --> 00:15:18,724
আর আপনিও জানেন আমিও

175
00:15:18,892 --> 00:15:21,760
বিলি পাশাপাশি থাকতে পারে না
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট দীর্ঘ সময় ধরে।

176
00:15:21,895 --> 00:15:24,197
শীঘ্রই বা পরে,
এক বা অন্য যেতে হবে.

177
00:15:24,297 --> 00:15:26,966
আমরা নাসাউ জিতলে
এমনকি আত্মসমর্পণের মাধ্যমেও

178
00:15:27,066 --> 00:15:29,135
আমরা এখনও আছি
এটা নিয়ন্ত্রণ করতে হবে যাচ্ছে.

179
00:15:29,235 --> 00:15:31,770
সম্পদ ছাড়া
ক্যাশে দ্বারা afforded

180
00:15:31,905 --> 00:15:33,907
বা ফোর্স সরবরাহ করা হয়েছে
বিলি এবং তার লোকদের দ্বারা,

181
00:15:33,973 --> 00:15:35,975
তুমি কিভাবে কল্পনা করো
আমরা এটা করতে যাচ্ছি?

182
00:15:36,075 --> 00:15:37,776
আমরা এর মধ্য দিয়ে সংগ্রাম করব,

183
00:15:37,911 --> 00:15:40,947
পুরুষদের প্রশিক্ষণ দিন, শক্তি অর্জন করুন
সংখ্যার মাধ্যমে,

184
00:15:41,047 --> 00:15:42,581
আমাদের যা প্রয়োজন তা সন্ধান করুন।

185
00:15:43,950 --> 00:15:45,818
এটা কঠিন হবে.

186
00:15:45,919 --> 00:15:49,555
কিন্তু কবে থেকে আমরা আশা করেছিলাম
এই অন্য কিছু হবে?

187
00:15:53,592 --> 00:15:55,461
কি?

188
00:15:56,930 --> 00:15:58,597
যীশু।

189
00:15:59,999 --> 00:16:02,568
আপনি ঠিক তার মত শব্দ.

190
00:16:04,603 --> 00:16:07,173
কেন এই একটি সমস্যা?

191
00:16:13,279 --> 00:16:15,781
কোথায় যাচ্ছেন?

192
00:16:15,949 --> 00:16:19,352
আমি ম্যানেজ করার জন্য একটি অবরোধ আছে, যার জন্য
আমার বিলির সাহায্য দরকার।

193
00:16:19,452 --> 00:16:20,486
অপেক্ষা করুন!

194
00:16:24,590 --> 00:16:26,592
বিলি আপনার বন্ধু ছিল.

195
00:16:28,027 --> 00:16:30,964
এটা আমার জন্য সহজ নয়,

196
00:16:31,064 --> 00:16:32,966
কিন্তু আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন।

197
00:16:34,033 --> 00:16:35,969
প্লিজ।

198
00:16:36,035 --> 00:16:38,171
ভুলে যেও না যে আমি জানি।

199
00:16:44,477 --> 00:16:46,412
আমি নেই.

200
00:16:53,386 --> 00:16:56,322
এই চলে গেলে,

201
00:16:56,422 --> 00:16:58,824
ফ্লিন্টের যুদ্ধ,

202
00:16:58,992 --> 00:17:01,694
যদি এটা সব শেষ এবং আমরা ছিল
এটা থেকে দূরে যেতে...

203
00:17:04,630 --> 00:17:06,565
দূরে হাঁটা?

204
00:17:09,235 --> 00:17:11,370
আমি আপনার জন্য যথেষ্ট হবে?

205
00:17:17,043 --> 00:17:19,478
আপনি কি জানেন? আপনি না
এর উত্তর দিতে হবে।

206
00:17:21,080 --> 00:17:23,449
আমরা কফিকে পাঠাব
ক্যাশে পুনরুদ্ধার করতে।

207
00:17:23,549 --> 00:17:25,484
তোমার মা তাকে বিশ্বাস করবে।

208
00:18:17,136 --> 00:18:19,538
দেয়ালের বাইরের খবর নেই?

209
00:18:21,574 --> 00:18:25,111
একটি কেচ প্রস্থান করতে দেখা গেছে
শেষ আগের দিন।

210
00:18:25,211 --> 00:18:27,080
আমাদের বলা হয়েছিল এটি পাঠানো হয়েছে
ক্যাশে পুনরুদ্ধার করতে,

211
00:18:27,146 --> 00:18:28,414
কিন্তু তারপর থেকে, কিছুই.

212
00:18:37,256 --> 00:18:39,358
সে মারা গেছে, তাই না?

213
00:18:40,526 --> 00:18:42,361
মিঃ স্কট।

214
00:18:47,433 --> 00:18:49,702
আপনি কি তার সাথে ছিলেন?

215
00:18:49,802 --> 00:18:53,306
তার ভূমিকার কথা শুনেছি
তোমার মেরুন মিত্রদের মধ্যে।

216
00:18:55,608 --> 00:18:58,111
তুমি কি তার সাথে ছিলে
তিনি মারা যাওয়ার আগে?

217
00:18:58,211 --> 00:19:01,013
আমি ছিলাম।

218
00:19:01,114 --> 00:19:05,751
আমাকে বলা হয়েছে যে সে চলে গেছে
এই সব শুরু করার আগে দ্বীপ.

219
00:19:05,851 --> 00:19:08,754
যে সে দুই সেনাকে হত্যা করেছে
প্রক্রিয়ায়

220
00:19:08,854 --> 00:19:12,125
সবাই ধরে নিয়েছিল সে ঘুরে গেছে,

221
00:19:12,191 --> 00:19:14,227
যে কোন না কোনভাবে আপনি একজন
তাকে ঘুরিয়ে দিয়েছিল,

222
00:19:14,327 --> 00:19:16,562
কিন্তু তা নয়
কি হয়েছে, তাই না?

223
00:19:19,565 --> 00:19:22,501
না, তা নয়।

224
00:19:26,505 --> 00:19:29,375
কতদিন ধরে সে ছিল
গোপনে তাদের সাহায্য করছেন?

225
00:19:32,345 --> 00:19:35,681
তিনি শুরু করলেন, বললেন,
স্প্যানিশ অভিযানের পর।

226
00:19:38,551 --> 00:19:40,553
তিনি কি বলেন কেন তিনি এটা করেছেন?

227
00:19:40,653 --> 00:19:44,690
তিনি আমাকে বলেন যে তিনি ভয় পান
তার স্ত্রী এবং তার মেয়ের নিরাপত্তা,

228
00:19:44,790 --> 00:19:48,827
তাই তিনি তাদের পরিবহন করেছিলেন
একটি জায়গায় তারা নিরাপদ হবে.

229
00:19:50,263 --> 00:19:52,231
তারা কি অভিযানে নিহত হয়নি?

230
00:19:55,701 --> 00:19:57,303
তারা কি এখনও বেঁচে আছে?

231
00:19:59,104 --> 00:20:00,739
হ্যাঁ, তারা।

232
00:20:16,389 --> 00:20:19,592
এতদিন ভাবলাম
আমি জানতাম আমি কি.

233
00:20:22,795 --> 00:20:25,198
একটি কন্যা
যে তার বাবাকে দখল করেছে।

234
00:20:26,665 --> 00:20:30,169
একজন মহিলা যিনি নিয়েছিলেন
একটি বন্য জায়গা নিয়ন্ত্রণ।

235
00:20:35,174 --> 00:20:37,210
স্কট তার প্রমাণ ছিল।

236
00:20:37,310 --> 00:20:39,712
যে আমাকে দেখেছে
সেভাবেও,

237
00:20:39,812 --> 00:20:41,547
যারা এটা প্রমাণ করেছে।

238
00:20:43,616 --> 00:20:46,885
এবং সেই সমস্ত সময়, তিনি যা দেখেছিলেন
একটি মেয়ে এত উচ্চাভিলাষী ছিল...

239
00:20:48,454 --> 00:20:50,856
তিনি তার গল্প সন্দেহ করবে না.

240
00:20:55,194 --> 00:20:58,431
সুতরাং, তিনি চালিয়ে যেতে হবে
অংশ খেলতে

241
00:21:00,499 --> 00:21:03,236
সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন
নিজের থেকে দূরে

242
00:21:05,771 --> 00:21:08,341
আপনি ঐ সব কাজ করেছেন.

243
00:21:08,441 --> 00:21:10,343
আমি জানি আমি করেছি.

244
00:21:12,378 --> 00:21:14,347
কিন্তু সবসময় আমার পিছনে একজন মানুষ সঙ্গে

245
00:21:14,447 --> 00:21:17,082
বাঁক তার damnedest করছেন
এটা সব তার সুবিধার জন্য.

246
00:21:18,584 --> 00:21:22,455
আমার বাবা, স্কট, চার্লস, আপনি.

247
00:21:26,659 --> 00:21:29,428
এখানে অনেক গডড্যাম পুরুষ।

248
00:21:30,596 --> 00:21:32,365
এখানে অনেক গডড্যাম পুরুষ।

249
00:21:32,465 --> 00:21:34,333
উডস রজার্স।

250
00:21:36,269 --> 00:21:38,571
তিনি সত্যিই তাই ভিন্ন
আমাদের বাকি থেকে?

251
00:22:14,307 --> 00:22:18,444
আমি চাই না খুব কম আছে
আমার স্ত্রীকে রক্ষা করতে।

252
00:22:22,315 --> 00:22:25,150
অবশ্যই, হুজুর।

253
00:22:25,318 --> 00:22:28,821
আমি যখন উদ্বেগ ছিল
আমরা প্রথমে নাসাউতে পৌঁছেছি,

254
00:22:28,921 --> 00:22:30,823
এবং আমি তাকে অনেক বলেছি ...

255
00:22:32,691 --> 00:22:37,696
যে প্রবৃত্তি অনুমতি ছিল
সেখানে তার এতদিন বেঁচে থাকার জন্য,

256
00:22:37,796 --> 00:22:39,698
সেখানে উন্নতি করতে,

257
00:22:39,798 --> 00:22:41,634
অবশেষে ফিরে আসবে।

258
00:22:43,402 --> 00:22:46,939
এবং যে যখন তারা করেছে, এটা হবে
আমাদের মধ্যে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করে।

259
00:22:48,874 --> 00:22:52,511
আমি এটা বিশ্বাস করি না
কি হয়েছে, হুজুর।

260
00:22:56,349 --> 00:22:58,351
আপনি না?

261
00:22:58,451 --> 00:23:01,354
সে এই কাজ করেছে
তোমার প্রতি ভক্তি থেকে

262
00:23:02,521 --> 00:23:05,257
কোন সন্দেহ নেই
যে সম্পর্কে আমার মনে.

263
00:23:05,358 --> 00:23:07,660
না, আমিও সন্দেহ করি না।

264
00:23:09,562 --> 00:23:12,197
আমি জানি ফ্লিন্টের প্রতি তার কোন ভালোবাসা নেই

265
00:23:12,365 --> 00:23:14,533
বা তার কারণের জন্য কোন সহানুভূতি নেই।

266
00:23:14,633 --> 00:23:18,704
আমি প্রবৃত্তিকে ভয় পাই
যে তার মধ্যে জাগ্রত হয়েছে

267
00:23:18,804 --> 00:23:21,607
যে তুলনায় আরো ছলনাময়.

268
00:23:23,676 --> 00:23:25,478
সে আবার বিশ্বাস করতে শুরু করেছে

269
00:23:25,578 --> 00:23:28,681
নাসাউতে সেই ব্যাধি
অনিবার্য,

270
00:23:28,781 --> 00:23:31,384
যে সভ্যতা শক্তিহীন,

271
00:23:31,450 --> 00:23:33,619
হয় ইচ্ছার অভাবের মাধ্যমে

272
00:23:33,719 --> 00:23:36,422
বা ক্ষমতা
এটা সম্পর্কে কিছু করতে.

273
00:23:43,028 --> 00:23:45,898
সভ্যতা

274
00:23:45,998 --> 00:23:48,867
মুখ একটি সংখ্যা আছে.

275
00:23:50,636 --> 00:23:52,971
তাদের সবাইকে শক্তিহীন ভাবতে

276
00:23:53,071 --> 00:23:55,107
নাসাউ এর ভবিষ্যত পরিবর্তন করতে...

277
00:23:57,410 --> 00:23:59,412
একটি ভয়ানক ভুল।

278
00:24:02,781 --> 00:24:04,650
হ্যাঁ?

279
00:24:06,485 --> 00:24:08,220
হারবার টহল মোতায়েন করা হচ্ছে।

280
00:24:08,421 --> 00:24:09,455
আমরা পৌঁছে গেছি।

281
00:24:13,926 --> 00:24:15,293
হারবার টহল?

282
00:24:15,428 --> 00:24:17,129
হুজুর, আমরা কোথায়?

283
00:24:23,736 --> 00:24:27,940
আমি চাই না খুব কম আছে
আমার স্ত্রীকে রক্ষা করতে।

284
00:24:47,693 --> 00:24:49,094
তুমি কি করেছ?

285
00:24:52,798 --> 00:24:56,835
তাহলে ব্রিটিশ সাম্রাজ্য সাহায্য করবে না
আমরা আমাদের বর্তমান শত্রুর সাথে যুদ্ধে,

286
00:24:56,935 --> 00:24:59,037
সম্ভবত একটি ভিন্ন সাম্রাজ্য হবে.

287
00:25:00,839 --> 00:25:02,340
আমাদের রং স্ট্রাইক.

288
00:25:02,475 --> 00:25:05,744
সাদা পতাকা তুলে বানাও
বন্দরে প্রবেশের জন্য একটি কোর্স।

289
00:25:05,844 --> 00:25:07,480
আমাদের রং আঘাত!

290
00:25:07,580 --> 00:25:09,482
সাদা পতাকা তুলুন!

291
00:25:09,548 --> 00:25:12,751
- আমাদের রং আঘাত!
- সাদা পতাকা তুলুন!

292
00:25:55,528 --> 00:25:56,895
যদি তারা আমাদের উপর গুলি চালায়...

293
00:25:58,230 --> 00:26:00,866
আমরা আগে ডুবে যাব
আমরা আমাদের বন্দুক উন্মুক্ত পেতে.

294
00:26:02,200 --> 00:26:03,836
তারা আমাদের উপর গুলি চালাবে না।

295
00:26:04,970 --> 00:26:06,705
আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, স্যার,

296
00:26:06,805 --> 00:26:08,607
কিন্তু আমরা যুদ্ধে আছি।

297
00:26:08,707 --> 00:26:11,644
কেন তারা হবে না?

298
00:26:11,744 --> 00:26:14,079
সবচেয়ে স্বীকৃত ব্রিটিশ
নতুন বিশ্বে গভর্নর

299
00:26:14,179 --> 00:26:16,048
পালানোর চেষ্টা করছে
a man-of-war

300
00:26:16,148 --> 00:26:18,817
আলোচনার অনুরোধ
হাভানা বন্দরে।

301
00:26:20,553 --> 00:26:23,021
তুমি যদি তাদের হতে,

302
00:26:23,121 --> 00:26:24,923
তুমি কি জানতে চাও না কেন?

303
00:26:36,001 --> 00:26:38,136
আপনার পরিচিতি?

304
00:26:38,236 --> 00:26:40,138
জুয়ান আন্তোনিও গ্র্যান্ডাল।

305
00:26:40,238 --> 00:26:42,941
ঔপনিবেশিক বুদ্ধিমত্তা।

306
00:28:12,665 --> 00:28:13,932
সেই ওয়ালরাস।

307
00:28:15,968 --> 00:28:18,937
সবকিছু আমরা রাখা করেছি
সেই জাহাজের মধ্য দিয়ে...

308
00:28:20,138 --> 00:28:23,008
এবং সে শুধু মরতে অস্বীকার করে।

309
00:28:25,978 --> 00:28:28,681
এটা অস্বাভাবিক যৌনসঙ্গম.

310
00:28:37,222 --> 00:28:39,091
তারা সবাই আপনাকে অনুসরণ করবে।

311
00:28:40,425 --> 00:28:42,260
তুমি এটা জানো, তাই না?

312
00:28:43,696 --> 00:28:44,997
ফ্লিন্ট ভাবে
এই লোকেরা দৌড়াবে

313
00:28:45,097 --> 00:28:47,165
যখন মুখোমুখি হয়
গভর্নরের লোকদের দ্বারা।

314
00:28:48,701 --> 00:28:51,136
তিনি এতটাই নিশ্চিত যে তারা তা করবে না
তোমার পিছনে দাড়িয়ে লড়ো,

315
00:28:51,236 --> 00:28:53,906
তিনি হস্তান্তর করতে প্রস্তুত
ফলাফল এড়াতে ক্যাশে।

316
00:28:55,107 --> 00:28:56,975
এবং তিনি ভুল.

317
00:29:00,045 --> 00:29:02,347
আপনি ঠিক
আমি কি আশা করেছিলাম তুমি হবে।

318
00:29:04,082 --> 00:29:06,284
নাসাউকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য একজন যুক্তিবাদী মানুষ।

319
00:29:07,920 --> 00:29:09,855
এটাই প্রথম
সাম্প্রতিক স্মৃতিতে।

320
00:29:11,356 --> 00:29:14,059
এবং একটি যে তারা নেতৃত্বের অনুমতি চাই
একটি যুক্তিসঙ্গত ভবিষ্যতে তাদের...

321
00:29:14,159 --> 00:29:17,362
এই কিছু করার নেই
কারণ সহ, এবং আপনি এটি জানেন।

322
00:29:17,462 --> 00:29:19,031
আপনি তাদের আমাকে অনুসরণ করতে চান

323
00:29:19,131 --> 00:29:23,135
শুধুমাত্র যে পরিমাণে
আমি, ঘুরে, আপনাকে অনুসরণ করব.

324
00:29:23,235 --> 00:29:27,940
আমি একটি সুবিধার জন্য পরিকল্পিত
নাসাউ শাসনে আপনাকে সাহায্য করুন

325
00:29:28,040 --> 00:29:31,009
একই আপসহীন সঙ্গে
গ্রিপ আপনি ফ্লিন্ট থেকে অপমান করতে চান.

326
00:29:32,778 --> 00:29:35,080
আমি যদি তার পাশে থাকতে পছন্দ করি,

327
00:29:35,180 --> 00:29:37,182
ক্যাশে ট্রেড করুন
দুর্গ এবং তার জীবনের জন্য,

328
00:29:37,282 --> 00:29:39,752
আপনি কি সৎভাবে পরামর্শ দিচ্ছেন?
তুমি কি এটা হতে দেবে?

329
00:29:39,818 --> 00:29:41,286
যে আপনি আপনার পুরুষদের ব্যবহার করবেন না

330
00:29:41,386 --> 00:29:44,757
একটি দৃশ্যকল্প জোর করতে
যার দ্বারা সে মৃত?

331
00:29:46,759 --> 00:29:48,794
আমি পাশে দাঁড়িয়ে দেখব না

332
00:29:48,894 --> 00:29:50,562
আমাদের সব ভবিষ্যত যখন
ধ্বংস হয়

333
00:29:50,829 --> 00:29:52,297
না.

334
00:29:53,832 --> 00:29:56,802
কিন্তু সম্ভবত এটা ফোকাস মূল্য
আমি কতটা পরিশ্রম করছি

335
00:29:56,902 --> 00:29:59,905
আপনাকে রাজি করাতে
যে সিদ্ধান্ত নিতে না.

336
00:30:00,005 --> 00:30:04,242
আমি অনেক দূরে, বরং এটা করতে চাই
তোমার বিপক্ষের চেয়ে তোমার সাথে।

337
00:30:04,342 --> 00:30:07,712
এবং আমি বিশ্বাস আছে আপনি দেখতে পারেন
এখানে কি প্রচুর পরিমাণে পরিষ্কার।

338
00:30:09,214 --> 00:30:11,716
আমাদের নাসাউ আছে।

339
00:30:11,817 --> 00:30:14,887
যার সাথে আমাদের একটি জাহাজ আছে
শিকার এবং আরো অর্জন.

340
00:30:14,987 --> 00:30:17,589
এবং যখন সেই ক্যাশে আসবে, আমরা করব
এটা সব শাসন করার টাকা আছে.

341
00:30:17,790 --> 00:30:20,025
আমরা একটি চুক্তি করেছি, বিলি.

342
00:30:20,125 --> 00:30:23,929
আমরা মাদিকে আমাদের কথা দিলাম,
তার মা, তাদের মানুষ

343
00:30:24,029 --> 00:30:25,730
যে আমরা সবাই ছিলাম
একই যুদ্ধে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

344
00:30:25,831 --> 00:30:28,266
এটা ফ্লিন্টের চুক্তি, আমার নয়।

345
00:30:28,366 --> 00:30:30,903
এবং আপনার না.

346
00:30:31,003 --> 00:30:32,905
তাদের জনগণের প্রয়োজন
বাড়িতে কল করার জায়গা?

347
00:30:33,005 --> 00:30:34,172
এখানে এটা আছে.

348
00:30:34,272 --> 00:30:36,008
এবং আমরা চিন্তা করছি
এটা দূরে নিক্ষেপ

349
00:30:36,108 --> 00:30:40,879
একটি যুদ্ধ চালিয়ে যেতে যে, তাড়াতাড়ি বা
পরে, পরাজয়ের মধ্যে শেষ নিশ্চিত করা হয়.

350
00:30:42,380 --> 00:30:45,117
তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।

351
00:30:45,217 --> 00:30:47,419
তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।

352
00:30:57,262 --> 00:30:59,264
তাদের গতি কমিয়ে দিন।

353
00:30:59,364 --> 00:31:01,466
জাহাজটি যত তাড়াতাড়ি ভেসে উঠবে,

354
00:31:01,566 --> 00:31:02,968
যত তাড়াতাড়ি
তারা সবাই শিকার করতে চাইবে,

355
00:31:03,068 --> 00:31:04,837
এবং আমরা সৈকতে তাদের প্রয়োজন.

356
00:31:06,171 --> 00:31:07,505
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

357
00:31:59,424 --> 00:32:01,894
আমি একা থাকতে চাই

358
00:32:05,530 --> 00:32:07,099
ঠিক আছে।

359
00:32:09,067 --> 00:32:11,336
আপনি এই একটি অংশ হতে চান?

360
00:32:12,570 --> 00:32:14,572
আপনি কি করবেন?

361
00:32:27,085 --> 00:32:30,422
শীঘ্রই বা পরে, যে ক্যাশে
আসতে যাচ্ছে,

362
00:32:30,522 --> 00:32:32,624
এবং থাকবে
আর বিলম্ব নয়।

363
00:32:35,293 --> 00:32:37,262
আমি ফ্লিন্টের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

364
00:32:37,362 --> 00:32:39,197
আমি মাদির কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

365
00:32:40,298 --> 00:32:41,967
তবুও রাস্তা
তারা ভ্রমণ করতে চান

366
00:32:42,067 --> 00:32:44,636
আমি হারাচ্ছি
বোঝার ক্ষমতা।

367
00:32:44,736 --> 00:32:48,573
আমি জানি বিলি কি করেছে...
কি ক্ষমার অযোগ্য হওয়া উচিত...

368
00:32:48,673 --> 00:32:50,775
এবং এখনও খুব সম্প্রতি পর্যন্ত,

369
00:32:50,943 --> 00:32:54,312
পৃথিবীতে কেউ নেই
কাছের বন্ধুকে ফোন করলাম।

370
00:32:57,950 --> 00:33:01,153
সে যতই কথা বলে,
আমার কেন মনে পড়ে।

371
00:33:07,492 --> 00:33:10,428
তাকে এখন চালু করতে,

372
00:33:10,528 --> 00:33:14,967
তাকে মেরে ফেলার জন্য... যা হয়
এটা ফ্লিন্টের পাশে থাকবে...

373
00:33:18,636 --> 00:33:20,973
মনে হচ্ছে কিছু

374
00:33:21,006 --> 00:33:23,275
আমি জানি না
আমি এটা আমার মধ্যে আছে.

375
00:33:25,643 --> 00:33:27,579
তুমি জানো না, হুম?

376
00:33:29,347 --> 00:33:30,315
তুমি জানো না?

377
00:33:32,084 --> 00:33:34,519
আমি কেন তোমাকে অনুসরণ করব
আপনি যদি না জানেন?

378
00:33:34,619 --> 00:33:37,355
কেন কেউ হবে?

379
00:33:37,455 --> 00:33:40,625
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
সেখানে কি হয়.

380
00:33:40,725 --> 00:33:43,095
ফাক ফ্লিন্ট ফ্লিন্টকে চোদো না।

381
00:33:43,195 --> 00:33:45,297
ফাক বিলি. বিলিকে চোদো না।

382
00:33:45,397 --> 00:33:46,864
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
আপনি কি চয়ন করেন,

383
00:33:47,065 --> 00:33:48,900
কিন্তু যৌনসঙ্গম চয়ন!

384
00:33:49,001 --> 00:33:51,236
আর আমাকে বানাবেন না
চিন্তা ভোগ করা

385
00:33:53,405 --> 00:33:55,440
উদ্বেগ একটি ভাল চেহারা না
একজন রাজার জন্য,

386
00:33:55,540 --> 00:33:58,310
এমন রাজ্যে নয়

387
00:33:58,410 --> 00:34:02,014
যেখানে আনুগত্য
স্বল্প সরবরাহে রয়েছে।

388
00:35:25,330 --> 00:35:28,433
আপনি কি তাকে এখানে আসার পরামর্শ দিয়েছিলেন?
না.

389
00:35:28,533 --> 00:35:31,503
কিন্তু তার জরুরী
পরিস্থিতি এটি দাবি করে।

390
00:35:36,841 --> 00:35:38,810
এটা একটা ভুল ছিল।

391
00:36:09,641 --> 00:36:11,443
ইংলিশ?

392
00:36:19,184 --> 00:36:22,154
আমি মনে করি আপনি জানেন আমি কে.

393
00:36:22,220 --> 00:36:25,157
আমি মনে করি আপনি জানেন আমি কি.

394
00:36:27,825 --> 00:36:31,429
আপনি এবং আমি আমাদের রাজা হিসাবে শত্রু
একে অপরের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত।

395
00:36:32,530 --> 00:36:34,199
কিন্তু তাদের যুদ্ধ...

396
00:36:36,234 --> 00:36:38,870
এই মুহূর্তে তাদের যুদ্ধ
আমার কাছে অর্থহীন।

397
00:36:41,239 --> 00:36:45,009
এর আগে আমি নাসাউতে এসেছি
বানিজ্য লালন করতে লাগলেন,

398
00:36:45,177 --> 00:36:48,380
এবং যে শেষের দিকে, থেকে
যুদ্ধ জলদস্যুতা, এটা পরাজিত.

399
00:36:48,480 --> 00:36:51,283
এটাই ছিল আমার যুদ্ধ।

400
00:36:51,383 --> 00:36:54,386
আর সেই জয়টা আমার ছিল
আমার নাগালের মধ্যে

401
00:36:55,687 --> 00:36:57,522
আমি এটা ছিল.

402
00:36:59,591 --> 00:37:02,494
কিন্তু আমার শত্রু আছে
তারপর থেকে নিজেকে পুনরায় তৈরি করে,

403
00:37:02,594 --> 00:37:05,697
সাথে মিত্র করেছে
মেরুনদের একটি বাহিনী,

404
00:37:05,797 --> 00:37:09,834
এবং এখন নিজেকে উৎসর্গ করেছে
গ্র্যান্ডেস্ট স্কেলের ব্যাধি।

405
00:37:09,934 --> 00:37:13,070
অন্যদের উস্কানি দিচ্ছে...
ক্রীতদাস, নাবিক,

406
00:37:13,205 --> 00:37:15,039
মজুরি শ্রমিকরা একইভাবে...

407
00:37:15,207 --> 00:37:17,209
তাদের লড়াইয়ে যোগ দিতে
এবং তাদের জীবন দিতে

408
00:37:17,309 --> 00:37:20,345
সভ্য বিশ্বকে ধ্বংস করতে।

409
00:37:21,413 --> 00:37:24,216
শ্রম জ্বালানী বাণিজ্য

410
00:37:24,316 --> 00:37:26,851
এবং বাণিজ্য জ্বালানী নিরাপত্তা.

411
00:37:26,951 --> 00:37:31,088
এই মানুষগুলো যদি সফল হয়
প্রথমটি আপস করে,

412
00:37:31,223 --> 00:37:34,792
ক্ষতির কোন শেষ নেই
তারা বাকি কারণ হতে পারে.

413
00:37:36,594 --> 00:37:38,230
এই যুদ্ধে...

414
00:37:39,464 --> 00:37:42,066
আপনি এবং আমি অনেক বেশি আছে
যা আমাদের স্বার্থকে এক করে

415
00:37:42,234 --> 00:37:43,835
তাদের আলাদা করার চেয়ে।

416
00:37:45,237 --> 00:37:48,072
যদি নাসাউ পড়ে যায়,

417
00:37:48,240 --> 00:37:49,841
যদি এটি একটি অন্ধকার প্রতীক হয়ে ওঠে

418
00:37:49,941 --> 00:37:53,311
কি বিপর্যয়ের
এই মানুষ মুক্ত করতে পারে,

419
00:37:53,411 --> 00:37:56,714
একটি মিছিলকারী কান্না যা শোনা যেতে পারে
নতুন বিশ্ব জুড়ে...

420
00:37:58,816 --> 00:38:02,119
কতদিন আগে এই একই
পুরুষরা কি কিউবার দিকে চোখ ফেরান?

421
00:38:02,254 --> 00:38:05,257
তোমার আবাদের কাছে
এবং আপনার জাহাজ?

422
00:38:05,323 --> 00:38:09,494
কত আগে স্প্যানিশ
দাসরা এতে উৎসাহিত হয়

423
00:38:09,594 --> 00:38:13,130
এবং তাদের চোখ আপনার উপর সেট?

424
00:38:13,265 --> 00:38:16,568
যখন আপনি বাধ্য হন
রাজা ফিলিপকে লিখতে,

425
00:38:16,668 --> 00:38:18,503
তার সাহায্য প্রার্থনা

426
00:38:18,603 --> 00:38:22,607
ক্রীতদাসদের সেনাবাহিনীকে থামানোর জন্য
এবং আপনার দোরগোড়ায় জলদস্যু...

427
00:38:24,041 --> 00:38:27,312
তুমি কি ইচ্ছা করবে না?
সেই মুহূর্তে

428
00:38:27,412 --> 00:38:30,382
যে আপনি এই একটি ফিরে ছিল

429
00:38:30,482 --> 00:38:34,286
যখন হত্যা করা সম্ভব ছিল
এই দৈত্য তার দোলনায়...

430
00:38:35,953 --> 00:38:40,292
সস্তা এবং দ্রুত এবং শান্ত?

431
00:38:49,301 --> 00:38:52,370
একবার আমার এক ছোট ভাই ছিল।

432
00:38:52,470 --> 00:38:54,306
সিমন।

433
00:38:55,573 --> 00:38:58,142
তিনি একজন মিডশিপম্যান ছিলেন

434
00:38:58,310 --> 00:39:00,645
নুয়েস্ট্রা সেওরা জাহাজে
de la Encarnaci�ান।

435
00:39:02,514 --> 00:39:07,018
আত্মসমর্পণের পতাকার নিচে,
তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

436
00:39:07,319 --> 00:39:08,586
এবং আমাকে বলা হয়েছে

437
00:39:08,686 --> 00:39:13,157
আপনি সম্ভবত তরবারি চালান

438
00:39:13,391 --> 00:39:14,792
ব্যক্তিগতভাবে

439
00:39:16,328 --> 00:39:18,363
আমি কি ভুল তথ্য দিয়েছি?

440
00:39:19,797 --> 00:39:21,399
না.

441
00:39:25,337 --> 00:39:27,439
তুমি আমার শত্রু নও

442
00:39:27,539 --> 00:39:30,007
কারণ আমার রাজা আমাকে তাই বলে।

443
00:39:32,377 --> 00:39:37,349
আমাকে অপমান করবেন না
অন্যথায় পরামর্শ দিয়ে।

444
00:39:43,421 --> 00:39:47,725
যদি নাসাউয়ের অবস্থা হয়
তুমি যেমন বলছ তেমনই,

445
00:39:47,825 --> 00:39:50,695
তুমি এখানে কেন?

446
00:39:50,795 --> 00:39:54,766
কেন তুমি নেই
উইলিয়ামসবার্গ বা কিংস্টনে

447
00:39:54,866 --> 00:39:56,634
আপনার নিজের থেকে সাহায্য চাইছেন?

448
00:39:56,734 --> 00:39:57,902
আমি চেষ্টা করেছি.

449
00:39:58,002 --> 00:40:00,004
তারা শুনবে না।

450
00:40:01,739 --> 00:40:05,977
হতে পারে কারণ তারা বেশি যত্নশীল
আমার চেয়ে স্পেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।

451
00:40:07,445 --> 00:40:09,814
হয়তো এই শুধু কারণ
তাদের কাছে ব্যক্তিগত নয়

452
00:40:09,914 --> 00:40:11,749
যেমনটা আমার বা তোমার জন্য।

453
00:40:11,849 --> 00:40:14,386
এটা আমার ব্যক্তিগত?

454
00:40:14,486 --> 00:40:15,887
অবশ্যই আছে।

455
00:40:15,987 --> 00:40:18,690
জলদস্যুরা আমাকে প্রস্তাব দেয়
চুরি করা রত্নগুলির একটি ক্যাশে

456
00:40:18,790 --> 00:40:21,759
আমাকে আত্মসমর্পণ করতে প্ররোচিত করতে।

457
00:40:21,859 --> 00:40:24,729
প্রতিনিধিত্বকারী রত্ন ক্যাশে
শেষ অবশিষ্ট শেয়ার

458
00:40:24,829 --> 00:40:27,031
Urca লুণ্ঠন.

459
00:40:30,001 --> 00:40:33,337
তারা তাদের জন্য অর্থ প্রদান করছি
আপনার অর্থের সাথে যুদ্ধ।

460
00:40:44,348 --> 00:40:47,552
এটা কি ভাবছেন
এই থেকে আসবে?

461
00:40:47,652 --> 00:40:51,055
তুমি ভাবছ আমি পুরুষদের প্রতিশ্রুতি দেব
এবং আপনার সাথে পাল?

462
00:40:51,155 --> 00:40:54,792
একটি বিদ্রোহের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য
তোমার ভূখন্ডে,

463
00:40:54,892 --> 00:40:59,096
আমার লোকদের বোঝাতে বাধ্য করুন
শত্রু থেকে বন্ধু

464
00:40:59,196 --> 00:41:01,833
এই ধরনের বিভ্রান্তির মধ্যে?

465
00:41:04,101 --> 00:41:07,572
আমার বন্ধুরা সবাই অবরুদ্ধ
নাসাউ ফোর্টের মধ্যে।

466
00:41:08,706 --> 00:41:11,042
আমার স্ত্রী আছে।

467
00:41:11,142 --> 00:41:13,611
আমি আপনাকে তাদের রক্ষা করার জন্য অনুরোধ করব,

468
00:41:13,711 --> 00:41:15,513
দুর্গ সম্পূর্ণরূপে এড়িয়ে চলুন।

469
00:41:15,613 --> 00:41:17,114
এবং বিনিময়ে,

470
00:41:17,214 --> 00:41:19,884
দুর্গ কোন প্রস্তাব করবে
আপনার অবতরণ প্রতিরোধ.

471
00:41:19,984 --> 00:41:21,919
একবার আপনি অবতরণ করুন,

472
00:41:22,019 --> 00:41:24,889
একবার আপনি দুর্গ অতিক্রম করে গেলে...

473
00:41:26,123 --> 00:41:28,760
আমি কোন বিভ্রান্তি কল্পনা করি না।

474
00:41:30,194 --> 00:41:32,630
আপনার কিছু বোঝার দরকার নেই।

475
00:41:34,766 --> 00:41:38,470
আমি শুধু যে আপনি জিজ্ঞাসা করব
সব মাটিতে পুড়িয়ে দাও।

476
00:41:55,119 --> 00:41:56,988
জাহাজটি দেখা গেল
দিগন্তে,

477
00:41:57,088 --> 00:41:59,323
মিলনস্থল সমীপবর্তী
দক্ষিণ থেকে সৈকত

478
00:41:59,524 --> 00:42:00,892
এবং কোন রং উড়ে.

479
00:42:00,992 --> 00:42:02,960
কফি এবং তার লোকেরা ফিরে আসছে।

480
00:42:03,060 --> 00:42:05,062
বাতাস মরে যাচ্ছে।

481
00:42:05,162 --> 00:42:07,532
ক্যাশে বালির উপর থাকবে
কয়েক ঘন্টার মধ্যে, সর্বাধিক।

482
00:42:12,136 --> 00:42:13,805
কে জানে তারা এসেছে?

483
00:42:13,905 --> 00:42:15,607
এতদূর?

484
00:42:15,707 --> 00:42:19,511
সে, তুমি এবং আমি। এটাই।

485
00:42:19,577 --> 00:42:22,547
শীঘ্রই বা পরে,
মানুষ জানতে যাচ্ছে.

486
00:42:22,647 --> 00:42:23,748
এবং আমাদের করতে হবে
তাদের নির্দেশ দিন

487
00:42:23,848 --> 00:42:26,551
কি হয় সম্পর্কে
এটি অবতরণ একবার যে ক্যাশে.

488
00:42:27,719 --> 00:42:29,987
আর নেই
একটি সিদ্ধান্ত বন্ধ করা

489
00:42:32,023 --> 00:42:35,126
সেই টাকা তুলে দেওয়া
একটি অসম্ভবতা।

490
00:42:37,061 --> 00:42:39,864
ফ্লিন্ট শুধু ধাক্কা দিতে থাকবে
এই জিনিসগুলির জন্য,

491
00:42:39,964 --> 00:42:43,167
দামী জিনিস যা আমরা দিতে পারি
আমাদের নিজেদের কষ্ট নিয়ে,

492
00:42:43,267 --> 00:42:44,602
আমাদের নিজেদের জীবন দিয়ে।

493
00:42:44,702 --> 00:42:46,538
আপনি এটা জানেন.

494
00:42:47,605 --> 00:42:49,574
আপনি সবসময় এই জানেন.

495
00:42:51,609 --> 00:42:54,011
শীঘ্রই বা পরে, এটি শেষ করতে হবে।

496
00:42:56,848 --> 00:42:59,884
তুমি দুর্গে খবর পাঠাও
এবং তাদের বলুন এটি এখানে।

497
00:42:59,984 --> 00:43:02,987
তাদের বাইরে আসার ব্যবস্থা করুন।
আমি সেখানে পুরুষদের অপেক্ষা করব.

498
00:43:04,088 --> 00:43:05,823
আমি তাড়াতাড়ি শেষ করব।

499
00:43:08,560 --> 00:43:12,897
আপনাকে যা করতে হবে
অন্য দিকে তাকাচ্ছে।

500
00:43:18,936 --> 00:43:21,973
আমি এটা ঘটতে চাই না
সেই সৈকতের সম্পূর্ণ দৃশ্যে।

501
00:43:30,915 --> 00:43:32,283
হ্যাঁ।

502
00:43:49,834 --> 00:43:51,603
এটা কি ছিল?

503
00:44:36,180 --> 00:44:37,915
এটা এসে গেছে.

504
00:44:38,015 --> 00:44:39,784
ক্যাশে?

505
00:44:42,386 --> 00:44:44,656
এটা আর কি বলে?

506
00:44:47,659 --> 00:44:49,894
এটা দ্বীপ জুড়ে.

507
00:44:49,994 --> 00:44:53,064
মিঃ সিলভার জোর দিয়ে বলেন যে আমরা প্রস্থান করি
উত্তর-পশ্চিম টানেলের মধ্য দিয়ে

508
00:44:53,164 --> 00:44:56,768
যেখানে আমাদের নিয়ে যাওয়া হবে
দক্ষিণ উপকূলে জমি।

509
00:44:56,868 --> 00:44:58,870
পরিবহন
সেখানে আমাদের সাথে দেখা হবে।

510
00:45:05,042 --> 00:45:07,745
এই চুক্তির অংশ ছিল না.

511
00:45:10,347 --> 00:45:13,951
জহরত একটি ভাগ্য পালতোলা
সেই বন্দরে

512
00:45:14,051 --> 00:45:17,321
একটি সৈকতের সম্পূর্ণ দৃশ্যে
ক্ষুব্ধ জলদস্যুতে ভরা,

513
00:45:17,421 --> 00:45:19,290
আপনি বুঝতে পারেন
তার অনিচ্ছা।

514
00:45:20,692 --> 00:45:23,060
এই ভাবে, থাকবে
অনেক কম ঝুঁকি

515
00:45:23,160 --> 00:45:25,897
যে কেউ বিরক্ত করছে
বিনিময়

516
00:45:25,997 --> 00:45:29,333
আমি তার মুখ দেখেছি যখন তুমি এটা মেনে নিলে
চুক্তি, এবং আমি কল্পনা আপনি, খুব.

517
00:45:29,433 --> 00:45:31,068
সেই সৈকতে যদি কেউ থাকে

518
00:45:31,168 --> 00:45:33,537
ব্যাহত করার ইচ্ছা সহ
এই বিনিময়,

519
00:45:33,705 --> 00:45:36,140
আমি চিন্তিত জনাব সিলভার
তাদের মধ্যে প্রথম হতে পারে।

520
00:45:37,709 --> 00:45:39,911
আমি উদ্বিগ্ন নই

521
00:45:45,449 --> 00:45:47,218
লেফটেন্যান্ট উটলি।

522
00:45:47,318 --> 00:45:49,721
আপনার ছয়জনকে বেছে নিন
আমাদের নিয়ে যেতে।

523
00:45:49,821 --> 00:45:52,189
মিঃ সোমেস দায়িত্বে আছেন
আমি ফিরে আসা পর্যন্ত

524
00:46:50,381 --> 00:46:52,049
পুরুষেরা সব পদে আছেন?

525
00:46:53,785 --> 00:46:55,152
তারা.

526
00:46:56,587 --> 00:46:59,791
তাদের প্রায় এক ডজন
যে বৃক্ষ রেখা অতিক্রম.

527
00:47:01,993 --> 00:47:04,661
একবার সিলভার সংকেত দেয়,

528
00:47:04,862 --> 00:47:07,331
তারা বন্ধ হবে.

529
00:47:20,044 --> 00:47:21,813
তাদের সাথে সৈন্য থাকবে।

530
00:47:21,913 --> 00:47:24,816
সিলভারকে বলুন এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা অপেক্ষা করছি
যতক্ষণ না তারা সবাই টানেল পরিষ্কার করছে

531
00:47:24,849 --> 00:47:26,818
আমরা কোন ধরনের পদক্ষেপ করার আগে।

532
00:47:27,819 --> 00:47:28,820
সময় এলে,

533
00:47:28,853 --> 00:47:30,822
আমি আর কাউকে চাই না
স্পর্শ ফ্লিন্ট

534
00:47:32,023 --> 00:47:33,457
আমি সামলে নেব।

535
00:47:51,943 --> 00:47:53,344
এটা ঠিক না।

536
00:47:56,948 --> 00:48:00,217
সেখানে সব পুরুষদের যে আপনি
এবং আমি পাশাপাশি যুদ্ধ করেছি।

537
00:48:01,953 --> 00:48:05,456
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমিই একমাত্র
কে জানে এটা ঠিক নয়।

538
00:48:50,601 --> 00:48:53,104
আপনি এই সব নির্মাণ.

539
00:48:55,306 --> 00:48:57,108
প্রতিরোধ।

540
00:48:58,375 --> 00:49:00,377
এটা কাজ হত না
তোমাকে ছাড়া

541
00:49:03,214 --> 00:49:06,984
তবে আপনি যা তৈরি করেছেন তার একটি অংশ,
এটা খুব ভাল কাজ.

542
00:49:11,655 --> 00:49:13,958
লং জন সিলভার।

543
00:49:15,927 --> 00:49:19,230
তাকে যা করতে হয়েছিল
তার মুখ খোলা ছিল,

544
00:49:19,330 --> 00:49:21,432
তোমার নাম বল,

545
00:49:21,532 --> 00:49:23,634
এবং সবাই শুনল।

546
00:49:27,571 --> 00:49:30,041
এটা কি ছিল
যে সে আমার সম্পর্কে বলেছে?

547
00:49:32,276 --> 00:49:33,810
তিনি বলেন, ফ্লিন্টের বহরে কারণ

548
00:49:33,945 --> 00:49:35,980
এর সতর্কবাণী কখনই পাইনি
বন্দরে ব্যারিকেড

549
00:49:36,080 --> 00:49:38,449
কারণ মিঃ ফেদারস্টোন ছিল না
এটা রিলে করেনি...

550
00:49:41,285 --> 00:49:43,654
ছিল না কারণ ম্যাক্স
এটা বাধা.

551
00:49:46,390 --> 00:49:50,194
তিনি বলেন, কারণ আপনি কখনও করেননি
এটি প্রথম স্থানে পাঠিয়েছে।

552
00:49:51,628 --> 00:49:53,430
এবং তারা সবাই তাকে বিশ্বাস করল।

553
00:49:56,233 --> 00:49:59,870
আমি কাউকে মনে করি না
আসলে এটা বিশ্বাস.

554
00:49:59,971 --> 00:50:03,440
আপনাকে অভিযুক্ত করা হয়নি
তথ্যের উপর ভিত্তি করে,

555
00:50:03,540 --> 00:50:05,909
বা আমাদের সন্দেহ
আপনার উদ্দেশ্য সম্পর্কে

556
00:50:07,111 --> 00:50:09,313
তিনি শুধু এটা বলেছেন.

557
00:50:10,747 --> 00:50:13,250
শুধু, কেউ ছিল না
বল তাকে প্রতিহত করতে.

558
00:50:15,386 --> 00:50:17,054
আমি তাদের বললাম

559
00:50:17,154 --> 00:50:19,290
আমি এটা করতে এক হতে হবে.

560
00:50:20,524 --> 00:50:22,459
যদি এটা ঘটত,

561
00:50:22,559 --> 00:50:24,628
ভাবলাম বন্ধু হওয়া উচিত।

562
00:50:31,502 --> 00:50:33,237
কিন্তু এটা চোদো.

563
00:50:34,305 --> 00:50:36,640
আমি এটা করব না।

564
00:50:46,117 --> 00:50:48,219
তোমরা সবাই তোমাদের শপথ ভুলে গেছ।

565
00:50:52,023 --> 00:50:53,924
তারা এই লোকটিকে দেওয়া হয়েছিল

566
00:50:54,025 --> 00:50:56,360
যখন সেই মানুষটি
শুধু একটি কল্পকাহিনী ছিল.

567
00:50:58,362 --> 00:51:01,165
তোমাদের সবার সাথে জাহান্নামে
কে পার্থক্য বলতে পারে না!

568
00:51:03,400 --> 00:51:05,102
তোমাদের সকলের সাথে জাহান্নামে!

569
00:51:37,201 --> 00:51:39,070
থামো!

570
00:51:54,551 --> 00:51:57,088
তাকে নিয়ে যাও
আন্ডারহিল এস্টেটে।

571
00:52:01,125 --> 00:52:03,094
কর।

572
00:52:27,718 --> 00:52:30,221
ক্যাপ্টেন?

573
00:52:34,391 --> 00:52:36,960
বালির উপর ক্যাশে এখনও?

574
00:52:37,161 --> 00:52:38,629
ক্যাশে এখানে নেই.

575
00:52:38,729 --> 00:52:41,132
এটা কি চোদন?

576
00:52:43,334 --> 00:52:45,136
আমি জানি না

577
00:52:49,440 --> 00:52:51,608
নিচে দাঁড়ান। শুধু অপেক্ষা করুন!

578
00:53:15,432 --> 00:53:16,667
আপনি এখানে কি করছেন?

579
00:53:17,934 --> 00:53:20,003
আমরা গভর্নরের লোকদের হাত থেকে পালিয়ে যাই।

580
00:53:20,171 --> 00:53:22,639
ফিরে এসেছি লড়াইয়ে যোগ দিতে,

581
00:53:22,739 --> 00:53:26,177
কিন্তু জানতাম না যদি
বন্দর প্রবেশ করা নিরাপদ ছিল.

582
00:53:26,277 --> 00:53:28,179
আপনি এখানে কি করছেন?

583
00:53:46,830 --> 00:53:48,865
আপনি এটা ব্যবসা করতে চান?

584
00:53:48,965 --> 00:53:52,569
আপনি ব্যবসা করতে চান
ক্যাশে, আমার ক্যাশে?

585
00:53:52,669 --> 00:53:57,574
আমরা একটি এড়াতে পারে এটা একমাত্র উপায় ছিল
যুদ্ধে আমাদের হারার সম্ভাবনা বেশি ছিল।

586
00:53:57,674 --> 00:54:00,911
এবং এটি আমাদের নিয়ন্ত্রণের নিশ্চয়তা দেয়
দ্বীপ আজ এবং নিশ্চিত.

587
00:54:01,011 --> 00:54:03,314
এটা সব গ্যারান্টি আমরা
আর ক্যাশে নেই

588
00:54:03,414 --> 00:54:05,849
আমরা সবাই সম্মত যে সমালোচনামূলক ছিল.

589
00:54:05,949 --> 00:54:07,083
এবং কে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

590
00:54:07,284 --> 00:54:09,820
তুমি আর মিস্টার সিলভার?

591
00:54:16,227 --> 00:54:17,594
আহ।

592
00:54:18,829 --> 00:54:20,397
এটা কাজ করবে না. হয়ে গেছে।

593
00:54:20,497 --> 00:54:21,998
এটি ইতিমধ্যেই সম্মত হয়েছে।

594
00:54:22,233 --> 00:54:24,235
সে এতে সম্মত হয়েছে।

595
00:54:25,769 --> 00:54:27,003
তার লোকেরা রাজি হয়েছিল।

596
00:54:27,238 --> 00:54:28,672
তুমি রাজি হয়েছ।

597
00:54:28,772 --> 00:54:30,241
কিন্তু সব অর্থহীন

598
00:54:30,341 --> 00:54:34,478
যতক্ষণ না তিনি সম্মত হন।

599
00:54:34,578 --> 00:54:35,646
উডস রজার্স।

600
00:54:35,746 --> 00:54:39,550
জন্য দ্বীপ ছেড়েছেন
পোর্ট রয়্যাল যেমন সে জিজ্ঞাসা করেছিল

601
00:54:39,650 --> 00:54:41,252
তার আগমনের জন্য অপেক্ষা করতে
টাকা দিয়ে

602
00:54:41,352 --> 00:54:42,719
তিনি ইতিমধ্যে এতে রাজি হয়েছেন।

603
00:54:42,819 --> 00:54:45,256
না, সে করেনি।

604
00:54:48,392 --> 00:54:50,093
এটা কি?

605
00:54:50,261 --> 00:54:51,795
আপনি সেখানে কি দেখতে পাচ্ছেন?

606
00:55:02,939 --> 00:55:07,278
আমি তাকে হারাতে দেখলাম
যুদ্ধে এডওয়ার্ড শেখান...

607
00:55:08,279 --> 00:55:10,281
সংখ্যায় ছাড়িয়ে গেছে

608
00:55:10,381 --> 00:55:12,749
এবং ইচ্ছা শক্তির মাধ্যমে।

609
00:55:12,849 --> 00:55:16,287
তার রক্তমাখা দেখেছি
আমার নিজের চোখ দিয়ে

610
00:55:16,387 --> 00:55:21,292
সেই মানুষটি কখনই হবে না
এখানে তার অবস্থান সমর্পণ করুন।

611
00:55:21,392 --> 00:55:24,328
সে কখনই নিজেকে অনুমতি দেবে না
তোমার বা আমি পরাজিত হতে।

612
00:55:24,428 --> 00:55:25,729
আমরা তাকে ঘুষ দিয়েছি বলে নয়,

613
00:55:25,829 --> 00:55:28,399
না কারণ Eleanor
গুথরি তাকে তাই বলেছিল।

614
00:55:28,499 --> 00:55:32,369
সে কেবল করবে না
এটা ঘটতে অনুমতি দিন।

615
00:55:36,373 --> 00:55:38,409
লোকটা কোথায় গেল জানি না

616
00:55:38,509 --> 00:55:40,911
বা কোন ডিজাইন তাকে সেখানে আকৃষ্ট করেছে,

617
00:55:41,011 --> 00:55:42,446
কিন্তু এই আমি জানি...

618
00:55:42,546 --> 00:55:44,315
উডস রজার্স
ফিরে আসবে...

619
00:55:47,818 --> 00:55:50,086
এবং এই লড়াই
প্রায় শেষ হয় নি