1
00:00:06,916 --> 00:00:09,208
نیٹ فلکس سیریز

2
00:00:17,375 --> 00:00:18,375
ایری؟

3
00:00:23,583 --> 00:00:24,583
ایری؟

4
00:00:30,041 --> 00:00:31,083
ایری؟

5
00:00:43,791 --> 00:00:44,791
ہائے

6
00:01:12,833 --> 00:01:14,333
اری، تم کہاں ہو؟

7
00:01:33,250 --> 00:01:37,333
یہ آرمینیئس ہے،
غدار سوائن! آپ درد میں مر جائیں!

8
00:01:37,416 --> 00:01:40,791
میں تمہیں چوہوں کو کھلا دوں گا!
ہمیں اسے مارنے کی ضرورت ہے!

9
00:01:43,083 --> 00:01:44,416
آپ درد میں مر جائیں!

10
00:01:45,833 --> 00:01:48,583
آپ درد میں مر جائیں!

11
00:01:57,000 --> 00:01:58,625
ہمیں اسے مارنے کی ضرورت ہے!

12
00:02:01,000 --> 00:02:03,166
مجھے اس کا سر کاٹنے دو!

13
00:02:14,166 --> 00:02:16,226
- تھسنیلڈا
- مجھے اب چند اچھے آدمیوں کی ضرورت ہے۔

14
00:02:16,250 --> 00:02:18,250
آپ اور تین دوسرے۔
بہت زیادہ نہیں۔ تیز اور چست۔

15
00:02:18,291 --> 00:02:19,375
یہ کس کا خون ہے؟

16
00:02:20,166 --> 00:02:21,208
ایری غائب ہے۔

17
00:02:21,708 --> 00:02:23,000
کیا یہ اس کا خون ہے؟

18
00:02:23,083 --> 00:02:24,416
نہیں، یہ اس کا گھوڑا ہے۔

19
00:02:25,083 --> 00:02:27,458
میں نے اسے آبشار کے پاس پڑا مرتے دیکھا۔

20
00:02:27,541 --> 00:02:29,583
- اور ایری؟
- وہ وہاں نہیں تھا۔

21
00:02:30,083 --> 00:02:33,791
- اس کے گھوڑے کو رومن نیزے سے مارا گیا تھا۔
- رومیوں کے پاس وہ ہے۔

22
00:02:33,875 --> 00:02:35,500
وہ پہلے ماربود کی پیروی کر رہا تھا۔

23
00:02:36,125 --> 00:02:37,666
یہ ایک جال تھا۔ مجھے اس کا یقین ہے۔

24
00:02:41,708 --> 00:02:45,541
میں اس گرفتاری کو وقف کرتا ہوں۔
سیزر آگسٹس اور آپ کی عزت کو۔

25
00:02:46,875 --> 00:02:48,541
جیسا کہ میں نے کہا میں کروں گا۔

26
00:02:48,625 --> 00:02:52,333
میں آپ کو دوبارہ زندہ دیکھنے کی امید نہیں کر رہا تھا۔

27
00:02:53,291 --> 00:02:57,833
لیکن میں آپ کو اور اسے دوبارہ دیکھ کر خوش ہوں۔

28
00:03:01,916 --> 00:03:03,583
اور ماربود؟

29
00:03:04,208 --> 00:03:05,375
بہترین

30
00:03:06,041 --> 00:03:07,875
جس طرح میں نے منصوبہ بنایا تھا۔

31
00:03:08,375 --> 00:03:13,708
اس نے سرداروں کو قائل کیا کہ صلح کرو
روم کے ساتھ بہتر آپشن تھا۔

32
00:03:14,291 --> 00:03:16,833
وہ تھوڑی دیر میں یہاں آئے گا۔
ہمارے معاہدے پر بات کرنے کے لیے...

33
00:03:16,916 --> 00:03:18,458
- ہمارا سودا؟
- جی ہاں.

34
00:03:18,541 --> 00:03:22,541
جاؤ تم دونوں نہا لو۔
آپ نے ایک طویل رات گزاری ہے۔

35
00:03:22,625 --> 00:03:25,458
مجھے یقین ہے کہ آپ کچھ آرام کر سکتے ہیں۔

36
00:03:26,000 --> 00:03:27,625
آپ کا شکریہ، کمانڈر.

37
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
ارے! رکو!

38
00:03:41,541 --> 00:03:42,541
ماربود!

39
00:03:43,375 --> 00:03:44,375
ماربود!

40
00:03:45,500 --> 00:03:48,041
ماربود، تم نے کیا کیا؟
ایری، ماربوڈ کے ساتھ؟

41
00:03:49,250 --> 00:03:51,291
وہ کہیں سے نکل آئے، بہت اچانک۔

42
00:03:51,375 --> 00:03:53,250
آٹھ، نو رومی، شاید زیادہ۔

43
00:03:54,083 --> 00:03:56,375
انہوں نے اری کے گھوڑے پر نیزہ پھینکا۔

44
00:03:57,375 --> 00:03:59,208
اور پھر وہ دونوں گر گئے۔

45
00:04:00,541 --> 00:04:02,208
مجھے بھی نیزہ مارا گیا۔

46
00:04:02,708 --> 00:04:04,166
میں خوش قسمت تھا۔

47
00:04:04,250 --> 00:04:06,208
اور تم دونوں وہاں کیا کر رہے تھے؟

48
00:04:06,916 --> 00:04:07,916
اکیلا؟

49
00:04:11,250 --> 00:04:12,083
ہمم؟

50
00:04:12,166 --> 00:04:14,791
کیا آپ کچھ شراب پسند کریں گے،
تھسنیلڈا، میرے پیارے؟ جی ہاں؟

51
00:04:17,166 --> 00:04:19,250
وہ چیز کے بارے میں بات کرنا چاہتا تھا۔

52
00:04:20,750 --> 00:04:23,750
وہ نہیں چاہتا تھا کہ کوئی جھگڑا ہو۔
دو بھائیوں کے درمیان

53
00:04:25,083 --> 00:04:27,000
روم سے۔ شراب

54
00:04:27,541 --> 00:04:29,791
ہم دونوں صرف چاہتے ہیں۔
قبائل کے لیے کیا بہتر ہے۔

55
00:04:30,375 --> 00:04:33,000
آپ بھاگ جاتے ہیں جب کوئی پرانا دوست
مصیبت میں پھنس جاتا ہے؟

56
00:04:36,375 --> 00:04:38,166
مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھے زیادہ سمجھ رہے ہیں۔

57
00:04:38,250 --> 00:04:40,166
دس رومیوں کے خلاف۔

58
00:04:41,083 --> 00:04:43,083
اور رومی کا کیا ہوگا جو یہاں تھا؟

59
00:04:44,791 --> 00:04:45,791
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

60
00:04:48,250 --> 00:04:49,791
مجھے لگتا ہے کہ ہم یہاں کر چکے ہیں۔

61
00:04:51,541 --> 00:04:52,791
ہم کہیں بھی مکمل نہیں ہوئے ہیں۔

62
00:05:00,000 --> 00:05:01,250
آرمینیئس

63
00:05:02,041 --> 00:05:04,250
میں صرف دیکھنا چاہتا تھا۔
اگر آپ ابھی تک زندہ ہوتے۔

64
00:05:05,166 --> 00:05:07,875
- کھولو!
- جی جناب! تم میری مدد کرو۔

65
00:05:07,958 --> 00:05:09,918
اگر آپ مر گئے تو یہ بہت افسوسناک ہوگا۔

66
00:05:09,958 --> 00:05:11,708
اس سے پہلے کہ ٹائبیریئس آپ کو قتل کر سکتا۔

67
00:05:14,000 --> 00:05:15,333
کیا آپ کی زبان ختم ہوگئی ہے؟

68
00:05:20,916 --> 00:05:23,416
یا آپ کو کوئی مسئلہ ہے؟
کہ آپ کے چھوٹے بھائی نے آپ کو مارا؟

69
00:05:26,750 --> 00:05:28,833
تم مجھ پر یقین نہیں کرو گے...

70
00:05:32,083 --> 00:05:33,323
لیکن میں تم سے ناراض بھی نہیں ہوں۔

71
00:05:34,208 --> 00:05:35,250
عام Ari.

72
00:05:36,041 --> 00:05:37,916
آپ کو لگتا ہے کہ مجھے پرواہ ہے کہ آپ پاگل نہیں ہیں؟

73
00:05:43,500 --> 00:05:45,500
تمہیں لگتا ہے کہ میں نے تمہیں دھوکہ دیا ہے۔

74
00:05:47,875 --> 00:05:49,250
تم نے مجھے دھوکہ دیا۔

75
00:05:50,791 --> 00:05:52,583
لیکن خیانت کا سب سے بڑا عمل...

76
00:05:56,625 --> 00:05:58,333
تم نے اپنے خلاف کیا.

77
00:05:58,958 --> 00:06:01,083
آرمینیئس کے خلاف،

78
00:06:01,166 --> 00:06:03,666
سلطنت کا سب سے زیادہ قابل تعریف پریفیکٹ۔

79
00:06:05,333 --> 00:06:07,041
اب سب دیکھیں گے کہ میں...

80
00:06:11,375 --> 00:06:13,125
میں روم کا وفادار سپاہی ہوں۔

81
00:06:14,208 --> 00:06:15,208
اور تم

82
00:06:16,041 --> 00:06:18,708
گندے کے سوا کچھ نہیں
بدبودار وحشی

83
00:06:18,791 --> 00:06:20,791
جس نے اپنے باپ کو بے دردی سے قتل کیا۔

84
00:06:22,000 --> 00:06:23,458
ہمارے والد ڈوب گئے۔

85
00:06:24,250 --> 00:06:25,250
اسے نہیں۔

86
00:06:26,333 --> 00:06:27,333
وارس۔

87
00:06:29,208 --> 00:06:31,041
ہمارے والد کو سیگیمر کہا جاتا ہے۔

88
00:06:32,958 --> 00:06:33,958
اور ہاں،

89
00:06:35,291 --> 00:06:36,791
میں ایک غلیظ وحشی ہوں۔

90
00:06:36,875 --> 00:06:37,958
مم ہمم۔

91
00:06:38,041 --> 00:06:39,083
بالکل آپ کی طرح۔

92
00:06:44,708 --> 00:06:47,291
جتنی نفرت تم کہاں سے کرتے ہو...

93
00:06:49,416 --> 00:06:50,750
یہ آپ کے خون میں ہے.

94
00:06:54,250 --> 00:06:56,125
میرا وہ حصہ بہت پہلے مر چکا ہے۔

95
00:07:09,541 --> 00:07:11,166
کیا آپ نے یہ سب سنا؟

96
00:07:13,416 --> 00:07:16,041
کچھ تمام نہیں۔

97
00:07:29,416 --> 00:07:31,416
ایسا ہی لگتا ہے۔
ہمیشہ کی طرح یہاں سے

98
00:07:32,083 --> 00:07:35,625
- اگر انہوں نے واقعی پکڑ لیا تو...
- وہ اسے مل گیا ہے. میں اسے جانتا ہوں۔

99
00:07:37,875 --> 00:07:40,416
- تم کیا کرنا چاہتے ہو؟
- اسے باہر نکالو۔

100
00:07:41,583 --> 00:07:43,708
کیا، آپ کیمپ پر حملہ کرنا چاہتے ہیں؟

101
00:07:44,458 --> 00:07:46,000
اگر کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔

102
00:07:46,083 --> 00:07:48,791
- ہم چار کے ساتھ کیمپ پر حملہ نہیں کر سکتے...
- ہمیں کچھ کرنا ہے!

103
00:07:49,833 --> 00:07:52,601
یہاں تک کہ ماربود کے دستے کے ساتھ، ایک حملہ
رومن کیمپ پر مشکل ہو گی...

104
00:07:52,625 --> 00:07:53,833
اور؟

105
00:07:53,916 --> 00:07:57,041
- کون جانتا ہے؟ شاید ایری بھی زندہ نہیں ہے...
- ایری زندہ ہے!

106
00:07:57,125 --> 00:07:58,392
- تھسنیلڈا، میں...
- تالیو!

107
00:07:59,541 --> 00:08:01,750
حملہ!

108
00:09:12,125 --> 00:09:13,208
ارے!

109
00:09:14,333 --> 00:09:18,583
کیا آپ کے پاس کوئی نیا قیدی ہے؟ ایک Cheruscan؟

110
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
میرا بلیڈ دو انگلیوں کی چوڑائی ہے۔
آپ کی ریڑھ کی ہڈی سے دور

111
00:09:28,500 --> 00:09:30,708
آرمینیئس کو پکڑ لیا گیا۔
اور اپنے کیمپ میں لے گئے؟

112
00:09:32,041 --> 00:09:34,166
وہ نہیں سمجھتا
آپ کیا کہہ رہے ہیں.

113
00:09:35,666 --> 00:09:38,125
وہ اپنی غداری کی قیمت ادا کرے گا۔

114
00:09:39,791 --> 00:09:41,083
اوہ، وہ کرتا ہے۔

115
00:09:51,416 --> 00:09:54,458
ایری کو رومیوں نے پکڑ لیا۔

116
00:09:55,125 --> 00:09:57,250
اگر یہ دیوتاؤں کی طرف سے نشانی نہیں ہے...

117
00:09:58,208 --> 00:09:59,875
ریکس غلط ہیں، اور آپ بھی۔

118
00:10:01,375 --> 00:10:03,916
اگر آپ ایری کو سنتے،
اس میں سے کچھ نہیں ہوا ہوگا.

119
00:10:04,000 --> 00:10:05,880
اور اچانک حملہ
ایک کامیابی ہو گی.

120
00:10:05,958 --> 00:10:07,208
ہاں، لیکن کون جانتا ہے؟

121
00:10:07,291 --> 00:10:09,250
کون جانتا ہے؟ شاید تم صرف ہو
ایک wimp کی بہت زیادہ!

122
00:10:09,333 --> 00:10:10,333
دھیان رہے!

123
00:10:11,500 --> 00:10:13,375
آپ کے شوہر نے میرے مشورے کی قدر کی۔

124
00:10:14,291 --> 00:10:16,250
میں نے اسے ایک ریک کے طور پر قدر کیا.

125
00:10:16,833 --> 00:10:18,416
لیکن ایری یہاں نہیں ہے۔

126
00:10:19,041 --> 00:10:21,625
اور مجھے یہاں ایک اور ریک نظر نہیں آرہا ہے۔

127
00:10:22,750 --> 00:10:23,750
کیا دیکھتے ہو؟

128
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
ایک پاگل بیوہ۔

129
00:10:29,625 --> 00:10:33,541
گھر جاؤ، عورت. اپنے بچے کا خیال رکھیں۔
اپنے شوہر کا ماتم کرو!

130
00:10:34,500 --> 00:10:36,625
- وہ بزدل ہے۔
- گاؤں واپس؟

131
00:10:36,708 --> 00:10:38,875
- ہاں، اور پھر رومن کیمپ۔
- تھسنیلڈا

132
00:10:40,625 --> 00:10:44,250
پہلی چیز جو آپ باڑے کے طور پر سیکھتے ہیں۔
آپ کی تنخواہ کا خیال رکھنا ہے۔

133
00:10:44,333 --> 00:10:47,291
دوسرا فیصلہ کرنے کے قابل ہونا ہے۔
کیا آپ جنگ میں زندہ رہ سکتے ہیں۔

134
00:10:47,375 --> 00:10:48,458
اپنی تنخواہ خرچ کرنے کے لیے۔

135
00:10:48,541 --> 00:10:50,500
لیکن ہم کرائے کے سپاہی نہیں ہیں۔

136
00:10:51,333 --> 00:10:52,666
ہم پیسے کے لیے نہیں لڑ رہے ہیں۔

137
00:10:55,000 --> 00:10:57,416
تھسنیلڈا، ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ یہ کام کرے گا۔

138
00:10:57,916 --> 00:11:00,541
کیمپ میں داخل ہونا کچھ نہیں ہوگا۔
لیکن ایک خودکش مشن.

139
00:11:00,625 --> 00:11:02,833
پھر وہی ہوتا ہے۔

140
00:11:15,041 --> 00:11:17,666
تم تیار نہیں ہو رہی ہو؟
تہواروں کے لیے

141
00:11:17,750 --> 00:11:19,375
آرمینیئس کی گرفتاری کا جشن منانے کے لیے؟

142
00:11:19,458 --> 00:11:22,041
ہمارے فوجیوں کے حوصلے بلند کرنے کی ضرورت ہے۔

143
00:11:22,958 --> 00:11:25,750
انہیں تنخواہ ملتی ہے۔ یہ کافی ہونا پڑے گا۔

144
00:11:33,250 --> 00:11:35,458
کیا آپ خوش نہیں ہیں؟
کہ فلاوس اسے اندر لایا؟

145
00:11:36,625 --> 00:11:38,875
آرمینیئس صرف ایک آدمی ہے۔

146
00:11:38,958 --> 00:11:42,666
ایک آدمی جو ان کا رہنما ہے، باپ۔

147
00:11:43,208 --> 00:11:44,958
لیڈر بدلے جاتے ہیں۔

148
00:11:45,041 --> 00:11:46,708
اصل سوال یہ ہے۔

149
00:11:47,250 --> 00:11:49,541
نیا لیڈر ہو گا؟

150
00:11:50,833 --> 00:11:51,958
بہتر

151
00:11:53,166 --> 00:11:54,166
یا بدتر؟

152
00:11:56,958 --> 00:11:58,000
ٹھیک ہے۔

153
00:12:00,041 --> 00:12:01,375
قائدین کو تبدیل کیا جا سکتا ہے۔

154
00:12:22,875 --> 00:12:23,958
گائس!

155
00:12:30,958 --> 00:12:31,958
گائس۔

156
00:12:33,208 --> 00:12:35,250
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

157
00:12:41,041 --> 00:12:42,250
میرا پیارا بیٹا۔

158
00:12:44,166 --> 00:12:47,083
میں تم سے بہت نفرت کرتا ہوں، باپ۔

159
00:12:51,000 --> 00:12:53,708
- تم یہاں کیسے پہنچے؟
- میں اب آپ کا بیٹا نہیں ہوں!

160
00:12:57,750 --> 00:12:58,750
گائس...

161
00:13:00,208 --> 00:13:02,166
براہ کرم سمجھنے کی کوشش کریں...

162
00:13:02,250 --> 00:13:03,375
سمجھے آپ؟

163
00:13:11,208 --> 00:13:14,291
کیا آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے ماں پر پتھر پھینکے تھے؟

164
00:13:18,875 --> 00:13:20,458
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے اسکول چھوڑ دیا ہے۔

165
00:13:21,500 --> 00:13:23,833
کیونکہ میرے بہترین دوستوں نے مجھے مارا؟

166
00:13:25,208 --> 00:13:26,666
مجھے مارو!

167
00:13:29,833 --> 00:13:30,958
ہر روز!

168
00:13:33,375 --> 00:13:35,333
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

169
00:13:39,375 --> 00:13:40,375
گائس۔

170
00:13:42,041 --> 00:13:43,500
گائس، گائس۔

171
00:13:45,166 --> 00:13:46,166
گائس۔

172
00:13:47,541 --> 00:13:49,041
میں تم سے بہت پیار کرتا تھا!

173
00:13:52,666 --> 00:13:54,375
مجھے تم پر بہت فخر تھا!

174
00:13:57,083 --> 00:13:58,166
تم سے پہلے...

175
00:14:01,583 --> 00:14:04,291
Gaius؟ گائس! گائس!

176
00:14:09,833 --> 00:14:10,833
گائس۔

177
00:14:44,916 --> 00:14:46,250
مجھے جانا ہے۔

178
00:14:49,875 --> 00:14:51,708
لیکن میں کل فجر کے وقت واپس آؤں گا۔

179
00:14:53,291 --> 00:14:54,583
شاید اس سے بھی جلد۔

180
00:15:17,708 --> 00:15:19,708
آپ کو یہ یاد نہیں ہوگا، میں جانتا ہوں۔

181
00:15:22,000 --> 00:15:24,375
لیکن مجھے امید ہے کہ آپ مجھے کم از کم یاد رکھیں گے۔

182
00:15:27,333 --> 00:15:29,125
میں تم سے کتنا پیار کرتا تھا، میرے بچے.

183
00:16:09,041 --> 00:16:13,000
جی جناب۔ آپٹیو سیکسٹس
اور سات آدمیوں کو بے دردی سے ذبح کیا گیا۔

184
00:16:13,833 --> 00:16:16,583
کیمپ کے بالکل سامنے،
دریا کے نیچے.

185
00:16:17,583 --> 00:16:18,583
ہمیں چھوڑ دو۔

186
00:16:19,625 --> 00:16:20,625
باہر نکلو!

187
00:16:26,000 --> 00:16:29,375
وہ بے چین ہو رہے ہیں۔
کیونکہ ہمارے پاس ان کا لیڈر ہے۔

188
00:16:29,875 --> 00:16:31,375
یہ کوئی بری بات نہیں ہے۔

189
00:16:35,583 --> 00:16:38,083
پورے کیمپ کے لیے سنٹری کو دوگنا کریں۔

190
00:16:38,166 --> 00:16:41,083
کوئی گشت یا کسی بھی قسم کا اخراج نہیں۔

191
00:16:47,166 --> 00:16:49,166
گم ہو جاؤ۔

192
00:16:52,625 --> 00:16:55,375
- باہر جاؤ. کیمپ سے باہر نکلو۔
- ہاں، جلدی کرو.

193
00:16:56,583 --> 00:16:58,583
میں نے پہلے ہی اس کے ساتھ منصوبہ بنا رکھا ہے...

194
00:17:00,250 --> 00:17:02,208
مجھے جانے دو!
میں نے کوئی غلط کام نہیں کیا ہے۔

195
00:17:02,291 --> 00:17:05,291
آپ ہمیں ہمیشہ برا کھانا بیچتے ہیں!

196
00:17:05,375 --> 00:17:07,291
سڑے پھل، خراب سبزیاں!

197
00:17:10,416 --> 00:17:11,541
جاؤ

198
00:17:11,625 --> 00:17:13,333
- رکو!
--.مارکیٹ.

199
00:17:14,791 --> 00:17:15,833
جیرو!

200
00:17:16,958 --> 00:17:19,333
وحشیانہ بکواس پھر۔

201
00:17:24,416 --> 00:17:27,708
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- میں بازار میں خریداری کے لیے جانا چاہتا ہوں۔

202
00:17:29,708 --> 00:17:30,541
نکلو یہاں سے۔

203
00:17:30,625 --> 00:17:32,791
کسی بھی شیتھول پر واپس جائیں۔
تم سے آئے ہو.

204
00:17:32,875 --> 00:17:34,916
یہاں صرف legionnaires خریداری کر سکتے ہیں.

205
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
کھو جاؤ!

206
00:17:39,958 --> 00:17:41,541
اولس! جیرو!

207
00:17:41,625 --> 00:17:44,625
Germanicus سے آرڈر۔
سنٹریوں کو دوگنا کرو!

208
00:17:45,541 --> 00:17:47,291
راستہ بنائیں!

209
00:17:48,708 --> 00:17:51,041
- راستہ بنائیں!
- گیٹ سے صاف رہو!

210
00:17:51,125 --> 00:17:53,208
مارکومنی کے لیے جگہ بنائیں!

211
00:17:53,291 --> 00:17:55,916
صاف رہو!

212
00:17:59,166 --> 00:18:00,846
ماربود تم غدار۔

213
00:18:12,250 --> 00:18:14,875
راستے سے ہٹ جاؤ۔

214
00:18:14,958 --> 00:18:17,125
جگہ بنائیں! ماربوڈ کے لیے جگہ بنائیں!

215
00:18:17,208 --> 00:18:18,708
- راستے سے باہر!
- منتقل!

216
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
یہاں، جگہ بنائیں!

217
00:18:22,625 --> 00:18:23,541
چلو!

218
00:18:23,625 --> 00:18:24,625
منتقل!

219
00:18:29,625 --> 00:18:30,625
میں تمہیں حرکت دوں گا۔

220
00:18:34,875 --> 00:18:36,208
نہیں تم یہیں رہو۔

221
00:18:37,708 --> 00:18:40,333
کیا آپ وہی ہیں جسے وہ تھسنیلڈا کہتے ہیں؟

222
00:18:40,416 --> 00:18:42,541
- نہیں، تم غلط ہو.
- چیروسکی سے۔

223
00:18:42,625 --> 00:18:45,666
- تھسنیلڈا... رکو، کیا تم...
- ارے، آپ. وہیں رک جاؤ۔ رکو!

224
00:18:49,833 --> 00:18:51,791
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

225
00:18:53,958 --> 00:18:55,125
رسنیلڈا۔

226
00:18:55,958 --> 00:18:58,875
اب وہ کیا کرتی؟
کیا تم نے اس عورت کو ہراساں کیا، ہہ؟

227
00:18:58,958 --> 00:19:00,708
اس نے چپکے سے ادھر ادھر جانے کی کوشش کی۔

228
00:19:00,791 --> 00:19:04,375
نہیں! واقعی؟ وہ ہے... وہ ہے...
اس کے لیے معذرت۔

229
00:19:04,458 --> 00:19:08,666
میں نے تمہیں ایک سیکنڈ کے لیے اپنی نظروں سے اوجھل کر دیا
اور تم پھر اپنے آپ کو رسوا کر رہے ہو، ہہ؟

230
00:19:08,750 --> 00:19:10,791
چلو، Rusnilda.

231
00:19:10,875 --> 00:19:12,041
اوہ، تم کون ہو؟

232
00:19:12,708 --> 00:19:13,875
میں اس کا بھائی ہوں۔

233
00:19:15,541 --> 00:19:20,375
تم جانتے ہو، دو... دو سال پہلے،
ایک، ام، گدھا، ایک گدھا...

234
00:19:20,458 --> 00:19:23,458
بام! اس کے دائیں سر پر لات ماری۔

235
00:19:23,541 --> 00:19:24,583
اور تب سے...

236
00:19:25,250 --> 00:19:26,250
ہاں۔

237
00:19:26,625 --> 00:19:27,958
لیکن وہ ٹھیک لگ رہی ہے۔

238
00:19:28,041 --> 00:19:29,875
باہر کی طرف۔ باہر، ہاں۔

239
00:19:29,958 --> 00:19:32,166
لیکن یہاں، یہاں، کچھ بھی نہیں۔

240
00:19:32,250 --> 00:19:34,875
کچھ بھی نہیں۔ چلو۔ چلو۔

241
00:19:34,958 --> 00:19:38,791
بہت شکریہ، میرے اچھے آدمی۔ بہت شکریہ
مجھ سے، اس سے، میری بیوی سے بھی۔

242
00:19:38,875 --> 00:19:39,916
ہاں۔

243
00:19:41,708 --> 00:19:43,625
اب تم میرے ساتھ چلو بہن۔

244
00:19:46,541 --> 00:19:48,125
شکریہ بہت قابل اعتماد۔

245
00:19:49,833 --> 00:19:52,333
انہوں نے ایری کو پکڑ لیا۔
مجھے اسے ڈھونڈنا ہے اور اسے آزاد کرنا ہے۔

246
00:19:53,958 --> 00:19:54,958
ہمم

247
00:20:00,833 --> 00:20:01,958
ماربود!

248
00:20:03,041 --> 00:20:05,916
مارکومنی کا مشہور شہزادہ!

249
00:20:06,000 --> 00:20:11,250
میں نے اکثر بات کی ہے کہ کیا ماڈل ہے۔
تجارتی پارٹنر آپ سلطنت کے لیے رہے ہیں۔

250
00:20:24,291 --> 00:20:29,291
روم کے لیے، غیر ملکی رہنما سب ایک جیسے ہیں۔

251
00:20:29,375 --> 00:20:32,666
زمینوں کے بونے بادشاہ
جو کہ اصل میں ہمارا ہے۔

252
00:20:32,750 --> 00:20:37,375
آپ سب کے لیے واحد خوشی ہے۔

253
00:20:38,291 --> 00:20:42,708
ان عجیب چھوٹے ناموں کے تلفظ میں ہے۔

254
00:20:45,250 --> 00:20:47,541
ہو سکتا ہے یہ سچ ہو۔

255
00:20:48,375 --> 00:20:53,083
کہ ہمارے چھوٹے نام ہیں،
لیکن ہمارے پاس بڑی گیندیں ہیں۔

256
00:20:56,458 --> 00:21:00,541
تو، اب وہ
آپ کا سب سے بڑا حریف راستے سے باہر ہے،

257
00:21:00,625 --> 00:21:05,916
یہ آپ کے لئے بہت آسان ہو جائے گا
جرمنی کا بادشاہ منتخب کیا جائے گا؟

258
00:21:09,250 --> 00:21:10,500
میں خونریزی سے نفرت کرتا ہوں۔

259
00:21:11,000 --> 00:21:16,541
مجھے قبائل کی قیادت کرنے پر فخر ہوگا۔
امن، خوشحالی،

260
00:21:16,625 --> 00:21:19,916
اور روم کے ساتھ دوستی.

261
00:21:20,000 --> 00:21:24,500
روم بہت خوش ہو گا۔
آپ جیسے آدمی کو دوست بنانا۔

262
00:21:25,375 --> 00:21:28,666
تم وحشیوں کی زبان بولتے ہو۔

263
00:21:28,750 --> 00:21:32,125
آپ کیا چاہتے ہیں
ہماری دوستی کے بدلے میں؟

264
00:21:37,916 --> 00:21:40,458
میں آزادانہ طور پر اپنی سلطنت پر حکومت کروں گا۔

265
00:21:45,375 --> 00:21:48,916
رومی سلطنت ڈینیوب کو تسلیم کرے گی۔
ہماری جنوبی سرحد کے طور پر۔

266
00:21:50,500 --> 00:21:53,625
ہمارا رشتہ قائم رہے گا۔
پرامن اور دوستانہ.

267
00:21:55,708 --> 00:21:57,458
ہمارے اتحاد کی علامت کے طور پر،

268
00:21:57,541 --> 00:22:02,000
ماربوڈیا کو ترقی دی جائے گی۔
ایک شاہی شہر میں

269
00:22:02,958 --> 00:22:04,375
اچھی سڑکوں کے ساتھ

270
00:22:05,000 --> 00:22:07,583
اور سلطنت تک براہ راست تجارتی راستے۔

271
00:22:08,333 --> 00:22:09,958
قدرتی طور پر روم کی مدد سے۔

272
00:22:10,791 --> 00:22:12,291
روم کی مدد؟

273
00:22:14,750 --> 00:22:15,833
90,000

274
00:22:17,500 --> 00:22:21,416
مجھے معلوم تھا کہ ایک اتحاد ہے۔
آپ کے ساتھ سستا نہیں ہو گا.

275
00:22:22,833 --> 00:22:24,500
یہ کوئی آسان کام نہیں ہوگا۔

276
00:22:25,541 --> 00:22:28,458
شہنشاہ آگسٹس کو قائل کرنے کے لیے۔

277
00:22:30,000 --> 00:22:31,125
ہو سکتا ہے۔

278
00:22:31,833 --> 00:22:34,041
اور پانچ ہزار گھوڑے بھی۔

279
00:22:35,958 --> 00:22:37,458
یا ہم چھ کہیں گے؟

280
00:22:37,958 --> 00:22:39,750
جنگ کیوں چھیڑتی ہے، ٹائبیریئس...

281
00:22:42,458 --> 00:22:44,625
جب آپ اچھا کاروبار کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

282
00:22:47,208 --> 00:22:50,250
آپ کی حکمت
واقعی بادشاہ کے لائق ہے۔

283
00:22:51,500 --> 00:22:53,958
روم نے مجھے اچھی طرح سکھایا۔

284
00:22:55,916 --> 00:22:57,958
جیسا کہ قیصر کہتا ہے،

285
00:22:58,041 --> 00:23:03,000
کوئی اتحادی نہیں ہیں۔
نہ دشمن، صرف عام...

286
00:23:03,083 --> 00:23:04,875
...مفادات

287
00:23:04,958 --> 00:23:06,291
- ہوشیار آدمی!
- ہاں.

288
00:23:19,583 --> 00:23:21,583
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے تھے؟

289
00:23:22,166 --> 00:23:23,583
- ایری کو باہر نکالو۔
- نہیں.

290
00:23:24,333 --> 00:23:28,291
کیسے... آپ اسے اکیلے کیسے کرنے جا رہے تھے؟
آپ کا منصوبہ کیا تھا؟

291
00:23:29,958 --> 00:23:32,666
میں نہیں جانتا میرے پاس کوئی منصوبہ نہیں تھا۔

292
00:23:32,750 --> 00:23:33,750
تم نے کیا۔

293
00:23:34,083 --> 00:23:35,083
مر رہا ہے۔

294
00:23:39,416 --> 00:23:40,625
لیکن میں نہیں مرا۔

295
00:23:41,541 --> 00:23:43,750
اور یہ سب آپ کی بدولت تھا، Folkwin۔

296
00:23:43,833 --> 00:23:44,833
شکریہ

297
00:23:47,541 --> 00:23:49,541
تم اس کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈالو گے، ہہ؟

298
00:23:55,875 --> 00:24:00,833
تمہیں مرنے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔
لوگوں کے لیے لڑنا... تم پیار کرتے ہو، ہاں۔

299
00:24:03,250 --> 00:24:04,250
پیارا

300
00:24:06,125 --> 00:24:07,500
ٹھیک ہے، کل میں دوبارہ کوشش کروں گا۔

301
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

302
00:24:12,666 --> 00:24:13,666
انتظار کرو۔

303
00:24:14,333 --> 00:24:16,041
آپ چاہتے ہیں کہ میں اس آدمی کی مدد کروں؟

304
00:24:16,541 --> 00:24:17,791
تمام لوگوں میں سے، ایری؟

305
00:24:19,083 --> 00:24:20,208
وہ روم سے واپس آیا۔

306
00:24:20,291 --> 00:24:24,333
تب سے، میں نے تقریباً سب کچھ کھو دیا ہے۔
مجھے اس کی پرواہ تھی کہ میرے لیے کچھ بھی تھا۔

307
00:24:24,416 --> 00:24:25,583
میرے خاندان کو مصلوب کیا گیا۔

308
00:24:25,666 --> 00:24:28,041
ہمارا گھر، ہمارا گھر،
زمین پر جلا دیا گیا تھا.

309
00:24:28,125 --> 00:24:31,208
تیرا ایری مجھے رومی پنجرے میں چھوڑ گیا۔
موت کے منہ میں جانا،

310
00:24:31,291 --> 00:24:33,625
اور اب میں یہاں اکیلا ہوں، اپنے قبیلے کے بغیر۔

311
00:24:34,833 --> 00:24:36,833
کیا کچھ اور نہیں تھا؟ اوہ، ٹھیک ہے؟

312
00:24:36,916 --> 00:24:39,708
اس نے میری عورت کو مجھ سے چھین لیا۔
سیاسی وجوہات کے لئے.

313
00:24:39,791 --> 00:24:42,208
لیکن اس نے اسے نہیں روکا۔
اس کے ساتھ بہت مزہ کرنے سے

314
00:24:42,291 --> 00:24:43,291
اور اسے ایک...

315
00:24:44,583 --> 00:24:45,958
ایک بچہ، ٹھیک ہے؟

316
00:24:46,041 --> 00:24:50,458
تو... زمین پر کیوں؟
کیا مجھے اسے باہر نکالنے میں آپ کی مدد کرنی چاہیے؟

317
00:24:53,375 --> 00:24:55,125
- ہا!
- اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟

318
00:24:55,208 --> 00:24:57,583
تھسنیلڈا۔ وہ لطیفے بنا رہی ہے۔

319
00:24:58,166 --> 00:25:01,375
میں فوک وِن سے میری مدد کرنے کو کہہ رہا تھا۔
میرے شوہر کو رومن کیمپ سے نکال دو۔

320
00:25:01,458 --> 00:25:03,625
بالکل۔ بالکل۔

321
00:25:07,125 --> 00:25:08,166
ٹھیک ہے، میں مدد کر سکتا ہوں۔

322
00:25:12,041 --> 00:25:14,750
- میں کل آپ کو کیمپ میں لے جا سکتا ہوں۔
- تم؟

323
00:25:16,416 --> 00:25:20,083
کارتھیج میں،
جب رومیوں نے میرے خاندان کو قتل کیا،

324
00:25:20,166 --> 00:25:21,875
کاش اس وقت کوئی میری مدد کرتا۔

325
00:25:24,166 --> 00:25:25,500
میں یہ کبھی نہیں بھولوں گا۔

326
00:25:26,500 --> 00:25:29,333
ٹھیک ہے، میں تمہیں کیمپ میں لے آؤں گا۔

327
00:25:30,166 --> 00:25:31,666
باقی آپ پر منحصر ہے، ٹھیک ہے؟

328
00:25:33,416 --> 00:25:37,250
تو، آپ تھسنیلڈا ہیں، ہہ؟

329
00:25:38,375 --> 00:25:40,750
میں لکڑیاں لینے جا رہا ہوں۔

330
00:25:45,083 --> 00:25:47,250
کیا یہ ماربود کا خیمہ ہے؟

331
00:25:47,333 --> 00:25:48,333
یہ ہے.

332
00:25:56,291 --> 00:25:57,875
کیا آپ ایک گلاس چاہیں گے؟

333
00:26:00,041 --> 00:26:01,041
آپ نے اچھا کام کیا۔

334
00:26:02,833 --> 00:26:04,416
ٹائبیریئس متاثر ہوا۔

335
00:26:06,375 --> 00:26:08,250
ہم بہت کچھ حاصل کر سکتے ہیں، ماربوڈ۔

336
00:26:10,958 --> 00:26:12,291
ہم دیکھیں گے، ٹھیک ہے؟

337
00:26:20,666 --> 00:26:22,041
میں بھی متاثر ہوا۔

338
00:26:30,875 --> 00:26:32,750
میں اب بھی تمہیں اپنے سامنے دیکھتا ہوں

339
00:26:33,833 --> 00:26:35,625
جیسا کہ آپ اس آخری دن تھے۔

340
00:26:37,041 --> 00:26:39,000
جب مجھے روم چھوڑنے پر مجبور کیا گیا۔

341
00:26:43,125 --> 00:26:44,458
آج آپ کیا دیکھتے ہیں؟

342
00:26:54,291 --> 00:26:56,666
میں سوچتا رہا کہ یہ کیا ہوگا...

343
00:26:58,166 --> 00:27:02,250
یہ کیسا ہوگا
اگر ہم ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھیں۔

344
00:27:06,083 --> 00:27:07,750
اور اب ایسے ہی...

345
00:27:12,166 --> 00:27:13,666
آپ ایک بار پھر یہاں ہیں۔

346
00:27:14,833 --> 00:27:15,833
تم جانتے ہو...

347
00:27:25,625 --> 00:27:28,041
میں نے سوچا کہ یہ صرف میری تخیل ہے۔

348
00:27:36,125 --> 00:27:37,333
ٹھیک ہے، میں حقیقی ہوں.

349
00:27:38,833 --> 00:27:40,208
کیا آپ واقعی ہیں؟

350
00:27:42,916 --> 00:27:43,916
ہاں۔

351
00:28:00,791 --> 00:28:02,416
میں نے آپ کو بہت یاد کیا۔

352
00:28:19,208 --> 00:28:20,666
کیا تم لیٹ نہیں جا رہے ہو؟

353
00:28:26,375 --> 00:28:27,416
وہ دراصل ہے۔

354
00:28:29,000 --> 00:28:30,083
واقعی اچھا

355
00:28:31,083 --> 00:28:32,083
"اچھا"؟

356
00:28:33,625 --> 00:28:34,708
"واقعی اچھا"؟

357
00:28:35,875 --> 00:28:36,875
آہ...

358
00:28:37,416 --> 00:28:41,166
وہ لڑکی ایک پرندے کی طرح ہے۔
جہاں بھی یہ اڑتا ہے اس کی بدقسمتی کو پھینک دیتا ہے۔

359
00:28:41,250 --> 00:28:42,250
"اچھا۔"

360
00:28:44,208 --> 00:28:45,208
مم

361
00:28:48,458 --> 00:28:49,458
لیکن...

362
00:28:51,666 --> 00:28:53,416
مجھے خوشی ہے کہ تم دونوں

363
00:28:55,125 --> 00:28:56,333
اتنی اچھی طرح سے چلو.

364
00:28:58,916 --> 00:28:59,916
وہ برا؟

365
00:29:00,416 --> 00:29:01,916
کیا؟

366
00:29:05,000 --> 00:29:07,458
کیا اسے دوبارہ دیکھنا واقعی اتنا برا ہے؟

367
00:29:09,000 --> 00:29:12,750
مجھے اسے دوبارہ نہیں دیکھنا پڑے گا۔
اگر تم جا کر وعدہ نہ کرتے

368
00:29:13,750 --> 00:29:15,125
اسے ہاتھ دینے کے لیے۔

369
00:29:15,833 --> 00:29:18,291
آہ تو، اب یہ میری غلطی ہے؟

370
00:29:18,833 --> 00:29:19,833
جی ہاں

371
00:29:32,291 --> 00:29:34,041
لیکن جو چاہو کرو۔

372
00:29:35,625 --> 00:29:37,875
وہ ویسے بھی اپنے طور پر زندہ نہیں رہے گی۔

373
00:30:09,083 --> 00:30:13,375
پانچ گنا سخت، استرا تیز،

374
00:30:13,458 --> 00:30:15,916
متوازن سٹیل.

375
00:30:16,458 --> 00:30:17,875
اور...

376
00:30:17,958 --> 00:30:19,500
براوو! حیرت انگیز!

377
00:30:21,666 --> 00:30:23,666
... بالکل نشانے پر

378
00:30:28,291 --> 00:30:30,166
آپ سرکس میں نہیں ہیں۔

379
00:30:30,250 --> 00:30:33,625
گھورنا بند کرو اور خریدو!

380
00:30:35,125 --> 00:30:39,333
- جب میں روم سے واپس آیا تو...
- اگر آپ روم سے واپس آئے تو ٹھیک ہے؟

381
00:30:43,166 --> 00:30:44,833
شہر آپ کے قدموں میں ہوگا۔

382
00:30:50,125 --> 00:30:52,416
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
کہ اتنی فتح کے بعد

383
00:30:53,083 --> 00:30:55,791
آپ کو ایسا محسوس ہوگا
وحشی ہمارے پاس واپس آ رہے ہیں؟

384
00:30:56,791 --> 00:30:58,708
آپ کو اس پر شک نہیں کرنا چاہیے، ماربوڈ۔

385
00:31:06,666 --> 00:31:07,916
تم میرا سب کچھ ہو۔

386
00:31:10,458 --> 00:31:13,500
آپ کے راستے پر گڈ لک۔

387
00:31:39,833 --> 00:31:42,875
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا
یہاں سے مجھے دوسری طرف جانا ہے۔

388
00:31:42,958 --> 00:31:44,416
اسے بھول جاؤ۔ ہم وہاں نہیں جا سکتے۔

389
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
اپنا نام بتاؤ سپاہی۔

390
00:31:48,125 --> 00:31:49,333
میں تم سے بات کر رہا ہوں!

391
00:32:01,125 --> 00:32:02,125
کیا وہ Folkwin ہے؟

392
00:32:12,083 --> 00:32:15,458
اسے گڑھے میں لے جاؤ
اور میری نظر سے باہر!

393
00:32:16,166 --> 00:32:18,291
وہ مجھے دکھا رہا ہے۔
جیل کا راستہ.

394
00:32:19,125 --> 00:32:20,916
کھو جاؤ!

395
00:32:30,791 --> 00:32:31,791
ہڑتال!

396
00:32:32,750 --> 00:32:33,750
ہڑتال!

397
00:32:34,541 --> 00:32:35,541
ہڑتال!

398
00:32:36,375 --> 00:32:37,458
ہڑتال!

399
00:32:38,416 --> 00:32:39,458
ہڑتال!

400
00:32:40,875 --> 00:32:42,125
ہڑتال!

401
00:32:42,666 --> 00:32:43,708
ہڑتال!

402
00:32:48,833 --> 00:32:50,166
اس پر رکھو!

403
00:32:50,666 --> 00:32:51,791
یہ کیا ہے؟

404
00:32:53,583 --> 00:32:57,208
سب کچھ تیار ہے۔
سفر کے لیے؟

405
00:32:57,291 --> 00:33:00,000
خود قیدی کے سوا سب کچھ۔

406
00:33:00,083 --> 00:33:02,500
میں نہیں جانتا تھا۔
اگر آپ اسے ذاتی طور پر حاصل کرنا چاہتے ہیں۔

407
00:33:02,583 --> 00:33:04,416
ہمم عقلمند۔

408
00:33:08,000 --> 00:33:11,750
اس نے کیا کیا؟
خود کو پیشاب کرنے کے علاوہ؟

409
00:33:11,833 --> 00:33:13,250
Aulus کو ٹھونس دیا۔

410
00:33:13,333 --> 00:33:15,625
اوہ، اچھا!

411
00:33:15,708 --> 00:33:17,416
تو، ہم اسے فروغ دیتے ہیں؟

412
00:33:18,250 --> 00:33:21,833
اسے نظروں سے دور رکھو،
جب تک وہ اٹھ نہ جائے۔

413
00:33:41,833 --> 00:33:44,125
مت سوچو
میں یہاں رہنا چاہتا تھا۔

414
00:33:49,416 --> 00:33:50,583
ایری!

415
00:34:05,625 --> 00:34:07,458
نہیں!

416
00:34:08,125 --> 00:34:09,125
وہ میرا بیٹا ہے۔

417
00:34:16,166 --> 00:34:17,958
ڈیڈو

418
00:34:18,041 --> 00:34:19,875
ہائے

419
00:34:19,958 --> 00:34:21,238
وہ... اسے مدد کی ضرورت ہے!

420
00:34:22,041 --> 00:34:23,500
یہاں آؤ۔

421
00:34:27,250 --> 00:34:30,000
اسے یہاں سے نکلنا ہوگا۔

422
00:34:30,583 --> 00:34:31,750
اسے یہاں سے نکالو۔

423
00:34:32,458 --> 00:34:33,708
میں تمہارے پیچھے ہی رہوں گا۔

424
00:34:34,375 --> 00:34:36,500
جاؤ! جاؤ، جاؤ!

425
00:34:39,166 --> 00:34:41,333
گائس! گائس!

426
00:35:08,791 --> 00:35:10,333
ایری کو کیا رکھ رہا ہے؟

427
00:35:25,708 --> 00:35:26,541
چلو۔

428
00:35:41,750 --> 00:35:45,083
میں جا کر دیکھوں گا کہ پریفیکٹ فلاوس
کسی بھی مدد کی ضرورت ہے؟

429
00:35:52,666 --> 00:35:54,166
اتنی جلدی چھوڑ رہے ہو؟

430
00:35:55,375 --> 00:35:57,833
مجھے خون بہہ رہا ہے۔ میں نے خود کو کاٹ لیا۔

431
00:35:59,791 --> 00:36:01,166
اسے گزرنے دو!

432
00:36:01,250 --> 00:36:02,666
اسے گزرنے دو!

433
00:36:10,750 --> 00:36:12,041
وہیں رک جاؤ۔

434
00:36:26,291 --> 00:36:27,291
رکو!

435
00:36:27,625 --> 00:36:28,958
مجھے گزرنے دو!

436
00:36:30,375 --> 00:36:31,375
صاحب

437
00:36:34,291 --> 00:36:35,666
کیا...

438
00:36:38,375 --> 00:36:40,000
ہتھیاروں کو!

439
00:36:40,083 --> 00:36:41,666
رکو، میں تمہیں رکنے کا حکم دیتا ہوں!

440
00:36:42,375 --> 00:36:44,250
فوجیو! فوجیو!

441
00:36:44,333 --> 00:36:45,875
جیرو! جیرو!

442
00:36:45,958 --> 00:36:48,916
ہتھیاروں کو! ہتھیاروں کو!