1
00:00:03,600 --> 00:00:06,479
♪ ( میوزک چل رہا ہے) ♪
2
00:01:06,840 --> 00:01:09,878
( پرندے چیخ رہے ہیں)
3
00:01:40,960 --> 00:01:42,712
--.بروک n.
- ہاں؟
4
00:01:43,280 --> 00:01:46,318
(کرنا)
5
00:01:52,720 --> 00:01:54,358
(گولی کی گولی)
6
00:01:57,040 --> 00:01:58,360
(الیکٹرولرینکس کے ذریعے)
رکو!
7
00:02:14,040 --> 00:02:18,238
بہتر ہے کہ کوئی اچھی وجہ ہو۔
میری زمین پر تجاوز کرنے کے لیے
8
00:02:19,960 --> 00:02:22,270
اگر یہ آپ کی زمین ہے،
آپ کو سانی کرو ہونا چاہیے۔
9
00:02:25,720 --> 00:02:27,233
ہم تلاش کر رہے ہیں۔
چیٹن لٹل اسٹون۔
10
00:02:27,400 --> 00:02:30,233
اس نے ہمارے دوست کو مار ڈالا۔
وہ ایک پولیس اہلکار تھی۔
11
00:02:30,400 --> 00:02:32,710
پھر آپ آگئے۔
کچھ نہیں کے لئے ایک طویل راستہ.
12
00:02:32,920 --> 00:02:35,560
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
میں اس کے لیے تم پر الزام لگاتا ہوں۔
13
00:02:42,920 --> 00:02:45,753
یہ عورت تم کہو
چیٹن مارا گیا،
14
00:02:45,920 --> 00:02:47,319
اس نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
15
00:02:48,720 --> 00:02:50,040
کچھ نہیں
16
00:02:51,640 --> 00:02:53,358
پھر کیوں کرے گا
کیا وہ اس کی جان لے لیتا ہے؟
17
00:02:53,520 --> 00:02:55,397
کیونکہ وہ
ایک گھٹیا نفسیاتی مریض.
18
00:02:55,680 --> 00:02:57,159
ایک وقت تھا جب تم لوگ
19
00:02:57,360 --> 00:02:59,431
اسے بلایا ہوگا
اس کے بجائے ایک "جنگلی وحشی"۔
20
00:03:00,040 --> 00:03:01,394
ہاں، ایسا لگتا ہے۔
حق کے بارے میں
21
00:03:01,560 --> 00:03:04,393
سنو وہ آیا
آپ کی مدد کے لیے
22
00:03:04,560 --> 00:03:06,278
اور تم نے اسے دیا
پناہ گاہ
23
00:03:07,320 --> 00:03:08,993
میں یہ سمجھتا ہوں۔
وہ آپ کے لوگ ہیں۔
24
00:03:09,160 --> 00:03:12,516
لیکن اس وقت ایک کے اندر ہر پولیس اہلکار
ہزار میل اس کی تلاش میں ہے۔
25
00:03:13,040 --> 00:03:15,270
یہاں تک کہ آپ بچ نہیں سکتے
اس قسم کی گرمی.
26
00:03:16,440 --> 00:03:18,954
اس لیے میں نے نہیں کیا۔
اسے رہنے دو۔
27
00:03:20,560 --> 00:03:22,710
- وہ کب چلا گیا؟
- ہڈ .
28
00:03:25,080 --> 00:03:27,720
چند دن
آپ کے ظاہر ہونے سے پہلے.
29
00:03:28,960 --> 00:03:30,234
اور وہ کہاں گیا؟
30
00:03:31,560 --> 00:03:33,836
میرا بہترین اندازہ
کوارٹر ہو گا.
31
00:03:35,000 --> 00:03:36,593
یہ کوئی بڑی جگہ نہیں ہے۔
32
00:03:42,320 --> 00:03:43,640
چلو۔
33
00:03:48,160 --> 00:03:49,753
سو روپے
کہتا ہے کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔
34
00:03:49,920 --> 00:03:51,991
’’کوئی فرق نہیں پڑتا۔
”کیوں نہیں؟
35
00:03:52,160 --> 00:03:54,117
اس نے ہمیں بھیجا ہے۔
فرانسیسی کوارٹر تک۔
36
00:03:54,640 --> 00:03:56,392
چاہے وہ بیچ رہا ہو۔
ہمیں باہر یا چیٹن،
37
00:03:56,560 --> 00:03:58,392
ہم سب ختم
ایک ہی جگہ میں.
38
00:04:00,280 --> 00:04:02,271
(کلک کرنا)
39
00:04:06,600 --> 00:04:08,830
♪ ( تھیم میوزک چل رہا ہے) ♪
40
00:05:20,120 --> 00:05:22,270
(ہجوم کی خوشی)
41
00:05:27,000 --> 00:05:28,070
(کرنا)
42
00:05:28,480 --> 00:05:29,754
ہاں!
43
00:05:31,960 --> 00:05:33,519
بروک، کیا تم اسے دیکھتے ہو؟
44
00:05:34,080 --> 00:05:36,913
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا
بھیڑ بہت زیادہ موٹی ہے۔
45
00:05:40,400 --> 00:05:41,993
مارو اس مادر فیکر کو۔
46
00:05:42,160 --> 00:05:44,390
- اس مدر فیکر کو مارو۔
- لڑکوں، چلو پہلے شروع کرتے ہیں.
47
00:05:44,560 --> 00:05:46,312
آئیے کچھ حقیقی حاصل کریں۔
چپ کرو یہاں
48
00:05:46,480 --> 00:05:48,869
ہاں! ہاں!
ہاں!
49
00:05:53,440 --> 00:05:55,158
(کرنا)
50
00:06:05,960 --> 00:06:07,030
ہاں!
51
00:06:07,440 --> 00:06:08,839
(ہجوم کی خوشی)
52
00:06:14,760 --> 00:06:16,080
بروک: کیسے؟
کیا آپ وہاں اترے ہیں؟
53
00:06:16,240 --> 00:06:19,471
خواتین و حضرات،
یہ ہماری اہم تقریب کا وقت ہے.
54
00:06:20,320 --> 00:06:22,675
میں اس کونے میں،
خدا جانے کہاں سے
55
00:06:22,840 --> 00:06:26,435
میں وزن . .
کون چودتا ہے؟
56
00:06:26,600 --> 00:06:28,750
(ہجوم ہنستا ہے)
57
00:06:28,920 --> 00:06:31,196
ہمارا ناقابل شکست چیمپئن:
58
00:06:31,360 --> 00:06:34,079
- قاتل!
- (ہجوم کی خوشی)
59
00:06:34,240 --> 00:06:37,278
بروک: یہ میں کرتا ہوں، یا یہ کرتا ہوں۔
پوری جگہ گدھے کی طرح بو آ رہی ہے؟
60
00:06:38,440 --> 00:06:41,876
اور اب،
ایک حیرت انگیز ظہور میں ہمارے ساتھ شامل ہونا،
61
00:06:42,800 --> 00:06:45,599
یہاں ایک پسندیدہ
زیر زمین پر
62
00:06:45,800 --> 00:06:47,438
دوبارہ پیدا ہوا۔
63
00:06:47,600 --> 00:06:50,911
اوہ، ہاں
( ڈرم رول کی نقل کرنا)
64
00:06:51,080 --> 00:06:52,115
چیٹن!
65
00:06:52,280 --> 00:06:54,271
(ہجوم کی خوشی)
66
00:07:13,640 --> 00:07:14,755
بروک: ہڈ۔
67
00:07:16,000 --> 00:07:17,593
معذرت
معاف کیجئے گا۔
68
00:07:19,760 --> 00:07:21,956
میں آپ کو نہیں دیکھ سکتا
تم کہاں ہو؟
69
00:07:31,200 --> 00:07:32,349
(کرنا)
70
00:07:32,520 --> 00:07:33,715
(ہاہاہاہا)
71
00:07:40,720 --> 00:07:42,074
بروک:
ہڈ، تم کہاں ہو؟
72
00:07:50,720 --> 00:07:51,755
آدمی: ہاں! ہاں، اسے مار ڈالو!
73
00:07:59,120 --> 00:08:00,519
اسے ختم کرو۔
74
00:08:01,040 --> 00:08:03,270
(ہجوم کی خوشی)
75
00:08:07,840 --> 00:08:09,239
بھاڑ میں جاؤ.
76
00:08:10,320 --> 00:08:13,119
ہڈ، کیا بھاڑ میں
کیا تم کر رہے ہو ہڈ!
77
00:08:19,920 --> 00:08:22,150
- (گردن میں دراڑیں)
- (ہجوم کی خوشی)
78
00:08:24,120 --> 00:08:25,440
ہڈ!
79
00:08:50,960 --> 00:08:52,155
لیڈی پولیس اہلکار،
80
00:08:54,000 --> 00:08:55,195
وہ آپ کی عورت تھی؟
81
00:08:58,960 --> 00:09:00,314
اچھا
82
00:09:02,720 --> 00:09:04,154
(کرنا)
83
00:09:29,200 --> 00:09:30,554
( کراہنا )
84
00:09:35,960 --> 00:09:37,030
(چیخیں)
85
00:10:10,480 --> 00:10:11,629
( بندوق کی گولی )
86
00:10:12,760 --> 00:10:14,034
حرکت نہ کرو، چیٹن۔
87
00:10:14,200 --> 00:10:15,395
تم بھاڑ میں جاؤ، پولیس.
88
00:10:15,560 --> 00:10:17,312
اگلا شاٹ اڑا دے گا۔
آپ کا چہرہ اتار دیا.
89
00:10:17,480 --> 00:10:18,879
بندوقیں نہیں ہیں۔
یہاں آنے کی اجازت ہے۔
90
00:10:19,040 --> 00:10:21,350
ہم پولیس والے ہیں، گدی۔
یہ شخص قتل کے الزام میں مطلوب ہے۔
91
00:10:21,520 --> 00:10:24,876
یہاں نہیں، وہ نہیں ہے۔ یہاں، وہ
آدمی میری حفاظت میں ہے۔
92
00:10:25,320 --> 00:10:27,357
ٹھیک ہے
میں تمہیں بھی گولی مار دوں گا۔
93
00:10:27,560 --> 00:10:29,756
(ہاہاہاہا)
94
00:10:29,920 --> 00:10:31,877
اب ایسا ہو گا۔
ایک صاف چال.
95
00:10:39,400 --> 00:10:40,549
یہ نہیں چلا
منصوبہ بندی کے طور پر
96
00:10:40,720 --> 00:10:42,393
- چیٹن۔
- بھاڑ میں جاؤ.
97
00:10:42,560 --> 00:10:45,473
کیا وہ آدمی تم ہو؟
ایک سور بھی لڑ رہے ہیں؟
98
00:10:45,640 --> 00:10:47,199
جی ہاں
99
00:10:48,560 --> 00:10:50,233
اب، جتنا
جیسا کہ میں پسند کروں گا
100
00:10:50,400 --> 00:10:53,313
ان شائقین کو دینے کے لیے
وہ موت جس کے وہ مستحق ہیں
101
00:10:53,480 --> 00:10:56,871
مجھے لگتا ہے کہ قتل
ایک پولیس افسر
102
00:10:57,040 --> 00:11:01,432
میرے انتظام کو پیچیدہ کر سکتا ہے۔
مقامی قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ۔
103
00:11:02,120 --> 00:11:03,110
آپ کا کام ہو گیا۔
104
00:11:06,760 --> 00:11:08,239
تم نے کر لیا، چیٹن!
105
00:11:11,720 --> 00:11:12,755
میں تم سے دوبارہ ملوں گا، پولیس۔
106
00:11:12,920 --> 00:11:13,990
ہاں، تم بھاڑ میں جاؤ
جانتے ہو تم کرو گے
107
00:11:14,160 --> 00:11:16,913
( آدمی ہنستا ہے)
108
00:11:20,840 --> 00:11:23,229
(ہنستے ہوئے)
109
00:11:25,600 --> 00:11:30,390
اب کیا آپ حضرات
سمجھنے کی ضرورت ہے
110
00:11:30,560 --> 00:11:34,394
یہ ہے کہ چیٹن ایک محبوب ہے۔
یہاں زیر زمین پر اعداد و شمار.
111
00:11:34,560 --> 00:11:36,597
اور یہ صرف ہے۔
میری خیر سگالی
112
00:11:36,800 --> 00:11:40,156
یہ رکھنا ہے
یہ سرشار پرستار
113
00:11:40,320 --> 00:11:43,631
آپ کو پھاڑنے سے
اعضاء سے الگ۔
114
00:11:44,560 --> 00:11:50,397
اور میں آپ کو داؤ پر لگا دوں گا۔
تقریباً 60 سیکنڈ
115
00:11:50,600 --> 00:11:53,274
اس سے پہلے
خیر سگالی مجھے ناکام کر دیتی ہے۔
116
00:11:54,960 --> 00:11:57,839
شروع ہو رہا ہے۔ . . اب
117
00:11:58,120 --> 00:12:00,475
(ہجوم کی چیخیں)
118
00:12:00,640 --> 00:12:02,119
چلو، چلتے ہیں۔
چلو باہر نکلتے ہیں۔
119
00:12:02,600 --> 00:12:03,635
چلو
120
00:12:03,800 --> 00:12:05,791
خدا کی قسم، میں نے سوچا۔
منصوبہ Chayton کو دیکھنے کا تھا۔
121
00:12:05,960 --> 00:12:07,155
میں نہیں چاہتا تھا۔
اسے دوبارہ کھونے کے لیے
122
00:12:07,320 --> 00:12:08,913
مجھے پورا یقین ہے کہ ایسا ہے۔
ابھی کیا ہوا.
123
00:12:09,120 --> 00:12:10,793
- اب وہ جانتا ہے کہ ہم یہاں ہیں۔
- یہ ایک چھوٹی بات ہے۔
124
00:12:11,000 --> 00:12:12,434
وہ چلا گیا تو کیا ہوا؟
نیو اورلینز؟
125
00:12:13,400 --> 00:12:14,674
وہ کہیں نہیں جا رہا ہے۔
126
00:12:24,480 --> 00:12:25,629
یہ کیا ہے، برٹن؟
127
00:12:25,800 --> 00:12:28,872
ایک چھوٹا سا تضاد ہے۔
فیکٹری میں انوینٹری میں.
128
00:12:29,600 --> 00:12:32,160
- کیا، لاپتہ مصنوعات؟
--.مخالف n.
129
00:12:32,320 --> 00:12:34,436
ایسا لگتا ہے کہ ہم دکھا رہے ہیں۔
فروخت سے زیادہ منافع.
130
00:12:34,600 --> 00:12:36,398
ٹھیک ہے، یہ اچھی بات ہے۔
ہونا مسئلہ ہے.
131
00:12:45,680 --> 00:12:46,795
آپ کیا کریں گے
مجھے کرنا پسند ہے؟
132
00:12:47,320 --> 00:12:48,310
اس میں دیکھو۔
133
00:12:49,560 --> 00:12:51,073
مجھے بتائیں کہ آپ کو کیا پتہ چلا ہے۔
134
00:12:53,680 --> 00:12:54,829
اور کچھ؟
135
00:12:55,040 --> 00:12:56,519
نہیں
اور کچھ نہیں۔
136
00:13:01,560 --> 00:13:02,834
برٹن پریشان دکھائی دے رہا تھا۔
137
00:13:03,800 --> 00:13:05,711
اوہ، برٹن ہمیشہ
فکر مند لگ رہا ہے
138
00:13:05,880 --> 00:13:06,950
یہ صرف کاروبار ہے۔
139
00:13:09,680 --> 00:13:11,671
♪ ( میوزک چل رہا ہے) ♪
140
00:13:12,680 --> 00:13:14,512
(دروازہ کھلتا ہے)
141
00:13:21,080 --> 00:13:22,718
ارے، میں نے سوچا
تم باہر گئے
142
00:13:22,880 --> 00:13:25,235
تم نے غلط سوچا،
دوبارہ
143
00:13:26,520 --> 00:13:29,239
کیا آپ ہار گئے؟
کچھ؟
144
00:13:29,400 --> 00:13:33,519
کچھ نہیں۔
$1 25,000۔
145
00:13:35,240 --> 00:13:36,560
بظاہر
کچھ مادر فریکر
146
00:13:36,720 --> 00:13:39,280
بھول گیا کہ میں وہی ہوں
کون شمار کر سکتا ہے.
147
00:13:41,720 --> 00:13:44,394
کیا بھاڑ میں آپ تھے
اس پیسے کو لینے کا سوچ رہے ہو؟
148
00:13:44,560 --> 00:13:45,914
اب ٹھہرو۔
149
00:13:46,080 --> 00:13:48,879
یہ صرف ایک چھوٹا سا ذائقہ ہے۔
جو میرے پاس آ رہا ہے۔
150
00:13:49,040 --> 00:13:51,759
جب تک کسی کو کچھ نہیں آتا
ہم سب فیصلہ کرتے ہیں کہ اسے کس طرح سنبھالنا ہے۔
151
00:13:51,920 --> 00:13:54,196
ایسا نہیں ہے کہ میں بھاگ رہا ہوں۔
اٹلانٹک سٹی کی طرف روانہ۔
152
00:13:54,360 --> 00:13:55,395
میں بیوقوف نہیں ہوں۔
153
00:13:55,600 --> 00:13:57,238
اوہ، تم بہت اچھا کر رہے ہو
ایک کا تاثر
154
00:14:01,600 --> 00:14:02,874
کچھ سامنے آیا۔
155
00:14:04,920 --> 00:14:07,036
- کیا؟
- کچھ ذاتی .
156
00:14:07,800 --> 00:14:09,438
بس
آپ کو جاننے کی ضرورت ہے.
157
00:14:20,120 --> 00:14:21,918
ارے ارے!
158
00:14:27,440 --> 00:14:28,794
اسے جانے دو، جاب۔
159
00:14:32,880 --> 00:14:35,269
میں صرف اس پر نہیں بیٹھا ہوں۔
اپنی موٹی گدی کو ڈھانپنے کے لیے۔
160
00:14:35,440 --> 00:14:36,760
تم مجھے سن رہے ہو؟
161
00:14:40,880 --> 00:14:42,473
تم کیا کرو
آپ کو کرنا ہے.
162
00:14:43,440 --> 00:14:44,760
تو میں بھی کروں گا۔
163
00:14:46,720 --> 00:14:49,712
(دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے)
164
00:14:50,800 --> 00:14:52,598
براہ راست بیگ لے لو
ڈراپ پوائنٹ تک۔
165
00:14:53,120 --> 00:14:55,714
آپ مورالس کو پہنچاتے ہیں۔
خود یا کوئی بھی نہیں۔
166
00:14:56,240 --> 00:14:58,231
- ٹھیک ہے؟
- ہاں، میڈم۔
167
00:15:00,200 --> 00:15:01,679
کیا کوئی مسئلہ ہے؟
168
00:15:03,600 --> 00:15:05,716
اگر آپ کے چچا
پتہ چلتا ہے...
169
00:15:12,480 --> 00:15:14,278
کچھ امکانات
لینے کے قابل ہیں.
170
00:15:14,840 --> 00:15:16,035
کیا آپ کو نہیں لگتا؟
171
00:15:17,320 --> 00:15:18,754
ہاں، میڈم۔
172
00:15:21,960 --> 00:15:23,837
مجھے بلاؤ
جب آپ ختم کر رہے ہیں.
173
00:15:28,520 --> 00:15:30,670
( Ioud thud )
174
00:15:46,840 --> 00:15:48,911
آپ ہماری خلاف ورزی کر رہے ہیں۔
Frazier کے ساتھ معاہدہ
175
00:15:49,080 --> 00:15:51,151
اور فروخت
سلواڈورین کو
176
00:15:53,680 --> 00:15:54,670
جی ہاں
177
00:15:54,840 --> 00:15:56,274
تمہارے چچا
یہ پسند نہیں کرے گا.
178
00:15:57,560 --> 00:15:59,153
پھر اسے مت بتانا۔
179
00:16:09,360 --> 00:16:10,919
یہ ہمارا راز ہو سکتا ہے۔
180
00:16:17,680 --> 00:16:19,114
اور آخر میں...
181
00:16:19,480 --> 00:16:20,879
( زپر ان زپ )
182
00:16:21,080 --> 00:16:22,559
... وہ ہمارا شکریہ ادا کرے گا۔
اس کے لیے
183
00:16:27,360 --> 00:16:29,920
( ہانپنا )
184
00:16:45,440 --> 00:16:47,033
میں نہیں جا رہا ہوں۔
اسے بتانا
185
00:16:47,840 --> 00:16:49,797
اسے آنا چاہیے۔
تم سے
186
00:16:54,400 --> 00:16:56,516
میں کوشش کر رہا ہوں۔
اس کی مدد کرنے کے لیے
187
00:16:57,520 --> 00:16:59,238
کیا آپ اسے نہیں دیکھ سکتے؟
188
00:16:59,640 --> 00:17:01,711
یہ عورت
اسے کمزور بنا رہا ہے.
189
00:17:02,280 --> 00:17:03,839
وہ بنا رہا ہے۔
برے فیصلے.
190
00:17:04,040 --> 00:17:05,360
وہ سب کچھ خطرے میں ڈال رہا ہے۔
اس نے بنایا ہے.
191
00:17:05,520 --> 00:17:07,033
ایسا نہیں ہے۔
ہونے جا رہا ہے.
192
00:17:08,080 --> 00:17:10,196
یہ پہلے ہی ہو رہا ہے۔
193
00:17:14,600 --> 00:17:15,829
ٹھیک ہے
194
00:17:17,360 --> 00:17:18,794
جو کرنا ہے کرو۔
195
00:17:20,920 --> 00:17:23,560
لیکن صرف اتنا جان لیں کہ آپ ہوں گے۔
اسے ہمارے درمیان چننے پر مجبور کرنا۔
196
00:17:25,480 --> 00:17:27,551
اور کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
197
00:17:27,720 --> 00:17:29,438
وہ آپ کو منتخب کرے گا
198
00:17:30,280 --> 00:17:34,069
اس کے اوپر
بہت خاص بھانجی؟
199
00:17:38,480 --> 00:17:40,153
(ہسنا)
200
00:17:53,000 --> 00:17:55,799
( دبی ہوئی چیخ )
201
00:18:01,960 --> 00:18:04,634
( گپ شپ )
202
00:18:04,800 --> 00:18:06,916
آدمی:
دوبارہ . اچھا، اچھا۔
203
00:18:07,080 --> 00:18:09,071
بس۔
ایک، دو، تین، پرچی۔
204
00:18:09,240 --> 00:18:10,674
وہاں تم جاؤ، بچے.
205
00:18:10,840 --> 00:18:12,911
♪ ( میوزک چل رہا ہے) ♪
206
00:18:14,400 --> 00:18:16,835
اپر کٹ، اپر کٹ۔ . .
ایک، دو، تین، چار، پانچ،
207
00:18:17,000 --> 00:18:18,479
چھ، سات، آٹھ،
نو، دس.
208
00:18:18,640 --> 00:18:20,836
بس۔
ایک، دو، تین، پرچی۔
209
00:18:21,000 --> 00:18:22,718
ٹھہرو-- اپنا سر اوپر رکھو۔
اپنا سر اوپر رکھیں۔
210
00:18:22,880 --> 00:18:25,474
ایک، دو، تین، پرچی۔
ایک، دو، تین، پرچی۔
211
00:18:25,640 --> 00:18:27,950
- آسکر.
- چلو - شگ.
212
00:18:28,120 --> 00:18:29,190
(ہسنا)
213
00:18:29,360 --> 00:18:30,953
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
214
00:18:38,720 --> 00:18:39,915
وہ کیسے کر رہا ہے؟
215
00:18:40,560 --> 00:18:42,915
وہ اچھا کر رہا تھا،
تمام چیزوں پر غور کیا جاتا ہے.
216
00:18:43,720 --> 00:18:46,872
لیکن چند ماہ پہلے،
چیزیں خراب ہوگئیں، آپ جانتے ہیں؟
217
00:18:47,480 --> 00:18:49,915
ڈاکٹروں کے درمیان،
نرسیں،
218
00:18:50,080 --> 00:18:52,151
تمام نئے نسخے،
219
00:18:52,360 --> 00:18:53,953
ہم ڈوب رہے ہیں، شگ۔
220
00:18:58,920 --> 00:19:00,035
اسے کھولیں۔
221
00:19:06,440 --> 00:19:07,475
یسوع
222
00:19:08,600 --> 00:19:10,557
نہیں، یہ بہت زیادہ ہے۔
223
00:19:10,720 --> 00:19:13,599
یہ قریب بھی نہیں ہے۔
میں آپ کے بوڑھے آدمی کا قرض دار ہوں۔
224
00:19:14,560 --> 00:19:17,439
دیکھو، پاپ نے اپنے مواقع لے لیے
ہر دوسرے باکسر کی طرح
225
00:19:17,600 --> 00:19:19,193
جو اس انگوٹھی میں چڑھ گیا۔
226
00:19:19,360 --> 00:19:20,873
ہو سکتا تھا۔
جیسا کہ آپ آسانی سے تھے.
227
00:19:21,040 --> 00:19:22,519
ایسا نہیں تھا۔
228
00:19:23,440 --> 00:19:24,635
تم کیوں نہیں کرتے
ارد گرد رہنا، تم جانتے ہو؟
229
00:19:24,800 --> 00:19:26,359
آپ دے سکتے تھے۔
ان میں سے کچھ نوجوان گنڈا
230
00:19:26,560 --> 00:19:27,789
فائدہ
آپ کی حکمت کا
231
00:19:31,320 --> 00:19:34,039
وہ بیگ کے بارے میں ہے
تمام حکمتیں مجھے چھوڑ دی گئیں۔
232
00:19:45,400 --> 00:19:47,835
(دھڑکنا)
233
00:19:52,600 --> 00:19:54,671
(سسکیاں)
234
00:19:56,440 --> 00:19:58,192
آپ مجھے دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔
دل کا دورہ؟
235
00:19:58,960 --> 00:20:00,439
ایک لڑکی خواب دیکھ سکتی ہے۔
236
00:20:02,040 --> 00:20:03,314
بات شروع کرو۔
237
00:20:05,240 --> 00:20:08,596
- نہیں.
- (انجن کرینکنگ)
238
00:20:12,600 --> 00:20:14,318
یہ حقیقی بالغ ہے، جاب۔
239
00:20:14,520 --> 00:20:16,113
اب تم ہی بتاؤ
240
00:20:16,720 --> 00:20:19,314
تم نے یہ کس کو دیا؟
مادر فکنگ پیسہ؟
241
00:20:24,400 --> 00:20:28,678
اس کا نام آسکر کروز جونیئر ہے۔
242
00:20:30,480 --> 00:20:31,834
اس کے والد
ایک لڑاکا تھا.
243
00:20:32,040 --> 00:20:34,600
تو، کیا، آپ اسے بھول گئے
بیٹے کا بار معتزلہ موجود ہے؟
244
00:20:36,960 --> 00:20:39,554
سینئر تیار نہیں تھا۔
اس لڑائی کے لیے.
245
00:20:39,720 --> 00:20:41,950
پروموٹرز کو کوئی پرواہ نہیں تھی۔
246
00:20:42,120 --> 00:20:43,474
مجھے بھی پرواہ نہیں تھی۔
247
00:20:45,240 --> 00:20:48,437
میرا مطلب ہے، عنوان
لائن پر تھا.
248
00:20:48,840 --> 00:20:52,231
ریفری کو روکنا چاہیے تھا۔
میں چند بڑے لوگوں کے اترنے کے بعد لڑو۔
249
00:20:53,640 --> 00:20:55,199
رب جانتا ہے کہ میں نہیں کر سکا۔
250
00:20:55,800 --> 00:20:58,360
اس وقت تک اس کا سر
اس کینوس کو مارو،
251
00:20:59,400 --> 00:21:01,789
میں جھنجھلا چکا تھا۔
اس کا دماغ بہت بری طرح سے
252
00:21:01,960 --> 00:21:05,032
کہ وہ کرے گا
دوبارہ کبھی نہ بولنا.
253
00:21:10,160 --> 00:21:11,798
تو اب وہ کہاں ہے؟
254
00:21:14,080 --> 00:21:18,358
وہ کچھ زیادہ قیمت میں ہے۔
مغرب سے باہر نرسنگ ہوم.
255
00:21:18,520 --> 00:21:21,717
drooling اور پہننا
ایک لنگوٹ.
256
00:21:24,800 --> 00:21:27,633
اب، کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں۔
257
00:21:27,800 --> 00:21:30,997
مجھے میرا ڈسٹری بیوٹر دو
واپس ٹوپی؟
258
00:21:36,280 --> 00:21:38,590
( دھاتی بجنا )
259
00:21:52,400 --> 00:21:54,550
( کراہنا )
260
00:22:06,440 --> 00:22:07,589
( کراہنا )
261
00:22:13,080 --> 00:22:14,912
( تالیاں )
262
00:22:15,080 --> 00:22:16,309
(سانس لینا)
263
00:22:16,520 --> 00:22:18,079
کوئی ہے؟
264
00:22:25,080 --> 00:22:28,789
اوہ، ایسا لگتا ہے جیسے تم ہو چکے ہو۔
یہاں کچھ دیر نیچے
265
00:22:30,640 --> 00:22:32,392
انہوں نے آپ کو کام کیا۔
حقیقی اچھے سے زیادہ
266
00:22:34,120 --> 00:22:35,599
ہمیشہ تیار رہیں۔
267
00:22:42,560 --> 00:22:45,359
پریشان نہ ہوں۔
میں آپ کو تکلیف نہیں پہنچاؤں گا۔
268
00:22:47,320 --> 00:22:49,391
میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا۔
میں تمہیں ڈھیلا کر دوں گا۔
269
00:22:57,160 --> 00:22:58,878
( کراہنا )
270
00:22:59,040 --> 00:23:00,838
بس اپنا وقت نکالو۔
271
00:23:01,000 --> 00:23:02,638
میں ابھی واپس آؤں گا۔
272
00:23:02,800 --> 00:23:05,235
♪ ( اوپرا چل رہا ہے) ♪
273
00:23:23,560 --> 00:23:25,278
( کراہنا )
274
00:23:28,760 --> 00:23:31,513
( بندوق کی گولیاں )
275
00:23:36,160 --> 00:23:37,594
چلو۔
276
00:23:40,120 --> 00:23:41,793
میں نے آپ کے لیے ایک بچایا ہے۔
277
00:23:43,160 --> 00:23:44,559
چلو، چلتے ہیں۔
278
00:24:09,320 --> 00:24:10,754
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
279
00:24:10,920 --> 00:24:13,912
میں آپ کی مدد کرنے جا رہا ہوں۔
ایک بہتر آدمی بنیں.
280
00:24:14,080 --> 00:24:16,196
کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا آپ بات کر رہے ہیں؟
281
00:24:16,360 --> 00:24:19,000
اس نے آپ کو کیا بتایا؟
282
00:24:19,160 --> 00:24:22,835
آپ احسان سے جا رہے ہیں۔
تمام پیسے واپس کر دو جو اس نے تمہیں دیا تھا۔
283
00:24:23,000 --> 00:24:24,718
وہ رقم تحفہ تھی۔
میرے والد کو.
284
00:24:25,480 --> 00:24:29,519
آسکر کروز سینئر کا انتقال ہوگیا۔
نومبر 2007 میں
285
00:24:30,840 --> 00:24:32,717
میں نے آپ کا کام دیکھا
جعلی کے ساتھ
286
00:24:32,880 --> 00:24:34,951
ہسپتال کے فارم
اور انشورنس ریکارڈز۔
287
00:24:35,160 --> 00:24:38,516
جونیئر جمع کر رہا ہے۔
سالوں کے لئے اس کے فوائد.
288
00:24:38,680 --> 00:24:40,591
تقریباً اتنا ہی طویل
جیسا کہ وہ تم سے کھیل رہا ہے۔
289
00:24:40,800 --> 00:24:42,438
آسکر: شوگر کا خیال ہے کہ مجھے کوئی اشارہ نہیں ہے۔
واقعی کیا ہوا
290
00:24:42,600 --> 00:24:43,670
اس رات لڑائی میں
291
00:24:43,840 --> 00:24:46,434
لیکن میں جانتا ہوں کہ اس نے میرے والد کے ساتھ کیا کیا۔
باکسنگ سے کوئی تعلق نہیں تھا۔
292
00:24:46,600 --> 00:24:47,920
اس نے سب کچھ لے لیا-
293
00:24:48,080 --> 00:24:50,310
کتیا، میں نہیں آیا
آپ کی سسکیوں کی کہانی سننے کے لیے۔
294
00:24:50,480 --> 00:24:52,153
میں پیسے لینے آیا ہوں۔
295
00:24:53,040 --> 00:24:54,519
پھر آؤ اور لے لو۔
296
00:24:54,720 --> 00:24:57,519
آپ نے کیا کیا یا نہیں کیا۔
میرے لیے ماضی کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
297
00:24:57,720 --> 00:24:59,916
مجھے کیا فکر ہے۔
ایک ساتھی ہے
298
00:25:00,080 --> 00:25:03,232
جو ماں کی چودائی کو برقرار نہیں رکھ سکتا
یہاں اور اب منصوبہ بنائیں۔
299
00:25:03,400 --> 00:25:05,789
میں صرف تمہیں چاہتا ہوں۔
یاد رکھنا
300
00:25:05,960 --> 00:25:08,474
میں نے آپ کی گنڈا گدی دی
ایک موقع
301
00:25:23,360 --> 00:25:25,476
تتلی کی طرح تیرنا،
مدر فیکر
302
00:25:34,760 --> 00:25:37,115
آپ کو لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
کیا ہوا جاب
303
00:25:37,280 --> 00:25:38,839
لیکن آپ نہیں کرتے.
304
00:25:45,800 --> 00:25:47,279
وہ کون تھی؟
305
00:25:49,040 --> 00:25:50,792
ٹھیک ہے، اگر یہ پیسے کے لئے نہیں ہے
اور یہ شان کے لیے نہیں ہے،
306
00:25:50,960 --> 00:25:52,109
صرف ہے
ایک چیز رہ گئی
307
00:25:52,320 --> 00:25:53,833
وہ کون تھی؟
308
00:26:10,520 --> 00:26:13,512
اس کا نام وینیسا تھا۔
309
00:26:13,680 --> 00:26:16,513
مجھے اس سے پیار تھا،
لیکن وہ اس سے پیار کرتی تھی۔
310
00:26:17,240 --> 00:26:20,437
میں اسے سن سکتا تھا۔
اپنے آدمی کے لیے خوش ہو رہی ہے۔
311
00:26:21,000 --> 00:26:22,229
ایک آدمی جو میں نہیں تھا۔
312
00:26:22,840 --> 00:26:25,434
میں نے کبھی محسوس نہیں کیا۔
اس قسم کا درد
313
00:26:25,640 --> 00:26:26,869
مجھے نہیں معلوم تھا کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔
314
00:26:27,040 --> 00:26:30,396
تو میں نے اسے آسکر کو دیا۔
اس کے بجائے نمٹنے کے لئے.
315
00:26:31,000 --> 00:26:32,354
25 سال سے...
316
00:26:34,480 --> 00:26:36,949
... میں نے اس کے گھر والوں کو بھیجا۔
کچھ بھی جو میں بچا سکتا ہوں۔
317
00:26:37,120 --> 00:26:39,509
زیادہ نہیں تھا،
لیکن یہ کچھ تھا.
318
00:26:42,040 --> 00:26:45,271
میری بات سنو۔ اسے جانے دو۔
319
00:26:45,440 --> 00:26:47,590
میرے پاس زیادہ ہے
میرے منصفانہ حصہ سے زیادہ
320
00:26:47,760 --> 00:26:49,273
پوڈنک ٹریجڈی تھیٹر کا۔
321
00:26:49,720 --> 00:26:51,472
میرے پاس توانائی نہیں ہے۔
322
00:26:56,000 --> 00:26:57,320
ارے
323
00:26:59,760 --> 00:27:01,831
آپ رکھ سکتے تھے۔
وہ رقم، تم جانتے ہو؟
324
00:27:02,520 --> 00:27:05,558
کہنے کی ضرورت نہیں تھی۔
میرے لیے ایک لعنتی لفظ
325
00:27:06,440 --> 00:27:08,033
تو تم نے کیوں
اسے واپس دو؟
326
00:27:09,320 --> 00:27:11,231
میں نے نہیں کیا۔
یہ سب واپس دو.
327
00:27:14,400 --> 00:27:17,074
♪ ( میوزک چل رہا ہے) ♪
328
00:27:27,320 --> 00:27:30,517
♪ (بلیوز گانا گاتا ہے) ♪
329
00:28:16,360 --> 00:28:18,795
♪ ( موسیقی جاری ہے۔
پس منظر میں ) ♪
330
00:28:29,360 --> 00:28:31,397
یہاں کوئی نہیں ہے۔
ہم سے بات کریں گے۔
331
00:28:33,920 --> 00:28:35,035
نہیں
332
00:28:36,200 --> 00:28:37,918
لیکن وہ بات کریں گے۔
چیٹن کو
333
00:28:39,120 --> 00:28:40,918
اور وہ ہمیں ڈھونڈ لے گا؟
334
00:28:41,320 --> 00:28:42,913
یہی خیال ہے۔
335
00:28:46,800 --> 00:28:48,393
تم جانتے ہو، ہوڈ،
336
00:28:48,560 --> 00:28:50,471
ہم کام کر رہے ہیں
ابھی تھوڑی دیر کے لیے ساتھ،
337
00:28:51,600 --> 00:28:53,079
اور مجھے احساس ہوا...
338
00:28:54,800 --> 00:28:56,632
... میں پہلے کو نہیں جانتا
آپ کے بارے میں بات
339
00:28:58,560 --> 00:29:01,951
تم جانتے ہو،
جیسے آپ کہاں سے ہیں
340
00:29:03,600 --> 00:29:05,079
اصل میں۔
341
00:29:05,400 --> 00:29:07,994
( لوگ چیخ رہے ہیں، ہنس رہے ہیں)
342
00:29:08,160 --> 00:29:10,436
بروک: دن بھر پینے والوں سے بھرا شہر۔
یہ ایک تصور ہے جو میں حاصل کر سکتا ہوں--
343
00:29:10,640 --> 00:29:13,109
آپ کو کچھ ملا
آپ کے دماغ میں، بروک؟
344
00:29:18,640 --> 00:29:20,074
ہاں۔
345
00:29:20,240 --> 00:29:21,833
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں کرتا ہوں۔
346
00:29:26,280 --> 00:29:27,793
تم جانتے ہو...
347
00:29:29,680 --> 00:29:31,239
...جب ہم...
348
00:29:32,360 --> 00:29:34,271
...جب ہم نے ہونڈو کو مارا،
349
00:29:35,320 --> 00:29:37,118
میں نے خود سے قسم کھائی
دوبارہ کبھی نہیں
350
00:29:38,960 --> 00:29:44,273
اور ابھی تک۔ . . میں یہاں ہوں،
تھوڑی دیر بعد،
351
00:29:46,120 --> 00:29:47,918
دوسرے پر
قتل کا جنکٹ
352
00:29:48,400 --> 00:29:51,153
کبھی قانون
انصاف نہیں دے سکتے۔
353
00:29:51,320 --> 00:29:53,994
اوہ، خود کو بچاؤ مت، ہوڈ۔
354
00:29:54,160 --> 00:29:55,958
یہ انصاف نہیں ہے۔
355
00:29:56,200 --> 00:29:58,271
ہونڈو نہیں تھا۔
انصاف، ٹھیک ہے؟
356
00:29:58,480 --> 00:30:01,472
یہ ٹھنڈا، سخت،
خود کی خدمت کا بدلہ.
357
00:30:01,640 --> 00:30:03,677
ہم قاتل ہیں، ٹھیک ہے؟
ہمیں بیوقوف نہ بنائیں۔
358
00:30:03,840 --> 00:30:05,160
اپنی چدائی رکھو
آواز نیچے
359
00:30:05,360 --> 00:30:06,680
کون بکواس دیتا ہے؟
وہ سب نشے میں ہیں۔
360
00:30:06,840 --> 00:30:08,399
- آپ کو پرسکون ہونے کی ضرورت ہے۔
- بھاڑ میں جاؤ، آدمی.
361
00:30:08,560 --> 00:30:11,313
ہم پانچ ریاستوں سے گزرے۔
یہاں ایک آدمی کو مارنے کے لیے آیا ہوں۔
362
00:30:11,480 --> 00:30:13,471
آپ کے پاس نہیں ہے۔
کسی کو مارنے کے لیے.
363
00:30:14,080 --> 00:30:15,832
پھر کیا بات ہے۔
کیا میں یہاں کر رہا ہوں؟
364
00:30:18,640 --> 00:30:20,950
ہہ؟
میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟
365
00:30:23,200 --> 00:30:24,599
ہڈ!
366
00:30:25,520 --> 00:30:27,989
♪ ( میوزک چل رہا ہے) ♪
367
00:30:54,360 --> 00:30:56,636
( عورت کراہ رہی ہے)
اوہ، میرے خدا۔
368
00:30:56,800 --> 00:30:58,074
اوہ، بھاڑ میں جاؤ۔
369
00:31:02,040 --> 00:31:05,237
(جوڑے جھگڑ رہے ہیں)
370
00:31:06,680 --> 00:31:08,557
( Ioud thud )
371
00:31:27,760 --> 00:31:29,080
(دراڑیں)
372
00:31:32,520 --> 00:31:34,193
(کرنا)
373
00:31:51,960 --> 00:31:53,314
(شیشے کے ٹکڑے)
374
00:32:07,480 --> 00:32:09,118
( کراہنا )
375
00:32:53,000 --> 00:32:54,832
( کراہنا )
376
00:32:59,360 --> 00:33:01,033
تم مجھے مار نہیں سکتے، پولیس۔
377
00:33:01,200 --> 00:33:02,998
تم صرف ایک آدمی ہو۔
378
00:33:04,200 --> 00:33:05,315
کوئی آدمی مجھے مار نہیں سکتا۔
379
00:33:05,720 --> 00:33:07,040
بروک: ہڈ!
380
00:33:13,080 --> 00:33:15,037
لعنت ہو، مجھے وہ دو۔
381
00:33:23,240 --> 00:33:26,232
(زور سے سانس لینا)
382
00:33:37,800 --> 00:33:40,838
(ہانس کرنا)
383
00:34:35,560 --> 00:34:37,517
(گولی کی گولی)
384
00:34:41,320 --> 00:34:44,631
(گولیوں کی گولیاں)
385
00:35:22,240 --> 00:35:23,833
(ہانس کرنا)
386
00:35:49,560 --> 00:35:52,678
(ہانس کرنا)
387
00:36:07,800 --> 00:36:09,598
میں نے آپ کو کم سمجھا۔
388
00:36:14,080 --> 00:36:15,559
تم پولیس والے نہیں ہو۔
389
00:36:17,120 --> 00:36:18,519
نہیں
390
00:36:21,520 --> 00:36:24,319
آپ کے لوگ جھوٹ کا سودا کرتے ہیں۔
391
00:36:25,280 --> 00:36:30,753
تم کبھی نہیں سمجھو گے۔
حقیقی مقصد کی پاکیزگی.
392
00:36:33,240 --> 00:36:35,356
ایک روحانی دعوت کا۔
393
00:36:38,840 --> 00:36:39,875
تم کچھ بھی نہیں ہو۔
394
00:36:46,360 --> 00:36:49,910
میں ایک جنگجو ہوں۔
395
00:36:54,120 --> 00:36:56,873
میں نے اس کی گردن پکڑ لی
ان ہاتھوں میں.
396
00:37:00,160 --> 00:37:01,878
اتنا نازک۔
397
00:37:02,960 --> 00:37:08,239
اس کی نبض محسوس کی۔
میری انگلیوں کے خلاف ٹیپ کرنا
398
00:37:10,240 --> 00:37:13,949
زندگی چل رہی ہے۔
اس کے ذریعے
399
00:37:17,280 --> 00:37:19,874
- ( کاکس شاٹگن)
- (شیل کی آوازیں)
400
00:37:22,240 --> 00:37:23,753
(سانس لینا)
401
00:37:25,880 --> 00:37:28,030
(کناہو میں نعرہ لگانا)
402
00:37:37,240 --> 00:37:39,880
(دوبارہ گانا شروع کر دیا)
403
00:37:42,040 --> 00:37:43,110
ارے
404
00:37:55,240 --> 00:37:57,914
(جہاز کا ہارن اڑانا)
405
00:38:14,440 --> 00:38:15,555
(دونوں کی آوازیں)
406
00:38:15,720 --> 00:38:17,870
( سپلیشز)
407
00:38:26,920 --> 00:38:28,069
ہمیں شاید چاہئے
ڈاج سے باہر نکلو
408
00:38:28,280 --> 00:38:30,032
مقامی لوگوں کے ظاہر ہونے سے پہلے، ہہ؟
409
00:38:30,960 --> 00:38:32,758
ہڈ، چلو.
410
00:38:39,560 --> 00:38:40,914
میں واپس نہیں جا سکتا۔
411
00:38:42,120 --> 00:38:43,190
کیا؟
412
00:38:47,400 --> 00:38:48,674
میں ہو گیا
413
00:38:51,280 --> 00:38:52,429
میرے پاس کچھ نہیں بچا۔
414
00:38:53,600 --> 00:38:54,874
تو یہ ہے؟
415
00:38:55,320 --> 00:38:56,754
تم بس چلے جاؤ گے؟
416
00:38:58,120 --> 00:38:59,633
تم جانتے ہو، میں رہا ہوں۔
اپنے آپ کو پاگل بنا رہا ہوں۔
417
00:38:59,800 --> 00:39:03,077
آپ کو جاننے کی کوشش کر رہا ہوں،
لیکن میں کر چکا ہوں.
418
00:39:05,040 --> 00:39:07,236
تم کون ہو،
تم کون تھے،
419
00:39:07,400 --> 00:39:09,710
تم کہاں سے ہو،
مجھے کوئی پرواہ نہیں
420
00:39:10,280 --> 00:39:11,634
مجھے اب کوئی پرواہ نہیں۔
421
00:39:13,680 --> 00:39:15,796
صرف ایک چیز جس کی مجھے پرواہ ہے۔
میرے شہر کے بارے میں ہے
422
00:39:16,720 --> 00:39:19,394
کائی پراکٹر رہا ہے۔
اس کا راستہ ہمارے ساتھ ہے،
423
00:39:19,560 --> 00:39:21,870
ہم سب، بہت لمبے عرصے تک۔
424
00:39:22,040 --> 00:39:26,910
لیکن تم، تم پہلے آدمی ہو
وہ کمینے مالک نہیں ہو سکتا۔
425
00:39:27,280 --> 00:39:30,432
اور تم اور میں ایک ساتھ،
ہم اسے اچھے کے لیے نیچے لے جا سکتے ہیں۔
426
00:39:37,080 --> 00:39:38,115
نہیں
427
00:39:38,280 --> 00:39:39,600
لعنت ہو
428
00:39:40,960 --> 00:39:42,951
تمہیں کیا لگتا ہے وہ
چاہتے تھے، ہہ؟
429
00:39:47,840 --> 00:39:50,593
میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔
آپ کے بغیر بنشی کو
430
00:39:52,840 --> 00:39:54,353
آپ نے جو شروع کیا اسے ختم کرنا ہے۔
431
00:39:56,760 --> 00:39:59,274
یہاں تک کہ اگر مجھے آپ کی گانڈ کو لات مارنی پڑے
تمام راستے خود وہاں واپس
432
00:40:04,880 --> 00:40:06,200
میں نہیں جا رہا ہوں۔
آپ کے بغیر
433
00:40:10,600 --> 00:40:11,954
کیا آپ نے کیا؟
434
00:40:14,880 --> 00:40:16,029
مجھے ایسا لگتا ہے۔
435
00:40:19,840 --> 00:40:20,989
چلو
436
00:40:36,720 --> 00:40:39,633
میں رب کے نام پر
اور چرچ،
437
00:40:40,120 --> 00:40:42,953
ہم آپ کو بڑھاتے ہیں
رفاقت کا ہاتھ.
438
00:40:44,240 --> 00:40:47,471
"میں وہ ہوں جو مٹاتا ہے۔
آپ کی خطاؤں
439
00:40:47,640 --> 00:40:48,994
میری اپنی خاطر
440
00:40:49,160 --> 00:40:52,118
اور یاد کرتا ہے
آپ کے گناہ مزید نہیں ہیں۔"
441
00:40:53,520 --> 00:40:57,798
اٹھو اور وفادار بنو
چرچ کے رکن.
442
00:41:11,320 --> 00:41:14,756
میں نوجوان ہم سیکھتے ہیں۔
میری عمر میں ہم سمجھتے ہیں۔
443
00:41:17,280 --> 00:41:18,873
یہ تعلق تھا۔
اپنی ماں کو.
444
00:41:21,600 --> 00:41:22,829
آپ کا شکریہ، والد.
445
00:41:25,200 --> 00:41:26,349
شکریہ .
446
00:41:44,880 --> 00:41:46,109
کائی
447
00:41:49,600 --> 00:41:51,318
- چلو چلتے ہیں.
- ( کراہنا )
448
00:42:14,240 --> 00:42:16,231
(گولیوں کی گولیاں)
449
00:42:26,040 --> 00:42:29,635
(بڑبڑاتے ہوئے)
450
00:42:40,880 --> 00:42:42,871
( گرج چمک )
451
00:42:43,080 --> 00:42:45,913
( لوگ چیٹنگ کر رہے ہیں)
452
00:42:46,120 --> 00:42:49,078
کیری: بیکن برگر۔
چیزبرگر۔
453
00:43:04,040 --> 00:43:05,792
میں نے سوچا کہ آپ اور
فوجی لڑکا ہو گیا.
454
00:43:06,560 --> 00:43:07,550
ہم ہیں
455
00:43:07,840 --> 00:43:09,239
کیا وہ جانتا ہے؟
456
00:43:17,840 --> 00:43:19,797
- ارے.
- ہیلو، کیری.
457
00:43:20,240 --> 00:43:22,390
یسوع
تمہیں کیا ہوا؟
458
00:43:23,000 --> 00:43:24,434
مجھے لوٹ لیا گیا۔
459
00:43:24,920 --> 00:43:26,240
ڈوگ، تم ٹھیک ہو؟
460
00:43:26,880 --> 00:43:27,870
میں ہو جاؤں گا۔
461
00:43:28,840 --> 00:43:29,989
کیا آپ نے پولیس والوں کو بلایا؟
462
00:43:30,160 --> 00:43:32,151
نہیں، میں ہینڈل کروں گا۔
یہ خود
463
00:43:33,680 --> 00:43:35,478
شاید آپ مدد کر سکیں۔
464
00:43:35,640 --> 00:43:38,359
میں آپ کے والد کو سمجھتا ہوں۔
کوئی اجنبی نہیں تھا
465
00:43:38,520 --> 00:43:40,272
غیر قانونی رویے کو.
466
00:43:42,160 --> 00:43:45,437
شاید آپ کچھ روشنی ڈال سکتے ہیں
مجرمانہ ذہن کی باریکیاں
467
00:43:46,840 --> 00:43:49,309
میرے والد اور میں نے ایک
پیچیدہ رشتہ.
468
00:43:49,520 --> 00:43:50,999
مجھے شک ہے کہ میں بہت مدد کروں گا۔
469
00:43:51,880 --> 00:43:52,870
ٹھیک ہے۔
470
00:43:54,280 --> 00:43:55,839
مجھے کچھ اور پانی چاہیے، براہ کرم۔
471
00:43:56,680 --> 00:43:57,715
بالکل.
472
00:44:10,960 --> 00:44:12,997
لیو: وہ اندر آئے
پرانی سروس ٹنل۔
473
00:44:13,320 --> 00:44:15,630
خلاف ورزی کرنے کے لیے ایک ونچ کا استعمال کیا گیا تھا۔
سٹیل کا دروازہ
474
00:44:15,840 --> 00:44:19,276
انہوں نے سیکورٹی کا کنٹرول سنبھال لیا۔
کیمرے اور موشن سینسر۔
475
00:44:19,440 --> 00:44:22,239
ان لوگوں نے ہمارا اپنا استعمال کیا۔
اپنے فائدے کے لیے دفاع۔
476
00:44:22,400 --> 00:44:25,199
بائیو میٹرک لاک کو نظرانداز کر دیا گیا۔
ایک جہتی اویکت کلون کا استعمال کرتے ہوئے
477
00:44:25,360 --> 00:44:27,317
اور اعلی درجے کی آواز
نقل پیدا کرنے والا۔
478
00:44:27,480 --> 00:44:31,030
کوئی چوری کرنے کے لیے کافی قریب آ گیا۔
آپ کی آواز اور فنگر پرنٹس۔
479
00:44:31,200 --> 00:44:33,271
ایک بار جب وہ اندر تھے،
رولنگ والٹ کوڈز
480
00:44:33,480 --> 00:44:35,391
استحصال کیا گیا
ایک اشرافیہ ہیکر کے ذریعہ۔
481
00:44:35,560 --> 00:44:38,552
اس کے بعد انہیں بس ضرورت تھی۔
ایک تجربہ کار سیف کریکر۔
482
00:44:38,720 --> 00:44:41,917
اور اسی طرح،
ہمارے پیسے ان کے تھے۔
483
00:44:44,280 --> 00:44:46,590
کیپٹن مرفی،
ہمارے پاس تین نامعلوم ہیں۔
484
00:44:46,760 --> 00:44:48,353
وین ڈرائیور چار بناتا ہے۔
485
00:44:49,280 --> 00:44:50,679
ہیکر کے ساتھ شروع کریں۔
486
00:44:50,840 --> 00:44:52,717
اس نے ہر ایک کو شکست دی۔
میں نے جو خفیہ کاری ترتیب دی ہے،
487
00:44:52,880 --> 00:44:54,632
ہر میلویئر کے جال سے بچ گیا۔
488
00:44:54,800 --> 00:44:58,680
اور اس سے آگے، اس نے ایک میں ہیک کیا۔
ہمیں بند کرنے کے لیے ironclad مین فریم
489
00:44:58,880 --> 00:45:00,518
آپ کہہ رہے ہیں۔
کیا وہ آپ کی طرح اچھا ہے؟
490
00:45:00,680 --> 00:45:02,353
میں کہہ رہا ہوں کہ وہ بہتر ہے۔
491
00:45:05,680 --> 00:45:07,193
کے بارے میں بتائیں
محفوظ کریکر
492
00:45:07,360 --> 00:45:09,556
تالے میں سوراخ کیا گیا تھا۔
مردہ مرکز،
493
00:45:09,720 --> 00:45:12,075
گڑبڑ نے ہیرا پھیری کی۔
ایک نرم رابطے کے ساتھ.
494
00:45:12,240 --> 00:45:14,550
نقطہ نظر سادہ، خوبصورت تھا.
495
00:45:14,720 --> 00:45:16,119
ایک پیشہ ور کا کام۔
496
00:45:21,920 --> 00:45:23,593
کیا آپ کو یقین ہے کہ میں نہیں کر سکتا
آپ کو کچھ اور ملے گا؟
497
00:45:24,120 --> 00:45:25,269
آج نہیں۔
498
00:45:27,720 --> 00:45:30,314
جس کا میں نے پتہ نہیں لگایا
جس سے آپ سرنگ میں لڑے تھے۔
499
00:45:31,120 --> 00:45:32,633
وہ اچھی طرح سے تربیت یافتہ تھا۔
500
00:45:32,800 --> 00:45:34,871
مہلک، لیکن تھوڑا زنگ آلود۔
501
00:45:35,600 --> 00:45:37,432
اس نے اپنے دشمن کو رہنے دیا
502
00:45:37,600 --> 00:45:39,318
اس کا گلا کاٹنے کے بجائے۔
503
00:45:39,480 --> 00:45:41,073
اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ نرم ہو گیا ہے۔
504
00:45:43,240 --> 00:45:44,992
شاید ضمیر بڑھ گیا ہے۔
505
00:45:45,160 --> 00:45:47,800
اس کے ساتھیوں نے کیوں اڑا دیا ہے۔
سرنگ اس سے پہلے کہ وہ واضح تھا؟
506
00:45:49,160 --> 00:45:52,278
وفاداری اور عزم
مقصد کے لیے
507
00:45:53,160 --> 00:45:54,639
نمبر تین ہے۔
ایک چیلنج ہو گا.
508
00:45:54,800 --> 00:45:56,279
تمام اندراج شدہ اہلکاروں کو برطرف کریں۔
509
00:45:56,480 --> 00:45:57,800
میں انہیں بیس سے دور چاہتا ہوں۔
گھنٹے کے اندر اندر
510
00:45:58,160 --> 00:45:59,195
جی جناب۔
511
00:46:03,600 --> 00:46:08,834
ہیڈکوارٹر کو مطلع کریں کہ آج تک
کیمپ جینوا کو سرکاری طور پر بند کر دیا گیا ہے۔
512
00:46:16,680 --> 00:46:19,513
ہم انہیں تلاش کرنے والے ہیں اور
واپس لے لو جو انہوں نے ہم سے چرایا ہے۔
513
00:46:19,680 --> 00:46:21,876
اور پھر ہم انہیں ادائیگی کریں گے۔