1 00:00:01,040 --> 00:00:04,380 Tani do të fillojmë datën 57 ekspeditë përtej mureve! 2 00:00:05,420 --> 00:00:07,320 Përpara! 3 00:00:12,360 --> 00:00:16,870 Trupat e Anketimit u larguan për të gjeni një rrugë për në Zhiganshina, 4 00:00:17,190 --> 00:00:21,050 por takoi një Titan Femër, 5 00:00:21,050 --> 00:00:23,240 një njeri i transformuar si Eren. 6 00:00:27,790 --> 00:00:29,370 Kjo nuk është e gabuar. 7 00:00:29,370 --> 00:00:32,090 Është një njeri në trupin e një Titani! 8 00:00:40,220 --> 00:00:43,130 Ndërsa ushtarët vdisnin, njëri pas tjetrit, 9 00:00:43,130 --> 00:00:46,900 ata u drejtuan në një pyll me pemë gjigante, 10 00:00:46,900 --> 00:00:49,360 asnjëri prej tyre nuk e di pse. 11 00:00:49,860 --> 00:00:53,530 Nëse Skuadra Levi nuk e bën ta mposhtë, kush do? 12 00:00:54,270 --> 00:00:55,160 Zgjidhni. 13 00:00:55,830 --> 00:00:57,410 Besoni në veten tuaj. 14 00:00:57,790 --> 00:01:01,490 Ose besoni në Trupat e Sondazhit dhe mua. 15 00:01:04,260 --> 00:01:05,540 Unë do të shkoj përpara! 16 00:01:10,750 --> 00:01:12,750 zjarr! 17 00:01:18,780 --> 00:01:19,880 Oh, e drejtë ... 18 00:01:20,410 --> 00:01:22,320 Doja te te pyesja dicka. 19 00:01:23,730 --> 00:01:26,850 A është në rregull nëse ndërpresim duart dhe këmbët tuaja? 20 00:01:27,400 --> 00:01:29,450 Ata do të rriten, apo jo? 21 00:01:30,020 --> 00:01:32,650 Unë jam duke folur për tuaj gjymtyrët, jo të Titanit. 22 00:01:33,080 --> 00:01:36,950 Ne kemi nevojë për ju të gjallë, në fund të fundit ... 23 00:01:47,570 --> 00:01:52,090 Armiku ishte i gatshëm për të sakrifikuar gjithçka. 24 00:01:53,070 --> 00:01:56,090 Nuk e prisja që armiku të shkatërronte vetë së bashku me provat 25 00:01:56,090 --> 00:01:58,030 duke i bërë Titanët të hanë veten. 26 00:02:00,240 --> 00:02:02,200 Tërhiquni, burra! 27 00:02:03,960 --> 00:02:05,660 Kthehu në formacion! 28 00:02:06,660 --> 00:02:08,730 Kthehu në Karanes! 29 00:02:13,390 --> 00:02:14,480 Ervini... 30 00:02:14,480 --> 00:02:16,480 Pse e urdhërove Levit të rifurnizohej? 31 00:02:16,480 --> 00:02:17,570 Nuk ka kohë për të humbur. 32 00:02:18,270 --> 00:02:19,770 Titan Femër u ngrënë. 33 00:02:20,260 --> 00:02:23,470 Por a e patë personi brenda hahet? 34 00:02:23,470 --> 00:02:24,610 Unë nuk e bëra. 35 00:02:25,590 --> 00:02:26,640 Nuk mund të thuash... 36 00:02:26,640 --> 00:02:27,410 Po... 37 00:02:27,680 --> 00:02:30,250 Nëse hipoteza juaj origjinale ishte e saktë, 38 00:02:30,250 --> 00:02:34,270 dhe ata ende mund të lëvizin në një shkallë pasi rifitoi formën njerëzore... 39 00:02:35,350 --> 00:02:39,510 Dhe nëse do të pajiseshin Manovrohuni paraprakisht... 40 00:02:40,940 --> 00:02:45,310 Ai brenda Titanit Femër është duke veshur uniformën tonë tani. 41 00:02:45,740 --> 00:02:47,020 Kapiten Levi? 42 00:02:48,030 --> 00:02:49,550 Jo, nuk është! 43 00:02:49,550 --> 00:02:50,230 kush je ti?! 44 00:02:56,410 --> 00:02:57,440 Gunther! 45 00:03:05,270 --> 00:03:09,200 Armiku tani është i kamufluar si një nga njerëzit tanë. 46 00:04:42,010 --> 00:04:47,010 Goditje dërrmuese Ekspedita e 57-të përtej mureve (5) 47 00:04:50,140 --> 00:04:52,180 Kur Titani kolosal u zhduk, 48 00:04:52,800 --> 00:04:56,690 kushdo që ishte brenda kishte qenë veshur me pajisje manovrimi, 49 00:04:56,690 --> 00:04:59,270 në mënyrë që ata të mund të shpëtojnë në avull. 50 00:05:00,320 --> 00:05:02,650 Mos mendoni të njëjtën gjë mundësia vlen këtu? 51 00:05:02,820 --> 00:05:04,400 Por në atë kohë... 52 00:05:04,400 --> 00:05:07,610 Bazuar në atë që pamë kur Eren doli nga Titani, 53 00:05:07,610 --> 00:05:10,200 arritëm në përfundimin se do të ishte e pamundur. 54 00:05:11,660 --> 00:05:15,290 Pajisjet e tij u shkatërruan, dhe uniforma e tij ishte zhdukur. 55 00:05:15,960 --> 00:05:21,250 Mbi të gjitha, Eren ishte aq i dobët, ai nuk mund të qëndronte as pa ndihmë. 56 00:05:22,830 --> 00:05:27,540 Titan Femra mundi tërheq Titanë të tjerë me britmën e tij. 57 00:05:28,090 --> 00:05:31,600 Ne nuk arritëm ta parashikonim këtë, dhe operacioni dështoi. 58 00:05:32,710 --> 00:05:35,100 Nëse aftësitë e Titanit ndryshojnë në varësi të aftësive, 59 00:05:35,570 --> 00:05:40,010 ishte një gabim të përdore Eren, një rishtar total, si bazë për supozimet tona. 60 00:05:41,210 --> 00:05:45,760 Nëse duam ta mposhtim armikun tonë, do të duhet të mendojmë jashtë kutisë. 61 00:05:48,780 --> 00:05:52,160 Nëse tërhiqemi, bëje këtë do të thotë se misioni pati sukses? 62 00:05:52,580 --> 00:05:58,270 Nëse po, atëherë mund ta dimë tashmë se kush ishte brenda Titanit Femër. 63 00:05:58,960 --> 00:06:01,000 Do te doja te shikoja kush eshte... 64 00:06:01,610 --> 00:06:03,860 Po pse ishte kaq i sigurt Komandanti 65 00:06:03,860 --> 00:06:07,380 se armiku do të vinte pas Eren nëse i linte muret? 66 00:06:07,380 --> 00:06:10,430 Unë mendoj se është sepse, për disa arsye, 67 00:06:10,430 --> 00:06:14,040 ata papritmas ndaluan përparimin e tyre në mes të sulmit të fundit. 68 00:06:15,590 --> 00:06:18,100 Edhe pse ia dolën për të thyer portën e Trost-it, 69 00:06:18,730 --> 00:06:20,770 nuk u përpoqën as për portën e brendshme. 70 00:06:21,230 --> 00:06:23,940 Dhe kur Eren vulosi portën, e lanë. 71 00:06:25,190 --> 00:06:29,590 Mund të nënkuptojë se ata tani kanë shqetësime më të mëdha... 72 00:06:30,970 --> 00:06:32,580 Shqetësime më të mëdha? 73 00:06:32,580 --> 00:06:35,620 Diçka më e rëndësishme për ato sesa të shkelin muret. 74 00:06:36,120 --> 00:06:38,370 Ndodhi diçka e papritur. 75 00:06:39,870 --> 00:06:41,460 Shndërrimi i Erenit në Titan?! 76 00:06:41,460 --> 00:06:43,170 Mendoj se është e vetmja përgjigje. 77 00:06:43,500 --> 00:06:44,930 Pastaj... Kjo do të thotë... 78 00:06:44,930 --> 00:06:46,090 Prit... Pra... 79 00:06:47,510 --> 00:06:53,260 Dikush që ishte aty, kush pa Eren të transformohej, 80 00:06:53,600 --> 00:06:55,640 është Titani. 81 00:06:58,680 --> 00:06:59,730 Gunther! 82 00:07:00,190 --> 00:07:01,850 Eren, mos u ndal! 83 00:07:02,270 --> 00:07:03,110 Përpara! 84 00:07:05,600 --> 00:07:07,110 Por Gunther... 85 00:07:08,360 --> 00:07:09,400 Kush është atje? 86 00:07:09,400 --> 00:07:10,450 Mbro Eren! 87 00:07:10,860 --> 00:07:12,280 Dreqin, çfarë të bëjmë? 88 00:07:12,280 --> 00:07:14,240 Eldo, ku duhet të shkojmë? 89 00:07:14,570 --> 00:07:16,200 Nuk ka kohë për të arritur kuajt! 90 00:07:16,200 --> 00:07:18,160 Drejtohuni për në selinë, sa më shpejt që të mundeni! 91 00:07:25,420 --> 00:07:28,510 A është nga Titan Femra? Apo ka më shumë se një? 92 00:07:28,510 --> 00:07:29,300 mallkuar ti... 93 00:07:29,300 --> 00:07:30,380 Si guxon ti?! 94 00:07:31,030 --> 00:07:32,220 Ejani tek unë! 95 00:07:32,220 --> 00:07:33,760 Unë do të të mposht, edhe nëse më vret! 96 00:07:34,300 --> 00:07:35,470 Titan Femra? 97 00:07:35,470 --> 00:07:37,350 E pamundur... Pse? 98 00:07:37,840 --> 00:07:39,770 Nuk e kapëm?! 99 00:07:47,940 --> 00:07:52,360 Nëse armiku ka ndonjë mënyrë për të ruajtur forcën e saj, 100 00:07:53,740 --> 00:07:57,080 mund të jetë në gjendje të transformohet edhe një herë. 101 00:08:01,620 --> 00:08:02,790 E dija... 102 00:08:02,950 --> 00:08:03,790 Po vjen! 103 00:08:04,580 --> 00:08:05,920 Titan Femra! 104 00:08:14,470 --> 00:08:15,220 mallkuar ti... 105 00:08:15,220 --> 00:08:16,220 Si guxon ti! 106 00:08:16,220 --> 00:08:18,640 Këtë herë, unë do ta mposht atë! 107 00:08:18,640 --> 00:08:19,430 Jo! 108 00:08:21,010 --> 00:08:23,560 Ne të tre do ta bëjmë vrasin Titanin Femër. 109 00:08:23,560 --> 00:08:26,690 Ju do të vazhdoni të shkoni drejt për në selinë me shpejtësi të lartë! 110 00:08:29,340 --> 00:08:31,490 Ja çfarë kam mbledhur nga kjo beteje... 111 00:08:32,400 --> 00:08:34,800 Nëse fokusohemi vetëm në duke bërë lëvizjet më të mira, 112 00:08:34,800 --> 00:08:37,450 nuk do ta marrim kurrë më mirë nga kundërshtari ynë. 113 00:08:37,820 --> 00:08:40,740 Kur është e nevojshme, ne duhet të jemi të gatshëm për të marrë rreziqe të mëdha, 114 00:08:40,740 --> 00:08:43,620 dhe përgatituni të humbni gjithçka. 115 00:08:43,830 --> 00:08:45,380 Edhe unë do të luftoj! 116 00:08:45,380 --> 00:08:46,130 Jo! 117 00:08:46,540 --> 00:08:48,210 Kjo është lëvizja më e mirë... 118 00:08:48,210 --> 00:08:50,380 Fuqia juaj është shumë e rrezikshme! 119 00:08:50,840 --> 00:08:53,920 Çfarë? A dyshoni tek ne? 120 00:08:54,460 --> 00:08:55,740 Po ti, Eren? 121 00:08:56,360 --> 00:08:59,470 E keni kaq të vështirë të na besoni? 122 00:09:01,970 --> 00:09:03,770 Nëse nuk ndryshojmë mënyrën se si luftojmë, 123 00:09:04,380 --> 00:09:05,920 njerëzimi nuk mund të fitojë! 124 00:09:12,770 --> 00:09:15,040 Besoj se skuadra ime do të dalë fitimtare. 125 00:09:16,410 --> 00:09:17,780 fat të mirë! 126 00:09:45,980 --> 00:09:47,310 Ne ia hoqëm pamjen. 127 00:09:47,310 --> 00:09:49,980 Për të paktën një minutë, do të jetë në errësirë ​​totale! 128 00:09:49,980 --> 00:09:51,230 Vriteni atë gjatë kësaj kohe! 129 00:09:51,230 --> 00:09:52,570 Vidhos duke e kapur atë ... 130 00:09:52,570 --> 00:09:53,360 Vriteni tani! 131 00:09:53,360 --> 00:09:54,650 Vdisni këtu pa nder! 132 00:09:54,650 --> 00:09:56,400 Bëje atë kurvë të një Titan të paguajë! 133 00:10:00,360 --> 00:10:02,330 Ne nuk do të lejojmë që sytë tuaj të rigjenerohen! 134 00:10:16,340 --> 00:10:18,970 Ne do të presim aq shumë muskuj rreth shpatullave tuaja, 135 00:10:18,970 --> 00:10:21,550 ju nuk do të jeni në gjendje të mbani krahët lart! 136 00:10:26,980 --> 00:10:27,980 Shkëputeni... 137 00:10:27,980 --> 00:10:29,400 Bëni krahët e saj... 138 00:10:29,400 --> 00:10:30,560 ... bie! 139 00:10:33,860 --> 00:10:34,730 Ata janë poshtë! 140 00:10:37,300 --> 00:10:38,400 Tani qafa! 141 00:10:38,840 --> 00:10:41,120 Qeth muskujt që i mbajnë qafën! 142 00:10:41,430 --> 00:10:42,780 Dhe ne mund të godasim pikën e saj të dobët! 143 00:10:48,750 --> 00:10:50,080 Ata janë kaq të fortë. 144 00:10:50,080 --> 00:10:52,290 Titan Femër është krejtësisht në mbrojtje. 145 00:10:52,290 --> 00:10:55,960 Si mund të kryejnë sulme bashkëpunuese të tilla edhe pa folur me njëri-tjetrin? 146 00:10:56,940 --> 00:11:00,580 Vë bast se është e mundur vetëm sepse ata besojnë në njëri-tjetrin. 147 00:11:01,410 --> 00:11:03,620 Ata kanë kapërcyer shumë vështirësitë në atë mënyrë. 148 00:11:04,180 --> 00:11:07,470 Kjo është arsyeja pse ata janë kaq të fortë, edhe menjëherë pas humbjes së Gunterit. 149 00:11:10,950 --> 00:11:12,100 Unë do të shkoj përpara ... 150 00:11:12,400 --> 00:11:16,090 Nëse shkoj përpara dhe besoj në to, pa u kthyer pas, atëherë... 151 00:11:16,090 --> 00:11:17,800 Jam i sigurt se kjo është përgjigja e duhur. 152 00:11:18,400 --> 00:11:19,870 Më në fund e kuptoj! 153 00:11:21,820 --> 00:11:23,240 nuk e di... 154 00:11:25,480 --> 00:11:26,590 Unë kurrë nuk kam. 155 00:11:27,330 --> 00:11:29,000 Unë mund të besoj në aftësitë e mia 156 00:11:29,480 --> 00:11:32,170 ose zgjedhjet e shokëve që i besoj. 157 00:11:33,130 --> 00:11:35,130 Por askush nuk e di kurrë si do të dalë. 158 00:11:39,720 --> 00:11:42,260 Goditi qafën, tani! 159 00:11:47,040 --> 00:11:48,360 Eldo! 160 00:11:55,740 --> 00:11:56,610 H-Si? 161 00:11:57,880 --> 00:11:59,570 Nuk mund të shihet! 162 00:11:59,990 --> 00:12:01,740 Nuk kanë kaluar as tridhjetë sekonda... 163 00:12:02,610 --> 00:12:03,790 Vetëm një sy? 164 00:12:04,220 --> 00:12:06,740 I dha përparësi një syri për të përshpejtuar shërimin... 165 00:12:06,740 --> 00:12:09,080 A është edhe e mundur kjo? 166 00:12:10,010 --> 00:12:10,830 Petra! 167 00:12:10,950 --> 00:12:12,290 Duhet të rigrupohemi! 168 00:12:13,670 --> 00:12:16,130 Petra, tani! 169 00:12:25,640 --> 00:12:26,850 Hej... 170 00:12:27,530 --> 00:12:28,430 Vdisni! 171 00:12:34,730 --> 00:12:35,650 Si? 172 00:12:36,190 --> 00:12:37,650 Tehu im nuk mund ta shpojë atë ... 173 00:12:56,080 --> 00:12:57,420 une... 174 00:13:01,280 --> 00:13:02,670 Unë do të... 175 00:13:05,260 --> 00:13:06,140 Do ta vras! 176 00:13:22,020 --> 00:13:22,910 Eren? 177 00:13:23,800 --> 00:13:25,990 Prisni, çfarë? Mikasa? 178 00:13:26,170 --> 00:13:28,320 Ai zë... Mos ma thuaj... 179 00:13:40,020 --> 00:13:45,010 Informacion që mund të ndajmë deri tani: 180 00:13:40,020 --> 00:13:45,010 Kuajt e Korpusit të Sondazhit (1) U edukuan kuajt e Trupave të Anketimit posaçërisht për ta dhe qëndroni përreth 160 cm, me peshë midis 450 dhe 500 kg. 181 00:13:45,010 --> 00:13:50,010 Informacion që mund të ndajmë deri tani: 182 00:13:45,010 --> 00:13:50,010 Kuajt e Korpusit të Sondazhit (2) Shpejtësia e tyre maksimale është midis 75 dhe 80 km/h, dhe mund të mbajnë shpejtësi 35 km/h. Kuajt janë mënyra e vetme për të shpëtuar nga një Titan. 183 00:15:44,060 --> 00:15:47,000 Kam bërë zgjedhjen e gabuar... 184 00:15:48,670 --> 00:15:52,390 Doja të besoja tek shokët e mi... 185 00:15:53,240 --> 00:15:54,610 Për shkak të kësaj, të gjithë vdiqën! 186 00:16:04,440 --> 00:16:08,860 Nëse do të kisha besuar në veten time që nga fillimi dhe luftoi ... 187 00:16:09,650 --> 00:16:13,700 Sikur ta kisha vrarë në fillim! 188 00:16:31,090 --> 00:16:32,220 Atëherë, 189 00:16:33,390 --> 00:16:35,290 po te kthehesha ne nje Titan... 190 00:16:37,470 --> 00:16:38,430 Jo... 191 00:16:39,210 --> 00:16:40,810 Nëse do të kisha luftuar 192 00:16:42,690 --> 00:16:44,850 edhe para kësaj... 193 00:16:46,620 --> 00:16:48,700 Kapiteni Levi ishte gjithashtu atje. 194 00:16:49,140 --> 00:16:50,730 Ne do të kishim fituar. 195 00:16:51,190 --> 00:16:53,490 Ndoshta ne mund ta kishim kapur. 196 00:16:53,900 --> 00:16:55,610 Nuk e keni gabim. 197 00:16:56,600 --> 00:16:57,830 Nëse dëshironi, bëjeni. 198 00:17:01,400 --> 00:17:02,280 une... 199 00:17:03,120 --> 00:17:04,500 Unë bëra një zgjedhje. 200 00:17:05,830 --> 00:17:09,970 Dhe i vrau të gjithë. 201 00:17:11,550 --> 00:17:14,130 Është faji im që vdiqën. 202 00:17:17,090 --> 00:17:19,720 Por pavarësisht gjithë kësaj... 203 00:17:20,270 --> 00:17:22,020 Ende e ke fajin! 204 00:17:34,320 --> 00:17:36,240 Do të të copëtoj... 205 00:17:36,950 --> 00:17:39,280 Sapo dora ime të shërohet, 206 00:17:39,870 --> 00:17:43,540 Unë do t'ju shqyej ... Të gris në copa... 207 00:17:44,250 --> 00:17:47,080 Të gris në copa të vogla... 208 00:17:47,080 --> 00:17:49,290 Dhe të ha ty! 209 00:19:49,870 --> 00:19:51,120 Eren! 210 00:20:13,320 --> 00:20:16,330 W-Prit... Eren... 211 00:20:22,410 --> 00:20:23,710 Mos shko... 212 00:20:30,440 --> 00:20:31,670 Jepni... 213 00:20:36,020 --> 00:20:37,500 Jepni... 214 00:20:37,960 --> 00:20:39,460 Kthejeni Erenin! 215 00:20:57,310 --> 00:20:59,320 Kthejeni atë! 216 00:21:07,640 --> 00:21:09,630 Kthejeni atë! 217 00:21:13,290 --> 00:21:15,960 Pse tehu im nuk do të depërtojë? 218 00:21:18,290 --> 00:21:19,610 Unë e di atë 219 00:21:20,040 --> 00:21:20,960 ai eshte gjalle... 220 00:21:21,860 --> 00:21:24,760 E di që Eren është gjallë! 221 00:21:26,220 --> 00:21:29,930 Pavarësisht se ku shkon ajo, unë do ta vras atë, 222 00:21:29,930 --> 00:21:32,350 copëtoje atë, 223 00:21:32,350 --> 00:21:35,690 dhe ju nxjerr nga ajo pisllëk. 224 00:21:36,460 --> 00:21:37,980 me fal Eren... 225 00:21:38,520 --> 00:21:42,280 Prisni edhe pak... 226 00:21:49,660 --> 00:21:50,740 Prisni! 227 00:21:51,340 --> 00:21:52,660 Wh-Cfare je ti... 228 00:21:55,000 --> 00:21:56,470 Kthehu tani për tani. 229 00:22:02,650 --> 00:22:04,110 Mbani këtë distancë. 230 00:22:04,560 --> 00:22:06,320 Mund të jetë e lodhur. 231 00:22:06,320 --> 00:22:08,580 Nuk duket të të shkojë shumë shpejt. 232 00:22:10,300 --> 00:22:12,850 Ai duket se është kafshuar pikërisht nga qafa. 233 00:22:13,410 --> 00:22:14,850 Eren ka vdekur? 234 00:23:53,320 --> 00:23:54,490 "Eren është gjallë." 235 00:23:54,980 --> 00:23:56,240 "Ktheje Eren". 236 00:23:56,930 --> 00:24:00,440 Titan Femra e mori Eren nga Mikasa para syve të saj. 237 00:24:00,440 --> 00:24:03,720 Mikasa bashkon forcat me njerëzimin Luftëtari më i fortë, Levi, 238 00:24:03,720 --> 00:24:05,810 për të sfiduar Titanin Femër në betejë. 239 00:24:04,980 --> 00:24:07,900 Të mposhturit Ekspedita e 57-të përtej mureve (6)