1
00:00:00,890 --> 00:00:02,690
Në vitin 845...

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,770
Titanët kolosalë dhe të blinduar

3
00:00:06,770 --> 00:00:11,150
u shfaq papritmas, duke shkatërruar murin,

4
00:00:11,150 --> 00:00:13,080
së bashku me jetën që kishim njohur.

5
00:00:16,070 --> 00:00:18,490
Njerëzimi e braktisi Murin Maria,

6
00:00:19,280 --> 00:00:22,410
duke humbur njëzet për qind të popullsisë së saj 
dhe një e treta e territorit të saj,

7
00:00:23,040 --> 00:00:26,960
për t'u tërhequr brenda Wall Rose.

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,840
Dhe në vitin 850, në Trost...

9
00:00:33,970 --> 00:00:37,460
Edhe një herë, njerëzimi mund 
të mos ndalojë një pushtim të Titanit.

10
00:00:38,890 --> 00:00:42,180
Eren Jaeger kishte qenë 
i gllabëruar nga një Titan,

11
00:00:43,060 --> 00:00:47,190
por u rishfaq, duke u shfaqur 
nga një Titan misterioz.

12
00:02:20,990 --> 00:02:26,000
Përgjigje 
Beteja për Trost (6)

13
00:02:26,500 --> 00:02:27,960
Unë do t'ju pyes edhe një herë!

14
00:02:28,280 --> 00:02:30,250
cfare je ti?!

15
00:02:31,250 --> 00:02:32,520
Një njeri!

16
00:02:37,250 --> 00:02:38,510
Unë shoh ...

17
00:02:39,430 --> 00:02:41,050
Atëherë mos më urreni për këtë.

18
00:02:47,270 --> 00:02:48,140
Marko...

19
00:02:48,140 --> 00:02:50,230
nuk mundem...

20
00:02:50,520 --> 00:02:52,580
Unë nuk mund të luftoj më Titanët!

21
00:02:52,810 --> 00:02:53,860
Çfarë ndodhi?

22
00:02:54,400 --> 00:02:56,150
Miqtë e mi janë ngrënë 
mu para meje!

23
00:02:56,400 --> 00:02:58,140
I pashë të gëlltitur,

24
00:02:58,140 --> 00:03:01,070
dhe as nuk u ndjeva e trishtuar apo e inatosur...

25
00:03:01,700 --> 00:03:05,490
Gjithçka që mund të mendoja ishte, 
"Jam shumë i lumtur që nuk isha unë!"

26
00:03:06,160 --> 00:03:07,290
Por...

27
00:03:07,290 --> 00:03:08,640
Herën tjetër do të jem unë...

28
00:03:09,000 --> 00:03:09,960
Kam kuptuar diçka.

29
00:03:10,290 --> 00:03:11,710
Në thelb, puna jonë

30
00:03:11,950 --> 00:03:16,130
është të luftosh Titanët 
derisa të na hanë, apo jo?

31
00:03:16,590 --> 00:03:19,470
Më mirë të vdes tani se sa të më hanë!

32
00:03:19,470 --> 00:03:20,130
Ndalo...

33
00:03:20,130 --> 00:03:21,300
Merreni veten!

34
00:03:21,600 --> 00:03:23,340
Nuk je i vetmi.

35
00:03:23,340 --> 00:03:25,550
Të gjithë po luftojnë me atë frikë!

36
00:03:26,010 --> 00:03:27,430
Shikoni Sasha!

37
00:03:27,430 --> 00:03:30,660
Edhe pas asaj që ndodhi, 
ajo është ende një ushtare krenare!

38
00:03:33,770 --> 00:03:35,880
Kam një dhimbje barku të tmerrshme.

39
00:03:35,880 --> 00:03:37,870
Mund të shkoj të bashkohem me të plagosurit?

40
00:03:39,860 --> 00:03:41,950
Nuk mund ta bëj më këtë!

41
00:03:41,200 --> 00:03:41,950
Ndaloje!

42
00:03:42,230 --> 00:03:43,150
Ndalo!

43
00:03:44,320 --> 00:03:46,990
Mendoj se urdhri i gojës 
ishte vërtet e nevojshme...

44
00:03:47,870 --> 00:03:49,870
Vetëm shikoni ato tani.

45
00:03:50,620 --> 00:03:52,020
Nëse mësojnë për Eren...

46
00:04:00,010 --> 00:04:01,090
Një e shtënë me top?

47
00:04:01,470 --> 00:04:03,050
Pse vetëm një?

48
00:04:03,050 --> 00:04:04,640
Shikoni! Tym!

49
00:04:05,010 --> 00:04:06,180
Nga brenda murit!

50
00:04:07,800 --> 00:04:08,710
Çfarë?

51
00:04:09,890 --> 00:04:10,940
Çfarë po ndodh?

52
00:04:11,430 --> 00:04:13,290
A e depërtuan derën e përmbytjes?

53
00:04:13,560 --> 00:04:15,940
Në asnjë mënyrë! Kjo është pjesa më e fortë...

54
00:04:15,940 --> 00:04:18,300
Dikush sapo e ka ngacmuar 
dhe hodhi një predhë.

55
00:04:18,300 --> 00:04:21,520
Por pse ka kaq shumë tym?

56
00:04:22,570 --> 00:04:24,700
Nuk mund të jetë... Avulli i një Titani?

57
00:04:26,620 --> 00:04:27,700
Prisni!

58
00:04:28,780 --> 00:04:29,500
Hej...

59
00:04:52,430 --> 00:04:55,060
Çfarë po ndodh këtu?

60
00:05:16,620 --> 00:05:18,080
Eshte gjalle...

61
00:05:18,080 --> 00:05:19,460
Kapiten Wellman!

62
00:05:23,510 --> 00:05:24,840
J-Vetëm shiko!

63
00:05:24,840 --> 00:05:26,630
Është shumë e rrezikshme të afrohesh!

64
00:05:26,920 --> 00:05:29,260
Mbani pozicionin tuaj 
dhe qëndroni në gatishmëri të lartë!

65
00:05:29,260 --> 00:05:30,390
Mbani pozicionin tuaj!

66
00:05:30,390 --> 00:05:33,110
Lërini gjuajtësit të ngarkojnë një raund tjetër!

67
00:06:05,540 --> 00:06:06,880
Çfarë është kjo?

68
00:06:09,760 --> 00:06:12,350
Mbaj mend që dëgjova të shtënat e topave...

69
00:06:12,850 --> 00:06:16,560
Dhe pastaj ishte një e tmerrshme 
zhurmë, një valë goditëse dhe nxehtësi...

70
00:06:16,810 --> 00:06:19,600
A jemi brenda një skeleti të madh -

71
00:06:19,600 --> 00:06:21,560
Eren na mbrojti.

72
00:06:22,060 --> 00:06:24,270
Kjo është gjithçka që duhet të dimë për momentin.

73
00:06:28,240 --> 00:06:30,990
Lulet mbijetuan, vetëm brenda...?

74
00:06:32,070 --> 00:06:32,910
Hej!

75
00:06:34,410 --> 00:06:35,790
A jeni mirë djema?!

76
00:06:36,540 --> 00:06:37,580
Eren!

77
00:06:37,580 --> 00:06:38,460
Çfarë është kjo?

78
00:06:38,460 --> 00:06:39,160
Nuk ka ide...

79
00:06:39,660 --> 00:06:43,630
Por kjo gjë së shpejti do të zhduket 
si çdo kufomë tjetër Titan...

80
00:06:43,630 --> 00:06:44,670
Le të largohemi prej saj!

81
00:06:46,460 --> 00:06:49,320
Janë në shok, apo thjesht 
presim të shohim se çfarë do të bëjmë?

82
00:06:49,970 --> 00:06:53,150
Garnizoni nuk po bën 
çdo gjë për momentin, por...

83
00:06:54,960 --> 00:06:57,590
Ata do të sulmojnë përsëri pa kaluar shumë kohë.

84
00:06:59,980 --> 00:07:03,500
Pasi t'ua tregojmë këtë, dyshoj se do ta bëjmë 
të jemi në gjendje të flasim për rrugën tonë.

85
00:07:04,190 --> 00:07:07,170
Por une mbaj mend nje gje...

86
00:07:07,570 --> 00:07:08,600
Bodrumi.

87
00:07:09,030 --> 00:07:10,110
Bodrumi i shtëpisë sime.

88
00:07:11,200 --> 00:07:13,850
Babai tha që nëse shkoj atje, 
Do të mësoj gjithçka.

89
00:07:14,950 --> 00:07:17,450
Kjo më ndodhi edhe për shkak të tij.

90
00:07:18,370 --> 00:07:20,340
Nëse shkoj në bodrum,

91
00:07:21,080 --> 00:07:22,880
Ndoshta do të mësoj se çfarë 
Titanët janë vërtet.

92
00:07:27,420 --> 00:07:28,170
Dreqin!

93
00:07:29,310 --> 00:07:31,170
Atëherë pse e fshehu?

94
00:07:31,590 --> 00:07:32,970
A nuk është ky informacion

95
00:07:32,970 --> 00:07:36,720
çfarë mijëra Anketa 
Ushtarët e korpusit vdiqën për?

96
00:07:36,850 --> 00:07:39,240
A nuk është kjo shpresa e fundit e njerëzimit?

97
00:07:39,980 --> 00:07:44,130
Dhe ai e ka mbajtur të mbyllur 
në bodrumin e shtëpisë sonë?

98
00:07:44,850 --> 00:07:47,610
Çfarë dreqin po mendonte?

99
00:07:50,110 --> 00:07:53,630
Ku dreqin ka qenë 
gjithsesi pesë vitet e fundit?

100
00:07:53,630 --> 00:07:54,110
Eren.

101
00:07:55,280 --> 00:07:57,270
Tani për tani, ne kemi prioritete të tjera.

102
00:07:58,790 --> 00:07:59,740
Po.

103
00:08:00,950 --> 00:08:02,370
Tymi po pastrohet.

104
00:08:02,370 --> 00:08:03,370
Kur i shihni, sulmoni.

105
00:08:03,370 --> 00:08:04,380
Le ta përfundojmë këtu.

106
00:08:04,540 --> 00:08:05,920
Mos lëviz akoma!

107
00:08:17,220 --> 00:08:19,810
Unë jam duke ikur nga këtu.

108
00:08:21,350 --> 00:08:23,020
ku do shkoni? Dhe si?

109
00:08:23,230 --> 00:08:24,850
Tani për tani, nuk më intereson se ku.

110
00:08:24,850 --> 00:08:27,310
Por prej andej, mbi mure, 
në bodrum.

111
00:08:27,740 --> 00:08:29,480
Pasi bëhem përsëri një Titan.

112
00:08:30,230 --> 00:08:32,140
Mund ta bësh këtë?

113
00:08:32,740 --> 00:08:35,280
Unë nuk e di se si ta bëj vetë.

114
00:08:35,820 --> 00:08:37,420
Por unë ende mendoj se mundem!

115
00:08:38,240 --> 00:08:42,370
Është e ngjashme me mënyrën se si nuk mund të shpjegosh 
si lëviz krahun tënd.

116
00:08:44,160 --> 00:08:45,260
Kthehu atje,

117
00:08:45,260 --> 00:08:47,970
Mendimi im i vetëm ishte ta ndaloja atë guaskë.

118
00:08:48,440 --> 00:08:52,380
Pra, ai trup nuk kishte asnjë funksion tjetër dhe 
u kalbur pasi i kishte shërbyer qëllimit.

119
00:08:56,390 --> 00:08:58,720
Këtë herë, do të kthehem 
në diçka më të fortë.

120
00:08:59,140 --> 00:09:03,180
Një klasë 15 metra, si ajo 
që i copëtoi ata Titanë.

121
00:09:03,180 --> 00:09:04,160
Eren.

122
00:09:04,890 --> 00:09:06,150
Ju rrjedh gjak nga hunda.

123
00:09:08,900 --> 00:09:11,500
Ju dukeni i zbehtë dhe juaji 
frymëmarrjet janë të rraskapitura.

124
00:09:11,820 --> 00:09:14,440
Trupi juaj është në gjendje të keqe!

125
00:09:15,570 --> 00:09:17,820
Nuk ka rëndësi se si ndihem.

126
00:09:19,120 --> 00:09:20,870
Unë kam dalë me dy opsione.

127
00:09:21,460 --> 00:09:25,990
Së pari, nëse nuk përpiqesh të më mbrosh, 
te pakten nuk do te vrasin.

128
00:09:27,540 --> 00:09:29,540
Edhe pse unë tashmë 
ju shkaktoi telashe.

129
00:09:30,630 --> 00:09:33,050
Po mendoj te iki vetem ketu.

130
00:09:34,290 --> 00:09:35,380
Jo...

131
00:09:35,670 --> 00:09:36,820
do shkoj edhe une...

132
00:09:35,940 --> 00:09:36,820
Eren,

133
00:09:38,260 --> 00:09:38,970
Unë po vij me ju.

134
00:09:39,180 --> 00:09:39,930
Jo!

135
00:09:40,550 --> 00:09:43,470
Nëse unë nuk mund të vazhdoj, ju jo 
duhet të shqetësohet për mua.

136
00:09:43,970 --> 00:09:46,620
Por unë nuk duhet të bëj atë që thua.

137
00:09:46,980 --> 00:09:48,980
Unë ju thashë të ndaloni të gjitha këto!

138
00:09:49,790 --> 00:09:52,580
Unë nuk jam vëllai yt i vogël, 
dhe unë nuk jam fëmijë!

139
00:09:52,980 --> 00:09:57,990
Informacion që mund të ndajmë deri tani:

140
00:09:52,980 --> 00:09:57,990
Maja (1)
Mban një maja speciale e bërë vetëm brenda Wall Sina 
foragjere, grurë, fasule dhe sende të tjera nga prishja 
për një kohë të gjatë kur vendoset në depo ose tenda.

141
00:09:57,990 --> 00:10:02,990
Informacion që mund të ndajmë deri tani:

142
00:09:57,990 --> 00:10:02,990
Maja (2) 
Duke mbjellë memoriet e ruajtjes me 
kjo maja përgjatë korsive të furnizimit, 
njerëzimi përgatitet të rimarrë Wall Maria.

143
00:10:05,180 --> 00:10:09,040
Kapiten, raundi tjetër 
do të ngarkohet së shpejti.

144
00:10:09,310 --> 00:10:11,670
A duhet të sulmojmë përsëri?

145
00:10:13,310 --> 00:10:15,360
Prisni sinjalin tim!

146
00:10:16,290 --> 00:10:17,340
Po, zotëri.

147
00:10:18,250 --> 00:10:23,010
Garnizoni nuk jep asnjë indikacion për 
lëvizin për të sulmuar me tehet e tyre.

148
00:10:23,500 --> 00:10:28,390
Mikasa është më i ndjeshëm se 
një mace endacak për ato gjëra.

149
00:10:28,910 --> 00:10:31,590
Ngarkimi i raundit tjetër ndoshta do të marrë

150
00:10:32,150 --> 00:10:34,230
të paktën njëzet sekonda të tjera.

151
00:10:34,740 --> 00:10:38,400
Para kësaj, Eren do të ketë 
bëri lëvizjen dhe u largua...

152
00:10:43,090 --> 00:10:46,760
Pse do t'i kujtoja këto 
gjëra në një kohë si kjo?

153
00:10:48,060 --> 00:10:52,080
A është sepse kjo është për ne?

154
00:10:53,380 --> 00:10:55,380
Dhe në fund, unë isha

155
00:10:56,570 --> 00:11:00,240
asgjë më shumë se një frikacak, në fund të fundit ...

156
00:11:02,600 --> 00:11:05,060
Më shpëtuan pa pushim,

157
00:11:05,790 --> 00:11:10,350
por nuk munda t'i shpëtoja kurrë.

158
00:11:14,150 --> 00:11:18,530
Si shok, si mund të qëndroj 
në terren të barabartë me ta?

159
00:11:18,960 --> 00:11:22,860
Si mund të them se do të shkoj me ta?

160
00:11:23,490 --> 00:11:25,850
Kur edhe unë nuk jam i sigurt se mundem?

161
00:11:36,450 --> 00:11:38,630
Tani ne të tre

162
00:11:41,720 --> 00:11:45,650
ndoshta kurrë 
të jemi sërish bashkë...

163
00:11:47,180 --> 00:11:48,240
Eren, unë...

164
00:11:48,240 --> 00:11:49,560
Prit, Mikasa.

165
00:11:50,020 --> 00:11:52,300
Unë thashë se kam dalë me dy opsione.

166
00:11:53,540 --> 00:11:54,760
Armin,

167
00:11:54,760 --> 00:11:56,650
Unë do t'ju lë të vendosni.

168
00:11:58,430 --> 00:11:59,390
Huh?

169
00:11:59,390 --> 00:12:03,830
Unë e di se çfarë kam vetëm 
tha se nuk është aq realiste.

170
00:12:04,230 --> 00:12:05,450
Gjëja më e zgjuar për të bërë

171
00:12:05,960 --> 00:12:10,050
do të ishte të qëndronte me trupat 
dhe ta përdorin këtë aftësi në mënyrë strategjike.

172
00:12:12,220 --> 00:12:13,420
E di qe eshte cmenduri...

173
00:12:14,500 --> 00:12:20,370
Por nëse mendoni se mund të bindni 
Garnizoni Unë nuk jam një kërcënim për momentin,

174
00:12:21,540 --> 00:12:24,030
Unë do t'i besoj gjykimit tuaj dhe do të ndjek drejtimin tuaj.

175
00:12:24,700 --> 00:12:26,430
Ky është opsioni im i dytë.

176
00:12:27,590 --> 00:12:31,810
Nëse thua se nuk mundesh, unë do ta bëj 
ajo që përshkrova më parë.

177
00:12:33,740 --> 00:12:35,520
Keni pesëmbëdhjetë sekonda për të vendosur.

178
00:12:36,430 --> 00:12:37,970
Pavarësisht nëse mundeni apo jo,

179
00:12:38,500 --> 00:12:41,330
Unë do të respektoj vendimin tuaj.

180
00:12:46,170 --> 00:12:47,410
Eren...

181
00:12:48,000 --> 00:12:51,070
Pse do të besoni 
unë me këtë zgjedhje?

182
00:12:51,810 --> 00:12:54,020
Sa herë që gjërat bëhen vërtet keq,

183
00:12:54,020 --> 00:12:57,010
ju e dini gjithmonë gjënë e duhur për të bërë.

184
00:12:57,580 --> 00:12:59,960
Dhe unë dua të mbështetem tek ju.

185
00:13:00,780 --> 00:13:02,460
Kur kam...

186
00:13:02,760 --> 00:13:04,580
Ka pasur plot raste.

187
00:13:04,580 --> 00:13:09,000
Pesë vjet më parë, nëse ju 
nuk e kishte thirrur Hannes,

188
00:13:09,530 --> 00:13:12,430
Titanët do të kishin ngrënë Mikasën dhe mua.

189
00:13:21,080 --> 00:13:22,740
A ishte e gjitha...

190
00:13:23,400 --> 00:13:25,130
vetëm në kokën time?

191
00:13:27,230 --> 00:13:31,680
Vetëm unë mendoja se isha i padobishëm? 
Se thjesht po i ngadalësoja?

192
00:13:35,270 --> 00:13:38,760
Këta të dy nuk e menduan kurrë 
atë për një sekondë!

193
00:13:39,040 --> 00:13:41,200
Armin, na ka mbaruar koha!

194
00:13:44,140 --> 00:13:45,760
Duket se raundi tjetër është i ngarkuar.

195
00:13:46,310 --> 00:13:47,510
Mund të pushojmë në çdo kohë.

196
00:13:48,350 --> 00:13:51,190
Këta të dy po vënë 
jetën e tyre në duart e mia.

197
00:13:52,020 --> 00:13:56,130
Dy personat që kam besim 
më në botë...

198
00:13:57,470 --> 00:14:01,290
Çfarë mund të jetë më bindëse se kaq?

199
00:14:05,140 --> 00:14:06,970
Unë do t'i bind ata.

200
00:14:07,590 --> 00:14:10,980
Ju të dy, shmangni të bëni asgjë
kjo do t'i bënte ata të mendojnë se ju jeni një kërcënim.

201
00:14:17,970 --> 00:14:20,890
Që kur u bë Eren 
një Titan dhe luftoi për ne,

202
00:14:20,890 --> 00:14:22,650
diçka më ka shqetësuar.

203
00:14:23,050 --> 00:14:25,970
Nuk i kam të gjitha të qarta 
koka ime, por unë do ta bëj këtë!

204
00:14:25,970 --> 00:14:28,220
Do ta kuptoj derisa të flas!

205
00:14:32,920 --> 00:14:33,850
Ndalo!

206
00:14:39,140 --> 00:14:41,960
Më në fund e keni treguar 
vetja jote e vërtetë, përbindësh!

207
00:14:41,960 --> 00:14:42,820
Unë do ta bëj!

208
00:14:42,820 --> 00:14:44,980
Unë do të jap sinjalin!

209
00:14:45,200 --> 00:14:47,710
Ai nuk është armik i njerëzimit!

210
00:14:47,710 --> 00:14:52,200
Ne jemi të përgatitur të ndajmë 
të gjitha informacionet që kemi!

211
00:14:52,200 --> 00:14:54,530
Nuk jam i interesuar të dëgjoj 
ju luteni për jetën tuaj!

212
00:14:54,530 --> 00:14:58,210
Si mund të të besoj, kur ai është
na tregoi të gjithëve se çfarë është në të vërtetë?

213
00:14:58,380 --> 00:15:01,390
Nëse thoni se ai nuk është një 
armik, atëherë vërtetoje!

214
00:15:01,390 --> 00:15:04,460
Nëse nuk mundesh, unë do të detyrohem 
për të eliminuar kërcënimin!

215
00:15:04,870 --> 00:15:06,790
Nuk ka nevojë për prova!

216
00:15:07,150 --> 00:15:09,600
Kjo është e drejtë... Ne nuk e bëjmë.

217
00:15:10,160 --> 00:15:14,630
Pyetja nuk është se çfarë mendojmë për të!

218
00:15:14,630 --> 00:15:15,470
cfare the?

219
00:15:15,880 --> 00:15:18,480
Më kanë thënë që shumë prej jush e keni parë atë!

220
00:15:18,740 --> 00:15:22,040
Pastaj e patë duke luftuar me Titanët!

221
00:15:22,040 --> 00:15:25,520
Dhe ti pa që titanët të turbullonin atë!

222
00:15:26,940 --> 00:15:32,700
Kjo do të thotë që Titanët e konsideruan atë 
ushqimi, në të njëjtën mënyrë që ata mendojnë për ne!

223
00:15:33,070 --> 00:15:37,700
<i>Kjo</i> është e vërteta, pa marrë parasysh
çfarë mund të mendojmë apo besojmë!

224
00:15:41,980 --> 00:15:43,330
Ka te drejte...

225
00:15:43,690 --> 00:15:44,950
Një Titan si aleat?

226
00:15:44,950 --> 00:15:46,340
Kjo është e pamundur.

227
00:15:46,490 --> 00:15:49,340
Por nëse do të mund të kontrollonim një Titan...

228
00:15:55,720 --> 00:15:57,220
Përgatituni për të sulmuar!

229
00:15:57,540 --> 00:16:00,460
Mos u mashtroni nga gënjeshtrat e tyre të zgjuara!

230
00:16:02,460 --> 00:16:05,810
Veprimet e Titanëve kanë qenë gjithmonë 
ishte përtej të kuptuarit tonë!

231
00:16:05,810 --> 00:16:09,030
Është e mundur që ata munden 
pretendoni të jeni njeri,

232
00:16:09,030 --> 00:16:12,530
flasin gjuhë njerëzore, 
dhe përpiquni të na mashtroni!

233
00:16:12,740 --> 00:16:15,370
Nuk mund t'i lëmë të marrin 
larg çdo gjëje tjetër!

234
00:16:20,430 --> 00:16:21,520
Jo...

235
00:16:21,990 --> 00:16:24,120
Ai as që po përpiqet të mendojë!

236
00:16:24,900 --> 00:16:27,100
Ai ka frikë të mendojë!

237
00:16:28,880 --> 00:16:30,290
Eren... Mikasa!

238
00:16:40,720 --> 00:16:42,390
Unë jam ushtar!

239
00:16:42,390 --> 00:16:46,310
Unë u betova shumë kohë më parë për t'iu përkushtuar 
jeta ime në ringjalljen e njerëzimit!

240
00:16:46,640 --> 00:16:50,780
Nëse kjo ndjekje do të kushtonte 
mua jeta ime, do të isha i lumtur!

241
00:16:51,210 --> 00:16:55,740
Nëse përdorim fuqitë e tij Titanike dhe 
forcat që kemi ende,

242
00:16:55,740 --> 00:16:58,900
ne mund ta rimarrim këtë qytet!

243
00:16:59,410 --> 00:17:01,160
Me frymën time të fundit para vdekjes sime,

244
00:17:01,530 --> 00:17:03,960
Unë do të dëshiroj lavdinë e njerëzimit,

245
00:17:04,450 --> 00:17:07,130
dhe përpiquni t'ju bindni 
vlera e tij strategjike!

246
00:17:11,800 --> 00:17:15,050
Kapiten Wellman, besoj 
ne duhet të kemi parasysh -

247
00:17:15,050 --> 00:17:16,420
Mbylle gojën!

248
00:17:18,430 --> 00:17:20,160
Lutjet e tyre janë të parëndësishme.

249
00:17:20,160 --> 00:17:22,030
Ata janë tradhtarë.

250
00:17:22,030 --> 00:17:24,020
Kushdo që shkel
rregullat duhet të eliminohen.

251
00:17:24,380 --> 00:17:26,940
Kjo është detyra ime si ushtar!

252
00:17:31,490 --> 00:17:32,650
Mjaft.

253
00:17:34,230 --> 00:17:38,660
Sado i madh të jesh, ke qenë gjithmonë 
delikate si një pjell i porsalindur.

254
00:17:40,540 --> 00:17:42,190
Komandant Pixis!

255
00:17:44,230 --> 00:17:47,370
A nuk e shihni përshëndetjen e tij të mrekullueshme?

256
00:17:50,450 --> 00:17:54,270
Unë sapo kam ardhur, por lajmëtarët kanë 
më mbajti të informuar për situatën.

257
00:17:55,090 --> 00:17:57,000
Ju shkoni komandoni përforcimet.

258
00:17:57,600 --> 00:18:02,260
Mendoj se duhet t'i dëgjojmë...

259
00:18:09,180 --> 00:18:12,000
Sipas raporteve të Trupave të Anketimit

260
00:18:12,000 --> 00:18:14,770
Titanët do të vinin nga jugu.

261
00:18:15,590 --> 00:18:19,430
Në fakt, ishte rrethi Zhiganshina,

262
00:18:19,430 --> 00:18:22,390
në jug të Wall Maria, që u sulmua.

263
00:18:23,070 --> 00:18:28,540
Kështu, besohej gjerësisht se 
distrikti në jug të Wall Rose,

264
00:18:28,540 --> 00:18:32,450
Trost, kishte gjasat më të larta 
të qenit objektivi i radhës.

265
00:18:34,430 --> 00:18:37,390
{\fad(760,0)}Distrikti Trost, Porta e Brendshme

266
00:18:37,760 --> 00:18:39,280
Dot Pixis...

267
00:18:39,920 --> 00:18:41,930
Ai është Komandanti i Lartë

268
00:18:41,930 --> 00:18:45,140
të gjithë rajonit jugor, përfshirë Trost.

269
00:18:45,700 --> 00:18:47,370
Njeriu me autoritet absolut mbi

270
00:18:47,370 --> 00:18:50,190
mbrojtjen e rajonit më të rëndësishëm të njerëzimit.

271
00:18:52,690 --> 00:18:54,980
Pa fat, a?

272
00:18:55,370 --> 00:18:59,800
Nuk do të kisha problem të hahej nga një 
grua vërtet e bukur Titan.

273
00:19:00,450 --> 00:19:04,200
Dhe ai njihet si një ekscentrik total.

274
00:19:05,310 --> 00:19:07,830
Çfarë po mendon komandanti?

275
00:19:07,830 --> 00:19:09,460
Duke i lejuar ata atje lart të pambrojtur,

276
00:19:09,460 --> 00:19:11,710
kur nuk e dimë se çfarë janë...

277
00:19:11,900 --> 00:19:13,130
nuk e di.

278
00:19:13,130 --> 00:19:17,430
Idetë e komandantit janë gjithmonë 
përtej të kuptuarit të njerëzve normalë.

279
00:19:17,430 --> 00:19:18,590
Kapiten...

280
00:19:19,650 --> 00:19:21,450
Skuadrat janë në formacion.

281
00:19:21,770 --> 00:19:23,720
Oh, e shkëlqyer.

282
00:19:29,460 --> 00:19:30,820
Unë shoh.

283
00:19:30,820 --> 00:19:33,520
Dhe nëse arrijmë në këtë bodrum, 
do kuptojme gjithcka?

284
00:19:33,520 --> 00:19:35,770
Po... A do të më besoni?

285
00:19:36,690 --> 00:19:39,320
Përderisa ju vetë, 
mungesa e bindjes absolute,

286
00:19:39,320 --> 00:19:43,390
Nuk mund të premtoj më shumë se
se do ta kem parasysh.

287
00:19:43,820 --> 00:19:48,700
Por ndihem krenar që mundem 
njoh të vërtetën e asaj që shoh.

288
00:19:49,340 --> 00:19:52,500
Unë do të garantoj sigurinë tuaj.

289
00:19:55,010 --> 00:19:57,730
Praktikanti Arlert, apo jo?

290
00:19:57,960 --> 00:19:58,770
Po, zotëri!

291
00:19:59,180 --> 00:20:02,760
Kthehu atje, ju thatë se ne mund të përdorim

292
00:20:02,760 --> 00:20:05,880
fuqia e Titanit për të rimarrë këtë qytet.

293
00:20:06,290 --> 00:20:08,140
A menduat vërtet kështu?

294
00:20:08,440 --> 00:20:11,270
Apo ishte thjesht një lutje për të shpëtuar jetën tuaj?

295
00:20:12,450 --> 00:20:13,670
Epo...

296
00:20:14,710 --> 00:20:15,810
te dyja.

297
00:20:17,160 --> 00:20:19,350
Ajo që doja të kisha qenë

298
00:20:19,930 --> 00:20:22,990
Eren bëhet një Titan, 
pastaj lëviz atë gur

299
00:20:23,260 --> 00:20:25,930
për të vulosur portën e shkatërruar.

300
00:20:27,120 --> 00:20:29,500
Por ishte thjesht një ide...

301
00:20:30,870 --> 00:20:33,400
Mendova se mund t'i arrija të paktën

302
00:20:33,400 --> 00:20:36,760
të paktën merrni parasysh përdorimin e fuqisë së Erenit 
për të gjetur një rrugëdalje nga gjendja jonë e vështirë.

303
00:20:40,530 --> 00:20:43,520
Sigurisht, doja të mbijetoja!

304
00:20:45,250 --> 00:20:47,300
Keni dashur të mbijetoni.

305
00:20:47,720 --> 00:20:50,050
Unë mund t'u besoj atyre fjalëve 
më shumë se çdo tjetër.

306
00:20:59,220 --> 00:21:01,610
Pra, praktikant Jaeger?

307
00:21:02,530 --> 00:21:03,200
Po?

308
00:21:04,040 --> 00:21:06,870
Mund ta mbyllni atë vrimë?

309
00:21:08,560 --> 00:21:11,100
Epo... Epo...

310
00:21:12,150 --> 00:21:13,230
nuk e di.

311
00:21:13,720 --> 00:21:18,520
Nuk di shumë më tepër se 
të gjithë të tjerët këtu e bëjnë.

312
00:21:19,300 --> 00:21:23,500
Pra, nëse mund ta bëj apo jo,

313
00:21:23,910 --> 00:21:25,730
Unë nuk mund t'ju përgjigjem për 
me siguri kur nuk e di.

314
00:21:25,730 --> 00:21:27,170
Kjo është e vërtetë.

315
00:21:27,170 --> 00:21:28,500
me vjen keq.

316
00:21:28,500 --> 00:21:30,910
Unë bëra pyetjen e gabuar.

317
00:21:32,760 --> 00:21:35,850
A do ta bësh? Apo jo?

318
00:22:05,550 --> 00:22:06,660
Unë do ta bëj.

319
00:22:08,540 --> 00:22:09,550
Unë do ta bëj!

320
00:22:10,020 --> 00:22:12,510
Nuk e di nëse 
Mund ta mbyll vrimën...

321
00:22:12,830 --> 00:22:15,320
Por unë do ta bëj!

322
00:23:54,230 --> 00:23:56,740
Edhe pse kishin ikur nga frika,

323
00:23:56,740 --> 00:24:00,770
ushtarët zgjedhin të qëndrojnë në këmbë 
edhe një herë në fushën e betejës.

324
00:24:01,290 --> 00:24:05,600
Eren vendos të bëhet shpresa e të gjithëve.

325
00:24:05,170 --> 00:24:08,300
Ikona
Beteja për Trost (7)


