1 00:00:14,880 --> 00:00:17,480 Opana radar unit, Private Lockard. 2 00:00:18,720 --> 00:00:20,120 Yes. 3 00:00:20,920 --> 00:00:22,320 Yes, sir. 4 00:00:23,760 --> 00:00:26,240 - We can hang up now. - Wait a second. 5 00:00:26,360 --> 00:00:29,080 We can keep it until the others arrive? 6 00:00:30,470 --> 00:00:33,710 Which one is Joe? The sergeant us gave permission to practice. 7 00:00:34,990 --> 00:00:37,440 I have to learn working with the oscilloscope. 8 00:00:37,510 --> 00:00:39,750 What else are we going to do for another hour? 9 00:00:40,830 --> 00:00:43,590 - All right then. - Thanks. 10 00:00:43,950 --> 00:00:47,190 So, How do you measure delay? 11 00:00:47,390 --> 00:00:50,240 You rotate the transformer phase change with the button. 12 00:00:50,310 --> 00:00:52,390 When the signal passes... 13 00:00:52,391 --> 00:00:55,150 you place the emitted pulse below the measurement line. 14 00:00:55,151 --> 00:00:56,479 Like this. 15 00:00:57,030 --> 00:00:58,670 Drug. 16 00:01:00,150 --> 00:01:01,950 What is this? 17 00:01:03,350 --> 00:01:06,550 I don't know. Did you touch anything? 18 00:01:06,950 --> 00:01:08,790 No. 19 00:01:09,910 --> 00:01:11,590 I've never seen anything like it. 20 00:01:13,750 --> 00:01:17,150 Maybe... Should we call command? 21 00:01:18,264 --> 00:01:19,573 Don't be crazy. 22 00:01:19,574 --> 00:01:22,069 It's no longer our problem since 7 am. 23 00:01:22,070 --> 00:01:25,230 There must be a fault or incorrect measurement. 24 00:01:25,430 --> 00:01:26,910 And if it isn't? 25 00:01:29,950 --> 00:01:31,350 Okay. 26 00:01:35,710 --> 00:01:38,694 Hey. This is the Opana Radar unit. 27 00:01:39,131 --> 00:01:40,905 Various planes are approaching. 28 00:01:42,230 --> 00:01:45,110 From the north, three points to the east. 29 00:01:46,510 --> 00:01:48,470 It's a very large group, sir. 30 00:01:50,870 --> 00:01:53,910 Okay. Thank you sir. 31 00:01:55,270 --> 00:01:57,230 We don't need to worry. 32 00:01:57,350 --> 00:02:00,430 It's probably the B-17s from San Francisco. 33 00:02:00,590 --> 00:02:01,990 Probably, huh? 34 00:02:05,230 --> 00:02:09,150 - So no alarm? - Of course not. 35 00:02:09,430 --> 00:02:13,470 So, if the signal passes through the phase shift... 36 00:02:13,630 --> 00:02:16,910 place the emitted pulse below the measurement line. 37 00:02:29,670 --> 00:02:34,030 Pearl Harbor, December 7, 1941 96 00:03:12,698 --> 00:03:16,098 Subtitles: Caio, Dimitri and Fred Cipriano 97 00:03:16,299 --> 00:03:20,399 sU-Boots - submerged in wars - 98 00:03:20,600 --> 00:03:24,600 00:03:28,601 Interested in other series and world war films? 100 00:03:28,602 --> 00:03:32,602 Get in touch: warsuboots@gmail.com 38 00:03:39,750 --> 00:03:42,830 based on real events 39 00:03:43,710 --> 00:03:45,630 Excuse me. 40 00:03:49,990 --> 00:03:53,350 The Japanese seem to have bombed Pearl Harbor. 41 00:03:53,630 --> 00:03:56,270 There were many victims. 42 00:04:01,230 --> 00:04:04,230 Play the Chief of the Navy come immediately. 43 00:04:04,390 --> 00:04:06,110 He's already on his way. 44 00:04:07,430 --> 00:04:08,830 Missy? 45 00:04:09,750 --> 00:04:11,550 -Missy. - Yes. Sorry. 46 00:04:11,670 --> 00:04:15,209 Call the leader government in the Senate. 47 00:04:15,210 --> 00:04:16,670 Yes. 48 00:04:18,390 --> 00:04:19,790 Sorry. 49 00:04:24,110 --> 00:04:27,750 This is the latest news about the situation in the Pacific. 50 00:04:27,870 --> 00:04:32,870 Japan launched an air attack Pearl Harbor Naval Base. 51 00:04:33,950 --> 00:04:37,790 This has just been announced by President Roosevelt. 52 00:04:37,910 --> 00:04:39,910 Go ahead, Honolulu. 53 00:04:40,030 --> 00:04:41,590 Yes? 54 00:04:43,590 --> 00:04:46,190 You have a visitor, Your Highness. 55 00:04:49,710 --> 00:04:53,550 A large number of victims. Maybe hundreds. 56 00:04:58,390 --> 00:05:01,790 Franklin. What are you doing here? 57 00:05:04,270 --> 00:05:06,670 Sorry, I couldn't come for lunch. 58 00:05:07,470 --> 00:05:09,230 You were right all the time. 59 00:05:10,710 --> 00:05:12,950 The war has come to us. 60 00:05:13,750 --> 00:05:16,110 I'm very sorry. 61 00:05:19,647 --> 00:05:21,004 It's a matter of time, 62 00:05:21,005 --> 00:05:24,070 until Germany declare war against us. 63 00:05:25,510 --> 00:05:29,630 It will be difficult to fight on two fronts. 64 00:05:29,750 --> 00:05:33,710 But the Germans seem to be occupied on the Eastern Front. 65 00:05:35,390 --> 00:05:37,357 And there are not so many Germans, 66 00:05:37,358 --> 00:05:40,390 and America is a country very powerful. 67 00:05:42,550 --> 00:05:44,830 It's not that powerful how much you think. 68 00:05:45,630 --> 00:05:49,990 It will take a long time to mobilize a strong army. 69 00:05:50,550 --> 00:05:55,550 I fear we will suffer many losses before winning. 70 00:05:56,750 --> 00:05:58,790 I should have predicted this. 71 00:05:58,910 --> 00:06:01,270 -Franklin... - I read all the reports. 72 00:06:01,670 --> 00:06:06,670 They killed thousands of our boys, M�rtha. 73 00:06:06,950 --> 00:06:09,390 Easy targets. 74 00:06:09,830 --> 00:06:12,230 It's not your fault. 75 00:06:20,550 --> 00:06:22,550 I know how you feel. 76 00:06:22,950 --> 00:06:26,430 Our army was not prepared, just like yours. 77 00:06:27,190 --> 00:06:30,550 But unlike you, we were in the minority. 78 00:06:31,030 --> 00:06:36,030 And yet we resist. We didn't give up. 79 00:06:37,430 --> 00:06:41,069 Our men were motivated in their hearts... 80 00:06:41,230 --> 00:06:44,950 and out of conviction, they fought for everything they valued most. 81 00:06:45,070 --> 00:06:47,990 For freedom, for our democracy. 82 00:06:48,470 --> 00:06:51,350 The same values as the Americans find important. 83 00:06:51,350 --> 00:06:54,510 Imagine what your country could achieve 84 00:06:54,630 --> 00:06:57,910 if citizens are motivated and united. 85 00:06:58,990 --> 00:07:01,590 But in the end, you lost, darling. 86 00:07:02,270 --> 00:07:04,830 No. We didn't lose. 87 00:07:04,879 --> 00:07:06,590 We lost the first round. 88 00:07:06,591 --> 00:07:08,830 The fight isn't over yet. 89 00:07:10,190 --> 00:07:14,590 Now, start motivating its people. 90 00:07:16,470 --> 00:07:21,430 I ask Congress that declare 91 00:07:21,550 --> 00:07:26,550 that since the attack unprovoked and cowardly, 92 00:07:27,630 --> 00:07:30,750 by Japan on Sunday, 93 00:07:30,910 --> 00:07:35,390 on December 7th 1941, 94 00:07:35,427 --> 00:07:40,350 there is a state of war 95 00:07:40,950 --> 00:07:45,950 among the USA and the Japanese Empire. 96 00:07:52,990 --> 00:07:56,190 The USA finally entered the war. 97 00:08:01,910 --> 00:08:05,670 Norwegian Brigade of Scotland 98 00:08:16,870 --> 00:08:19,098 You wouldn't leave tonight? 99 00:08:19,099 --> 00:08:21,447 I took a train sooner. 100 00:08:21,710 --> 00:08:23,709 It's fantastic that now the United States 101 00:08:23,710 --> 00:08:25,610 are also participating in the war. 102 00:08:26,750 --> 00:08:28,870 The crown prince spoke to the king 103 00:08:28,990 --> 00:08:31,630 about my candidacy as Chief of Defense? 104 00:08:32,632 --> 00:08:33,959 Is something wrong? 105 00:08:33,960 --> 00:08:37,350 Something unexpected happened. 106 00:08:41,390 --> 00:08:45,070 The Nazis found a copy of your letter to my father, 107 00:08:45,230 --> 00:08:47,590 about surrender from Norway. 108 00:08:49,950 --> 00:08:52,670 - 'Former King'? - Yes. 109 00:08:53,270 --> 00:08:57,630 You defended that we should have stayed 110 00:08:57,790 --> 00:09:00,710 and have made a peace agreement with the Germans. 111 00:09:01,390 --> 00:09:04,190 I wasn't the only one who thought that at the time. 112 00:09:04,310 --> 00:09:06,870 - This is Nazi propaganda. - Yes. 113 00:09:07,390 --> 00:09:09,737 This reinforces the myth what we ran away from 114 00:09:09,738 --> 00:09:11,670 with the tail between the legs. 115 00:09:11,870 --> 00:09:14,750 Going against your advice, the hero of Narvik. 116 00:09:14,870 --> 00:09:19,230 It was a situation chaotic and desperate. 117 00:09:19,630 --> 00:09:22,316 And that was a year ago. 118 00:09:22,317 --> 00:09:24,549 I'm on your side, Fleischer. 119 00:09:24,550 --> 00:09:28,230 But that doesn't make it stronger his position in London. 120 00:09:34,670 --> 00:09:38,590 The most capable candidate won't be a victim 121 00:09:38,710 --> 00:09:40,350 of political intrigue. 122 00:09:40,470 --> 00:09:42,795 Should I go against the government? 123 00:09:42,796 --> 00:09:44,830 Our highest organ of government? 124 00:09:44,950 --> 00:09:47,550 It's not you, strictly speaking? 125 00:09:51,071 --> 00:09:52,430 With America's help, 126 00:09:52,431 --> 00:09:54,830 Fleischer can reinforce the Norwegian brigade. 127 00:09:54,950 --> 00:09:59,230 I'm just asking you to give Fleischer a chance. 128 00:10:14,470 --> 00:10:16,062 Hey. 129 00:10:16,063 --> 00:10:17,709 It's good to see you healthy and well. 130 00:10:17,710 --> 00:10:20,150 Welcome to England. 131 00:10:20,550 --> 00:10:23,510 - And who is this? - Lieutenant Hammersh�y. 132 00:10:23,710 --> 00:10:25,670 At your service, Your Majesty. 133 00:10:25,790 --> 00:10:27,549 I have good news. 134 00:10:27,550 --> 00:10:30,790 Ulla and the lieutenant they are engaged. 135 00:10:31,030 --> 00:10:34,190 - Fantastic. Congratulations. - Congratulations. 136 00:10:34,390 --> 00:10:37,630 He hasn't been highlighted yet because of the marriage. 137 00:10:38,030 --> 00:10:40,710 Finally, some good news. 138 00:10:41,470 --> 00:10:45,430 We're sorry, but we are late. 139 00:10:48,990 --> 00:10:50,950 Your Highness? 140 00:10:51,070 --> 00:10:55,750 Is there anything planned after the trip Is Scotland next week? 141 00:10:56,310 --> 00:10:59,390 I would very much like go to the wedding. 142 00:10:59,830 --> 00:11:01,508 No problem. 143 00:11:01,509 --> 00:11:03,159 I have nothing after Scotland. 144 00:11:03,230 --> 00:11:04,630 Thanks. 145 00:11:16,150 --> 00:11:18,630 - The soup is ready. - I thought you were married. 146 00:11:18,630 --> 00:11:21,670 I am married. Try it. 147 00:11:21,790 --> 00:11:23,530 You are a woman very modern. 148 00:11:23,531 --> 00:11:25,270 I am a modern woman 149 00:11:25,870 --> 00:11:29,110 - How does that taste? Maybe a few more balls. 150 00:11:29,230 --> 00:11:30,830 - More balls? - Meatballs. 151 00:11:30,950 --> 00:11:33,933 We need more balls. 152 00:11:33,934 --> 00:11:36,006 Maybe a little salty. 153 00:11:36,030 --> 00:11:38,319 Mrs. Stgaard? 154 00:11:39,123 --> 00:11:40,451 with license. 155 00:11:41,230 --> 00:11:44,790 It's really good. 156 00:11:52,110 --> 00:11:54,470 How long Will your friend stay? 157 00:11:54,870 --> 00:11:57,110 Eliza will return to Hyde Park tomorrow. 158 00:11:57,270 --> 00:12:00,830 I want to be notified before your visits. 159 00:12:00,950 --> 00:12:03,230 - Understood? - Your Highness. 160 00:12:03,350 --> 00:12:05,162 Miss. LeHand is on the phone. 161 00:12:05,163 --> 00:12:06,870 Okay. Thank you, Signe. 162 00:12:17,310 --> 00:12:19,510 -Missy? - Your Highness? 163 00:12:19,630 --> 00:12:22,356 Come to the White House immediately. 164 00:12:22,357 --> 00:12:24,630 There is something you must see. 165 00:12:34,430 --> 00:12:37,190 I don't understand. What does this mean? 166 00:12:37,350 --> 00:12:40,710 The telegram went to German authorities in Berlin. 167 00:12:40,830 --> 00:12:43,270 To the office of Hitler. 168 00:12:43,390 --> 00:12:46,430 Do you know a Mr. Johnsen? 169 00:12:48,070 --> 00:12:49,796 Yes, several. 170 00:12:50,371 --> 00:12:53,640 It is a Scandinavian name very common. 171 00:12:54,710 --> 00:12:58,499 There is a Mr. Johnsen involved in helping Norway. 172 00:12:58,500 --> 00:13:01,092 That is, according to the telegram, 173 00:13:01,092 --> 00:13:03,710 You asked him for help to return to Norway. 174 00:13:03,870 --> 00:13:06,730 He spoke to his contacts Germans in Berlin 175 00:13:06,750 --> 00:13:09,270 to facilitate return of the lady. 176 00:13:10,790 --> 00:13:12,515 This is absurd. 177 00:13:12,516 --> 00:13:15,150 I barely spoke with Mr. Johnsen. 178 00:13:15,910 --> 00:13:17,535 And if I wanted to come back, 179 00:13:17,536 --> 00:13:20,150 I would have done it a year ago... 180 00:13:20,270 --> 00:13:24,110 instead of crossing the Atlantic. 181 00:13:29,710 --> 00:13:33,470 I'm on tour to raise money. 182 00:13:33,590 --> 00:13:36,390 This doesn't make sense. 183 00:13:38,670 --> 00:13:40,190 I believe in you. 184 00:13:44,034 --> 00:13:47,766 It could be a conspiracy. 185 00:13:47,767 --> 00:13:49,884 to kidnap you and the children. 186 00:13:50,550 --> 00:13:51,930 If you disappeared, 187 00:13:51,931 --> 00:13:54,150 they could use this as proof 188 00:13:54,270 --> 00:13:57,790 that you left the country to return home. 189 00:13:57,990 --> 00:14:01,630 - The children! - They're fine, Martha. 190 00:14:02,470 --> 00:14:05,150 Pooks Hill is completely closed. 191 00:14:05,350 --> 00:14:08,012 Since some Norwegians sympathize 192 00:14:08,013 --> 00:14:10,350 with the agenda national socialist 193 00:14:11,470 --> 00:14:14,910 you can't know who is loyal to whom. 194 00:14:15,030 --> 00:14:17,586 Let's check carefully anyone 195 00:14:17,587 --> 00:14:20,030 who try to approach you from now on. 196 00:14:23,030 --> 00:14:27,590 I also recommend that you cancel the remainder of your tour. 197 00:14:28,430 --> 00:14:30,125 I'm sorry, M�rtha. 198 00:14:30,610 --> 00:14:32,950 That's the dark side of fame. 199 00:14:33,230 --> 00:14:35,348 When appearing in public, 200 00:14:35,349 --> 00:14:38,150 you created enemies very dangerous. 201 00:14:42,350 --> 00:14:45,710 London 202 00:14:45,830 --> 00:14:48,230 There is no doubt... 203 00:14:48,350 --> 00:14:51,990 that Fleischer is qualified to become Chief of Defense. 204 00:14:52,110 --> 00:14:54,161 We don't want a Chief of Defense 205 00:14:54,162 --> 00:14:57,110 that is against the alliance with Great Britain. 206 00:14:58,430 --> 00:15:00,007 Alliance? 207 00:15:00,008 --> 00:15:03,208 We're nothing but a boy of messages for the British. 208 00:15:03,350 --> 00:15:05,320 Fleischer wishes, and me too, 209 00:15:05,321 --> 00:15:08,350 form an alliance with the Americans. 210 00:15:08,510 --> 00:15:13,510 With all due respect, the President of the USA... 211 00:15:13,950 --> 00:15:16,398 seems to be interested in other things 212 00:15:16,399 --> 00:15:17,950 beyond the war in Europe. 213 00:15:18,070 --> 00:15:20,241 No, we have a dialogue about help 214 00:15:20,242 --> 00:15:23,330 through the Law of Loans and Leases. 215 00:15:23,908 --> 00:15:25,750 A close dialogue, indeed. 216 00:15:25,870 --> 00:15:28,990 The crown prince meets articles in the press 217 00:15:29,110 --> 00:15:32,830 about the American president and the crown princess? 218 00:15:35,790 --> 00:15:38,860 This is not on today's agenda. 219 00:15:38,861 --> 00:15:40,790 No, on the contrary. 220 00:15:41,630 --> 00:15:45,070 This may negatively affect the case of Norway. 221 00:15:45,190 --> 00:15:48,750 We need to have a open discussion about this. 222 00:15:48,999 --> 00:15:50,320 Perfectly. 223 00:15:50,321 --> 00:15:54,070 Magazine speculation of gossip was already expected. 224 00:15:54,510 --> 00:15:58,670 If it were just the tabloids, everything would be fine. 225 00:15:58,790 --> 00:16:01,748 But the services British intelligence 226 00:16:01,749 --> 00:16:03,790 reported many contacts 227 00:16:04,670 --> 00:16:07,070 between the president and the crown princess. 228 00:16:07,190 --> 00:16:10,732 She is close to the president because we want to. 229 00:16:10,733 --> 00:16:12,190 This serves our cause. 230 00:16:12,990 --> 00:16:16,950 My wife defends Norway's interests... 231 00:16:17,070 --> 00:16:19,190 when she is with the president. 232 00:16:19,310 --> 00:16:22,310 And what is the importance of the crown princess in this? 233 00:16:36,230 --> 00:16:38,350 I demand an apology immediately. 234 00:16:45,150 --> 00:16:46,870 I am waiting. 235 00:16:46,990 --> 00:16:51,310 I apologize to Your Highness the Crown Prince. 236 00:16:51,430 --> 00:16:55,670 My comment it was unforgivable. 237 00:16:56,110 --> 00:16:59,230 I sincerely I apologize. 238 00:17:20,390 --> 00:17:22,630 Stupid idiot. 239 00:17:24,110 --> 00:17:26,110 Yes. 240 00:17:27,190 --> 00:17:29,440 I put it in its place. 241 00:17:30,150 --> 00:17:32,750 I'm talking about you. 242 00:17:34,670 --> 00:17:37,750 Didn't notice that they manipulated you? 243 00:17:40,070 --> 00:17:41,750 Now they are laughing at you... 244 00:17:41,870 --> 00:17:45,790 because they got it easily distract you from the Fleischer issue. 245 00:17:46,910 --> 00:17:51,910 They are politicians, Olav. And which you clearly are not. 246 00:17:59,040 --> 00:18:01,470 I've had enough of that. 247 00:18:08,070 --> 00:18:10,310 We have to go home and pack your bags. 248 00:18:10,510 --> 00:18:12,910 - But Scotland is just... - Cancel Scotland. 249 00:18:13,230 --> 00:18:15,030 We're going to Washington. 250 00:18:17,110 --> 00:18:19,190 Washington? 251 00:18:21,670 --> 00:18:23,869 - For how long? - As much as necessary. 252 00:18:23,870 --> 00:18:25,990 But the wedding from Ulla is... 253 00:18:26,190 --> 00:18:27,502 Yes. 254 00:18:27,994 --> 00:18:29,789 Probably There will be time to return. 255 00:18:29,790 --> 00:18:32,190 - Probably? - �stgaard. 256 00:18:32,590 --> 00:18:34,908 We will leave as soon as possible quickly as possible. 257 00:18:34,909 --> 00:18:36,310 To Washington. 258 00:18:44,550 --> 00:18:48,270 Christmas 1941 259 00:18:54,990 --> 00:18:57,430 There's not much time left until your wedding. 260 00:18:59,470 --> 00:19:01,230 No. 261 00:19:04,310 --> 00:19:09,310 I thought I could give you your Christmas present now... 262 00:19:10,630 --> 00:19:14,230 Why don't we go celebrate Christmas together. 263 00:19:14,510 --> 00:19:17,150 No? But what... 264 00:19:17,270 --> 00:19:18,950 Open. 265 00:19:21,230 --> 00:19:22,630 Okay. 266 00:19:35,310 --> 00:19:37,070 Before the wedding. 267 00:19:40,150 --> 00:19:41,550 Will you let me go? 268 00:19:41,670 --> 00:19:45,070 Of course you should be at the wedding of his only daughter. 269 00:19:46,270 --> 00:19:48,310 Thank you very much. 270 00:19:48,510 --> 00:19:50,070 Try it. 271 00:19:51,430 --> 00:19:54,350 No... Come on, come on. Taste it. 272 00:20:03,310 --> 00:20:06,870 What do you think, Einar? Doesn't Mommy look pretty? 273 00:20:17,550 --> 00:20:21,430 - Identify yourself, sir. - I'm here for my wife. 274 00:20:21,776 --> 00:20:24,150 - Your wife? - I'll take care of it. 275 00:20:24,830 --> 00:20:27,712 - I'm sorry, Your Highness. - No problem. 276 00:20:27,713 --> 00:20:29,946 Thank you for taking care from my family, Jones. 277 00:20:29,947 --> 00:20:32,190 No problem, sir. Move on. 278 00:20:43,270 --> 00:20:45,301 It's almost time to sleep, children. 279 00:20:45,302 --> 00:20:47,990 No, we want to play a little more. 280 00:20:49,670 --> 00:20:51,750 He served perfectly. 281 00:20:52,070 --> 00:20:54,110 They are here. 282 00:20:54,230 --> 00:20:56,190 Who? 283 00:21:07,030 --> 00:21:08,670 Olav. 284 00:21:10,910 --> 00:21:12,950 - Hey. - Hey. 285 00:21:13,430 --> 00:21:15,510 Surprise. 286 00:21:16,030 --> 00:21:18,550 - Daddy. - Hey. 287 00:21:24,270 --> 00:21:26,910 And who is this boy? 288 00:21:32,622 --> 00:21:33,980 Hey. 289 00:21:33,981 --> 00:21:37,070 Come in. It's cold. 290 00:21:38,790 --> 00:21:40,673 Put on some Christmas music. 291 00:21:40,674 --> 00:21:43,350 Daddy, I have a comic. 292 00:21:43,470 --> 00:21:45,550 Fleximan. Do you want to see it? 293 00:21:45,551 --> 00:21:47,470 Go get him, Einar. 294 00:21:50,230 --> 00:21:52,750 How he grew a lot. 295 00:21:58,110 --> 00:22:00,310 Very good have you here. 296 00:22:02,630 --> 00:22:05,550 Are you going to live here now? 297 00:22:08,270 --> 00:22:10,990 Yes, I will stay as long as possible possible. 298 00:22:14,430 --> 00:22:16,310 Skol. 299 00:22:19,270 --> 00:22:22,390 Look, dad. See what I can do. 300 00:22:23,910 --> 00:22:28,670 - Not really. So. Look. - No, not like that. 301 00:22:28,790 --> 00:22:33,470 I was invited to a party Christmas at the Franklin tonight. 302 00:22:34,110 --> 00:22:35,930 Of course you It's welcome. 303 00:22:35,931 --> 00:22:37,750 But maybe Are you tired? 304 00:22:39,350 --> 00:22:42,310 No, we can go. 305 00:22:46,190 --> 00:22:48,283 Franklin knows Are you here? 306 00:22:48,284 --> 00:22:51,190 No, we have to keep this in secret. 307 00:22:51,430 --> 00:22:54,870 The Germans have agents everywhere. 308 00:22:55,910 --> 00:22:58,990 So you're not here officially? 309 00:22:59,270 --> 00:23:00,950 No. 310 00:23:04,190 --> 00:23:06,710 - Bedtime, kids. - Goodnight. 311 00:23:06,830 --> 00:23:09,430 - Goodnight. - Goodnight. 312 00:23:09,830 --> 00:23:12,630 Daddy can help to put that on her. 313 00:23:12,790 --> 00:23:15,470 - Yes. - Come on, kids. 314 00:23:16,430 --> 00:23:19,150 - Of course. - I'm going to change. 315 00:23:29,110 --> 00:23:31,670 What kind of boy is he, Ulla's fiancé? 316 00:23:32,030 --> 00:23:35,310 He is a healthy young man. 317 00:23:35,870 --> 00:23:37,390 Sporty, I would say. 318 00:23:37,391 --> 00:23:38,910 He knows how to ski well. 319 00:23:40,590 --> 00:23:43,030 - A good skier? - Yes. 320 00:23:44,510 --> 00:23:47,710 But is he nice and sweet? 321 00:23:48,030 --> 00:23:49,830 Good looking? 322 00:23:56,910 --> 00:23:58,684 He makes Ulla happy. 323 00:23:59,097 --> 00:24:01,270 He will take good care of her. 324 00:24:03,590 --> 00:24:06,190 - You look good. - We're going... 325 00:24:06,710 --> 00:24:09,178 I have permission to go to London. 326 00:24:09,179 --> 00:24:10,549 Before the wedding. 327 00:24:10,550 --> 00:24:12,510 - Is that right? - Yes. 328 00:24:12,630 --> 00:24:14,990 Now we can go together. 329 00:24:17,230 --> 00:24:19,870 I'm going to change for dinner. 330 00:24:39,590 --> 00:24:42,270 There are rumors about you and the president. 331 00:24:44,510 --> 00:24:46,830 But we We don't believe in rumors. 332 00:24:48,190 --> 00:24:49,790 No. 333 00:24:51,710 --> 00:24:54,670 People believe in what they read. 334 00:24:55,510 --> 00:24:59,230 More important than ever we need to be as a couple. 335 00:25:01,070 --> 00:25:03,630 But this It's not true. 336 00:25:06,430 --> 00:25:08,510 We are a family divided. 337 00:25:22,870 --> 00:25:26,590 Of course I wish I could be here with you. 338 00:25:28,990 --> 00:25:31,270 And why isn't it? 339 00:25:39,030 --> 00:25:41,870 Because I do everything I can by Norway. 340 00:25:43,190 --> 00:25:44,990 Me too. 341 00:25:57,110 --> 00:25:59,870 - Merry Christmas. - Merry Christmas. 342 00:25:59,990 --> 00:26:01,950 - Skol. - Skol. 343 00:26:07,310 --> 00:26:11,030 The crown prince said When can we go to London? 344 00:26:11,830 --> 00:26:13,390 Is something wrong? 345 00:26:14,630 --> 00:26:17,903 No, but he doesn't answer me. 346 00:26:18,262 --> 00:26:19,630 No response? 347 00:26:20,030 --> 00:26:21,512 But marriage is... 348 00:26:21,513 --> 00:26:23,870 I know when the wedding is. 349 00:26:25,430 --> 00:26:29,430 It took me a week to plan this trip. 350 00:26:29,630 --> 00:26:32,270 The trip will take 4 or 5 days, maybe more. 351 00:26:32,390 --> 00:26:35,910 We will pass through six countries. 352 00:26:37,750 --> 00:26:40,190 Time is very tight. 353 00:26:46,870 --> 00:26:49,550 I don't understand what does this mean. 354 00:26:49,990 --> 00:26:52,790 We, you and me, We have to be in London. 355 00:26:55,710 --> 00:26:57,110 Yes. 356 00:26:59,070 --> 00:27:02,790 'Yes'? Is that all you have to say? 357 00:27:18,990 --> 00:27:22,630 The White House 358 00:27:25,190 --> 00:27:27,910 - Your Highnesses, welcome. - Thanks. 359 00:27:31,430 --> 00:27:35,350 Myrtha. Good to see you. 360 00:27:35,470 --> 00:27:37,503 Welcome. You look charming. 361 00:27:37,504 --> 00:27:39,109 Thanks. 362 00:27:39,110 --> 00:27:41,190 - Prince Olav. - Thank you for the invitation. 363 00:27:41,191 --> 00:27:42,825 I'm glad you could come. 364 00:27:42,826 --> 00:27:44,470 Crown Prince! 365 00:27:45,910 --> 00:27:48,510 It's good to see you here again. 366 00:27:48,834 --> 00:27:51,470 - You too. - Missy. 367 00:27:52,070 --> 00:27:54,773 Very good see you together. 368 00:27:55,116 --> 00:27:57,070 You are a couple so beautiful. 369 00:28:00,230 --> 00:28:04,030 Thanks. I would like to speak to you. 370 00:28:04,150 --> 00:28:05,845 Tonight, if possible. 371 00:28:05,846 --> 00:28:08,670 Absolutely. We'll talk. 372 00:28:08,790 --> 00:28:11,310 But you have to drink something. Come in 373 00:28:11,630 --> 00:28:15,350 - I think so too. - Make yourself comfortable. 374 00:28:29,990 --> 00:28:33,630 What will you discuss with Franklin? 375 00:28:34,630 --> 00:28:37,870 I just wanted to have an overview. 376 00:28:38,230 --> 00:28:41,102 From the equipment borrowed? 377 00:28:41,446 --> 00:28:43,253 Among other things. 378 00:28:46,750 --> 00:28:49,270 - Skol. - Skol. 379 00:28:49,870 --> 00:28:53,750 - Hello, M�rtha. -Eleanor. 380 00:28:54,590 --> 00:28:57,750 - And Olav, it's good to see you. - You too. 381 00:28:57,910 --> 00:29:02,150 How is the pacifist now? that America is at war? 382 00:29:02,310 --> 00:29:05,310 More than any Another thing, I'm a realist. 383 00:29:05,470 --> 00:29:08,990 In any case, the war It's good for the economy. 384 00:29:09,110 --> 00:29:11,070 Excuse me. 385 00:29:11,190 --> 00:29:13,212 You can also see this way. 386 00:29:13,213 --> 00:29:15,390 Tell me, How is the king? 387 00:29:15,510 --> 00:29:16,910 It's going well. 388 00:29:19,430 --> 00:29:20,830 Franklin. 389 00:29:20,950 --> 00:29:23,630 - Oh, Mirtha. - What about Missy? 390 00:29:23,750 --> 00:29:26,250 She's fine. I have an idea. 391 00:29:26,251 --> 00:29:28,750 I'll take the car. Let's go. 392 00:29:30,110 --> 00:29:32,310 -Franklin. - Let's go. 393 00:29:40,310 --> 00:29:42,790 Sorry, I have to... 394 00:30:37,630 --> 00:30:39,910 Oh, Missy. Sorry. 395 00:30:40,070 --> 00:30:42,870 Don't mind me. I'm just a trash can. 396 00:30:42,990 --> 00:30:44,910 Don't touch me. 397 00:30:46,150 --> 00:30:48,750 Just so you know... 398 00:30:49,270 --> 00:30:52,470 that he likes you until you fall. 399 00:30:53,190 --> 00:30:55,630 Just wait. You will see. 400 00:30:56,950 --> 00:31:00,910 Keep your hands off from Franklin, understand? 401 00:31:01,550 --> 00:31:06,230 You can fuck anyone in this country, but not him. 402 00:31:19,430 --> 00:31:21,310 She's drunk. 403 00:31:23,040 --> 00:31:24,353 Hey... 404 00:31:25,376 --> 00:31:27,190 You and me we trust each other. 405 00:31:33,790 --> 00:31:35,190 Okay. 406 00:31:37,550 --> 00:31:41,390 Look into my eyes and say who doesn't feel anything for him. 407 00:31:42,590 --> 00:31:46,190 No, I'm not going to do that. 408 00:31:47,790 --> 00:31:50,709 - Myrtha. - Nothing happened between us. 409 00:31:50,710 --> 00:31:52,590 It wasn't that that I asked. 410 00:31:54,910 --> 00:31:57,060 I don't know what you is doing in London. 411 00:31:57,430 --> 00:31:59,710 - In London? - Yes. 412 00:32:00,710 --> 00:32:02,590 Then ask me. 413 00:32:03,190 --> 00:32:05,710 No, I'm not going to do that. 414 00:32:06,070 --> 00:32:07,510 No. 415 00:32:08,550 --> 00:32:10,670 So I already had my answer. 416 00:32:12,150 --> 00:32:13,550 Olav. 417 00:32:15,870 --> 00:32:18,630 There you are. We are already sitting at the table. 418 00:32:18,790 --> 00:32:21,230 - Aren't you coming? - Of course. 419 00:33:10,334 --> 00:33:13,094 It's you who will although now, Olav. 420 00:33:13,095 --> 00:33:14,590 I don't. 421 00:33:45,247 --> 00:33:46,551 That's all. 422 00:33:46,552 --> 00:33:49,189 - All luggage is inside. - Thanks. 423 00:33:49,190 --> 00:33:52,030 Daddy. Please stay. 424 00:33:53,430 --> 00:33:54,990 Father. 425 00:34:07,150 --> 00:34:10,230 Why do you have to leave now? You just arrived. 426 00:34:10,350 --> 00:34:11,841 I know. 427 00:34:11,842 --> 00:34:15,070 Something happened in London. I have to go back. 428 00:35:13,950 --> 00:35:15,350 London 429 00:35:15,470 --> 00:35:20,470 - Hey. - I wish mom and dad... 430 00:35:22,310 --> 00:35:24,510 were here now. 431 00:35:25,390 --> 00:35:27,350 Hey. 432 00:35:30,670 --> 00:35:32,070 Listen. 433 00:35:33,070 --> 00:35:35,310 Thorbj�rn lent a camera. 434 00:35:36,430 --> 00:35:39,141 Your parents will be able to see after 435 00:35:39,142 --> 00:35:41,310 How beautiful you are. 436 00:35:46,190 --> 00:35:47,590 Let me see. 437 00:35:53,430 --> 00:35:55,110 Can I come in? 438 00:36:04,150 --> 00:36:06,670 You look beautiful, Ulla. 439 00:36:11,910 --> 00:36:14,630 Your parents sent you your greetings. 440 00:36:14,910 --> 00:36:18,390 They are very happy for you. You should know that. 441 00:36:20,790 --> 00:36:22,190 We're going... 442 00:36:23,750 --> 00:36:25,150 Are we going? 443 00:36:26,670 --> 00:36:28,830 Thank you very much. 444 00:36:28,950 --> 00:36:30,990 I will be pleased in doing this. 445 00:36:40,070 --> 00:36:43,910 Scotland 446 00:36:54,510 --> 00:36:55,950 Fleischer. 447 00:37:08,999 --> 00:37:10,362 Are you going on a trip? 448 00:37:10,363 --> 00:37:13,870 The government is sending me to Canada. 449 00:37:14,590 --> 00:37:17,390 - To Little Norway? - No. 450 00:37:17,510 --> 00:37:19,927 I have to organize forces on land. 451 00:37:19,928 --> 00:37:22,510 Something that has nothing to do with with Little Norway. 452 00:37:24,150 --> 00:37:26,630 - What is this about then? - You tell me. 453 00:37:27,030 --> 00:37:29,530 Maybe I'll find some Norwegians 454 00:37:29,531 --> 00:37:32,030 or men of Norwegian descent 455 00:37:32,470 --> 00:37:35,110 who are willing to fight for his old country. 456 00:37:36,990 --> 00:37:38,830 Did they send you into exile? 457 00:37:40,790 --> 00:37:42,750 All aboard. 458 00:37:42,870 --> 00:37:47,030 I tried to point you with the government. 459 00:37:50,710 --> 00:37:53,790 - I have to... - Of course. 460 00:38:15,070 --> 00:38:18,790 It's as if he were another person. 461 00:38:19,670 --> 00:38:23,030 - He seemed like a stranger. - Yes. 462 00:38:28,390 --> 00:38:31,390 I looked into his eyes and I... 463 00:38:31,750 --> 00:38:34,750 I didn't see Olav that I know. 464 00:38:36,430 --> 00:38:38,950 I don't know if I can still do it do this. 465 00:38:40,550 --> 00:38:43,350 I don't have anyone who to talk to now, 466 00:38:44,630 --> 00:38:47,070 about the important things. 467 00:38:48,750 --> 00:38:51,230 Well... Except me. 468 00:38:51,950 --> 00:38:54,310 Except you. 469 00:39:11,790 --> 00:39:13,190 Missy? 470 00:39:16,030 --> 00:39:17,430 Missy? 471 00:39:35,230 --> 00:39:36,630 Call an ambulance. 472 00:39:38,990 --> 00:39:41,110 Missy? 473 00:39:42,470 --> 00:39:44,396 Everything seems under control. 474 00:39:44,397 --> 00:39:46,750 Return to your posts. 475 00:40:11,470 --> 00:40:13,650 I'm sorry about Missy. 476 00:40:13,651 --> 00:40:15,830 I really hope may she recover. 477 00:40:33,750 --> 00:40:35,390 Myrtha? 478 00:40:36,230 --> 00:40:37,630 Myrtha. 479 00:40:38,430 --> 00:40:41,870 - Where are you going? - I have to go. 480 00:40:43,150 --> 00:40:46,190 Missy will be fine. She'll be fine. 481 00:40:48,350 --> 00:40:51,070 - Please come back. - No. 482 00:40:51,190 --> 00:40:55,350 - I have to go. - M�rtha, please stay. 483 00:41:01,550 --> 00:41:04,590 - Yes. Al�? - It is me. 484 00:41:07,110 --> 00:41:08,990 I wanted to explain to you. 485 00:41:08,991 --> 00:41:10,906 You think you know well a person, 486 00:41:10,907 --> 00:41:12,430 but in fact was mistaken. 487 00:41:12,550 --> 00:41:15,790 All I did was work for a good cause. 488 00:41:16,750 --> 00:41:18,209 Norway. 489 00:41:19,414 --> 00:41:21,750 We depend on help of the United States. 490 00:41:22,790 --> 00:41:26,990 You and Haakon wanted me bring me closer to the president. 491 00:41:27,190 --> 00:41:29,950 You have to believe on me, Olav. 492 00:41:30,790 --> 00:41:32,190 Olav? 493 00:41:35,670 --> 00:41:40,390 Okay, M�rtha, but if you really want to make peace with me, 494 00:41:40,510 --> 00:41:43,070 you won't be able to see him again. 495 00:41:47,310 --> 00:41:49,510 - Al�? Myrtha? - Yes. 496 00:41:49,750 --> 00:41:53,506 I'll do it. Let's talk. 497 00:41:54,007 --> 00:41:55,398 Good morning. 498 00:42:10,030 --> 00:42:13,630 Long Island, New York 499 00:42:27,630 --> 00:42:30,230 Mom. 500 00:42:32,230 --> 00:42:34,949 - Did the president invite himself? - Yes. 501 00:42:34,950 --> 00:42:36,613 I couldn't say no. 502 00:42:36,614 --> 00:42:38,309 It's been a long time that we don't see each other. 503 00:42:38,310 --> 00:42:41,190 - But tonight? - Mom. 504 00:42:47,350 --> 00:42:51,110 Stop. You are full of sand. 505 00:42:51,230 --> 00:42:53,681 We can stay here all summer? 506 00:42:53,682 --> 00:42:55,110 Say yes, please. 507 00:42:55,790 --> 00:42:58,350 - I like the beach. - Me too. 508 00:42:58,470 --> 00:43:00,683 Yes, we will stay a long time. 509 00:43:00,684 --> 00:43:03,470 Mrs. Stgaard. You have a guest. 510 00:43:03,910 --> 00:43:08,190 - Oh. Is it Mrs. Forbes? - Yes Madame. 511 00:43:08,790 --> 00:43:10,757 Do you allow? 512 00:43:10,758 --> 00:43:12,571 Yes of course. Go to her. 513 00:43:12,670 --> 00:43:14,470 Thanks. 514 00:43:15,830 --> 00:43:17,413 The best man is coming tonight. 515 00:43:17,829 --> 00:43:19,710 But you have to go to bed early. 516 00:43:19,710 --> 00:43:22,510 - Promise? - Yes. Promised. 517 00:43:22,630 --> 00:43:25,110 - Hand on my heart. - That's not how it's said. 518 00:43:25,270 --> 00:43:29,390 - Signe. - When the godfather comes... 519 00:43:29,510 --> 00:43:31,509 I stay awake all night. 520 00:43:31,510 --> 00:43:32,831 No, That's not fair. 521 00:43:32,832 --> 00:43:35,054 Then we too we will stay awake. 522 00:43:35,065 --> 00:43:38,019 No, everyone goes to sleep at the appointed time. 523 00:43:38,159 --> 00:43:40,790 The crown prince is on the phone. 524 00:43:41,470 --> 00:43:44,390 - Dad. - Dad. 525 00:43:44,550 --> 00:43:46,830 - I want to speak first. - Daddy. 526 00:43:46,950 --> 00:43:49,230 Hello, girls. 527 00:43:49,390 --> 00:43:52,150 - We went swimming. - Cool. 528 00:43:52,270 --> 00:43:53,967 We build sand castles. 529 00:43:53,968 --> 00:43:55,550 Harald destroyed them. 530 00:43:55,670 --> 00:43:58,630 - Is that true? - It wasn't because I wanted to. 531 00:43:58,790 --> 00:44:01,390 Can I speak to your mother? 532 00:44:01,550 --> 00:44:05,310 Mom. Dad's on the phone. 533 00:44:05,750 --> 00:44:07,726 Einar is at the camp of summer 534 00:44:07,727 --> 00:44:09,470 and it's a lot of fun, he says. 535 00:44:09,590 --> 00:44:11,410 And the godfather is coming tonight. 536 00:44:11,411 --> 00:44:13,030 Shut up, Astrid. 537 00:44:13,150 --> 00:44:15,579 But we can't stay awake. 538 00:44:15,580 --> 00:44:17,590 Give me the phone. 539 00:44:18,510 --> 00:44:23,390 Daddy? Dad, are you there? Father? 540 00:44:35,190 --> 00:44:37,910 He said he had to go. 541 00:44:38,350 --> 00:44:40,270 - Really? - Harald. 542 00:45:05,150 --> 00:45:07,710 You surprised me with this story. 543 00:45:07,870 --> 00:45:10,710 Really? I never said that to anyone. 544 00:45:10,830 --> 00:45:12,287 Not even Nikolai. 545 00:45:12,288 --> 00:45:14,630 Well, your secret It's safe with me. 546 00:45:15,630 --> 00:45:17,512 Furthermore, 547 00:45:17,513 --> 00:45:20,230 I would like to have a massage deep in that man. 548 00:45:21,870 --> 00:45:25,470 - What's his name? -Jones. Agent Jones. 549 00:45:25,630 --> 00:45:28,390 Is your first name 'agent'? 550 00:45:28,510 --> 00:45:30,350 How appropriate. 551 00:45:31,230 --> 00:45:35,030 I have no idea what it is his first name. 552 00:45:35,150 --> 00:45:37,590 Drug. My cigarettes are gone. 553 00:45:37,710 --> 00:45:40,550 - Take one of mine. - No, I want my brand. 554 00:45:40,710 --> 00:45:42,154 It's in the car. 555 00:45:42,155 --> 00:45:43,749 I'm going to see the children. 556 00:45:43,750 --> 00:45:45,910 And I'm going to check on Jones. 557 00:45:46,030 --> 00:45:49,190 - You're terrible. - Yes, I am! 558 00:45:56,670 --> 00:45:58,630 Cigarettes. 559 00:45:59,110 --> 00:46:00,510 Miss... 560 00:46:16,270 --> 00:46:18,230 The president is arriving. 561 00:46:59,790 --> 00:47:01,190 Thanks. 562 00:47:07,430 --> 00:47:11,510 I feel that you have avoided me lately. 563 00:47:11,630 --> 00:47:14,510 I've been busy. 564 00:47:16,230 --> 00:47:18,070 He is sure? 565 00:47:22,230 --> 00:47:24,070 How is Missy? 566 00:47:25,910 --> 00:47:29,990 She will rise. The sister will take good care of her. 567 00:47:30,110 --> 00:47:32,910 How is she, Franklin? 568 00:47:36,030 --> 00:47:38,381 She is partially paralyzed. 569 00:47:38,382 --> 00:47:40,550 She can barely speak. 570 00:47:41,270 --> 00:47:44,590 It was a serious stroke. 571 00:47:47,150 --> 00:47:48,990 Will she recover? 572 00:48:45,390 --> 00:48:47,430 - Looking for Mrs. Forbes? - Yes. 573 00:48:47,550 --> 00:48:49,104 I saw her a while ago. 574 00:48:49,105 --> 00:48:51,350 She went to get something in your car. 575 00:49:06,590 --> 00:49:08,870 Listen, Franklin, I... 576 00:49:09,710 --> 00:49:14,310 I came here because I needed time to think. 577 00:49:14,950 --> 00:49:18,870 The thoughts are overrated. 578 00:49:19,030 --> 00:49:23,430 But the feelings, on the other hand, they never lie. 579 00:49:24,430 --> 00:49:27,030 But sometimes, they become cloudy. 580 00:49:28,390 --> 00:49:31,270 - Is that right? - Yes. 581 00:49:32,790 --> 00:49:37,670 And in these times you you need a clear mind 582 00:49:37,790 --> 00:49:40,550 and if you shouldn't let it go by emotion. 583 00:49:50,710 --> 00:49:52,430 This is Agent Jones. 584 00:49:58,430 --> 00:50:01,190 - Where were you? - Nowhere. 585 00:50:01,350 --> 00:50:05,470 I just went to have some of fresh air. You know. 586 00:50:05,590 --> 00:50:06,990 When? 587 00:50:08,790 --> 00:50:10,430 Understood. 588 00:50:11,750 --> 00:50:16,030 What are you trying to tell me, Myrtha? 589 00:50:16,150 --> 00:50:18,270 Well, I... 590 00:50:19,670 --> 00:50:22,029 Sir, we have a problem. 591 00:50:22,318 --> 00:50:23,870 You must come with me. 592 00:50:23,990 --> 00:50:26,790 What is this? Is anyone here? 593 00:50:26,791 --> 00:50:28,118 Code red. 594 00:50:28,119 --> 00:50:29,672 This is not an exercise. 595 00:50:29,673 --> 00:50:31,338 Take Eliza, find the children 596 00:50:31,339 --> 00:50:32,909 and go to your room. 597 00:50:32,910 --> 00:50:35,670 - Lock the door. Now. - What happened? 598 00:50:35,950 --> 00:50:38,390 - I don't know. - Go inside. Now. 599 00:50:40,270 --> 00:50:41,670 Okay, blue team. 600 00:50:46,110 --> 00:50:47,501 Where are my children? 601 00:50:47,502 --> 00:50:49,795 - Upstairs. - I want them with me. 602 00:50:49,796 --> 00:50:52,030 Yes, but it's safer up there. 603 00:50:52,310 --> 00:50:53,830 Safer? For whom? 604 00:50:54,402 --> 00:50:55,776 Trust in me. 605 00:50:55,777 --> 00:50:58,326 Two of my best men are with them. 606 00:50:59,750 --> 00:51:02,590 Go to the basement. Lock the door. 607 00:51:02,710 --> 00:51:06,790 And don't open it to anyone, except for me, okay? 608 00:51:26,870 --> 00:51:29,392 What's going on, Franklin? 609 00:51:29,393 --> 00:51:31,510 I don't know. 610 00:51:32,070 --> 00:51:35,470 But there's no reason to worry. 611 00:51:35,590 --> 00:51:37,630 Let's go. Sit down. 612 00:51:38,550 --> 00:51:40,350 Calm down. 613 00:51:42,830 --> 00:51:45,030 Take a deep breath. 614 00:51:45,670 --> 00:51:48,270 Very good. Everything will be fine. 615 00:51:53,430 --> 00:51:55,390 Agent Smith, to the kitchen. 616 00:51:55,510 --> 00:51:57,630 - Yes. - Right now. 617 00:51:57,990 --> 00:51:59,750 Blue team, report. 618 00:52:17,070 --> 00:52:21,710 I had a strange dream last night. 619 00:52:23,950 --> 00:52:25,670 About what? 620 00:52:29,990 --> 00:52:34,390 I was in charge of a large ship. 621 00:52:36,190 --> 00:52:39,030 An old sailboat with three masts. 622 00:52:39,990 --> 00:52:44,030 She sailed through the great ocean waves. 623 00:52:47,270 --> 00:52:49,630 My clothes they were soaked... 624 00:52:49,750 --> 00:52:52,590 due to salt water mist of the strong wind. 625 00:52:52,710 --> 00:52:57,510 And the ship rocked strongly... 626 00:52:57,670 --> 00:53:01,910 forward and back. 627 00:53:03,870 --> 00:53:07,350 But it still felt like it was everything under control. 628 00:53:11,910 --> 00:53:16,390 I felt much more alive than when I'm awake. 629 00:53:17,350 --> 00:53:20,150 It seems like a beautiful dream. 630 00:53:20,881 --> 00:53:22,549 And it was. 631 00:53:22,550 --> 00:53:27,550 Until I notice the knots in the strings... 632 00:53:27,870 --> 00:53:31,110 those who held the candles they started to loosen up. 633 00:53:31,270 --> 00:53:35,790 I called the crew to tighten. 634 00:53:36,270 --> 00:53:38,390 But there was no crew. 635 00:53:38,550 --> 00:53:40,590 Suddenly... 636 00:53:40,750 --> 00:53:45,750 the sails flew from the mast and they disappeared... 637 00:53:46,230 --> 00:53:50,110 like a bunch of large white birds. 638 00:53:52,390 --> 00:53:54,150 And when I turned around... 639 00:53:55,950 --> 00:53:59,950 I saw a huge wave approaching. 640 00:54:00,350 --> 00:54:03,910 Three times bigger than any other. 641 00:54:04,070 --> 00:54:06,150 And I knew... 642 00:54:07,870 --> 00:54:10,950 that was the end. 643 00:54:17,830 --> 00:54:21,550 Without you, M�rtha... 644 00:54:23,590 --> 00:54:26,470 my ship lost its sails. 645 00:54:46,110 --> 00:54:50,350 Last night, the guard American coast discovered 646 00:54:50,470 --> 00:54:54,010 that a group of soldiers Germans had arrived on land 647 00:54:54,011 --> 00:54:55,345 by a submarine 648 00:54:55,346 --> 00:54:59,070 at the summer house of the crown princess. 649 00:54:59,230 --> 00:55:00,876 Are they okay? 650 00:55:00,877 --> 00:55:03,747 They are safe. They are unharmed. 651 00:55:04,990 --> 00:55:08,470 Fortunately, the president and the secret service were there. 652 00:55:10,110 --> 00:55:12,265 Who knows what else could have happened. 653 00:55:12,266 --> 00:55:16,230 But this morning they found weapons and ammunition 654 00:55:16,350 --> 00:55:20,230 buried on the beach, near the summer house. 655 00:55:20,390 --> 00:55:23,510 We have information over at least two groups 656 00:55:23,630 --> 00:55:27,470 of Nazi saboteurs within our borders. 657 00:55:27,990 --> 00:55:30,150 They probably are armed. 658 00:55:30,710 --> 00:55:33,990 They want to attack targets tactics with explosives. 659 00:55:34,390 --> 00:55:36,470 Why Long Island? 660 00:55:36,950 --> 00:55:40,470 Why so close from Mirtha's summer house? 661 00:55:40,870 --> 00:55:44,590 We are not sure whether there is a connection. 662 00:55:45,270 --> 00:55:48,270 It could be a coincidence or not. 663 00:55:49,710 --> 00:55:52,646 Find them. Do whatever it takes. 664 00:55:52,647 --> 00:55:54,429 You have to find them, shit. 665 00:55:54,430 --> 00:55:56,190 Yes, Mr President. 624 00:55:59,811 --> 00:56:02,611 Subtitles: Caio, Dimitri and Fred Cipriano 625 00:56:02,612 --> 00:56:04,912 00:56:09,913 Follow us on Facebook and on YouTube