1 00:00:03,210 --> 00:00:07,770 Keep America out of war! 2 00:00:07,890 --> 00:00:12,810 Keep America out of war! 3 00:00:12,930 --> 00:00:17,770 Keep America out of war! 4 00:00:17,890 --> 00:00:22,830 Keep America out of war! 5 00:00:23,490 --> 00:00:26,570 Arthur? Can you give that to Missy? 6 00:00:26,690 --> 00:00:29,250 - Immediately sir. - Thanks. 7 00:00:30,330 --> 00:00:34,930 Did you see how many people Are you outside? 8 00:00:35,090 --> 00:00:37,210 Many people are disappointed. 9 00:00:37,330 --> 00:00:40,486 If the Loan Act and Leases is approved 10 00:00:41,010 --> 00:00:43,278 many unemployed they will be happy 11 00:00:43,279 --> 00:00:45,196 for finally get a job again. 12 00:00:47,267 --> 00:00:49,490 I say this for your own good. 13 00:00:49,610 --> 00:00:52,290 Don't open that door, Franklin. 14 00:00:52,410 --> 00:00:55,450 Don't know what is waiting for you on the other side. 15 00:01:03,810 --> 00:01:06,210 I don't care about what Charles Lindbergh says 16 00:01:06,330 --> 00:01:10,610 nor the isolationists of Committee America First they say. 17 00:01:10,611 --> 00:01:12,980 You shouldn't underestimate them. 18 00:01:13,089 --> 00:01:15,850 Many came to Des Moines yesterday. 19 00:01:16,180 --> 00:01:19,930 Mr. Lindbergh and his friends they just create fear. 20 00:01:20,245 --> 00:01:25,170 Norway wants to do big arms orders from the USA. 21 00:01:25,490 --> 00:01:28,050 It's a win-win business. 22 00:01:28,210 --> 00:01:31,690 - Is he here? - Yes. Okay. Just go. 23 00:01:38,056 --> 00:01:41,837 Gentlemen, the food is served in the dining room. 24 00:01:42,150 --> 00:01:44,707 - Please sit at the table. - Wonder! 25 00:01:48,430 --> 00:01:49,990 How's it going? 26 00:01:51,070 --> 00:01:53,550 Not so good. 27 00:01:53,551 --> 00:01:56,053 Even the congressmen of Norwegian descent 28 00:01:56,054 --> 00:01:57,686 they seem skeptical. 29 00:01:58,110 --> 00:02:00,763 Congress must approve this law. 30 00:02:00,764 --> 00:02:02,430 It all depends on that. 31 00:02:04,630 --> 00:02:08,550 Just wait. I have a surprise for you. 32 00:02:11,750 --> 00:02:14,790 As you may have noticed... 33 00:02:14,910 --> 00:02:18,670 there is an empty chair at the end of the table. 34 00:02:18,790 --> 00:02:23,790 It's for the guest of honor tonight, that... 35 00:02:23,791 --> 00:02:25,681 I'm afraid it's not you, 36 00:02:25,682 --> 00:02:27,950 Mr. President, not this time. 37 00:02:29,550 --> 00:02:31,990 - I'm curious. - I present to you, 38 00:02:31,991 --> 00:02:35,630 Mr. Alfred Isaksen. 39 00:02:37,670 --> 00:02:39,568 A Norwegian sailor 40 00:02:39,569 --> 00:02:42,910 who participated of several trains 41 00:02:43,030 --> 00:02:45,310 to and from to England. 42 00:02:45,430 --> 00:02:50,070 Your last convoy was attacked by German submarines. 43 00:02:51,070 --> 00:02:52,370 As you can see. 44 00:02:52,671 --> 00:02:56,230 As you can see, I'm still alive. 45 00:03:00,550 --> 00:03:05,425 But my friends and companions... 46 00:03:05,790 --> 00:03:09,870 now rest at the bottom of the ocean. 47 00:03:10,950 --> 00:03:15,870 - May God bless you. - May God bless you. 48 00:03:16,550 --> 00:03:19,630 After the incident 49 00:03:20,023 --> 00:03:23,992 I wandered through the shadows. 50 00:03:25,390 --> 00:03:29,950 You can't imagine the cruelty of the Germans against us. 51 00:03:48,510 --> 00:03:51,150 I will not ask you 52 00:03:52,310 --> 00:03:55,590 to send your children It's war abroad. 53 00:03:55,710 --> 00:03:59,830 But please Lend me your gun. 54 00:03:59,950 --> 00:04:01,810 So, can I go home 55 00:04:01,811 --> 00:04:04,150 to fight against the damn Nazis. 56 00:04:39,750 --> 00:04:42,070 Where did you find it that man? 57 00:04:46,870 --> 00:04:49,733 In the last course that I had shown you. 58 00:04:49,734 --> 00:04:51,230 Do you remember? Good. 59 00:04:51,350 --> 00:04:53,030 Thank you, Your Highness. 60 00:04:57,070 --> 00:05:00,910 - We're doing well, aren't we? - Yes. 61 00:05:02,030 --> 00:05:03,630 What was it? 62 00:05:05,510 --> 00:05:08,990 Your sailor impressed the congressmen. 63 00:05:09,110 --> 00:05:13,375 But I should have discussed your feat with me first. 64 00:05:14,670 --> 00:05:17,710 - Feat? - Yes. 65 00:05:18,670 --> 00:05:21,630 - But I thought... - You took a big risk. 66 00:05:21,750 --> 00:05:25,230 This could have harmed the case of Norway. 67 00:05:30,790 --> 00:05:35,150 When you decide to live with your family, 68 00:05:35,270 --> 00:05:37,750 then you will have the floor on these subjects. 69 00:05:37,750 --> 00:05:39,760 But now, this is my home 70 00:05:39,761 --> 00:05:42,990 and I decide who will be on the guest list. 71 00:05:48,470 --> 00:05:51,827 A clear victory for Lending and Lease Law. 72 00:05:51,828 --> 00:05:53,189 Read everything about it! 73 00:05:53,190 --> 00:05:54,590 Do you want the newspaper? 74 00:06:04,950 --> 00:06:07,750 I want to propose a toast. 75 00:06:08,830 --> 00:06:13,590 To the fantastic performance and the fantastic result. 76 00:06:13,710 --> 00:06:18,350 260 to 165 votes in Congress. 77 00:06:18,470 --> 00:06:21,590 A big victory for Lending and Lease Law. 78 00:06:21,610 --> 00:06:22,750 This is incredible. 79 00:06:22,751 --> 00:06:26,498 America can finally support the Allies 80 00:06:26,499 --> 00:06:28,590 with war material. 81 00:06:29,030 --> 00:06:33,350 Among us, there is someone who contributed to this 82 00:06:33,470 --> 00:06:37,750 with a formidable effort and lobbying. 83 00:06:41,070 --> 00:06:44,270 Your Highness, Crown Prince Olav. 84 00:06:44,390 --> 00:06:49,150 You finally crossed the sea and achieved good results. 85 00:06:49,151 --> 00:06:51,506 So thank you, Your Highness. 86 00:06:51,507 --> 00:06:54,870 Have a good trip back to London. 87 00:06:55,950 --> 00:06:58,678 - Skol! - Skol! 88 00:06:59,830 --> 00:07:02,197 We can take a picture, Your Highness? 89 00:07:03,010 --> 00:07:04,501 Yes. 90 00:07:08,950 --> 00:07:10,630 Ready? 91 00:07:14,040 --> 00:07:18,990 A toast to the committed... 92 00:07:19,110 --> 00:07:22,510 - Morgenstierne. Skol! - Skol! 93 00:07:23,430 --> 00:07:28,039 And finally, I propose a big toast... 94 00:07:32,630 --> 00:07:34,150 Skol! 95 00:07:39,030 --> 00:07:42,390 - � Norway! - � Norway! 96 00:08:24,948 --> 00:08:28,348 Subtitles: Caio, Dimitri and Fred Cipriano 97 00:08:28,349 --> 00:08:32,449 sU-Boots - submerged in wars - 98 00:08:32,850 --> 00:08:36,850 Follow us on Facebook and on YouTube 99 00:08:36,851 --> 00:08:40,851 Interested in other series and world war films? 100 00:08:40,852 --> 00:08:44,852 00:08:54,430 Based on real events 102 00:08:55,350 --> 00:08:59,070 O Am�rica First Committee is protesting louder... 103 00:08:59,190 --> 00:09:01,290 against the Loan Law and Leasing. 104 00:09:01,830 --> 00:09:05,510 Voting in Congress was largely partisan... 105 00:09:05,630 --> 00:09:08,330 by 260 in favor and 165 against, 106 00:09:08,331 --> 00:09:11,030 but the law remains very unpopular... 107 00:09:11,031 --> 00:09:15,190 Mother, Ragnhild won't leave me play in the dollhouse. 108 00:09:15,310 --> 00:09:17,550 No, she can't. 109 00:09:17,670 --> 00:09:19,790 - Wait. - Come on girls. 110 00:09:21,430 --> 00:09:25,430 ...out of fear that America get involved in the war. 111 00:09:25,550 --> 00:09:28,893 To date, no war was handed over to the Allies. 112 00:09:28,894 --> 00:09:32,071 They beg America to keep your promise. 113 00:09:32,072 --> 00:09:34,550 because the situation is getting worse. 114 00:09:34,670 --> 00:09:37,950 Commenting on gravity of the situation, 115 00:09:37,951 --> 00:09:40,910 the 1st Minister Churchill said: 116 00:09:41,030 --> 00:09:43,279 If we fail, 117 00:09:43,280 --> 00:09:46,150 the whole world, including the USA... 118 00:09:46,270 --> 00:09:49,990 will sink into the abyss of a new dark age... 119 00:09:50,150 --> 00:09:53,350 even more sinister... 120 00:09:54,110 --> 00:09:57,430 The situation is unbearable. 121 00:09:59,350 --> 00:10:02,190 My country is bleeding. 122 00:10:04,230 --> 00:10:08,230 Meanwhile, the Allies go from defeat to defeat. 123 00:10:08,350 --> 00:10:10,950 And help from America did not arrive. 124 00:10:10,976 --> 00:10:13,335 The Loan Law and Lease was nothing. 125 00:10:13,336 --> 00:10:14,648 Just empty promises. 126 00:10:15,750 --> 00:10:18,688 Well, in my defense, 127 00:10:18,689 --> 00:10:22,150 There are not many active fleets. 128 00:10:22,350 --> 00:10:24,450 It takes time to build them. 129 00:10:24,451 --> 00:10:26,550 Simply we don't have time. 130 00:10:26,710 --> 00:10:29,389 People suffer and they die every day. 131 00:10:29,390 --> 00:10:32,430 There is a difference between being in the opposition... 132 00:10:32,590 --> 00:10:35,870 and take control of a situation. 133 00:10:36,750 --> 00:10:38,830 Why don't you do something for yourself? 134 00:10:41,270 --> 00:10:45,030 I'm not a leader and I'm not even a politician. 135 00:10:45,190 --> 00:10:47,270 You are starting to look like one. 136 00:10:55,150 --> 00:10:56,550 Listen... 137 00:10:59,390 --> 00:11:04,382 Why don't you give the people a talk? American Starches from Norway? 138 00:11:04,896 --> 00:11:06,910 Mobilize your audience. 139 00:11:07,030 --> 00:11:08,370 People line up 140 00:11:08,371 --> 00:11:10,150 to hear a real princess. 141 00:11:10,150 --> 00:11:12,550 And you have a true message. 142 00:11:15,190 --> 00:11:19,916 You can accomplish so much more than you think, M�rtha. 143 00:11:20,768 --> 00:11:22,470 No, I... 144 00:11:23,630 --> 00:11:25,105 This is not true. 145 00:11:25,106 --> 00:11:27,830 Please take me home now. 146 00:11:43,230 --> 00:11:45,556 Did you speak to M�rtha? 147 00:11:45,557 --> 00:11:47,050 For what? 148 00:11:47,750 --> 00:11:51,390 Morgenstierne continues complaining about his efforts there. 149 00:11:51,550 --> 00:11:54,378 There are daily orders of interviews, 150 00:11:54,379 --> 00:11:55,710 but she always refusal. 151 00:11:55,710 --> 00:11:58,670 Do you know that M�rtha She's shy. 152 00:11:58,790 --> 00:12:00,492 She even tried... 153 00:12:02,422 --> 00:12:04,110 but she just can't. 154 00:12:04,230 --> 00:12:08,144 But we have to convey our message to the American people. 155 00:12:08,790 --> 00:12:13,070 Every time she says no, an opportunity is lost. 156 00:12:15,430 --> 00:12:18,710 At the very least, she could accept a photo session. 157 00:12:22,430 --> 00:12:24,430 Your Highness. 158 00:12:35,150 --> 00:12:38,630 - Thanks. Welcome. - Thanks. 159 00:12:39,910 --> 00:12:42,870 - Thank you for your effort. - Welcome. 160 00:12:42,990 --> 00:12:45,790 Thanks for everything what you did. 161 00:12:52,750 --> 00:12:54,310 Thank you very much. 162 00:12:55,550 --> 00:12:57,510 Who takes care of them? 163 00:12:57,630 --> 00:13:00,350 The most injured remain in the hospital. 164 00:13:00,470 --> 00:13:02,430 The healthy ones are returned. 165 00:13:02,550 --> 00:13:06,710 The rest we try to accommodate with the Norwegians of the region. 166 00:13:09,790 --> 00:13:11,910 And those for whom Is there no place? 167 00:13:12,030 --> 00:13:15,790 We have to take them to a homeless shelter. 168 00:13:19,030 --> 00:13:22,830 - I have space. - What do you mean? 169 00:13:22,950 --> 00:13:26,590 They can live in Pooks Hill for now. 170 00:13:26,750 --> 00:13:28,590 We don't know who they are. 171 00:13:28,870 --> 00:13:33,550 This should be discussed first with the king and crown prince. 172 00:13:33,870 --> 00:13:36,950 They don't live here. They can say whatever they want. 173 00:13:37,070 --> 00:13:39,150 Send them to Pooks Hill. 174 00:13:41,636 --> 00:13:42,987 Thanks. 175 00:13:44,310 --> 00:13:48,550 They are ready. Time to fly. 176 00:13:52,030 --> 00:13:55,390 Well... What did the ambassador say? 177 00:13:56,110 --> 00:13:58,590 He denies any responsibility. 178 00:13:58,990 --> 00:14:02,950 The crown princess acted alone, against his advice. 179 00:14:06,190 --> 00:14:07,990 You are very quiet. 180 00:14:08,590 --> 00:14:10,070 I don't see a problem. 181 00:14:11,068 --> 00:14:12,426 It's ingenious. 182 00:14:12,427 --> 00:14:14,830 Good advertising for the Norwegian government. 183 00:14:14,950 --> 00:14:17,350 And for the royal family. 184 00:14:19,830 --> 00:14:24,270 Yes, but their house It will be full of sailors. 185 00:14:24,390 --> 00:14:26,374 Norwegian sailors. 186 00:14:27,093 --> 00:14:29,194 Yes, but they are sailors anyway. 187 00:14:30,230 --> 00:14:32,093 I don't like it 188 00:14:33,866 --> 00:14:36,750 Maybe we should buy somewhere. 189 00:14:40,990 --> 00:14:42,840 We have plenty of space. 190 00:15:04,350 --> 00:15:07,790 - Welcome to Pooks Hill. - Thanks. 191 00:15:07,950 --> 00:15:09,430 Welcome. 192 00:15:24,270 --> 00:15:27,110 Welcome. Welcome. 193 00:15:27,550 --> 00:15:31,190 Princess Martha of Norway offers shelter... 194 00:15:31,310 --> 00:15:34,190 to Norwegian sailors injured and homeless. 195 00:15:34,310 --> 00:15:38,710 Your Highness is a good example for everyone... 196 00:15:41,270 --> 00:15:45,110 I have to admit, She's got the groove. 197 00:15:46,270 --> 00:15:48,310 You're losing your time with her. 198 00:15:49,550 --> 00:15:53,430 She manipulates you. Why don't you see this? 199 00:15:53,830 --> 00:15:57,030 - Okay, I'm leaving. - Good evening, Harry. 200 00:15:57,150 --> 00:16:00,230 - Good evening, Harry. - Good night, Missy. 201 00:16:08,950 --> 00:16:11,550 You need give yourself respect. 202 00:16:13,310 --> 00:16:15,950 She doesn't look at you the way you want. 203 00:16:16,150 --> 00:16:19,750 All she sees is an old man who happens to be president. 204 00:16:20,270 --> 00:16:24,150 I... I'm... 205 00:16:24,270 --> 00:16:27,670 really tired of your jealousy, Missy. 206 00:16:29,470 --> 00:16:31,310 Why should I stay jealous? 207 00:16:32,310 --> 00:16:34,414 She is not interested in you, 208 00:16:34,415 --> 00:16:37,158 she only has eyes for what it can take from you. 209 00:17:14,950 --> 00:17:16,950 What's going on? 210 00:17:17,150 --> 00:17:21,390 I'm sorry, Your Highness. Let's not wake him up. 211 00:17:21,550 --> 00:17:23,950 What was that? 212 00:17:24,110 --> 00:17:26,967 Someone is having a nightmare. 213 00:17:26,968 --> 00:17:29,110 Come on, go back to bed. 214 00:17:35,630 --> 00:17:38,190 - No. - What's his name? 215 00:17:38,350 --> 00:17:40,750 - We're sinking. - Otto. 216 00:17:42,870 --> 00:17:46,550 - Otto. - Help. 217 00:17:46,670 --> 00:17:48,630 - We're sinking. - Otto. 218 00:17:48,750 --> 00:17:51,070 We are sinking... 219 00:17:51,174 --> 00:17:53,414 - Calm down. - Help. 220 00:17:53,816 --> 00:17:58,190 Now you are safe. You are safe. Like this. 221 00:17:58,350 --> 00:18:01,470 Everything is fine. Calm. 222 00:18:01,630 --> 00:18:05,390 Calm. Stay calm. 223 00:18:05,870 --> 00:18:08,430 Calm. 224 00:18:08,990 --> 00:18:11,310 Calm down. 225 00:18:14,150 --> 00:18:16,150 Calm. 226 00:18:16,270 --> 00:18:18,470 Calm. 227 00:19:09,470 --> 00:19:12,550 Why did you decide become a masseuse? 228 00:19:12,670 --> 00:19:13,977 I don't know. 229 00:19:13,978 --> 00:19:16,590 I like working with people, I guess. 230 00:19:16,710 --> 00:19:19,110 I like making people feel good. 231 00:19:20,550 --> 00:19:21,950 Let's go. 232 00:19:23,630 --> 00:19:25,503 I will make you a massage. 233 00:19:25,504 --> 00:19:28,110 You seem need one. 234 00:19:28,950 --> 00:19:31,750 Come here. Shrug your shoulders. 235 00:19:38,430 --> 00:19:39,950 Okay. 236 00:19:42,150 --> 00:19:46,030 I need of your shoulders. 237 00:19:47,030 --> 00:19:48,430 Okay. 238 00:19:53,030 --> 00:19:55,430 What do we have here? A tattoo? 239 00:19:55,550 --> 00:19:56,870 Yes. 240 00:19:57,323 --> 00:19:59,205 It was over to meet Nikolai. 241 00:19:59,206 --> 00:20:01,634 I was 19 years old and I was madly in love. 242 00:20:01,635 --> 00:20:04,070 - I was stupid. - Not at all. 243 00:20:04,190 --> 00:20:07,590 It was romantic. I think she's beautiful. 244 00:20:08,230 --> 00:20:10,790 And believe me, I've seen many. 245 00:20:14,470 --> 00:20:16,930 Tell me, Ragni, 246 00:20:16,931 --> 00:20:19,390 how much do you earn as a lady-in-waiting? 247 00:20:20,410 --> 00:20:22,504 You will certainly receive a good salary 248 00:20:22,505 --> 00:20:24,330 working for the royal family. 249 00:20:25,410 --> 00:20:27,970 Ou Is it a state secret? 250 00:20:28,210 --> 00:20:30,330 Nothing. 251 00:20:30,770 --> 00:20:34,170 - Don't tell me. - It's true. 252 00:20:35,330 --> 00:20:36,705 I don't get paid. 253 00:20:37,486 --> 00:20:39,970 Are you jokingly... 254 00:20:40,090 --> 00:20:42,535 It is a privilege to serve you. 255 00:20:42,536 --> 00:20:44,738 It's like serving the country. 256 00:20:45,945 --> 00:20:48,148 How can you pay for everything? 257 00:20:48,149 --> 00:20:52,090 I like clothes and the children and... 258 00:20:58,330 --> 00:21:01,610 Sorry, Ragni. I shouldn't have said that. 259 00:21:10,010 --> 00:21:12,378 We just received norway news 260 00:21:12,379 --> 00:21:15,170 that the Germans are arresting children 261 00:21:15,290 --> 00:21:17,930 of employees who fled the country. 262 00:21:18,050 --> 00:21:20,170 My God, Ragni, Where are they? 263 00:21:20,770 --> 00:21:24,730 I don't know where they are or what they are doing. 264 00:21:25,410 --> 00:21:26,941 Poor woman. 265 00:21:52,970 --> 00:21:54,930 Can't sleep too? 266 00:21:56,340 --> 00:21:57,930 Sorry. I didn't recognize you. 267 00:21:57,931 --> 00:21:59,246 I didn't know that was here. 268 00:21:59,247 --> 00:22:00,692 It doesn't matter. 269 00:22:01,028 --> 00:22:03,140 We don't need to be formal in the kitchen. 270 00:22:08,580 --> 00:22:10,330 I would like of a cup of tea? 271 00:22:14,180 --> 00:22:16,940 Let's go. Sit down. 272 00:22:20,820 --> 00:22:23,620 You had a nightmare and so much. 273 00:22:27,060 --> 00:22:28,980 Don't you remember? 274 00:22:31,140 --> 00:22:32,820 No. 275 00:22:37,780 --> 00:22:39,580 Thanks. 276 00:22:48,380 --> 00:22:50,860 How he became a sailor, Otto? 277 00:22:53,380 --> 00:22:58,340 I was admitted on a fishing boat 278 00:22:58,460 --> 00:23:01,740 who was going to England. 279 00:23:01,900 --> 00:23:04,100 What did your parents Did you think of that? 280 00:23:07,220 --> 00:23:08,860 They were happy. 281 00:23:10,940 --> 00:23:15,820 I have brothers much younger. 282 00:23:17,060 --> 00:23:19,400 It's difficult get food. 283 00:23:19,401 --> 00:23:21,220 Is there not enough food? 284 00:23:26,060 --> 00:23:28,860 The Germans they reduced rations. 285 00:23:29,380 --> 00:23:32,780 Lack of flour, milk, sugar, butter... 286 00:23:32,980 --> 00:23:36,500 My mother had to bake bread with crumbs. 287 00:23:38,914 --> 00:23:42,060 Now they don't need worry about me anymore. 288 00:23:48,300 --> 00:23:50,380 - A tour? - Yes. 289 00:23:51,020 --> 00:23:54,180 To raise money to help Norway. 290 00:23:54,300 --> 00:23:56,455 How it helps arrive in Norway? 291 00:23:56,456 --> 00:23:58,100 Via the Swedish Red Cross. 292 00:23:58,220 --> 00:24:03,180 My father is the president and leader of humanitarian aid. 293 00:24:03,420 --> 00:24:07,180 It's not a bad idea, but are you sure? 294 00:24:07,300 --> 00:24:10,460 - Yes, I'm sure. - Okay. 295 00:24:11,140 --> 00:24:13,733 I want to start as soon as possible. 296 00:24:14,241 --> 00:24:15,860 We don't have time to lose. 297 00:24:15,861 --> 00:24:17,660 Of course not. 298 00:24:17,780 --> 00:24:21,460 It raises awareness on the case of Norway. 299 00:24:23,060 --> 00:24:26,340 I know the ideal place to start this tour. 300 00:24:26,580 --> 00:24:29,446 You must make a speech at Madison Square Garden, 301 00:24:29,447 --> 00:24:30,805 in New York. 302 00:24:30,806 --> 00:24:33,700 There is room for up to 30,000 people. 303 00:24:33,980 --> 00:24:36,463 Imagine a big event 304 00:24:36,464 --> 00:24:39,940 with music, dancers and lectures. 305 00:24:40,660 --> 00:24:45,620 Everything is filmed and shown across America. 306 00:24:45,900 --> 00:24:48,420 - A speech? - Yes. 307 00:25:04,620 --> 00:25:07,340 Don't send our children to war! 308 00:25:07,341 --> 00:25:08,700 We are neutral! 309 00:25:18,540 --> 00:25:20,211 Yes? Between. 310 00:25:20,344 --> 00:25:23,340 The Norwegian Crown Princess wants to talk to you. 311 00:25:25,180 --> 00:25:27,780 Ok. Put it in my diary when you are free. 312 00:25:27,900 --> 00:25:29,860 She's here now. 313 00:25:31,700 --> 00:25:35,460 Well, so let her in. 314 00:25:39,043 --> 00:25:41,551 Sorry. Franklin is not there. 315 00:25:42,239 --> 00:25:45,706 In fact, I came to talk to you. 316 00:25:45,707 --> 00:25:47,300 Sit down. 317 00:25:50,116 --> 00:25:51,860 What a protest outside. 318 00:25:51,980 --> 00:25:56,300 Yes, people don't want get involved in the war. 319 00:25:58,540 --> 00:26:00,540 Neither do I. 320 00:26:01,980 --> 00:26:04,860 - I'll get straight to the point. - Well, no. 321 00:26:06,700 --> 00:26:09,820 Public speaking It's not my strong point. 322 00:26:09,830 --> 00:26:11,940 Women are like tea bags. 323 00:26:12,060 --> 00:26:13,573 We only know our strength 324 00:26:13,574 --> 00:26:15,900 when we get hot under our feet. 325 00:26:17,940 --> 00:26:22,500 But you have the talent to make people listen to you. 326 00:26:22,820 --> 00:26:24,900 This has nothing to do with with talent. 327 00:26:25,020 --> 00:26:29,780 This has to do with preparation and determination. 328 00:26:31,168 --> 00:26:33,460 But I'm getting ready. 329 00:26:33,620 --> 00:26:36,860 But as soon as I get on stage, It's like... 330 00:26:39,390 --> 00:26:42,550 Would you help me? 331 00:26:43,950 --> 00:26:47,229 Teach me to talk like you. Please. 332 00:26:47,230 --> 00:26:50,430 You don't approve of everything I ask Franklin, but... 333 00:26:50,550 --> 00:26:52,270 No. 334 00:26:54,590 --> 00:26:58,470 Sorry, M�rtha, but I... I... 335 00:26:59,030 --> 00:27:02,510 I simply I don't have time for that. 336 00:27:02,646 --> 00:27:07,496 There certainly are many others... 337 00:27:07,832 --> 00:27:09,860 who are better teachers than me. 338 00:27:11,550 --> 00:27:15,750 I understand. Thank you for your time. 339 00:27:16,790 --> 00:27:20,230 - Have a good day, M�rtha. - You too, Eleanor. 340 00:27:40,834 --> 00:27:42,470 Are you okay? 341 00:27:43,350 --> 00:27:46,070 Yes. And you? 342 00:27:49,870 --> 00:27:51,918 I have my documents boarding. 343 00:27:51,919 --> 00:27:54,350 But I don't have the courage to board again. 344 00:28:03,470 --> 00:28:06,249 Be brave is to do the right thing, 345 00:28:06,250 --> 00:28:08,790 even if you be scared. 346 00:28:18,150 --> 00:28:20,710 What are you afraid of? 347 00:28:23,550 --> 00:28:27,270 I'm afraid that people see who I really am. 348 00:28:29,230 --> 00:28:32,805 Let them realize how without initiative 349 00:28:32,806 --> 00:28:34,698 that I I really am. 350 00:28:34,925 --> 00:28:38,230 I wouldn't be here if it weren't for you. 351 00:28:39,470 --> 00:28:41,790 You are a good person. 352 00:28:52,030 --> 00:28:55,510 Let's make a deal. You and me, Otto. 353 00:28:56,190 --> 00:28:59,590 Let's be brave. 354 00:28:59,750 --> 00:29:03,710 We will do the right thing, even though I'm scared. 355 00:29:15,710 --> 00:29:20,110 The House of Norway, London 356 00:29:23,230 --> 00:29:24,690 Excuse me, gentlemen. 357 00:29:25,058 --> 00:29:27,830 You have visitors, Mr. Stgaard. 358 00:29:28,670 --> 00:29:30,270 Please follow me. 359 00:29:58,990 --> 00:30:01,630 Let me take a look in you. 360 00:30:13,470 --> 00:30:15,790 - Daddy. - Let's get something to eat. 361 00:30:15,910 --> 00:30:20,430 - You have to meet Erling. - Lieutenant Erling Hammersh�y. 362 00:30:21,270 --> 00:30:23,543 Erling helped us arriving in England. 363 00:30:23,544 --> 00:30:25,350 He saved us of the Germans. 364 00:30:26,230 --> 00:30:28,872 So I have to thank you, Hammersh�y. 365 00:30:28,873 --> 00:30:30,910 Would you like to eat with us? 366 00:30:31,190 --> 00:30:34,550 - Yes. - Call him Erling, dad. 367 00:30:34,670 --> 00:30:36,230 We are engaged. 368 00:30:40,590 --> 00:30:42,030 Engaged? 369 00:30:43,390 --> 00:30:46,230 - But you only have... - I turned 19. 370 00:30:49,750 --> 00:30:52,390 This must be celebrated. 371 00:30:53,470 --> 00:30:55,310 We have to call for your mother. 372 00:30:56,270 --> 00:30:58,790 Let's go. Let's go. 373 00:31:02,070 --> 00:31:03,389 Oh dear. 374 00:31:03,390 --> 00:31:05,990 I miss you a lot from all of you. 375 00:31:06,110 --> 00:31:09,910 I missed you so much. 376 00:31:10,390 --> 00:31:13,070 We miss you too, mom. 377 00:31:15,630 --> 00:31:18,390 - Take care of yourself. - Yes and you too. 378 00:31:18,510 --> 00:31:21,190 - Bye. - Bye. 379 00:31:21,350 --> 00:31:23,970 Have a nice day. Big hug and kiss. 380 00:31:28,440 --> 00:31:31,990 My daughter Ulla will get married. 381 00:31:33,550 --> 00:31:36,510 They are still alive. I test everyone well. 382 00:31:40,190 --> 00:31:43,430 I said that they were ok? 383 00:31:43,590 --> 00:31:45,670 - And she's getting married? - Yes. 384 00:32:01,830 --> 00:32:03,750 Company, rest! 385 00:32:06,950 --> 00:32:10,670 They look very good. You have everything under control. 386 00:32:10,844 --> 00:32:12,291 Thanks. 387 00:32:13,172 --> 00:32:15,343 The brigade is ready into battle. 388 00:32:15,344 --> 00:32:18,310 The government wants to appoint another Chief of Defense. 389 00:32:18,510 --> 00:32:22,030 I assume the prince heir is a candidate? 390 00:32:22,590 --> 00:32:24,870 They still they don't want that. 391 00:32:25,470 --> 00:32:26,990 But... 392 00:32:28,990 --> 00:32:32,670 I think you are the man more competent, Fleischer. 393 00:32:33,435 --> 00:32:34,708 It's obvious. 394 00:32:34,709 --> 00:32:36,435 We shouldn't celebrate so early. 395 00:32:37,030 --> 00:32:40,270 I'll convince my father. 396 00:32:42,430 --> 00:32:46,270 So you want to present a proposal to the government... 397 00:32:46,670 --> 00:32:50,150 to nominate Fleischer as Chief of Defense? 398 00:32:51,750 --> 00:32:55,122 He formed the Norwegian Brigade in record time. 399 00:32:55,123 --> 00:32:56,469 He is strong... 400 00:32:56,470 --> 00:32:59,110 And wants to send our troops to Norway. 401 00:32:59,120 --> 00:33:00,486 Yes! 402 00:33:00,487 --> 00:33:02,749 That's why we have An army, right? 403 00:33:02,750 --> 00:33:04,990 The government fears reprisals. 404 00:33:05,110 --> 00:33:06,591 After each mission, 405 00:33:06,592 --> 00:33:10,870 resistance fighters and civilians are murdered. 406 00:33:10,990 --> 00:33:13,790 The Germans have to answer for it. 407 00:33:22,072 --> 00:33:24,350 - He's not here. - No? 408 00:33:26,825 --> 00:33:28,623 What about commitment? 3 o'clock? 409 00:33:28,623 --> 00:33:30,150 It was cancelled. 410 00:33:31,430 --> 00:33:35,990 - So what was so urgent? - Guess what. 411 00:33:37,644 --> 00:33:38,979 Of course... 412 00:33:39,030 --> 00:33:42,230 I think she needed some advice and comfort. 413 00:33:42,350 --> 00:33:45,430 I'm sure Franklin You can give her both. 414 00:33:45,590 --> 00:33:50,270 Take a look at what she is doing now. 415 00:33:54,030 --> 00:33:57,030 She opened her home for Norwegian sailors. 416 00:33:59,150 --> 00:34:01,390 So she's not more alone. 417 00:34:29,510 --> 00:34:32,150 - Be careful when you go out. - Thanks. 418 00:34:33,830 --> 00:34:37,710 The sailors who shipwrecked live here? 419 00:34:37,870 --> 00:34:39,870 Eleanor. 420 00:34:41,030 --> 00:34:42,710 Hello, M�rtha. 421 00:34:44,870 --> 00:34:49,070 Why did you take time in your busy schedule... 422 00:34:49,270 --> 00:34:51,750 to visit me today? 423 00:34:52,390 --> 00:34:56,030 - Can I be honest? - Of course. 424 00:34:56,190 --> 00:34:57,541 Good... 425 00:34:58,463 --> 00:35:01,310 to be honest, when you arrived... 426 00:35:01,470 --> 00:35:04,350 I saw a princess shy and complacent 427 00:35:04,470 --> 00:35:07,270 with limited vision and subjective... 428 00:35:07,390 --> 00:35:10,190 about the events that now are shaking the world. 429 00:35:11,590 --> 00:35:15,670 But I realize I was wrong about you, Mirtha. 430 00:35:16,110 --> 00:35:17,590 Do you still want my help? 431 00:35:19,990 --> 00:35:22,990 Well, yes. 432 00:35:23,390 --> 00:35:26,310 - Yes, I do. - Good. 433 00:35:26,990 --> 00:35:29,270 So we won't waste time. 434 00:35:30,990 --> 00:35:32,390 Start, baby. 435 00:35:37,750 --> 00:35:41,310 - I'm sorry. Oops... - Have courage. 436 00:35:45,350 --> 00:35:46,750 It was... 437 00:35:47,430 --> 00:35:52,425 It was a perfect day for children play outdoors. 438 00:35:53,830 --> 00:35:58,220 A day of fun, laughter and happiness. 439 00:36:04,070 --> 00:36:07,750 A day of... routines... No, wait. 440 00:36:08,073 --> 00:36:12,950 Day of daily routines, normality and peace. 441 00:36:15,750 --> 00:36:18,950 But this day never arrived. 442 00:36:27,230 --> 00:36:30,470 What do you want, Mártha? 443 00:36:31,550 --> 00:36:34,870 I want peace and freedom to my country. 444 00:36:35,310 --> 00:36:38,941 Peace and freedom. Very good. Me too. 445 00:36:38,942 --> 00:36:41,550 But these are abstract concepts. 446 00:36:41,910 --> 00:36:45,402 What do you want? 447 00:36:51,830 --> 00:36:54,350 I want my life back. 448 00:36:54,351 --> 00:36:56,535 You are still alive, isn't it? 449 00:36:56,536 --> 00:36:59,670 Life happens wherever we live. 450 00:36:59,790 --> 00:37:03,230 So what... 451 00:37:04,150 --> 00:37:09,150 what do you want concrete in your life? 452 00:37:11,070 --> 00:37:13,270 I want go home. 453 00:37:14,230 --> 00:37:16,710 Why? What do you expect to find there? 454 00:37:18,470 --> 00:37:22,993 The house that Olav and I built it. 455 00:37:27,710 --> 00:37:32,590 The Garden. The roses I planted. 456 00:37:35,830 --> 00:37:37,670 The climbing tree of children. 457 00:37:38,830 --> 00:37:43,390 Our horses. Our beds. 458 00:37:45,510 --> 00:37:48,990 Our routines. Just... 459 00:37:50,830 --> 00:37:53,270 ours everyday life. 460 00:37:54,910 --> 00:37:57,430 That's it what I want. 461 00:38:02,430 --> 00:38:03,840 Very good. 462 00:38:04,914 --> 00:38:08,062 Now we have something to work with. 463 00:38:10,350 --> 00:38:12,590 Come on, Mirtha. Get up. 464 00:38:25,230 --> 00:38:27,790 Eleanor, what are we going to do? 465 00:38:27,910 --> 00:38:30,990 You will learn making fun of yourself. 466 00:38:35,670 --> 00:38:37,870 Take off your shoes, if necessary. 467 00:38:43,910 --> 00:38:45,539 You are a good girl. 468 00:38:45,540 --> 00:38:47,670 Myrtha. You are a good girl. 469 00:38:47,790 --> 00:38:49,910 - Make a face. - What do you mean? 470 00:38:49,911 --> 00:38:52,230 Make a face big and ugly. 471 00:38:53,070 --> 00:38:55,510 Oh, no, Mirtha. It's not a frown yet. 472 00:39:03,750 --> 00:39:06,344 Hand on the railing. Take a deep breath. 473 00:39:06,345 --> 00:39:08,310 Shoulders back. 474 00:39:14,910 --> 00:39:16,615 I'm your new best friend 475 00:39:16,616 --> 00:39:18,910 and you want to tell me a story. 476 00:39:19,030 --> 00:39:20,950 Do it again. 477 00:39:28,150 --> 00:39:31,590 - My name is M�rtha. - My name is M�rtha. 478 00:39:33,470 --> 00:39:36,470 I wanted... 479 00:39:36,590 --> 00:39:40,830 to go home. 480 00:39:44,230 --> 00:39:45,750 I do. 481 00:39:46,990 --> 00:39:50,648 Well... great. This is great news. 482 00:39:51,023 --> 00:39:55,950 I'll keep the speech short. Short but to the point. 483 00:39:56,110 --> 00:39:59,470 Thanks, but I'll write my own speech. 484 00:39:59,590 --> 00:40:04,070 That's my condition. Thank you, Morgenstierne. 485 00:40:07,070 --> 00:40:10,030 America launches national campaign 486 00:40:10,150 --> 00:40:13,284 to raise money for the Red Cross. 487 00:40:13,285 --> 00:40:15,350 The crowd is entertained 488 00:40:15,470 --> 00:40:18,048 by the Music Hall Rockettes. 489 00:40:18,165 --> 00:40:20,630 It will be a spectacle impressive. 490 00:40:20,750 --> 00:40:23,870 Mrs. Roosevelt and Princess M�rtha of Norway 491 00:40:23,990 --> 00:40:28,430 are among the notable ones that come to Madison Square Garden. 492 00:40:57,910 --> 00:40:59,630 Yes? 493 00:41:02,630 --> 00:41:05,110 Your Highness? It's time. 494 00:41:39,990 --> 00:41:43,990 Ladies and gentlemen, a salute clap for the Rockettes. 495 00:41:46,710 --> 00:41:49,590 Now it's a big pleasure to present them, 496 00:41:49,710 --> 00:41:51,869 Princess M�rtha from Norway 497 00:41:51,870 --> 00:41:54,550 and the First Lady Eleanor Roosevelt. 498 00:41:58,790 --> 00:42:02,750 Thank you. Thank you. 499 00:42:02,910 --> 00:42:07,470 But first, a few words of the crown princess... 500 00:42:07,590 --> 00:42:09,630 from Norway. 501 00:42:31,790 --> 00:42:34,510 Come on, Mirtha. You can do it. 502 00:42:34,630 --> 00:42:38,190 - Does anyone want another drink? - Ssssh Missy. 503 00:42:39,070 --> 00:42:42,150 - I'm trying to hear you. - Listen to what? 504 00:43:02,870 --> 00:43:07,790 It was a beautiful day of April. 505 00:43:08,550 --> 00:43:11,390 Our garden was still covered in snow. 506 00:43:13,430 --> 00:43:15,702 It was a perfect day 507 00:43:15,703 --> 00:43:18,830 for children play outdoors. 508 00:43:21,190 --> 00:43:22,590 One day before... 509 00:43:24,310 --> 00:43:28,550 fun, laughter and joy. 510 00:43:30,070 --> 00:43:33,070 One day for the daily routines... 511 00:43:33,430 --> 00:43:36,430 normality and peace. 512 00:43:38,550 --> 00:43:40,990 Another precious day... 513 00:43:41,110 --> 00:43:45,470 in what we all knew like our everyday life. 514 00:43:48,870 --> 00:43:52,350 But this day didn't arrive. 515 00:43:55,750 --> 00:44:00,110 Instead, planes came... 516 00:44:00,430 --> 00:44:01,774 death... 517 00:44:02,950 --> 00:44:04,350 war. 518 00:44:16,270 --> 00:44:20,310 Everything changed that day. 519 00:44:21,350 --> 00:44:25,110 For me, for my family... 520 00:44:26,190 --> 00:44:28,710 and for everyone my country. 521 00:44:30,270 --> 00:44:34,310 A small nation that until today... 522 00:44:34,430 --> 00:44:38,470 is occupied by a force black and cruel. 523 00:44:39,870 --> 00:44:41,870 Since then... 524 00:44:41,990 --> 00:44:46,750 spread like wildfire crossing the whole world. 525 00:44:49,390 --> 00:44:53,430 But there is another force in play. 526 00:44:54,870 --> 00:44:58,464 All those women and men 527 00:44:58,465 --> 00:45:00,710 who work together 528 00:45:00,725 --> 00:45:04,386 to put out the fire and do the right thing. 529 00:45:06,030 --> 00:45:10,030 Who act with grace and compassion... 530 00:45:11,310 --> 00:45:15,950 for all those women, children and men... 531 00:45:16,910 --> 00:45:19,247 who now need desperately 532 00:45:19,248 --> 00:45:21,005 of help to survive. 533 00:45:23,270 --> 00:45:28,121 On behalf of the Red Cross, Thank you all for your support... 534 00:45:29,510 --> 00:45:32,070 and to give us hope... 535 00:45:32,190 --> 00:45:35,910 that after this it was evil... 536 00:45:36,030 --> 00:45:40,497 the good side of humanity triumph. 537 00:46:02,990 --> 00:46:06,270 Thanks everyone. God bless you. 538 00:46:10,390 --> 00:46:13,097 Thank you, Your Royal Highness, 539 00:46:13,098 --> 00:46:15,030 for being here tonight. 540 00:46:20,190 --> 00:46:22,270 You were great. 541 00:46:25,030 --> 00:46:27,830 - Congratulations. - Thanks. 542 00:46:27,950 --> 00:46:30,590 - It couldn't have been better. - Thanks. 543 00:46:32,390 --> 00:46:33,718 It was okay. 544 00:46:33,921 --> 00:46:36,030 We have to work in your joint. 545 00:46:36,150 --> 00:46:39,310 Yes, Eleanor. 546 00:46:58,870 --> 00:47:01,310 Hold tight! 547 00:47:10,190 --> 00:47:12,268 It would help the cause from Norway 548 00:47:12,269 --> 00:47:15,310 if the crown princess take a tour. 549 00:47:16,350 --> 00:47:19,390 Your Majesty, I disagree. 550 00:47:19,550 --> 00:47:22,310 I speak in the name of the government. 551 00:47:22,470 --> 00:47:24,313 The last thing what we want 552 00:47:24,314 --> 00:47:26,550 � spend money safely... 553 00:47:26,670 --> 00:47:30,030 in one vain attempt to mobilize the Americans. 554 00:47:30,150 --> 00:47:33,430 Most urgent matters need to be treated. 555 00:47:34,150 --> 00:47:36,184 I suggest that let's stop now 556 00:47:36,185 --> 00:47:38,870 and we meet tomorrow at 8:45. 557 00:47:39,710 --> 00:47:42,070 With your feet on the ground and in a good mood. 558 00:47:45,190 --> 00:47:49,230 If you think it's better, Your Highness, I will. 559 00:47:49,519 --> 00:47:52,310 - Thank you very much. - Are you sure? 560 00:47:52,430 --> 00:47:54,344 Yes, that is the wish of the government. 561 00:47:54,345 --> 00:47:55,664 Goodbye. 562 00:48:06,470 --> 00:48:08,750 It's the only right thing to do now. 563 00:48:11,430 --> 00:48:12,770 Yes. 564 00:48:16,430 --> 00:48:19,670 I'll take a walk. Alone. 565 00:48:41,550 --> 00:48:44,070 - Good morning. - Mom. 566 00:48:44,950 --> 00:48:49,350 - Mom? Where are you going? - I'm going to take a tour, honey. 567 00:48:52,910 --> 00:48:55,930 What it was? Go back to bed. 568 00:48:56,777 --> 00:48:58,950 I'm just going away for a few days. 569 00:48:59,070 --> 00:49:02,270 You should take me to the dentist tomorrow. 570 00:49:02,390 --> 00:49:03,984 You will wake up Harald. 571 00:49:04,366 --> 00:49:06,589 Signe will take you to the dentist. 572 00:49:06,590 --> 00:49:10,590 - Everything will be fine. - I don't want you to see. 573 00:49:12,830 --> 00:49:15,470 - Goodbye. Good morning. - Stay, mommy. 574 00:49:15,590 --> 00:49:17,030 I have to go now. 575 00:49:19,249 --> 00:49:20,830 Let's go. 576 00:49:22,150 --> 00:49:23,870 Mom. 577 00:49:30,510 --> 00:49:34,230 Unfortunately, I have bad news, Your Highness. 578 00:49:39,150 --> 00:49:43,775 The government does not want to let you go on tour. 579 00:49:45,030 --> 00:49:48,390 Sorry. It's because of security. 580 00:49:48,391 --> 00:49:49,889 This is very expensive. 581 00:49:51,230 --> 00:49:52,950 Sorry. 582 00:50:03,630 --> 00:50:06,750 These idiots. 583 00:50:34,710 --> 00:50:36,069 Harry? 584 00:50:36,428 --> 00:50:38,670 It's cocktail hour. Won't you come? 585 00:50:42,230 --> 00:50:44,590 I thought you knew. 586 00:50:44,710 --> 00:50:47,830 Franklin decided to leave tonight. 587 00:50:48,510 --> 00:50:51,710 - He didn't say that. - No. 588 00:50:51,870 --> 00:50:54,510 Who will he find? 589 00:50:56,990 --> 00:51:00,710 - I understand. -Missy. Missy, no. 590 00:51:05,028 --> 00:51:06,590 Thanks, Jones. 591 00:51:07,790 --> 00:51:10,550 Why didn't you tell me What was going out tonight? 592 00:51:11,550 --> 00:51:13,670 I didn't want upset you. 593 00:51:13,790 --> 00:51:17,430 Did you think I would be less would you be upset if you ran away? 594 00:51:18,350 --> 00:51:20,710 Please stay. 595 00:51:20,830 --> 00:51:22,509 Let's have some drinks. 596 00:51:22,759 --> 00:51:24,900 And we can watch to a movie. 597 00:51:24,910 --> 00:51:27,190 You, me and Harry. Harry, what do you say? 598 00:51:27,310 --> 00:51:32,150 Can we watch that movie with Bogart on that train. 599 00:51:33,270 --> 00:51:34,876 You too I wanted to see him 600 00:51:34,877 --> 00:51:37,110 We can do this At nine. 601 00:51:38,185 --> 00:51:39,630 Are you doing a scene. 602 00:51:41,710 --> 00:51:44,510 This is very silly. 603 00:51:44,910 --> 00:51:47,630 - If you leave, F.D... - Then what? 604 00:51:49,110 --> 00:51:51,230 I'm warning you. 605 00:51:52,430 --> 00:51:55,310 I want to tell you. I really want to tell you... 606 00:51:58,350 --> 00:51:59,830 Missy. 607 00:52:54,190 --> 00:52:58,150 I have something for you that will cheer you up. 608 00:53:02,670 --> 00:53:05,750 - Do you recognize this map? - Yes. 609 00:53:07,310 --> 00:53:10,170 Olav and I followed this path 610 00:53:10,171 --> 00:53:13,030 when we did our tour in 1939. 611 00:53:13,190 --> 00:53:17,990 That's true. Why reinvent the wheel? 612 00:53:18,430 --> 00:53:21,950 Let's focus in these cities. 613 00:53:22,550 --> 00:53:25,910 Many Scandinavians live in them. 614 00:53:26,030 --> 00:53:28,303 You know. Lutefiskland. 615 00:53:28,304 --> 00:53:30,070 "Thanks for the food" and everything else. 616 00:53:32,630 --> 00:53:34,030 Yes? 617 00:53:34,150 --> 00:53:38,670 The security of the last time needs to be reinforced... 618 00:53:38,790 --> 00:53:42,550 but the base It's already there. 619 00:53:45,350 --> 00:53:48,190 You're going on tour, Myrtha. 620 00:53:48,990 --> 00:53:51,670 Franklin. 621 00:53:51,830 --> 00:53:55,510 - Thanks. Thanks. - Yes. 622 00:53:55,630 --> 00:53:57,310 Thank you very much. 623 00:53:58,350 --> 00:54:00,390 - Thanks. - Yes. 624 00:55:10,661 --> 00:55:13,461 Subtitles: Caio, Dimitri and Fred Cipriano 625 00:55:13,762 --> 00:55:15,762 sU-Boots - submerged in wars - 626 00:55:15,763 --> 00:55:20,763 Follow us on