1 00:00:01,001 --> 00:00:05,001 Subtitles: Caio, Dimitri and Fred Cipriano 2 00:00:07,002 --> 00:00:12,002 sU-Boots - submerged in wars - 3 00:00:12,003 --> 00:00:16,004 Follow us on Facebook and on YouTube 4 00:00:17,840 --> 00:00:21,200 White House, September 1940 5 00:00:28,720 --> 00:00:31,720 Like most men my age... 6 00:00:32,263 --> 00:00:35,000 I had made plans for me. 7 00:00:37,160 --> 00:00:41,080 Plans for a private life that I would choose myself... 8 00:00:41,200 --> 00:00:44,200 and for my own satisfaction. 9 00:00:44,360 --> 00:00:48,920 These plans, like so many other plans... 10 00:00:49,080 --> 00:00:50,628 were created in a world 11 00:00:50,629 --> 00:00:54,200 which now seems so far away as any other planet. 12 00:01:00,480 --> 00:01:04,400 World events recent ones have made it clear... 13 00:01:04,520 --> 00:01:07,150 what a great war in Europe 14 00:01:07,151 --> 00:01:10,520 didn't just become a possibility... 15 00:01:10,680 --> 00:01:13,160 just one probability. 16 00:01:15,280 --> 00:01:18,400 I have seen war... 17 00:01:18,800 --> 00:01:22,200 and I hate war. 18 00:01:32,600 --> 00:01:35,920 I have seen like destructive forces... 19 00:01:35,921 --> 00:01:40,920 has separated people and civilization itself. 20 00:01:43,579 --> 00:01:48,919 I've said this before and I'll say it again... 21 00:01:48,920 --> 00:01:52,560 And again, and again, and again. 22 00:01:52,680 --> 00:01:57,400 The children of the USA will not be sent... 23 00:01:57,560 --> 00:02:00,240 for none foreign war. 24 00:02:00,392 --> 00:02:03,674 I guarantee you 25 00:02:03,675 --> 00:02:06,707 and I reassure you 26 00:02:06,708 --> 00:02:10,360 that every effort of your government... 27 00:02:10,361 --> 00:02:12,807 will be directed for that. 28 00:02:13,800 --> 00:02:16,088 This nation 29 00:02:16,089 --> 00:02:20,200 will continue to be a neutral country. 30 00:02:20,320 --> 00:02:21,840 Mr. President? 31 00:03:20,840 --> 00:03:24,000 Based on real events 32 00:03:47,400 --> 00:03:52,360 It's so good to finally have Your own room, right? 33 00:03:54,000 --> 00:03:57,720 - It looks like Skaugum, I think. - No. 34 00:03:58,240 --> 00:04:03,000 Let's put up the beds and the closets like there at home? 35 00:04:03,240 --> 00:04:04,640 Yes. 36 00:04:18,118 --> 00:04:21,429 Yes. And this one too. 37 00:04:23,480 --> 00:04:26,840 - Like this. - It's like in Skaugum. 38 00:04:26,960 --> 00:04:29,840 Do you feel at home? Is it better? 39 00:04:29,960 --> 00:04:31,760 Yes. 40 00:04:32,480 --> 00:04:36,320 My dear girls and little Harald. 41 00:04:39,360 --> 00:04:42,660 Look. Vimsa's bitten bear. 42 00:04:42,661 --> 00:04:44,184 Yes. 43 00:04:46,120 --> 00:04:48,880 Vimsa's bed stayed here. 44 00:04:52,760 --> 00:04:54,680 When Vimsa will you come? 45 00:04:55,760 --> 00:04:59,880 - But Vimsa can't... - What can't he? 46 00:05:00,240 --> 00:05:03,040 - Come here. - Ragnhild. 47 00:05:03,560 --> 00:05:05,120 Why not? 48 00:05:06,440 --> 00:05:09,210 He can't come alone on the boat. 49 00:05:09,674 --> 00:05:12,119 He is happier in Skaugum. 50 00:05:12,120 --> 00:05:15,080 - Isn't that right? - Yes... 51 00:05:18,760 --> 00:05:23,680 Here comes the bear. 52 00:05:26,040 --> 00:05:29,440 I'll catch you. Now I'm going to eat you. 53 00:05:31,600 --> 00:05:34,660 And now I'm going to eat your sister. 54 00:05:34,661 --> 00:05:37,040 Where is your sister? 55 00:05:42,000 --> 00:05:44,040 And now, girl, you start... 56 00:05:44,200 --> 00:05:47,720 - What was it? - I miss dad. 57 00:05:47,880 --> 00:05:51,000 Oh, my little... Come here. 58 00:05:51,480 --> 00:05:53,600 My love. 59 00:05:54,240 --> 00:05:56,280 So... 60 00:05:57,480 --> 00:05:59,640 I want to go home. 61 00:06:02,320 --> 00:06:04,160 Me too. 62 00:06:05,929 --> 00:06:10,819 I will do everything I can to take us home soon. 63 00:06:11,400 --> 00:06:13,200 I promise. 64 00:06:15,840 --> 00:06:19,200 Sailors' Church Norwegians 65 00:06:19,264 --> 00:06:24,218 On April 9th, our little and peaceful country was attacked. 66 00:06:24,600 --> 00:06:28,760 We fought everything we could, but ... 67 00:06:29,080 --> 00:06:32,000 - Some water? - Yes. 68 00:06:36,480 --> 00:06:38,040 Yes? 69 00:06:41,680 --> 00:06:44,720 The church is full. Your speech. 70 00:06:44,880 --> 00:06:47,165 No, I have my speech here. 71 00:06:47,166 --> 00:06:48,480 I have been practicing 72 00:06:48,640 --> 00:06:52,360 Of course, but I allowed myself to do it some changes this morning. 73 00:06:53,480 --> 00:06:57,320 Just some small improvements, but essential. 74 00:06:57,760 --> 00:06:59,833 The war It's a delicate subject. 75 00:06:59,834 --> 00:07:02,440 We don't want to step in anyone's shoes. 76 00:07:04,280 --> 00:07:08,000 Relax. Just read what's on the paper. 77 00:07:10,640 --> 00:07:13,280 On behalf from the Sailors Church 78 00:07:13,281 --> 00:07:15,120 It's a great pleasure... 79 00:07:15,240 --> 00:07:17,774 welcome to His Highness, 80 00:07:17,775 --> 00:07:19,760 the crown princess Myrtha. 81 00:07:35,920 --> 00:07:38,920 Your Highness, are you ready? 82 00:07:44,960 --> 00:07:47,360 Everything will be fine. They don't bite. 83 00:08:05,440 --> 00:08:09,979 I thank God and to all of you here today. 84 00:08:17,480 --> 00:08:19,200 Excuse me. 85 00:08:43,000 --> 00:08:45,120 Your nose is bleeding. 86 00:08:47,233 --> 00:08:48,680 Excuse me. 87 00:09:01,120 --> 00:09:04,680 Stay with me 88 00:09:04,840 --> 00:09:09,640 now that it is getting dark 89 00:09:10,320 --> 00:09:12,480 Oh my God. 90 00:09:23,880 --> 00:09:25,417 Your Highness. 91 00:09:26,817 --> 00:09:29,200 I almost forgot to give you this. 92 00:09:29,360 --> 00:09:32,420 A small gift to the new house. 93 00:09:32,421 --> 00:09:33,799 Thanks. 94 00:09:33,800 --> 00:09:37,640 Can I ask you one more thing? 95 00:09:37,920 --> 00:09:40,960 You can ask the president a date with me? 96 00:09:43,480 --> 00:09:48,040 The president has already done a lot for me and my children. 97 00:09:48,640 --> 00:09:51,800 I don't want to abuse of his good kindness. 98 00:09:51,960 --> 00:09:54,078 Just give a good word... 99 00:09:54,079 --> 00:09:56,760 I don't have permission to get involved in politics. 100 00:09:57,000 --> 00:10:00,309 Help Norway fighting the Germans 101 00:10:00,310 --> 00:10:02,200 It's not just politics. 102 00:10:02,520 --> 00:10:06,040 It is in your personal interest too. 103 00:10:06,200 --> 00:10:09,220 A meeting, I won't ask for anything more. 104 00:10:09,221 --> 00:10:12,240 Yes. I'll see what I can do. 105 00:10:12,480 --> 00:10:14,520 - Thanks. - Goodbye. 106 00:10:15,360 --> 00:10:16,840 Your Highness, here. 107 00:10:18,560 --> 00:10:19,960 Thanks. 108 00:10:34,200 --> 00:10:37,160 Where should I put Morgenstierne flowers? 109 00:10:37,320 --> 00:10:39,640 Just place them there. 110 00:10:41,760 --> 00:10:44,640 No, I want you they reach the ground. 111 00:10:44,760 --> 00:10:48,280 I recommend you choose a shorter length. 112 00:10:48,440 --> 00:10:52,040 Up to the window sill, like this. That's the fashion now. 113 00:10:52,200 --> 00:10:54,462 This is a temporary fix. 114 00:10:54,463 --> 00:10:57,360 I'm taking the curtains to Norway. 115 00:10:57,520 --> 00:10:59,760 Of course, Your Highness. 116 00:11:28,047 --> 00:11:30,882 Very beautiful flowers. Thanks. 117 00:11:30,883 --> 00:11:32,640 You are very welcome. 118 00:11:32,880 --> 00:11:36,440 - Grandma. - Yes. 119 00:11:36,560 --> 00:11:38,997 I knew you would recognize it. 120 00:11:38,998 --> 00:11:41,000 This is for you. 121 00:11:42,480 --> 00:11:44,147 Thank your godfather. 122 00:11:44,148 --> 00:11:45,480 Thank you godfather. 123 00:11:45,640 --> 00:11:48,560 No, in English. 124 00:11:48,720 --> 00:11:51,480 - Thank you godfather. - You're welcome. 125 00:11:51,720 --> 00:11:55,400 - Astrid. - How kind of you. 126 00:11:56,600 --> 00:11:59,800 - Is this a family album? - Yes. 127 00:12:00,120 --> 00:12:03,440 - Can I see him? - Of course. 128 00:12:06,129 --> 00:12:10,909 I had an undeveloped film on my camera when we left. 129 00:12:13,200 --> 00:12:14,760 This is Harald. 130 00:12:31,680 --> 00:12:33,160 I'm sorry, M�rtha 131 00:12:34,680 --> 00:12:37,600 I can't imagine what you went through. 132 00:12:45,880 --> 00:12:50,240 - How is the campaign going? - Well... 133 00:12:50,520 --> 00:12:52,441 It will be very exciting. 134 00:12:53,215 --> 00:12:55,280 You are certainly the best candidate. 135 00:12:56,320 --> 00:12:57,950 Thanks. 136 00:12:58,437 --> 00:13:02,840 But I'm afraid Mr. Willkie have an advantage. 137 00:13:03,120 --> 00:13:05,300 It's totally new in politics, 138 00:13:05,301 --> 00:13:07,480 never held public office. 139 00:13:07,640 --> 00:13:12,000 That means he didn't have the chance to make mistakes. 140 00:13:12,520 --> 00:13:15,880 Or enemies. Still... 141 00:13:20,760 --> 00:13:23,520 Why don't you stop at once? 142 00:13:24,280 --> 00:13:26,480 The war. 143 00:13:26,600 --> 00:13:29,640 You can't let this for a successor? 144 00:13:29,800 --> 00:13:31,280 Unfortunately, 145 00:13:31,281 --> 00:13:35,720 there is no good candidate alternative in our ranks. 146 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 And as for Willkie, it would be a catastrophe... 147 00:13:39,120 --> 00:13:41,680 leave that to an amateur. 148 00:13:41,840 --> 00:13:45,269 So it's not war that is stopping you. 149 00:13:45,270 --> 00:13:47,680 It's your sense of duty. 150 00:13:47,800 --> 00:13:50,182 I really don't want this, Myrtha. 151 00:13:50,183 --> 00:13:53,200 Eight years It's more than enough. 152 00:13:55,440 --> 00:13:58,200 What would you do if you had freedom of choice? 153 00:14:00,320 --> 00:14:02,520 If you weren't president? 154 00:14:09,320 --> 00:14:11,640 I would run across the field. 155 00:14:12,440 --> 00:14:14,064 Trope�aria. 156 00:14:14,065 --> 00:14:17,200 I would lie down on the grass looking at the sky. 157 00:14:19,360 --> 00:14:23,600 Climb a mountain and enjoy the view. 158 00:14:26,000 --> 00:14:28,320 Feel free. 159 00:14:30,800 --> 00:14:35,120 But I'm glued to this chair from morning to night. 160 00:14:37,880 --> 00:14:41,254 People come to my table every day. 161 00:14:41,255 --> 00:14:43,640 Most want something. 162 00:14:43,760 --> 00:14:45,988 Mainly things that I can't give 163 00:14:45,989 --> 00:14:48,040 or would not like to give if I could. 164 00:14:49,520 --> 00:14:52,160 You too sits in his chair. 165 00:14:52,320 --> 00:14:55,600 But if something goes wrong and you get tired or irritable... 166 00:14:55,720 --> 00:14:58,531 can you get up and walk. 167 00:14:58,532 --> 00:15:00,640 You can leave the room. 168 00:15:02,960 --> 00:15:04,520 I can't do this. 169 00:15:21,080 --> 00:15:23,440 And you, Mirtha? 170 00:15:25,200 --> 00:15:29,280 What would you do if you weren't the future queen? 171 00:15:36,680 --> 00:15:39,200 Nobody you never asked me that. 172 00:15:41,080 --> 00:15:44,200 Telephone, Your Highness. From London. 173 00:15:44,920 --> 00:15:47,040 Excuse me. 174 00:15:59,200 --> 00:16:01,120 It doesn't feel right. 175 00:16:01,800 --> 00:16:05,440 I want you invite them both to dinner. 176 00:16:05,600 --> 00:16:08,400 But...dinner? 177 00:16:09,000 --> 00:16:10,695 Make sure that Morgenstierne 178 00:16:10,696 --> 00:16:12,640 be in the same room than the president. 179 00:16:12,641 --> 00:16:14,369 So he takes over. 180 00:16:14,370 --> 00:16:16,440 But he He is the president of the USA. 181 00:16:16,600 --> 00:16:18,880 It's in the middle of an electoral campaign. 182 00:16:19,000 --> 00:16:22,760 Don't you think he has better things to do? 183 00:16:23,000 --> 00:16:26,400 Yes, but he took the trouble to visit her. 184 00:16:28,240 --> 00:16:30,280 This is important, M�rtha. 185 00:16:30,440 --> 00:16:33,252 � about interests from Norway, from the Allies. 186 00:16:37,099 --> 00:16:38,966 I'll see what I can do, but... 187 00:16:38,967 --> 00:16:40,640 Thank you, M�rtha. 188 00:16:43,918 --> 00:16:46,050 - Al�? - Don't keep him waiting. 189 00:16:46,051 --> 00:16:47,543 See you soon. 190 00:16:48,560 --> 00:16:50,680 - Yes. - Bye. 191 00:16:50,800 --> 00:16:52,400 Bye. 192 00:16:57,920 --> 00:17:01,080 Now I will look very beautiful. 193 00:17:01,240 --> 00:17:03,724 I'm sorry I have to go. 194 00:17:03,725 --> 00:17:05,640 I wanted to stay with you. 195 00:17:05,800 --> 00:17:07,960 Are you leaving so soon? 196 00:17:08,120 --> 00:17:11,880 Yes. You have a lot to do and I have to run a campaign. 197 00:17:12,120 --> 00:17:13,916 Let's go. Say goodbye, children. 198 00:17:14,057 --> 00:17:15,399 Give me a hug. 199 00:17:15,400 --> 00:17:19,080 You can always come in and swimming at the White House. 200 00:17:19,240 --> 00:17:21,720 - Goodbye godfather. - I love you. 201 00:17:21,880 --> 00:17:24,240 - Good morning. - See you soon. 202 00:17:28,760 --> 00:17:31,200 - I just want... - I... 203 00:17:31,320 --> 00:17:33,000 You say it first. 204 00:17:33,400 --> 00:17:36,760 I just want to say how good is... 205 00:17:36,761 --> 00:17:40,280 to talk to someone no hidden agenda. 206 00:17:41,160 --> 00:17:45,280 Believe me, this rarely happens in my life. 207 00:17:49,760 --> 00:17:53,280 I can relax with you, darling. 208 00:17:53,440 --> 00:17:57,280 - And I appreciate that. - In the same way. 209 00:18:00,720 --> 00:18:05,480 If you need something that makes This is easier for you... 210 00:18:05,600 --> 00:18:07,960 don't hesitate to ask. 211 00:18:10,160 --> 00:18:11,640 I... 212 00:18:13,680 --> 00:18:16,320 I'm sorry, But I have to ask you this. 213 00:18:18,080 --> 00:18:20,182 Could you please 214 00:18:20,183 --> 00:18:23,040 meet with the Norwegian ambassador 215 00:18:23,200 --> 00:18:24,600 Morgenstierne. 216 00:18:26,600 --> 00:18:28,560 So, you have an agenda. 217 00:18:30,160 --> 00:18:32,074 Sorry. I was asked... 218 00:18:32,075 --> 00:18:33,800 No, Mirtha. 219 00:18:34,200 --> 00:18:36,080 I understand. 220 00:18:36,600 --> 00:18:38,600 But I have to refuse. 221 00:18:38,720 --> 00:18:43,240 Many European ambassadors they line up to meet me. 222 00:18:43,360 --> 00:18:46,161 And everyone wants practically the same thing: 223 00:18:46,162 --> 00:18:48,520 Please sell us weapons. 224 00:18:48,720 --> 00:18:50,453 But the neutrality law 225 00:18:50,454 --> 00:18:53,320 prohibits the sale of weapons to countries at war. 226 00:18:56,312 --> 00:19:01,000 I would love to punch my fist in Hitler's face. 227 00:19:01,360 --> 00:19:03,480 So you want to fight against the Nazis... 228 00:19:03,640 --> 00:19:07,880 but for American voters They're saying they won't. 229 00:19:08,400 --> 00:19:11,720 This is politics, M�rtha. 230 00:19:12,160 --> 00:19:17,120 In politics, you need to know which card to play and when. 231 00:19:17,400 --> 00:19:20,600 You make it sound like a game. 232 00:19:20,760 --> 00:19:22,420 I'm sorry about that, 233 00:19:22,421 --> 00:19:27,400 but the attack on my country It doesn't seem like a game to me. 234 00:19:27,520 --> 00:19:30,560 I understand. In fact. 235 00:19:33,120 --> 00:19:35,200 Thank you very much for your visit. 236 00:19:36,760 --> 00:19:39,840 Mr. President, your car is ready. 237 00:19:41,600 --> 00:19:43,040 Sir. 238 00:19:47,040 --> 00:19:49,184 Bring the president's car. 239 00:19:49,419 --> 00:19:51,120 Ready, Mr. President? 240 00:19:51,240 --> 00:19:53,160 One, two and three. 241 00:19:53,360 --> 00:19:56,360 The Norwegian Embassy in Washington D.C. 242 00:19:57,320 --> 00:20:00,440 But have you really tried? 243 00:20:01,400 --> 00:20:02,800 Yes. 244 00:20:03,640 --> 00:20:05,651 With all due respect, Your Highness, 245 00:20:05,652 --> 00:20:08,292 you didn't understand how important this is. 246 00:20:09,080 --> 00:20:12,600 The future of Norway It depends on America. 247 00:20:12,760 --> 00:20:15,563 Europe It depends on America. 248 00:20:15,564 --> 00:20:18,040 I have full awareness of this. 249 00:20:18,114 --> 00:20:20,332 For this same reason that many ambassadors 250 00:20:20,333 --> 00:20:22,840 line up to speak with the president. 251 00:20:23,000 --> 00:20:27,000 And unfortunately you represents a small country. 252 00:20:27,440 --> 00:20:29,960 Yes. You too. 253 00:20:32,320 --> 00:20:36,160 Well, couldn't wait a lot, I think. 254 00:21:10,080 --> 00:21:14,000 I really I'm not good at this. 255 00:21:15,160 --> 00:21:17,920 The Crown Princess did what he could. 256 00:21:18,920 --> 00:21:20,920 It wasn't good enough. 257 00:21:26,280 --> 00:21:29,760 The case presentation ends on the morning of the elections. 258 00:21:29,880 --> 00:21:32,863 it is a chosen jury independently 259 00:21:32,864 --> 00:21:35,040 of race, color, creed or sex. 260 00:21:35,160 --> 00:21:38,240 In the city and in the countryside, in good and bad weather... 261 00:21:38,360 --> 00:21:41,919 about 45 million of voters, perhaps a record 262 00:21:41,920 --> 00:21:44,805 go to polling stations to exercise the right 263 00:21:44,806 --> 00:21:46,600 to elect its president. 264 00:21:47,080 --> 00:21:50,070 The result of the election presidential in the USA, 265 00:21:50,071 --> 00:21:52,313 still uncertain. 266 00:21:52,760 --> 00:21:58,504 The current results are from almost 46% of the votes today 267 00:21:58,720 --> 00:22:02,960 and our numbers are based on polling stations in the east, 268 00:22:03,080 --> 00:22:05,880 South and parts of the Midwest. 269 00:22:06,000 --> 00:22:09,320 Election results from the west are coming. 270 00:22:09,640 --> 00:22:12,960 Current results from 24 of the 48 states... 271 00:22:13,080 --> 00:22:16,040 give Roosevelt a initial but uncertain advantage. 272 00:22:16,160 --> 00:22:19,920 Willkie still has an advantage in several states 273 00:22:20,040 --> 00:22:22,400 where Roosevelt won in 1936. 274 00:22:22,520 --> 00:22:26,012 Colorado, Iowa, Kansas, Nebraska 275 00:22:26,013 --> 00:22:29,080 North Dakota and South Dakota. 276 00:22:29,200 --> 00:22:31,020 The results initials in Indiana 277 00:22:31,021 --> 00:22:32,840 they also seem favor Willkie. 278 00:22:32,960 --> 00:22:35,005 If he wins in this state, 279 00:22:35,006 --> 00:22:38,440 he earns more 14 electoral votes. 280 00:22:48,040 --> 00:22:50,440 - Sir? - Leave me alone. 281 00:22:50,920 --> 00:22:54,440 - Can I... - Leave me alone, damn it. 282 00:23:07,720 --> 00:23:09,120 He won. 283 00:23:10,640 --> 00:23:14,480 - Yes. - Aren't you happy? 284 00:23:15,520 --> 00:23:18,200 Of course. It's... It's great. 285 00:23:19,560 --> 00:23:21,080 What there was? 286 00:23:22,560 --> 00:23:25,060 We shouldn't have high hopes 287 00:23:25,080 --> 00:23:28,760 about what the president wants or you can do it for us. 288 00:23:31,280 --> 00:23:33,640 Can you take the flowers? 289 00:23:34,040 --> 00:23:37,440 - Do you want me to take them away? - Yes, please. 290 00:23:58,560 --> 00:24:00,400 Thank you, Missy. 291 00:24:01,280 --> 00:24:05,030 The Pres. Roosevelt is coming down to Av. Pennsylvania Avenue, 292 00:24:05,031 --> 00:24:06,479 in Washington. 293 00:24:06,480 --> 00:24:11,080 He will return to the capital first time after re-election. 294 00:24:13,040 --> 00:24:17,520 More than 300,000 people are in the rain to welcome you. 295 00:24:30,480 --> 00:24:33,880 Sailors' Church Norwegians 296 00:24:34,000 --> 00:24:36,160 Let's see what they have here. 297 00:24:36,161 --> 00:24:38,320 This looks good. And that one too. 298 00:24:38,440 --> 00:24:42,320 Don't overdo the cake or you will get sick. 299 00:24:42,520 --> 00:24:45,800 - No, I won't. - No, I won't. 300 00:24:51,050 --> 00:24:54,080 - No, Astrid. - He has no legs. 301 00:24:54,320 --> 00:24:56,240 Not polite keep looking. 302 00:25:01,560 --> 00:25:03,418 Mom. Mom. 303 00:25:03,419 --> 00:25:05,240 Where are his legs? 304 00:25:05,920 --> 00:25:10,360 I don't know, but it's not polite point at people. 305 00:25:11,280 --> 00:25:13,935 He is... He was a sailor. 306 00:25:13,936 --> 00:25:15,799 He had to amputate both legs. 307 00:25:15,800 --> 00:25:18,200 His ship was torpedoed. 308 00:25:18,400 --> 00:25:21,800 - What does 'amputate' mean? - Okay, Astrid. 309 00:25:22,400 --> 00:25:25,360 Come, let's go to Ragnhild. 310 00:25:26,080 --> 00:25:27,649 I'm sorry about that. 311 00:25:27,650 --> 00:25:29,560 Four ships Norwegians sank. 312 00:25:30,040 --> 00:25:32,360 Only a few survived. 313 00:25:33,040 --> 00:25:34,543 He has a mother, wife 314 00:25:34,544 --> 00:25:38,480 children who don't see months ago. 315 00:25:38,640 --> 00:25:40,800 He is very worried with them. 316 00:25:41,200 --> 00:25:43,280 I don't think you should... 317 00:25:45,240 --> 00:25:46,849 I'm the crown princess Myrtha. 318 00:25:46,850 --> 00:25:48,480 I know who you are. 319 00:25:50,680 --> 00:25:53,680 I'm sorry with what happened to you. 320 00:25:54,120 --> 00:25:57,370 The work you, sailors, 321 00:25:57,371 --> 00:25:59,948 they do for our country... 322 00:25:59,949 --> 00:26:03,440 You took the gold and ran away. 323 00:26:04,440 --> 00:26:06,760 And left the Germans massacre us. 324 00:26:06,880 --> 00:26:09,880 The king, the government and the rest... 325 00:26:10,000 --> 00:26:12,960 left with the tail between the legs. 326 00:26:14,400 --> 00:26:16,560 You should be ashamed. 327 00:26:16,680 --> 00:26:20,040 - You should be ashamed. - Let's have coffee, Alfred. 328 00:26:32,160 --> 00:26:34,400 There is a rose pattern on it. 329 00:26:34,560 --> 00:26:37,417 There is also something with even more colors, 330 00:26:37,418 --> 00:26:39,480 if you want something like that. 331 00:26:39,640 --> 00:26:42,000 Or even something darker... 332 00:26:42,120 --> 00:26:44,800 NEW ATTACKS ON TRAINS 333 00:26:53,040 --> 00:26:54,440 What do you think? 334 00:26:55,800 --> 00:26:59,680 - Choose whatever you want. - Anyone? 335 00:26:59,840 --> 00:27:02,680 Yes, whatever seems best for you. 336 00:27:04,040 --> 00:27:05,800 You decide. 337 00:27:11,200 --> 00:27:12,600 I like the blue. 338 00:27:14,320 --> 00:27:17,960 - This way, Your Highness. - Hello. 339 00:27:19,960 --> 00:27:22,000 We'll be there soon. 340 00:27:29,760 --> 00:27:31,160 Here it is. 341 00:27:34,520 --> 00:27:36,080 This way. 342 00:27:41,160 --> 00:27:44,360 Alfred? There's someone here who wants to see you. 343 00:27:54,480 --> 00:27:56,840 About the last one... 344 00:27:57,200 --> 00:27:58,940 I want to say I understand 345 00:27:58,941 --> 00:28:03,000 Why do you feel this way for me and my family. 346 00:28:21,680 --> 00:28:25,392 �We met the family by Alfred Isaksen 347 00:28:25,393 --> 00:28:28,640 in T�nsberg on December 1st. 348 00:28:30,067 --> 00:28:33,167 Your mother Gunhild, 349 00:28:33,168 --> 00:28:35,527 He is healthy and well. 350 00:28:36,080 --> 00:28:38,211 His wife Fr�ydis, 351 00:28:38,212 --> 00:28:41,800 recovered of his pneumonia. 352 00:28:43,960 --> 00:28:48,360 The kids are fine too and do well at school. 353 00:28:48,720 --> 00:28:51,960 The youngest son, Peter, 354 00:28:53,336 --> 00:28:55,975 learned the alphabet. 355 00:28:56,640 --> 00:28:59,900 They send their regards for Alfred 356 00:28:59,901 --> 00:29:02,880 and send lots of love for him. 357 00:29:03,274 --> 00:29:06,532 They pray to God to may they meet soon. 358 00:29:20,480 --> 00:29:21,880 Thanks. 359 00:29:25,357 --> 00:29:26,720 Thanks. 360 00:29:32,600 --> 00:29:36,160 They have to help us. The Americans. 361 00:29:37,480 --> 00:29:39,520 They are ours Only hope now. 362 00:30:15,120 --> 00:30:17,524 Take me to the embassy Norwegian. 363 00:30:17,525 --> 00:30:19,200 Perfectly, Your Highness. 364 00:30:24,840 --> 00:30:27,720 Temporary Home for Soldiers and Sailors 365 00:30:43,160 --> 00:30:45,560 Mr. Ambassador, you have a visitor. 366 00:30:46,600 --> 00:30:48,640 Your Highness. 367 00:30:49,320 --> 00:30:53,200 I regret that the president don't want to receive it. 368 00:30:53,520 --> 00:30:57,520 But... I can give you something better. 369 00:30:58,240 --> 00:31:02,480 A direct line to him, whenever necessary. 370 00:31:02,920 --> 00:31:04,320 Myself. 371 00:31:10,286 --> 00:31:13,640 Pretend I am the president of the USA. 372 00:31:14,120 --> 00:31:16,360 And that you have one hour... 373 00:31:16,480 --> 00:31:18,600 to say things most important 374 00:31:18,601 --> 00:31:20,720 that he needs know immediately. 375 00:31:27,760 --> 00:31:29,220 Morgenstierne, 376 00:31:29,221 --> 00:31:33,600 you pointed out my lack of political vision. 377 00:31:34,720 --> 00:31:37,920 Now you have the opportunity do something about it. 378 00:31:38,960 --> 00:31:41,680 You will not speak out to the president? 379 00:31:49,560 --> 00:31:52,580 Dear Ambassador, 380 00:31:52,581 --> 00:31:55,600 Welcome to the Oval Office. 381 00:31:56,360 --> 00:31:59,120 What can I do for you? 382 00:32:06,440 --> 00:32:09,360 Sit down. 383 00:32:11,880 --> 00:32:13,640 What can I do for you? 384 00:32:15,480 --> 00:32:18,800 We have no time to waste, my good man. 385 00:32:19,360 --> 00:32:21,360 Yes, Your Highness... 386 00:32:21,480 --> 00:32:24,737 Do you mean: Yes, Mr. President. 387 00:32:24,738 --> 00:32:28,440 Of course, Mr. President. 388 00:32:30,835 --> 00:32:35,725 Well, you should know that the Norwegian gold reserves 389 00:32:35,726 --> 00:32:38,303 are here in America. 390 00:32:39,901 --> 00:32:43,320 This puts our government in a unique position 391 00:32:43,440 --> 00:32:46,320 to buy weapons and military equipment... 392 00:32:46,440 --> 00:32:47,840 Wait a second. 393 00:32:48,600 --> 00:32:51,647 ...directly from manufacturers of American weapons. 394 00:32:51,648 --> 00:32:54,520 I have several suggestions. 395 00:32:54,680 --> 00:32:57,300 You can benefit to both. 396 00:32:57,301 --> 00:32:59,920 It's not just a military agreement. 397 00:33:00,080 --> 00:33:02,608 Churchill made the same request 398 00:33:02,609 --> 00:33:05,520 and received 50 destroyers for bases... 399 00:33:05,680 --> 00:33:09,200 If he tries to convince himself, say it right away 400 00:33:09,240 --> 00:33:12,880 what can we do not to compromise 401 00:33:13,000 --> 00:33:15,800 that does not compromise its neutrality. 402 00:33:16,240 --> 00:33:19,840 We can't wait, we accept any help you can give us. 403 00:33:20,000 --> 00:33:22,578 We need 10 to 15 ships. 404 00:33:22,579 --> 00:33:25,720 The plan now is to attack. 405 00:34:05,680 --> 00:34:08,118 Can I help? No, you can't... 406 00:34:08,119 --> 00:34:10,760 M�rtha, they are in a meeting. You can't... 407 00:34:11,200 --> 00:34:13,720 - Myrtha. - I'm so sorry. 408 00:34:13,880 --> 00:34:16,110 It's okay, Missy. 409 00:34:16,111 --> 00:34:19,760 I think we're done here. 410 00:34:20,000 --> 00:34:22,924 Please stay, Eleanor, if you have time. 411 00:34:23,760 --> 00:34:27,600 I want to place an order on behalf of the Norwegian government. 412 00:34:29,440 --> 00:34:32,600 This sounds very formal. What do you have in mind? 413 00:34:33,280 --> 00:34:37,651 We want to ask the US to sell us weapons, planes 414 00:34:37,652 --> 00:34:40,160 and others military equipment, 415 00:34:40,320 --> 00:34:42,440 in the fight against the Nazis. 416 00:34:43,480 --> 00:34:46,800 M�rtha, we have already discussed this. 417 00:34:47,480 --> 00:34:50,440 The law of neutrality Forbid me from selling... 418 00:34:50,441 --> 00:34:52,363 And what about the 50 Destroyers 419 00:34:52,364 --> 00:34:54,997 that you sold to the UK? 420 00:34:58,360 --> 00:35:01,560 Technically, we don't sell anything. 421 00:35:01,960 --> 00:35:05,280 We donated obsolete ships to them. Old scrap. 422 00:35:05,400 --> 00:35:08,160 In exchange for naval bases. Win-win agreement. 423 00:35:08,400 --> 00:35:12,640 So, technically, you can circumvent the law of neutrality. 424 00:35:12,800 --> 00:35:16,200 Many say that the exchange was illegal. 425 00:35:16,320 --> 00:35:19,040 Certainly We won't do it again. 426 00:35:20,636 --> 00:35:25,600 I heard Churchill asking you to get around this law 427 00:35:25,720 --> 00:35:28,440 so that America can help the British. 428 00:35:28,920 --> 00:35:30,500 Myrtha, 429 00:35:31,060 --> 00:35:35,240 you know how I feel on this subject... 430 00:35:35,520 --> 00:35:38,460 but I promised to my voters 431 00:35:38,461 --> 00:35:41,400 keep America out of this war. 432 00:35:45,520 --> 00:35:46,886 Franklin... 433 00:35:46,887 --> 00:35:49,957 you sacrificed a lot to remain in power. 434 00:35:50,600 --> 00:35:53,800 Your family life, your sleep, your health. 435 00:35:53,960 --> 00:35:56,657 But if the power It is not used to govern 436 00:35:56,658 --> 00:35:58,680 agree with your convictions 437 00:35:58,800 --> 00:36:00,840 and in things what you believe. 438 00:36:00,960 --> 00:36:04,160 What is the purpose of so much fighting? 439 00:36:05,400 --> 00:36:07,935 Anyone can sit in the Oval Office 440 00:36:07,936 --> 00:36:10,280 and do what voters want. 441 00:36:10,800 --> 00:36:14,600 But it takes a strong person to do the right thing. 442 00:36:25,960 --> 00:36:28,840 When I was pregnant from Ragnhild, 443 00:36:29,000 --> 00:36:31,560 three weeks before of my due date, 444 00:36:31,680 --> 00:36:33,727 our house caught fire. 445 00:36:33,728 --> 00:36:36,200 The entire building caught fire. 446 00:36:36,360 --> 00:36:39,280 The smoke and the flames they were visible for miles. 447 00:36:39,480 --> 00:36:42,400 And soon the neighbors arrived. 448 00:36:42,560 --> 00:36:46,080 Not to watch, but to help put out the fire. 449 00:36:46,480 --> 00:36:49,894 These people took a big risk. 450 00:36:49,895 --> 00:36:52,080 And for what? 451 00:36:52,240 --> 00:36:55,180 To save some old furniture? 452 00:36:55,181 --> 00:36:58,120 No, to be good neighbors. 453 00:36:59,640 --> 00:37:01,920 That was really cool on their part. 454 00:37:02,080 --> 00:37:06,884 Yes, cool, but also It was a wise decision. 455 00:37:07,440 --> 00:37:10,281 Because, like everyone 456 00:37:10,282 --> 00:37:12,120 You know, fire spreads. 457 00:37:13,480 --> 00:37:18,240 And Europe is on fire, Franklin. 458 00:37:20,280 --> 00:37:22,960 Help my country. 459 00:37:29,309 --> 00:37:32,640 Don't start with these crazy ideas. 460 00:37:49,840 --> 00:37:51,960 You have a visitor, Your Highness. 461 00:38:05,200 --> 00:38:06,600 Olav. 462 00:38:19,080 --> 00:38:21,480 - What a surprise! - Yes. 463 00:38:53,920 --> 00:38:55,320 What is this? 464 00:39:02,680 --> 00:39:05,560 - It's from Ulla and Rolf. - No. 465 00:39:06,480 --> 00:39:10,320 They are fine, given the circumstances. 466 00:39:15,440 --> 00:39:19,240 No, wait. Don't wake Einar. 467 00:39:35,480 --> 00:39:37,920 Where is the rest of your luggage? 468 00:39:41,000 --> 00:39:42,880 I only have this. 469 00:39:47,480 --> 00:39:49,760 Won't you stay? 470 00:39:51,200 --> 00:39:52,910 Yes, but... 471 00:39:53,645 --> 00:39:56,440 It was already a fight to take this trip. 472 00:39:56,960 --> 00:40:00,280 Daddy thinks I'm going to die like this that I stay out of your sight. 473 00:40:04,040 --> 00:40:05,440 Hey... 474 00:40:10,320 --> 00:40:13,770 He needs to understand that you need to see your family. 475 00:40:13,771 --> 00:40:15,720 He is a grown man. 476 00:40:16,800 --> 00:40:18,200 Yes. 477 00:40:21,400 --> 00:40:22,704 Listen. 478 00:40:22,705 --> 00:40:24,985 I will stay as long as possible as I can. 479 00:40:29,240 --> 00:40:30,640 Okay. 480 00:40:32,080 --> 00:40:34,320 The children will be upset. 481 00:40:36,160 --> 00:40:39,920 I will buy gifts beautiful for them tomorrow. 482 00:40:41,920 --> 00:40:44,317 Don't tell them. 483 00:40:44,318 --> 00:40:46,440 We don't want to ruin Christmas. 484 00:41:00,840 --> 00:41:03,800 Be careful, Astrid. Don't fall. 485 00:41:08,000 --> 00:41:10,080 Tell us what the surprise is. 486 00:41:10,200 --> 00:41:13,800 If I say, It won't be a surprise. 487 00:41:13,801 --> 00:41:15,512 Isn't that true? 488 00:41:18,280 --> 00:41:21,680 I can't reach it. How do we get this to the top? 489 00:41:21,800 --> 00:41:24,320 Are there good kids around here? 490 00:41:25,800 --> 00:41:29,473 - Daddy! - Are there good children here? 491 00:41:32,286 --> 00:41:35,961 Harald, come. 492 00:41:36,120 --> 00:41:38,720 You keep getting increasingly heavier. 493 00:41:39,720 --> 00:41:42,280 Good to see you. 494 00:41:43,680 --> 00:41:46,340 Look at the Christmas tree, daddy. 495 00:41:46,341 --> 00:41:50,020 - Are these gifts for me? - No. 496 00:41:50,021 --> 00:41:52,600 This one is for me. Is this for me too? 497 00:41:52,601 --> 00:41:54,054 She is very beautiful. 498 00:41:54,055 --> 00:41:55,880 Did you bring all the gifts? 499 00:41:56,400 --> 00:41:57,800 Yes. 500 00:41:59,400 --> 00:42:01,280 How good! 501 00:42:02,400 --> 00:42:05,000 Someone has to put the star in it. 502 00:42:16,400 --> 00:42:19,460 Did you see? It always works out. 503 00:42:19,461 --> 00:42:20,907 Yes. 504 00:42:25,480 --> 00:42:27,680 One, two, three... 505 00:42:32,920 --> 00:42:37,800 Peace on earth and gentle grace 506 00:42:37,960 --> 00:42:42,920 God and sinners are reconciled 507 00:42:43,080 --> 00:42:47,880 Rejoice, all you nations, get up 508 00:42:48,040 --> 00:42:52,880 join the triumph of the heavens 509 00:42:53,040 --> 00:42:57,640 with the proclamation of the angelic multitude: 510 00:42:57,800 --> 00:43:02,800 Christ was born in Bethlehem 511 00:43:04,360 --> 00:43:06,160 Children... 512 00:43:06,440 --> 00:43:08,914 In honor of the our guests, 513 00:43:08,915 --> 00:43:12,080 we will do it in a way a little different 514 00:43:12,240 --> 00:43:14,800 and we will follow in Norwegian tradition 515 00:43:14,960 --> 00:43:17,963 and we will open our gifts tonight 516 00:43:17,964 --> 00:43:19,620 on Christmas Eve. 517 00:43:20,840 --> 00:43:25,440 And I'm the first to open all my gifts. 518 00:43:25,600 --> 00:43:28,280 - No. - No? 519 00:43:28,440 --> 00:43:31,400 - But I'm the boss. - No, you are our grandfather. 520 00:43:31,560 --> 00:43:34,800 Just a grandpa... Oh, how tragic. 521 00:43:34,801 --> 00:43:38,580 So and I will be the first giving a gift? 522 00:43:38,581 --> 00:43:40,357 Is that good? 523 00:43:41,017 --> 00:43:42,349 Okay, very good. 524 00:43:42,350 --> 00:43:45,080 Because this gift It's so special, 525 00:43:45,081 --> 00:43:46,520 that can't wait. 526 00:43:46,960 --> 00:43:48,720 Literally. 527 00:43:49,200 --> 00:43:51,600 Ragnhild and Astrid. Come on girls. 528 00:43:53,556 --> 00:43:56,956 Are you ready? 529 00:43:57,160 --> 00:44:00,519 I'm very curious. What could it be? 530 00:44:01,800 --> 00:44:03,760 What could it be? 531 00:44:04,879 --> 00:44:07,759 Abram. Quick! 532 00:44:12,119 --> 00:44:15,759 I know how much you miss of your dog in your house. 533 00:44:15,760 --> 00:44:18,720 And I asked first It's your mother. 534 00:44:18,880 --> 00:44:20,891 Yes. Thank you. 535 00:44:20,892 --> 00:44:23,840 Thank you godfather. 536 00:44:25,360 --> 00:44:27,184 Thanks. See. 537 00:44:27,185 --> 00:44:30,040 He is very curious. 538 00:44:34,080 --> 00:44:35,720 Very tiring. 539 00:44:39,960 --> 00:44:43,680 By far the best. 540 00:44:43,840 --> 00:44:46,971 Listen, now seriously. 541 00:44:46,972 --> 00:44:49,840 I will present a new agreement. 542 00:44:50,720 --> 00:44:52,655 And then the rule was not: 543 00:44:52,656 --> 00:44:55,960 "No politics during the cocktail"? 544 00:44:56,120 --> 00:45:01,040 Well, I'll use my presidential authority 545 00:45:01,200 --> 00:45:05,200 to allow an exception to this rule. 546 00:45:05,320 --> 00:45:08,880 - But it's just for me. - That's not fair. 547 00:45:10,800 --> 00:45:14,800 You all know the essence of the idea. 548 00:45:14,960 --> 00:45:19,000 Me and some others pensamos nisto j� h� um tempo. 549 00:45:19,240 --> 00:45:23,560 We argue that arming the British 550 00:45:23,720 --> 00:45:27,640 we move forward in the defense of the USA. 551 00:45:28,520 --> 00:45:31,080 If Britain falls, 552 00:45:31,200 --> 00:45:33,586 who guarantees that idiot 553 00:45:33,587 --> 00:45:35,480 will not come back against us? 554 00:45:35,920 --> 00:45:39,920 It seems like an attempt to revisar a lei da neutralidade. 555 00:45:40,080 --> 00:45:42,279 No, we are still neutral. 556 00:45:42,280 --> 00:45:45,240 Explain this logic to us. 557 00:45:45,360 --> 00:45:48,008 N�o somos t�o espertos as much as you. 558 00:45:48,009 --> 00:45:51,040 How absurd. But here's the thing... 559 00:45:54,513 --> 00:45:59,865 In fact we don't sell weapons for the British. 560 00:46:00,224 --> 00:46:02,239 We lend them or rent. 561 00:46:02,240 --> 00:46:05,080 Let's get them back after the war. 562 00:46:06,411 --> 00:46:11,405 In order not to revoke certain existing statutes... 563 00:46:11,800 --> 00:46:15,000 I call her 'Lend and Lease Act'. 564 00:46:16,689 --> 00:46:18,055 What do you think? 565 00:46:18,056 --> 00:46:20,840 At the current moment, it will be political suicide. 566 00:46:20,960 --> 00:46:24,175 It's a poorly disguised repeal of the law of neutrality. 567 00:46:24,176 --> 00:46:25,479 I'm against it. 568 00:46:25,480 --> 00:46:28,440 - Think about your legacy. - It endangers the USA. 569 00:46:28,560 --> 00:46:32,560 - It won't pass in Congress. - This will lead us to war. 570 00:46:32,920 --> 00:46:34,840 So you don't approve. 571 00:46:35,680 --> 00:46:40,080 I think which is a great idea. 572 00:46:40,560 --> 00:46:42,560 Of course you do. 573 00:46:42,760 --> 00:46:45,520 If Britain falls 574 00:46:45,640 --> 00:46:50,320 This country is becoming a lonely island of democracy. 575 00:46:50,720 --> 00:46:53,486 Surrounded on all sides 576 00:46:53,487 --> 00:46:56,560 by dictatorship and totalitarianism. 577 00:46:57,360 --> 00:47:01,920 In this scenario, I fear that your neutrality does not protect you. 578 00:47:02,040 --> 00:47:04,960 I speak from experience. 579 00:47:06,280 --> 00:47:10,960 Bravo. That's exactly what I mean. 580 00:47:12,560 --> 00:47:14,680 You're looking the Churchill. 581 00:47:16,080 --> 00:47:18,040 Well, I like Churchill. 582 00:47:19,680 --> 00:47:23,280 - Is he sleeping? - Thank you and good night! 583 00:47:23,440 --> 00:47:25,920 - Goodbye. - Thanks! 584 00:47:29,280 --> 00:47:32,755 This is the best Christmas ever. 585 00:47:33,029 --> 00:47:35,017 Yes, it was incredible. 586 00:47:35,360 --> 00:47:37,320 You were great. 587 00:47:37,440 --> 00:47:40,320 - Do you think so? - I think so. 588 00:48:00,120 --> 00:48:03,360 Here. Thank you, Arthur. 589 00:48:10,480 --> 00:48:14,320 I am radically against these changes. 590 00:48:14,480 --> 00:48:17,200 And right after the election? 591 00:48:17,320 --> 00:48:20,040 The timing is not ideal 592 00:48:20,041 --> 00:48:23,720 but unfortunately I can't dictate world events. 593 00:48:26,120 --> 00:48:29,807 You love her. That's what it's all about. 594 00:48:29,808 --> 00:48:31,600 This is absurd. Absurd. 595 00:48:32,360 --> 00:48:35,240 You think I don't recognize That look in your eyes? 596 00:48:36,080 --> 00:48:37,960 Are you jealous, Eleanor? 597 00:48:43,520 --> 00:48:45,503 I don't care 598 00:48:45,504 --> 00:48:48,873 with your romantic adventures. 599 00:48:49,480 --> 00:48:51,439 But I care 600 00:48:51,440 --> 00:48:56,416 if your impulses change the political course of this country. 601 00:48:56,417 --> 00:48:58,611 - Is that what you think? - I don't think so, I know. 602 00:48:58,612 --> 00:49:00,634 You don't know anything about my reasons. 603 00:49:00,635 --> 00:49:02,160 I know everything about them. 604 00:49:02,161 --> 00:49:04,560 We can't close the eyes go up to the fact 605 00:49:04,680 --> 00:49:07,830 that all civilization western democracy 606 00:49:07,831 --> 00:49:09,213 is at stake. 607 00:49:09,720 --> 00:49:13,080 It's not about doing the right thing, Eleanor. 608 00:49:13,200 --> 00:49:16,640 � do what � absolutely necessary. 609 00:49:29,160 --> 00:49:32,400 This won't end well. 610 00:49:40,520 --> 00:49:45,457 In the current global situation, there is no doubt 611 00:49:45,800 --> 00:49:49,920 that the best defense direct from the United States 612 00:49:50,080 --> 00:49:54,360 depends on the success of Britain to defend itself. 613 00:49:54,849 --> 00:49:57,745 It is possible to borrow 614 00:49:57,746 --> 00:50:00,640 or lease certain weapons 615 00:50:00,760 --> 00:50:04,360 with a mortgage, to the people of Great Britain. 616 00:50:04,480 --> 00:50:09,010 If you pick up the weapons back after the war, 617 00:50:09,011 --> 00:50:10,520 That's ok. 618 00:50:11,920 --> 00:50:13,880 I'll give you an example. 619 00:50:14,000 --> 00:50:17,080 Suppose the house neighbor's catch fire 620 00:50:17,680 --> 00:50:22,160 and I have a garden hose 150m long. 621 00:50:22,280 --> 00:50:26,520 What should I do? I'm not saying to him: 622 00:50:26,680 --> 00:50:28,299 Neighbor, 623 00:50:28,300 --> 00:50:32,559 my garden hose It cost me $15. 624 00:50:32,560 --> 00:50:35,974 You have to pay me $15 for it. 625 00:50:36,950 --> 00:50:38,760 I don't want $15. 626 00:50:38,880 --> 00:50:43,200 I want my garden hose back when the fire goes out. 627 00:50:46,800 --> 00:50:49,560 I said recently 628 00:50:49,720 --> 00:50:53,472 how fast It's the rhythm of modern warfare 629 00:50:53,480 --> 00:50:57,160 here in our midst 630 00:50:57,161 --> 00:50:59,463 bring the physical attack 631 00:50:59,464 --> 00:51:02,555 that eventually we should wait 632 00:51:02,556 --> 00:51:06,142 if dictatorial countries win this war. 633 00:51:07,240 --> 00:51:11,880 We learned a lot from the lessons of recent years in Europe. 634 00:51:12,000 --> 00:51:14,779 Especially the lesson of Norway, 635 00:51:14,780 --> 00:51:18,439 whose seaports essentials were taken... 636 00:51:18,440 --> 00:51:21,327 with betrayal and surprise. 637 00:51:22,280 --> 00:51:27,131 While the attacking countries continue on the offensive 638 00:51:27,132 --> 00:51:29,841 them and not us 639 00:51:29,842 --> 00:51:33,199 they will choose the time, the place 640 00:51:33,200 --> 00:51:36,800 and the method of attack. 641 00:51:38,320 --> 00:51:42,720 This is the reason for the future of all American republics 642 00:51:42,840 --> 00:51:46,480 to be today in serious danger. 643 00:51:47,320 --> 00:51:49,720 The need of the hour 644 00:51:49,880 --> 00:51:53,400 is that our actions and policies 645 00:51:53,560 --> 00:51:58,529 are mainly and almost exclusively dedicated 646 00:51:58,530 --> 00:52:02,560 to deal with this alien danger. 647 00:52:03,360 --> 00:52:07,320 Let's say to democracies: 648 00:52:07,480 --> 00:52:08,901 We Americans 649 00:52:08,902 --> 00:52:13,080 we are committed with his defense of freedom. 650 00:52:13,600 --> 00:52:17,871 We will, in numbers getting bigger 651 00:52:17,880 --> 00:52:22,800 send ships, planes, tanks and weapons. 652 00:52:23,141 --> 00:52:28,125 This is our plan and our promise. 653 00:52:28,969 --> 00:52:31,019 So we go get involved in the war. 654 00:52:31,020 --> 00:52:32,560 He would keep us outside of that. 655 00:52:32,561 --> 00:52:35,194 America first! America first! 656 00:52:35,195 --> 00:52:36,906 America first! 657 00:52:37,160 --> 00:52:40,880 Keep us out of war! 658 00:52:48,240 --> 00:52:50,760 To the floor. Lying down! 659 00:52:55,661 --> 00:52:58,461 Subtitles: Caio, Dimitri and Fred Cipriano 660 00:52:58,762 --> 00:53:00,762 00:53:05,763 Follow us on Facebook and on YouTube