1 00:00:19,280 --> 00:00:24,680 I feel sorry for that poor guy. Kemal was a loner. 2 00:00:24,760 --> 00:00:29,360 Luckily he had no children. And do you have them? Do you have children? 3 00:00:30,800 --> 00:00:33,720 Atlas! Atlas! He saw a six year old boy with 4 00:00:33,800 --> 00:00:35,720 a blue backpack? He's blond. He's sick. 5 00:00:36,840 --> 00:00:37,640 What? 6 00:00:38,160 --> 00:00:39,360 He has a heart problem. 7 00:00:39,440 --> 00:00:40,320 Atlas! 8 00:00:42,040 --> 00:00:46,120 Here, do you see it? The system has something that you need too. 9 00:00:46,200 --> 00:00:47,080 Atlas! 10 00:00:48,040 --> 00:00:50,280 The commissioner wanted i money. You want a heart. 11 00:00:50,360 --> 00:00:53,280 Atlas! Atlas! Atlas! 12 00:00:58,440 --> 00:01:01,400 EPISODE 3 DEAD-EXIT ROAD 13 00:01:03,000 --> 00:01:03,880 Go ahead, open it. 14 00:01:20,040 --> 00:01:20,840 Ready? 15 00:01:21,320 --> 00:01:24,640 Dear Cüneyt Bozkurt, your package was returned to you. 16 00:01:24,720 --> 00:01:28,320 We thank you for yours services at Payen Kuyern. 17 00:01:35,760 --> 00:01:37,960 Well, Akif, conclude the interrogation. 18 00:01:38,800 --> 00:01:40,600 What do we do with the package? 19 00:01:41,400 --> 00:01:43,080 Kemal has nothing to do with that. 20 00:01:43,160 --> 00:01:46,040 Commissioner, it's a box full of cash. 21 00:01:46,120 --> 00:01:48,600 Asaf Erdem is a driver, he is lying to us. 22 00:01:48,680 --> 00:01:51,920 Who would hand over all that money, once found? 23 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 What do we do? Do we have to report it? 24 00:01:54,080 --> 00:01:55,960 Do we follow him? What do you think? 25 00:02:02,720 --> 00:02:06,160 They'll make you sign the deposition, that's all. In the meantime, 26 00:02:06,240 --> 00:02:08,880 we complete the procedures for your request, Asaph. 27 00:02:09,360 --> 00:02:10,400 What request? 28 00:02:10,480 --> 00:02:11,840 Well, the divorce one. 29 00:02:11,920 --> 00:02:15,200 It's none of your business, lawyer, it's a private matter. 30 00:02:15,280 --> 00:02:17,120 Sema hasn't told you yet, so. 31 00:02:17,680 --> 00:02:19,160 What was he supposed to tell me? 32 00:02:19,240 --> 00:02:21,640 His lawyer had overlooked the matter. 33 00:02:21,720 --> 00:02:24,840 You should have delivered the papers signed some time ago. 34 00:02:24,920 --> 00:02:26,880 Anyway, I'm taking care of it now. 35 00:02:27,880 --> 00:02:32,000 What do you mean? Now it's you, Sema's divorce lawyer? 36 00:02:33,680 --> 00:02:38,000 Well, I shouldn't have told you, you understand? But not bad. In any case, 37 00:02:38,080 --> 00:02:42,960 Sema says you're still short of money, so you don't owe me anything for tonight. 38 00:02:43,040 --> 00:02:47,720 But we need that signature as soon as possible. All right? Then, 39 00:02:47,800 --> 00:02:51,200 good luck. And stay out of trouble, okay? 40 00:02:56,160 --> 00:02:58,720 Asaf Erdem. Sign the deposition. 41 00:03:07,080 --> 00:03:09,960 How did you know where did they keep my money? 42 00:03:13,240 --> 00:03:17,600 Did you hurt yourself digging? Have you lost a lot of blood? 43 00:03:17,680 --> 00:03:21,040 Anyway, I'll find out where you buried him. 44 00:03:23,080 --> 00:03:26,680 I'll pick you up tomorrow morning to your home personally. 45 00:03:26,760 --> 00:03:28,640 And you'll take another deposition. 46 00:03:33,600 --> 00:03:37,120 I think tomorrow they will ask you how you got all that money. 47 00:03:37,200 --> 00:03:39,360 You'll have to take a deposition too. 48 00:03:52,920 --> 00:03:54,120 - Dad! Dad! - Atlas. 49 00:03:54,680 --> 00:03:56,480 - Dad! Dad! - You don't have to run! 50 00:03:57,720 --> 00:03:59,280 - Are you OK? - Yes! 51 00:04:00,240 --> 00:04:03,760 Tomorrow he will come to you take your father. Right, Asaph? 52 00:04:04,480 --> 00:04:06,960 Certain. I'll come tomorrow. 53 00:04:10,400 --> 00:04:11,320 Up, in the car. 54 00:04:21,160 --> 00:04:22,440 Now what do we do with you? 55 00:04:24,040 --> 00:04:24,920 Let's go home. 56 00:04:25,920 --> 00:04:26,680 And let's go. 57 00:04:32,840 --> 00:04:34,760 Does the department have the money? 58 00:04:34,840 --> 00:04:36,480 Yes, two guys came today. 59 00:04:36,560 --> 00:04:40,560 We talk about the bitcoins that could have buy the driver with that money. 60 00:04:41,720 --> 00:04:42,960 And how many would there be? 61 00:04:43,840 --> 00:04:46,960 Not even one damn one. It's fake money. 62 00:04:48,640 --> 00:04:51,640 Akif, how come you don't have me reported that they were fake? 63 00:04:53,800 --> 00:04:58,240 I don't know, commissioner. he said which had nothing to do with Kemal. 64 00:04:58,920 --> 00:05:00,000 This is something else entirely. 65 00:05:05,160 --> 00:05:07,680 Two hundred, four hundred, six hundred, eight hundred, 66 00:05:07,760 --> 00:05:09,720 a thousand, a thousand and two, a thousand and four, 67 00:05:09,800 --> 00:05:11,200 one thousand and six, one thousand and eight, 68 00:05:11,280 --> 00:05:13,560 two thousand, two thousand and two, two thousand and four, 69 00:05:13,640 --> 00:05:15,920 two thousand and six, two thousand and eight, three thousand… 70 00:05:23,640 --> 00:05:24,600 What do you want? 71 00:05:24,680 --> 00:05:27,960 Your guarantee is false, Servet. You tricked me. 72 00:05:28,040 --> 00:05:30,680 If you want real money, you will have to sneak into the Bank 73 00:05:30,760 --> 00:05:32,000 Central and steal them from there. 74 00:05:32,560 --> 00:05:33,800 Know that you will pay for it. 75 00:05:33,880 --> 00:05:35,080 FCeff) Oh, really? 76 00:05:36,760 --> 00:05:39,200 Since they took it away the case to the commissioner 77 00:05:39,280 --> 00:05:42,400 Kemal are you also an accountant? If there is anyone who can make me 78 00:05:42,480 --> 00:05:44,280 pay something and send it to me. 79 00:06:26,720 --> 00:06:29,200 MISSING BOY 80 00:07:18,920 --> 00:07:20,000 Sorry, is this your car? 81 00:07:22,880 --> 00:07:23,880 Yes, why? 82 00:07:26,200 --> 00:07:28,440 What is the Payen Kuyern package? 83 00:07:28,520 --> 00:07:31,320 Kemal had written to me in a message that he had found it. 84 00:07:31,400 --> 00:07:34,000 Do you know where the commissioner is now? 85 00:07:34,480 --> 00:07:35,760 You don't have to follow me. 86 00:07:35,840 --> 00:07:39,280 I am Rüya. Ruya Deren, journalist, here's your badge. 87 00:07:40,640 --> 00:07:41,440 Yes I know. 88 00:07:42,280 --> 00:07:46,040 Kemal and I have been working on a big project for months case. The commissioner is in trouble. 89 00:07:46,120 --> 00:07:50,640 He has a very specific goal and I owe it to him absolutely find. It's important. 90 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 Go to the police. 91 00:07:54,360 --> 00:07:56,480 I cannot. There are corrupt agents. 92 00:07:56,560 --> 00:08:01,840 Unless Kemal turns up and yes present at the meeting I organized, 93 00:08:01,920 --> 00:08:03,800 anyone will be in serious danger. 94 00:08:05,240 --> 00:08:06,560 I don't want to know anymore. 95 00:08:07,040 --> 00:08:09,560 You are already in danger. If you took the package, do it 96 00:08:09,640 --> 00:08:12,280 part of Payen Kuyern. That's how I found you, 97 00:08:12,360 --> 00:08:13,880 your car is on their list. 98 00:08:13,960 --> 00:08:15,120 For what reason? 99 00:08:18,360 --> 00:08:20,520 There has been an accident. 100 00:08:21,320 --> 00:08:24,440 Listen, who understood that he wouldn't get out of it 101 00:08:24,520 --> 00:08:29,080 alive or what had he gotten himself into, passed information to Kemal 102 00:08:29,160 --> 00:08:33,600 to stop Payen Kuyern. He will have to show up at the meeting 103 00:08:33,680 --> 00:08:35,440 of tomorrow absolutely. 104 00:08:37,480 --> 00:08:41,560 I know you drove this car way back when you took the package. Tomorrow, 105 00:08:41,640 --> 00:08:44,560 before handing it over where they asked you, 106 00:08:44,640 --> 00:08:49,200 if by chance you change your mind and have information to share, call me. 107 00:08:55,360 --> 00:08:56,440 Your name? 108 00:09:00,760 --> 00:09:01,560 Asaph. 109 00:09:03,800 --> 00:09:05,120 Listen, Asaph. 110 00:09:06,880 --> 00:09:10,560 Whatever the package contains, it's important. 111 00:09:10,640 --> 00:09:14,640 They won't leave you alone until they get it back. 112 00:09:36,840 --> 00:09:37,680 Enter. 113 00:09:37,760 --> 00:09:39,600 Asaph, indeed, I really had no idea that Murat 114 00:09:39,680 --> 00:09:42,080 had taken the car without telling you. I swear. 115 00:09:42,920 --> 00:09:45,440 And it's my fault anyway. Why you should have it 116 00:09:45,520 --> 00:09:48,600 what to do with him? If he were awake, he would leave Muzaffer. 117 00:09:48,680 --> 00:09:50,120 But you're in this together. 118 00:09:51,320 --> 00:09:54,160 No, actually. Asaph, it's not what you think. Because it doesn't work anymore, 119 00:09:54,240 --> 00:09:55,840 we can't be together anymore. 120 00:09:55,920 --> 00:09:58,520 Really? And does Muzaffer know this? 121 00:09:59,680 --> 00:10:03,080 Meaning what? What would you like to say? You want that you talk to him and leave him? 122 00:10:03,560 --> 00:10:06,720 I don't mean that. I have nothing to do with it, the relationship is yours, 123 00:10:06,800 --> 00:10:08,280 so solve it. Excuse me. 124 00:10:10,680 --> 00:10:12,520 So why did you want to talk to me? 125 00:10:12,600 --> 00:10:16,320 Here, you can take a look at the baby? I'm busy for a while. 126 00:10:16,800 --> 00:10:18,480 But of course, you can ask me whenever you want 127 00:10:18,560 --> 00:10:20,680 to look after your son, you don't have to worry. 128 00:10:20,760 --> 00:10:21,760 He's not my son. 129 00:10:22,280 --> 00:10:23,120 Whose is it, then? 130 00:10:23,200 --> 00:10:27,400 Well, it doesn't really matter. I'll be back in a couple of hours. Call if needed. 131 00:10:28,240 --> 00:10:32,800 What, it doesn't matter? Asaph, wait, I don't know what to do with children! Asaph! 132 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Where did he go? 133 00:10:40,800 --> 00:10:44,680 So, honey what kind of Is there a relationship between you and Asaph? 134 00:10:45,400 --> 00:10:46,640 And what about between you two? 135 00:10:47,600 --> 00:10:50,600 None, but I have gods projects that I hope will come true. 136 00:10:51,560 --> 00:10:53,240 Well, I have plans too. 137 00:10:53,320 --> 00:10:54,120 As? 138 00:10:56,800 --> 00:10:58,840 Small, Don't you have anyone to take care of you? 139 00:10:58,920 --> 00:11:00,800 Where are your mom and dad? 140 00:11:01,720 --> 00:11:02,600 I'm hungry. 141 00:11:19,360 --> 00:11:20,920 Do you think it might be useful to you? 142 00:11:22,600 --> 00:11:23,440 What is it? 143 00:11:24,240 --> 00:11:26,360 It's full of documents about Payen Kuyern. 144 00:11:27,200 --> 00:11:31,520 Asaph, I gave that one to Kemal. How did you get it? 145 00:11:35,560 --> 00:11:37,160 Is that why you called me? 146 00:11:38,520 --> 00:11:40,720 You didn't send them to anyone, did you? 147 00:11:42,080 --> 00:11:43,760 Where did you find that flash drive? 148 00:11:45,240 --> 00:11:46,160 I'll stop here, Rüya, 149 00:11:46,240 --> 00:11:48,920 the rest concerns you and the commissioner Kemal. I do 150 00:11:49,000 --> 00:11:52,040 only the driver, I'm not a cop, okay? 151 00:11:53,880 --> 00:11:55,320 Could you pose as him? 152 00:11:56,360 --> 00:11:57,160 Who? 153 00:11:57,960 --> 00:11:59,720 Kemal. Can you pose as him? 154 00:12:01,880 --> 00:12:05,600 They don't know each other. Nor have they ever seen Kemal's face. 155 00:12:05,680 --> 00:12:07,960 The informant expects a commissioner, 156 00:12:08,040 --> 00:12:10,600 you go in his place and get the information. 157 00:12:10,680 --> 00:12:11,920 Simple. You can do it. 158 00:12:13,480 --> 00:12:14,160 It is not true. 159 00:12:15,560 --> 00:12:18,840 Asaf, we still don't know anything about Kemal. 160 00:12:19,320 --> 00:12:23,920 Whatever happened to him it will happen to both of us too. 161 00:12:25,480 --> 00:12:28,720 I don't just do it for myself I worry about you too. 162 00:12:28,800 --> 00:12:31,400 A system that can do it a commissioner disappears, 163 00:12:31,480 --> 00:12:33,360 What could it do to a driver? 164 00:12:35,160 --> 00:12:39,240 I can't. I'm just a driver, that's true. 165 00:12:39,320 --> 00:12:45,040 That's exactly why I can't. Where do you want me to leave you? 166 00:12:47,800 --> 00:12:51,200 All right. In any case, thank you. 167 00:13:04,560 --> 00:13:06,200 - Look at him! - He's crying. She cries like a little girl! 168 00:13:06,280 --> 00:13:07,960 I'm not crying! 169 00:13:08,600 --> 00:13:09,760 - Stupid. - Yes, you're crying! 170 00:13:11,400 --> 00:13:14,280 - Beautiful little doll, Atlas cries for you! - Give it back to me! 171 00:13:16,520 --> 00:13:17,440 What a laugh! 172 00:13:38,840 --> 00:13:40,000 What happens? 173 00:13:43,080 --> 00:13:47,440 Mom says you don't exist! That I just imagine you. 174 00:13:52,280 --> 00:13:53,760 Did you tell your mother about me? 175 00:13:53,840 --> 00:13:57,000 Yes, but our secret, no. I didn't even tell dad. 176 00:13:57,880 --> 00:13:59,400 What did you tell her? 177 00:13:59,880 --> 00:14:03,440 That yesterday a man came to me, Asil. And that you are a driver. 178 00:14:03,520 --> 00:14:05,360 Because my dad is too. 179 00:14:06,920 --> 00:14:07,640 Yes I know. 180 00:14:10,120 --> 00:14:12,000 But are you a friend of my father? 181 00:14:14,800 --> 00:14:15,520 Exact. 182 00:14:16,000 --> 00:14:18,080 There's no point in waiting for him. It'll be late. 183 00:14:19,120 --> 00:14:20,320 But I'm here for you. 184 00:14:21,800 --> 00:14:22,720 In what sense? 185 00:14:29,000 --> 00:14:33,560 You know it? I had some dolls too, when I was little. 186 00:14:35,440 --> 00:14:42,360 But one day I lost them all. And in that instant I understood how much I cared. 187 00:14:46,440 --> 00:14:47,280 For example, 188 00:14:47,360 --> 00:14:50,040 if you disappeared too father would surrender 189 00:14:50,600 --> 00:14:52,600 take into account how much he loves you. 190 00:15:13,560 --> 00:15:14,560 Are you a policeman? 191 00:15:14,640 --> 00:15:15,680 Luckily, no. 192 00:15:16,200 --> 00:15:17,200 Well, you're following me. 193 00:15:18,600 --> 00:15:21,800 But now you will follow me, come on. Nashuh Alphan wants to see you. 194 00:15:42,080 --> 00:15:45,400 So, darling, you go over there, me I'll wait for you on this side, okay? 195 00:15:45,480 --> 00:15:46,840 But there are only children there. 196 00:15:47,320 --> 00:15:49,600 And isn't that better? Go to play with your friends, come on. 197 00:15:49,680 --> 00:15:53,480 Ugh! I can't stand kids like that they scream makes my head explode! 198 00:16:17,840 --> 00:16:18,720 At that time? 199 00:16:19,280 --> 00:16:22,360 So what? Listen, if you wanted to meet me here to manipulate me, 200 00:16:22,440 --> 00:16:24,480 I'll tell you straight away that it doesn't work. 201 00:16:30,160 --> 00:16:33,480 But no, the children mi they get nervous. I don't like them. 202 00:16:33,960 --> 00:16:36,160 Don't like them? Are you serious? 203 00:16:36,800 --> 00:16:39,160 After you, if you want to tell me you're sorry, go ahead, 204 00:16:39,240 --> 00:16:41,360 but then go away. But what questions are you asking? 205 00:16:41,440 --> 00:16:46,040 All right. Look, you misunderstood me. I never said it wasn't mine, 206 00:16:46,120 --> 00:16:47,560 I was only talking about Muzaffer. 207 00:16:48,040 --> 00:16:49,600 But do you realize what you're saying? 208 00:16:49,680 --> 00:16:51,240 - Sorry, why? - I swear I'll throw one at you 209 00:16:51,320 --> 00:16:52,320 slap in front of everyone! 210 00:16:52,400 --> 00:16:55,280 - Control yourself, we are in a public place. - But fuck you, really, 211 00:16:55,360 --> 00:16:57,000 stop pissing me off. 212 00:16:57,080 --> 00:16:57,920 Meltem. 213 00:16:58,000 --> 00:16:59,400 Explain everything to me then, I'm listening! 214 00:16:59,480 --> 00:17:02,920 We see Muzaffer every day, like this I wanted… I just wanted to be sure why 215 00:17:03,000 --> 00:17:04,640 - I can't... - So? Of what? 216 00:17:05,320 --> 00:17:08,400 - About some things. I wanted to make sure that… - For example? 217 00:17:29,280 --> 00:17:30,960 I did what you asked. 218 00:17:33,120 --> 00:17:35,920 In reality, no one asked you anything. 219 00:17:36,000 --> 00:17:39,520 But you acted anyway. Taking out the money that there 220 00:17:39,600 --> 00:17:41,600 had entrusted a commissioner. 221 00:17:43,240 --> 00:17:46,040 It wasn't the time, my boy. He would have had the package, 222 00:17:46,120 --> 00:17:47,880 once it had done what it had to do. 223 00:17:47,960 --> 00:17:51,760 I was forced, he was trying to trap me. And I intervened. 224 00:17:52,320 --> 00:17:54,240 But how did you find out where the money was? 225 00:17:54,320 --> 00:17:56,000 Through Commissioner Kemal. 226 00:17:56,080 --> 00:18:03,080 I feel sorry for that poor guy. Kemal was a loner. Luckily, 227 00:18:03,600 --> 00:18:07,640 he had no children. And do you have them? Do you have children? 228 00:18:11,280 --> 00:18:12,080 Yes. 229 00:18:12,680 --> 00:18:16,160 Listen, Asaph. I needed Cüneyt to force 230 00:18:16,240 --> 00:18:21,000 a person to do something. Who will take his place? Tell me. 231 00:18:24,800 --> 00:18:25,520 The telephone. 232 00:18:27,440 --> 00:18:32,080 Reply, you take care of things now important, Asaph. It may be urgent. 233 00:18:33,320 --> 00:18:33,960 Sema? 234 00:18:34,440 --> 00:18:35,880 Asaph, did you get it, Atlas? 235 00:18:36,360 --> 00:18:38,920 No, should I have? Maybe I misunderstood. 236 00:18:39,000 --> 00:18:44,040 Atlas is gone. I looked for it all the time school, but it's not there. Where is our son? 237 00:18:48,000 --> 00:18:50,840 Agree. I am coming. 238 00:18:51,600 --> 00:18:52,480 All right. 239 00:18:54,960 --> 00:18:55,840 He's sick. 240 00:18:57,600 --> 00:18:58,400 What? 241 00:18:59,720 --> 00:19:01,120 He has a heart problem. 242 00:19:01,880 --> 00:19:04,640 Do you see it here? The system has something 243 00:19:04,720 --> 00:19:08,720 which is useful to you too. The commissioner wanted the money. 244 00:19:08,800 --> 00:19:13,160 You want a heart. But you're lucky. We have the solution. 245 00:19:13,240 --> 00:19:18,360 Payen Kuyern has it all that money can't buy. 246 00:19:22,200 --> 00:19:23,080 What is it? 247 00:19:26,080 --> 00:19:31,400 You seem angry. Hurt a man It's not like damaging a car. 248 00:19:33,920 --> 00:19:39,920 And this time no one died. Not you can hide it. You'll get in trouble. 249 00:19:42,520 --> 00:19:48,000 They will come and pick you up and take you to a colleague of Cüneyt, Servet Karaman, 250 00:19:48,080 --> 00:19:49,880 the entrepreneur. Go to him. 251 00:19:50,800 --> 00:19:56,440 He occupies the office which he uses as collateral and make sure it does what we want. 252 00:19:56,520 --> 00:19:59,400 Once finished, you will get your warranty back. 253 00:20:19,600 --> 00:20:20,480 Payen Kuyern. 254 00:20:21,600 --> 00:20:23,160 Boss, it's from Payen Kuyern. 255 00:20:25,760 --> 00:20:27,840 Please. Just sit down. 256 00:20:28,640 --> 00:20:29,600 Are you Servet Karaman? 257 00:20:30,080 --> 00:20:32,520 Exact. And what about you? 258 00:20:33,480 --> 00:20:35,280 I'm Asaph. Asaf Erdem. 259 00:20:38,120 --> 00:20:44,160 All right, Asaph. What do you want? Tell me All. Who are you, what do you do? 260 00:20:44,640 --> 00:20:45,520 The driver. 261 00:20:46,120 --> 00:20:46,960 The driver? 262 00:20:47,040 --> 00:20:48,120 The driver. 263 00:20:52,520 --> 00:20:53,520 Leave the office. 264 00:20:56,240 --> 00:21:00,760 They are desperate if they send a driver. Sense? It's from Payen Kuyern. 265 00:21:04,080 --> 00:21:06,720 He didn't send me out of here Commissioner, do you think you can do it? 266 00:21:06,800 --> 00:21:09,480 They confiscated the money that you gave to Cüneyt, 267 00:21:09,560 --> 00:21:14,240 there is no one left to protect you in the system. Do what they ask of you. 268 00:21:14,320 --> 00:21:17,520 Until then, the office remains closed. You have to leave. 269 00:21:20,080 --> 00:21:23,000 Do you think you can send me away? Huh? 270 00:21:24,640 --> 00:21:26,080 I am Servet Karaman! 271 00:21:26,680 --> 00:21:30,760 Servet Karaman exit from this office, I don't want to tell you again. 272 00:21:36,400 --> 00:21:42,120 Guys, avoid guns, explosives, pointed or cutting objects. 273 00:21:42,200 --> 00:21:45,720 With the new commissioner, better to get along. 274 00:21:52,160 --> 00:21:56,920 Open the door. But not touch it. He knows how to leave on his own. 275 00:22:06,680 --> 00:22:07,520 Listen, Asaph. 276 00:22:07,600 --> 00:22:12,760 He occupies the office which he uses as collateral and make sure it does what we want. 277 00:22:12,840 --> 00:22:15,560 Once finished, you will get your warranty back. 278 00:23:09,240 --> 00:23:11,800 Asaph, where are you? Your phone is off again! 279 00:23:11,880 --> 00:23:14,880 They called from the station, they found Atlas. 280 00:23:26,760 --> 00:23:27,640 Atlas? 281 00:23:30,960 --> 00:23:31,760 Dad? 282 00:23:36,960 --> 00:23:40,680 My son is not well! His heart can't take it! Where? 283 00:23:40,760 --> 00:23:42,280 Are you at least looking for it? 284 00:23:42,800 --> 00:23:46,280 He is not his son, he knows him, but you don't know what it's called, is that right? 285 00:23:46,360 --> 00:23:48,120 Yes, that's right, I'll tell you again. 286 00:23:48,200 --> 00:23:51,760 That child is not my son! What happened to Asaph? 287 00:23:51,840 --> 00:23:55,520 Where? He can explain to you. That child was with Asaph, 288 00:23:55,600 --> 00:23:57,960 yesterday, and brought him to me, that's all. 289 00:23:58,440 --> 00:24:00,840 This morning he left it with me. He had entrusted it to me, 290 00:24:00,920 --> 00:24:03,120 I already told the officers, I explained that it's not mine, 291 00:24:03,200 --> 00:24:05,240 that was entrusted to me, but they didn't listen to me 292 00:24:05,320 --> 00:24:06,440 and they brought me here! 293 00:24:06,520 --> 00:24:08,320 What did your husband say about the baby? 294 00:24:08,400 --> 00:24:10,720 Who was the son of Murat, the taxi driver. 295 00:24:11,440 --> 00:24:14,360 You said you didn't want kids, and Turns out you have one, Murat? 296 00:24:14,440 --> 00:24:17,320 No, that's not true, it's one lie. It will be another Murat. 297 00:24:17,880 --> 00:24:19,240 Is there another Murat taxi driver? 298 00:24:21,000 --> 00:24:21,880 There, I knew it. 299 00:24:21,960 --> 00:24:24,600 I asked Asaph whose he was and he told me not to ask questions, 300 00:24:24,680 --> 00:24:26,360 not even the child told me! 301 00:24:26,440 --> 00:24:28,360 No, I promise you, that child is not my son. 302 00:24:28,440 --> 00:24:31,480 Ah, shut up! Arrest him, damn, he can't be trusted. 303 00:24:31,560 --> 00:24:34,040 The son doesn't want it either. Arrest him and interrogate him. 304 00:24:34,120 --> 00:24:35,160 He's a big bastard! 305 00:24:35,240 --> 00:24:37,120 Come on, Meltem, don't make things worse, please. 306 00:24:37,200 --> 00:24:38,040 No! Stopped! 307 00:24:38,120 --> 00:24:39,720 - Leave me alone. - He says his name is Atlas, and 308 00:24:39,800 --> 00:24:40,880 that his father is Asaf Erdem. 309 00:24:40,960 --> 00:24:43,120 Yes, right. He must be Asaph's son. 310 00:24:43,200 --> 00:24:44,800 But what are you talking about? 311 00:24:44,880 --> 00:24:46,280 No, Asaph could never do that. 312 00:24:46,360 --> 00:24:50,480 He just doesn't have the character to do it a gesture like that, you understand what I'm saying, right? 313 00:24:50,560 --> 00:24:54,440 What are you talking about talking? Can we know who you are? 314 00:24:57,680 --> 00:25:02,200 Sense? That woman is angry with us. I'm very sorry for Asaf, 315 00:25:02,280 --> 00:25:05,400 I mean it really. He's already been through a lot, poor guy. 316 00:25:08,560 --> 00:25:10,920 That woman doesn't find her son, Meltem. 317 00:25:11,000 --> 00:25:13,920 Don't make me talk about other people's children, otherwise I'll get really angry. 318 00:25:14,000 --> 00:25:16,720 Think about the bullshit that you did it and shut up. 319 00:25:22,760 --> 00:25:24,880 To the officer, what did you say your name was? 320 00:25:24,960 --> 00:25:25,640 Atlas. 321 00:25:26,120 --> 00:25:27,920 Atlas. When he asked you yesterday 322 00:25:28,000 --> 00:25:31,720 you didn't answer. How did you meet this policeman? 323 00:25:32,480 --> 00:25:33,400 I met him. 324 00:25:34,240 --> 00:25:36,040 You asked another policeman the number 325 00:25:36,120 --> 00:25:38,200 number plate of the first officer's car? 326 00:25:38,760 --> 00:25:39,600 Exact. 327 00:25:40,160 --> 00:25:42,560 And were you able to memorize it, by any chance? 328 00:25:44,800 --> 00:25:46,880 I remember the license plate codes. 329 00:25:53,360 --> 00:25:56,440 Fifteen. Seventeen. Understand the city codes? 330 00:25:56,520 --> 00:25:57,400 Nineteen. 331 00:25:58,360 --> 00:25:59,120 I remember them. 332 00:26:00,560 --> 00:26:03,600 And that's fine. What city is it on the 35th? 333 00:26:04,160 --> 00:26:05,360 It's easy: it's Smyrna. 334 00:26:05,440 --> 00:26:08,520 Very good! And what is six? 335 00:26:09,120 --> 00:26:10,440 Ankara, it's more difficult. 336 00:26:10,520 --> 00:26:11,400 Thirty-three? 337 00:26:11,880 --> 00:26:14,240 Mersin. They also call it İçel. 338 00:26:15,600 --> 00:26:16,960 What's your father's name? 339 00:26:19,000 --> 00:26:21,800 - Asaf Erdem. - Well. And your mother? 340 00:26:22,240 --> 00:26:23,040 Sema. 341 00:26:25,040 --> 00:26:27,160 She doesn't remember you, apparently. 342 00:26:31,000 --> 00:26:34,880 Do you think it's possible? One Would mother ever forget her son? 343 00:26:39,920 --> 00:26:40,760 She needs time. 344 00:26:43,480 --> 00:26:44,160 What do you mean? 345 00:26:44,640 --> 00:26:47,960 There, since I was lost. Maybe he's forgotten me. 346 00:26:48,040 --> 00:26:51,680 But over time he will get used to it again. 347 00:26:55,920 --> 00:27:02,840 Atlas, tell me, how old are you? You don't know your age? But you're good with numbers. 348 00:27:05,400 --> 00:27:06,280 I'm hungry. 349 00:27:18,280 --> 00:27:18,840 Asaph! 350 00:27:19,960 --> 00:27:20,880 Are you OK? 351 00:27:24,400 --> 00:27:26,480 Atlas told me but I didn't believe him. 352 00:27:26,560 --> 00:27:28,440 I thought he was talking about you. 353 00:27:28,520 --> 00:27:29,200 What did he tell you? 354 00:27:29,680 --> 00:27:33,920 There was a man named Asil. And the children, believing it was the father, they ran away. 355 00:27:34,000 --> 00:27:35,520 He's a driver. I told him: 356 00:27:35,600 --> 00:27:39,720 "Maybe you imagined it since your father was supposed to come and get you, 357 00:27:39,800 --> 00:27:41,800 but it was late." And I didn't believe him. 358 00:27:41,880 --> 00:27:46,280 Calm. It's normal for you thought so. It's not your fault at all. 359 00:27:48,320 --> 00:27:50,880 There are videos of the man in the backyard of the school. The police will go there to check. 360 00:27:50,960 --> 00:27:52,960 Will he be scared? 361 00:27:53,440 --> 00:27:54,800 We'll find him, stay calm. 362 00:27:54,880 --> 00:27:56,040 Do you think his heart will hold? 363 00:27:56,120 --> 00:27:57,680 Don't think about it, we will find it! 364 00:27:58,640 --> 00:28:01,640 It will be hidden somewhere. With a divorce in progress i 365 00:28:01,720 --> 00:28:03,560 children do these things. In short, 366 00:28:03,640 --> 00:28:05,280 until you stabilize 367 00:28:05,360 --> 00:28:06,920 he will react this way. 368 00:28:07,520 --> 00:28:10,280 Well, lawyer, that's enough like this. It's all clear. 369 00:28:11,200 --> 00:28:15,000 Look, I'm not your lawyer anymore. But found Atlas, 370 00:28:15,080 --> 00:28:18,280 you'll need a really good one, dear Asaph. 371 00:28:18,920 --> 00:28:20,400 Asaph! Asaph! 372 00:28:22,400 --> 00:28:27,920 Harun! Are you OK? Sit down, strength. Come, let's see. 373 00:28:43,120 --> 00:28:45,760 UNKNOWN NUMBER 374 00:28:55,120 --> 00:28:57,560 Come on, get a move on. Come on, move! 375 00:29:10,880 --> 00:29:11,760 Atlas! 376 00:29:13,320 --> 00:29:17,400 Atlas! Have you seen a child that tall? He is six years old. 377 00:29:17,960 --> 00:29:24,120 He saw a six year old with one blue backpack? He's blond. Atlas! Atlas! 378 00:29:27,920 --> 00:29:28,680 Atlas! 379 00:29:34,960 --> 00:29:35,760 Atlas! 380 00:29:38,240 --> 00:29:41,160 Atlas! Atlas! Atlas! 381 00:29:53,640 --> 00:29:54,480 Atlas! 382 00:29:55,040 --> 00:29:55,600 Dad? 383 00:29:56,080 --> 00:29:56,960 Treasure! 384 00:29:58,640 --> 00:30:00,000 Everything is fine? How do you feel? 385 00:30:00,080 --> 00:30:01,480 - I am fine. - Did they hurt you? 386 00:30:01,560 --> 00:30:03,800 - No, dad. - Where were you, little one? 387 00:30:03,880 --> 00:30:05,040 We came to you, dad. 388 00:30:05,120 --> 00:30:06,680 - Huh? - But then we got lost. 389 00:30:08,160 --> 00:30:10,000 And tell me, who was there with you? 390 00:30:10,080 --> 00:30:11,200 I was with your friend. 391 00:30:28,120 --> 00:30:30,000 Are you OK? Not you they did nothing, right? 392 00:30:30,080 --> 00:30:31,440 - No, I'm fine! - Are you sure? 393 00:30:31,520 --> 00:30:32,320 Yes. 394 00:30:33,720 --> 00:30:37,240 Your mother and I were going crazy, we were very worried. 395 00:30:37,840 --> 00:30:40,920 Come on, let's go home. You come. You come. 396 00:30:49,880 --> 00:30:53,240 If what he said doesn't convince you we can ask another doctor. 397 00:30:53,320 --> 00:30:54,640 Did he convince you, Asaph? 398 00:30:55,840 --> 00:30:58,240 Even the psychiatrist said that there is nothing wrong. 399 00:30:58,320 --> 00:31:00,360 I don't mean that. Atlas is big, 400 00:31:00,440 --> 00:31:03,640 will be remembered forever this terrible experience. 401 00:31:04,120 --> 00:31:06,240 Yes, but we saw and described that man 402 00:31:06,320 --> 00:31:07,760 to the police. It won't happen again, 403 00:31:07,840 --> 00:31:08,720 look, 404 00:31:08,800 --> 00:31:09,640 if necessary I will camp in front 405 00:31:09,720 --> 00:31:10,800 to school every day. 406 00:31:10,880 --> 00:31:13,920 It won't happen. It won't happen again. 407 00:31:15,000 --> 00:31:15,800 Sema? 408 00:31:16,880 --> 00:31:18,480 I will have custody of Atlas. 409 00:31:19,440 --> 00:31:20,800 You can't do this to me. 410 00:31:21,920 --> 00:31:26,800 I only ask you one thing. Sign the divorce papers, please. 411 00:31:26,880 --> 00:31:30,560 And our lawyers will take care of it of everything else. 412 00:31:31,520 --> 00:31:33,400 Do you have any idea what I'm going through? 413 00:31:33,480 --> 00:31:36,240 You have no idea about that what do I have to endure? 414 00:31:36,320 --> 00:31:39,480 It seems like the more I try, and the worse things get. 415 00:31:41,680 --> 00:31:45,080 Today I was put to the test with my son, but it's not my fault... 416 00:31:45,160 --> 00:31:49,080 Shut up! You are the one who tests him. During the day it awaits you in the courtyard of the 417 00:31:49,160 --> 00:31:51,680 school and at night police station! 418 00:31:55,920 --> 00:32:01,200 You can't win this case. Keep your word for once. 419 00:32:01,280 --> 00:32:02,360 Just sign. 420 00:32:23,360 --> 00:32:24,120 Ready? 421 00:32:24,600 --> 00:32:27,760 Oh, good, Asaph! You sure have a nice way of doing things. 422 00:32:27,840 --> 00:32:30,880 That office is set worse than my car. 423 00:32:31,400 --> 00:32:33,120 Well, all sorted. It's over. 424 00:32:33,680 --> 00:32:39,320 I decide this. It's not like that simple. When it's over you'll understand. 425 00:33:14,480 --> 00:33:15,280 Asaph? 426 00:33:15,960 --> 00:33:17,560 Agree. I'll pretend to be Kemal. 427 00:33:17,640 --> 00:33:18,760 Are you really serious? 428 00:33:18,840 --> 00:33:20,480 Who should I meet and where? 429 00:33:50,800 --> 00:33:51,680 Good morning. 430 00:34:29,160 --> 00:34:32,440 This time they kidnapped a child from an orphanage. 431 00:34:36,360 --> 00:34:37,240 Here is everything. 432 00:34:39,960 --> 00:34:41,400 It was a man from Nasuh. 433 00:34:44,880 --> 00:34:46,160 Whose child is it? 434 00:34:49,920 --> 00:34:52,280 I really don't know. It's not important. 435 00:34:54,880 --> 00:34:59,480 Look, this is the last time. That's enough for your job. 436 00:34:59,560 --> 00:35:04,080 Either take out Payen Kuyern or everyone the other informants even 437 00:35:04,160 --> 00:35:06,960 save yourself they will reveal that you are the mole. 438 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Everyone else? Say, How many are there like you? 439 00:35:11,520 --> 00:35:14,400 Many. Enough to get you into trouble. 440 00:35:15,080 --> 00:35:16,920 So many to threaten a commissioner? 441 00:35:17,000 --> 00:35:21,920 Your rank doesn't matter here. We are in majority. And so we are ahead. 442 00:35:23,080 --> 00:35:25,400 I also want this story to end. 443 00:35:25,480 --> 00:35:29,400 Everyone thinks you want it just to save yourself. 444 00:35:29,480 --> 00:35:34,560 This is why they wouldn't play with fire like I do. But it doesn't matter to me. 445 00:35:34,640 --> 00:35:39,640 I did everything to get rid of this plague. And I would do more, believe me. 446 00:35:41,800 --> 00:35:45,120 For example, turn with a corpse in the trunk? 447 00:35:48,000 --> 00:35:51,160 I could. I would do it if necessary. 448 00:35:56,920 --> 00:36:02,320 But you have to tell your men that they have to let me go. 449 00:36:02,400 --> 00:36:07,800 If you try to arrest me the informants they will mention your name to Nasuh. 450 00:36:12,400 --> 00:36:14,920 They're not my men down there. 451 00:36:16,080 --> 00:36:17,080 Did they follow you? 452 00:36:21,080 --> 00:36:22,960 But what kind of commissioner are you? 453 00:38:00,000 --> 00:38:00,600 You… 454 00:38:02,480 --> 00:38:04,120 Get up and open the trunk. 455 00:38:06,520 --> 00:38:07,480 Get up! 456 00:38:09,080 --> 00:38:09,960 Open it. 457 00:38:11,960 --> 00:38:12,840 Quick. 458 00:38:18,360 --> 00:38:19,240 Move! 459 00:38:24,680 --> 00:38:26,880 Open it. After you! 460 00:38:48,360 --> 00:38:50,640 I found it, sir. I found the mole. 461 00:38:51,200 --> 00:38:54,000 Now, I ask you to let me go, please. 462 00:38:54,080 --> 00:38:57,440 I found out. I did everything he asked of me. 463 00:38:57,520 --> 00:39:00,160 Now I'm done. I beg you, let me go. 464 00:39:00,240 --> 00:39:01,800 I have children and a family. 465 00:39:01,880 --> 00:39:03,680 Here the commissioner free me! 466 00:39:03,760 --> 00:39:06,280 This is the man she was looking for! He's the one you were looking for! 467 00:39:08,000 --> 00:39:09,920 So you think the commissioner is a mole? 468 00:39:10,000 --> 00:39:12,440 Of course, sir. The he was looking for. It's from the police. 469 00:39:14,360 --> 00:39:17,920 And then, tell me, the commissioner who betrayed us 470 00:39:18,000 --> 00:39:21,400 where would it be? Ask Asaph next to you. 471 00:39:32,280 --> 00:39:33,640 You are not a commissioner. 472 00:39:33,720 --> 00:39:37,240 He's a driver. A very ordinary driver. 473 00:39:39,160 --> 00:39:40,840 But also a great detective. 474 00:39:43,720 --> 00:39:47,080 It's thanks to him if you can arrive at your destination. 475 00:39:48,440 --> 00:39:52,960 No, please. Sir, don't do it, don't must do it! Please! I have a family. 476 00:40:05,360 --> 00:40:09,320 Asaph. Now you know what your job is. 477 00:40:10,960 --> 00:40:15,520 I know why you met him and I know what you are trying to do. 478 00:40:15,600 --> 00:40:18,480 You can't escape Payen Kuyern.