1 00:00:11,040 --> 00:00:11,720 Yes? 2 00:00:12,200 --> 00:00:14,840 Yes, commissioner, I'm Asaf. Asaf Erdem. 3 00:00:15,400 --> 00:00:16,080 Who? 4 00:00:16,560 --> 00:00:19,080 The one about the accident. There we met in prison. 5 00:00:19,160 --> 00:00:20,120 What accident? 6 00:00:20,600 --> 00:00:21,480 The road one. 7 00:00:21,560 --> 00:00:24,520 Ah, of course the driver. Yes, tell me, what is it? 8 00:00:24,600 --> 00:00:29,400 Well, commissioner I met the owner of the SUV that hit me. 9 00:00:30,680 --> 00:00:31,520 Ready? 10 00:00:32,080 --> 00:00:33,600 Commissioner Kemal, ready? 11 00:00:34,800 --> 00:00:38,280 It was just the trailer. Think about it carefully. When your lawyer arrives, 12 00:00:38,360 --> 00:00:39,520 the film will begin. 13 00:00:42,480 --> 00:00:46,320 You seriously care know? Are you sure? 14 00:00:48,920 --> 00:00:50,440 There's no going back. 15 00:00:54,600 --> 00:00:57,560 EPISODE 2 PROHIBITION OF REVERSING 16 00:01:09,640 --> 00:01:10,680 And who are you? 17 00:01:11,480 --> 00:01:12,520 Are you the driver? 18 00:01:18,840 --> 00:01:20,000 Can I see a document? 19 00:01:20,560 --> 00:01:21,280 Right away. 20 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 Since she parked the car is almost an hour has passed. They called us. 21 00:01:30,040 --> 00:01:33,200 What is he waiting for? 22 00:01:36,560 --> 00:01:38,240 You have a really nice kite. 23 00:01:39,320 --> 00:01:40,360 What is his name? 24 00:01:40,640 --> 00:01:41,280 Excuse me? 25 00:01:42,320 --> 00:01:43,280 What's your name? 26 00:01:44,000 --> 00:01:45,520 Come on, tell him, son. 27 00:01:47,040 --> 00:01:47,920 You tell him. 28 00:01:49,400 --> 00:01:50,480 He's just a little shy. 29 00:01:50,960 --> 00:01:55,360 - Let's go. Come on, what are you waiting for, move! - Atlas, okay. All right. 30 00:01:56,520 --> 00:01:59,000 - All right, son. It's called Atlas. - Atlas. 31 00:01:59,080 --> 00:01:59,920 Atlas. 32 00:02:00,000 --> 00:02:02,320 Atlas, shouldn't you be in bed already? 33 00:02:03,560 --> 00:02:05,640 - Go home. Don't stay here long. - Good night. 34 00:02:05,720 --> 00:02:06,760 Goodnight to her. 35 00:02:16,600 --> 00:02:18,200 Here you are. Go ahead, take it. 36 00:02:23,920 --> 00:02:26,920 But is that kite for me? I don't know how to make it fly. 37 00:02:27,400 --> 00:02:30,080 Where are you from? Who brought you here? 38 00:02:31,440 --> 00:02:32,880 I was waiting and you arrived. 39 00:02:33,360 --> 00:02:34,360 And where were you waiting? 40 00:02:34,920 --> 00:02:36,280 There where you took me. 41 00:02:36,840 --> 00:02:38,680 And were your parents there too? 42 00:02:38,760 --> 00:02:39,760 I do not know. 43 00:02:39,840 --> 00:02:42,560 But how come you don't know? And where are they mom and dad? 44 00:02:42,640 --> 00:02:44,800 I don't know where I am, you take me there. 45 00:02:45,760 --> 00:02:48,160 And who told you that would I have taken you there? 46 00:02:52,800 --> 00:02:55,160 And would you be a driver? 47 00:03:11,640 --> 00:03:13,000 Wait a minute here, okay? 48 00:03:13,080 --> 00:03:13,960 Agree. 49 00:03:22,040 --> 00:03:23,400 Who is that child, Asaph? 50 00:03:23,960 --> 00:03:25,760 Sema, I have no idea where to take him. 51 00:03:26,480 --> 00:03:27,360 But whose is it? 52 00:03:27,840 --> 00:03:29,560 It's from Murat, my taxi colleague. 53 00:03:30,120 --> 00:03:30,960 So? 54 00:03:31,040 --> 00:03:33,080 Well, it's just that he's on the night shift. 55 00:03:35,160 --> 00:03:36,760 Are you babysitting for Murat now? 56 00:03:36,840 --> 00:03:41,440 But no, it's for tonight, and that's it. Me I didn't feel like leaving him at home 57 00:03:41,520 --> 00:03:44,520 - alone. I just had an unexpected event. - At this time? 58 00:03:46,240 --> 00:03:47,800 I have to take care of something. 59 00:03:48,360 --> 00:03:49,680 What matter, Asaph? 60 00:03:50,880 --> 00:03:52,120 There was a problem. 61 00:03:54,920 --> 00:03:56,720 And I'm afraid it's all my fault. 62 00:03:57,800 --> 00:04:02,120 You don't know how to take care of your child, but of those of others, yes, isn't it? 63 00:04:02,880 --> 00:04:04,840 I already have enough on my mind, you know. 64 00:04:04,920 --> 00:04:09,440 I don't want to have anything to do with you either nor with your problems, do I make myself clear? 65 00:04:10,760 --> 00:04:13,920 Never show up in the again middle of the night, okay? 66 00:04:14,680 --> 00:04:15,600 I will sign them. 67 00:04:18,160 --> 00:04:20,720 When I get back, I'll sign divorce papers. 68 00:04:22,760 --> 00:04:23,760 And then I'll disappear. 69 00:04:30,560 --> 00:04:31,880 So, what's your name? 70 00:04:31,960 --> 00:04:32,840 Atlas. 71 00:04:34,280 --> 00:04:37,640 Every now and then I get confused with the names, so he's making fun of me. 72 00:04:40,240 --> 00:04:44,280 How spiteful. Come on, you I introduce Atlas. Force. 73 00:04:45,320 --> 00:04:46,200 After you. 74 00:04:51,000 --> 00:04:51,880 You come. 75 00:04:54,400 --> 00:04:55,200 Asaph. 76 00:04:58,480 --> 00:04:59,400 Come back soon. 77 00:05:12,600 --> 00:05:17,040 There are very good people in the world to exploit others so as not to get dirty 78 00:05:17,120 --> 00:05:18,080 the hands. 79 00:05:18,160 --> 00:05:21,960 Don't carry other people's burdens on your shoulders shoulders as well as you carry around your 80 00:05:22,040 --> 00:05:23,440 people in your car. 81 00:05:37,680 --> 00:05:39,160 Superman, or Batman? 82 00:05:40,360 --> 00:05:41,080 I do not know. 83 00:05:41,560 --> 00:05:43,200 Which is your favorite? 84 00:05:50,920 --> 00:05:52,800 Now let's play a game, you and me. 85 00:05:54,840 --> 00:05:56,720 The called number cannot be reached. 86 00:05:56,800 --> 00:05:59,160 Leave a message afterwards the acoustic signal. 87 00:05:59,240 --> 00:06:01,600 Get that thing out of my trunk. Or I'll go to the police and tell everything. 88 00:06:01,680 --> 00:06:04,000 And I mean everything. 89 00:06:11,520 --> 00:06:12,960 Come on, Atlas. Help her. 90 00:06:14,240 --> 00:06:14,960 You jump. 91 00:06:15,440 --> 00:06:17,480 Your father is a coward like you. 92 00:06:17,560 --> 00:06:19,160 My father is not a coward. 93 00:06:19,640 --> 00:06:21,640 And why was he afraid of the policeman? 94 00:06:21,720 --> 00:06:22,600 Mom! 95 00:06:25,000 --> 00:06:28,360 They did a lot to him fines. They'll throw him in prison. 96 00:06:34,720 --> 00:06:37,200 HAWK HILL 97 00:06:42,960 --> 00:06:44,480 But what a beautiful drawing. 98 00:06:49,800 --> 00:06:53,960 You don't really like games on the tablet, you prefer to draw, right? 99 00:06:57,600 --> 00:07:02,640 What's the matter, is it too tight? Does it bother you? Shall we remove it? 100 00:07:04,000 --> 00:07:04,840 I'll take care of it. 101 00:07:08,040 --> 00:07:08,840 Here you are. 102 00:07:09,960 --> 00:07:12,640 You can keep it. Me then I'll come back to get it. 103 00:07:13,840 --> 00:07:16,600 Of course. You can come back as many times as you want. 104 00:07:21,280 --> 00:07:24,040 I don't care, I will tell everything to the police. 105 00:07:24,120 --> 00:07:27,360 I didn't do anything. I'll go there and tell you what I know. 106 00:07:29,320 --> 00:07:30,920 To the police? What does it have to do with it? 107 00:07:31,640 --> 00:07:33,480 What did you say? 108 00:07:33,960 --> 00:07:37,080 Sorry, but are you listening to me? We're in serious trouble, I said. Muzaffer found out. 109 00:07:37,160 --> 00:07:38,200 What did he know? 110 00:07:39,160 --> 00:07:43,280 Asaph, Meltem is pregnant. It's not a joke. 111 00:07:44,920 --> 00:07:49,160 I can no longer work at station. How could I look him in the face? 112 00:07:50,120 --> 00:07:51,120 Did you sleep with him? 113 00:07:51,200 --> 00:07:55,440 Let's get serious. Ours is a real relationship. 114 00:07:55,520 --> 00:07:57,920 I'm leaving the station, anyway. 115 00:07:59,160 --> 00:08:02,160 Muzzafer has all the taxis. They are tracked with GPS, 116 00:08:02,240 --> 00:08:03,920 and I need a car tomorrow. 117 00:08:05,320 --> 00:08:06,280 There's no talking about it. 118 00:08:06,840 --> 00:08:09,600 For one day only. You have it I'll report back tomorrow, I'll pay for the day. 119 00:08:09,680 --> 00:08:10,520 It doesn't exist. 120 00:08:10,600 --> 00:08:11,680 Why not? 121 00:08:12,280 --> 00:08:13,880 Because I can't do it, you understand! 122 00:08:13,960 --> 00:08:18,000 And tell me, why not? I brought you to eat, I asked nicely! If 123 00:08:18,080 --> 00:08:21,480 I had taken it and brought it back tomorrow, You wouldn't even have noticed. 124 00:08:21,560 --> 00:08:25,640 Yes, okay, and I repeat: my car no. Why do you have to bust my balls? Not there 125 00:08:25,720 --> 00:08:26,640 you can take. 126 00:08:26,720 --> 00:08:30,600 So that's it, we're at this point, 127 00:08:30,680 --> 00:08:34,600 huh? What happened to our friendship, Asaph? Do we treat each other this way? 128 00:08:34,680 --> 00:08:36,600 It's Uber that made you still 129 00:08:36,680 --> 00:08:38,560 more arrogant. What are you looking at? 130 00:08:40,920 --> 00:08:42,640 - Take your keys back. - What? 131 00:08:42,720 --> 00:08:44,240 Spare keys. Give her to someone you trust. 132 00:08:44,320 --> 00:08:45,120 Come on, stop it. 133 00:08:45,200 --> 00:08:48,120 - Come on, take them. - Look, you're really exaggerating. 134 00:08:52,720 --> 00:08:53,600 What is it? 135 00:08:56,200 --> 00:08:57,000 Not… 136 00:08:58,320 --> 00:08:59,200 "Not", what? 137 00:09:01,360 --> 00:09:02,440 I really don't know. 138 00:09:03,640 --> 00:09:06,520 But what are you talking about? It's a telephone. And it's ringing. 139 00:09:07,920 --> 00:09:08,560 And where? 140 00:09:09,040 --> 00:09:10,120 Well, in your… 141 00:09:12,200 --> 00:09:13,080 Behind us. 142 00:09:16,000 --> 00:09:16,800 No. 143 00:09:18,480 --> 00:09:21,200 Listen. But it's in the trunk. 144 00:09:21,680 --> 00:09:23,760 No, stop. Murat. Wait! 145 00:10:06,440 --> 00:10:08,600 Why didn't you answer right away, Asaph? 146 00:10:09,520 --> 00:10:10,400 Who do I talk to? 147 00:10:11,960 --> 00:10:15,200 If you don't get rid of it right away what's in the trunk, 148 00:10:15,280 --> 00:10:16,800 I will report you to the police. 149 00:10:18,240 --> 00:10:20,920 Who is? Hello, who's speaking? Who is? 150 00:10:31,120 --> 00:10:33,280 ASAF DRIVER PACKAGE: KILAPTANCI 24 151 00:10:33,760 --> 00:10:35,600 SUBMITTED TO CÜNEYT BOZKURT 152 00:10:36,200 --> 00:10:38,120 MY ADDRESS? 153 00:10:38,200 --> 00:10:40,200 SEND REINFORCEMENTS 154 00:10:40,280 --> 00:10:42,440 ANSWER THE PHONE, CÜNEYT! 155 00:11:14,120 --> 00:11:17,040 CRIMINAL COURT JUDGE UNDER SCRUTINY 156 00:11:17,120 --> 00:11:19,320 CRIME SCENE INVESTIGATION 157 00:11:19,760 --> 00:11:22,360 13 ARRESTS FOR ORGAN TRAFFICKING 158 00:11:22,440 --> 00:11:25,160 VILLA SEARCHED IN YALOVA FOR MURDER CEMAL 159 00:11:45,400 --> 00:11:48,320 Once I'm done with you, they will take delivery of the package, 160 00:11:48,400 --> 00:11:52,200 and they will call you to thank you by Payen Kuyern. 161 00:12:18,440 --> 00:12:19,320 Excuse me. 162 00:12:20,920 --> 00:12:23,240 I would like to file a complaint. 163 00:12:23,720 --> 00:12:24,640 What is it about? 164 00:12:24,720 --> 00:12:27,560 I'm looking for the commissioner, Commissioner Kemal. 165 00:12:30,000 --> 00:12:33,840 The commissioner is not there. Wait there, they'll call you shortly. 166 00:12:44,360 --> 00:12:46,160 I told you no police. 167 00:12:49,040 --> 00:12:49,960 You are not a driver. 168 00:12:50,600 --> 00:12:51,800 You are, however. 169 00:12:52,920 --> 00:12:55,680 Well, Nashh Alphan not has other drivers. 170 00:12:57,000 --> 00:13:00,360 Tell me who are you? And what do you want from me? 171 00:13:01,440 --> 00:13:02,880 May you do your job. 172 00:13:05,400 --> 00:13:07,320 I can't. I can't do what 173 00:13:07,400 --> 00:13:08,720 you're asking me, is this okay? 174 00:13:08,800 --> 00:13:10,880 You gotta get rid of the body in the trunk, 175 00:13:10,960 --> 00:13:11,880 I can't do it. 176 00:13:13,120 --> 00:13:16,560 How do you think they question who kills the policemen here, Asaf? 177 00:13:17,960 --> 00:13:21,880 Come on, I beg you, I don't I can do it. Please, I can't. 178 00:13:23,160 --> 00:13:27,200 Exactly what the Commissioner Kemal: "I can't". 179 00:13:28,440 --> 00:13:31,000 "Since the system is hunting me, 180 00:13:31,080 --> 00:13:36,280 I have to try to demolish him by pushing him behind." And what happened to him? 181 00:13:37,880 --> 00:13:40,400 Even the commissioner Did Kemal work for you? 182 00:13:41,680 --> 00:13:46,000 Here no one works for anyone. All serve the Payen Kuyern. 183 00:13:47,200 --> 00:13:50,000 Why? What is Payen Kuyern? 184 00:13:51,880 --> 00:13:55,240 The less information you have, the sooner you can be free. 185 00:13:56,800 --> 00:14:00,280 That's exactly what I'm saying, I don't have any information, I have nothing to do with it 186 00:14:00,360 --> 00:14:02,280 - with… - Stay calm, then. 187 00:14:04,800 --> 00:14:08,120 So, they will not receive any anonymous calls. 188 00:14:08,200 --> 00:14:12,080 And no one will find out about that what's in your trunk. 189 00:14:14,760 --> 00:14:15,640 Hey, look at me. 190 00:14:17,520 --> 00:14:22,160 You think the police will catch you serious? And assuming they do, 191 00:14:22,240 --> 00:14:25,640 you think they'll believe you one once you open the trunk? 192 00:14:30,000 --> 00:14:31,800 I feel sorry for you a little, I have to say. 193 00:14:33,120 --> 00:14:35,480 Why did you stop, after the collision? 194 00:14:36,280 --> 00:14:37,280 You had to leave again. 195 00:14:48,320 --> 00:14:54,280 I know what you're thinking, Asaph. But don't do it. You didn't see me. You don't know me. 196 00:14:54,360 --> 00:14:57,800 You're about to do it again the wrong choice. 197 00:14:57,880 --> 00:15:01,120 No police, I said. Think about it carefully. 198 00:15:04,080 --> 00:15:04,880 Asaph. 199 00:15:07,200 --> 00:15:11,720 You don't have to do this. There's no going back. 200 00:15:12,200 --> 00:15:13,880 And that man over there, sir. 201 00:15:14,920 --> 00:15:15,720 Well, go ahead and say it. 202 00:15:20,760 --> 00:15:23,440 Talk to him, he knows everything. Go ahead, tell us. He knows it! 203 00:15:23,520 --> 00:15:26,120 Calm down, don't worry. It's all right. 204 00:15:26,200 --> 00:15:28,280 Come on, tell him to speak, come on! 205 00:15:28,760 --> 00:15:31,840 - Come on, tell the police! - Stop shouting and speak calmly. 206 00:15:31,920 --> 00:15:33,560 Yes, that's fine. Tell him. 207 00:15:34,040 --> 00:15:35,800 All right, that's enough. I'll do it. 208 00:15:37,600 --> 00:15:39,200 Commissioner Cüneyt, please. 209 00:15:50,240 --> 00:15:54,600 And that's fine. Let's hear what happened. In the interrogation room. 210 00:15:56,400 --> 00:15:57,880 Gentleman. After her. 211 00:16:14,040 --> 00:16:14,920 Here. 212 00:16:18,000 --> 00:16:21,040 Go ahead and talk. He made a scene before. 213 00:16:21,120 --> 00:16:23,840 What would the commissioner have to tell us? 214 00:16:26,600 --> 00:16:28,320 He wanted to press charges. 215 00:16:31,000 --> 00:16:32,280 What did he say to Akif? 216 00:16:34,880 --> 00:16:35,960 What should I know? 217 00:16:38,480 --> 00:16:41,240 Because the commissioner Kemal? You were looking for him, weren't you? 218 00:16:42,240 --> 00:16:43,240 Did you ask about Kemal? 219 00:16:50,440 --> 00:16:54,560 Come on, tell us what you have to tell us. Don't waste our time. 220 00:17:06,840 --> 00:17:07,720 Where you go? 221 00:17:09,960 --> 00:17:13,680 Let him go. I am I'm sure it will be useful to us. 222 00:17:15,400 --> 00:17:16,400 News from Kemal? 223 00:17:16,880 --> 00:17:20,040 No commissioner. I Our men are investigating. 224 00:18:29,880 --> 00:18:30,720 Hello, Sema? 225 00:18:30,800 --> 00:18:31,600 Dad? 226 00:18:32,080 --> 00:18:33,640 Atlas, are you okay, son? 227 00:18:34,240 --> 00:18:37,720 I counted to ten and got continued to breathe like this. 228 00:18:43,920 --> 00:18:46,880 Something has you scared? Is there any problem? 229 00:18:47,640 --> 00:18:49,400 Did the police arrest you? 230 00:18:49,480 --> 00:18:53,240 No, don't worry, I'll be home in little. But, excuse me, who told you? 231 00:18:53,320 --> 00:18:56,760 Did they give you a fine? Do they send you to prison? 232 00:18:57,240 --> 00:19:00,480 No, of course not, I'm not going there. Is your mother there with you? 233 00:19:00,560 --> 00:19:05,160 Keep doing the breathing darling, stay calm. Don't worry, my little one. 234 00:19:05,240 --> 00:19:06,360 Is it a little better? 235 00:19:06,440 --> 00:19:11,160 Mom remembers when I played with the kite. She remembers it too. 236 00:19:11,240 --> 00:19:14,040 He told me. I was very little, wasn't I, dad? 237 00:19:17,400 --> 00:19:20,200 Yes my love. And I carried you on my shoulders. 238 00:19:20,280 --> 00:19:24,640 You remember that, right? You know what? I got you a new kite, it's red. 239 00:19:25,800 --> 00:19:30,680 Yes. This time the thread will resist. We will fly again, high, I promise you. 240 00:19:35,680 --> 00:19:37,360 You are here? Atlas? 241 00:19:37,880 --> 00:19:44,400 Atlas? What are you doing? I told you to go to bed. Who are you talking to, darling? 242 00:19:45,280 --> 00:19:45,920 With dad. 243 00:23:13,120 --> 00:23:14,440 REFUSED 244 00:23:17,120 --> 00:23:19,840 YOU HAVE BEEN EXPELLED A CAUSE OF YOUR SCORE 245 00:23:19,920 --> 00:23:22,480 HOW TO RETURN TO BE OUR DRIVER? 246 00:23:48,320 --> 00:23:49,160 What is it, Akif? 247 00:23:49,240 --> 00:23:52,040 The officers are at home of Commissioner Kemal. 248 00:23:53,320 --> 00:23:55,440 But he isn't there. What do we do? 249 00:24:30,040 --> 00:24:30,960 Is everything okay? 250 00:24:32,800 --> 00:24:38,600 Sema, I just wanted to go back to as we were. We, together with Atlas. 251 00:24:42,360 --> 00:24:43,040 Asaph, what's happening? 252 00:24:43,520 --> 00:24:46,120 Asaf Erdem. It must come to the station with us. 253 00:24:46,200 --> 00:24:47,200 Why? 254 00:24:48,080 --> 00:24:50,280 They'll tell you there. Where is his car? 255 00:24:51,320 --> 00:24:52,160 She disappeared. 256 00:24:52,240 --> 00:24:53,080 What does it mean? 257 00:24:53,640 --> 00:24:56,120 It's gone, I don't have it more. I came by bus. 258 00:24:56,200 --> 00:24:58,120 Take it. We don't have time to waste. 259 00:24:58,200 --> 00:25:00,760 - Asaph? - Sema, I got a kite for Atlas. 260 00:25:02,280 --> 00:25:06,800 I told you. They did to him a fine, and they'll throw him in prison. 261 00:25:16,360 --> 00:25:17,520 Asaph, what have you done? 262 00:25:27,200 --> 00:25:28,480 Dad! Dad! 263 00:25:28,960 --> 00:25:29,840 Dad! 264 00:25:30,320 --> 00:25:31,920 Atlas, stop! Stop right away! I beg you. Stop. 265 00:25:32,000 --> 00:25:33,040 Dad! Dad! 266 00:25:36,160 --> 00:25:38,520 - Dad. Dad. Dad! - Calm, calm. Dad will stay 267 00:25:39,080 --> 00:25:40,600 good. You don't have to worry. 268 00:25:48,080 --> 00:25:50,560 Yes, commissioner, I'm Asaf. Asaf Erdem. 269 00:25:51,400 --> 00:25:52,080 Who? 270 00:25:52,560 --> 00:25:55,160 The one about the accident. There we met in prison. 271 00:25:55,240 --> 00:25:56,160 What accident? 272 00:25:56,640 --> 00:25:57,560 The road one. 273 00:25:57,640 --> 00:26:01,160 Oh, sure. The driver. Yes, tell me, what is it? 274 00:26:01,640 --> 00:26:05,960 Well, commissioner I met the owner of the SUV that hit me. 275 00:26:06,800 --> 00:26:08,920 Ready? Commissioner Kemal, ready? 276 00:26:11,640 --> 00:26:13,240 It was just the trailer. 277 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 Think about it carefully. 278 00:26:18,400 --> 00:26:23,080 When yours arrives lawyer, the film will begin. 279 00:26:44,600 --> 00:26:47,240 Harun, forgive me. I'm sorry about all this. 280 00:26:47,320 --> 00:26:51,000 I didn't know what to do, and they're not telling me anything here. 281 00:26:59,520 --> 00:27:02,600 She's the last one he has picked up the commissioner, right? 282 00:27:02,680 --> 00:27:03,600 Picked up, where? 283 00:27:04,200 --> 00:27:05,760 Well, tell us, Asaph. 284 00:27:06,920 --> 00:27:08,000 I've never done it. 285 00:27:08,480 --> 00:27:11,880 Yes, instead. We know that gave him a lift. 286 00:27:12,720 --> 00:27:13,600 TURN OFF 287 00:27:15,000 --> 00:27:17,160 He had called her, to tell her what? 288 00:27:19,720 --> 00:27:20,520 Asaph. 289 00:27:22,280 --> 00:27:27,200 We would find out anyway anyway. Come on, save us the trouble. 290 00:27:28,320 --> 00:27:29,200 What should I say? 291 00:27:29,280 --> 00:27:31,160 What did he do to his hands? 292 00:27:32,760 --> 00:27:33,400 An accident. 293 00:27:33,880 --> 00:27:34,560 What kind? 294 00:27:35,040 --> 00:27:36,080 Road. 295 00:27:36,160 --> 00:27:38,440 Did he hurt his face in the same way? 296 00:27:38,960 --> 00:27:39,800 No, I fell. 297 00:27:41,320 --> 00:27:44,520 He slipped through the rain? Did he walk in the mud? 298 00:27:54,480 --> 00:27:56,800 What did you say to each other at the kiosk on the bridge? 299 00:27:59,520 --> 00:28:01,320 She called him and you met. 300 00:28:02,720 --> 00:28:04,440 Well, ask Commissioner Kemal. 301 00:28:04,520 --> 00:28:07,840 Commissioner Kemal is disappeared. Disappeared, is that clear to you? 302 00:28:09,440 --> 00:28:10,760 Listen carefully. 303 00:28:13,000 --> 00:28:17,120 An officer is missing of police. Did he understand me? 304 00:28:18,680 --> 00:28:20,120 Tell us everything you know. 305 00:28:22,680 --> 00:28:23,800 All I know? 306 00:28:30,600 --> 00:28:34,440 Exactly, just like that. But think about it carefully. 307 00:28:41,480 --> 00:28:43,880 Sorry for the interruption, we have the car. 308 00:28:47,640 --> 00:28:48,480 Well, great. 309 00:28:53,240 --> 00:28:59,320 We have his car. It was driven by someone from the taxi rank. 310 00:28:59,400 --> 00:29:02,360 His name is Murat. Do you know him? 311 00:29:06,560 --> 00:29:07,320 Murat, you say? 312 00:29:08,480 --> 00:29:10,640 Was it Asaph who reported me? 313 00:29:14,960 --> 00:29:18,080 Murat and I needed to talk of private matters, so… 314 00:29:18,160 --> 00:29:22,720 We would bring the car back in the morning paying the full fare. In short, everything 315 00:29:22,800 --> 00:29:24,200 this seems useless to me. 316 00:29:24,280 --> 00:29:29,360 When I say private, I mean… This is a real interrogation, which we did 317 00:29:29,440 --> 00:29:30,080 so serious? 318 00:29:31,800 --> 00:29:36,320 This should have made me suspicious of him. What kind of friend does he act like 319 00:29:36,400 --> 00:29:37,040 this way? 320 00:29:37,520 --> 00:29:41,520 But I knew it. Forget about it. Asaph is always the same. He would rather die 321 00:29:41,600 --> 00:29:44,240 that's how lending your car is done. 322 00:29:44,320 --> 00:29:47,120 But even if he hadn't told me, I would have gotten there. I swear to you, 323 00:29:47,200 --> 00:29:49,880 that guy really looks like a policeman, do you know? 324 00:29:49,960 --> 00:29:52,680 No, look, I would remember. Me I never forget a face. Never. 325 00:29:52,760 --> 00:29:56,800 Officer, how long will it take? Oh, by the way, Where is Meltem? In the room nearby? There 326 00:29:56,880 --> 00:29:58,320 are you questioning together? 327 00:29:58,400 --> 00:30:00,160 You know, I watch a lot of thrillers. 328 00:30:00,240 --> 00:30:04,640 And in almost ninety-five percent of the in some cases it is the wife or lover, if there is one. 329 00:30:04,720 --> 00:30:08,160 That's how it works. But you will be better at this than me. 330 00:30:08,800 --> 00:30:12,800 Well, at the top of the list is the policeman. The most dangerous profession. 331 00:30:12,880 --> 00:30:17,120 Followed by the taxi driver. A difficult job, Really. You meet all kinds of people. 332 00:30:17,200 --> 00:30:18,760 It happens to you too, of course. 333 00:30:20,320 --> 00:30:24,080 He wanted to file a complaint, but he didn't tell us anything more. 334 00:30:24,160 --> 00:30:26,960 And he didn't want to give his car to Murat. 335 00:30:29,200 --> 00:30:33,000 He hasn't told us why yet he wanted to see Commissioner Kemal. 336 00:30:33,760 --> 00:30:36,520 What do you think it has to do with say Commissioner Cüneyt? 337 00:30:37,000 --> 00:30:40,480 And then at the entrance, it has made a scene for no reason. 338 00:30:42,440 --> 00:30:44,200 Typical of a criminal mind. 339 00:30:45,960 --> 00:30:49,720 Create a diversion for distract attention from something else. 340 00:30:52,080 --> 00:30:53,800 Is this what he did, Asaph? 341 00:30:56,440 --> 00:31:00,120 The car was truly missing when did we come to arrest her? 342 00:31:01,800 --> 00:31:06,280 Asaph? Payen Kuyern. Do you know what it is? 343 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 Have you ever heard it? 344 00:31:12,240 --> 00:31:14,400 Commissioner Kemal had nominated her. 345 00:31:14,480 --> 00:31:17,280 Commissioner Kemal investigated on Payen Kuyern. 346 00:31:17,360 --> 00:31:19,680 He was gathering some information. 347 00:31:21,160 --> 00:31:23,160 Maybe he worked for them too. 348 00:31:23,240 --> 00:31:24,040 Asaph. 349 00:31:25,480 --> 00:31:31,320 Listen to me, the man who is accusing He is a police commissioner. Clear? 350 00:31:31,800 --> 00:31:35,760 My client has already said that the your assumptions are unfounded. 351 00:31:35,840 --> 00:31:37,280 I think this is enough. 352 00:31:38,040 --> 00:31:38,840 Well. 353 00:31:43,000 --> 00:31:46,560 Here are the foundations of Payen Kuyern. 354 00:31:51,280 --> 00:31:56,680 Nasuh Alphan. It's one of the shareholders, do you know him? 355 00:31:59,520 --> 00:32:04,360 The commissioner received threats. For Did he tell you anything about Nasuh Alphan? 356 00:32:06,040 --> 00:32:07,520 You don't have to respond. 357 00:32:08,000 --> 00:32:11,320 No need, he already has it answered. In the recordings. 358 00:32:11,400 --> 00:32:12,360 What recordings? 359 00:32:14,560 --> 00:32:19,800 He doesn't know Payen Kuyern. But he had dinner with one of his shareholders. 360 00:32:21,000 --> 00:32:23,040 What did he tell her? What does he want from her? 361 00:32:25,040 --> 00:32:26,920 My client does not intend to cooperate, 362 00:32:27,000 --> 00:32:29,920 unless you tell him what are the charges. 363 00:32:30,880 --> 00:32:36,080 We don't have Asaph's collaboration no need. He has already confessed everything. 364 00:32:36,160 --> 00:32:38,680 You only have to answer one question. 365 00:32:38,760 --> 00:32:41,000 Did you make him testify without a lawyer? 366 00:32:41,080 --> 00:32:45,760 No testimony. He just has to answer one question. 367 00:32:45,840 --> 00:32:49,200 This is why we are here. Just one question. 368 00:32:53,320 --> 00:32:54,120 Asaph. 369 00:32:56,560 --> 00:32:59,360 We would love to know what does he have in his trunk. 370 00:33:03,680 --> 00:33:07,520 Get that thing out of my trunk. Or I'll go to the police and tell everything. 371 00:33:07,600 --> 00:33:08,440 And I mean everything. 372 00:33:16,600 --> 00:33:22,280 Are you seriously interested in knowing? Are you sure? There's no going back. 373 00:33:23,080 --> 00:33:25,520 Enough games. Do you want to talk? Do it. 374 00:33:46,560 --> 00:33:48,160 COMMISSIONER 375 00:33:49,200 --> 00:33:54,080 CÜNEYT BOZKURT PACKAGE PLACE: FUEL PUMP 376 00:34:02,440 --> 00:34:04,200 The Payen Kuyern package. 377 00:34:15,880 --> 00:34:16,760 Go ahead, open it. 378 00:34:27,960 --> 00:34:28,800 Ready? 379 00:34:28,880 --> 00:34:32,400 Dear Cüneyt Bozkurt, your package was returned to you. 380 00:34:32,480 --> 00:34:35,960 We thank you for yours services at Payen Kuyern.