1 00:00:05,038 --> 00:00:07,874 O canavar sana ne yaptı? 2 00:00:07,974 --> 00:00:09,542 Bu Anna Pigeon. 3 00:00:09,642 --> 00:00:11,044 Mesaj bırakın. 4 00:00:11,144 --> 00:00:14,014 Sonunda yoruldu ve New York'taki evine geri döndüm. 5 00:00:14,114 --> 00:00:15,348 Bunun bedelini ödeyeceksiniz! 6 00:00:15,448 --> 00:00:17,283 Birisi düşünmemizi istedi Anna'nın eşyalarını topladığını 7 00:00:17,384 --> 00:00:18,818 ve ayrılıyorum. 8 00:00:18,918 --> 00:00:21,187 - Ben Kay. - Ben çok üzgünüm. 9 00:00:21,287 --> 00:00:22,889 Seninle kalmalıydım. 10 00:00:22,989 --> 00:00:24,224 Birisi bir şey mi yaptı? Anna'ya mı? 11 00:00:24,324 --> 00:00:26,960 Kim olduğunu bilmiyoruz veya dışarıda ne olduğunu. 12 00:00:30,130 --> 00:00:31,664 Anna! 13 00:00:31,765 --> 00:00:33,967 Orospu çocuğunu yakaladım. 14 00:00:37,670 --> 00:00:40,106 Anna, bekle! 15 00:00:44,511 --> 00:00:46,246 Anna! 16 00:00:46,346 --> 00:00:48,248 Sessizlik derin bir ormandan 17 00:00:48,348 --> 00:00:50,550 izolasyonla bizi boğabilir. 18 00:00:50,650 --> 00:00:53,920 - Veya içimize yeni bir hayat verin. - Anna, yavaşla. 19 00:00:54,020 --> 00:00:55,455 Durup dinlenmeniz gerekiyor. 20 00:00:55,555 --> 00:00:58,525 Onun gözünün içine bakana kadar hayır. 21 00:00:58,625 --> 00:01:02,095 Bakalım nasıl seviyor tuzağa düşürülmek. 22 00:01:02,195 --> 00:01:05,398 Bizi rehin tutun veya serbest bırakın. 23 00:01:17,811 --> 00:01:20,013 - Gitti. - Ne gitti? 24 00:01:20,113 --> 00:01:21,481 Ne arıyorsunuz? 25 00:01:21,581 --> 00:01:23,183 Son olarak kullandığım ip mağaradan dışarı tırmanmak için. 26 00:01:23,283 --> 00:01:27,087 - Tam buradaydı. - Boş görünüyor. 27 00:01:27,187 --> 00:01:29,656 Evet, bu numarayı biliyorum. 28 00:01:29,756 --> 00:01:31,424 Muhtemelen saklanıyor. 29 00:01:36,296 --> 00:01:38,965 Orada olabilir. Önce ben gireyim. 30 00:01:51,244 --> 00:01:54,714 Ne görüyorsun? Herhangi bir şey? 31 00:02:03,289 --> 00:02:04,891 Bekle, bekle. İzin ver sana yardım edeyim. 32 00:02:04,991 --> 00:02:08,394 Bir saniye. 33 00:02:12,265 --> 00:02:16,069 - Nerede o? - Um, her şey açık. 34 00:02:17,070 --> 00:02:18,771 - Burada kimse yok. - Hayır, bu... 35 00:02:18,872 --> 00:02:20,874 Bu hiç mantıklı değil. 36 00:02:20,974 --> 00:02:23,576 Yemin ederim sana, Onun kafasına vurdum. 37 00:02:23,676 --> 00:02:26,846 Onun merdivenini kullandım buradan çıkmak için. 38 00:02:26,946 --> 00:02:29,349 Ben-ben-ben buraya saklandım. Tam burada. 39 00:02:29,449 --> 00:02:31,885 Kendimi gömdüm onun gelmesini bekliyorum. 40 00:02:31,985 --> 00:02:35,722 Ve ona matarayla vurdum. 41 00:02:35,822 --> 00:02:39,459 - Kantin yok Anna. - Belki yanlış mağaradır. 42 00:02:39,559 --> 00:02:42,262 Hayır, öyle değil. Bak, tam burada. 43 00:02:42,362 --> 00:02:45,165 Bu kayayı ben kazandım tam burada. Görmek? 44 00:02:45,265 --> 00:02:48,701 - Zamanı işaretlemek için. - Hiçbir şey görmüyorum. 45 00:02:48,801 --> 00:02:50,637 Onları silmiş olmalı. 46 00:02:55,341 --> 00:02:58,578 Bana inanmıyor musun? 47 00:02:58,678 --> 00:03:01,848 Biz bunu istiyoruz. 48 00:03:01,948 --> 00:03:03,516 Bekle, burada! 49 00:03:03,616 --> 00:03:05,251 Sana kanıtlayabilirim bir kadın var. 50 00:03:05,351 --> 00:03:06,786 O burada gömülü. 51 00:03:09,822 --> 00:03:12,825 Tamam, o... 52 00:03:12,926 --> 00:03:14,894 - O burada! - Tamam, tamam. 53 00:03:14,994 --> 00:03:16,863 Y-yoruldun. 54 00:03:16,963 --> 00:03:19,532 Burada birisi var! İşte... S-O tam buradaydı. 55 00:03:40,753 --> 00:03:42,388 {\an8}Merhaba?! 56 00:03:45,992 --> 00:03:47,093 {\an8}Kötü durumdasınız. 57 00:03:47,193 --> 00:03:49,429 {\an8}Beyin sarsıntısı geçirdiniz ve ciddi şekilde susuz kalmış. 58 00:03:49,529 --> 00:03:51,331 {\an8}Seni burada tutmak zorunda kalacağım gözlem için bir gece. 59 00:03:51,431 --> 00:03:54,400 {\an8}Hayır, teşekkürler, iyiyim. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 60 00:04:05,278 --> 00:04:06,779 {\an8}Hey, içeri girmemi ister misin? 61 00:04:06,879 --> 00:04:08,147 {\an8}Sana biraz çay yapabilirim. 62 00:04:08,248 --> 00:04:11,150 {\an8}Ve ben de kötü bir oyun oynuyorum tavla. 63 00:04:11,251 --> 00:04:12,318 {\an8}Teşekkürler. Ben iyiyim. 64 00:04:12,418 --> 00:04:14,087 {\an8}Ben sadece duş alacağım ve uyumaya git. 65 00:04:14,187 --> 00:04:15,855 {\an8}Tamam. Peki, Tekrar kontrol edeceğim. 66 00:04:15,955 --> 00:04:18,725 {\an8}- Bir şeye ihtiyacınız olursa bana mesaj gönderin. - Yapacağım. Teşekkürler. 67 00:04:23,630 --> 00:04:25,865 {\an8}- Nasıl o? - O iyi değil. 68 00:04:25,965 --> 00:04:29,235 {\an8}- Ama o evde. - Evet. 69 00:04:39,045 --> 00:04:41,748 {\an8}Molly... 70 00:04:46,286 --> 00:04:48,054 {\an8}Anna mı? 71 00:05:00,300 --> 00:05:03,736 {\an8}Merhaba. İçeri gelin. 72 00:05:03,836 --> 00:05:07,740 {\an8}Ben... ben düşündüm ki eşyalarını istersin. 73 00:05:07,840 --> 00:05:11,644 {\an8}Polis parmak izi almak için tozunu aldı, ama hiçbir şey alamadım. 74 00:05:15,982 --> 00:05:17,750 {\an8}Tanrım, iyi misin? 75 00:05:17,850 --> 00:05:20,386 Ah, evet, bar hayatı... 76 00:05:22,188 --> 00:05:24,290 Nasılsın? 77 00:05:24,390 --> 00:05:25,591 Evet, iyiyim. 78 00:05:25,692 --> 00:05:29,362 Ben sadece... biraz korktum, biliyor musun? 79 00:05:29,462 --> 00:05:31,397 Bir parça kapana kısılmış bir fareye benziyor oynanmakta 80 00:05:31,497 --> 00:05:34,467 sadist bir kedi tarafından. 81 00:05:34,567 --> 00:05:36,269 Eğer bir dakika yalnız kalsaydım bu adamla... 82 00:05:36,369 --> 00:05:39,672 Sıraya girin. 83 00:05:41,040 --> 00:05:43,509 Bilirsin, en korkunç bölüm 84 00:05:43,609 --> 00:05:45,278 o mağaraya geri dönüyordum onunla yüzleşmek 85 00:05:45,378 --> 00:05:47,413 ve onun gittiğini bulmak. 86 00:05:47,513 --> 00:05:49,182 Her yerde olabilir. 87 00:05:49,282 --> 00:05:52,485 Ve şimdi o orada. 88 00:05:55,054 --> 00:05:57,123 Bana inanıyor musun? 89 00:05:57,223 --> 00:05:58,624 Elbette. 90 00:06:03,229 --> 00:06:06,999 - Bir şey mi oldu? - Hayır, ben... 91 00:06:07,100 --> 00:06:10,169 Hayır. 92 00:06:10,269 --> 00:06:12,238 Bilirsin, ben... 93 00:06:12,338 --> 00:06:14,640 Bu fikirden hoşlanmadım yalnız olman. 94 00:06:14,741 --> 00:06:16,709 En azından şu ana kadar bu adamı yakalarlar. 95 00:06:16,809 --> 00:06:19,045 Burada kalmama izin verin. Ben kanepeye oturacağım. 96 00:06:21,247 --> 00:06:23,082 - İzin ver seni güvende tutayım. - Sadece bana bak. 97 00:06:23,182 --> 00:06:24,617 Ben... ben berbat durumdayım. 98 00:06:24,717 --> 00:06:27,920 Sadece duşa ihtiyacım var ve uyumaya gideceğim, tamam mı? 99 00:06:28,020 --> 00:06:30,189 Ben...iyi olacağım. 100 00:06:30,289 --> 00:06:32,325 {\an8}İyileşeceğim. 101 00:06:32,425 --> 00:06:34,327 {\an8}Sadece... 102 00:06:34,427 --> 00:06:36,095 {\an8}beni arayacağına söz ver herhangi bir şeye ihtiyacın olursa? 103 00:06:36,195 --> 00:06:39,365 {\an8}Yapacağım. 104 00:06:39,465 --> 00:06:41,701 {\an8}- Görüşürüz. - Teşekkürler... 105 00:06:41,801 --> 00:06:43,870 {\an8}Evet. 106 00:07:13,633 --> 00:07:17,770 Orada kimse var mı? 107 00:07:37,924 --> 00:07:41,394 Beni mi işaretledi? 108 00:07:56,008 --> 00:07:59,145 Eşyalarım nerede? 109 00:07:59,245 --> 00:08:00,980 Ne oluyor be? 110 00:08:04,217 --> 00:08:07,820 Seni duyuyorum dostum. Seni duyuyorum. 111 00:08:14,060 --> 00:08:17,163 Kim benimle dalga geçiyor? 112 00:08:44,056 --> 00:08:47,193 Hadi Kay, konuş benimle. 113 00:08:47,293 --> 00:08:50,930 Seni nereye götürdü? 114 00:08:51,030 --> 00:08:53,833 Seni saklamak isterdi. 115 00:09:21,527 --> 00:09:24,263 Hey. S-Üzgünüm, üzgünüm! 116 00:09:26,799 --> 00:09:29,435 Seni burada bulacağımı düşündüm. 117 00:09:29,535 --> 00:09:30,703 Eğer bana söylemeye geldiysen eve gitmek için 118 00:09:30,803 --> 00:09:33,573 - kaydedebilirsiniz. - Anna... 119 00:09:36,342 --> 00:09:39,278 Sana inanıyorum. 120 00:09:41,681 --> 00:09:46,152 Peki ne arıyoruz? 121 00:09:46,252 --> 00:09:48,054 Bakıyorum... 122 00:09:48,154 --> 00:09:51,824 Şunun cesedini arıyorum mağaraya gömülen kadın. 123 00:09:51,924 --> 00:09:55,194 O öylece ortadan kaybolmadı kendi başına. 124 00:10:04,036 --> 00:10:07,206 Bir parçaya benziyor bir ceketi yırttı. 125 00:10:19,986 --> 00:10:22,021 Bu o. 126 00:10:31,530 --> 00:10:35,668 Morarmalara dayanarak şunu söyleyebilirim: o cinsel saldırıya uğradı. 127 00:10:35,768 --> 00:10:37,436 Kafatasında kırık var. 128 00:10:37,536 --> 00:10:39,805 Ölüm nedeni de kafaya bir darbe 129 00:10:39,905 --> 00:10:41,273 veya sert bir düşüş. 130 00:10:41,374 --> 00:10:43,676 Evet, bir kaya parçası bulduk kan izleri olan 131 00:10:43,776 --> 00:10:45,878 ve kamp alanındaki saçı. 132 00:10:45,978 --> 00:10:47,747 O zaman sert düşüş. 133 00:10:47,847 --> 00:10:50,282 Yani saldırıya uğradı onun kamp alanında 134 00:10:50,383 --> 00:10:54,387 ve sonra onu iter ve kafasını kırar. 135 00:10:54,487 --> 00:10:57,923 O daha önce ölmüştü hatta kendini mağaraya bile attı. 136 00:10:58,024 --> 00:11:00,760 bakmak isterim lütfen geri dönsün. 137 00:11:00,860 --> 00:11:04,230 Elbette. 138 00:11:04,330 --> 00:11:07,700 - Ne arıyorsunuz? - Kesiliyor. 139 00:11:07,800 --> 00:11:10,169 Belirli bir şey var mı? 140 00:11:10,269 --> 00:11:12,972 Otopsi dışında darbe yaralanmaları, 141 00:11:13,072 --> 00:11:14,674 orada ayırt edici kesinti yok. 142 00:11:21,147 --> 00:11:23,783 - Bir dakikanızı alabilir miyiz? - Elbette. 143 00:11:29,188 --> 00:11:32,525 Anna, bir şey yaptı orada sana ne oldu? 144 00:11:44,370 --> 00:11:46,939 Kahretsin! 145 00:11:47,039 --> 00:11:50,342 Ah, Anna, çok üzgünüm. 146 00:11:50,443 --> 00:11:54,580 - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Hayır, bilmiyorum. 147 00:12:15,267 --> 00:12:17,470 Başka teorileriniz var mı? 148 00:12:20,806 --> 00:12:25,077 Şu üniversite çocuğu var sahilde bilet aldım. 149 00:12:25,177 --> 00:12:27,446 Gerçek bir çalışma. 150 00:12:27,546 --> 00:12:30,216 O karşımda, müziğini patlatıyor. 151 00:12:30,316 --> 00:12:33,419 Klasik Muhalif Meydan Okuma Bozukluğu. 152 00:12:33,519 --> 00:12:37,456 - Yani... radyosunu parçaladım. - Ne? 153 00:12:37,556 --> 00:12:39,425 Benim de kendi ODD durumum olabilir. 154 00:12:39,525 --> 00:12:44,597 Neyse, tehdit etti ödeyeceğimi, 155 00:12:44,697 --> 00:12:47,099 ama bilmiyorum Kay'i tanıyor olsaydı bile. 156 00:12:49,702 --> 00:12:52,438 Tamam, yani o kamp yapıyor arkadaşlarıyla birlikte, 157 00:12:52,538 --> 00:12:57,209 ve-ve ne? Kay'le karşılaştınız mı? 158 00:12:57,309 --> 00:12:59,145 Yani belki bu bir suçtur fırsat 159 00:12:59,245 --> 00:13:01,747 bu her türlü ters gitti. 160 00:13:01,847 --> 00:13:03,983 O bunu örtbas ediyor. 161 00:13:04,083 --> 00:13:06,685 Tahmin etmez yakalanıncaya kadar yakalanmak, 162 00:13:06,786 --> 00:13:09,421 - benim tarafımdan... - Senin tarafından, evet. 163 00:13:09,522 --> 00:13:13,793 Tamam, ama eğer Kay'i öldürdüyse, neden seni öldürmedi? 164 00:13:19,098 --> 00:13:21,367 Belki gidip ona sormalıyız. 165 00:13:26,472 --> 00:13:29,642 Bethany Crocker, kahramanım! 166 00:13:29,742 --> 00:13:31,243 Olan biten her şeyle birlikte, Kahvaltıyı kaçırdım. 167 00:13:31,343 --> 00:13:33,145 Bunlar onlar mı cevizli mi? 168 00:13:33,245 --> 00:13:35,181 Mm-hmm. Favorin. 169 00:13:35,281 --> 00:13:39,251 - Hey, Anna nasıl? - Sevgilim! 170 00:13:39,351 --> 00:13:42,421 - Ah, bu... Belli değil. - Evet. 171 00:13:42,521 --> 00:13:44,423 Kötü bir darbe aldı yine de kafaya. 172 00:13:44,523 --> 00:13:46,358 Ve olanlardan sonra Sheila ile... 173 00:13:46,458 --> 00:13:49,595 - Oh, bu çok korkutucu. - Her ne olduysa, 174 00:13:49,695 --> 00:13:51,697 Anna'nın ihtiyacı olacak çok fazla destek var. 175 00:13:51,797 --> 00:13:53,833 Pekâlâ, yakındayız. Ona göz kulak olabiliriz. 176 00:13:53,933 --> 00:13:55,034 Sağ? 177 00:13:55,134 --> 00:13:56,135 Ona bazı şeyler yapabilirim mikrodalgaya. 178 00:13:56,235 --> 00:13:58,170 - Evet. - Eminim bunu takdir edecektir. 179 00:13:58,270 --> 00:14:00,472 Kimse Anna'yı görmedi mi? 180 00:14:00,573 --> 00:14:02,641 Onun öyle olduğunu düşünmüştüm evde, dinleniyorum. 181 00:14:02,741 --> 00:14:05,244 - Hayır, sadece kontrol etmeye gittim. - Ne? 182 00:14:05,344 --> 00:14:08,547 Oh, az önce bana mesaj attı. 183 00:14:08,647 --> 00:14:09,782 Washington'dan bazı kızlar ortaya çıkacak 184 00:14:09,882 --> 00:14:12,885 arkadaşları Kay'i arıyorlar. Bunu yaptıklarında bana haber ver. 185 00:14:12,985 --> 00:14:14,553 Klasik Anna. 186 00:14:29,668 --> 00:14:33,339 Oh, ne, narkotikleri park ediyorsun şimdi ev araması mı yapacaksınız? 187 00:14:33,439 --> 00:14:36,675 Özel Ajan Stanton. 188 00:14:39,411 --> 00:14:43,215 Sizinle konuşmak istiyoruz ölü bir park konuğu hakkında. 189 00:14:45,351 --> 00:14:47,820 Hakkında hiçbir şey bilmiyorum sana ne oldu? 190 00:14:47,920 --> 00:14:49,355 Sana inanıyorum. 191 00:14:49,455 --> 00:14:50,489 O boku tekmeledim kafanın içinde. 192 00:14:50,589 --> 00:14:53,425 Ve sen buna sahip değilsin üzerinizde bir çizik. 193 00:14:56,562 --> 00:14:58,097 Güzel bir saatin var. 194 00:15:01,333 --> 00:15:03,435 Bundan daha değerli bu fragman. 195 00:15:03,535 --> 00:15:05,838 Arkadaşınızın bunu giydiğini gördüm. 196 00:15:07,973 --> 00:15:09,608 Bakın, bu iki şekilde olabilir. 197 00:15:09,708 --> 00:15:11,110 Ya aşağı ineceksin cinayetten dolayı, 198 00:15:11,210 --> 00:15:12,478 yasadışı karantina, 199 00:15:12,578 --> 00:15:14,513 ve cinayete teşebbüs bir kolluk kuvveti memuru, 200 00:15:14,613 --> 00:15:17,082 ya da sen sadece gerçekten iyi bir arkadaş 201 00:15:17,182 --> 00:15:19,385 kim zor durumda kaldı. 202 00:15:24,790 --> 00:15:28,527 Evet, cesedin taşınmasına yardım ettim. 203 00:15:28,627 --> 00:15:32,097 ama artık bir şey söylemiyorum avukat olmadan. 204 00:15:32,197 --> 00:15:34,133 Ya görüldü çok fazla polisiye şov 205 00:15:34,233 --> 00:15:35,834 ya da kendisine koçluk yapılmıştır. 206 00:15:35,935 --> 00:15:37,670 Birisi tarafından koçluk yapıldı bu saatin parasını karşılayabilir. 207 00:15:37,770 --> 00:15:39,838 Evet, Burada grupta kan var. 208 00:15:39,939 --> 00:15:40,872 Test ettireceğim. 209 00:15:40,873 --> 00:15:43,008 Sonuçları almalıyız birkaç gün içinde. 210 00:15:43,108 --> 00:15:44,543 Üzerinde kazınmıştır. 211 00:15:44,643 --> 00:15:48,647 "Jayden Paulson Strong'a. Sevgiler, J Amca." 212 00:15:49,848 --> 00:15:51,784 Sahildeki çocuk, o bir Paulson. 213 00:15:53,719 --> 00:15:55,387 Peki, hadi onu içeri getirelim. 214 00:15:55,487 --> 00:15:57,623 Ama eğer Jeremiah Paulson dahil, o zaman... 215 00:15:57,723 --> 00:15:59,959 Bu artık bir satranç maçına dönüştü. 216 00:16:16,608 --> 00:16:19,478 - Geldiğiniz için teşekkürler. -Geoff. 217 00:16:23,148 --> 00:16:25,150 Uh, gitmenin sakıncası yok şapka ve gözlük? 218 00:16:28,721 --> 00:16:31,857 Hayır, umursamıyor. 219 00:16:35,694 --> 00:16:38,230 Ah. Ah. 220 00:16:38,330 --> 00:16:42,167 Yüzüne tekme bunu sana yapacak. 221 00:16:42,267 --> 00:16:44,970 istemiyor musun dudak okuyabiliyor musun? 222 00:16:45,070 --> 00:16:47,639 Geoff'e söylemeye devam ediyorum o odayı mikrofonlamamız gerekiyor. 223 00:16:47,740 --> 00:16:50,109 Yüzüne ne oldu? 224 00:16:51,377 --> 00:16:53,112 Yani, yani... Aslında bu komik bir hikaye. 225 00:16:53,212 --> 00:16:55,681 Neden burada olduğumuzla alakalı değil. 226 00:16:55,781 --> 00:17:00,052 Bana nerede olduğunu söyler misin? altı gün önce mi? 227 00:17:00,152 --> 00:17:03,889 Sahilde kamp yapıyordum arkadaşlarımla. 228 00:17:03,989 --> 00:17:06,325 Size onların numaralarını verebilirim. 229 00:17:06,425 --> 00:17:08,961 O-Ya da sorabilirsin... Korucu Güvercini. 230 00:17:09,061 --> 00:17:11,196 Sahilde durdu. 231 00:17:16,301 --> 00:17:18,270 Kamp alanınızdan ayrıldınız mı? herhangi bir zamanda? 232 00:17:18,370 --> 00:17:19,338 Hayır. 233 00:17:19,438 --> 00:17:20,839 biliyorsun, biz buradayız nezaketen Geoff, 234 00:17:20,939 --> 00:17:22,608 yani eğer senin için sakıncası yoksa sadece bunu ilerletiyorum. 235 00:17:22,708 --> 00:17:27,112 Aslında bu bir nezaket gösterisi değil FBI ile konuşmak için Bay Paulson. 236 00:17:27,212 --> 00:17:31,216 Bu, sahip olmadığın zamandır yeğenime karşı herhangi bir delil. 237 00:17:34,219 --> 00:17:36,221 Merhaba Zoey. 238 00:17:38,490 --> 00:17:40,359 Merhaba, JP... 239 00:17:43,762 --> 00:17:45,364 Şah mat, seni küçük bok parçası. 240 00:17:45,464 --> 00:17:47,900 - Bu kadını tanıyor musun? - Devam edin ve cevap verin. 241 00:17:48,000 --> 00:17:51,470 - Saklayacak hiçbir şeyin yok. - Hadi. 242 00:17:51,570 --> 00:17:55,941 Evet efendim. Tanıştık. 243 00:17:56,041 --> 00:17:59,044 - Tanıştınız ve ne oldu? - Soruldu ve yanıtlandı. 244 00:17:59,144 --> 00:18:01,814 Peki nasıl tanıştınız? Kamp alanınıza mı geldi? 245 00:18:01,914 --> 00:18:03,115 Arkadaşlarınızdan herhangi biri bunu yaptı mı? onunla tanışır mısın yoksa...? 246 00:18:03,215 --> 00:18:07,853 Anna, Manny'nin yönettiği ofise park eden iki misafir. 247 00:18:09,021 --> 00:18:10,689 Bunu yapmak isteyeceksin bu kadınlarla konuşun. 248 00:18:10,789 --> 00:18:13,926 Onlar Washington'dan. Kay'in arkadaşları. 249 00:18:16,929 --> 00:18:20,799 Kay Wilson. Onunla buluşmamız gerekiyordu. 250 00:18:20,899 --> 00:18:24,937 gerçekten üzgünüm bunu sana söylemek için, ama... 251 00:18:25,037 --> 00:18:29,208 Kay, parkta öldü. 252 00:18:29,308 --> 00:18:32,945 Aman Tanrım. Ne oldu!? 253 00:18:33,045 --> 00:18:35,013 Ah, hâlâ denemeye çalışıyoruz her şeyi bir araya getirin. 254 00:18:35,114 --> 00:18:36,982 Ben...yürüyüş yapıyordum. 255 00:18:37,082 --> 00:18:38,484 Yani kamp alanınızdan ayrıldınız. 256 00:18:38,584 --> 00:18:42,187 Az önce sana cevap verdi Ajan. Neden JP'yi kızdırıyorsun? 257 00:18:42,287 --> 00:18:43,522 Ölmüş bir kadın var. Bay Paulson. 258 00:18:43,622 --> 00:18:46,959 Evet, bu bir iftiradır. kanıtınız olmadığı sürece. 259 00:18:47,059 --> 00:18:51,096 Aslında, Bunu söylediğine çok sevindim. 260 00:18:57,002 --> 00:18:59,638 Tanıdık mı geliyor? Üzerinde Kay'in kanı var. 261 00:18:59,738 --> 00:19:04,176 Görüyorsunuz, saatinizdeki kum mağaradaki kumla eşleşiyor. 262 00:19:05,844 --> 00:19:08,080 JP, bana bak. 263 00:19:08,180 --> 00:19:09,882 Kay'i öldürdün. 264 00:19:09,982 --> 00:19:12,317 Onu o mağaraya gömdün. 265 00:19:12,417 --> 00:19:13,852 ve ardından Korucu Güvercini seni yakaladım. 266 00:19:13,952 --> 00:19:15,154 Ve sonra onu ittin orada da. 267 00:19:15,254 --> 00:19:17,089 Sonra ona eziyet ettin. Peki ne? 268 00:19:17,189 --> 00:19:19,158 Ne, düşünmedin mi dışarı çıkacağını mı? 269 00:19:19,258 --> 00:19:21,260 - Ne, sen-sen... - Hadi gidelim, gidiyoruz. 270 00:19:21,360 --> 00:19:22,895 - Ama o yaptı. - Şimdi ayrılıyoruz. 271 00:19:22,995 --> 00:19:24,563 Peki bu yüzden mi arkadaşın Caleb'i aldın 272 00:19:24,663 --> 00:19:26,465 - Kay'in cesedini taşımana yardım etmek için mi? - Evet, çok teşekkür ederim. 273 00:19:26,565 --> 00:19:28,066 Ve düşünmek bu sana yalnızca bir saate mal olur. 274 00:19:28,167 --> 00:19:31,203 - Çok teşekkür ederim. - Neler oluyor? 275 00:19:31,303 --> 00:19:33,572 sana söz veriyorum, Kay için adaleti sağlayacağım. 276 00:19:33,672 --> 00:19:35,941 Söz veriyorum. 277 00:19:37,309 --> 00:19:40,345 Yakınınızda kalın. Yakınınızda kalın. Teşekkür ederim. 278 00:19:40,445 --> 00:19:43,182 - Hey, seninle konuşmak istiyorum. - Oh, hayır, konuşmamız bitti. 279 00:19:43,282 --> 00:19:45,184 Yüzüne ne oldu, JP? 280 00:19:45,284 --> 00:19:47,719 - Kay'e ne yaptın? - Konuşabilir miyim... Konuşabilir miyim? 281 00:19:47,819 --> 00:19:49,021 O halde izin verin... 282 00:19:49,121 --> 00:19:51,156 L-Bak, sana söylediğim gibi orada arkadaşlarla tanıştık. 283 00:19:51,256 --> 00:19:53,358 Seks yaptık. Rızaya dayalıydı. 284 00:19:53,458 --> 00:19:55,928 - Tamam, ben ayrıldığımda o hayattaydı. - Saçmalık! 285 00:19:56,028 --> 00:19:57,796 Morlukları gördüm. Onun cesedini gördüm. 286 00:19:57,896 --> 00:19:59,198 Ve ikimiz de biliyoruz bana ne yaptığını. 287 00:19:59,298 --> 00:20:00,165 O bilmiyor ne hakkında konuştuğunuz. 288 00:20:00,265 --> 00:20:01,433 - Sanırım öyle. - Kamyona binin. 289 00:20:01,533 --> 00:20:03,902 Kay'e saldırdığını düşünüyorum ve sonra onu öldürdün. 290 00:20:04,002 --> 00:20:05,304 Ve sonra bana ilaç verdin ve beni markalaştırdı 291 00:20:05,404 --> 00:20:07,940 - ineklerinizden biri gibi. - Kamyona binin. 292 00:20:08,040 --> 00:20:10,108 Bilmiyorum ne hakkında konuştuğunuz. 293 00:20:10,209 --> 00:20:11,777 Anlayamadığım şey sandviçlerdir. 294 00:20:11,877 --> 00:20:13,845 - Bu oldukça berbat. - Hey, bağırmayı bırakır mısın? 295 00:20:13,946 --> 00:20:15,447 Beni dinle. 296 00:20:15,547 --> 00:20:18,116 Yeğenim bir hayal kırıklığıdır. ama o usta bir suçlu değil. 297 00:20:18,217 --> 00:20:19,718 Üç gece önce neredeydi? 298 00:20:19,818 --> 00:20:21,920 Üç gece önce oradaydı Lewiston Sığır Borsası. 299 00:20:22,020 --> 00:20:23,088 Sosyal hesaplarını kontrol et. 300 00:20:23,188 --> 00:20:24,923 Bu çocuklar, her şeyi belgeliyorlar. 301 00:20:25,023 --> 00:20:27,226 - İyi şanlar. - Hey! 302 00:20:27,326 --> 00:20:28,260 Bu henüz bitmedi. 303 00:20:28,360 --> 00:20:31,263 Beni duyuyor musun? Daha bitmedi! 304 00:20:41,440 --> 00:20:44,509 Anna! Anna, seni görmek çok güzel. 305 00:20:44,610 --> 00:20:46,411 Kampçı hakkında bir şeyler duyduk. Bu çok kötü. 306 00:20:46,511 --> 00:20:49,448 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 307 00:20:49,548 --> 00:20:50,849 Sakladığınızdan emin olun kapılarınız kilitli. 308 00:20:50,949 --> 00:20:51,917 Hey, Riley nerede? 309 00:20:52,017 --> 00:20:53,118 Onu annemle kalması için gönderdim. 310 00:20:53,218 --> 00:20:57,623 - Bu adamı yakalayana kadar. - Akıllı. 311 00:20:57,723 --> 00:21:01,426 - Yapabileceğimiz herhangi bir şey var mı? - Sadece birbirinizi kollayın. 312 00:21:01,526 --> 00:21:03,862 Bunun olmayacağından emin olun başkasına. 313 00:21:03,962 --> 00:21:05,197 Birbirimize bağlı kalacağız. 314 00:21:05,297 --> 00:21:07,833 Ah! 315 00:21:07,933 --> 00:21:09,201 Riley arıyor iyi geceler demek için. 316 00:21:09,301 --> 00:21:10,869 - Birazdan sana yetişeceğim. - Görüşürüz. 317 00:21:10,969 --> 00:21:12,437 Sana yürüyeceğim. 318 00:21:12,537 --> 00:21:14,906 Aynen senin söylediğin gibi, birbirimize bağlı kalmalıyız. 319 00:21:15,007 --> 00:21:16,775 Birbirinize dikkat edin. 320 00:21:16,875 --> 00:21:18,143 olacak kimse var mı? bu gece seninle mi? 321 00:21:18,243 --> 00:21:20,345 İyi olacağım. 322 00:21:20,445 --> 00:21:23,682 Ne? Yalnız olamazsın. 323 00:21:23,782 --> 00:21:26,151 Manny'im var ve hâlâ dehşet içindeyim. 324 00:21:26,251 --> 00:21:27,686 Her türlü önlemi alıyorum. 325 00:21:27,786 --> 00:21:30,088 Ayı spreyim var ve panik düdükleri ve... 326 00:21:30,188 --> 00:21:32,291 Belki de öyle olmalıyım seni evine bırakmak. 327 00:21:32,391 --> 00:21:37,663 O kadar tatlısın ki diğer herkes için endişeleniyorum. 328 00:21:37,763 --> 00:21:40,732 Seni bu kadar cesur yapan şey ne? 329 00:21:40,832 --> 00:21:41,699 Kocam öldürüldü. 330 00:21:41,700 --> 00:21:46,705 Benim bakış açım şöyle olabilir biraz çarpık. 331 00:21:46,805 --> 00:21:50,409 Aman Tanrım, bu çok kötü... 332 00:21:57,082 --> 00:21:59,484 Ah! 333 00:22:01,720 --> 00:22:03,922 Bazı ağrıyan noktalarım var. 334 00:22:04,022 --> 00:22:06,191 Üzgünüm. 335 00:22:06,291 --> 00:22:08,427 Eve kadar eşlik ettiğiniz için teşekkürler. tamam mı? 336 00:22:08,527 --> 00:22:10,362 Eve sağ salim varın. 337 00:22:15,367 --> 00:22:17,069 Bir silaha ihtiyacımız var, Manny. 338 00:22:17,169 --> 00:22:19,705 Bu-bu-bu değil ne için kaydolduğumuz. 339 00:22:19,805 --> 00:22:21,473 Dramatik davranıyorsun. 340 00:22:21,573 --> 00:22:23,508 bunu biliyor muydun? kocası öldürülmüş mü? 341 00:22:23,608 --> 00:22:24,609 Evet. 342 00:22:24,710 --> 00:22:27,012 Peki, belki de bu bununla alakalı bir şey. 343 00:22:27,112 --> 00:22:28,880 Gitmek zorundayız. 344 00:22:28,980 --> 00:22:31,249 Önce Sheila, şimdi de Anna. 345 00:22:31,350 --> 00:22:34,086 - Şimdi yanımda mı? DSÖ? - Biz... 346 00:22:34,186 --> 00:22:35,987 - Ben... - Ama gitmeye paramız yetmez. 347 00:22:36,088 --> 00:22:37,823 Bunu biliyorsun. 348 00:22:37,923 --> 00:22:40,192 Biz-biz... 349 00:22:40,292 --> 00:22:42,094 - Babamı ara. - Hayır. 350 00:22:42,194 --> 00:22:43,495 Bethany, hayır. 351 00:22:43,595 --> 00:22:45,630 Gerçekten bunu düşünüyorum eğer ona sadece sorarsak, 352 00:22:45,731 --> 00:22:46,665 bize yardım ederdi. 353 00:22:46,765 --> 00:22:48,266 Ben bildiri istemiyorum 354 00:22:48,367 --> 00:22:51,603 hiç tanımadığım bir adamdan. 355 00:22:51,703 --> 00:22:53,772 sahip olduğunu düşündüğünü biliyorum onunla bir ilişki, 356 00:22:53,872 --> 00:22:54,973 ama söyleyebildiğim kadarıyla, 357 00:22:55,073 --> 00:22:56,575 o istemiyor seni kabul etmek 358 00:22:56,675 --> 00:22:57,508 hatta sizi tanıyorum. 359 00:22:57,509 --> 00:23:01,480 Bir rüya istiyorum parkın ötesinde, hayır. 360 00:23:01,580 --> 00:23:03,749 O hiçbir zaman senin yanında olmadı. 361 00:23:03,849 --> 00:23:06,385 O nerede? Onun adı ne? 362 00:23:06,485 --> 00:23:07,886 Neden o yapmıyor? akşam yemeğine gelir misin? 363 00:23:07,986 --> 00:23:10,222 Tamam, tamam. 364 00:23:10,322 --> 00:23:12,157 Belki kötü bir şey bana da olacak. 365 00:23:12,257 --> 00:23:14,092 Ve buna ihtiyacımız yok bunun için endişelenmek. 366 00:23:14,192 --> 00:23:15,827 - Bunu söyleme. - Kuyu... 367 00:23:15,927 --> 00:23:18,797 kötü şeyler üçlü olarak gelir, yani... 368 00:23:20,699 --> 00:23:22,934 İyi olacağız, tamam mı? 369 00:23:29,408 --> 00:23:32,611 Kötü bir şey yok senin başına da gelecek. 370 00:23:32,711 --> 00:23:35,547 Hmm? 371 00:23:35,647 --> 00:23:38,984 Bunu Anna'yla birlikte gördün parkta. 372 00:23:39,084 --> 00:23:41,353 Herkes sana sahip. 373 00:23:41,453 --> 00:23:45,157 Güvendeyiz. Hmm? 374 00:23:45,257 --> 00:23:47,459 Güvendeyiz. 375 00:24:00,071 --> 00:24:03,208 Sana arkadaşlık etmemin sakıncası var mı? 376 00:24:05,177 --> 00:24:07,279 Bir kütüğü yukarı çekin. 377 00:24:22,327 --> 00:24:25,831 Anna'nın güvende olduğunu mu düşünüyorsun? 378 00:24:25,931 --> 00:24:27,566 Hayır. 379 00:24:35,073 --> 00:24:37,108 Hımm... 380 00:24:51,122 --> 00:24:53,592 Bu kutuyu kim paketledi? 381 00:25:05,270 --> 00:25:06,872 Ah. 382 00:25:09,975 --> 00:25:12,010 buldun mu kutuyu kim bıraktı? 383 00:25:12,110 --> 00:25:13,110 Henüz değil 384 00:25:13,111 --> 00:25:14,813 ama birkaç aracım var bir hız kamerasında 385 00:25:14,913 --> 00:25:16,448 genel mağaza tarafından. 386 00:25:16,548 --> 00:25:19,918 Bu konuda, zaman damgası 6:45'tir. 387 00:25:20,018 --> 00:25:22,487 Ve o sıralarda kutunuz bırakılır. 388 00:25:22,587 --> 00:25:23,655 Bir tabak mı alacaksınız? 389 00:25:23,755 --> 00:25:27,158 Hayır, ama şuna bir göz at. 390 00:25:27,259 --> 00:25:28,660 Çıkartmayı görebilirsiniz. 391 00:25:28,760 --> 00:25:30,495 J. Paulson Çiftliği. 392 00:25:30,595 --> 00:25:31,830 Duruma bağlı. 393 00:25:31,930 --> 00:25:34,432 Jayden Paulson avukat olarak atandı. 394 00:25:34,533 --> 00:25:35,934 Sadece daha fazlasına ihtiyacımız var amcasının kamyonu 395 00:25:36,034 --> 00:25:37,769 yerel yollarda gezinmek. 396 00:25:37,869 --> 00:25:40,071 O, ödeme yapamayacak kadar zengin suçlarından dolayı. 397 00:25:40,171 --> 00:25:43,542 Sahilde, burada bile Ranger İstasyonunda, 398 00:25:43,642 --> 00:25:45,110 JP ağzını oynatıyordu. 399 00:25:45,210 --> 00:25:47,279 Evet, ve Jeremiah da öyleydi onu sıkı bir şekilde korumak. 400 00:25:47,379 --> 00:25:48,847 JP'nin ona bir teşekkür kartı borcu var. 401 00:25:48,947 --> 00:25:51,583 Yeremya JP dedi bir hayal kırıklığıdır, 402 00:25:51,683 --> 00:25:53,118 bir suç dehası değil. 403 00:25:53,218 --> 00:25:55,420 Ancak JP öyle olduğunu düşünüyor bir suç dehası. 404 00:25:55,520 --> 00:25:57,389 Peki ya bunun üzerinde oynarsak? 405 00:25:58,490 --> 00:25:59,791 Ne düşünüyorsun? 406 00:25:59,891 --> 00:26:02,127 Kameralar var her yere, o yüzden tek başıma giderim. 407 00:26:02,227 --> 00:26:04,963 Zayıf davranıyorum, bu yüzden kendini güçlü hissediyor. 408 00:26:05,063 --> 00:26:08,433 Onu tuzağa düşürdüm, beni almasını sağladım mağaraya geri dönün. 409 00:26:08,533 --> 00:26:10,802 Oraya vardığımızda, düşünecek üstünlük onun elinde. 410 00:26:10,902 --> 00:26:12,637 O zaman onun olma ihtimali daha yüksek olacak istismarlarıyla övünmek 411 00:26:12,737 --> 00:26:14,406 eğer onları alacağımı düşünürse mezara. 412 00:26:14,506 --> 00:26:16,141 Anna, o seni öldürmeye çalıştı. 413 00:26:16,241 --> 00:26:17,776 Seni yem olarak kullanamam. 414 00:26:17,876 --> 00:26:19,311 Bu sağlam bir plan, 415 00:26:19,411 --> 00:26:21,913 ve elde etmek için en iyi şansımız ondan gelen bir itiraf. 416 00:26:22,013 --> 00:26:24,149 Dostum, anlamıyorsun. Artık insanlarınız var. 417 00:26:24,249 --> 00:26:25,917 biliyorum 418 00:26:26,017 --> 00:26:28,353 ama ona izin vermiyorum bu işten sıyrıl, tamam mı? 419 00:26:28,453 --> 00:26:30,555 Bu iyi bir plan. Hadi gidelim. 420 00:26:30,655 --> 00:26:32,958 Ve Anna yalnız olmayacak. 421 00:26:33,058 --> 00:26:35,226 Biz orada bekliyor olacağız. 422 00:26:38,630 --> 00:26:40,865 Hey, gizlice dinliyordum. 423 00:26:40,966 --> 00:26:43,435 Beyler eğer radyodayım fazladan desteğe ihtiyaç var. 424 00:26:43,535 --> 00:26:46,671 O monyaw Paulson, o kurnazdır. 425 00:26:46,771 --> 00:26:48,206 - Orada kendine dikkat et. - Teşekkürler Frieda. 426 00:27:22,974 --> 00:27:26,611 Korucu Güvercini, seni tekrar görmek güzel. 427 00:27:26,711 --> 00:27:30,115 Maalesef bunu yapmamam gerekiyor avukatım olmadan seninle konuşabilirim. 428 00:27:30,215 --> 00:27:31,349 Bak, ben... 429 00:27:31,449 --> 00:27:34,986 Bu resmi değil. Üniformalı değilim. 430 00:27:35,086 --> 00:27:37,155 Bütün bunlar gerçekten dengemin bozulduğunu hissetmeme neden oldu. 431 00:27:37,255 --> 00:27:41,226 Ve dürüst olmak gerekirse, Özür dilemeye geldim. 432 00:27:41,326 --> 00:27:43,161 İçeri girebilir miyim? 433 00:27:48,166 --> 00:27:50,101 Teşekkürler. 434 00:27:51,302 --> 00:27:53,471 Amcanız evde mi? 435 00:27:53,571 --> 00:27:55,173 Dışarıda. 436 00:28:01,112 --> 00:28:04,649 Bilirsin, ben sadece öğle yemeği yemek üzereyim. 437 00:28:04,749 --> 00:28:06,818 Bana katılır mısın? 438 00:28:06,918 --> 00:28:09,054 Tabii, teşekkürler. 439 00:28:21,866 --> 00:28:25,804 Bak... 440 00:28:25,904 --> 00:28:27,972 Peşinden geldiğim için üzgünüm otoparkta. 441 00:28:28,073 --> 00:28:30,175 Ve sahilde. 442 00:28:30,275 --> 00:28:34,112 Adil olmak gerekirse, peşinden gittim plajdaki arkadaşınız. 443 00:28:34,212 --> 00:28:36,114 Caleb. 444 00:28:36,214 --> 00:28:38,616 Belki o odur beni mağaraya itti. 445 00:28:38,717 --> 00:28:43,988 Bilirsin, o biraz daha az rafine 446 00:28:44,089 --> 00:28:46,558 diğer bazı arkadaşlarımdan daha. 447 00:28:46,658 --> 00:28:50,161 Bak, JP... 448 00:28:50,261 --> 00:28:54,332 Bunu senin yaptığını düşünmüyorum. 449 00:28:54,432 --> 00:28:56,935 Ama Kay adaleti hak ediyor. 450 00:28:57,035 --> 00:28:59,237 İsteğim dışında alıkonuldum. 451 00:28:59,337 --> 00:29:02,640 Yani, eğer uyuyabilseydim, Eminim kabuslar görürdüm. 452 00:29:02,741 --> 00:29:07,045 Bunu yeniden yaşamaya devam ediyorum tekrar tekrar. 453 00:29:07,145 --> 00:29:08,580 Bazen merak ediyorum eğer daha iyi olsaydı 454 00:29:08,680 --> 00:29:10,782 dışarı çıkmasaydım. 455 00:29:10,882 --> 00:29:13,785 JP, eğer bir şey biliyorsan, 456 00:29:13,885 --> 00:29:16,254 Yardımına ihtiyacım var. Lütfen. 457 00:29:19,023 --> 00:29:22,360 Belki geri dönebiliriz birlikte o mağaraya 458 00:29:22,460 --> 00:29:26,698 a-ve belki-belki görürsün kaçırdığım bir şey. 459 00:29:26,798 --> 00:29:29,901 Tamam, elbette. 460 00:29:30,001 --> 00:29:31,703 - Evet? - Evet. 461 00:29:31,803 --> 00:29:35,140 Evet, sana yardım edebilirim parçaları bir araya getirin. 462 00:29:35,240 --> 00:29:37,742 Hatırlayıp hatırlamadığınıza bakın hakkında herhangi bir şey 463 00:29:37,842 --> 00:29:40,378 bunu sana kim yaptıysa. 464 00:29:40,478 --> 00:29:42,080 Ben sürerim. 465 00:29:42,180 --> 00:29:43,715 Harika. 466 00:29:43,815 --> 00:29:45,083 Nerede olduğunu biliyorsun mağara, değil mi? 467 00:29:45,183 --> 00:29:47,585 - Evet. - Hey, siz ikiniz. 468 00:29:52,957 --> 00:29:54,793 Kim aç? 469 00:29:54,893 --> 00:29:58,029 Bethany, neler var burada ne işin var? 470 00:30:16,581 --> 00:30:17,982 Ah, pek iyi görünmüyorsun. 471 00:30:18,082 --> 00:30:19,150 Hadi sana biraz hava alalım. 472 00:30:19,250 --> 00:30:20,385 Ben... Hayır. 473 00:30:20,485 --> 00:30:21,452 Ona ne yaptın? 474 00:30:21,553 --> 00:30:24,122 Kapa çeneni. Liderliğimi takip et. 475 00:30:25,256 --> 00:30:26,591 Bu devreye girdiğim iyi bir şey 476 00:30:26,691 --> 00:30:29,527 çünkü o salak planınıza doğru ilerleyin. 477 00:30:29,627 --> 00:30:31,529 Çaya ilaç mı verdin? 478 00:30:31,629 --> 00:30:33,865 Acele etmek! Acele etmek. 479 00:30:35,466 --> 00:30:37,802 - Yakala onu. - Tamam aşkım. 480 00:30:37,902 --> 00:30:39,671 Tanrı! 481 00:30:41,739 --> 00:30:43,942 Tamam, tamam. Yapmam gereken... 482 00:30:46,477 --> 00:30:48,813 Anahtarlar. Evet, anahtarlarını al. 483 00:30:51,182 --> 00:30:52,517 Kamyonunu mülkün dışına çıkarın. 484 00:30:52,617 --> 00:30:54,052 Şuraya götür bir yerlerde bir iz. 485 00:30:54,152 --> 00:30:55,153 Ciddi misin? 486 00:30:55,253 --> 00:30:57,188 - Evet, git! - Tamam, tamam. 487 00:31:01,726 --> 00:31:03,061 Arkadaşlarınız bunu yapmıyor bunu duymaya ihtiyacım var. 488 00:31:05,563 --> 00:31:07,265 Artık sadece biz kızlarız. 489 00:31:07,365 --> 00:31:09,033 Artık kayıt yapmıyorsunuz. 490 00:31:20,311 --> 00:31:23,047 Herhangi bir şey? 491 00:31:23,147 --> 00:31:24,949 Yukarıda hiçbir şey yok. 492 00:31:25,049 --> 00:31:26,851 Yerde bir şey var mı? 493 00:31:26,951 --> 00:31:29,053 Hayır, burada da her şey sessiz. 494 00:31:36,527 --> 00:31:37,996 Anna bunu yapmalıydı şimdiye kadar buradaydım. 495 00:31:38,096 --> 00:31:41,266 Bir sorun var. 496 00:31:41,366 --> 00:31:42,934 Biliyordum. 497 00:31:47,472 --> 00:31:50,275 Beni nereye götürüyorsun? 498 00:31:50,375 --> 00:31:52,810 Peki, seni oraya götüremem arkadaşlarınızın nerede beklediğini, 499 00:31:52,911 --> 00:31:55,380 bu kesin. 500 00:31:55,480 --> 00:31:57,382 Oh, her zaman yolumu kapatıyorsun. 501 00:31:57,482 --> 00:31:59,250 Beni mağaraya ittin. 502 00:32:00,952 --> 00:32:03,187 JP seni itti. Bu karışıklığı temizliyorum. 503 00:32:03,288 --> 00:32:05,823 Merak etme, başaracağım bir kazaya benziyor. 504 00:32:07,725 --> 00:32:09,794 Herkes ne kadar olduğunu biliyor içmeyi seviyorsun. 505 00:32:09,894 --> 00:32:11,229 Ah! 506 00:32:11,329 --> 00:32:12,797 Sen delisin. 507 00:32:14,999 --> 00:32:16,734 Ben yalnızca seni orada tutmak 508 00:32:16,834 --> 00:32:19,737 seni korkutacak kadar uzun ayrılmaya karar verdim. 509 00:32:19,837 --> 00:32:22,974 Sana ilaç verdim. 510 00:32:23,074 --> 00:32:24,142 - Seni kestim. - Durmak! 511 00:32:24,242 --> 00:32:26,277 Çok cesursun Anna. 512 00:32:26,377 --> 00:32:28,513 Bunu yapmak zorundayım. 513 00:32:38,957 --> 00:32:41,759 Üzgünüm, üzgünüm. 514 00:32:54,572 --> 00:32:57,842 Eğer bir şey öğrenirsem o mağarada, 515 00:32:57,942 --> 00:33:00,144 çayımı yavaşça yudumlamaktı. 516 00:33:25,403 --> 00:33:26,771 Teşekkürler Manny. 517 00:33:29,874 --> 00:33:31,309 Manny! 518 00:33:38,416 --> 00:33:40,651 Bıçağa benziyor. 519 00:33:40,752 --> 00:33:42,754 Bulduk ve bir şişe ksilasin, 520 00:33:42,854 --> 00:33:45,456 bu bir at sakinleştiricisidir sana ilaç verebilirdi. 521 00:33:45,556 --> 00:33:47,725 Ve JP'yi aldık. 522 00:33:48,960 --> 00:33:52,063 Evet, öyle görünüyor ki elimizde ihtiyacımız olan her şey. 523 00:33:52,163 --> 00:33:54,866 Bu çok tuhaf. 524 00:33:54,966 --> 00:33:57,368 Ah! 525 00:33:57,468 --> 00:33:59,804 - Bunlar bile. - İç çamaşırlarım mı? 526 00:33:59,904 --> 00:34:02,874 Evet, onlar artık benim. 527 00:34:04,942 --> 00:34:07,145 Boksörlerin zamanı gelmiş olabilir. 528 00:34:12,316 --> 00:34:15,453 Tamam, kendine iyi bak kendinden, Güvercin. 529 00:34:15,553 --> 00:34:17,221 Teşekkür ederim. 530 00:34:17,321 --> 00:34:19,090 Ciddiyim, Anna. 531 00:34:35,273 --> 00:34:37,308 -Anna! - Hey. 532 00:34:40,745 --> 00:34:42,880 Biraz tuhaf hissettiriyor buralarda. 533 00:34:42,980 --> 00:34:46,184 Evet, öyleydi berbat bir hafta. 534 00:34:46,284 --> 00:34:48,319 Bir kadın olduğunu düşündüm arkadaşım beni öldürmeye çalıştı. 535 00:34:48,419 --> 00:34:51,022 Jeremiah Paulson istiyor kafamı bir tabağa koydum. 536 00:34:51,122 --> 00:34:53,891 Belki o kutu Bethany'nin toparlanması bir işaretti. 537 00:34:53,991 --> 00:34:58,196 Gerçekten bilmiyorum burada benim için ne var? 538 00:34:58,296 --> 00:35:01,432 Hey, hâlâ buradayım. 539 00:35:01,532 --> 00:35:03,868 Öyle olduğunu biliyorum. 540 00:35:03,968 --> 00:35:06,304 Biliyorum... Ve bunu biliyorum sen ilk kişiydin 541 00:35:06,404 --> 00:35:07,638 beni aramaya başlamak için 542 00:35:07,738 --> 00:35:10,408 herkesten önce bile kaybolduğumu fark ettim. 543 00:35:10,508 --> 00:35:12,910 Ve bu çok şey ifade ediyor. 544 00:35:15,713 --> 00:35:18,082 Sadece biraz zamana ihtiyacım var. 545 00:35:21,385 --> 00:35:24,155 - Tamam aşkım? - Evet. 546 00:35:48,613 --> 00:35:50,815 Öyle değilmiş gibi hissediyorum hatta artık seni tanıyorum bile. 547 00:35:53,217 --> 00:35:55,620 Kendimi zorlukla tanıyabiliyorum. 548 00:35:57,955 --> 00:36:00,625 Hiçbir zaman hiçbir şeyim olmadı o sadece benimkiydi. 549 00:36:02,460 --> 00:36:03,961 Ailem hiç evlenmedi, 550 00:36:04,061 --> 00:36:06,230 yani babam ortalıkta değildi. 551 00:36:11,135 --> 00:36:13,604 Seninle tanışana kadar hiç aşk yaşamadım. 552 00:36:17,875 --> 00:36:20,478 Orduya katıldığınızda, Ordu eşi oldum. 553 00:36:22,446 --> 00:36:24,448 Yaralanmanız ne zaman seni bir bağımlıya dönüştürdü, 554 00:36:24,549 --> 00:36:26,784 Nar-Anon'a gittim. 555 00:36:29,320 --> 00:36:30,588 Yani nihayet buraya geldiğimizde, 556 00:36:30,688 --> 00:36:32,390 "İşte bu" diye düşündüm. Burası ev." 557 00:36:32,490 --> 00:36:36,627 Ve... bunların hepsini bizim için yaptı. 558 00:36:37,929 --> 00:36:38,930 Bethany... 559 00:36:39,030 --> 00:36:41,966 Ve her şey geliyordu birlikte mükemmel bir şekilde 560 00:36:42,066 --> 00:36:43,668 o kadar... 561 00:36:46,704 --> 00:36:47,905 Yardıma ihtiyacım var, yardıma ihtiyacım var. 562 00:36:48,005 --> 00:36:48,872 Yardıma ihtiyacım var, yardıma ihtiyacım var. 563 00:36:48,873 --> 00:36:50,474 - Yardıma ihtiyacım var, berbat ettim. - Ne oldu? 564 00:36:50,575 --> 00:36:52,176 Ben-ben-dalga geçiyordum bu kızla 565 00:36:52,276 --> 00:36:53,477 parkın içinde. 566 00:36:53,578 --> 00:36:54,879 Kafasını vurdu. ve kötüydü. 567 00:36:54,979 --> 00:36:57,048 Gerçekten kötüydü. Onun cesedini saklamaya çalıştım. 568 00:36:57,148 --> 00:36:58,516 bu yüzden onu bu mağaraya gömdüm. 569 00:36:58,616 --> 00:37:00,284 Hey, ihtiyacın var polisi aramak için. 570 00:37:00,384 --> 00:37:01,786 Hayır, hayır, hayır, hayır. 571 00:37:01,886 --> 00:37:04,555 Bana yardım etmelisin, tamam mı? Yardımcı olan sizsiniz. 572 00:37:04,655 --> 00:37:05,823 Onlara sadece söyle bu bir kazaydı. 573 00:37:05,923 --> 00:37:08,793 Önemli değil çünkü bir korucu beni gördü, 574 00:37:08,893 --> 00:37:11,395 bu yüzden onu içeri ittim, tamam mı? 575 00:37:11,495 --> 00:37:13,531 O Güvercin'di. Bir şey Güvercin. 576 00:37:15,833 --> 00:37:18,402 Hiçbir şey yapmayın. 577 00:37:18,502 --> 00:37:21,372 Hiçbir şey söyleme. Ben... 578 00:37:21,472 --> 00:37:23,541 Ben yapacağım. Sen bunu bana bırak. 579 00:37:29,747 --> 00:37:31,782 Ben yardımcıyım. 580 00:37:31,882 --> 00:37:35,786 Tam olarak ne oldu bu küçük saçmalık şimdi mi yapılıyor? 581 00:37:35,886 --> 00:37:37,288 Yeğeniniz yanlışlıkla bir kızı öldürdü 582 00:37:37,388 --> 00:37:40,157 kamp gezisinde. 583 00:37:42,727 --> 00:37:44,695 Yüce. 584 00:37:46,731 --> 00:37:48,866 Kelimeyi söyleyin, ben de yardımcı olabilirim. 585 00:37:51,002 --> 00:37:53,638 Bana soruyorsun 586 00:37:53,738 --> 00:37:55,940 çok fazla inanca sahip olmak senin içinde, Bethany. 587 00:37:58,376 --> 00:38:01,412 Ben sadece en iyi olanı istiyorum siz ve bu aile için. 588 00:38:09,053 --> 00:38:11,022 Beni hayal kırıklığına uğratma. 589 00:38:14,358 --> 00:38:16,360 Yapmayacağım. 590 00:38:35,046 --> 00:38:37,748 Sana yardım getireceğim. 591 00:38:39,250 --> 00:38:41,752 VA'yı bir arayacağım yarın sabah. 592 00:38:41,852 --> 00:38:42,920 - Hayır, Manuel. - Ve ben de... 593 00:38:43,020 --> 00:38:44,555 - Ve ben... - Hayır, Manuel, Manuel. 594 00:38:44,655 --> 00:38:46,757 - Ben... - Onların yardımına ihtiyacım yok. 595 00:38:49,794 --> 00:38:51,228 Bethany... 596 00:38:51,329 --> 00:38:52,997 Babamı ara. 597 00:38:57,268 --> 00:38:59,503 Onun numarası telefonumda. 598 00:39:01,072 --> 00:39:03,274 Lütfen babamı arayın. 599 00:40:08,072 --> 00:40:11,142 Beni zorlamayacaksın sınırın dışındasın, değil mi? 600 00:40:11,242 --> 00:40:13,477 Yalnızca şarkı söylemeye çalışırsanız. 601 00:40:20,551 --> 00:40:22,720 Vay. 602 00:40:25,790 --> 00:40:27,625 Burada olacaklarını nasıl bildin? 603 00:40:27,725 --> 00:40:28,993 I-nis'kim'im var. 604 00:40:29,093 --> 00:40:31,095 Benim bufalom bunu sallıyor bana iyi şans getirir 605 00:40:31,195 --> 00:40:33,164 onları yakına getirmek. 606 00:40:34,865 --> 00:40:37,902 Büyürken hikayeler duydum buradaki zeminin nasıl olduğuna dair 607 00:40:38,002 --> 00:40:41,672 ile sallanırdım toynakların gök gürültüsü. 608 00:40:41,772 --> 00:40:45,042 Gözün görebildiği kadarıyla, bufalo vardı. 609 00:40:45,142 --> 00:40:48,879 Daha sonra buradaki Ovalar uzun süre boş durdu. 610 00:40:48,979 --> 00:40:53,083 Ama bufalo geri dönüş yolunu yaptı. 611 00:40:53,184 --> 00:40:55,286 Bizden küçük bir yardımla. 612 00:40:57,021 --> 00:40:58,456 Seni buraya ben getirdim sana hatırlatmak için 613 00:40:58,556 --> 00:41:02,059 burası uğruna savaşmaya değer. 614 00:41:04,695 --> 00:41:08,332 Ve ayrıca bu bile yalnız bir kurt geri döner 615 00:41:08,432 --> 00:41:10,668 bazen paketine. 616 00:41:13,304 --> 00:41:15,739 sadece bilmeni istiyorum sana sahip olduğumuzu. 617 00:41:19,944 --> 00:41:21,479 Teşekkür ederim. 618 00:41:26,750 --> 00:41:28,552 İstediğiniz herhangi bir şans beni geri taşıyacak mısın? 619 00:41:28,652 --> 00:41:30,955 Bir kamyonumuz var yolun yukarısına park etmiş. 620 00:41:31,055 --> 00:41:33,958 - Bir yol var mı? - Her zaman bir yol vardır. 621 00:41:35,860 --> 00:41:39,597 Doğanın bir yolu vardır kendine bir yol açıyor. 622 00:41:39,697 --> 00:41:42,566 Buraya ortadan kaybolmaya geldim. 623 00:41:42,666 --> 00:41:47,304 Ama farkettim ki eğer bunu yapmazsak umutsuzluğumuza boyun eğmek, 624 00:41:47,404 --> 00:41:49,773 karanlığın üzerimizde hiçbir etkisi yoktur. 625 00:41:52,510 --> 00:41:54,345 Ve ışığa giden yol 626 00:41:54,445 --> 00:41:56,614 her köşede.