1
00:00:09,350 --> 00:00:13,850
எல்லா விஷயங்களும் நியாயமானவை

2
00:00:14,350 --> 00:00:16,850
நடிப்பு: ஜோஹன் வைடர்பெர்க்

3
00:00:17,550 --> 00:00:21,250
மரிகா லாகர்கிராண்ட்ஸ்
தாமஸ் வான் ப்ரோம்சென்

4
00:00:23,100 --> 00:00:26,100
<i>"புணர்ச்சியில்"</i>

5
00:00:26,300 --> 00:00:29,300
<i>'பாலியல் பற்றிய விரிவுரைகள்'</i>

6
00:00:29,450 --> 00:00:32,450
<i>கரோலஸ் லின்னியஸ் மூலம்</i>

7
00:00:35,200 --> 00:00:42,650
<i>"பொதுவாக விந்து வெளியேற்றம்</i>
<i>14 வது ஆண்டில் தொடங்குகிறது,</i>

8
00:00:42,800 --> 00:00:48,050
<i>ஆண்கள் முதலில் ஈடுபடும் போது</i>
<i>அன்பின் செயலில்,</i>

9
00:00:48,200 --> 00:00:54,850
<i>அதன் பிறகும் தொடர்கிறது</i>
<i>50 அல்லது 60 வயது வரை,</i>

10
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
<i>அது முடிவுக்கு வரும்போது.</i>

11
00:01:00,150 --> 00:01:04,700
<i>மேலும் விந்து ஓடத் தொடங்கும் போது,</i>

12
00:01:04,850 --> 00:01:12,850
<i>மகிழ்ச்சியான உறுப்பினர்களைச் சுற்றி முடி</i>
<i>மேலும் வளரத் தொடங்குகிறது,</i>

13
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
<i>மார்பகங்கள் வீங்கத் தொடங்கும்,</i>

14
00:01:17,150 --> 00:01:20,800
<i>குரல் மாறுகிறது, மற்றும் பல.</i>

15
00:01:20,950 --> 00:01:25,450
<i>இரு பாலினமும் அசைக்கப்படுகின்றன</i>
<i>இயற்கையால் இனச்சேர்க்கையை நோக்கி...</i>

16
00:01:25,600 --> 00:01:28,350
<i>முன்பை விட எளிதாக,</i>

17
00:01:28,500 --> 00:01:33,000
<i>அவர்கள் அரிதாகவே கவனிக்கும் போது</i>
<i>அவர்களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாடுகள்."</i>

18
00:01:43,100 --> 00:01:46,700
[1943, மால்மோ, ஸ்வீடன். ]

19
00:01:53,850 --> 00:01:56,700
- இது நேரம்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

20
00:01:56,800 --> 00:01:58,300
- ஆம்.
- உண்மையில் உறுதியாக?

21
00:01:58,450 --> 00:02:00,650
- ஆம்.
- தவறான கூற்றுக்கள் தண்டிக்கப்படும்.

22
00:02:00,800 --> 00:02:02,600
நான் கவலைப்படவில்லை.

23
00:02:02,900 --> 00:02:05,100
முக்கால் அங்குலமா? சரிபார்ப்போம்.

24
00:02:05,200 --> 00:02:06,700
- போகலாம்!
- சரி.

25
00:02:10,600 --> 00:02:12,300
இப்போது நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

26
00:02:12,500 --> 00:02:16,300
- எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.
- இல்லை, நாங்கள் இல்லை. இதை நாம் அவசரப்படுத்த முடியாது.

27
00:02:17,300 --> 00:02:19,350
அடுத்த விடுமுறைக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

28
00:02:19,450 --> 00:02:21,600
இது அடுத்த விடுமுறைக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.

29
00:02:32,250 --> 00:02:34,700
- நீங்கள் அவருடைய பெயர் என்ன சொன்னீர்கள்?
- ஸ்டிக்.

30
00:02:39,450 --> 00:02:41,450
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

31
00:02:47,650 --> 00:02:51,350
- அவர் உங்கள் கட்டிடத்தில் வசிக்கிறார்?
- ஆம், அதே தளம்.

32
00:02:51,650 --> 00:02:53,250
மைக்கேல் பெங்ட்சன்.

33
00:02:55,200 --> 00:02:57,050
ஓர்வர் பெர்க்மார்க்.

34
00:02:57,150 --> 00:02:59,000
- கிரண்ட்-ஓர்வார்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

35
00:02:59,100 --> 00:03:00,900
கிரண்ட்-ஓர்வார்.

36
00:03:02,400 --> 00:03:06,100
வேடிக்கையாக இருக்க இது ரண்ட்-ஓர்வராக இருக்க வேண்டும்.

37
00:03:08,300 --> 00:03:09,850
இசிடோர் பிளெக்கர்.

38
00:03:13,000 --> 00:03:14,700
எவ்வளவு நேரம் என்று சொன்னார்?

39
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
காஜ் செர்வின்.

40
00:03:16,350 --> 00:03:18,200
எவ்வளவு நேரம் என்று சொன்னார்?

41
00:03:18,750 --> 00:03:20,400
பெங்ட் டால்ஸ்ட்ரோம்.

42
00:03:20,750 --> 00:03:22,250
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

43
00:03:22,300 --> 00:03:23,900
ரோஜர் ஹான்சன்.

44
00:03:26,150 --> 00:03:28,100
கிறிஸ்டர் கிறிஸ்டன்சன்.

45
00:03:30,400 --> 00:03:31,900
போ லார்சன்.

46
00:03:33,400 --> 00:03:35,200
லார்ஸ் லார்சன்.

47
00:03:37,300 --> 00:03:39,200
சுனே மால்பெர்க்.

48
00:03:45,650 --> 00:03:47,150
ஸ்டூர் மார்டென்சன்.

49
00:03:49,450 --> 00:03:51,000
ஆல்பர்ட் நில்சன்.

50
00:03:51,600 --> 00:03:55,350
கடந்த பருவத்தில் நான் வகுப்பு கண்காணிப்பாளராக இருந்தேன்.
நான் மீண்டும் கண்காணிக்க முடியுமா?

51
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
நிச்சயமாக.

52
00:03:57,100 --> 00:04:00,100
நீங்களும் நானும் ஒழுங்காக இருக்க முடியும்
ஒன்றாக வகுப்பில்.

53
00:04:00,300 --> 00:04:02,000
அது நன்றாக இருக்கும்.

54
00:04:02,500 --> 00:04:04,200
ஹெல்ஜ் பெர்சன்.

55
00:04:06,100 --> 00:04:08,200
ஸ்டிக் சாண்டேசன்.

56
00:04:08,600 --> 00:04:11,200
- ஸ்டாக்ஹோம்மர்.
- ஸ்டாக்ஹோம்மர்?

57
00:04:11,300 --> 00:04:13,100
நீங்கள் ஸ்டாக்ஹோமில் இருந்து வருகிறீர்களா?

58
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
ஆம். நான் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு போய்விட்டேன்.

59
00:04:16,000 --> 00:04:18,800
நானும்.
நான் மூன்று நாட்களுக்கு முன்புதான் கிளம்பினேன்.

60
00:04:21,500 --> 00:04:25,100
என் பெயர் வயோலா ஜே-சன் க்ரூட்டர்.

61
00:04:25,300 --> 00:04:27,350
கரும்பலகையில் எழுதுவேன்.

62
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
சில பெண்கள் தங்களைத் தாங்களே சீண்டுகிறார்கள்
அவர்கள் வரும்போது.

63
00:04:34,850 --> 00:04:36,650
என்ன சொன்னாய்?

64
00:04:38,800 --> 00:04:40,900
வரும்போது சீற்றம் கொள்கிறார்கள்.

65
00:04:42,800 --> 00:04:44,300
ஏன்?

66
00:04:46,050 --> 00:04:48,250
அது, உள்ளே அகலமாக திறந்திருக்கும்.

67
00:04:51,750 --> 00:04:53,750
கதவு போல அகலமாக திறந்திருக்கும்.

68
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
ஒருவேளை அவர்கள் அதை மறந்துவிட்டார்கள்
முதலில் பாத்ரூம் போ.

69
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
உங்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லையா?

70
00:05:02,700 --> 00:05:04,950
டிக் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறது.

71
00:05:07,150 --> 00:05:09,400
ஒருவேளை அவர்கள் மிகவும் பெரியதாக வரும்போது.

72
00:05:09,550 --> 00:05:11,050
ஒருவேளை.

73
00:05:14,700 --> 00:05:17,500
நன்றாகப் பழகுவோம் என்று நம்புகிறேன்...

74
00:05:17,700 --> 00:05:20,000
இந்த வசந்த காலம்.

75
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
நீங்கள் ஒரு முறை தங்கியிருக்கிறீர்களா, தவறா?

76
00:05:22,300 --> 00:05:25,100
நாம் பார்ப்போம்.
உங்கள் புத்தகங்களை வெளியே எடுங்கள்.

77
00:05:33,200 --> 00:05:35,350
- நிரூபியுங்கள், இஸி.
- டேப் அளவைப் பயன்படுத்தவும்.

78
00:05:35,800 --> 00:05:37,550
முக்கால் அங்குலம் இருக்க வேண்டும்.

79
00:05:37,900 --> 00:05:40,450
- சிக்கியதா?
- எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை.

80
00:05:45,950 --> 00:05:47,750
கண்டிப்பாக கடந்து போகும்.

81
00:05:48,400 --> 00:05:49,600
- முக்கால்வாசி?
- ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான்.

82
00:05:49,750 --> 00:05:51,500
பணத்துடன் வெளியே.

83
00:05:51,600 --> 00:05:54,500
- இது எவ்வளவு?
- இருபத்தி எட்டு முறை 25 தாது.

84
00:05:54,600 --> 00:05:55,950
நிறுத்து.

85
00:05:56,100 --> 00:05:57,950
- இது ஏமாற்று வேலை.
- ஏமாற்றுமோ?

86
00:05:58,100 --> 00:05:59,900
- ஆம், அவர் ஒரு யூதர்.
- அதனால் என்ன?

87
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
- அது கணக்கில் இல்லை.
- எண்ணவில்லையா?

88
00:06:02,700 --> 00:06:05,200
இல்லை, நம்மை விட அவர்களுக்கு முடி அதிகம்.

89
00:06:05,500 --> 00:06:07,300
தடிமனாகவும். இது ஏமாற்று வேலை.

90
00:06:07,450 --> 00:06:09,650
நான் ஏமாற்றவில்லை. நீங்களே பாருங்கள்.

91
00:06:10,400 --> 00:06:13,450
அது முடி.
அது வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?

92
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
நிச்சயமாக முடி தான்.
நான் சொல்வது அதுவல்ல.

93
00:06:15,900 --> 00:06:18,050
- பிறகு என்ன?
- நீங்கள் ஒரு யூதர்.

94
00:06:18,150 --> 00:06:19,950
கிறிஸ்து, நிச்சயமாக நான் ஒரு யூதன். அதனால் என்ன?

95
00:06:20,100 --> 00:06:21,800
அவர்கள் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

96
00:06:21,900 --> 00:06:23,100
அது கணக்கில் இல்லை.

97
00:06:23,200 --> 00:06:25,300
எங்களை விட உங்களுக்கு முடி அதிகம்
மற்றும் தடிமனாகவும்.

98
00:06:25,400 --> 00:06:27,650
ஓட்டப்பந்தயத்தில் அவர் தகுதி நீக்கம் செய்யப்படுவார்...

99
00:06:27,850 --> 00:06:29,650
அவர் ஒரு குதிரையாக இருந்தால்.

100
00:06:32,800 --> 00:06:34,700
நீங்கள் முன்பு எதுவும் சொல்லவில்லை.

101
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
- ஆனால் இப்போது அப்படித்தான் இருக்கிறது.
- நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும். இது வெளிப்படையானது.

102
00:06:47,000 --> 00:06:48,850
காத்திருங்கள், இஸி.

103
00:06:49,250 --> 00:06:50,850
நீங்கள் 25 தாதுவை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

104
00:06:51,000 --> 00:06:52,800
என்ன 25 தாது?

105
00:06:53,300 --> 00:06:54,600
அவரது பங்கு.

106
00:06:54,800 --> 00:06:57,550
அவரால் போட்டியிட முடியாவிட்டால்,
அவர் தனது பங்கை திரும்பப் பெற வேண்டும்.

107
00:06:57,650 --> 00:07:00,650
ஏன்? அவருக்கு ஆரம்பத்திலிருந்தே தெரியும்.

108
00:07:00,800 --> 00:07:02,400
அவருக்கு என்ன தெரியும்?

109
00:07:02,500 --> 00:07:04,700
அவர் ஒரு யூதர் என்று.

110
00:07:05,100 --> 00:07:09,300
கண்ணாடியில் பார்.
அவரது கொக்கு முழு கண்ணாடியையும் எடுத்துக்கொள்கிறது.

111
00:07:10,500 --> 00:07:14,100
ஆனால் இந்த முறை அவரை விட்டுவிடுவோம்.
அவனுடைய 25 தாதுவை அவனுக்குக் கொடு.

112
00:07:15,900 --> 00:07:18,200
மேலும் நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

113
00:07:21,500 --> 00:07:23,800
“புயல் போல வந்தான்
ஒரு ஏப்ரல் மாலை,

114
00:07:24,000 --> 00:07:28,450
மற்றும் ஒரு டேங்கார்ட் இருந்தது
கழுத்தில் பெல்ட்."

115
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
இது யார் தெரியுமா?

116
00:07:31,200 --> 00:07:33,900
- அவரது பெயர் C உடன் தொடங்குகிறது.
- நேரம் முடிந்துவிட்டது. ஐந்து நிமிடங்கள்.

117
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
அவள் பார்த்தாள். எனக்கு மூன்று மீதம் உள்ளது.

118
00:07:36,000 --> 00:07:37,300
நரகம் எண். அதிகபட்சம் ஒன்று.

119
00:07:37,450 --> 00:07:39,550
நாங்கள் அவரை சந்திக்கிறோம்
நாவலின் ஆரம்பம்.

120
00:07:39,750 --> 00:07:42,000
அவர்தான் புயல்.

121
00:07:43,800 --> 00:07:46,600
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?
இந்த இடம் ஈக்களால் அடர்த்தியானது.

122
00:07:46,700 --> 00:07:48,500
அவர் பெயர் கார்ல்சன்.

123
00:07:48,900 --> 00:07:51,200
மேற்கோளை மீண்டும் ஒருமுறை பார்ப்போம்.

124
00:07:51,350 --> 00:07:52,550
விட்டு.

125
00:08:07,950 --> 00:08:09,850
நன்றி, வகுப்பு.

126
00:08:22,850 --> 00:08:24,350
உட்காருங்கள்.

127
00:08:24,650 --> 00:08:26,450
உங்கள் பெயர் ஸ்டிக்?

128
00:08:32,850 --> 00:08:35,850
நான் உன்னைக் கத்தவில்லை என்பது உண்மை.

129
00:08:35,950 --> 00:08:44,650
நான் செய்யவில்லை என்று நீங்கள் அனைவரும் நினைக்கலாம்
உங்கள் சிறிய விசித்திரங்களைக் கவனியுங்கள்.

130
00:08:44,750 --> 00:08:46,650
அதற்கு மேல் எதுவும் இருக்க முடியாது
உண்மையிலிருந்து.

131
00:08:46,800 --> 00:08:49,600
அதே பகுதியைப் பகிர்கிறேன்
சூயிங் கம் நல்லதல்ல.

132
00:08:49,700 --> 00:08:52,200
இது தொற்று நோய்களை ஊக்குவிக்கிறது.

133
00:08:52,600 --> 00:08:54,800
அப்போது நீங்கள் கடந்து சென்ற குறிப்பு உள்ளது.

134
00:08:54,950 --> 00:08:59,400
இருப்பினும், தொடர நான் உங்களை அனுமதிக்கலாம்
உங்கள் சிறிய சிறப்புடன்.

135
00:08:59,500 --> 00:09:03,550
நான் ஒருபோதும் ஈவைக் கருதவில்லை
பயனுள்ள மிருகமாக இருக்க வேண்டும்.

136
00:09:04,900 --> 00:09:06,800
எத்தனை என்று எனக்குத் தெரியாது
நீ கொன்றாய்,

137
00:09:06,950 --> 00:09:09,600
ஆனால் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்
உங்கள் துல்லியத்துடன்.

138
00:09:09,700 --> 00:09:11,100
நீங்கள் ஒன்றை தவறவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

139
00:09:11,200 --> 00:09:12,700
இரண்டு.

140
00:09:13,300 --> 00:09:17,000
விதவையின் மகனுக்குப் பின்னால் ஒருவர்
படத்தில்,

141
00:09:17,100 --> 00:09:18,600
மற்றொன்று அது...

142
00:09:18,750 --> 00:09:24,450
நீங்கள் தங்கி சுத்தம் செய்வீர்கள்
மரணதண்டனை அடிப்படையில்.

143
00:09:25,300 --> 00:09:26,600
எப்படி?

144
00:09:26,750 --> 00:09:30,750
தண்ணீர் சரியாக இருக்கிறதா,
அல்லது சோப்பும் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

145
00:09:31,000 --> 00:09:33,300
உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

146
00:09:38,800 --> 00:09:40,600
மற்றும் குறிப்பு.

147
00:09:41,050 --> 00:09:42,400
என்ன குறிப்பு?

148
00:09:42,550 --> 00:09:45,950
நீங்கள் கடந்து சென்ற குறிப்பு
என்று பாடம் குறுக்கிட்டது.

149
00:09:46,250 --> 00:09:49,850
- அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- உங்கள் வலது பின் பாக்கெட்.

150
00:09:57,200 --> 00:09:59,900
தயவு செய்து படிக்கலாமா?

151
00:10:03,200 --> 00:10:06,100
சரி? நான் எல்லாம் காதுகள்.

152
00:10:12,200 --> 00:10:14,000
என்னால அது முடியாது மிஸ்.

153
00:10:14,100 --> 00:10:16,600
திடீரென்று நம்மால் படிக்க முடியவில்லையா?

154
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
இல்லை...

155
00:10:20,500 --> 00:10:22,550
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது, மிஸ்.

156
00:10:33,750 --> 00:10:37,100
"சேவல் எத்தனை முறை உள்ளே போகும்
மற்றும் சாதாரண உடலுறவின் போது வெளியே?

157
00:10:37,250 --> 00:10:39,450
சரியான பதில் பரிசு பெறுகிறது."

158
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
"850 520 1000
750 60 460 825 "

159
00:10:49,000 --> 00:10:54,200
அன்பர்களே, உங்களுக்கு மாறாக இருக்கிறது
ஆண் ஆற்றல் பற்றிய மிகைப்படுத்தப்பட்ட கருத்து.

160
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
இந்த பதில்கள் அனைத்தும்,
ஒருவேளை ஒல்லியைத் தவிர,

161
00:10:58,100 --> 00:11:00,600
ஆசை சிந்தனையின் விளைவு.

162
00:11:04,900 --> 00:11:06,400
ஈக்கள்.

163
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
என்ன?

164
00:11:08,500 --> 00:11:10,800
அது ஒன்று, உதாரணமாக.

165
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
அனைத்து சடலங்களும் அகற்றப்பட்டன, மிஸ்.

166
00:11:32,800 --> 00:11:34,600
மற்றும் அது?

167
00:12:52,900 --> 00:12:54,600
குட்-பை.

168
00:12:55,400 --> 00:12:56,900
மாலை வணக்கம்.

169
00:13:12,600 --> 00:13:13,900
சிக்ஜ்!

170
00:13:24,800 --> 00:13:27,000
[சீமர் சாண்டேசன்]

171
00:13:29,100 --> 00:13:30,500
சிக்ஜ்!

172
00:13:31,000 --> 00:13:33,700
உங்கள் தொப்பியை மூஸில் தொங்கவிடாதீர்கள்.
அப்பா என்ன சொல்கிறார் தெரியுமா.

173
00:13:34,100 --> 00:13:35,900
சிகே எங்கே?

174
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
அவருக்கு சீக்கிரம் லீவு வந்ததாக முதலில் கேள்விப்பட்டேன்.

175
00:13:40,500 --> 00:13:45,100
பின்னர் கல்லே வந்து கூறினார்:
அது காலவரையின்றி ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

176
00:13:45,250 --> 00:13:46,750
நான் பழுப்பு பீன்ஸ் செய்தேன்.

177
00:13:46,900 --> 00:13:48,100
கடிதம் இருந்ததா?

178
00:13:48,200 --> 00:13:51,200
கல்லே கொண்டு வந்தான்.
இது தேவதையின் கீழ் உள்ளது.

179
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
குட்டி தேவதை.

180
00:13:54,100 --> 00:13:56,100
பேட்டரிகளை வீணாக்காதீர்கள், அம்மா.

181
00:13:56,200 --> 00:13:58,400
<i>சிறப்பு செய்தி அறிக்கை.</i>

182
00:13:58,600 --> 00:14:02,900
ஜேர்மன் படைகள் ஸ்டாலின்கிராட்டின் மேற்கே</i>
<i>கடுமையான இழப்புகளைச் சந்தித்துள்ளன,</i>

183
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
<i>மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதி...</i>

184
00:14:05,200 --> 00:14:07,200
அவர் இரண்டு பவுண்டுகள் இழந்தார்,

185
00:14:07,300 --> 00:14:10,100
ஆனால் அவர் இன்னும் கொழுப்பாக இருக்கிறார்
வெல்டர் எடைக்கு.

186
00:14:10,500 --> 00:14:12,600
- நீங்கள் ஒரு விருந்துக்கு செல்கிறீர்களா?
- நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

187
00:14:12,700 --> 00:14:15,700
- கர்லர்கள்.
- இல்லை, நான் உணர்ந்தேன் ...

188
00:14:15,800 --> 00:14:18,450
நான் சிக்கே அழகாக இருக்க வேண்டும்.

189
00:14:18,600 --> 00:14:20,100
எவ்வளவு கொழுப்பு?

190
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
நான்கு.

191
00:14:21,300 --> 00:14:23,300
பவுண்டுகள் அல்லது டன்கள்?

192
00:14:23,500 --> 00:14:25,000
டன்கள்.

193
00:14:26,000 --> 00:14:28,200
வரம்பு 148 ஆகும்.

194
00:14:28,600 --> 00:14:31,400
சண்டை நாளை என்றால்,
அவர் கார்ல்ஸ்ட்ரோமுடன் சண்டையிடுவார்.

195
00:14:31,550 --> 00:14:33,750
- மைட்டி அர்விதா?
- ஆம்.

196
00:14:34,100 --> 00:14:35,900
இராணுவத்தில் மிகவும் கடினமான நபர்.

197
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்:

198
00:14:39,600 --> 00:14:43,150
- ஒவ்வொரு வாயும் ஒரு பாதுகாப்பு ஆபத்து.
- ஒவ்வொரு வாயும் ஒரு பாதுகாப்பு ஆபத்து.

199
00:14:47,000 --> 00:14:51,600
"நீர்மூழ்கிக் கப்பல் சேவைக்கு இடமாற்றம் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை."

200
00:14:52,800 --> 00:14:54,800
உறுதி செய்யப்படவில்லை.

201
00:14:55,500 --> 00:14:57,300
நீர்மூழ்கிக் கப்பலா?

202
00:14:57,900 --> 00:15:00,400
அவனால் ஒரு வண்டியில் கூட ஏற முடியாது
பயப்படாமல் லிஃப்ட்.

203
00:15:06,800 --> 00:15:09,000
நான் மாடமாலைக்கு தான் போகிறேன்.

204
00:15:10,150 --> 00:15:12,150
நான் ஒருவித அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.

205
00:15:12,650 --> 00:15:14,650
நீங்கள் திரைப்படங்களுக்குச் செல்கிறீர்கள்.

206
00:15:16,400 --> 00:15:18,600
அது என் வேலை. நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

207
00:15:49,750 --> 00:15:51,250
சாக்லேட், இனிப்புகள்,

208
00:15:51,350 --> 00:15:52,950
கிரீம் கேக்குகள்.

209
00:15:53,200 --> 00:15:55,700
<i>- வா, போகலாம்.</i>
<i>- அட்டவணைகளை எடுத்துக்கொள்வோம்.</i>

210
00:15:55,800 --> 00:15:59,000
<i>அவர்களை விடுங்கள்.</i>
<i>நோர்டிக் அருங்காட்சியகத்திற்கு சில விஷயங்கள் தேவை.</i>

211
00:15:59,600 --> 00:16:02,150
<i>நண்பர்களே, அவளுக்கு உதவுவோம்!</i>

212
00:16:02,300 --> 00:16:04,600
<i>உங்களுக்கு இது தெரியுமா?</i>

213
00:16:04,750 --> 00:16:07,150
<i>இசை, இசை, இசை.</i>

214
00:16:07,300 --> 00:16:09,350
<i>நம் அனைவருக்கும் சில சமயங்களில் தேவை...</i>

215
00:16:11,100 --> 00:16:13,100
தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள்.

216
00:16:13,250 --> 00:16:15,550
நீங்கள் காத்திருக்கும் போது சாக்லேட் வாங்கலாம்.

217
00:16:16,050 --> 00:16:18,350
எங்களுக்கு சாக்லேட் வேண்டாம்.
நாங்கள் படம் பார்க்க வேண்டும்.

218
00:16:18,450 --> 00:16:20,550
ஐந்து நிமிடம் தொடங்கியது
தொடங்குவதற்கு தாமதமானது.

219
00:16:20,700 --> 00:16:22,500
பின்னர் அது உடைந்து விடுகிறது
அது அரிதாகவே தொடங்கும் போது.

220
00:16:22,650 --> 00:16:25,350
- இது என்ன மாதிரியான தியேட்டர்?
- மேலும் இது முதல் முறை அல்ல.

221
00:16:25,500 --> 00:16:26,950
சாக்லேட், யாராவது?

222
00:16:27,100 --> 00:16:28,550
எனக்கு கொஞ்சம் சாக்லேட் வேண்டும்.

223
00:16:28,700 --> 00:16:31,100
நீங்களும் உங்கள் கெட்ட இனிப்புப் பல்லும்!

224
00:16:31,400 --> 00:16:33,900
எதையும் வாங்காதே.
இது விஷயங்களை மேலும் தாமதப்படுத்தும்.

225
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
முழு பெட்டியையும் வாங்குகிறீர்களா?

226
00:16:36,650 --> 00:16:38,250
கடவுளின் பொருட்டு, சீக்கிரம்.

227
00:16:38,400 --> 00:16:42,400
- வேறு யாராவது?
- இல்லை திரைப்படத்தைத் தொடங்கு.

228
00:16:45,050 --> 00:16:47,400
[எங்கள் கும்பல்]

229
00:16:53,500 --> 00:16:56,000
அடடா இது.
நான் உங்களுக்கு உதவுவது அதுதான் கடைசி முறை.

230
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

231
00:16:59,200 --> 00:17:03,000
- பீட்டர்சன் தோன்றியிருந்தால் ...
- நான் எனது கடைசி தேங்காய் உருண்டையை விற்றிருப்பேன்.

232
00:17:03,700 --> 00:17:08,050
அடடா, நான் விரும்பவில்லை
ஏனென்றால் என் வேலையை இழக்கிறேன் ...

233
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
மற்றும் உங்கள் தொப்பியை அணியுங்கள்.

234
00:17:18,000 --> 00:17:23,400
பீட்டர்சன் உங்களை தொப்பி அணியாமல் பார்த்தால்,
நீங்கள் நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பீர்கள்.

235
00:17:27,100 --> 00:17:28,650
நல்ல பையன்.

236
00:17:38,300 --> 00:17:40,450
பின்னர் அவர்கள் "ori-gies" வேண்டும்.

237
00:17:43,000 --> 00:17:44,800
- "ஓரி-கீஸ்."
- நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

238
00:17:44,900 --> 00:17:46,900
அது என்ன?

239
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
மக்கள் ஒரு கொத்து போது
ஒன்றாக செய்யுங்கள்.

240
00:17:52,100 --> 00:17:54,650
மக்கள் ஒரு கொத்து போது
ஒன்றாகச் செய்யுங்கள், என்றேன்.

241
00:17:56,000 --> 00:17:58,100
அதுவும் குரூப் செக்ஸ் தானே?

242
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
குழு செக்ஸ் என்றால் என்ன?

243
00:18:02,600 --> 00:18:05,350
நீங்கள் சொன்னது போலவே. அது என்ன?

244
00:18:05,500 --> 00:18:07,100
"ஓரி-கீஸ்."

245
00:18:10,200 --> 00:18:12,300
- "ஓரி-கீஸ்."
- அமைதி, அடடா!

246
00:18:18,500 --> 00:18:20,900
அவரும் வீட்டைச் சுற்றி நன்றாக இருக்கிறார்.
வாழ்த்துகள்.

247
00:18:21,500 --> 00:18:24,400
ஆமாம், அவர் எப்போதும் குப்பைகளை வெளியே எடுக்கிறார்.

248
00:18:24,700 --> 00:18:26,250
விரிப்புகள் பற்றி என்ன?

249
00:18:26,400 --> 00:18:27,500
என்ன?

250
00:18:27,650 --> 00:18:31,050
அவர் விரிப்புகளிலும் உதவுகிறாரா?

251
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
எப்போதும்.

252
00:18:35,000 --> 00:18:37,300
நீங்கள் ஜன்னலில் நிறைய அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

253
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
கடவுளே, நாங்கள் எதை மறந்துவிட்டோம் தெரியுமா?

254
00:18:45,100 --> 00:18:47,750
வானொலியில் மொழி பாடங்கள்.

255
00:18:55,800 --> 00:18:59,200
<i>- ஆசென் நார்வே.</i>
- அவர் தான்.

256
00:19:00,600 --> 00:19:05,050
<i>இங்கே எங்களில் சிலர் இருக்கிறோம்</i>
<i>மைக்ரோஃபோனைச் சுற்றி...</i>

257
00:19:05,150 --> 00:19:06,950
<i>ஒரு சிறிய அறையில்.</i>

258
00:19:07,050 --> 00:19:09,650
<i>மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான உள்ளன...</i>

259
00:19:09,800 --> 00:19:11,900
<i>ஸ்காண்டிநேவியா முழுவதும் எங்களிடம் கேட்கிறது.</i>

260
00:19:12,200 --> 00:19:14,900
ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான உள்ளன ...

261
00:19:15,050 --> 00:19:17,650
ஸ்காண்டிநேவியா முழுவதும் எங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறது.

262
00:19:18,450 --> 00:19:19,950
<i>நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்...</i>

263
00:19:20,050 --> 00:19:21,750
<i>நீங்கள் ஸ்வீடனில் நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள்,</i>

264
00:19:21,900 --> 00:19:25,800
<i>டென்மார்க், நார்வே,</i>
<i>பின்லாந்து மற்றும் பிற இடங்கள்.</i>

265
00:19:26,050 --> 00:19:28,550
இங்கே இருக்கும் நீங்களும் நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள்...

266
00:19:28,750 --> 00:19:31,200
டென்மார்க், ஸ்வீடன், நார்வே,

267
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
பின்லாந்து மற்றும் பிற இடங்கள்.

268
00:19:33,450 --> 00:19:34,650
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

269
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
நீங்கள் முன்னேறி வருகிறீர்கள்.

270
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
நீங்கள் அதை இழுக்க முடியும்.

271
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
- சிக்ஜ்.
- வணக்கம்.

272
00:19:50,400 --> 00:19:53,300
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்கள்?
- நாளை வரை.

273
00:19:53,600 --> 00:19:55,400
நீங்கள் டிக்கெட் வாங்கவில்லை, இல்லையா?

274
00:19:55,500 --> 00:19:58,500
இல்லை, உள்ள பெண்
பாக்ஸ் ஆபிஸ் கடற்படையை விரும்புகிறது.

275
00:19:58,900 --> 00:20:00,700
- அவள் டேனிஷ், இல்லையா?
- ஆமாம்.

276
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களில் இருக்கிறீர்களா,
அல்லது அது ரகசியமா?

277
00:20:04,100 --> 00:20:08,100
இல்லை, நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவில்லை,
ஆனால் நான் அதை மீண்டும் எடுக்க முடியும்.

278
00:20:08,200 --> 00:20:10,200
நான் தண்ணீருக்கு அடியில் போகிறேன்.

279
00:20:10,900 --> 00:20:12,400
கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

280
00:20:12,500 --> 00:20:17,000
உங்களுக்கு இடையே ஒரு மெல்லிய எஃகு தோல்
மற்றும் பனிக்கட்டி பச்சை நீர்.

281
00:20:17,300 --> 00:20:19,650
கன்னத்துக்கு கன்னத்தில் மரணம்.

282
00:20:19,850 --> 00:20:23,050
இதைவிட நல்லதை நீங்கள் நினைக்க முடியுமா?

283
00:20:23,550 --> 00:20:25,550
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

284
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
நீங்கள் செய்யாத வரை
கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியா உள்ளது.

285
00:20:28,500 --> 00:20:31,100
- கிளாஸ்ட்ரோ...?
- ஃபோபியா.

286
00:20:32,800 --> 00:20:36,400
- லிஃப்ட் பயம்.
- நான் லிஃப்ட் பற்றி பயப்படவில்லை, இல்லையா?

287
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
நான் உன்னை ஒரு போதும் பார்த்ததில்லை.

288
00:20:38,600 --> 00:20:40,900
நான் லிஃப்ட் எடுக்கிறேன்.
நீங்கள் எப்போதும் படிக்கட்டுகளில் ஏறுங்கள்.

289
00:20:41,400 --> 00:20:44,000
மேலும் நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களில் படிக்கட்டுகள் இல்லை.

290
00:20:48,600 --> 00:20:51,400
அங்கே அவள் இருக்கிறாள். அவள் தான்.

291
00:21:01,100 --> 00:21:05,100
9:00 காட்சி முடியும் வரை நீங்கள் தங்கினால்,
நாம் ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

292
00:21:05,600 --> 00:21:06,900
நிச்சயமாக.

293
00:21:28,000 --> 00:21:31,700
- அப்பா வீட்டில் இருக்கிறாரா?
- என் தொப்பி கடமான் மீது தொங்கிக் கொண்டிருந்ததா?

294
00:21:32,850 --> 00:21:36,350
- இல்லை? சரி, அப்படியானால்.
- நல்ல புள்ளி.

295
00:21:51,650 --> 00:21:53,150
எனக்கு உதவுங்கள்.

296
00:21:53,400 --> 00:21:55,400
எப்போது கற்றுக்கொள்வீர்கள்
உங்களை ஆடைகளை அவிழ்க்க?

297
00:21:58,400 --> 00:22:00,600
நீ வீட்டில் இருக்கிறாய் என்று நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

298
00:22:03,450 --> 00:22:05,650
அவர்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்படுவார்கள்
காலையில்.

299
00:22:06,600 --> 00:22:08,400
என்ன செய்கிறாய்?

300
00:22:09,600 --> 00:22:14,600
இருட்டடிப்பு.
அதைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

301
00:22:27,800 --> 00:22:31,300
- இறுதிப் போட்டிகள் எப்போது?
- அவர்கள் உங்களிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள்.

302
00:22:34,600 --> 00:22:36,800
கடைசி நொடி வரை இல்லை.

303
00:22:38,300 --> 00:22:41,300
அவர்கள் என்னை ஏமாற்றாத வரை
மைட்டி அர்விடுடன் சண்டையிட்டதால்.

304
00:22:42,400 --> 00:22:45,200
நான் அவரை பழிவாங்க விரும்புகிறேன்.

305
00:22:48,150 --> 00:22:50,550
ஆனால் அது உள்ளதா என்பதைப் பொறுத்தது
அவர் மாற்றப்படுவார்.

306
00:22:50,800 --> 00:22:54,600
நிச்சயமாக, அவர்களால் மக்களை மாற்ற முடியாது
இராணுவ குத்துச்சண்டை சாம்பியன்ஷிப்பிற்காக.

307
00:23:23,600 --> 00:23:25,800
இப்போது நான் வீட்டில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

308
00:23:28,500 --> 00:23:30,600
லோனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

309
00:23:34,600 --> 00:23:36,400
என்ன பேசினீர்கள்?

310
00:23:38,800 --> 00:23:41,900
அவள் நிறைய பேசினாள்.

311
00:23:42,900 --> 00:23:45,100
பொதுவாக டேனிஷ் அவ்வளவு கடினமானவர் அல்ல.

312
00:23:45,200 --> 00:23:47,200
அவள் சொன்ன ஒரு வார்த்தையும் எனக்குப் புரியவில்லை.

313
00:23:47,600 --> 00:23:51,800
சில பேச்சுவழக்கு,
வடக்கு ஜட்லாண்ட் அல்லது ஏதாவது.

314
00:23:56,100 --> 00:23:57,600
சிக்கே?

315
00:24:02,400 --> 00:24:04,950
அவளுக்கு சிபிலிஸ் இருப்பதாக அவள் சொன்னால் என்ன செய்வது?

316
00:24:42,600 --> 00:24:44,600
நான் ஒரு வார்த்தையைத் தேடுகிறேன்.

317
00:24:46,450 --> 00:24:48,450
நான் அதை நிறைய செய்கிறேன்.

318
00:24:48,550 --> 00:24:53,500
அல்லது நான் பழகினேன்,
திரு. Mollerstrom இங்கே இருந்தபோது.

319
00:24:55,400 --> 00:24:59,600
- என்ன வார்த்தை?
- எனக்குப் புரியாத வார்த்தைகள் அனைத்தும்.

320
00:24:59,750 --> 00:25:03,950
வீட்டில் ஒரு சிறிய அகராதி உள்ளது.
அதில் அதிக வார்த்தைகள் இல்லை.

321
00:25:04,350 --> 00:25:06,450
எனக்கு புரிகிறது. வார்த்தை என்ன?

322
00:25:07,450 --> 00:25:09,250
இப்பவா?

323
00:25:11,400 --> 00:25:13,600
இப்போது சொல்கிறீர்கள், மிஸ்?

324
00:25:15,200 --> 00:25:16,800
சாதாரணமானது.

325
00:25:16,900 --> 00:25:18,800
மிதமான திறன் கொண்டது.

326
00:25:18,900 --> 00:25:21,200
இப்போது நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

327
00:25:21,800 --> 00:25:23,600
நன்றி.

328
00:25:29,100 --> 00:25:30,900
வேறு யாராவது?

329
00:25:32,000 --> 00:25:33,300
இல்லை

330
00:25:34,100 --> 00:25:36,600
அது வேறு ஏதாவது சொல்கிறதா என்று பார்க்க விரும்பினேன்.

331
00:25:40,200 --> 00:25:41,700
சரி?

332
00:25:43,350 --> 00:25:45,050
அது என்ன சொல்கிறது?

333
00:25:47,500 --> 00:25:53,500
"சாதாரண. லத்தீன் மெடியோக்ரிஸ். நடுநிலை.

334
00:25:54,300 --> 00:25:58,500
அற்பத்தனம். சராசரி:
மிதமான திறன் கொண்டவர்.

335
00:25:59,000 --> 00:26:01,700
குறிப்பிட்ட மதிப்பு இல்லாத வேலை."

336
00:26:01,850 --> 00:26:05,350
பெயர்ச்சொல் சாதாரணமானது என்று எனக்குத் தெரியாது.

337
00:26:06,650 --> 00:26:09,150
நாம் ஒவ்வொரு நாளும் புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்,
என்று தோன்றும்.

338
00:26:49,200 --> 00:26:50,800
குட்-பை.

339
00:27:16,900 --> 00:27:18,450
எப்போது திரும்ப வேண்டும்?

340
00:27:18,550 --> 00:27:21,050
5:00 மணிக்குள்.
அவர் இன்று மாலை மீன்பிடிக்கச் செல்கிறார்.

341
00:27:39,200 --> 00:27:41,000
இன்று உங்கள் ஆமை எப்படி இருக்கிறது?

342
00:27:44,400 --> 00:27:46,100
கேட்டதற்கு நன்றி.

343
00:29:43,400 --> 00:29:45,200
அது என்ன, ஆல்பர்ட்?

344
00:29:45,350 --> 00:29:48,850
நீங்கள் தங்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
என்னால் பொறுப்பேற்க முடியாது.

345
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
கவலைப்படாதே.

346
00:29:54,700 --> 00:29:56,500
- குட்-பை.
- குட்-பை.

347
00:30:02,600 --> 00:30:06,100
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- ஒரு வார்த்தையைப் பார்க்கிறேன்.

348
00:30:46,000 --> 00:30:48,100
ஸ்டிகோ என்ன செய்கிறார்?

349
00:30:48,600 --> 00:30:50,800
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

350
00:31:13,400 --> 00:31:15,700
ஆல்பர்ட் இல்லை என்பதால்
செவிலியரிடம் இருந்து திரும்பியது,

351
00:31:15,800 --> 00:31:17,900
என்னுடன் வேறு யாராவது வர வேண்டும்...

352
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
வரைபட அறை வரை.

353
00:31:46,300 --> 00:31:48,100
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

354
00:31:56,900 --> 00:31:58,900
அதுதான் கணித ஆசிரியர்.

355
00:32:37,100 --> 00:32:41,100
- அது என்ன எண்?
- அறுபத்திரண்டு.

356
00:34:18,100 --> 00:34:21,700
- அது ரூபெல்லா அல்ல.
- நல்லது. உட்காருங்கள்.

357
00:34:29,600 --> 00:34:32,700
அதைத் திரும்பப் பெறுவது நல்லது.

358
00:34:32,800 --> 00:34:35,300
அவர் அநேகமாக ஒரே ஒருவராக இருக்கலாம்
அது எங்கே போகிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்.

359
00:34:35,400 --> 00:34:39,400
மிஸ், மானிட்டரின் வேலை
அவற்றை முன்னும் பின்னுமாக அழைத்துச் செல்ல.

360
00:34:39,600 --> 00:34:41,800
நான் செவிலியரை மட்டுமே பார்க்க வேண்டும்
சக்தி மஜூர் காரணமாக.

361
00:34:42,900 --> 00:34:44,950
ஆம், உண்மையில்.

362
00:35:06,700 --> 00:35:09,700
- நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?
- இல்லை.

363
00:35:13,250 --> 00:35:14,450
உட்காருங்கள்.

364
00:35:14,550 --> 00:35:17,050
இது முதல் அல்ல
மேலே பறக்க விமானம்.

365
00:35:17,150 --> 00:35:19,200
ஆனால் அது பறக்கும் கோட்டை.
ஒலியைக் கொண்டே சொல்லலாம்.

366
00:35:19,350 --> 00:35:20,850
உங்கள் இருக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

367
00:35:22,450 --> 00:35:24,650
Plexiglas உள்வரும்.

368
00:35:45,300 --> 00:35:48,400
- எத்தனை உள்ளன?
- ஐந்து.

369
00:35:49,300 --> 00:35:51,900
நீங்கள் ப்ளெக்ஸிகிளாஸை கத்தியால் செதுக்கலாம்.

370
00:35:52,500 --> 00:35:54,500
- ஒரு சாதாரண கத்தி?
- ஆம்.

371
00:36:00,550 --> 00:36:02,050
ஏதேனும் குண்டு துளைகள் உள்ளதா?

372
00:36:02,150 --> 00:36:04,150
வால் துடுப்பில் சில இல்லையா?

373
00:36:13,800 --> 00:36:15,800
- என்ன தவறு?
- என்ன?

374
00:36:16,050 --> 00:36:18,650
- நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை.
- இல்லை, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

375
00:36:21,300 --> 00:36:23,300
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் இருக்கலாம்.

376
00:36:24,700 --> 00:36:27,500
- ஆம்.
- என்னை உணரட்டும்.

377
00:36:28,300 --> 00:36:30,400
நான் வீட்டிற்குப் போய் படுப்பது நல்லது.

378
00:36:33,800 --> 00:36:35,600
கிறிஸ்து, அது என் பைக்!

379
00:36:35,750 --> 00:36:37,850
நாளை நீங்கள் திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

380
00:37:05,000 --> 00:37:09,000
- நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

381
00:37:47,200 --> 00:37:50,600
மீண்டும் ஒருமுறை:
அறிவிக்காமல் வர வேண்டாம்.

382
00:37:50,700 --> 00:37:52,600
என் கணவர் வீட்டில் இருக்கலாம்.

383
00:37:52,700 --> 00:37:54,550
அவரிடம் கார் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்.

384
00:37:54,600 --> 00:37:57,300
இங்கே இருந்தால் பார்க்கிறேன்.
அது என்ன ஆனது?

385
00:37:57,700 --> 00:38:01,050
அமெரிக்கன்.
அதன் முன்பகுதியில் மான் உள்ளது.

386
00:38:01,250 --> 00:38:03,050
- ஒரு டாட்ஜ்.
- ஆம், அவ்வளவுதான்.

387
00:38:03,200 --> 00:38:04,400
- நிறம்?
- நீலம்.

388
00:38:04,550 --> 00:38:06,550
உங்கள் கண்களை விட இருண்ட நிழல்.

389
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
அவர் வழக்கமாக அதை நிறுத்துவார்
முற்றத்தில் கேரேஜ்.

390
00:38:11,300 --> 00:38:14,250
- பின்னர் நான் அங்கு பார்க்க வேண்டும்.
- இல்லை, அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

391
00:38:14,400 --> 00:38:16,450
சில சமயம் தெருவில் நிறுத்துவார்.

392
00:38:16,600 --> 00:38:19,700
எது? அவற்றில் நான்கு உள்ளன.

393
00:38:20,800 --> 00:38:22,850
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, நான்கையும் சரிபார்க்கவும்.

394
00:38:24,200 --> 00:38:28,300
ஒரு உதவிக்குறிப்பு: வீட்டில் அவர் பெரும்பாலும் சமையலறையில் அமர்ந்திருப்பார்,
இசை கேட்பது.

395
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
செம்மொழி.

396
00:38:29,900 --> 00:38:32,700
நீங்கள் பீத்தோவனைக் கேட்டால்,
அது வலிமையானது.

397
00:38:32,900 --> 00:38:35,300
பாதுகாப்புக்காக,
எப்போதும் சமையலறை படிக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.

398
00:38:35,900 --> 00:38:38,850
நான் இசையைக் கேட்பதில்லை.
நான் காது கேளாதவன்.

399
00:38:39,050 --> 00:38:42,850
ஆனால் சில சமிக்ஞைகள் என்னை வந்தடைகின்றன
அனைத்து அதே.

400
00:40:23,250 --> 00:40:24,450
என்ன பொருள்?

401
00:40:26,150 --> 00:40:28,150
நீங்கள் எதில் பயிற்சி பெறுகிறீர்கள்?

402
00:40:29,900 --> 00:40:31,400
ஆங்கிலம்.

403
00:40:37,400 --> 00:40:39,900
நான் வேண்டும்...
கொஞ்சம் ஜூஸ் குடித்தோம்.

404
00:40:40,200 --> 00:40:42,600
அல்லது, நான் கொஞ்சம் ஜூஸ் குடித்தேன்,

405
00:40:43,300 --> 00:40:46,650
என் ஆசிரியர் குடித்தார்.
காபி.

406
00:40:47,600 --> 00:40:50,200
நான் கண்ணாடியை உலர்த்திக் கொண்டிருந்தேன்.

407
00:40:52,900 --> 00:40:56,100
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

408
00:41:02,450 --> 00:41:05,650
- இதைக் கேளுங்கள்.
- என்ன?

409
00:41:08,350 --> 00:41:09,850
என்ன?

410
00:41:10,000 --> 00:41:12,050
பெர்த்தா அத்தைக்கு கால் உடைந்தது.

411
00:41:12,150 --> 00:41:13,950
அவளுடைய உரிமைக்கு சேவை செய்கிறது.

412
00:41:15,400 --> 00:41:18,050
நீங்கள் பயிற்றுவிக்கும் மாணவர்களுக்கு எளிதாகச் செல்லுங்கள்.

413
00:41:18,200 --> 00:41:20,300
இப்போது இருந்தவர் ஒரு பதட்டமாக இருந்தார்.

414
00:41:36,500 --> 00:41:39,150
முதலில் படுக்கையில் இருப்பவர் கீழே இறங்குகிறார்.

415
00:41:48,400 --> 00:41:49,700
வா.

416
00:41:50,300 --> 00:41:51,700
வா.

417
00:41:53,700 --> 00:41:55,700
பயப்படாதே.

418
00:43:04,600 --> 00:43:06,900
செல்வி,
ஸ்டாக்ஹோல்மர் என்ன செய்தார் என்று பார்த்தீர்களா?

419
00:43:07,150 --> 00:43:09,150
- என்ன?
- ஸ்டாக்ஹோல்மர் என்ன செய்தார் என்று பார்த்தீர்களா?

420
00:43:09,300 --> 00:43:10,500
இல்லை

421
00:43:10,600 --> 00:43:14,950
நான் வரைபடத்தை எடுத்தபோது
மற்றும் போகிறது...

422
00:43:15,050 --> 00:43:17,750
அவர் என்னை சுவரில் தள்ளினார்
மற்றும் வரைபடத்துடன் ஓடினார்.

423
00:43:17,900 --> 00:43:20,100
அதை நாங்கள் பின்னர் பேசுவோம்.

424
00:44:05,100 --> 00:44:07,300
நான் எங்கே வாங்கினேன்?

425
00:44:07,800 --> 00:44:09,950
நான் லண்டனில் வாங்கினேன்.

426
00:44:11,400 --> 00:44:14,700
நான் ஒரு அலமாரி வாங்க முடிந்தது
மிகவும் தாமதமாகிவிடும் முன்.

427
00:44:15,200 --> 00:44:17,400
அதுதான் கடைசி முறை
என் தந்தை பயணம் செய்தார்.

428
00:44:18,500 --> 00:44:22,000
அவர் நாற்காலியில் அமர்ந்தார்,
மற்றும் கார்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது

429
00:44:22,150 --> 00:44:27,650
நாங்கள் பாண்ட் ஸ்ட்ரீட் முழுவதும் உருண்ட போது.
ரோல்ஸ் மற்றும் பென்ட்லீஸ்.

430
00:44:28,200 --> 00:44:31,850
அப்பா ஒருமுறை சிரித்தார்.
ஒரே ஒரு முறை.

431
00:44:32,300 --> 00:44:33,650
பின்னர் போர் வந்தது.

432
00:44:33,800 --> 00:44:38,300
அப்பாவைப் பற்றி பேசாதே.
அப்பாவைப் பற்றி அல்ல.

433
00:44:40,000 --> 00:44:42,900
நீங்கள்தான் உங்கள் தந்தையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

434
00:44:43,000 --> 00:44:45,200
அது என்னோட கெட்ட பழக்கம்
நெருக்கமான தருணங்களில்.

435
00:44:47,900 --> 00:44:51,650
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
நான் உன்னைப் பற்றி அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

436
00:44:51,750 --> 00:44:53,750
அவர் என்ன செய்கிறார்?

437
00:44:56,600 --> 00:44:59,300
அவர் கடமான்களை வேட்டையாடுகிறார்.
அவன் ஒரு கடமான் வேட்டைக்காரன்.

438
00:44:59,450 --> 00:45:01,650
பருவகால தொழிலாளியா?

439
00:45:02,500 --> 00:45:04,600
- அது இலையுதிர்காலத்தில் தான்.
- ஆம்.

440
00:45:04,750 --> 00:45:06,950
அதனால்தான் நாங்கள் மிகவும் ஏழைகளாக இருக்கிறோம்.

441
00:45:08,500 --> 00:45:10,800
இல்லை, அவர் ஒரு தனியார் ஓட்டுநர்,

442
00:45:10,900 --> 00:45:13,200
நிர்வாகிகள் மற்றும் போன்றவர்களுக்கு.

443
00:45:13,300 --> 00:45:15,700
அவர் ஒரு கடமான் ஒருமுறை சுட்டார்.

444
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
ஆனால் அவர் அதை "டவுனிங்" என்று அழைத்தார்.

445
00:45:19,300 --> 00:45:24,900
அவர் சில பிரபுக்களை ஓட்டினார்
அவர்களின் வேட்டை மைதானத்திற்கு.

446
00:45:25,750 --> 00:45:29,350
பின்னர் அவரை ஒரு ஸ்டூலில் அமர வைத்தனர்
மற்றும் அவரது கைகளில் துப்பாக்கியை வைத்தார்.

447
00:45:31,750 --> 00:45:34,950
சுடவில்லை. "கீழே விழுந்தது."

448
00:45:35,850 --> 00:45:37,950
இது எங்கள் வீட்டு சுவரில் உள்ளது.

449
00:45:38,050 --> 00:45:40,850
இது எங்கள் குடியிருப்பில் பாதியை எடுத்துக்கொள்கிறது,
உங்களுடையதை விட எங்களுடையது சிறியது.

450
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் வாத்து எடுக்க வேண்டும்
நாங்கள் அதை கடந்து செல்கிறோம்.

451
00:45:46,300 --> 00:45:48,800
ஒல்லே. ஒல்லே.

452
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
உங்கள் தொப்பி எங்கே?

453
00:46:25,500 --> 00:46:28,900
- அது இல்லாமல் என்னால் வேலை செய்ய முடியாதா?
- தொப்பி இல்லாமல்? உனக்கு பைத்தியமா?

454
00:46:29,050 --> 00:46:31,850
இது உங்கள் தலைமுடியை சரியான இடத்தில் வைத்திருப்பது.

455
00:46:32,600 --> 00:46:34,600
உள்ளே சென்று விற்கவும்
கடவுளின் பொருட்டு.

456
00:46:34,700 --> 00:46:36,300
ஆனால் யாரும் எதையும் விரும்பவில்லை.

457
00:46:36,400 --> 00:46:37,900
உள்ளே போ.

458
00:46:43,300 --> 00:46:46,800
சாக்லேட், இனிப்புகள், கிரீம் கேக்குகள்.

459
00:46:47,000 --> 00:46:50,200
யாரும் எதையும் விரும்பவில்லை.
திரைப்படத்தைத் தொடங்குங்கள்.

460
00:47:06,500 --> 00:47:09,500
ஒல்லே. ஒல்லே.

461
00:47:28,200 --> 00:47:30,700
- நகர்ந்து குத்துவதைத் தொடருங்கள், சரியா?
- ஆமாம்.

462
00:47:31,700 --> 00:47:32,900
செல்ல மூன்று நிமிடங்கள்.

463
00:47:33,050 --> 00:47:34,850
வினாடிகள், மோதிரத்தை விட்டு விடுங்கள்.

464
00:47:34,950 --> 00:47:37,150
கடைசி சுற்று. போய் அவனை அழைத்து வா.

465
00:47:38,450 --> 00:47:39,750
சுற்று மூன்று.

466
00:47:50,850 --> 00:47:53,350
எழுந்திரு! சிக், எழுந்திரு!

467
00:48:24,900 --> 00:48:29,150
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,

468
00:48:29,400 --> 00:48:32,700
ஐந்து, ஆறு, ஏழு,

469
00:48:32,800 --> 00:48:36,800
எட்டு, ஒன்பது, பத்து!

470
00:48:43,600 --> 00:48:45,100
சிக்ஜ்! சிக்ஜ்!

471
00:50:34,100 --> 00:50:36,200
நிறுத்து. நான் முதலில்.

472
00:50:37,000 --> 00:50:39,200
எப்படியிருந்தாலும், பெரியவர்கள் முதலில் வருகிறார்கள்.

473
00:51:29,200 --> 00:51:31,200
நாம் சாதிப்போமா?

474
00:51:34,700 --> 00:51:37,800
<i>ஏர்ரைடலார்மில் தொடங்குவோம்,</i>
<i>இது போல் தெரிகிறது.</i>

475
00:51:46,000 --> 00:51:48,100
அது ஸ்டாக்ஹோம் உச்சரிப்பு என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

476
00:52:01,600 --> 00:52:03,100
வயோலா.

477
00:52:28,800 --> 00:52:31,900
வயோலா? பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

478
00:52:32,100 --> 00:52:34,100
நான் நாஸ்ஜோவிற்கு செல்லவில்லை.

479
00:52:34,250 --> 00:52:35,450
வயோலா!

480
00:52:38,000 --> 00:52:40,800
சரி, வணக்கம். மனைவி எங்கே?

481
00:52:42,600 --> 00:52:44,800
அவள் ஏதோ ஒரு காரியத்தில் சென்றாளா?

482
00:52:45,050 --> 00:52:46,400
ஆம்.

483
00:52:47,400 --> 00:52:49,900
நீங்கள் மீண்டும் ஆங்கிலத்தில் பின்தங்கிவிட்டீர்களா?

484
00:52:51,400 --> 00:52:54,900
- ஆம்.
- பிரச்சனை இல்லை. நீங்கள் அதை சரிசெய்வீர்கள்.

485
00:52:55,500 --> 00:52:58,300
அவசே. சரியானது.

486
00:53:50,700 --> 00:53:52,400
சாய்கோவ்ஸ்கி.

487
00:53:53,450 --> 00:53:55,450
ரோமியோ ஜூலியட்.

488
00:53:57,300 --> 00:54:00,500
பால்கனியில் பெண்.
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

489
00:54:22,300 --> 00:54:23,800
நேராக ஜின்.

490
00:54:25,700 --> 00:54:27,100
மோசமாக இல்லை.

491
00:54:28,300 --> 00:54:32,750
ஆனால் நீங்கள் திட்டங்களைப் பார்க்க வேண்டும்
எனது உண்மையான கண்டுபிடிப்புகளுக்காக நான் வரைந்தேன்.

492
00:54:32,850 --> 00:54:34,650
இது...

493
00:54:35,050 --> 00:54:37,950
இது ஒரு சிறிய உருளைக்கிழங்கு.

494
00:54:38,100 --> 00:54:40,500
ஒரு பிட் hocus-pocus
வாடிக்கையாளர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

495
00:54:40,650 --> 00:54:45,550
ஆனால் உறுதி இல்லாமல் இல்லை
விற்பனையில் தூண்டுதல் விளைவு.

496
00:54:45,900 --> 00:54:47,700
உனக்கு தெரியும்...

497
00:54:48,700 --> 00:54:51,900
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் நிறைய விஷயங்களை நினைக்கிறீர்கள் ...

498
00:54:52,400 --> 00:54:55,200
நீங்கள் சக்கரத்தின் பின்னால் உட்காரும்போது.

499
00:54:57,300 --> 00:55:00,450
உங்களுக்கு தெரியும்,
கோயிங்கைச் சுற்றியுள்ள சாலைகள்...

500
00:55:00,600 --> 00:55:02,550
நேராகவும் சலிப்பாகவும் இருக்கும்.

501
00:55:02,700 --> 00:55:04,800
உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

502
00:55:05,100 --> 00:55:09,100
யோசிக்க நிறைய நேரம்
அந்த தளிர் மரங்களுக்கு மத்தியில்.

503
00:55:11,700 --> 00:55:13,900
இது சிக்கலானது அல்ல.

504
00:55:14,100 --> 00:55:17,200
நீங்கள் ஓட்டத்தை ஒழுங்குபடுத்துங்கள்...

505
00:55:17,350 --> 00:55:19,200
பின்புறத்தில் ஒரு சிறிய போல்ட்.

506
00:55:19,300 --> 00:55:20,950
பின்னர்...

507
00:55:21,600 --> 00:55:24,600
நீ தொலைவில் இருந்தால்,
அல்லது சில புத்தாண்டு தீர்மானங்கள்

508
00:55:24,700 --> 00:55:26,800
நீங்கள் ஓட்டத்தை நிறுத்த முடியும்
அதே கேஜெட்டுடன்,

509
00:55:26,950 --> 00:55:29,750
நீங்கள் அதை இயக்கும் அதே கேஜெட்
ஜனவரி 2 ஆம் தேதியுடன்.

510
00:55:29,900 --> 00:55:31,100
புரிகிறதா?

511
00:55:31,800 --> 00:55:33,300
பை போல எளிதானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

512
00:55:33,450 --> 00:55:36,050
இது வெறும் வேர்க்கடலை.

513
00:55:36,200 --> 00:55:40,200
அதாவது,
வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு சிறிய வித்தை,

514
00:55:40,300 --> 00:55:42,900
ஆனால் அது ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

515
00:55:43,050 --> 00:55:45,850
அதுவே எனது வணிகத்தில் முக்கியமானது:
ஒரு தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

516
00:55:47,050 --> 00:55:49,050
என் பெயரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
என் பெயர் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

517
00:55:49,200 --> 00:55:51,700
என் அடையாளத்தில் பெயர் இல்லை.
அதுதான் கே.கெல்.

518
00:55:51,850 --> 00:55:53,650
கெல் நல்லதல்ல. சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

519
00:55:53,750 --> 00:55:56,350
கிறிஸ்து, இல்லை.

520
00:55:56,500 --> 00:55:59,800
போதகர் மற்றும் அது மட்டுமே
அடையாளம் என்னை Kjell என்று குறிப்பிடுகிறது.

521
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
எனது உண்மையான பெயர்: பிராங்க்.

522
00:56:02,300 --> 00:56:04,800
எனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஃபிராங்க்.

523
00:56:04,900 --> 00:56:07,700
அவர்கள் சினாட்ராவைப் பற்றி நினைக்கிறார்கள்,
நான் பாதியிலேயே இருக்கிறேன்.

524
00:56:08,000 --> 00:56:11,050
எல்லோரும் சினாட்ராவை விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?

525
00:56:11,150 --> 00:56:14,450
நான் மஹ்லரை நானே விரும்பினாலும்.
இசை ரீதியாக, அதாவது.

526
00:56:14,900 --> 00:56:17,900
மற்றும் பீத்தோவன், மறைந்த பீத்தோவன்.

527
00:56:18,000 --> 00:56:20,200
சரம் குவார்டெட்ஸ், "கிராஸ் ஃபியூஜ்."

528
00:56:22,100 --> 00:56:23,900
ஆன்மாவுக்கு உணவு.

529
00:56:24,600 --> 00:56:26,700
சியர்ஸ். பீத்தோவனுக்கு.

530
00:56:28,300 --> 00:56:29,900
பிராங்க்.

531
00:56:30,100 --> 00:56:32,100
- மற்றும் உங்கள் பெயர்?
- ஸ்டிக்.

532
00:56:32,250 --> 00:56:33,450
ஸ்டிக்.

533
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
நான் ஃபிராங்க், நீ ஸ்டிக்.

534
00:57:14,900 --> 00:57:17,400
"தூங்குங்கள். Kjell Kolmarden இல் இருக்கிறார். V '."

535
00:57:23,200 --> 00:57:24,800
காலை வணக்கம், ஆல்பர்ட்.

536
00:57:24,950 --> 00:57:27,650
ஸ்டிக்கைத் தவிர யாரும் இன்று இல்லை?

537
00:57:27,800 --> 00:57:30,100
ஸ்டிக் இல்லையா?
அது எனக்குத் தெரியாது.

538
00:57:31,300 --> 00:57:34,550
ஆம்,
நான் அவரது தாயை டிராமில் சந்தித்தேன்.

539
00:57:40,300 --> 00:57:41,500
வணக்கம்.

540
00:57:42,200 --> 00:57:43,850
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

541
00:57:44,000 --> 00:57:47,050
காலை உணவு இடைவேளை விரைவில் முடியும்.

542
00:58:07,300 --> 00:58:09,300
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- ஆம்.

543
00:58:09,900 --> 00:58:11,600
அது விரைவில் வருகிறது.

544
00:58:30,600 --> 00:58:33,650
அது வீங்குகிறது. வீங்குகிறது!

545
00:58:34,900 --> 00:58:36,900
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

546
00:58:37,050 --> 00:58:38,350
- நிச்சயமாக.
- சாறு?

547
00:58:38,450 --> 00:58:39,650
ஆம், தயவுசெய்து.

548
00:58:47,500 --> 00:58:49,500
என்ன பேசினோம் என்று யோசியுங்கள்.

549
00:58:51,000 --> 00:58:53,200
நைலானால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள்.

550
00:58:55,600 --> 00:58:57,900
- நைலான் காலுறைகள்.
- நன்றி.

551
00:58:58,400 --> 00:59:00,450
அதுதான் யாங்க் பாராசூட்டுகளால் ஆனது.

552
00:59:00,600 --> 00:59:04,200
இயேசுவே!
இது தொடைகளில் மணர்த்துகள்கள் போன்றது.

553
00:59:04,350 --> 00:59:06,100
பெண்கள் அவ்வளவு முட்டாள்கள் அல்ல.

554
00:59:06,200 --> 00:59:08,000
யோசித்துப் பாருங்கள்.

555
00:59:08,200 --> 00:59:10,350
கம்பளி காலுறைகள் எங்கிருந்து வருகின்றன?

556
00:59:10,500 --> 00:59:13,000
குளிர்காலத்தில் பெண்களின் கால்களை சூடுபடுத்துபவை?

557
00:59:13,100 --> 00:59:16,900
அவை சுருள் குட்டி ஆட்டுக்குட்டிகளிலிருந்து வருகின்றன
கம்பளி கொடுத்து பா என்று சொல்பவர்கள்.

558
00:59:17,600 --> 00:59:20,400
மற்றும் காலணிகள்?
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?

559
00:59:20,900 --> 00:59:22,900
- பசுக்களிடமிருந்து.
- ஆம்.

560
00:59:23,400 --> 00:59:27,500
மூ. அவ்வளவுதான்.

561
00:59:29,200 --> 00:59:32,400
வயிற்றில் பால் கறக்கும் பசுக்கள்
மற்றும் அவர்களின் முதுகில் தோல்,

562
00:59:32,550 --> 00:59:33,900
மற்றும் யார் மூ என்று கூறுகிறார்கள்.

563
00:59:34,050 --> 00:59:38,050
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்
கடின உழைப்பாளி சிறிய பட்டுப்புழு.

564
00:59:40,000 --> 00:59:43,200
சீனாவில் இருந்து சாய்ந்த கண்கள் கொண்ட வேலை குதிரை.

565
00:59:43,300 --> 00:59:46,300
ஒரு அமைதியான பாத்திரம், நிச்சயமாக,

566
00:59:46,500 --> 00:59:50,000
ஆனால் அது வேலை செய்கிறது மற்றும் போராடுகிறது ...

567
00:59:50,400 --> 00:59:52,500
அதன் புருவத்தின் வியர்வையால்.

568
00:59:54,100 --> 00:59:56,100
பருத்தி பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்,

569
00:59:56,450 --> 00:59:59,150
அலபாமா வயல்களில் வளரும்
மற்றும் காற்றில் அலைகள்.

570
00:59:59,400 --> 01:00:02,200
இந்த பொருட்கள் அனைத்தும் என்ன செய்கின்றன
பொதுவானதா?

571
01:00:02,500 --> 01:00:04,700
அவர்கள் இருந்து வருகிறார்கள்?

572
01:00:06,100 --> 01:00:07,300
இருந்து?

573
01:00:07,700 --> 01:00:09,500
வெளிநாட்டில் இருந்து.

574
01:00:10,700 --> 01:00:13,000
எங்களிடம் ஸ்வீடனில் ஆட்டுக்குட்டிகள் மற்றும் பசுக்கள் உள்ளன.

575
01:00:13,100 --> 01:00:15,500
கடவுளின் பொருட்டு, ஸ்டிக்.

576
01:00:16,000 --> 01:00:18,200
இல்லை. அவர்கள் வந்தவர்களா?

577
01:00:18,900 --> 01:00:20,900
- இயற்கையிலிருந்து?
- நிச்சயமாக.

578
01:00:21,700 --> 01:00:25,100
அவர்கள் நகர்கிறார்கள்.
அவை நகர்ந்து சத்தம் எழுப்புகின்றன.

579
01:00:25,250 --> 01:00:27,750
சரி, அவர்கள் அனைவரும் இல்லை,
ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர்.

580
01:00:27,950 --> 01:00:30,200
இளமையில் ஓடி விளையாடுவார்கள்.

581
01:00:30,400 --> 01:00:33,800
பட்டுப்புழுக்கள் ஓடாது.
அவர்கள் இளமையாக இருக்கும்போது ஒரு கூட்டில் படுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

582
01:00:33,900 --> 01:00:35,650
சரி, ஆமாம்.

583
01:00:35,800 --> 01:00:38,800
ஆனால் ஓய்வு-கம்பளி, தோல்.

584
01:00:39,100 --> 01:00:42,300
அங்குமிங்கும் ஓடி ஆடுகிறார்கள்
அவர்கள் இளமையாக இருக்கும்போது விளையாடுவார்கள்.

585
01:00:43,300 --> 01:00:47,300
மூ. பா.

586
01:00:47,900 --> 01:00:50,600
நைலான் எங்கிருந்து வருகிறது?

587
01:00:51,100 --> 01:00:53,900
பென்டகனில் க்ரீஸ் இயந்திரங்கள்.

588
01:00:55,500 --> 01:01:00,500
கூடுதலாக, இது ஒரு முட்டாள் தயாரிப்பு.
நைலனுக்கு குரல் இல்லை.

589
01:01:01,150 --> 01:01:06,400
இது இயற்கைக்கு மாறானது மட்டுமல்ல,
அது... அருவருப்பானது.

590
01:01:06,500 --> 01:01:10,050
ஒரு அசுரத்தனம்.
அதைவிட மோசமானது.

591
01:01:10,200 --> 01:01:13,500
அது... அது...

592
01:01:15,000 --> 01:01:17,200
- ஒரு ஒழுங்கின்மை.
- சரியாக.

593
01:01:17,500 --> 01:01:20,000
சரியாக.
அது தான்.

594
01:01:20,300 --> 01:01:21,900
இது ஒரு...

595
01:01:23,200 --> 01:01:25,500
- ஒழுங்கின்மை.
- அது தான்.

596
01:01:26,000 --> 01:01:28,350
அவ்வளவுதான். கம்பளிக்கு!

597
01:01:30,300 --> 01:01:32,750
இன்றிரவு நீங்கள் திரைப்படத்திற்குப் போகவில்லையா?
என்ன விளையாடுகிறது?

598
01:01:32,950 --> 01:01:35,200
<i>அவர்கள் காலணிகளுடன் இறந்தனர்.</i>
ஃபிளின்.

599
01:01:36,700 --> 01:01:38,800
- சியர்ஸ்.
- கம்பளிக்கு.

600
01:01:48,300 --> 01:01:50,400
அப்பா வீடு. உங்கள் தொப்பி.

601
01:01:56,600 --> 01:02:00,100
ஃபோனோகிராஃப் ரெக்கார்டு வாங்கினீர்களா?
காத்திருங்கள், கேளுங்கள்.

602
01:02:00,450 --> 01:02:01,950
அது விலை உயர்ந்ததா?

603
01:02:02,050 --> 01:02:04,950
ஸ்டிக் ஒரு ஃபோனோகிராஃப் பதிவை வாங்கினார்.

604
01:02:05,700 --> 01:02:08,700
இது சிக்ஜின் ஃபோனோகிராஃப்.
அவனால் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது.

605
01:02:09,300 --> 01:02:11,500
ஆனால் சீமோர் கடலில் இருக்கிறார்.

606
01:02:26,100 --> 01:02:27,900
நான் பிறகு கேட்கிறேன்.

607
01:02:32,700 --> 01:02:34,500
அந்தப் பூனையை வெளியே விடுங்கள்!

608
01:02:38,400 --> 01:02:40,200
அந்தப் பூனையை வெளியே விடுங்கள்!

609
01:02:45,800 --> 01:02:48,000
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

610
01:02:54,600 --> 01:02:56,850
இயேசு கிறிஸ்து!

611
01:02:59,750 --> 01:03:01,750
என்ன செய்கிறாய்?
பழைய பாஸ்டர்டா!

612
01:03:01,850 --> 01:03:03,250
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

613
01:03:03,350 --> 01:03:05,250
பழைய பாஸ்டர்ட்! நீங்கள் காது கேளாதவரா?

614
01:03:05,350 --> 01:03:07,350
- நிறுத்து, சிறுவர்களே!
- இயேசு கிறிஸ்து!

615
01:03:23,900 --> 01:03:25,900
ஸ்டாக்கிங் என்ன சொல்கிறது?

616
01:03:39,200 --> 01:03:41,000
விளக்கம் தேவையில்லை.

617
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
நீங்கள் வலியுறுத்தும் வரை.

618
01:03:45,000 --> 01:03:46,500
உட்காருங்கள்.

619
01:03:47,500 --> 01:03:48,700
உட்காருங்கள்!

620
01:03:56,100 --> 01:04:00,100
இதை விவாதிப்போம்
ஸ்வீடிஷ் அல்லது ஆங்கிலத்தில்?

621
01:04:00,800 --> 01:04:03,000
நீங்கள் இப்போது அதை சரியாகப் பேச வேண்டும்.

622
01:04:05,600 --> 01:04:07,100
ஸ்வீடிஷ், தயவுசெய்து.

623
01:04:08,000 --> 01:04:09,800
ஆம், ஆம், ஆம்.

624
01:04:11,250 --> 01:04:15,850
"விளக்கம்?"
என்று இளைஞன் கேட்கிறான்.

625
01:04:18,700 --> 01:04:20,700
விளக்கம்.

626
01:04:20,900 --> 01:04:25,300
கணவன் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்?

627
01:04:26,400 --> 01:04:29,600
சில விஷயங்கள் உள்ளன...

628
01:04:29,950 --> 01:04:32,950
அது கூடாது
ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில்...

629
01:04:33,100 --> 01:04:35,200
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில்.

630
01:04:35,450 --> 01:04:38,950
உதாரணமாக, ஒரு பெண்ணின் கார்டர்.

631
01:04:39,450 --> 01:04:41,500
மற்றும் வயலட், எல்லாவற்றிலும்.

632
01:04:41,650 --> 01:04:44,650
எங்கே இருக்கக்கூடாது...

633
01:04:44,900 --> 01:04:48,200
பழைய விற்பனையாளர் வீட்டிற்கு வரும்போது
சாலையில் ஒரு வாரம் கழித்து?

634
01:04:48,350 --> 01:04:54,850
அவரது காரின் பின்சீட்டில்.
அது அங்கே நடந்தால்,

635
01:04:55,100 --> 01:04:57,400
யார் நிச்சயமாக அதை கண்டுபிடிக்க கூடாது?

636
01:04:57,550 --> 01:05:01,050
அவரது மனைவி, நிச்சயமாக.

637
01:05:03,700 --> 01:05:06,050
தவறான கட்டுரை, தவறான இடம்,
தவறான கண்டுபிடிப்பாளர்,

638
01:05:06,200 --> 01:05:08,200
தவறான நேரம்.

639
01:05:10,150 --> 01:05:12,150
ஆனால்...

640
01:05:13,650 --> 01:05:17,000
பெண்களுக்கான உள்ளாடைகளை விற்கிறார்.

641
01:05:19,200 --> 01:05:23,700
கார்டர் வந்திருக்க முடியாதா
அவரது மாதிரி சேகரிப்பில் இருந்து?

642
01:05:23,950 --> 01:05:25,200
இல்லை

643
01:05:26,900 --> 01:05:28,100
இல்லை

644
01:05:29,300 --> 01:05:32,500
இல்லை, முடியவில்லை.

645
01:05:33,900 --> 01:05:36,900
உண்மையில், இது பயன்படுத்தப்பட்ட கார்டர்.

646
01:05:38,200 --> 01:05:40,000
என்ன ஒரு முட்டாள்!

647
01:05:40,800 --> 01:05:44,700
அந்த கார்டர் எனக்கு ஒரு மகனை செலவழித்தது.

648
01:05:45,150 --> 01:05:47,150
எதையும் சரிசெய்ய முடியவில்லை.

649
01:05:47,300 --> 01:05:50,300
திருமணம் முடிந்து ஒரு வாரம்.

650
01:05:51,400 --> 01:05:54,800
மற்றும் வயலட், நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
பாவத்தின் நிறம்.

651
01:05:57,100 --> 01:06:00,900
நிச்சயமாக, மதுதான் காரணம்.
நிச்சயமாக.

652
01:06:01,450 --> 01:06:06,450
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது,
செய்தார் அல்லது செய்ய வேண்டும்.

653
01:06:08,350 --> 01:06:11,550
சுவை தான் காரணம்.
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

654
01:06:17,050 --> 01:06:19,050
[இராணுவ கடிதம்]

655
01:06:44,500 --> 01:06:47,000
"ஸ்டிக்கோ. எப்படி இருக்கீங்க?

656
01:06:47,900 --> 01:06:49,900
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

657
01:06:50,400 --> 01:06:53,900
அடுத்த வியாழன் அன்று புதிய போட்டி உள்ளது.

658
01:08:44,050 --> 01:08:45,550
அதே தான்...

659
01:08:47,750 --> 01:08:49,550
அதே மொழிதான்.

660
01:08:52,150 --> 01:08:54,000
என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

661
01:08:56,000 --> 01:08:57,850
என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

662
01:09:01,050 --> 01:09:02,900
என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

663
01:09:07,450 --> 01:09:09,450
என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

664
01:09:22,150 --> 01:09:24,150
என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

665
01:09:41,850 --> 01:09:44,550
வண்டியில் செல்வதற்கான விதிகள்:
சாப்பாட்டு அறைகளைத் தவிர்க்கவும்.

666
01:09:44,700 --> 01:09:47,700
ஹோட்டல் சாப்பாட்டு அறைகள் உள்ளன
நாடகத்தில் வில்லன்.

667
01:09:48,900 --> 01:09:51,400
நீ தூங்க வேண்டும்,
எனவே நீங்கள் ஒரு ஹோட்டலுக்குச் செல்ல வேண்டும்,

668
01:09:51,550 --> 01:09:53,850
ஆனால் சாப்பாட்டு அறைகளை தவிர்க்கவும்.

669
01:09:54,150 --> 01:09:55,700
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

670
01:09:55,850 --> 01:09:59,600
லில்லியின் பிரியாவிடை,
சில தூசி நிறைந்த சாப்பாட்டு அறை மூவரால் விளையாடப்பட்டது,

671
01:09:59,750 --> 01:10:02,450
நீங்கள் அங்கு அமர்ந்திருக்கும் போது
மஹ்லருக்கு பசி.

672
01:10:02,600 --> 01:10:04,850
பின்னர் அது தூண்டுகிறது ...

673
01:10:05,000 --> 01:10:09,500
இரண்டு லாகர்களை ஆர்டர் செய்ய
மற்றும் துன்பத்தைக் கழுவ ஒரு திடமான.

674
01:10:10,958 --> 01:10:14,587
மேலும் அவர்களின் காலர்களிலும் பொடுகு உள்ளது,
அவர்கள் மூன்று.

675
01:10:21,800 --> 01:10:23,600
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

676
01:10:28,500 --> 01:10:30,500
எமில், எமில்!

677
01:10:35,200 --> 01:10:36,700
மீண்டும் ஒருமுறை.

678
01:10:46,150 --> 01:10:47,650
சுடு, எமில்!

679
01:11:23,700 --> 01:11:25,800
இப்போது நாம் ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடுவோம்.

680
01:11:26,400 --> 01:11:28,200
வாழ்த்துக்கள், மற்றும் வரவேற்கிறோம்.

681
01:11:29,400 --> 01:11:31,200
மிகவும் நல்லது.

682
01:11:32,500 --> 01:11:34,500
ஸ்டினா, மேலும் பரிசுகள்.

683
01:11:35,500 --> 01:11:37,300
இதில் பெயர் இல்லை.

684
01:11:37,400 --> 01:11:39,600
எனக்கு இங்கு தெரியாத அபிமானி கிடைத்தாரா?

685
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது, சீமோர்.

686
01:11:52,900 --> 01:11:55,600
- நீங்கள் அதை எதற்காகப் பயன்படுத்துவீர்கள்?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

687
01:12:21,000 --> 01:12:23,800
வாத்து என்ன வேடிக்கை?

688
01:12:24,000 --> 01:12:25,500
ஒரு குடும்ப ரகசியம்.

689
01:12:25,650 --> 01:12:28,450
கர்ட், மற்றொரு பகுதியை விளையாடு.

690
01:12:28,700 --> 01:12:30,200
ஆம், அதைச் செய்யுங்கள்.

691
01:12:35,350 --> 01:12:37,450
வா. நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

692
01:12:37,550 --> 01:12:38,850
என்ன?

693
01:12:48,950 --> 01:12:51,450
- நீங்கள் எனக்கு என்ன காட்ட விரும்பினீர்கள்?
- நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

694
01:12:57,100 --> 01:12:58,800
- அங்கே நில்.
- என்ன?

695
01:12:59,600 --> 01:13:02,200
கண்களை மூடு.
நான் சொல்லும் வரை பார்க்காதே.

696
01:13:24,500 --> 01:13:26,500
இப்போது நீங்கள் பார்க்கலாம்.

697
01:13:28,200 --> 01:13:30,400
என்னுடன் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

698
01:13:31,350 --> 01:13:33,350
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

699
01:13:33,550 --> 01:13:35,850
ஒரு பெண்ணின் தோற்றம் இப்படித்தான் இருக்கும்.

700
01:13:37,100 --> 01:13:40,100
நான் எல்லாவற்றையும் யோசித்துவிட்டேன்.
கதவைப் பூட்டினேன்.

701
01:13:40,800 --> 01:13:42,700
எப்படியும்,
மற்றவர்கள் சிறிது நேரத்திற்கு வரமாட்டார்கள்.

702
01:13:42,850 --> 01:13:45,700
எப்படி என்று நீங்களே பார்த்தீர்கள்
பல குக்கீகள் எஞ்சியுள்ளன.

703
01:13:45,850 --> 01:13:49,350
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
கர்ப்பமாகிறது. பார்.

704
01:13:50,900 --> 01:13:53,400
இது தொகுப்பில் கூறுகிறது
அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது.

705
01:13:55,900 --> 01:13:57,400
நான் எல்லாவற்றையும் யோசித்துவிட்டேன்.

706
01:13:57,600 --> 01:13:59,900
இரத்தம் அதிகமாக இருந்தால்.

707
01:14:14,900 --> 01:14:16,900
என்னால் விளக்க முடிந்தால்...

708
01:14:23,800 --> 01:14:25,800
நான் விளக்கினால், லிஸ்பெத்.

709
01:14:25,950 --> 01:14:29,450
நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை.
வெளியே திரும்பிப் போ.

710
01:14:30,150 --> 01:14:32,350
உன் அம்மா என்னைப் பற்றி கேட்டால்,

711
01:14:32,850 --> 01:14:35,050
நான் அதிகமாக கேக் சாப்பிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்.

712
01:14:42,100 --> 01:14:45,100
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். கேள்,
அந்த மேற்கோளைக் கண்டுபிடித்தேன்.

713
01:14:45,200 --> 01:14:48,200
- நான் இப்போது இதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
- சற்று நிராகரிக்கவும்.

714
01:14:48,400 --> 01:14:50,900
இல்லை, எனக்கு அப்படித்தான் வேண்டும்.

715
01:15:00,800 --> 01:15:03,100
நீங்கள் ஏன் ஃபிராங்குடன் இருக்கிறீர்கள்?

716
01:15:03,200 --> 01:15:05,100
நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்?

717
01:15:05,250 --> 01:15:09,250
அவன் என் பணயக்கைதி.
ஃபிராங்க் நான் ஒருமுறை பணயக் கைதியாக இருந்தேன்.

718
01:15:13,000 --> 01:15:18,200
நீங்கள் எல்லா மனிதர்களையும் பார்த்திருக்க வேண்டும்
அப்போது என்னைக் கவர்ந்தவர்.

719
01:15:18,700 --> 01:15:21,200
அவர்கள் எப்போதும் நினைப்பார்கள்
வாயைத் திறப்பதற்கு முன்.

720
01:15:21,350 --> 01:15:23,650
இதன் விளைவாக,
அவர்களின் வாய்கள் பெரும்பாலும் மூடப்பட்டிருக்கும்.

721
01:15:23,950 --> 01:15:26,800
அவர்கள் "கோர்டிங் குதிரை வீரர்கள்".

722
01:15:26,900 --> 01:15:29,600
நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட வகைகள்
உள்ளே எதுவும் இல்லாமல்.

723
01:15:29,700 --> 01:15:33,500
அதனால் நான் அவர்களை அழைத்தேன்
"மோசமான சூட்டர்ஸ்."

724
01:15:34,100 --> 01:15:37,100
அதற்குப் பிறகுதான் அயோக்கியர்கள்
என் தந்தையின் பணம்.

725
01:15:37,250 --> 01:15:39,750
பிராங்க் வந்தபோது,

726
01:15:40,900 --> 01:15:43,000
நீ என் அத்தைகளின் முகத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

727
01:15:43,100 --> 01:15:46,900
அவர் பார்லருக்கு புதிய காற்றைக் கொண்டு வந்தார்,
மற்றும் அவர்களால் தாங்க முடியவில்லை.

728
01:15:47,600 --> 01:15:51,100
ஆனால் எனக்கு காற்று கிடைத்தது,
நான் சுவாசிக்க ஆரம்பித்தேன்.

729
01:15:53,300 --> 01:15:55,900
ஆனால் அந்த காற்று இப்போது பழகிவிட்டது.

730
01:15:56,100 --> 01:15:58,100
உங்கள் பணயக்கைதியை நீங்கள் விடக் கூடாதா?

731
01:15:58,200 --> 01:16:00,200
நீங்கள் ஏன் அவரை விவாகரத்து செய்யக்கூடாது?

732
01:16:00,300 --> 01:16:04,500
அவர் வீட்டிற்கு வர யாராவது இருக்க வேண்டும்,
நான் இங்கே இல்லாவிட்டாலும்.

733
01:16:05,500 --> 01:16:08,850
அதை நீங்களே பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
இல்லையேல் கீழே போய்விடுவான்.

734
01:16:09,000 --> 01:16:11,200
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

735
01:16:21,400 --> 01:16:24,000
மலிவான ஆணுறைகளை எங்கே வாங்குவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

736
01:16:24,100 --> 01:16:25,150
உண்மையில்?

737
01:16:25,250 --> 01:16:27,250
500 வாங்கினால்,

738
01:16:27,350 --> 01:16:29,350
நீங்கள் அவற்றை பாதி விலையில் பெறுவீர்கள்.

739
01:16:29,550 --> 01:16:31,850
என்ன ஆச்சு
500 ஆணுறைகளுடன் செய்ய வேண்டுமா?

740
01:16:32,000 --> 01:16:34,100
ஒன்றினால் கூட உனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

741
01:16:34,500 --> 01:16:36,100
முன்கூட்டியே திட்டமிடல்.

742
01:16:36,250 --> 01:16:38,750
போல்,
நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை புணர்ந்தால்,

743
01:16:38,850 --> 01:16:41,850
நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துவீர்கள்
ஆறு மாதங்களுக்கும் குறைவாக.

744
01:16:46,100 --> 01:16:48,100
ஆனா நீ குடுக்காதே
மூன்று முறை ஒரு நாள்.

745
01:16:48,200 --> 01:16:51,100
முயல்கள் மட்டுமே செய்யும்,
மேலும் அவர்களுக்கு ஆணுறைகள் தேவையில்லை.

746
01:16:51,250 --> 01:16:53,250
யாரும் உங்களை வாங்க வற்புறுத்தவில்லை.

747
01:17:10,400 --> 01:17:13,300
- நீங்கள் வேகனில் இருக்க வேண்டும்.
- எனக்குத் தெரியும்.

748
01:17:13,750 --> 01:17:15,950
ஆனால் காரணங்கள் உள்ளன.

749
01:17:16,800 --> 01:17:18,800
நீங்கள் துக்க வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

750
01:17:18,900 --> 01:17:21,400
தளிர் கிளைகள் இருக்க வேண்டும்
வீட்டு வாசலில்.

751
01:17:21,900 --> 01:17:25,400
ஃபோனோகிராஃப் ஒலிக்கிறது
பொருத்தமான இசை.

752
01:17:25,550 --> 01:17:28,750
"கிண்டர்டோட்டன்லீடர்."
மஹ்லர்.

753
01:17:30,400 --> 01:17:32,500
[அமெரிக்காவில் நைலான் ஹிஸ்டீரியா]

754
01:17:34,050 --> 01:17:37,050
- டோட்டன்.
- என்ன?

755
01:17:37,150 --> 01:17:42,650
இது டோட்டன்.
அவை ஹாட்டன்டாட்கள் அல்ல.

756
01:17:42,950 --> 01:17:45,950
இல்லை, என்னால் ஜெர்மன் பேச முடியாது.

757
01:17:47,400 --> 01:17:51,400
ஆனால் அது சோகமான இசை என்று என்னால் கேட்க முடிகிறது.

758
01:17:54,900 --> 01:17:57,100
குழந்தைகளின் மரணம்.
Kindertoten.

759
01:17:59,250 --> 01:18:03,450
Toten அல்லது "totten,"
அவர்கள் எந்த சூழ்நிலையிலும் இறக்கிறார்கள்.

760
01:18:17,700 --> 01:18:21,700
- "அமெரிக்காவில் நைலான் வெறி."
- அது விரைவில் இங்கு வரும்.

761
01:18:22,100 --> 01:18:26,100
- இது ஒரு நேரம் தான்.
- ஒருவேளை அது ஒரு பேஷன்.

762
01:18:27,000 --> 01:18:30,600
- அது கடந்து போகும்.
- இல்லை, இல்லை.

763
01:18:30,750 --> 01:18:34,650
ஒருமுறை பெண்கள் தங்கள் தொடைகளை மணர்த்துகள்கள் கொண்ட காகிதத்தில் சுற்றிக்கொண்டால்,
நீங்கள் அவர்களை தடுக்க முடியாது.

764
01:18:34,800 --> 01:18:37,600
அவர்கள் இருப்பது வருத்தம் அளிக்கிறது
நன்றாக தெரியவில்லை,

765
01:18:37,800 --> 01:18:39,250
ஆனால் நான் சொல்கிறேன் என்றால்...

766
01:18:39,350 --> 01:18:43,350
நான் கொடுக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
மற்றும் மணர்த்துகள்கள் கொண்ட காகிதம் விற்க தொடங்கவா?

767
01:18:44,100 --> 01:18:48,950
நீங்கள் சொல்வது அதுதானா?
ஒருபோதும் இல்லை. ஒருபோதும் இல்லை.

768
01:18:49,100 --> 01:18:52,100
கிறிஸ்து,
இது முதன்மையாக பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

769
01:18:52,200 --> 01:18:55,450
இது உண்மையில், அது...

770
01:18:57,500 --> 01:18:59,700
- ஒரு ஒழுங்கின்மை.
- சரியாக.

771
01:19:07,100 --> 01:19:08,600
ஆனால்...

772
01:19:21,700 --> 01:19:23,700
இருந்தாலும்...

773
01:19:25,600 --> 01:19:27,600
என்ன இருந்தாலும்?

774
01:19:27,950 --> 01:19:29,950
எப்படியும் தாமதமாகிவிட்டது.

775
01:19:30,500 --> 01:19:34,300
மிகவும் தாமதமா?
ஏன் தாமதம்?

776
01:19:34,700 --> 01:19:36,900
பாதாள அறையில் இறங்குங்கள்
மற்றும் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

777
01:19:38,700 --> 01:19:40,700
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

778
01:19:40,850 --> 01:19:44,100
அந்த கம்பளி பேண்ட்ஸ் நினைவிருக்கிறதா?

779
01:19:44,600 --> 01:19:46,250
ஆம், லுண்டவாகன் தெருவில்.

780
01:19:46,350 --> 01:19:49,350
"மாற்றப்பட்ட சந்தை நிலைமைகள் காரணமாக."
சந்தேகத்திற்கிடமான மலிவானது.

781
01:19:49,450 --> 01:19:50,850
நீங்கள் வாங்கினீர்களா?

782
01:19:50,950 --> 01:19:53,350
அந்த விலையை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை.

783
01:19:53,500 --> 01:19:57,100
- அது ஒரு பெரிய தொகுதியா?
- பாதாள அறையில் அரிதாகவே அறை.

784
01:19:57,250 --> 01:19:59,100
எனவே நீங்கள் அண்டை வீட்டாரின் பாதாள அறையை வாடகைக்கு எடுத்தீர்கள்.

785
01:19:59,200 --> 01:20:00,700
ஆண்டர்ப்ஜோர்க்ஸ்?

786
01:20:00,800 --> 01:20:03,000
கிறிஸ்து, இல்லை. அது நிரம்பியிருந்தது.

787
01:20:04,600 --> 01:20:09,900
யாருடைய பாதாள அறை, ஃபிராங்க்?
நான் விலை பற்றி யோசிக்கிறேன்.

788
01:20:11,400 --> 01:20:14,400
நீங்கள் வாடகைக்கு எடுத்திருக்க முடியாது...

789
01:20:17,200 --> 01:20:19,300
ஆம், ஆடு தான்.

790
01:20:21,200 --> 01:20:22,900
ஆட்டின் அல்ல.

791
01:20:25,100 --> 01:20:26,900
ஆம், ஆடு தான்.

792
01:20:48,450 --> 01:20:49,950
ஆனால்...

793
01:20:50,450 --> 01:20:52,450
அது மட்டும் இல்லை.

794
01:20:52,600 --> 01:20:55,150
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"அதெல்லாம் இல்லை."

795
01:20:55,300 --> 01:20:57,450
மற்றொரு பேரம் விலை தொகுதி?

796
01:20:57,600 --> 01:20:59,600
ஆம், ஆனால் கம்பளி அல்ல.

797
01:20:59,750 --> 01:21:01,750
- இல்லை.
- கம்பளி அல்ல.

798
01:21:01,900 --> 01:21:04,200
அது என்னவாக இருக்கும்? பட்டு?

799
01:21:05,000 --> 01:21:08,200
என்ன கொடுமை!
ஏன் பட்டு இல்லை?

800
01:21:09,100 --> 01:21:11,700
பட்டு இருந்ததா?

801
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
ஃபைன்பெர்கர்...

802
01:21:18,800 --> 01:21:21,100
மற்றும் ஆட்டின் பாதாள அறை
கம்பளி நிறைந்ததா?

803
01:21:22,600 --> 01:21:24,700
ஆம்,
நீங்கள் கதவை மூட முடியாது.

804
01:21:24,900 --> 01:21:28,100
எனவே நீங்கள் வேறு இடத்தை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டியிருந்தது
பட்டு சேமித்து வைப்பதா?

805
01:21:28,850 --> 01:21:30,950
- ஆமா?
- ஆமாம்! அதனால் என்ன?

806
01:21:31,100 --> 01:21:33,400
எங்கே?
அந்த மோசடிக்காரன் கார்ல் ஓல்சனுடன்?

807
01:21:34,550 --> 01:21:37,150
ஆம், அது அதிக விலை கொண்டது
ஆட்டைக் காட்டிலும், அடடா!

808
01:21:37,300 --> 01:21:39,650
அதில் மிகவும் தனம் இருந்தது.

809
01:21:39,750 --> 01:21:43,700
அது தனம் நிறைந்ததாக இருந்தது.
நான் அதை காலி செய்ய வேண்டியிருந்தது.

810
01:21:43,800 --> 01:21:46,600
அது ஒரு நரக வேலை
அந்த பாதாள அறையை காலி செய்ய.

811
01:21:47,000 --> 01:21:51,250
அவர்கள் என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அடடா படுக்கையறை இருக்க வேண்டும்!

812
01:21:51,400 --> 01:21:54,750
கிழவி நெரிசலுடன் ஓடினாள்
மற்றும் ஒரு புணர்ச்சி வீசல் போன்ற பொருட்களை.

813
01:21:55,000 --> 01:21:58,200
வாரங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும்.

814
01:25:08,000 --> 01:25:10,650
நான் ஏற்கனவே எழுதினேன், மிஸ்.

815
01:25:11,600 --> 01:25:13,400
நான் சொன்னபடி செய்.

816
01:25:40,300 --> 01:25:43,300
"கடற்கரை தெளிவாக உள்ளது. இரவு 7:30 மணி."

817
01:25:55,600 --> 01:25:57,600
நான் பாத்ரூம் போகலாமா மிஸ்?

818
01:25:57,750 --> 01:25:59,750
நிச்சயமாக.

819
01:26:06,900 --> 01:26:09,100
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.

820
01:26:09,500 --> 01:26:11,700
[பெண்கள்]

821
01:26:14,700 --> 01:26:17,850
இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு.

822
01:26:21,450 --> 01:26:24,950
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, நிறுத்து.

823
01:26:25,650 --> 01:26:27,650
இடது முகம்.

824
01:26:28,200 --> 01:26:31,100
- இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.
- நன்றி.

825
01:26:44,900 --> 01:26:48,200
- ஆமை உங்களை காயப்படுத்தவில்லையா?
- நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.

826
01:26:48,350 --> 01:26:51,850
நான் ஸ்டிக்கைப் பற்றி பேசவில்லை.
ஆமை என்றேன்.

827
01:26:55,200 --> 01:26:58,700
- நீங்கள் எப்படியும் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
- என்ன?

828
01:26:58,850 --> 01:27:01,100
வடக்கே அவர்களைப் போல் பேசுகிறீர்கள்.

829
01:27:01,200 --> 01:27:03,200
அதனால் எனக்கு என்ன பயன்?

830
01:27:03,300 --> 01:27:06,300
நீங்கள் ஆமையுடன் பேசலாம்
ஸ்டாக்ஹோம் உச்சரிப்புடன்.

831
01:27:27,200 --> 01:27:30,200
"பெட்டிக்கு வா. ஸ்டிக்."

832
01:27:33,150 --> 01:27:34,950
நீங்கள் ஜானிடம் செல்லவில்லையா?

833
01:27:35,050 --> 01:27:37,100
- நான்?
- இது இப்போது காலியாக உள்ளது.

834
01:27:37,200 --> 01:27:41,400
- நான் ஏற்கனவே சென்றேன்.
- சரி, பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

835
01:27:43,300 --> 01:27:45,500
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

836
01:27:54,300 --> 01:27:56,100
கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.

837
01:28:04,300 --> 01:28:06,300
எங்கே போனாள்?

838
01:28:07,400 --> 01:28:11,500
விசித்திரமானது.
அவள் ஆடை இல்லாமல்.

839
01:28:27,400 --> 01:28:29,600
- அடடா!
- நாங்கள் நகர்கிறோம்.

840
01:28:29,900 --> 01:28:32,600
நாம் போவோம் என்று நினைக்கிறேன்
சவாரிக்கு சேர்த்து.

841
01:29:38,600 --> 01:29:41,900
- இவற்றையெல்லாம் நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
- வேலையில்.

842
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
நான் சாக்லேட் விற்கிறேன்
திரையரங்கம்.

843
01:29:44,150 --> 01:29:46,350
முத்தமிடுவதைப் பார்க்கிறது
திரையில் மற்றும் பொருட்கள்.

844
01:30:27,100 --> 01:30:28,700
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

845
01:30:30,700 --> 01:30:33,500
<i>அவர்களில் சிலரின் பெயர்களை நான் தருகிறேன்,</i>

846
01:30:33,850 --> 01:30:35,450
<i>நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்...</i>

847
01:30:35,600 --> 01:30:38,700
<i>தேடுவதற்கான முயற்சி...</i>

848
01:30:38,800 --> 01:30:41,300
<i>ஓநாய் மனிதர்கள்.</i>

849
01:30:43,150 --> 01:30:45,200
<i>போர்ட்சைடில்...</i>

850
01:30:45,600 --> 01:30:47,600
- சூடான?
- கடவுளே, ஆம்.

851
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
முழு தொழிற்சாலை
ஜன்னல்கள் திறக்க வேண்டும்...

852
01:30:51,100 --> 01:30:53,050
அந்த பிச் ஹோல்ம் தவிர.

853
01:30:53,150 --> 01:30:55,150
அவளால் புதிய காற்றை தாங்க முடியாது.

854
01:30:55,250 --> 01:30:57,250
அதனால் அவை நாள் முழுவதும் மூடப்பட்டன.

855
01:30:57,350 --> 01:30:59,550
இரவு உணவோடு பால் சாப்பிடுவோம்.

856
01:31:00,000 --> 01:31:02,500
என்னிடம் கூப்பன்கள் எதுவும் இல்லை,
அதனால் நான் Svea உடன் வர்த்தகம் செய்தேன்.

857
01:31:02,600 --> 01:31:05,100
விக்டர் ரைட்பெர்க் எதற்காக பிரபலமானவர்?
பத்து எழுத்துகள்.

858
01:31:07,300 --> 01:31:09,100
சாண்டா கிளாஸ்.

859
01:31:11,650 --> 01:31:13,450
அது உனக்குத் தெரியும்.

860
01:31:18,100 --> 01:31:21,300
பால் குடிக்க வேண்டும்.
அங்குதான் கால்சியம் உள்ளது.

861
01:31:21,900 --> 01:31:24,450
"வேட்டையாடும்." நான்கு எழுத்துகள்,
அவர்களில் ஒருவர் எல்.

862
01:31:24,600 --> 01:31:25,900
ஓநாய்.

863
01:31:26,400 --> 01:31:29,550
- உங்களுக்கும் அது தெரியும்.
- இல்லை, நான் அதை நினைக்கவில்லை.

864
01:31:29,700 --> 01:31:31,850
நாங்கள் எப்போதும் உங்களுக்கு பால் இருப்பதை உறுதி செய்தோம்
நீ சிறியவனாக இருந்த போது.

865
01:31:31,950 --> 01:31:34,450
அதான் நீங்களும் சிக்கேவும்
அத்தகைய நேரான முதுகுகள் வேண்டும்.

866
01:31:35,000 --> 01:31:39,050
பால் கிடைக்காத குழந்தைகள்
வளைந்த முதுகுகள் உள்ளன.

867
01:31:39,800 --> 01:31:41,600
அது என்ன?

868
01:31:42,300 --> 01:31:43,600
ஒன்றுமில்லை.

869
01:31:44,100 --> 01:31:46,600
அதனால்தான் அவர் ஒரு சிறந்த குத்துச்சண்டை வீரர்.

870
01:31:46,900 --> 01:31:48,900
மத்திய பால்பண்ணைக்கு நன்றி.

871
01:31:49,600 --> 01:31:51,600
நான் போய் இந்த விஷயங்களை வைக்கிறேன்.

872
01:31:55,500 --> 01:31:57,900
<i>கிரவுன் இப்போது காட்சிக்கு வந்துவிட்டது,</i>

873
01:31:58,700 --> 01:32:01,700
<i>மற்றும் ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கும்.</i>

874
01:32:02,200 --> 01:32:04,300
<i>இதில் சோனார் பொருத்தப்பட்டுள்ளது.</i>

875
01:32:12,050 --> 01:32:14,650
அது தாடைகள். ஓநாய்.

876
01:32:24,150 --> 01:32:26,350
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

877
01:32:26,600 --> 01:32:28,650
ஏன் அங்கு வேண்டும்...
அது ஒன்றுமில்லை.

878
01:32:28,800 --> 01:32:32,100
நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
நீ மயக்கம் அடையப் போகிறாய்.

879
01:32:33,600 --> 01:32:35,400
பருவமடைதல்.

880
01:32:37,000 --> 01:32:40,500
<i>ஸ்வென் ஜெர்ரிங் அறிக்கை</i>
<i>காப்புக் கப்பலான பெலோஸிலிருந்து.</i>

881
01:33:01,850 --> 01:33:02,850
இல்லை

882
01:33:02,950 --> 01:33:06,450
- வீட்டில் பெரியவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
- இல்லை, நான் மட்டும்.

883
01:33:10,250 --> 01:33:12,450
நீங்கள் படிக்கும் வரை நான் இருப்பேன்.

884
01:33:23,800 --> 01:33:29,300
"ஓநாய் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் இருந்தது
கடலில் சோதனைகள் முடிந்தது..."

885
01:33:31,600 --> 01:33:33,100
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

886
01:33:38,100 --> 01:33:40,100
நான் கதவை மூடுவேன்.

887
01:34:19,600 --> 01:34:23,400
<i>மீட்புப் பணிகள் குறித்து நவ்வா அறிக்கை</i>
<i>மேற்கு கடற்கரையிலிருந்து.</i>

888
01:34:24,100 --> 01:34:25,900
<i>தி பெலோஸ் இங்கே.</i>

889
01:34:26,200 --> 01:34:28,400
<i>எனக்கு சாதகமான எதுவும் தெரிவிக்கவில்லை...</i>

890
01:34:37,800 --> 01:34:39,300
நான் அதை செய்வேன்.

891
01:34:41,800 --> 01:34:45,300
- நீங்கள் உதவப் போகிறீர்களா?
- நான் வழக்கமாக செய்கிறேன்.

892
01:35:08,600 --> 01:35:12,200
<i>ஏதோ நடந்துள்ளது</i>
<i>வானொலியில் தெரிவிக்கப்படும்.</i>

893
01:35:13,100 --> 01:35:15,200
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாக தெரியும்?

894
01:35:16,400 --> 01:35:18,950
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

895
01:35:21,200 --> 01:35:23,200
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

896
01:35:23,900 --> 01:35:25,600
உட்காருங்கள்.

897
01:35:25,750 --> 01:35:27,200
எனக்கு தெரியாது.

898
01:35:27,300 --> 01:35:30,300
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நாங்கள் குறுக்கெழுத்து செய்யும் வரை. நினைவிருக்கிறதா?

899
01:35:30,500 --> 01:35:32,700
"பிரிடேட்டர்," நான்கு எழுத்துக்கள்.

900
01:35:33,000 --> 01:35:35,100
- நடுவில் ஒரு எல்.
- அப்போதுதான் தெரிந்தது.

901
01:35:35,200 --> 01:35:37,150
அப்போதுதான் சிகேயின் கடிதம் கிடைத்தது.

902
01:35:37,250 --> 01:35:42,500
அவருக்கும் எனக்கும் ஒரு குறியீடு இருந்தது.
குழந்தைகளின் பக்கங்களிலிருந்து.

903
01:35:42,650 --> 01:35:44,850
நீங்கள் புள்ளிகளை இணைக்கிறீர்கள்
ஒரு படத்தை வெளிப்படுத்த.

904
01:35:45,000 --> 01:35:47,300
ஒட்டகச்சிவிங்கிகள் நினைவிருக்கிறதா?

905
01:35:48,200 --> 01:35:50,700
- ஒட்டகச்சிவிங்கிகளா?
- அது எப்போதும் ஒட்டகச்சிவிங்கிகள்.

906
01:35:50,900 --> 01:35:53,700
ஆனால் இந்த முறை அது
ஓநாய் தாடைகள், அம்மா.

907
01:35:53,900 --> 01:35:58,900
அவன் ஆசைப்பட்டான் என்று அப்போது எனக்குத் தெரியும்
அந்த மோசமான நீர்மூழ்கிக் கப்பலில் பணியாற்றுங்கள்.

908
01:35:59,100 --> 01:36:01,000
அதற்கு முன் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

909
01:36:01,100 --> 01:36:03,800
எங்களுக்கு ஏன் தெரிவிக்கப்படவில்லை?

910
01:36:04,000 --> 01:36:05,750
- ஏன்?
- நாங்கள் இருந்தோம்.

911
01:36:05,850 --> 01:36:07,850
ஒரு நபர் தந்தியுடன் வந்தார்.

912
01:36:08,000 --> 01:36:10,200
புத்தகங்களுக்குப் பின்னால் மறைத்து வைத்தேன்.
என்னால் முடியவில்லை...

913
01:36:10,700 --> 01:36:13,000
மன்னிக்கவும் அம்மா.

914
01:36:13,400 --> 01:36:16,600
நான் பலமுறை சொல்ல நினைத்தேன்,
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

915
01:36:17,300 --> 01:36:21,800
நான் நினைத்தேன், ஆபத்து இல்லை என்றால்,
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட விரும்பவில்லை.

916
01:36:23,400 --> 01:36:25,200
மேலும் எந்த ஆபத்தும் இல்லை, அம்மா.

917
01:36:25,400 --> 01:36:28,050
இல்லை.
அவர்கள் எல்லா கப்பல்களையும் அனுப்பிவிட்டார்கள்.

918
01:36:28,150 --> 01:36:31,650
- அனைத்து கப்பல்களும் தேடுகின்றன.
- அவர்கள் அனைவரும் இப்போது தேடுகிறார்கள்.

919
01:37:08,300 --> 01:37:11,300
ஒன்று. பின் வரிசை.

920
01:37:13,200 --> 01:37:14,700
அது 1.50 ஆக இருக்கும்.

921
01:37:19,900 --> 01:37:23,450
<i>லெப்டினன்ட் வான் டோபெல்ன் நேரில்,</i>

922
01:37:23,700 --> 01:37:26,250
<i>ஹாம்பர்க்கில் பிரெஞ்சுக்காரர்களைத் தாக்கத் தயார்.</i>

923
01:37:26,450 --> 01:37:27,700
<i>- சரியா?</i>
<i>- ஆம், ஜெனரல்.</i>

924
01:37:27,850 --> 01:37:30,550
<i>நல்ல ஆண்டவரே, 30 வருடங்கள் ஆகின்றன</i>
<i>எனது முதல் போரில் இருந்து.</i>

925
01:37:30,700 --> 01:37:36,100
<i>இப்போது நான் தலைமையகத்தை மன்றாட வேண்டும்</i>
கன்பவுடர் ஒரு சிறிய துடைப்பம் பெற.

926
01:37:36,500 --> 01:37:39,200
<i>ஆம், சரி,</i>
<i>சத்தம் இருக்காது, என் பையனே...</i>

927
01:37:39,400 --> 01:37:41,400
நான் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.

928
01:37:41,600 --> 01:37:44,100
<i>உன் மாமாவை சங்கடப்படுத்தாதே.</i>

929
01:37:45,300 --> 01:37:47,600
<i>தலைமையகத்தில் இருந்து</i>
<i>ஜெனரல் வான் டோபெல்ன்.</i>

930
01:37:47,900 --> 01:37:49,000
<i>அவரை உள்ளே காட்டு.</i>

931
01:37:49,150 --> 01:37:51,350
<i>தயவுசெய்து இதை சீல் செய்யவும்.</i>

932
01:37:52,900 --> 01:37:54,700
<i>ஆம், ஜெனரல்.</i>

933
01:37:55,500 --> 01:37:59,500
<i>மன்னிக்கவும், பொது,</i>
<i>ஆனால் என் நிச்சயதார்த்தம்...</i>

934
01:38:13,550 --> 01:38:16,050
குறைந்த பட்சம் நான் விளக்க முயற்சிக்கிறேன்.

935
01:38:16,250 --> 01:38:18,450
இது மிகவும் அருவருப்பானது!
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

936
01:38:18,650 --> 01:38:23,050
- ஆனால் நான் சொல்லவில்லை ...
- நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

937
01:38:23,550 --> 01:38:26,600
நீங்கள் விலகிச் செல்ல விரும்புகிறேன்,
அல்லது நாம் நகர்வோம்

938
01:38:26,800 --> 01:38:30,900
அதனால் நான் ஓட வேண்டியதில்லை
அத்தகைய ஒரு கேவலமான நபர்.

939
01:38:50,100 --> 01:38:52,000
திறந்திருக்கிறது!

940
01:38:59,800 --> 01:39:01,600
நாம் பேச வேண்டும்.

941
01:39:02,400 --> 01:39:04,200
நாம் பேச வேண்டும்.

942
01:39:05,000 --> 01:39:09,800
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
என் வீட்டிற்கு ஒரு எப்போதாவது விருந்தினர்.

943
01:39:11,100 --> 01:39:13,400
கண்ணாடியைக் கொடுங்கள்.
உங்களை நீங்களே வெட்டிக்கொள்ளலாம்.

944
01:39:17,200 --> 01:39:19,050
ஓ, எனவே நீங்கள் விரும்பவில்லை.

945
01:39:19,150 --> 01:39:22,050
இன்று சிறிய பள்ளி ஆசிரியரை திருகவில்லை.

946
01:39:22,150 --> 01:39:25,750
பயன்பாட்டு உயிரியலில் பாடம் இல்லை, இல்லையா?

947
01:39:26,450 --> 01:39:28,650
இனி ஆர்வமில்லையா?

948
01:39:34,150 --> 01:39:36,350
ஹூக்கி விளையாடும் மனநிலையில் இல்லையா?

949
01:39:39,300 --> 01:39:41,300
நான் காட்டுகிறேன், அடடா!

950
01:39:55,100 --> 01:39:56,700
என்னை அவிழ்த்துவிடு.

951
01:39:58,900 --> 01:40:01,600
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? என்னை அவிழ்த்துவிடு.

952
01:40:03,200 --> 01:40:04,900
என்னை அவிழ்த்துவிடு!

953
01:40:05,150 --> 01:40:07,850
என்னை அவிழ்த்துவிடு!

954
01:40:08,600 --> 01:40:09,950
என் ஆடையை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

955
01:40:10,400 --> 01:40:12,600
இதை கழற்றவும்.

956
01:40:13,350 --> 01:40:14,750
கழற்றவும்.

957
01:40:16,300 --> 01:40:17,800
கழற்றவும்!

958
01:40:18,600 --> 01:40:20,850
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? கழற்றவும்!

959
01:40:21,700 --> 01:40:24,200
கழற்றவும். அவ்வளவுதான்.

960
01:40:24,600 --> 01:40:26,400
என் பிராவும்.

961
01:40:26,900 --> 01:40:28,100
அதை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

962
01:40:28,250 --> 01:40:30,250
தடுமாறுவதை நிறுத்துங்கள்.
அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

963
01:40:30,350 --> 01:40:33,050
அவிழ்த்து விடு!

964
01:40:33,700 --> 01:40:36,200
அவ்வளவுதான். பிடியைத் திறக்கவும்.

965
01:40:37,600 --> 01:40:39,600
விடுங்கள். விடு!

966
01:40:45,100 --> 01:40:46,500
அங்கு.

967
01:40:46,900 --> 01:40:50,900
நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது?

968
01:40:56,000 --> 01:40:58,100
உணவில் குழப்பம் இல்லை.

969
01:40:58,500 --> 01:41:00,700
பசியை முதலில்.

970
01:41:01,600 --> 01:41:04,600
உங்கள் மேஜை பழக்கத்தை நீங்கள் மறக்கவில்லை,
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

971
01:42:18,100 --> 01:42:21,400
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
எனக்கு சில ஆலோசனைகள் தேவை.

972
01:42:21,900 --> 01:42:23,100
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

973
01:42:24,800 --> 01:42:27,900
இது நான் பெற்ற ஒரு மாணவனைப் பற்றியது
சில நேரம் பிரச்சினைகள்.

974
01:42:31,600 --> 01:42:33,900
ஸ்டிக், தயவுசெய்து பின்னால் இருங்கள்.

975
01:42:45,550 --> 01:42:47,750
முடிந்துவிட்டது,
பாட்டிலுடன் அந்த விஷயத்திற்குப் பிறகு.

976
01:42:47,900 --> 01:42:49,800
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

977
01:42:49,900 --> 01:42:53,600
ஏனென்றால் நான் உங்களை தங்கச் சொன்னேன்
நான் உன்னை விரட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

978
01:42:54,500 --> 01:42:57,800
- நீங்கள் என் வகுப்பில் இருக்க மாட்டீர்கள் ...
- ஃப்ளங்க்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

979
01:42:57,950 --> 01:43:00,950
நான் சொன்னது சரியாகத்தான்.
அடுத்த வருடம் என் வகுப்பில் நீ இருக்க மாட்டாய்.

980
01:43:01,350 --> 01:43:04,850
அதிகாரப்பூர்வ விளக்கம் இருக்கும்
மீண்டும் மீண்டும் வகுப்பில் இல்லாதது...

981
01:43:04,950 --> 01:43:07,750
பெற்றோர் குறிப்பு இல்லாமல்.

982
01:43:08,050 --> 01:43:10,750
மேலும், என் பாடத்தில் நீங்கள் தேர்வில் தோல்வியடைந்தீர்கள்,

983
01:43:10,950 --> 01:43:13,250
தனிப்பட்ட முறையில் புண்படுத்தக்கூடியது.

984
01:43:15,450 --> 01:43:18,850
அதுதான் அதிகாரப்பூர்வ விளக்கம்.
அதிகாரப்பூர்வமற்ற ஒன்றை நீங்கள் அறிவீர்கள்,

985
01:43:19,000 --> 01:43:22,500
என்னால தாங்க முடியல
நீங்கள் இனி வகுப்பறையில் இருக்கிறீர்கள்.

986
01:43:27,400 --> 01:43:30,950
இது கல்வி கற்கும் இடமாகும்
முயல் பண்ணை அல்ல.

987
01:43:43,100 --> 01:43:44,600
நிறுத்து!

988
01:43:53,750 --> 01:43:55,350
ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?

989
01:43:55,500 --> 01:43:58,200
நான் ஏன் வரவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் மோசமான பாடங்களில்.

990
01:43:58,400 --> 01:44:01,550
நான் உன் படுக்கையில் இருந்தேன்,
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவதற்காக காத்திருக்கிறேன்!

991
01:44:01,750 --> 01:44:03,750
- அப்படி பேசாதே.
- என்ன?

992
01:44:03,900 --> 01:44:06,500
பற்றி பேசாதே
அப்படி நடந்தது எல்லாம்.

993
01:44:06,750 --> 01:44:09,450
"நடந்தது எல்லாம்"?
இது ஏதோ விசேஷம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

994
01:44:09,650 --> 01:44:12,150
இது ஒரு சாதாரண விந்தைதான்.
சிறப்பு எதுவும் இல்லை!

995
01:44:12,300 --> 01:44:13,800
அமைதியாக இரு!

996
01:44:14,850 --> 01:44:17,050
நான் சொல்வேன் என்று பயப்படவில்லையா?

997
01:44:17,300 --> 01:44:19,300
உன்னை யார் நம்புவார்கள்?

998
01:44:43,600 --> 01:44:46,100
தயவுசெய்து வகுப்பறையை விட்டு வெளியேறவும்.

999
01:44:50,000 --> 01:44:51,100
ஆல்பர்ட்.

1000
01:44:55,200 --> 01:44:56,300
ஸ்டிக்.

1001
01:44:56,400 --> 01:45:00,400
இது ஒரு கடினமான முடிவு,

1002
01:45:00,500 --> 01:45:06,100
உங்கள் குடும்ப சூழ்நிலையில்.

1003
01:45:06,600 --> 01:45:08,400
இருந்தும்,

1004
01:45:08,500 --> 01:45:12,000
நாங்கள் அனைவரும் உடன்படுகிறோம்...

1005
01:45:12,200 --> 01:45:15,300
நீங்கள் மீண்டும் செய்ய வேண்டும் என்று
மூன்றாம் ஆண்டு அடுத்த தவணை.

1006
01:45:15,500 --> 01:45:17,800
இதை ஒரு தண்டனையாக நாங்கள் பார்க்கவில்லை.

1007
01:45:17,900 --> 01:45:21,000
அதை ஒரு சாதகமாகவே பார்க்கிறோம்.

1008
01:45:22,000 --> 01:45:27,000
நாங்கள் உறுதியாக இருக்க விரும்புகிறோம்,
உங்கள் பழைய பள்ளியை விட்டு வெளியேறும்போது,

1009
01:45:27,200 --> 01:45:33,200
உன்னுடன் எடுத்துச் செல்லும்
அது வழங்க வேண்டிய அனைத்தும்.

1010
01:45:33,450 --> 01:45:37,250
நீங்கள் கூட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் ...

1011
01:45:37,400 --> 01:45:39,400
சொந்தமாக பறக்க தயார்.

1012
01:46:27,100 --> 01:46:29,600
பக்க எண்களை வெட்டி எடுத்தாள்.

1013
01:47:03,000 --> 01:47:05,200
நீங்கள் எவ்வளவு குடிக்க வேண்டும்?

1014
01:47:05,500 --> 01:47:07,800
- என்ன?
- நீங்கள் எவ்வளவு குடிக்க வேண்டும்?

1015
01:47:08,000 --> 01:47:11,500
- நான் இதை கழற்ற முடியும்.
- இல்லை, தொடரவும். உட்காருங்கள்.

1016
01:47:30,000 --> 01:47:32,800
- இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
- அவள் பொய் சொல்கிறாள் என்று உனக்குத் தெரியும்.

1017
01:47:34,700 --> 01:47:37,500
என்னிடம் ஏன் குறிப்பு இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் இல்லாத போது.

1018
01:47:37,700 --> 01:47:39,500
இல்லையா?

1019
01:47:39,850 --> 01:47:41,550
எனக்கு இப்போது உங்கள் உதவி தேவை.

1020
01:47:41,650 --> 01:47:43,950
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது வழங்கலாமா?

1021
01:47:44,100 --> 01:47:46,900
நீங்கள் எனக்கு உண்மையை வழங்க முடியும்.
அவள் பொய் சொல்கிறாள் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

1022
01:47:47,100 --> 01:47:49,100
அவள் நரகம் போல் கிடக்கிறாள்.

1023
01:47:49,300 --> 01:47:51,900
அவளிடம் பேசு, ஃபிராங்க்.

1024
01:47:52,200 --> 01:47:54,450
அல்லது கெல்,
அல்லது நீங்கள் என்ன அழைக்கப்பட்டாலும் சரி.

1025
01:47:54,600 --> 01:47:56,200
உன்னால் முடியாது...

1026
01:48:00,200 --> 01:48:03,100
இது அதிகாரப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை,

1027
01:48:03,300 --> 01:48:05,800
ஆனால் நீ அவளிடம் பேச வேண்டும்.

1028
01:48:07,200 --> 01:48:09,400
நான் இருக்கும்போது உங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா...

1029
01:48:21,100 --> 01:48:26,600
ஆனால் நீங்கள் வலம் வர எதையும் செய்வீர்கள்
வருடத்திற்கு ஒருமுறை அந்தப் பொண்ணுக்கு!

1030
01:48:26,750 --> 01:48:28,350
சரியா?

1031
01:48:36,700 --> 01:48:38,700
எதுவும் மிச்சமில்லை.

1032
01:48:38,900 --> 01:48:41,900
அவள் கால்களுக்கு இடையில் கிழிந்தாள்.
என்று உறுதி செய்து கொண்டேன்.

1033
01:48:51,400 --> 01:48:54,200
"நாரைகள் எங்களை இங்கே ஸ்கேனில் பார்த்தன."

1034
01:49:01,000 --> 01:49:02,500
உட்காருங்கள்.

1035
01:49:06,800 --> 01:49:08,600
ஸ்டிக்.

1036
01:49:09,900 --> 01:49:12,700
அது அவன் சகோதரனைப் பற்றிய விஷயம்.
அவர்கள் ஓநாய் கண்டுபிடித்தனர்.

1037
01:49:41,350 --> 01:49:43,350
இது ஒரு பறக்கும் கோட்டை, இல்லையா?

1038
01:49:43,850 --> 01:49:45,450
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, நிஸ்ஸே?

1039
01:49:46,300 --> 01:49:49,100
இரண்டு என்ஜின்கள் தீர்ந்துவிட்டன.
அவர் விமானநிலையத்திற்கு வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1040
01:49:49,200 --> 01:49:50,800
இது இந்த திசையில் செல்கிறது.

1041
01:49:50,900 --> 01:49:53,100
அது நம்மை நோக்கி செல்கிறது. கடவுளே!

1042
01:50:17,100 --> 01:50:18,700
அது பெட்ரோல்.

1043
01:50:20,450 --> 01:50:21,650
நெருப்பு!

1044
01:50:22,800 --> 01:50:24,300
அது யாரென்று பார்த்தீர்களா?

1045
01:50:24,400 --> 01:50:26,400
இது 3B இல் உள்ள மானிட்டரா?

1046
01:50:30,800 --> 01:50:32,600
ஏதாவது உடைந்ததா?

1047
01:50:48,000 --> 01:50:50,200
<i>அவர்கள் உலர் கப்பல்துறையை விரைவாக வெளியேற்றுகிறார்கள்,</i>

1048
01:50:50,300 --> 01:50:53,750
<i>விரைவில் மூழ்குவதற்குப் பின்னால் உள்ள மர்மம்</i>
<i>ஓநாய் வெளிப்படும்.</i>

1049
01:50:53,900 --> 01:50:57,650
<i>ஒரு சுரங்கம் ஒரு இடைவெளியை வீசியது</i>
<i>உமியின் அடிப்பகுதியில்.</i>

1050
01:50:57,800 --> 01:51:01,300
<i>வெடிப்பு மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது</i>
<i>தோட்டம் கிட்டத்தட்ட இரண்டாக உடைந்தது.</i>

1051
01:51:01,900 --> 01:51:03,950
<i>முறிவுகள் தெரியும்</i>
<i>எல்லா சுற்றும்.</i>

1052
01:51:04,100 --> 01:51:07,750
<i>அது இரண்டாகப் பிளவுபடாத அதிசயம்</i>
<i>காப்பாற்றப்படும் போது.</i>

1053
01:51:08,000 --> 01:51:11,750
<i>ஓநாய் தண்ணீரால் நிரப்பப்பட்டது</i>
<i>நேராக கீழே சென்றது.</i>

1054
01:51:12,100 --> 01:51:15,850
<i>அங்கே அது ஒரு பாறையைத் தாக்கியது,</i>
<i>மற்றும் வில்லுகள் முழுவதுமாக உள்வாங்கின.</i>

1055
01:51:16,200 --> 01:51:18,350
<i>மோதல் பயங்கரமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.</i>

1056
01:51:18,500 --> 01:51:23,600
<i>கப்பலில் இதுவே கடைசி முறை</i>
<i>ஸ்வீடிஷ் கடற்படை ஓநாய் என்று அழைக்கப்படும்.</i>

1057
01:51:24,800 --> 01:51:27,600
<i>உடல்களை மீட்பது</i>
<i>33 குழு உறுப்பினர்கள் உடனடியாகத் தொடங்கினர்.</i>

1058
01:51:28,100 --> 01:51:33,100
<i>கொக்கு ஒன்று அவற்றை ஒவ்வொன்றாக இறக்கியது</i>
<i>கடற்படை படகுகள் மீது,</i>

1059
01:51:33,300 --> 01:51:36,200
<i>இன் அடையாளம்</i>
<i>இறந்தவர் நடந்தது.</i>

1060
01:51:36,300 --> 01:51:38,800
<i>அனைத்து குழு உறுப்பினர்களும் இருந்தனர்</i>
<i>உடனடியாக அடையாளம் காணப்பட்டது</i>

1061
01:51:39,100 --> 01:51:41,300
<i>எந்த சந்தேகத்திற்கும் அப்பால்.</i>

1062
01:51:49,900 --> 01:51:55,250
உங்களுக்காக அந்த நியூஸ்ரீலை மீண்டும் இயக்கிவிட்டேன்...

1063
01:51:55,400 --> 01:51:57,600
குறைந்தது 20 முறை.

1064
01:51:59,350 --> 01:52:01,650
நான் மேலே சென்று இப்போது அதை அணைக்கிறேன்.

1065
01:52:04,800 --> 01:52:06,800
அப்புறம் வீட்டுக்குப் போவோம்.

1066
01:52:07,000 --> 01:52:09,000
அந்த வழியே சிறந்தது.

1067
01:54:04,500 --> 01:54:07,500
[ நாளுக்கு நாள், மற்றும் ஒவ்வொரு கணமும் ]

1068
01:54:08,700 --> 01:54:14,800
<i>தினமும், கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு கணமும்...</i>

1069
01:54:15,750 --> 01:54:22,250
<i>எனது சோதனைகளை இங்கே சந்திக்கும் வலிமையை நான் காண்கிறேன்.</i>

1070
01:54:22,650 --> 01:54:29,250
<i>என் தந்தையின் ஞானமான அருளில் நம்பிக்கை,</i>

1071
01:54:29,700 --> 01:54:36,200
<i>எனக்கு கவலை அல்லது பயம் எதுவும் இல்லை.</i>

1072
01:54:36,800 --> 01:54:44,300
<i>அவரது இதயம் எல்லாவற்றுக்கும் அப்பாற்பட்டது.</i>

1073
01:54:44,500 --> 01:54:50,400
<i>ஒவ்வொரு நாளும் அவர் சிறப்பாகக் கருதுவதைக் கொடுக்கிறார்.</i>

1074
01:54:51,700 --> 01:54:58,750
<i>அன்புடன், வலி மற்றும் இன்பத்தின் ஒரு பகுதி,</i>

1075
01:54:59,100 --> 01:55:06,100
<i>அமைதி மற்றும் ஓய்வுடன் உழைப்பு.</i>

1076
01:55:32,200 --> 01:55:34,250
இது ஒருவித தண்டனையாக இருக்க வேண்டும்.

1077
01:55:35,600 --> 01:55:39,900
நாங்கள் உங்களுக்காக குறிப்புகளை எழுதியிருப்போம்
நீங்கள் இப்போது கேட்டிருந்தால்.

1078
01:55:40,050 --> 01:55:42,950
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருந்திருந்தால்
இரவில் வேலை செய்யும் அனைத்தும்.

1079
01:55:45,250 --> 01:55:48,600
இது ஒரு நேரம் தான்
கடவுள் ரா தோன்றும் முன்.

1080
01:55:50,800 --> 01:55:53,800
- இரவு வேலை?
- ஆம்.

1081
01:55:54,300 --> 01:55:57,400
சில நேரங்களில் நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை
நாங்கள் படுக்கையில் இருந்த நீண்ட நேரம் வரை.

1082
01:55:57,600 --> 01:56:01,400
நான் உங்களுக்கு ஒரு நோயுற்ற குறிப்பை எழுதவில்லை,
அல்லது அவர்கள் என்ன அழைக்கப்பட்டாலும்.

1083
01:56:02,400 --> 01:56:04,400
இல்லாத குறிப்பு.

1084
01:56:05,000 --> 01:56:07,050
என்னால் என்னை மன்னிக்க முடியாது.

1085
01:56:07,150 --> 01:56:09,450
நீங்கள் இருந்த காலைகளும் இருந்தன
முற்றிலும் சோர்வாக காணப்பட்டார்.

1086
01:56:09,550 --> 01:56:12,750
நான் உன்னை போக விடக்கூடாது
இரவுக்கு பின் தியேட்டர்.

1087
01:56:16,600 --> 01:56:18,800
அது என்ன, ஸ்டிக்?

1088
01:56:21,300 --> 01:56:22,850
என்ன என்ன?

1089
01:56:23,000 --> 01:56:26,000
இன்னொன்று இருக்கிறது.

1090
01:56:26,200 --> 01:56:29,200
Sigge தவிர மற்றும் பள்ளியில் தோல்வி.

1091
01:56:30,100 --> 01:56:34,100
கண்டிப்பாக சொல்லலாம்.
நான் உன் தாய்.

1092
01:56:38,750 --> 01:56:41,250
இன்னொரு முறை,

1093
01:56:42,600 --> 01:56:45,600
நீங்கள் பெரியவராகவும் புத்திசாலியாகவும் இருக்கும்போது.

1094
01:56:59,450 --> 01:57:01,150
அப்பா எங்கே?

1095
01:57:14,000 --> 01:57:20,300
<i>தினமும், கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு கணமும்</i>

1096
01:57:20,600 --> 01:57:23,500
<i>நான் கண்டுபிடிக்கும் வலிமை</i>

1097
01:57:23,800 --> 01:57:27,300
<i>எனது சோதனைகளை இங்கே சந்திக்க</i>

1098
01:57:28,600 --> 01:57:31,200
<i>நான் கண்டுபிடிக்கும் வலிமை</i>

1099
01:57:32,500 --> 01:57:34,250
<i>என்னை சந்திக்க...</i>

1100
01:57:45,400 --> 01:57:47,100
நகர்ப்புற சாஹ்லின்.

1101
01:57:59,800 --> 01:58:01,950
ஸ்டிக் சாண்டேசன்.

1102
01:58:05,600 --> 01:58:07,850
ஸ்டிக் சாண்டேசன்.

1103
01:58:10,500 --> 01:58:12,150
குறிப்பு உள்ளது.

1104
01:58:12,700 --> 01:58:14,700
கார்ல்-எரிக் ஸ்கூன்.

1105
01:59:04,200 --> 01:59:06,200
கார்ல்-எரிக் ஸ்கூன்.

1106
01:59:22,650 --> 01:59:24,650
இங்வர் துனெல்.

1107
01:59:33,500 --> 01:59:37,700
<i>"கர்த்தருக்குப் பயப்படுவதே ஞானத்தின் ஆரம்பம்"</i>

1108
02:01:26,200 --> 02:01:29,700
போ வைடர்பெர்க் எழுதி இயக்கியுள்ளார்

1109
02:01:30,700 --> 02:01:37,400
(ஸ்வீடிஷ்: காமமும் பயமும் பெரியது,
உண்மையில் "பெரிய காமம் மற்றும் அழகு". )