1 00:00:01,005 --> 00:00:03,838 (енергична музика) 2 00:00:14,338 --> 00:00:18,005 (енергичната музика продължава) 3 00:00:22,331 --> 00:00:24,998 (часовникът тиктака) 4 00:00:34,330 --> 00:00:37,580 (часовникът тиктака по-бързо) 5 00:00:45,044 --> 00:00:50,044 (гласове се припокриват) (хора се смеят) 6 00:00:51,145 --> 00:00:54,395 (свири мека музика) 7 00:01:00,649 --> 00:01:02,725 - Тогава слепият казва: "Заседание на съвета?" 8 00:01:02,767 --> 00:01:06,592 „Тук съм само за безплатните авокадо.“ (смее се) 9 00:01:06,634 --> 00:01:08,360 - Какво? 10 00:01:08,402 --> 00:01:09,408 - Заради това, което момичето каза по-рано за... 11 00:01:09,450 --> 00:01:11,056 - О, о! (смее се) 12 00:01:11,098 --> 00:01:13,765 (и двамата се смеят) 13 00:01:15,660 --> 00:01:17,463 - Всеки път става все по-добре. 14 00:01:17,505 --> 00:01:20,088 (гласове се припокриват) 15 00:01:20,130 --> 00:01:21,108 - Това е смешно. 16 00:01:21,150 --> 00:01:23,448 - да Това беше, това беше идеята. (смее се) 17 00:01:23,490 --> 00:01:25,248 Радвам се, че ти хареса. 18 00:01:25,290 --> 00:01:27,828 - И какво става с теб сега, Джейсън? 19 00:01:27,870 --> 00:01:32,118 Ти си, ти си много по-различен от това, което си спомням. 20 00:01:32,160 --> 00:01:32,951 - О, да? 21 00:01:32,993 --> 00:01:34,600 - Изглеждаш така, не знам, 22 00:01:35,970 --> 00:01:38,598 ти си точно като, все едно знаеш 23 00:01:38,640 --> 00:01:39,618 себе си малко по-добре. 24 00:01:39,660 --> 00:01:40,493 знаеш ли 25 00:01:41,880 --> 00:01:44,058 Правил ли си аяуаска? 26 00:01:44,100 --> 00:01:46,338 - Не, не, не. Нищо подобно. 27 00:01:46,380 --> 00:01:47,393 - Тогава какво е? 28 00:01:48,630 --> 00:01:51,168 Хайде, аз, не те виждам с месеци 29 00:01:51,210 --> 00:01:54,903 и тогава се връщаш и си напълно различен. 30 00:01:55,770 --> 00:01:57,153 Знам, че нещо се е случило. 31 00:02:00,180 --> 00:02:00,971 - Опитай пак. (въздушно бързане) 32 00:02:01,013 --> 00:02:01,998 - Какво изобщо означава това, по дяволите? 33 00:02:02,040 --> 00:02:03,798 - [Жена] Преследваш някой, който не те иска. 34 00:02:03,840 --> 00:02:04,818 Така ли искаш да живееш живота си? 35 00:02:04,860 --> 00:02:07,668 - Законите на времето и пространството не важат. 36 00:02:07,710 --> 00:02:09,768 Мога да правя каквото искам. 37 00:02:09,810 --> 00:02:11,328 Ще продължа да давам цялото си сърце на нещата. 38 00:02:11,370 --> 00:02:12,348 Така искам да живея живота си. 39 00:02:12,390 --> 00:02:13,248 - Благодаря за спомените. 40 00:02:13,290 --> 00:02:14,743 - Сбогом Джоселин. 41 00:02:14,785 --> 00:02:17,118 (въздух се втурва) (мека музика) 42 00:02:17,160 --> 00:02:18,634 Разбрахте ме. (смее се) 43 00:02:18,676 --> 00:02:19,630 Направих аяуаска. 44 00:02:19,672 --> 00:02:21,978 - Ти си лош! (смее се) - Да. 45 00:02:22,020 --> 00:02:23,358 - Искам да го направя. 46 00:02:23,400 --> 00:02:25,668 Трябва да ме поканиш следващия път. 47 00:02:25,710 --> 00:02:27,768 - О, да. Ще, ще те поканя. 48 00:02:27,810 --> 00:02:30,978 Можеш да срещнеш всичките ми приятели по наркотиците. 49 00:02:31,020 --> 00:02:32,823 ти ме познаваш Голяма наркотична глава. 50 00:02:33,900 --> 00:02:35,150 - Искаш ли още едно питие? 51 00:02:40,200 --> 00:02:42,438 - Махай се оттук по дяволите. 52 00:02:42,480 --> 00:02:43,383 - Извинете? 53 00:02:44,610 --> 00:02:46,128 - Ъъъ, още едно, още едно питие? 54 00:02:46,170 --> 00:02:47,328 да Да, можем да го получим. 55 00:02:47,370 --> 00:02:48,963 Само ми дай секунда. окей 56 00:02:49,950 --> 00:02:50,741 - Добре... 57 00:02:50,783 --> 00:02:51,574 - Хей Джейсън! 58 00:02:51,616 --> 00:02:52,407 - Проследихте ли ме тук? 59 00:02:52,449 --> 00:02:53,688 - Не, не трябваше. 60 00:02:53,730 --> 00:02:55,280 Това е вашето класическо място за срещи. 61 00:02:56,400 --> 00:02:57,498 - Това не е вярно. 62 00:02:57,540 --> 00:02:58,575 - Ти си тук през цялото време. 63 00:02:58,617 --> 00:02:59,778 - [Джейсън] Не чак толкова. 64 00:02:59,820 --> 00:03:01,691 - Да, напълно е вярно. 65 00:03:01,733 --> 00:03:03,829 Вижте, трябва да вземете това. 66 00:03:03,871 --> 00:03:06,108 (гласове се припокриват) (мека музика) 67 00:03:06,150 --> 00:03:09,078 - Побъркал си се, ако мислиш, че ще взема това отново. 68 00:03:09,120 --> 00:03:10,158 - Нямам време да обяснявам, 69 00:03:10,200 --> 00:03:11,328 но ако изпиеш това, ще ми даде 70 00:03:11,370 --> 00:03:12,438 време да го обясня. 71 00:03:12,480 --> 00:03:13,278 разбираш ли какво имам предвид 72 00:03:13,320 --> 00:03:15,603 - Е, това бившият ти ли е? 73 00:03:16,644 --> 00:03:17,583 - [И двамата] Не. 74 00:03:17,625 --> 00:03:21,042 (меката музика продължава) 75 00:03:30,508 --> 00:03:33,925 (меката музика продължава) 76 00:03:38,730 --> 00:03:41,480 (наливане на течност) 77 00:03:47,515 --> 00:03:48,348 - О, не. 78 00:03:49,590 --> 00:03:51,543 не е добре Никак не е добре. 79 00:03:53,082 --> 00:03:55,915 (драматична музика) 80 00:03:58,950 --> 00:04:02,523 - Лексиан, няма как да не опиташ. можеш ли 81 00:04:03,960 --> 00:04:05,583 Уважавам шофирането. 82 00:04:06,810 --> 00:04:09,460 Искам само да носите същата страст към работата си. 83 00:04:16,143 --> 00:04:18,893 (наливане на течност) 84 00:04:20,715 --> 00:04:22,368 - Изпий това. 85 00:04:22,410 --> 00:04:23,718 Шефе. 86 00:04:23,760 --> 00:04:27,078 Господи, изглеждаш невероятно както винаги. 87 00:04:27,120 --> 00:04:29,688 Толкова силно и мощно изглеждащо. 88 00:04:29,730 --> 00:04:33,333 Както и да е, просто си помислих, че тъй като съм прецакан, 89 00:04:34,350 --> 00:04:37,608 Бих споделил едно последно питие с моя приятел Джейсън тук. 90 00:04:37,650 --> 00:04:42,650 Така че наздраве да живееш сам, да виждаш двойно, 91 00:04:42,810 --> 00:04:45,483 спане тройно и виждам утре. 92 00:04:47,190 --> 00:04:48,453 Ще се видим утре. 93 00:04:54,916 --> 00:04:55,916 - По дяволите. 94 00:05:02,760 --> 00:05:06,343 (драматичната музика продължава) 95 00:05:09,937 --> 00:05:12,687 (заряд бръмчи) 96 00:05:24,434 --> 00:05:27,101 (течаща вода) 97 00:05:32,311 --> 00:05:35,475 (чука на вратата) 98 00:05:35,517 --> 00:05:38,064 (мека музика) 99 00:05:38,106 --> 00:05:38,939 Лебиан? 100 00:05:39,920 --> 00:05:41,261 лесбийка? 101 00:05:41,303 --> 00:05:42,136 Лексиан! 102 00:05:52,013 --> 00:05:55,263 (нежната музика продължава) 103 00:06:04,178 --> 00:06:07,428 (нежната музика продължава) 104 00:06:17,963 --> 00:06:19,638 Имаш доставка, просто кажи, че имаш доставка 105 00:06:19,680 --> 00:06:20,680 ти скапан чудак. 106 00:06:22,192 --> 00:06:25,192 (мека музика на китара) 107 00:06:34,890 --> 00:06:37,098 - Откъде взе тази китара? 108 00:06:37,140 --> 00:06:39,708 - Как влязохте тук? Ние сме на 13-тия етаж 109 00:06:39,750 --> 00:06:41,838 - Защото не свириш на китара. 110 00:06:41,880 --> 00:06:44,178 - Беше тук, когато купих мястото. 111 00:06:44,220 --> 00:06:45,053 - Странно. 112 00:06:46,101 --> 00:06:48,601 (напрегната музика) 113 00:06:53,400 --> 00:06:54,550 - Имам някои въпроси. 114 00:06:55,890 --> 00:06:56,681 - Не се съмнявам в това. 115 00:06:56,723 --> 00:07:00,757 Просто, трябва да измислим нещо. 116 00:07:02,050 --> 00:07:03,717 - Добре. какво е това 117 00:07:05,430 --> 00:07:08,090 - Трябва да ми дадеш нещо за ядене. 118 00:07:12,663 --> 00:07:16,163 (климатик работи) 119 00:07:19,245 --> 00:07:20,078 Ммм 120 00:07:21,659 --> 00:07:23,109 Това е добре Малко дъвчащ. 121 00:07:24,690 --> 00:07:26,903 - Знаеш, че не трябва да ядеш восъка, нали? 122 00:07:31,680 --> 00:07:34,253 - Знаеш ли, не винаги трябва да играеш по правилата. 123 00:07:35,850 --> 00:07:38,208 - Добре. (Лексиан кашля) 124 00:07:38,250 --> 00:07:39,165 Така че това е всичко. 125 00:07:39,207 --> 00:07:41,418 Не играеш по правилата и шефът ви не го харесва. 126 00:07:41,460 --> 00:07:44,103 - Доста много. Искам да кажа, вече съм човек. 127 00:07:45,330 --> 00:07:47,103 фу. Господи, аз съм човек. 128 00:07:48,570 --> 00:07:50,268 Искам да кажа, че все още имам някои от моите първични способности, 129 00:07:50,310 --> 00:07:53,868 като моите психически сили, но тялото ми е крехко 130 00:07:53,910 --> 00:07:56,673 и слаб като твоя. 131 00:07:59,490 --> 00:08:01,218 разбираш ли какво имам предвид Аз съм смъртен. 132 00:08:01,260 --> 00:08:02,051 Различно е. 133 00:08:02,093 --> 00:08:04,098 - Добре. Значи искаш помощта ми 134 00:08:04,140 --> 00:08:07,248 за да свалите вашия жаден за власт магьосник на лош шеф. 135 00:08:07,290 --> 00:08:09,708 И наистина ли мислиш, че можем да направим това? 136 00:08:09,750 --> 00:08:12,108 - Е, въпреки всичко, да. 137 00:08:12,150 --> 00:08:12,983 Мисля, че можем. 138 00:08:13,927 --> 00:08:14,988 - Слушай. 139 00:08:15,030 --> 00:08:16,248 Лексиан, нали? 140 00:08:16,290 --> 00:08:17,628 Странно име между другото. 141 00:08:17,670 --> 00:08:18,461 - Груб. 142 00:08:18,503 --> 00:08:19,308 - Оценявам всичко, което направи за мен, 143 00:08:19,350 --> 00:08:21,378 но все още се държа 144 00:08:21,420 --> 00:08:25,568 след цялото това магическо време провал при пътуване с Джоселин. 145 00:08:25,610 --> 00:08:28,428 Аз, аз едва се държа заедно както е, без да ви помага 146 00:08:28,470 --> 00:08:30,798 с вас и вашите трудови проблеми. 147 00:08:30,840 --> 00:08:32,990 Може би актуализирайте своя LinkedIn. Просто мисъл. 148 00:08:34,050 --> 00:08:35,028 - Иска ми се да беше толкова просто. 149 00:08:35,070 --> 00:08:38,838 Но Xaldin, той не просто изпада в гняв. 150 00:08:38,880 --> 00:08:41,508 Той иска да направи пример от Pristines 151 00:08:41,550 --> 00:08:43,158 които не спазват правилата. 152 00:08:43,200 --> 00:08:46,608 - Добре. Така че защо тогава, ако се нарушават правилата за пътуване във времето 153 00:08:46,650 --> 00:08:49,180 е толкова строго наказан, защо да рискува всичко за 154 00:08:50,580 --> 00:08:52,458 аз и някое момиче? 155 00:08:52,500 --> 00:08:55,038 - Но не си само ти и някое момиче. 156 00:08:55,080 --> 00:08:59,044 Ти и Джоселин трябваше да се срещнете 157 00:08:59,086 --> 00:09:00,408 (мека музика) 158 00:09:00,450 --> 00:09:01,683 за по-голяма цел. 159 00:09:05,280 --> 00:09:06,888 - Говориш като съдба. 160 00:09:06,930 --> 00:09:09,138 Не вярвам в съдбата, Лексиан. 161 00:09:09,180 --> 00:09:12,933 - Е, трябва да започнеш, защото се насочва точно към теб. 162 00:09:13,780 --> 00:09:14,613 И ме е страх. 163 00:09:15,867 --> 00:09:17,448 Направо ме е страх 164 00:09:17,490 --> 00:09:19,373 какво ще се случи, ако не поправя това. 165 00:09:26,160 --> 00:09:28,602 - Какво трябва да направим? 166 00:09:28,644 --> 00:09:31,477 (енергична музика) 167 00:09:32,697 --> 00:09:35,030 - Ами, първо, панталони. 168 00:09:36,550 --> 00:09:37,613 Да обуем панталони. 169 00:09:39,060 --> 00:09:39,960 Колкото по-рано, толкова по-добре. 170 00:09:44,070 --> 00:09:46,083 Но пробвали ли сте тези с восъка? 171 00:09:47,310 --> 00:09:52,310 Добре, значи това е, което взимаш. 172 00:09:53,010 --> 00:09:53,898 За пътуване във времето. 173 00:09:53,940 --> 00:09:55,518 - Но ти каза, че това не е стандартният метод 174 00:09:55,560 --> 00:09:56,351 на пътуване във времето. 175 00:09:56,393 --> 00:09:58,053 - Не, не. Това би било това. 176 00:10:00,210 --> 00:10:01,308 Компас на времето. 177 00:10:01,350 --> 00:10:03,588 - Кога подготвихте това? 178 00:10:03,630 --> 00:10:05,393 - Буквално не съм спал. 179 00:10:05,435 --> 00:10:07,338 (енергичната музика продължава) 180 00:10:07,380 --> 00:10:08,268 Както и да е. 181 00:10:08,310 --> 00:10:10,008 Казах ви на висшестоящите, че са корумпирани. 182 00:10:10,050 --> 00:10:11,088 Те не ги раздават 183 00:10:11,130 --> 00:10:12,948 освен ако някой не е със специална задача. 184 00:10:12,990 --> 00:10:15,798 Сякаш никой не пътува във времето без той да каже, 185 00:10:15,840 --> 00:10:18,738 докато не разработих нов начин да го направя. 186 00:10:18,780 --> 00:10:21,048 Това е напитка, която се получава от специална билка 187 00:10:21,090 --> 00:10:24,288 и няколко други съставки и всички смесени заедно. 188 00:10:24,330 --> 00:10:28,159 Наричам го Лексиум, като моето име, но малко по-различно. 189 00:10:28,201 --> 00:10:29,898 - Да, разбрах. 190 00:10:29,940 --> 00:10:31,248 - Един с М. 191 00:10:31,290 --> 00:10:32,081 – Разбрах. 192 00:10:32,123 --> 00:10:33,258 - Готино. да 193 00:10:33,300 --> 00:10:35,358 Така Lexium връща потребителя обратно 194 00:10:35,400 --> 00:10:36,978 до време, което желаят. 195 00:10:37,020 --> 00:10:38,868 Смесвам малко от кръвта си с него, 196 00:10:38,910 --> 00:10:40,878 и затова съм имунизиран срещу ефектите от него. 197 00:10:40,920 --> 00:10:42,798 И единствените хора, които запазват спомените си, са 198 00:10:42,840 --> 00:10:44,463 аз и човека, който го взе. 199 00:10:45,690 --> 00:10:47,298 Това пиеше в нощта, когато се срещнахме. 200 00:10:47,340 --> 00:10:49,398 - И затова спомените на всички останали 201 00:10:49,440 --> 00:10:50,898 нулиране освен за теб и мен. 202 00:10:50,940 --> 00:10:52,278 - Правилно. 203 00:10:52,320 --> 00:10:53,111 - Добре. 204 00:10:53,153 --> 00:10:55,278 Така че просто хващаме няколко от тези лоши момчета и се връщаме към 205 00:10:55,320 --> 00:10:56,688 преди да те хванат от задачата... 206 00:10:56,730 --> 00:10:58,803 - Грешка. глупав. 207 00:11:00,690 --> 00:11:01,908 много съжалявам 208 00:11:01,950 --> 00:11:03,610 Дали хората обичат да се ядосват така? 209 00:11:03,652 --> 00:11:05,448 - Не знам дали имаш сделка като хормони за първи път 210 00:11:05,490 --> 00:11:06,648 или какво, но това беше наистина грубо. 211 00:11:06,690 --> 00:11:07,855 - Знам, пич. много съжалявам 212 00:11:07,897 --> 00:11:08,688 - Добре, нека го намалим малко по-надолу. 213 00:11:08,730 --> 00:11:09,563 - Толкова, толкова съжалявам, пич. 214 00:11:11,640 --> 00:11:15,318 Виждате, че Lexium е равно на моя специална билка плюс няколко други бита 215 00:11:15,360 --> 00:11:17,298 и парчета, плюс омагьосване, 216 00:11:17,340 --> 00:11:19,190 което е възможно благодарение на Pristine. 217 00:11:20,070 --> 00:11:21,378 И когато Ксалдин взе моите сили, 218 00:11:21,420 --> 00:11:23,343 Загубих способността да омагьосвам. 219 00:11:24,300 --> 00:11:25,398 Кадърът, който направихте в ресторанта? 220 00:11:25,440 --> 00:11:26,553 Това беше последната ми доза. 221 00:11:27,870 --> 00:11:28,661 - Добре. И така, как да направим още? 222 00:11:28,703 --> 00:11:30,678 - Е, имам всички съставки 223 00:11:30,720 --> 00:11:34,053 за друга партида освен една много, много важна билка. 224 00:11:35,130 --> 00:11:36,558 това, 225 00:11:36,600 --> 00:11:39,528 - Което тогава не можем да омагьосаме. И така, как е полезно това? 226 00:11:39,570 --> 00:11:42,652 - Много е полезно, защото няма да го омагьосвам. 227 00:11:42,694 --> 00:11:45,198 (мека музика) 228 00:11:45,240 --> 00:11:46,073 Той е. 229 00:11:47,028 --> 00:11:47,978 - Кой е този клоун? 230 00:11:49,350 --> 00:11:50,988 - Той не е клоун. 231 00:11:51,030 --> 00:11:52,443 Той ми е скъп приятел. 232 00:11:53,280 --> 00:11:54,438 Името му е Феликс. Не, той е клоун. 233 00:11:54,480 --> 00:11:55,763 Той е пълен глупак. 234 00:11:55,805 --> 00:11:56,596 - Добре. 235 00:11:56,638 --> 00:11:59,133 - Той всъщност е губещ, но е Пристин. 236 00:12:00,126 --> 00:12:03,827 - О, добре. Как се казва тази рядка билка? 237 00:12:04,734 --> 00:12:05,567 - Амелиум. 238 00:12:07,161 --> 00:12:07,994 - Амелиум. 239 00:12:09,229 --> 00:12:12,138 - Амелиум. Това е като Лиъм в края, Амелиум? 240 00:12:12,180 --> 00:12:12,971 - Добре, правилно. 241 00:12:13,013 --> 00:12:15,303 Просто, чувал съм това и преди. 242 00:12:16,320 --> 00:12:18,037 - Знаеш ли откъде можем да вземем? 243 00:12:19,010 --> 00:12:23,313 - Мисля, че може, но ще бъде малко неудобно. 244 00:12:28,682 --> 00:12:31,581 (Джослин повръща) 245 00:12:31,623 --> 00:12:34,585 (Джослин кашля) 246 00:12:34,627 --> 00:12:37,544 (чука на вратата) 247 00:12:39,122 --> 00:12:41,955 (промиване на тоалетна) 248 00:12:49,320 --> 00:12:50,328 - Джейсън. 249 00:12:50,370 --> 00:12:51,370 - Хей, Джоселин 250 00:12:53,220 --> 00:12:55,175 - И нашият барман. 251 00:12:55,217 --> 00:12:56,313 - (смее се) Да. 252 00:12:57,300 --> 00:13:00,378 - Опитах се да се обадя, но не вдигна. 253 00:13:00,420 --> 00:13:01,370 Имате ли нещо против да влезем? 254 00:13:02,250 --> 00:13:03,083 - Защо? 255 00:13:04,950 --> 00:13:06,228 - Искаш ли, ще отида? 256 00:13:06,270 --> 00:13:07,098 - Аз ще говоря. - Давай. да 257 00:13:07,140 --> 00:13:09,108 - Хей, не успях да се представя. 258 00:13:09,150 --> 00:13:12,948 Казвам се Лекс. Аз съм ботаник и барман, 259 00:13:12,990 --> 00:13:15,318 но и ботаник и приятел на Джейсън 260 00:13:15,360 --> 00:13:19,548 и работя за списание наречен The Dirt Scoop Weekly. 261 00:13:19,590 --> 00:13:21,798 И по принцип ние просто представяме наистина страхотно 262 00:13:21,840 --> 00:13:22,938 семена на хибридни растения. 263 00:13:22,980 --> 00:13:25,788 Така че, ако познавате някого или ако имаш страхотно хибридно растение, 264 00:13:25,830 --> 00:13:27,483 ще се радваме да ви представим. 265 00:13:31,290 --> 00:13:32,313 - Леле. да 266 00:13:33,992 --> 00:13:35,388 Хм, да. 267 00:13:35,430 --> 00:13:38,898 Джейсън, ядох много лоши скариди онази вечер. 268 00:13:38,940 --> 00:13:40,128 Цяла сутрин духам буци. 269 00:13:40,170 --> 00:13:42,468 Това просто не е подходящ момент. 270 00:13:42,510 --> 00:13:44,298 - Чакай! Чакай, Джоселин. 271 00:13:44,340 --> 00:13:46,327 Пет минути, за мен? 272 00:13:46,369 --> 00:13:47,192 - За общността. 273 00:13:47,234 --> 00:13:48,025 - За общността. 274 00:13:48,067 --> 00:13:49,129 - Има деца. 275 00:13:49,171 --> 00:13:50,088 - Помислете за децата. - възрастни хора. 276 00:13:50,130 --> 00:13:50,928 - Помислете за децата. 277 00:13:50,970 --> 00:13:52,098 - Децата. 278 00:13:52,140 --> 00:13:53,440 - [Джейсън] Които обичат растенията. 279 00:13:54,690 --> 00:13:55,523 - Влизай. 280 00:13:59,040 --> 00:14:01,740 - Все пак ще взема лошото, скаридите от ръцете ти. 281 00:14:07,290 --> 00:14:10,578 - Значи искаш номера на Ейми? 282 00:14:10,620 --> 00:14:12,318 - Едно представяне също няма да навреди. 283 00:14:12,360 --> 00:14:14,208 Казахте, че това нейно растение е доста специално. 284 00:14:14,250 --> 00:14:15,438 Не мога да си представя, че иска да се раздели с него 285 00:14:15,480 --> 00:14:16,713 за двойка произволни. 286 00:14:18,840 --> 00:14:21,948 - Имахте ли акредитиви от това списание? 287 00:14:21,990 --> 00:14:24,363 - да Много акредитации. 288 00:14:25,290 --> 00:14:28,089 Визитки. Визитните картички! 289 00:14:28,131 --> 00:14:28,998 Аз не, раздадох ги всичките. 290 00:14:29,040 --> 00:14:29,868 - О, по дяволите! 291 00:14:29,910 --> 00:14:30,738 - Към общността. 292 00:14:30,780 --> 00:14:31,571 - По дяволите! 293 00:14:31,613 --> 00:14:33,138 - Остави ги, погребален дом. 294 00:14:33,180 --> 00:14:37,040 И тази детска болница. - Детска площадка. 295 00:14:37,082 --> 00:14:39,318 болница. - Детска площадка болница. 296 00:14:39,360 --> 00:14:42,348 Знаеш ли, Блум Джун е толкова заета. 297 00:14:42,390 --> 00:14:45,408 Защото имаме, просто месецът е натоварен. 298 00:14:45,450 --> 00:14:47,088 - Така е в средите на ботаниците. 299 00:14:47,130 --> 00:14:47,963 за съжаление 300 00:14:49,590 --> 00:14:51,558 - Октомври е, значи. 301 00:14:51,600 --> 00:14:54,738 - О, не, работя по ботаническия календар, така че бих искал 302 00:14:54,780 --> 00:14:56,178 да седя тук и да го обяснявам, но е така 303 00:14:56,220 --> 00:14:57,408 просто ще прелети точно над главата ти. 304 00:14:57,450 --> 00:14:58,728 - [Джейсън] Толкова скучно. да 305 00:14:58,770 --> 00:14:59,718 Не на теб, но... 306 00:14:59,760 --> 00:15:00,551 - Обичам го. 307 00:15:00,593 --> 00:15:02,928 - [Джейсън] Да, обичаш ботаническия календар. 308 00:15:02,970 --> 00:15:04,518 - Ден нощ, сутрин, ботаника, 309 00:15:04,560 --> 00:15:05,388 - Скучни неща. 310 00:15:05,430 --> 00:15:08,628 Не е нещо, в което искаме да се захванем точно сега. да 311 00:15:08,670 --> 00:15:11,463 - Боже мой. 312 00:15:12,750 --> 00:15:13,818 Не искам да ви плаша момчета, 313 00:15:13,860 --> 00:15:15,348 но не съм ял от 45 минути 314 00:15:15,390 --> 00:15:16,878 и може да се наложи да отида в болницата. 315 00:15:16,920 --> 00:15:18,483 Имаш ли нещо за ядене или? 316 00:15:19,410 --> 00:15:23,418 - Ъъъ, да, има, има няколко бебешки звънчета в хладилника. 317 00:15:23,460 --> 00:15:24,293 - Бебешки звънчета. 318 00:15:26,220 --> 00:15:27,370 - Тя обича бебешки звънчета. 319 00:15:28,350 --> 00:15:29,450 Страхотно е да те видя. 320 00:15:31,260 --> 00:15:33,228 - Джейсън, какво всъщност правиш тук? 321 00:15:33,270 --> 00:15:35,508 - Искам да кажа, последния път, когато говорихме, си помислих, че сме си тръгнали 322 00:15:35,550 --> 00:15:36,888 нещата на добро място. 323 00:15:36,930 --> 00:15:38,658 - Да, направихме. Ние го направихме. 324 00:15:38,700 --> 00:15:43,700 Просто в момента се случват някакви странни неща. 325 00:15:43,800 --> 00:15:46,983 - Това се обърка. Това е кисело. 326 00:15:48,150 --> 00:15:49,698 Ще го пропусна. Изхвърлете това. 327 00:15:49,740 --> 00:15:51,588 - Но да, добре сме. 328 00:15:51,630 --> 00:15:53,118 - И какво? 329 00:15:53,160 --> 00:15:55,788 Това не е ли някакъв трик да се върнеш с мен? 330 00:15:55,830 --> 00:15:58,488 - Не, не, не. Съвсем не. 331 00:15:58,530 --> 00:16:00,408 Искам да кажа, освен ако... 332 00:16:00,450 --> 00:16:03,378 Не, не, определено не. Не е. 333 00:16:03,420 --> 00:16:07,480 Ние просто, започвам да го мисля 334 00:16:08,430 --> 00:16:10,413 всичко това никога не е било за нас. 335 00:16:11,996 --> 00:16:14,928 (напрегната музика) 336 00:16:14,970 --> 00:16:15,803 - О, мамка му. 337 00:16:22,282 --> 00:16:24,498 (затръшване на врати) 338 00:16:24,540 --> 00:16:28,053 - Хей, глупако. Знам, че ме видя да се сливам там. 339 00:16:28,890 --> 00:16:32,178 - Имам работа към. Трябва да се занимавате с вашите. 340 00:16:32,220 --> 00:16:34,520 - Сега твоята работа е моя работа, кучко момче. 341 00:16:35,730 --> 00:16:38,058 Знаеш ли кой е баща ми? 342 00:16:38,100 --> 00:16:39,588 Чували ли сте някога за Уорън Бъфет? 343 00:16:39,630 --> 00:16:41,730 Е, баща ми го срещна веднъж на конференция. 344 00:16:42,690 --> 00:16:43,964 Хей, на теб говоря! 345 00:16:44,006 --> 00:16:46,839 (магическо тананикане) 346 00:16:48,749 --> 00:16:51,483 - Сега след малко ще те пусна. 347 00:16:52,320 --> 00:16:55,053 Когато го направя, ще тръгнеш. 348 00:16:56,040 --> 00:16:57,063 Това разбира ли се? 349 00:17:01,170 --> 00:17:02,003 Добре тогава. 350 00:17:03,422 --> 00:17:06,005 (човек кашля) 351 00:17:08,014 --> 00:17:08,931 Тичай заедно. 352 00:17:17,006 --> 00:17:20,589 (драматичната музика продължава) 353 00:17:26,843 --> 00:17:28,308 - Какво, по дяволите, беше това? 354 00:17:28,350 --> 00:17:29,778 - Той току-що Дарт Вейдър му драсна задника. 355 00:17:29,820 --> 00:17:30,708 - Ще обясня всичко по-късно. 356 00:17:30,750 --> 00:17:31,541 - Не, не, не. 357 00:17:31,583 --> 00:17:33,018 Някой трябва да ми каже какво се случва в момента. 358 00:17:33,060 --> 00:17:35,151 Какво, по дяволите, беше това? 359 00:17:35,193 --> 00:17:36,018 - Ще обясня по-късно, 360 00:17:36,060 --> 00:17:37,548 но трябва да тръгваме веднага. 361 00:17:37,590 --> 00:17:38,478 - Какво очакваш да направя, 362 00:17:38,520 --> 00:17:39,738 тичам през шибаната гора? 363 00:17:39,780 --> 00:17:41,733 Колата ми е паркирана точно отпред. 364 00:17:42,690 --> 00:17:44,140 - Ние също сме паркирали там. 365 00:17:45,060 --> 00:17:46,548 Колко време, за да получите това, от което се нуждаете? 366 00:17:46,590 --> 00:17:47,423 - Два часа. 367 00:17:49,620 --> 00:17:50,988 - Трябва да заведеш Лекс при Ейми. 368 00:17:51,030 --> 00:17:52,128 - Ти луд ли си? 369 00:17:52,170 --> 00:17:53,748 Ще се обадя на ченгетата веднага щом изляза оттук. 370 00:17:53,790 --> 00:17:54,708 - Джоселин, това приличаше ли на нещо 371 00:17:54,750 --> 00:17:55,548 ченгетата биха могли да се справят? 372 00:17:55,590 --> 00:17:56,423 - Излязох. 373 00:18:01,350 --> 00:18:02,568 - Трябва да я вземем на наша страна. 374 00:18:02,610 --> 00:18:04,878 Ейми няма да се откаже от това растение без нея. 375 00:18:04,920 --> 00:18:05,988 - Той ще те убие. 376 00:18:06,030 --> 00:18:07,428 - Ако успеете, тогава няма да има значение, нали? 377 00:18:07,470 --> 00:18:08,570 Можете да промените нещата. 378 00:18:09,720 --> 00:18:10,548 Ако греша, кажете ми 379 00:18:10,590 --> 00:18:12,290 защото ме е страх, Лексиан. 380 00:18:14,340 --> 00:18:15,540 - Оцелей два часа. 381 00:18:17,341 --> 00:18:19,841 (напрегната музика) 382 00:18:32,475 --> 00:18:35,475 (напрегната музика затихва) 383 00:18:41,580 --> 00:18:43,128 Хей, Джейсън ще разсее този тип. 384 00:18:43,170 --> 00:18:44,118 Имаме време да тръгнем. 385 00:18:44,160 --> 00:18:45,318 - Остави ли го сам? 386 00:18:45,360 --> 00:18:46,668 - Той е възрастен човек. Той е мъж. 387 00:18:46,710 --> 00:18:48,498 Той може да се справи. Той е готин. 388 00:18:48,540 --> 00:18:51,093 - Да се ​​забърквам с приятелите ми? Помислете отново. 389 00:18:51,990 --> 00:18:53,043 Отиваш надолу. 390 00:18:55,710 --> 00:18:57,048 Слизаш ли? 391 00:18:57,090 --> 00:18:59,703 Ти, ти отиваш надолу. 392 00:19:00,630 --> 00:19:03,131 Ти си, не, не твърде много. 393 00:19:03,173 --> 00:19:04,983 Слизаш надолу. 394 00:19:08,552 --> 00:19:11,302 (драматична музика) 395 00:19:16,320 --> 00:19:17,583 - Джейсън Маклауд. 396 00:19:18,960 --> 00:19:22,338 Какво удоволствие най-накрая срещнете човека, който е причинен 397 00:19:22,380 --> 00:19:23,463 всички тези проблеми. 398 00:19:26,490 --> 00:19:28,098 - Да се ​​забърквам с приятелите ми? 399 00:19:28,140 --> 00:19:29,538 Помислете отново. 400 00:19:29,580 --> 00:19:33,333 Надолу, тръгвай, твоето долу е мястото, където отиваш. 401 00:19:39,824 --> 00:19:42,633 - Впечатляващо, изправяйки се срещу мен, Джейсън. 402 00:19:44,109 --> 00:19:46,116 Направих моето проучване за теб. 403 00:19:46,158 --> 00:19:49,848 Не попаднах на нищо приличащи на храброст или наглост. 404 00:19:49,890 --> 00:19:50,723 - Чакай, наистина ли? 405 00:19:51,600 --> 00:19:53,478 Какво ще кажете за моите момчета скаути? 406 00:19:53,520 --> 00:19:55,083 - Бяха само пет значки. 407 00:19:56,070 --> 00:19:57,507 - Моят учител разузнавач каза... 408 00:19:59,278 --> 00:20:01,778 (напрегната музика) 409 00:20:04,890 --> 00:20:06,290 - И един от тях шиеше. 410 00:20:16,110 --> 00:20:17,883 - Джоселин. Джоселин, почакай! 411 00:20:20,440 --> 00:20:21,231 Джоселин! 412 00:20:21,273 --> 00:20:23,058 Джоселин, моля изчакай. - И двамата сте луди. 413 00:20:23,100 --> 00:20:24,423 Аз не съм част от това. 414 00:20:25,478 --> 00:20:26,388 (колата бипка) 415 00:20:26,430 --> 00:20:28,843 - Джейсън, съжалявам предварително. 416 00:20:28,885 --> 00:20:30,528 (драматична музика) 417 00:20:30,570 --> 00:20:31,758 - [Джейсън] Но това е, защото съм чувал всичко това и преди. 418 00:20:31,800 --> 00:20:33,288 - [Джослин] Това като сън ли беше? 419 00:20:33,330 --> 00:20:35,208 - Това е кошмар. - Джейсън, това е толкова странно. 420 00:20:35,250 --> 00:20:36,376 - [Джейсън] Мисля, че отбелязах някои силни точки. 421 00:20:36,418 --> 00:20:37,209 Ще се отнеса правилно с теб. 422 00:20:37,251 --> 00:20:38,178 Все едно ми пука. 423 00:20:38,220 --> 00:20:40,038 Сексуалната пазарна стойност на мъжете расте. 424 00:20:40,080 --> 00:20:40,871 - Джейсън! - Дойде да кажеш 425 00:20:40,913 --> 00:20:41,928 нещо така го кажи. 426 00:20:41,970 --> 00:20:43,398 Това са такива глупости. - Извинете? 427 00:20:43,440 --> 00:20:44,268 - [Джейсън] Ако харесваш някого, 428 00:20:44,310 --> 00:20:46,158 проклети сте последствията и се движите напред. 429 00:20:46,200 --> 00:20:47,696 Честно казано, Джоселин, майната ти. 430 00:20:47,738 --> 00:20:50,001 - [Джослин] Не съм толкова в теб. Майната ти, Джейсън. 431 00:20:50,043 --> 00:20:52,243 Благодаря за спомените, спомените, спомените. 432 00:20:53,401 --> 00:20:54,798 (напрегната музика) 433 00:20:54,840 --> 00:20:55,968 - Така че току-що възстанових паметта ти. 434 00:20:56,010 --> 00:20:58,728 Това е като 75 версии на реалността залива мозъка ви. 435 00:20:58,770 --> 00:20:59,838 Знам, че това е много за обработка, 436 00:20:59,880 --> 00:21:02,430 но веднага щом приключите с обработката, трябва да тръгваме. 437 00:21:03,600 --> 00:21:04,433 - Вие? 438 00:21:08,455 --> 00:21:09,288 И Джейсън. 439 00:21:10,530 --> 00:21:11,363 - да 440 00:21:12,558 --> 00:21:13,349 окей Какво ще кажете аз да карам 441 00:21:13,391 --> 00:21:15,678 и тогава само навигираш, пътниче принцесо? 442 00:21:15,720 --> 00:21:17,306 Пуснете малко музика. 443 00:21:17,348 --> 00:21:20,015 (тракане на ключове) 444 00:21:22,110 --> 00:21:27,063 Може би някои Spice Girls. 445 00:21:33,240 --> 00:21:37,398 - Скоростният ми превключвател не работи. Как разбра как да го направиш? 446 00:21:37,440 --> 00:21:39,198 - О, имах една стара кола точно като тази 447 00:21:39,240 --> 00:21:41,598 и моята скоростна кутия засядаше през цялото време. 448 00:21:41,640 --> 00:21:42,633 Наистина е често срещано. 449 00:21:45,461 --> 00:21:48,461 (бърза напрегната музика) 450 00:22:01,845 --> 00:22:05,678 (бързата напрегната музика продължава) 451 00:22:08,760 --> 00:22:10,158 - Джоселин. (щракам с пръсти) 452 00:22:10,200 --> 00:22:11,837 - Не. Съжалявам, приятел. 453 00:22:15,427 --> 00:22:17,968 (скърцане на въжета) 454 00:22:18,010 --> 00:22:20,553 добре ли си Ударил си главата доста силно. 455 00:22:21,721 --> 00:22:22,913 Мога ли да ти донеса нещо? 456 00:22:24,000 --> 00:22:25,653 Гладен ли си? Жаден ли си? 457 00:22:31,347 --> 00:22:32,673 - Малко съм гладен. 458 00:22:34,620 --> 00:22:35,463 - Кажи ми Джейсън, 459 00:22:36,750 --> 00:22:38,868 след всички неприятности, които ми причини, 460 00:22:38,910 --> 00:22:41,509 всички правила, които вие и Лексиан сте нарушили. 461 00:22:41,551 --> 00:22:42,678 (напрегната музика) 462 00:22:42,720 --> 00:22:44,718 И колко впечатляващо маловажен си. 463 00:22:44,760 --> 00:22:46,523 Защо мислиш, че още дишаш? 464 00:22:51,450 --> 00:22:53,598 - Ти, ти беше очарован 465 00:22:53,640 --> 00:22:56,056 заради моя добър външен вид и печеливша личност. 466 00:22:56,098 --> 00:22:58,788 - (смее се) Това определено не е. 467 00:22:58,830 --> 00:22:59,663 - О 468 00:23:00,540 --> 00:23:03,768 - Виждаш ли, ти си мистерия, Джейсън. 469 00:23:03,810 --> 00:23:05,268 Сроковете за рестартиране не са неделя 470 00:23:05,310 --> 00:23:06,813 следобедна дейност в свободното време. 471 00:23:08,310 --> 00:23:09,618 Има процес. 472 00:23:09,660 --> 00:23:12,438 Подавате документи, получавате одобрение, 473 00:23:12,480 --> 00:23:14,178 всичко в усилията да се запази много деликатното 474 00:23:14,220 --> 00:23:15,520 баланс на времевия панел. 475 00:23:24,426 --> 00:23:28,390 (напрегната музика продължава) 476 00:23:28,432 --> 00:23:31,515 (гласове се припокриват) 477 00:23:43,041 --> 00:23:44,041 интересно 478 00:23:45,560 --> 00:23:47,213 Предполагам, че ще направим това по старомодния начин. 479 00:23:49,250 --> 00:23:52,333 (отключване на куфарче) 480 00:23:59,588 --> 00:24:02,421 (скърцане на въжета) 481 00:24:06,180 --> 00:24:08,058 - Хей, не знам какво правиш там, 482 00:24:08,100 --> 00:24:09,351 но можем да говорим за това. окей 483 00:24:09,393 --> 00:24:11,593 Ти, не е нужно да правиш нищо необмислено. 484 00:24:15,300 --> 00:24:19,548 - Е, Джейсън, ако искаш да говориш, защо не започнеш 485 00:24:19,590 --> 00:24:20,763 като ми разкажеш история, 486 00:24:22,171 --> 00:24:24,678 история за това как сте пътували във времето? 487 00:24:24,720 --> 00:24:27,678 Единственият метод, който познавам, е с компас за време. 488 00:24:27,720 --> 00:24:29,718 Компасите на времето са безценни. 489 00:24:29,760 --> 00:24:31,938 Знаете ли какво правите с неща, които са безценни? 490 00:24:31,980 --> 00:24:34,908 Пазете ги от ръцете на размирници. 491 00:24:34,950 --> 00:24:39,198 Сега, според моя инвентарен дневник, знам със сигурност 492 00:24:39,240 --> 00:24:42,033 Лексиан няма нито един от тези времеви компаси. 493 00:24:43,932 --> 00:24:46,432 (въздушно бързане) 494 00:24:50,028 --> 00:24:52,778 (остъргване на стол) 495 00:24:56,340 --> 00:24:59,463 Разкажи ми една история, Джейсън. 496 00:25:08,190 --> 00:25:09,023 - Сладко. 497 00:25:10,350 --> 00:25:12,370 Добре. Готови ли сте да направите това? 498 00:25:18,253 --> 00:25:19,803 - Имам само няколко въпроса. 499 00:25:21,150 --> 00:25:22,623 - да да 500 00:25:24,000 --> 00:25:28,398 - Значи в бара, единствената причина Джейсън да е различен 501 00:25:28,440 --> 00:25:33,440 защото е живял този ден колко пъти? 502 00:25:33,870 --> 00:25:35,208 - 75. 503 00:25:35,250 --> 00:25:38,148 И това всъщност бяха само петте минути 504 00:25:38,190 --> 00:25:39,990 разговор между вас двамата. 505 00:25:41,040 --> 00:25:43,728 - Вече си спомням всеки разговор. 506 00:25:43,770 --> 00:25:46,488 Сякаш знам кое се е случило наистина. 507 00:25:46,530 --> 00:25:50,658 Но всички останали, те все още са там. 508 00:25:50,700 --> 00:25:54,905 Като, като това разпръснато 509 00:25:54,947 --> 00:25:56,808 сънувам. - Мечтайте. 510 00:25:56,850 --> 00:25:58,323 да - да 511 00:26:04,410 --> 00:26:06,391 Боже мой Джейсън беше гол. 512 00:26:06,433 --> 00:26:07,224 - да (смее се) 513 00:26:07,266 --> 00:26:09,018 - В средата на бара. - да 514 00:26:09,060 --> 00:26:09,858 Той беше. 515 00:26:09,900 --> 00:26:12,183 Да, той беше гол в средата на бара. 516 00:26:13,020 --> 00:26:15,078 Идеите му се изчерпваха. 517 00:26:15,120 --> 00:26:16,070 Той беше на изчерпване. 518 00:26:18,390 --> 00:26:19,893 - Но искам да кажа, хайде. 519 00:26:21,524 --> 00:26:23,988 Какво всичко това, какво, за да ме спечелиш обратно? 520 00:26:24,030 --> 00:26:26,883 Няма, няма никакъв смисъл. 521 00:26:33,630 --> 00:26:35,343 - Имаше нужда от това, Джоселин. 522 00:26:37,620 --> 00:26:39,768 Трябваше да разбере, че няма нищо 523 00:26:39,810 --> 00:26:42,378 че е могъл да каже или направи различно. 524 00:26:42,420 --> 00:26:44,088 Винаги щеше да свърши така. 525 00:26:44,130 --> 00:26:45,483 - Знаеш много за него. 526 00:26:47,220 --> 00:26:49,070 - Знам много за много хора. 527 00:26:50,010 --> 00:26:52,053 Това е част от моята работа. 528 00:26:53,730 --> 00:26:54,903 - Кое е какво? 529 00:26:59,370 --> 00:27:01,338 - Все още го измислям. 530 00:27:01,380 --> 00:27:05,658 Не съм сигурен точно. Все пак ще ви уведомя. 531 00:27:05,700 --> 00:27:09,873 - Знаеш ли, говорене с гатанки така е наистина досадно. 532 00:27:11,460 --> 00:27:12,663 - Съжалявам. да 533 00:27:14,610 --> 00:27:17,748 Основното, от което се нуждаете да знам, това е, за което направих 534 00:27:17,790 --> 00:27:20,178 Джейсън и това, което правя за Джейсън, не е част 535 00:27:20,220 --> 00:27:24,753 от длъжностната ми характеристика, но той поема цялата топлина за това. 536 00:27:26,790 --> 00:27:27,940 Амелия има това, от което се нуждая. 537 00:27:29,760 --> 00:27:30,593 - Амелия? 538 00:27:33,030 --> 00:27:34,638 Имаш предвид Ейми? 539 00:27:34,680 --> 00:27:36,708 - да Ейми, Ейми. 540 00:27:36,750 --> 00:27:40,520 Амелия, Ейми, домат, томахто. 541 00:27:40,562 --> 00:27:42,933 Еспресо, експресо. 542 00:27:44,070 --> 00:27:45,738 Хайде експресно, нали? 543 00:27:45,780 --> 00:27:46,613 - да 544 00:27:49,650 --> 00:27:51,357 Експресо казват само идиотите. 545 00:27:54,453 --> 00:27:55,286 окей 546 00:28:00,965 --> 00:28:04,271 (Джейсън сърба) 547 00:28:04,313 --> 00:28:06,007 - Това експресо ли е? Това е наистина добро. 548 00:28:06,049 --> 00:28:08,223 - Съсредоточи се, Джейсън. 549 00:28:09,330 --> 00:28:10,380 Нека опитаме отново. 550 00:28:11,310 --> 00:28:14,388 Влизаш в онзи бар, твой приятелката скъсва с теб. 551 00:28:14,430 --> 00:28:16,698 - Тя не ми беше приятелка, просто беше 552 00:28:16,740 --> 00:28:19,188 някой, който е наистина специален за мен. знаеш ли 553 00:28:19,230 --> 00:28:20,021 Някой, който ме накара да се чувствам... 554 00:28:20,063 --> 00:28:20,896 - Не ми пука. 555 00:28:22,290 --> 00:28:25,173 Така че тя си тръгва и вие рестартирате времевата линия. 556 00:28:26,340 --> 00:28:27,173 как? 557 00:28:30,750 --> 00:28:32,000 - Не знам. 558 00:28:40,320 --> 00:28:43,053 - Помисли добре, преди да ме излъжеш. Джейсън, 559 00:28:44,790 --> 00:28:46,608 - Защо изобщо трябва да ти го казвам? 560 00:28:46,650 --> 00:28:49,338 Със сигурност можете просто да затворите ципа назад навреме и вижте сами. 561 00:28:49,380 --> 00:28:51,318 - Изобщо не си слушал, нали? 562 00:28:51,360 --> 00:28:55,068 Вие не просто подскачате напред-назад между времевите линии. 563 00:28:55,110 --> 00:28:58,578 Този момент във времето е достатъчно крехък. 564 00:28:58,620 --> 00:29:00,498 Още едно пътуване обратно може да има последствия 565 00:29:00,540 --> 00:29:02,718 извън вашето разбиране. 566 00:29:02,760 --> 00:29:07,563 Има правила, начини, които правим неща, за да поддържаме ред. 567 00:29:09,608 --> 00:29:12,138 (магическо тананикане) 568 00:29:12,180 --> 00:29:15,888 Една измамна пешка може да извади цялата дъска от равновесие. 569 00:29:15,930 --> 00:29:19,578 И това е Лексиан. Нечестна пешка. 570 00:29:19,620 --> 00:29:21,570 И тя ще бъде съборена от дъската. 571 00:29:22,590 --> 00:29:24,533 Въпросът, на който остава да се отговори, е, 572 00:29:26,451 --> 00:29:27,951 каква ще е съдбата ти, Джейсън? 573 00:29:30,990 --> 00:29:32,840 Трябва да ми кажеш това, което искам да знам. 574 00:29:35,111 --> 00:29:37,861 (драматична музика) 575 00:29:39,810 --> 00:29:42,288 - Не вярвам в съдбата или съдбата 576 00:29:42,330 --> 00:29:43,803 или някоя от тези глупости. 577 00:29:44,880 --> 00:29:46,330 Нищо не ти казвам. 578 00:29:52,890 --> 00:29:54,798 - Не-гаджето ти. 579 00:29:54,840 --> 00:29:55,673 Обичаш ли я? 580 00:29:57,526 --> 00:30:00,966 - Не, не знам дали бих казал, че я обичам. 581 00:30:01,008 --> 00:30:02,298 Аз просто... - Всичко е наред... 582 00:30:02,340 --> 00:30:03,243 Ти я обичаш. 583 00:30:04,440 --> 00:30:05,440 Можем да говорим откровено. 584 00:30:06,510 --> 00:30:09,078 Разбирам, че хората са слаби към мозъка си 585 00:30:09,120 --> 00:30:10,668 вроден химичен дисбаланс 586 00:30:10,710 --> 00:30:13,758 и фантазии за романтика, внасяйки смисъл в тях 587 00:30:13,800 --> 00:30:15,806 иначе безсмислен живот. 588 00:30:15,848 --> 00:30:17,868 (тържествена музика) 589 00:30:17,910 --> 00:30:21,483 Ти я обичаш и тя разби сърцето ти, 590 00:30:23,497 --> 00:30:24,330 и това боли. 591 00:30:26,910 --> 00:30:28,680 Ами ако премахна тази болка? 592 00:30:30,450 --> 00:30:32,016 Отнеме как? 593 00:30:32,058 --> 00:30:33,840 - Опитвал си отново и отново 594 00:30:33,882 --> 00:30:36,168 за да я накараш да те обича така, както ти я обичаш, 595 00:30:36,210 --> 00:30:38,178 просто защото не си знаел формулата, която ще работи. 596 00:30:38,220 --> 00:30:39,258 - Не, няма формула. 597 00:30:39,300 --> 00:30:41,178 Аз аз, тя просто не се чувства по същия начин като мен. 598 00:30:41,220 --> 00:30:42,708 Опитах всичко. 599 00:30:42,750 --> 00:30:46,623 - Със сигурност не си, дори близо. 600 00:30:47,760 --> 00:30:51,453 Безкрайни времеви линии, безкрайни възможности. 601 00:30:52,380 --> 00:30:54,413 Има най-малко шепа, където тя те обича. 602 00:30:57,810 --> 00:30:59,241 - Е, какво казваш? 603 00:30:59,283 --> 00:31:01,098 Ти, можеш ли да ме поставиш на една от тези времеви линии? 604 00:31:01,140 --> 00:31:02,240 - Извън въпроса. 605 00:31:03,690 --> 00:31:05,628 Подправяне на времевите линии за такива незначителни неща 606 00:31:05,670 --> 00:31:08,058 е точно това, което причини цялата тази бъркотия. 607 00:31:08,100 --> 00:31:09,250 - Тогава защо го повдигаш? 608 00:31:10,632 --> 00:31:14,049 (тържествената музика продължава) 609 00:31:16,657 --> 00:31:19,548 - Какво е чувството, Джейсън? 610 00:31:19,590 --> 00:31:23,448 Какво е чувството да знаеш въпреки всичките си усилия, 611 00:31:23,490 --> 00:31:26,088 you still couldn't be the man she wanted? 612 00:31:26,130 --> 00:31:27,738 Out there there's another version of you 613 00:31:27,780 --> 00:31:29,613 живееш най-добрия си живот, 614 00:31:30,690 --> 00:31:32,043 и никога няма да бъдеш него. 615 00:31:38,582 --> 00:31:41,999 (тържествената музика продължава) 616 00:31:44,790 --> 00:31:46,803 Мога да отнема това чувство, Джейсън. 617 00:31:48,840 --> 00:31:50,553 Мога да те накарам да забравиш. 618 00:31:52,032 --> 00:31:54,332 Wipe your memories so this girl never existed. 619 00:31:55,230 --> 00:31:56,613 Remove that pain forever. 620 00:31:59,310 --> 00:32:03,183 All you need to do is tell me how you rebooted the timeline. 621 00:32:10,740 --> 00:32:13,240 - Всеки път, когато съм страдал, ме е правил по-силен. 622 00:32:14,970 --> 00:32:16,113 Няма да предам Лексиан. 623 00:32:19,931 --> 00:32:23,208 (Ксалдин въздъхва) 624 00:32:23,250 --> 00:32:25,050 - Suffering makes you stronger, huh? 625 00:32:28,530 --> 00:32:30,143 Нека проверим тази теория. да 626 00:32:38,160 --> 00:32:39,198 - Вече й изпратих съобщение. 627 00:32:39,240 --> 00:32:42,078 I gave her that monthly scoop, Dirtly. 628 00:32:42,120 --> 00:32:43,578 Седмичен вестник Dirt Scoop. 629 00:32:43,620 --> 00:32:45,138 - Ежеседмично. да 630 00:32:45,180 --> 00:32:48,048 Let's not involve her more than we have to. 631 00:32:48,090 --> 00:32:49,245 - да 632 00:32:49,287 --> 00:32:50,078 - Добре, готино. Готино. 633 00:32:50,120 --> 00:32:51,621 - Влизане и излизане. - да да 634 00:32:51,663 --> 00:32:52,813 (knocking on door) - Do you wanna? окей 635 00:32:53,770 --> 00:32:55,608 I was going for a high five. 636 00:32:55,650 --> 00:32:56,441 - да 637 00:32:56,483 --> 00:32:57,648 - О 638 00:32:57,690 --> 00:32:59,268 - Боже мой. (звън на вратата) 639 00:32:59,310 --> 00:33:01,218 Джоселин, ела тук. 640 00:33:01,260 --> 00:33:02,508 - Здравей, Ейми. 641 00:33:02,550 --> 00:33:03,348 - Здравей! 642 00:33:03,390 --> 00:33:05,058 - Това е репортерът, за когото ви говорих 643 00:33:05,100 --> 00:33:06,558 от Dirt Scoop... 644 00:33:06,600 --> 00:33:07,391 - Ежеседмично. - Ежеседмично. 645 00:33:07,433 --> 00:33:08,224 - да 646 00:33:08,266 --> 00:33:09,057 - Толкова развълнуван. 647 00:33:09,099 --> 00:33:11,418 So excited to introduce you to my new hybrid plant. 648 00:33:11,460 --> 00:33:14,208 Сега обикновено не допускам никого до моите бебета 649 00:33:14,250 --> 00:33:17,028 until I've cultivated at least a small cornucopia. 650 00:33:17,070 --> 00:33:18,498 Но тъй като Джосе гарантира за вас, 651 00:33:18,540 --> 00:33:22,608 Предполагам, че мога да ти позволя да вземеш малка извадка за зина. 652 00:33:22,650 --> 00:33:24,438 - Аз правя зина. (Ейми се смее) 653 00:33:24,480 --> 00:33:25,803 Репортер, това съм аз. 654 00:33:26,850 --> 00:33:28,668 - О, влезте. Влезте. 655 00:33:28,710 --> 00:33:30,978 О, ако нямаш нищо против да си свалиш обувките. 656 00:33:31,020 --> 00:33:32,568 А, и чорапите ти. 657 00:33:32,610 --> 00:33:34,387 - Правилно. Напълно. 658 00:33:34,429 --> 00:33:35,771 (неясно) 659 00:33:35,813 --> 00:33:37,683 - [Лексиан] Да. нормално. 660 00:33:38,550 --> 00:33:39,483 - [Ейми] Благодаря ви. 661 00:33:40,845 --> 00:33:42,651 - Влез. - О. 662 00:33:42,693 --> 00:33:44,268 - Ти просто искаш да ги сложиш 663 00:33:44,310 --> 00:33:45,618 някъде или просто ги оставяш? 664 00:33:45,660 --> 00:33:46,878 - [Ейми] Разбрахте. 665 00:33:46,920 --> 00:33:47,793 - Страхотни сме. 666 00:33:49,882 --> 00:33:51,222 (Ейми се смее) 667 00:33:51,264 --> 00:33:53,097 - Това е толкова вълнуващо. 668 00:33:54,230 --> 00:33:58,703 Така че запазвам Amelium, така го наричам. 669 00:33:58,745 --> 00:33:59,536 - Обичам го. (Ейми се смее) 670 00:33:59,578 --> 00:34:01,188 - Затворен в моята градина в задния двор. 671 00:34:01,230 --> 00:34:02,598 Джоселин е била там и преди. 672 00:34:02,640 --> 00:34:03,588 - да - Страхотно. 673 00:34:03,630 --> 00:34:04,668 Значи точно тук? 674 00:34:04,710 --> 00:34:07,968 - О, не искаш ли интервю? първо за Амелиума? 675 00:34:08,010 --> 00:34:11,268 Джоселин може да вземе това проба, докато ме питаш каквото и да е 676 00:34:11,310 --> 00:34:12,558 въпроси, които имате. 677 00:34:12,600 --> 00:34:13,391 - Да, да, да. 678 00:34:13,433 --> 00:34:14,224 - Вземи го. - да 679 00:34:14,266 --> 00:34:16,008 Просто вземете тази проба, много бързо 680 00:34:16,050 --> 00:34:17,350 обрат на тази проба. 681 00:34:20,130 --> 00:34:20,921 Ура! 682 00:34:20,963 --> 00:34:22,083 - Насам? - да 683 00:34:24,120 --> 00:34:24,911 О, забавно. 684 00:34:24,953 --> 00:34:27,498 - Знам. (смее се) 685 00:34:27,540 --> 00:34:28,331 О, харесва ли ти това? 686 00:34:28,373 --> 00:34:29,388 - Сигурно мирише. 687 00:34:29,430 --> 00:34:33,408 - Това е гардения с ръжен хляб заедно. 688 00:34:33,450 --> 00:34:34,668 - Определено ще си взема квас. 689 00:34:34,710 --> 00:34:35,543 - Да! 690 00:34:41,401 --> 00:34:43,308 (мека музика) 691 00:34:43,350 --> 00:34:44,183 - Ало? 692 00:34:47,885 --> 00:34:48,808 какво по дяволите? (ахва) 693 00:34:48,850 --> 00:34:49,835 - Чакай! 694 00:34:49,877 --> 00:34:53,457 (нежната музика продължава) 695 00:34:53,499 --> 00:34:55,999 (напрегната музика) 696 00:35:00,843 --> 00:35:01,676 Хей, Джоце. 697 00:35:05,770 --> 00:35:08,938 (Джейсън се задъхва) 698 00:35:08,980 --> 00:35:11,935 (Джейсън сумтене) 699 00:35:11,977 --> 00:35:14,727 (драматична музика) 700 00:35:18,905 --> 00:35:22,938 - Пак ще те питам, как рестартирахте времевата линия? 701 00:35:22,980 --> 00:35:24,618 - Просто спри. окей 702 00:35:24,660 --> 00:35:26,178 Не ти казвам глупости. 703 00:35:26,220 --> 00:35:27,213 - Защо, Джейсън? 704 00:35:29,130 --> 00:35:30,873 Защо се подлагате на това? 705 00:35:32,119 --> 00:35:34,278 За Лексиан? Защото тя ти каза? 706 00:35:34,320 --> 00:35:35,658 - Лексиан ми разказа всичко за теб 707 00:35:35,700 --> 00:35:38,403 и Pristines, че всички сте корумпирани. 708 00:35:39,540 --> 00:35:40,634 Така че да. 709 00:35:40,676 --> 00:35:43,259 (напрегната музика) 710 00:35:45,210 --> 00:35:46,043 - Улов. 711 00:35:50,220 --> 00:35:51,053 Обърнете го. 712 00:35:54,201 --> 00:35:56,701 (напрегната музика) 713 00:35:58,710 --> 00:35:59,543 - Три П. 714 00:36:01,160 --> 00:36:02,938 Това трябва ли да означава нещо? 715 00:36:02,980 --> 00:36:04,263 - Пристините имат вяра. 716 00:36:05,280 --> 00:36:08,103 Защита, запазване, предотвратяване. 717 00:36:09,450 --> 00:36:11,538 Ние съществуваме, за да защитим времевата линия. 718 00:36:11,580 --> 00:36:13,848 Запазете естествения ред. 719 00:36:13,890 --> 00:36:16,098 Предотвратете злоупотребата с времето панел от тези, които биха искали 720 00:36:16,140 --> 00:36:18,063 да използваме силата си за лична печалба. 721 00:36:20,386 --> 00:36:21,878 Предполагам, че Лексиан не е споменал нищо от това 722 00:36:21,920 --> 00:36:25,278 в нейната самовъзхваляваща реч за корупцията. 723 00:36:25,320 --> 00:36:27,770 - Може да не те е накарала да звучиш толкова благородно. 724 00:36:28,860 --> 00:36:30,360 - Значи възниква въпросът, Джейсън, 725 00:36:31,740 --> 00:36:33,340 какво друго не ти казва? 726 00:36:34,856 --> 00:36:37,356 (напрегната музика) 727 00:36:47,229 --> 00:36:48,918 (напрегната музика продължава) 728 00:36:48,960 --> 00:36:50,538 - Защитете панела за време от тях 729 00:36:50,580 --> 00:36:52,180 които биха го използвали за собствена печалба. 730 00:36:53,287 --> 00:36:54,120 Така че като кого? 731 00:36:56,514 --> 00:36:57,714 - Вашият приятел Лексиан например. 732 00:36:58,860 --> 00:37:01,083 Въпреки че тя едва ли е най-голямата заплаха. 733 00:37:09,480 --> 00:37:10,863 Това не е твоята приятелка? 734 00:37:12,574 --> 00:37:15,212 (напрегната музика) 735 00:37:15,254 --> 00:37:18,171 (Ксалдин се смее) 736 00:37:19,530 --> 00:37:21,978 - Добре, значи Лексиан не е най-голямата заплаха. 737 00:37:22,020 --> 00:37:23,088 Тогава какво е? 738 00:37:23,130 --> 00:37:25,395 Кой би могъл да бъде такъв проблем за вас 739 00:37:25,437 --> 00:37:26,787 и куп псевдобогове? 740 00:37:29,160 --> 00:37:33,813 - Не само съществуващите заплахи. Потенциалните заплахи също. 741 00:37:35,100 --> 00:37:38,268 Някой, който печели власт, но не разбира 742 00:37:38,310 --> 00:37:39,603 как да го използвате правилно. 743 00:37:41,040 --> 00:37:43,158 Някой, който позволява на емоциите си да диктуват кога 744 00:37:43,200 --> 00:37:45,003 и къде използват споменатата мощност. 745 00:37:45,870 --> 00:37:47,508 Някой толкова обсебен от минутата, 746 00:37:47,550 --> 00:37:50,358 незначителни подробности от събитията че ще парадират с всички 747 00:37:50,400 --> 00:37:52,368 за опасностите от пътуването във времето 748 00:37:52,410 --> 00:37:54,360 за да направят нещата така, както те искат. 749 00:37:57,470 --> 00:37:59,170 Ако някой като този получи власт, 750 00:38:01,290 --> 00:38:03,090 всички ние ще имаме много по-голям проблем. 751 00:38:09,780 --> 00:38:10,623 - Джейсън? 752 00:38:12,930 --> 00:38:13,878 какво правиш тук 753 00:38:13,920 --> 00:38:15,588 Как, как избяга? 754 00:38:15,630 --> 00:38:17,898 - Да, относно това. Аз не го направих. 755 00:38:17,940 --> 00:38:19,308 Джейсън, който познавате, все още е много 756 00:38:19,350 --> 00:38:20,750 получаване на лечение с Вейдър. 757 00:38:22,530 --> 00:38:23,480 - Джейсън, когото познавам? 758 00:38:24,660 --> 00:38:26,088 - Добре. Да, тук е още рано. 759 00:38:26,130 --> 00:38:27,230 Нарязваш се. 760 00:38:28,350 --> 00:38:29,208 Аз съм Джейсън. 761 00:38:29,250 --> 00:38:32,853 Просто различен Джейсън от този, който познавате. 762 00:38:37,440 --> 00:38:38,673 - Накарайте го да има смисъл. 763 00:38:42,120 --> 00:38:43,068 (мека музика) 764 00:38:43,110 --> 00:38:44,210 - Аз съм от бъдещето. 765 00:38:47,130 --> 00:38:48,585 - Исусе, шибан Христос. 766 00:38:48,627 --> 00:38:50,448 - Не. Добре, знам, че е много. 767 00:38:50,490 --> 00:38:52,516 Слушай, ти дори не трябваше да ме виждаш. 768 00:38:52,558 --> 00:38:53,868 Аз съм, предполагам, че имам няколко минути почивка. 769 00:38:53,910 --> 00:38:56,358 Все още свиквам с това. 770 00:38:56,400 --> 00:38:59,238 - Няколко минути от какво? какво правиш тук 771 00:38:59,280 --> 00:39:00,280 - Същото като теб. 772 00:39:06,174 --> 00:39:09,424 (нежната музика продължава) 773 00:39:14,580 --> 00:39:15,413 Дойдох за това. 774 00:39:17,132 --> 00:39:17,965 тук 775 00:39:21,630 --> 00:39:24,348 Вземи това и забрави, че си ме видял. 776 00:39:24,390 --> 00:39:26,538 Не споменавайте това на Лексиан или на мен. 777 00:39:26,580 --> 00:39:29,298 И под мен имам предвид твоето аз, не аз, аз. 778 00:39:29,340 --> 00:39:30,173 виждаш ли 779 00:39:32,850 --> 00:39:35,313 - Какво те кара да мислиш, че мога да ти вярвам, Джейсън? 780 00:39:39,240 --> 00:39:40,090 - Вече е Клауд. 781 00:39:41,341 --> 00:39:42,618 - (смее се) Облак. 782 00:39:42,660 --> 00:39:43,451 - да 783 00:39:43,493 --> 00:39:44,763 - Облак. наистина ли 784 00:39:45,630 --> 00:39:46,463 - да Наистина. 785 00:39:48,420 --> 00:39:51,197 Добре, ако не ми вярваш, просто се довери на Лексиан. 786 00:39:51,239 --> 00:39:52,030 окей 787 00:39:52,072 --> 00:39:54,022 Тя знае как да се справя с трудни ситуации. 788 00:39:54,064 --> 00:39:57,827 ♪ P е за трайни насаждения. ♪ 789 00:39:57,869 --> 00:39:58,660 (Ейми се смее) 790 00:39:58,702 --> 00:40:02,046 ♪ L е за лавандула ♪ 791 00:40:02,088 --> 00:40:05,118 ♪ А е за (неясно) ♪ 792 00:40:05,160 --> 00:40:05,993 - О! 793 00:40:07,920 --> 00:40:09,078 - Забъркахте се с миналото 794 00:40:09,120 --> 00:40:12,288 да ме манипулираш да бъда с теб. 795 00:40:12,330 --> 00:40:14,958 И сега ме лъжеш в бъдеще. 796 00:40:15,000 --> 00:40:16,938 Не мога да ти вярвам, Джейсън. 797 00:40:16,980 --> 00:40:18,168 - Нямаш представа какво имам 798 00:40:18,210 --> 00:40:20,628 пожертвани за теб и другите. 799 00:40:20,670 --> 00:40:22,983 Така че затвори си устата и просто ме слушай. 800 00:40:25,810 --> 00:40:28,393 (тържествена музика) 801 00:40:35,418 --> 00:40:36,251 слушай 802 00:40:43,620 --> 00:40:44,898 Пука ми за теб, Джосе. 803 00:40:44,940 --> 00:40:46,773 Винаги съм се грижил за теб. 804 00:40:47,760 --> 00:40:49,960 Въпреки че не ти пукаше за мен. 805 00:40:52,020 --> 00:40:53,508 - Ако ти пукаше за мен, 806 00:40:53,550 --> 00:40:56,058 няма да пазиш тайни от мен. 807 00:40:56,100 --> 00:40:57,548 - Вече трябва да осъзнаеш, че всичко 808 00:40:57,590 --> 00:40:58,998 това никога не е било за нас. 809 00:40:59,040 --> 00:41:02,238 - Продължаваш да го повтаряш. Продължаваш да го повтаряш! 810 00:41:02,280 --> 00:41:04,983 - Добре, слушай. Добре. 811 00:41:06,630 --> 00:41:08,748 Знам, че нищо, което казвам, няма да те накара да ми се довериш. 812 00:41:08,790 --> 00:41:09,768 - Не, прав си. 813 00:41:09,810 --> 00:41:11,343 - Само едно нещо. 814 00:41:13,290 --> 00:41:14,238 - да - Една дума. 815 00:41:14,280 --> 00:41:16,998 - Разбира се. Какво има, неудачник? 816 00:41:17,040 --> 00:41:17,873 - Даниел. 817 00:41:18,801 --> 00:41:22,218 (тържествената музика продължава) 818 00:41:24,923 --> 00:41:26,625 да 819 00:41:26,667 --> 00:41:30,084 (тържествената музика продължава) 820 00:41:38,620 --> 00:41:39,588 - [Лекс] Хей, Джос, взе ли това растение? 821 00:41:39,630 --> 00:41:40,980 Трябва да продължим. да вървим 822 00:41:47,100 --> 00:41:48,693 - Да, разбрах. Дай ми секунда. 823 00:41:58,858 --> 00:42:01,494 Джейсън! 824 00:42:01,536 --> 00:42:06,536 Майната ти, Джейсън. 825 00:42:06,801 --> 00:42:07,634 Майната ти! 826 00:42:11,119 --> 00:42:12,738 (затваряне на врата) 827 00:42:12,780 --> 00:42:13,613 Това ли е? 828 00:42:14,760 --> 00:42:16,473 - да Да, това е. 829 00:42:18,930 --> 00:42:21,858 добре си Ти беше наистина тих в колата. 830 00:42:21,900 --> 00:42:23,050 Нещо на ум? 831 00:42:26,700 --> 00:42:27,681 Всичко, нали. съжалявам 832 00:42:27,723 --> 00:42:28,698 Това беше глупаво. 833 00:42:28,740 --> 00:42:30,768 - И каква е тази следваща, последна спирка? 834 00:42:30,810 --> 00:42:32,508 - Имаме нужда от малко магия в живота си, не мислите ли? 835 00:42:32,550 --> 00:42:34,518 Така че ще посетим моя приятел 836 00:42:34,560 --> 00:42:37,098 който е наистина страхотен магьосник. да 837 00:42:37,140 --> 00:42:40,323 - Това ли е човекът, който ще направи омагьосването? 838 00:42:42,000 --> 00:42:43,488 Не мога да повярвам, че току-що казах тази дума. 839 00:42:43,530 --> 00:42:46,795 - да Един магьосник ще направи нашето омагьосване. 840 00:42:46,837 --> 00:42:48,408 (мека музика) 841 00:42:48,450 --> 00:42:50,328 Той е един от най-смелите Pristines, които съм срещал. 842 00:42:50,370 --> 00:42:53,273 И той беше ключът към съпротива срещу висшите. 843 00:42:54,660 --> 00:42:55,660 Ние сме в добри ръце. 844 00:43:00,559 --> 00:43:03,809 (нежната музика продължава) 845 00:43:04,710 --> 00:43:08,223 - Значи тук работи или живее вашият приятел? 846 00:43:09,930 --> 00:43:10,773 - да 847 00:43:12,630 --> 00:43:13,593 И двете мисля. 848 00:43:17,700 --> 00:43:20,493 - Добре дошли. Нека да знам дали всички имате нужда от помощ. 849 00:43:22,470 --> 00:43:25,360 - В интерес на истината, да, Феликс 850 00:43:27,720 --> 00:43:30,483 - Лексиан и Сирена? 851 00:43:32,370 --> 00:43:34,623 - Не, това е Джоселин. Джоселин. 852 00:43:35,790 --> 00:43:36,581 - Съжалявам. Моя грешка. 853 00:43:36,623 --> 00:43:38,508 Мислех, че си някой друг. 854 00:43:38,550 --> 00:43:40,908 Лексиан, какво правиш тук? 855 00:43:40,950 --> 00:43:42,768 - Време е да се върна в играта. 856 00:43:42,810 --> 00:43:44,898 - Обратно в играта. - да 857 00:43:44,940 --> 00:43:46,578 Ще обърнем нещата, ще свалим 858 00:43:46,620 --> 00:43:47,928 корупцията във вътрешното министерство. 859 00:43:47,970 --> 00:43:51,648 Ще свалим Ксалдин, Феликс, участваш ли? 860 00:43:51,690 --> 00:43:54,190 (напрегната музика) 861 00:43:56,910 --> 00:43:58,878 - Не. (музиката спира) 862 00:43:58,920 --> 00:44:00,425 - Какво? 863 00:44:00,467 --> 00:44:02,301 - Не, не, не, не. 864 00:44:02,343 --> 00:44:03,738 Аз съм, аз няма да ти позволя да ме завлечеш 865 00:44:03,780 --> 00:44:05,208 в повече от твоите шенанигани. 866 00:44:05,250 --> 00:44:07,158 - Шенанигани. Феликс, чуваш ли се? 867 00:44:07,200 --> 00:44:09,138 Това е Ксалдин, за който говорим. 868 00:44:09,180 --> 00:44:11,448 - да И точно това е моята гледна точка. 869 00:44:11,490 --> 00:44:15,186 Xалдин, насилникът, наказателят. 870 00:44:15,228 --> 00:44:16,228 Гъделичкащият. 871 00:44:17,928 --> 00:44:19,677 - Гъделичкащият? 872 00:44:19,719 --> 00:44:21,228 - Не питай. - Не питай. 873 00:44:21,270 --> 00:44:23,170 - Сериозно. Не е, не е смешно. 874 00:44:24,990 --> 00:44:27,078 Приятелю, преди година кроехме интриги заедно. 875 00:44:27,120 --> 00:44:28,728 Аз, ти и добре, нямаме 876 00:44:28,770 --> 00:44:30,918 да го възпитаваме, но ние бяхме екип. 877 00:44:30,960 --> 00:44:33,963 - да И вижте докъде ме доведе това. 878 00:44:34,860 --> 00:44:37,458 Когато ни хванаха, аз бях този, който пое падането 879 00:44:37,500 --> 00:44:39,378 и сега аз съм този, който работи 880 00:44:39,420 --> 00:44:41,765 от домашна база в магазин някъде. 881 00:44:41,807 --> 00:44:42,648 (напрегната музика) 882 00:44:42,690 --> 00:44:44,388 Xaldin взе всичко, което имах. 883 00:44:44,430 --> 00:44:45,798 Освен това Home Office няма да го направи 884 00:44:45,840 --> 00:44:46,878 възложи ми друг случай. 885 00:44:46,920 --> 00:44:48,978 - Да, вече не работиш за тираните. 886 00:44:49,020 --> 00:44:49,811 Това е стъпка нагоре. 887 00:44:49,853 --> 00:44:51,798 - Лексиан, ти не разбираш. моля те спри 888 00:44:51,840 --> 00:44:53,373 аз нямам нищо 889 00:44:54,450 --> 00:44:56,058 Xалдин взе всичко, което имах. 890 00:44:56,100 --> 00:44:57,800 Той ме изчисти от спомените ми. 891 00:44:58,740 --> 00:45:00,678 Не знам кой е брат ми. 892 00:45:00,720 --> 00:45:03,378 Той ме изтри от моята паметта на брат като някаква болна форма 893 00:45:03,420 --> 00:45:05,268 на плащане до възмездие. 894 00:45:05,310 --> 00:45:08,439 не мога да направя това Съжалявам, не мога да направя това, 895 00:45:08,481 --> 00:45:11,118 (тържествена музика) 896 00:45:11,160 --> 00:45:14,643 - Феликс, аз, аз не знаех аз, съжалявам. 897 00:45:17,241 --> 00:45:18,678 - Е, сега го правиш. 898 00:45:18,720 --> 00:45:20,633 Кой знае какво ще ми направи този път? 899 00:45:21,570 --> 00:45:22,361 преди да разбереш, 900 00:45:22,403 --> 00:45:24,753 Дори няма да знам как се прави крем брюле. 901 00:45:29,789 --> 00:45:30,678 (тържествената музика продължава) 902 00:45:30,720 --> 00:45:34,248 - Феликс, разбирам. Наистина го правя. 903 00:45:34,290 --> 00:45:39,153 Но Ксалдин наранява някого че наистина ме е грижа. 904 00:45:40,050 --> 00:45:43,068 И двамата с вас знаем единственият начин нещата да се променят 905 00:45:43,110 --> 00:45:47,103 е ако свалим Xaldin, всички парчета ще паднат. 906 00:45:48,630 --> 00:45:50,298 Ще бъде като това, за което говорихме. 907 00:45:50,340 --> 00:45:52,653 Няма богове, няма господари. 908 00:45:53,880 --> 00:45:55,488 - съжалявам излязох 909 00:45:55,530 --> 00:45:58,533 C'est la vie. (напрегната музика) 910 00:46:02,190 --> 00:46:03,708 - Това ли е човекът? 911 00:46:03,750 --> 00:46:04,713 - Да, той беше. 912 00:46:06,630 --> 00:46:07,421 Странно е. 913 00:46:07,463 --> 00:46:09,648 Знаеш ли, спомените ми също трябва да са изтрити 914 00:46:09,690 --> 00:46:13,038 защото Феликс, който познавах би се възползвал от възможността 915 00:46:13,080 --> 00:46:14,808 да свали шибаните задници 916 00:46:14,850 --> 00:46:16,158 в Министерството на вътрешните работи. 917 00:46:16,200 --> 00:46:17,450 Той щеше да скочи на това. 918 00:46:18,960 --> 00:46:20,613 Наричахме те самотника. 919 00:46:22,740 --> 00:46:24,290 Но предполагам, че и това е забравил. 920 00:46:26,910 --> 00:46:29,153 Хайде да тръгваме. Трябва да измислим нещо друго. 921 00:46:32,250 --> 00:46:36,828 - Дръж се. Феликс, мога ли да използвам тоалетната ти? 922 00:46:36,870 --> 00:46:37,970 - да ще ти покажа 923 00:46:40,142 --> 00:46:43,475 (напрегната музика продължава) 924 00:47:02,490 --> 00:47:04,040 - Съжалявам за брат ти. 925 00:47:05,670 --> 00:47:07,503 Спомняте ли си нещо за него? 926 00:47:10,350 --> 00:47:11,183 - Нищо. 927 00:47:13,552 --> 00:47:17,478 Не знам дали е жив, мъртъв или в затвора 928 00:47:17,520 --> 00:47:19,679 или работа в Министерството на вътрешните работи, 929 00:47:19,721 --> 00:47:21,438 (тържествена музика) 930 00:47:21,480 --> 00:47:23,273 но не мога да направя нищо по въпроса. 931 00:47:27,330 --> 00:47:29,981 - Докато растях, всичко, което имах, беше брат ми. 932 00:47:30,023 --> 00:47:30,953 Бяхме само той и аз. 933 00:47:32,250 --> 00:47:34,698 Той си счупи задника 934 00:47:34,740 --> 00:47:38,598 работа на странни работи само за направи ни пари, за да ни поддържат живи 935 00:47:38,640 --> 00:47:40,248 срещу всички шансове. 936 00:47:40,290 --> 00:47:43,623 Продължавахме да се борим, дори когато животът продължаваше да ни отвръща. 937 00:47:45,120 --> 00:47:48,843 Колкото и да стават нещата, винаги съм го имала. 938 00:47:50,310 --> 00:47:51,143 Докато не го направих. 939 00:47:55,413 --> 00:47:56,746 - Какво стана? 940 00:47:59,400 --> 00:48:00,233 - Той си тръгна. 941 00:48:02,460 --> 00:48:06,498 Той нахлу в стаята ми имайки това като, психотичен срив, 942 00:48:06,540 --> 00:48:10,743 разправяйки се за съдбата си или нещо подобно. 943 00:48:12,030 --> 00:48:13,998 След това събра една чанта и си тръгна. 944 00:48:14,040 --> 00:48:16,133 Така че това е последното, което го видях. 945 00:48:19,200 --> 00:48:21,183 - Семейството е най-важното нещо. 946 00:48:22,890 --> 00:48:24,340 Съжалявам, че ти го причини. 947 00:48:27,240 --> 00:48:28,740 - Никога няма да му простя, 948 00:48:29,670 --> 00:48:32,583 но никога няма да забравя какво ми каза. 949 00:48:33,690 --> 00:48:35,508 Той ме научи на всичко. 950 00:48:35,550 --> 00:48:37,900 Знаеше, че трябва да продължиш да се бориш за нещо. 951 00:48:38,910 --> 00:48:40,053 Така че той се бори за мен. 952 00:48:41,160 --> 00:48:43,728 Лексиан се бори за Джейсън, 953 00:48:43,770 --> 00:48:46,818 Предполагам, но просто трябва 954 00:48:46,860 --> 00:48:48,353 за да разберете за какво се борите. 955 00:48:56,460 --> 00:48:57,978 Или можете просто да похарчите остатъка 956 00:48:58,020 --> 00:49:01,293 от дните ти работа в магазин, Маверик. 957 00:49:03,030 --> 00:49:07,533 - Чакай, Джейсън, ти каза, че Джейсън е този, който е в беда? 958 00:49:09,090 --> 00:49:13,083 - Ти също го познаваш. Защо не съм изненадан? 959 00:49:16,828 --> 00:49:19,578 (драматична музика) 960 00:49:24,611 --> 00:49:26,013 - Моля, не повече. 961 00:49:27,479 --> 00:49:28,312 - Джейсън? 962 00:49:29,190 --> 00:49:30,558 - Джоселин? 963 00:49:30,600 --> 00:49:31,848 - Джейсън, намерих те. 964 00:49:31,890 --> 00:49:32,718 - Джоселин. 965 00:49:32,760 --> 00:49:34,608 - Слава Богу, че си добре. 966 00:49:34,650 --> 00:49:35,467 - Лицето ти е... 967 00:49:35,509 --> 00:49:37,253 - Моля те, кажи ми, че все още съм красив. 968 00:49:38,520 --> 00:49:40,038 - Виждал си и по-добри дни. 969 00:49:40,080 --> 00:49:40,941 - Как изобщо ме намери? 970 00:49:40,983 --> 00:49:42,258 Аз, аз дори не знам къде съм. 971 00:49:42,300 --> 00:49:43,091 - Не е важно в момента. 972 00:49:43,133 --> 00:49:45,393 Важното е, че сме заедно. 973 00:49:48,750 --> 00:49:49,583 вярно 974 00:49:50,578 --> 00:49:52,068 (напрегната музика) 975 00:49:52,110 --> 00:49:53,238 - И какво, какво стана? 976 00:49:53,280 --> 00:49:55,680 Ти и Лексиан получихте ли това, от което се нуждаете или какво? 977 00:49:57,055 --> 00:49:59,555 - Не, всъщност не. Имаме нужда от теб. 978 00:50:01,063 --> 00:50:02,493 Имам нужда от теб Джейсън. 979 00:50:03,840 --> 00:50:05,088 Как го направи? 980 00:50:05,130 --> 00:50:08,448 Как направи цялото това, цялото това време? 981 00:50:08,490 --> 00:50:10,218 - Може ли да поговорим за това по-късно? 982 00:50:10,260 --> 00:50:11,388 Не знам кога Вейдър ще се върне 983 00:50:11,430 --> 00:50:12,738 и бих предпочел да разкажа историята 984 00:50:12,780 --> 00:50:14,538 няколко маргарити с червен портокал. знаеш ли 985 00:50:14,580 --> 00:50:15,918 - да Не бих искал нищо повече. 986 00:50:15,960 --> 00:50:19,518 Но Лексиан, тя се провали. (мека музика) 987 00:50:19,560 --> 00:50:21,618 Тя не направи това, което каза, че трябва да направи. 988 00:50:21,660 --> 00:50:22,578 И така, сега всичко зависи от нас. 989 00:50:22,620 --> 00:50:25,008 И така имам нужда да ми кажеш какво направи. 990 00:50:25,050 --> 00:50:28,863 - Добре, може би първо ме измъкни от тези. 991 00:50:29,880 --> 00:50:31,904 На масата има нож. 992 00:50:31,946 --> 00:50:33,196 - Добре, правилно. 993 00:50:34,389 --> 00:50:36,972 (тържествена музика) 994 00:50:49,459 --> 00:50:53,448 Добре, Джейсън, цялата тази ситуация ме накара да осъзная 995 00:50:53,490 --> 00:50:55,188 колко важен си за мен. 996 00:50:55,230 --> 00:50:57,828 И стига да можем да бъдем честни 997 00:50:57,870 --> 00:50:59,623 един с друг можем да направим това. 998 00:51:02,820 --> 00:51:04,368 - Добре. 999 00:51:04,410 --> 00:51:06,468 Всеки път, когато Лексиан искаше да върна времето назад, 1000 00:51:06,510 --> 00:51:09,048 тя би ми дала този изстрел със зелена течност 1001 00:51:09,090 --> 00:51:10,818 с някакъв еликсир или отвара или нещо подобно. 1002 00:51:10,860 --> 00:51:13,428 И беше направено от Амелиум. Познавате ли приятелката си Ейми? 1003 00:51:13,470 --> 00:51:15,828 Тя има тази градина. Тя отглежда всички тези хибриди. 1004 00:51:15,870 --> 00:51:17,889 Как се натъкнала на омагьосано растение 1005 00:51:17,931 --> 00:51:20,643 е извън мен, но така го направихме. 1006 00:51:27,215 --> 00:51:30,008 (Джейсън се задъхва) 1007 00:51:30,050 --> 00:51:33,228 (драматична музика) 1008 00:51:33,270 --> 00:51:34,220 - Благодаря ти, Джейсън. 1009 00:51:41,070 --> 00:51:41,903 - Джоселин. 1010 00:51:42,870 --> 00:51:43,703 - Не съвсем. 1011 00:51:45,657 --> 00:51:47,088 (тракане на стол) 1012 00:51:47,130 --> 00:51:48,980 Странно, че продължаваш да правиш тази грешка. 1013 00:51:50,430 --> 00:51:54,693 Объркани, уплашени, предадени? 1014 00:51:57,180 --> 00:51:58,203 Не е ли смешно? 1015 00:51:59,340 --> 00:52:01,008 The ones we love most are the ones capable 1016 00:52:01,050 --> 00:52:02,583 of causing the greatest pain. 1017 00:52:04,800 --> 00:52:07,473 Не се притеснявайте обаче. Всичко ще свърши скоро. 1018 00:52:09,197 --> 00:52:11,780 (напрегната музика) 1019 00:52:20,957 --> 00:52:21,790 - Гах! 1020 00:52:26,219 --> 00:52:30,471 мамка му! 1021 00:52:30,513 --> 00:52:32,930 (мека музика) 1022 00:52:38,904 --> 00:52:43,184 (Felix speaking Spanish) (magic humming) 1023 00:52:43,226 --> 00:52:44,328 - Това ли е заклинанието? 1024 00:52:44,370 --> 00:52:45,693 - Не, това е испански. 1025 00:52:47,520 --> 00:52:50,280 - Страхотно. Well, we have what we need. 1026 00:52:52,228 --> 00:52:54,618 - Няма да съжалявам за това, нали, Лексиан? 1027 00:52:54,660 --> 00:52:56,810 - [Man] You know, I really think you might. 1028 00:52:58,437 --> 00:53:01,020 (напрегната музика) 1029 00:53:03,376 --> 00:53:06,126 (драматична музика) 1030 00:53:11,820 --> 00:53:13,158 - Мърфи. 1031 00:53:13,200 --> 00:53:14,163 - Помниш ме. 1032 00:53:15,060 --> 00:53:19,128 Това е такова облекчение, като се има предвид, че си забравил 1033 00:53:19,170 --> 00:53:20,703 да ме покани на срещата. 1034 00:53:21,960 --> 00:53:23,748 И какво трогателно събиране е това. 1035 00:53:23,790 --> 00:53:25,953 Всички мои любими хора на едно място. 1036 00:53:27,000 --> 00:53:31,395 Феликс, Лексиан. 1037 00:53:31,437 --> 00:53:33,648 А ако не е Сирена? 1038 00:53:33,690 --> 00:53:35,958 Удобно е, че сте тук и виждате 1039 00:53:36,000 --> 00:53:37,750 тъй като все още имаме сметка за уреждане. 1040 00:53:39,810 --> 00:53:41,160 - Какво искаш, Мърфи? 1041 00:53:42,390 --> 00:53:44,238 - Говори се, че Министерството на вътрешните работи предприема мерки 1042 00:53:44,280 --> 00:53:46,248 за наказване на някои бунтовници. 1043 00:53:46,290 --> 00:53:48,078 За мой късмет познавам двойка, която заслужава 1044 00:53:48,120 --> 00:53:49,070 наказва най-много. 1045 00:53:50,230 --> 00:53:51,293 Не е ли така, Маверик? 1046 00:53:54,180 --> 00:53:56,073 - Лексиан, кой е този човек? 1047 00:53:57,780 --> 00:53:58,613 - Мърфи. 1048 00:53:59,850 --> 00:54:01,840 Бягахме с него навремето 1049 00:54:02,820 --> 00:54:04,488 когато прониквахме по-високо. 1050 00:54:04,530 --> 00:54:07,608 Но ти стигна твърде далеч, Мърфи, 1051 00:54:07,650 --> 00:54:09,900 и имаш наистина наранени хора, на които държим. 1052 00:54:10,770 --> 00:54:14,058 - Виждам, че все още седиш на тази кула от слонова кост, Лексиан. 1053 00:54:14,100 --> 00:54:17,418 Разбира се, вие решавате кога целта оправдава средствата. 1054 00:54:17,460 --> 00:54:19,023 Сигурно ви приличаме на мравки. 1055 00:54:21,220 --> 00:54:23,628 Знаеш ли, ти се оплакваше от тираните, 1056 00:54:23,670 --> 00:54:27,693 но ти се държиш като такъв, винаги ни казваш какво да правим. 1057 00:54:28,980 --> 00:54:30,498 - Знаеш ли какво, Мърфи? 1058 00:54:30,540 --> 00:54:31,878 Лексиан е прав. 1059 00:54:31,920 --> 00:54:34,853 Излязохте извън релсите по начини не бихме могли да подкрепим. 1060 00:54:37,650 --> 00:54:39,318 О, прав е, Лексиан, 1061 00:54:39,360 --> 00:54:41,538 понякога можеш да бъдеш малко помпозен и властен. 1062 00:54:41,580 --> 00:54:42,371 - Феликс. 1063 00:54:42,413 --> 00:54:43,204 - Вижте, не съм тук, за да споря дали 1064 00:54:43,246 --> 00:54:45,796 или не моето изгонване беше оправдано. 1065 00:54:45,838 --> 00:54:46,728 (напрегната музика) 1066 00:54:46,770 --> 00:54:48,468 Днес е денят, в който се връщам. 1067 00:54:48,510 --> 00:54:49,968 - Не работим с теб, Мърфи. 1068 00:54:50,010 --> 00:54:52,065 Ти си проклета отговорност. 1069 00:54:52,107 --> 00:54:54,228 - (смее се) Не, не, не, не, не, не. 1070 00:54:54,270 --> 00:54:56,478 Вие разбирате погрешно. 1071 00:54:56,520 --> 00:55:00,438 Не се интересувам от присъединяване към измит алхимик 1072 00:55:00,480 --> 00:55:02,538 и работник на дребно без курче. 1073 00:55:02,580 --> 00:55:05,718 Не, връщам се при големите момчета. 1074 00:55:05,760 --> 00:55:06,738 - Никога няма да те пуснат обратно. 1075 00:55:06,780 --> 00:55:07,863 - Не си прав. 1076 00:55:09,480 --> 00:55:11,330 Ще докажа колко много им трябвам 1077 00:55:14,700 --> 00:55:16,186 като те убие. 1078 00:55:16,228 --> 00:55:18,978 (драматична музика) 1079 00:55:21,630 --> 00:55:25,533 Знаеш ли, мислех, че усещам нещо различно в теб, 1080 00:55:26,707 --> 00:55:28,607 но сега мога просто да усетя човешкия мирис върху теб. 1081 00:55:29,550 --> 00:55:32,004 Като знаеш колко по-силен съм от теб? 1082 00:55:32,046 --> 00:55:37,046 (Мърфи подушва) (изключване на електричество) 1083 00:55:37,326 --> 00:55:38,826 Усеща се електрически. 1084 00:55:45,743 --> 00:55:49,410 (драматичната музика продължава) 1085 00:55:54,705 --> 00:55:55,538 пак ти. 1086 00:55:58,001 --> 00:55:59,740 (разбиване на метал) 1087 00:55:59,782 --> 00:56:01,297 - Феликс, Феликс, направи нещо! 1088 00:56:01,339 --> 00:56:02,830 - Защо аз? 1089 00:56:02,872 --> 00:56:04,935 - Ти си безсмъртен. 1090 00:56:04,977 --> 00:56:06,560 - Имам лоши колене. 1091 00:56:09,400 --> 00:56:14,400 (Облак ахва) (тържествена музика) 1092 00:56:19,683 --> 00:56:23,100 (тържествената музика продължава) 1093 00:56:35,928 --> 00:56:39,345 (тържествената музика продължава) 1094 00:56:40,913 --> 00:56:42,903 - Господи, и двамата сте безполезни. 1095 00:56:46,282 --> 00:56:48,865 (ударно кацане) 1096 00:56:56,783 --> 00:57:00,200 (тържествената музика продължава) 1097 00:57:05,244 --> 00:57:07,911 (гледайте дрънкане) 1098 00:57:16,521 --> 00:57:19,938 (тържествената музика продължава) 1099 00:57:22,698 --> 00:57:25,365 (часовникът тиктака) 1100 00:57:30,186 --> 00:57:32,936 (драматична музика) 1101 00:57:36,168 --> 00:57:37,501 - Какво беше това? 1102 00:57:39,973 --> 00:57:42,468 - Подарен кон, който нямаме време да разпитваме. 1103 00:57:42,510 --> 00:57:44,383 Да вземем Лексиума. 1104 00:57:44,425 --> 00:57:46,278 (бърза музика) 1105 00:57:46,320 --> 00:57:47,913 Джоселин, какво правиш? 1106 00:57:49,050 --> 00:57:50,718 - Имам въпроси, 1107 00:57:50,760 --> 00:57:53,883 и ти ще ми дадеш отговорите точно сега. 1108 00:57:56,730 --> 00:57:59,013 - Благодаря ти за съдействието, Джейсън. 1109 00:57:59,850 --> 00:58:02,418 Издържа по-дълго, отколкото очаквах. 1110 00:58:02,460 --> 00:58:04,848 Сега поне можем да продължим напред. 1111 00:58:04,890 --> 00:58:07,338 - Движи се напред. Какво означава това, продължете напред? 1112 00:58:07,380 --> 00:58:08,553 - На първо място. 1113 00:58:09,780 --> 00:58:13,101 Сега, когато знам метода на Лексиан на неоторизирано пътуване във времето, 1114 00:58:13,143 --> 00:58:15,018 Вече изгорих тази оранжерия. 1115 00:58:15,060 --> 00:58:17,150 Целият вид растение, използвано за изработването му. 1116 00:58:17,192 --> 00:58:20,542 (пламъци пращят) 1117 00:58:20,584 --> 00:58:25,098 - Какво? 1118 00:58:25,140 --> 00:58:27,048 - Тя ще намери друг начин да те спре. 1119 00:58:27,090 --> 00:58:29,718 - Все още имаш толкова много вяра в нея, 1120 00:58:29,760 --> 00:58:31,953 въпреки че никога не ти казва истината. 1121 00:58:33,870 --> 00:58:35,388 - Какво е това? 1122 00:58:35,430 --> 00:58:37,058 - Джослин, нямаме време. 1123 00:58:37,100 --> 00:58:39,348 - Време, време, време. 1124 00:58:39,390 --> 00:58:42,468 Знаеш ли колко ми е гадно да чувам тази дума днес? 1125 00:58:42,510 --> 00:58:45,138 Никой не отговори на проклет въпрос! 1126 00:58:45,180 --> 00:58:48,678 Този тип, Мърфи, каквото и да е? 1127 00:58:48,720 --> 00:58:53,208 Погледна ме, позна ме. 1128 00:58:53,250 --> 00:58:55,395 Така и пикая в панталоните му тук. 1129 00:58:55,437 --> 00:58:57,648 - Не съм си пикал гащите. 1130 00:58:57,690 --> 00:58:59,148 - Разбирам. 1131 00:58:59,190 --> 00:59:02,928 Просто имам нужда да ми вярваш. 1132 00:59:02,970 --> 00:59:07,970 - Не го правя и няма да го направя, докато не ми кажеш кой си. 1133 00:59:09,960 --> 00:59:11,256 - Длан, моля. (тържествена музика) 1134 00:59:11,298 --> 00:59:13,965 (часовникът тиктака) 1135 00:59:15,180 --> 00:59:16,937 Мога да го отрежа, ако предпочиташ. 1136 00:59:27,296 --> 00:59:32,296 (Джейсън се задъхва) (тюлен съска) 1137 00:59:32,451 --> 00:59:34,267 - Какво правиш с мен? 1138 00:59:34,309 --> 00:59:35,142 - Показвам ти истината. 1139 00:59:45,341 --> 00:59:46,141 - Кажи й. 1140 00:59:46,183 --> 00:59:50,898 (драматичната музика продължава) (часовникът тиктака) 1141 00:59:57,161 --> 01:00:00,744 (драматичната музика продължава) 1142 01:00:03,501 --> 01:00:06,001 (бебешки плач) 1143 01:00:16,779 --> 01:00:18,599 - Какво беше това? 1144 01:00:18,641 --> 01:00:19,558 - Спомен. 1145 01:00:21,362 --> 01:00:23,468 - Това никога не се е случвало. 1146 01:00:23,510 --> 01:00:25,677 - Моето минало и твоето бъдеще. 1147 01:00:35,310 --> 01:00:38,283 (Джейсън се задъхва) 1148 01:00:38,325 --> 01:00:40,075 - О, още нещо. 1149 01:00:42,189 --> 01:00:44,789 (напрегната музика) 1150 01:00:44,831 --> 01:00:48,748 (безплътен глас шепне) 1151 01:00:50,650 --> 01:00:52,407 Знаеш ли, постоянно се питах, 1152 01:00:54,000 --> 01:00:57,033 защо Лексиан рискува толкова много за толкова малко. 1153 01:00:58,200 --> 01:01:01,233 Тя знаеше последствията, но продължи. 1154 01:01:02,520 --> 01:01:06,138 Имах теория. Това само го потвърди. 1155 01:01:06,180 --> 01:01:08,058 - [Джейсън] За какво, по дяволите, говориш? 1156 01:01:08,100 --> 01:01:09,738 - Този символ на ръката ти? 1157 01:01:09,780 --> 01:01:11,808 Нарича се Проклятието на Луна. 1158 01:01:11,850 --> 01:01:15,873 Използва се като система за изхвърляне на всяко същество, смъртно или не. 1159 01:01:16,920 --> 01:01:19,923 Веднъж отпечатан, няма спиране. 1160 01:01:21,000 --> 01:01:23,538 Когато луната завърши следващия си цикъл, 1161 01:01:23,580 --> 01:01:25,788 проклятието ще вземе своята жертва. 1162 01:01:25,830 --> 01:01:26,898 - Какво от това? 1163 01:01:26,940 --> 01:01:28,518 Вашата теория е дали работи? 1164 01:01:28,560 --> 01:01:32,223 Тествай каквото искаш върху мен, Вече не ме е страх от теб. 1165 01:01:33,150 --> 01:01:34,788 - Знам, че работи. 1166 01:01:34,830 --> 01:01:36,123 Сега добавих нещо. 1167 01:01:37,380 --> 01:01:38,838 Капка твоя кръв, 1168 01:01:38,880 --> 01:01:41,148 което означава всеки, който споделя вашата кръв 1169 01:01:41,190 --> 01:01:42,543 споделя проклятието. 1170 01:01:43,919 --> 01:01:47,169 (нежната музика продължава) 1171 01:01:51,870 --> 01:01:52,703 - Гаденето ми. 1172 01:01:54,870 --> 01:01:56,013 - Сутрешно гадене. 1173 01:02:01,050 --> 01:02:01,883 - Ти си моят... 1174 01:02:04,121 --> 01:02:05,038 - Дъщеря. 1175 01:02:06,885 --> 01:02:08,385 Аз съм твоя дъщеря. 1176 01:02:10,205 --> 01:02:13,277 (нежната музика продължава) 1177 01:02:13,319 --> 01:02:16,069 (Джослин плаче) 1178 01:02:21,274 --> 01:02:22,455 (безплътен глас шепне) 1179 01:02:22,497 --> 01:02:25,247 (Лексиан се задъхва) 1180 01:02:26,193 --> 01:02:28,776 (тюлен съска) 1181 01:02:30,962 --> 01:02:33,795 (Джослин ахна) 1182 01:02:34,987 --> 01:02:37,737 (флакони дрънчат) 1183 01:02:39,239 --> 01:02:42,156 (флакон се разбива) 1184 01:02:48,851 --> 01:02:52,101 (нежната музика продължава) 1185 01:02:54,999 --> 01:02:57,832 (Джослин ахна) 1186 01:03:06,363 --> 01:03:09,113 (драматична музика) 1187 01:03:18,898 --> 01:03:22,481 (драматичната музика продължава) 1188 01:03:33,787 --> 01:03:35,931 (драматичната музика продължава) 1189 01:03:35,973 --> 01:03:37,878 (Джейсън се смее) 1190 01:03:37,920 --> 01:03:39,288 - Шегата е за теб. 1191 01:03:39,330 --> 01:03:43,425 Нямам никакво семейство, освен чичо в Ирландия, 1192 01:03:43,467 --> 01:03:47,373 и той така или иначе е тотален пич, така че сякаш ме интересува. 1193 01:03:48,630 --> 01:03:50,180 - Койн разказва друга история. 1194 01:03:51,210 --> 01:03:54,888 Истината е, че не ме интересува кой ще бъде наказан, 1195 01:03:54,930 --> 01:03:56,780 докато се издаде споменатото наказание. 1196 01:03:58,950 --> 01:04:01,773 Проклятието на Луна ще отнеме само един живот, 1197 01:04:02,865 --> 01:04:04,653 но ще отнеме живот. 1198 01:04:06,240 --> 01:04:07,417 И ще бъде един от вас. 1199 01:04:09,488 --> 01:04:13,155 (драматичната музика продължава) 1200 01:04:21,328 --> 01:04:24,078 (драматична музика) 1201 01:04:34,924 --> 01:04:38,507 (драматичната музика продължава) 1202 01:04:46,540 --> 01:04:50,123 (драматичната музика продължава) 1203 01:04:57,863 --> 01:05:01,446 (драматичната музика продължава) 1204 01:05:05,642 --> 01:05:08,559 (хорово вокализиране) 1205 01:05:19,845 --> 01:05:23,428 (драматичната музика продължава) 1206 01:05:33,845 --> 01:05:37,428 (драматичната музика продължава) 1207 01:05:46,831 --> 01:05:50,414 (драматичната музика продължава) 1208 01:05:59,159 --> 01:06:01,659 (напрегната музика) 1209 01:06:10,876 --> 01:06:14,209 (напрегната музика продължава) 1210 01:06:22,357 --> 01:06:25,690 (напрегната музика продължава) 1211 01:06:34,275 --> 01:06:37,608 (напрегната музика продължава) 1212 01:06:46,846 --> 01:06:50,179 (напрегната музика продължава) 1213 01:06:59,069 --> 01:07:02,402 (напрегната музика продължава) 1214 01:07:03,921 --> 01:07:06,199 (Мърфи изсумтя) 1215 01:07:06,241 --> 01:07:07,074 - Майната му. 1216 01:07:11,561 --> 01:07:13,553 Мислех, че ще ме убиеш в съня ми. 1217 01:07:14,940 --> 01:07:15,783 Голяма грешка. 1218 01:07:18,090 --> 01:07:19,690 - Това вече няма да работи. 1219 01:07:26,206 --> 01:07:27,228 (скърцане на маншета) 1220 01:07:27,270 --> 01:07:28,698 По-скоро ще откъснеш кожата от себе си 1221 01:07:28,740 --> 01:07:30,588 китката, отколкото да свалите маншета. 1222 01:07:30,630 --> 01:07:31,998 Никой не може да го премахне освен мен. 1223 01:07:32,040 --> 01:07:32,873 - Фигури. 1224 01:07:33,780 --> 01:07:36,480 И двамата знаем, че не можеш да ме победиш в чиста битка. 1225 01:07:37,740 --> 01:07:40,308 - Виждаш ли, това е твой проблем, Мърфи. 1226 01:07:40,350 --> 01:07:43,728 Искаш да наложиш брутална сила път през всяко препятствие. 1227 01:07:43,770 --> 01:07:45,408 Какъв беше планът ти там? 1228 01:07:45,450 --> 01:07:46,278 Да ги убия и тримата? 1229 01:07:46,320 --> 01:07:48,558 Мислиш, че това би било отмениха ли ви изгонването? 1230 01:07:48,600 --> 01:07:51,078 Ако Ксалдин искаше смъртта на Лексиан, 1231 01:07:51,120 --> 01:07:53,148 не мислиш ли, че би го направил сам? 1232 01:07:53,190 --> 01:07:54,558 - Бих показал на него и на канцлера 1233 01:07:54,600 --> 01:07:55,391 че получавам резултати. 1234 01:07:55,433 --> 01:07:57,288 - О, канцлерът! (смее се) 1235 01:07:57,330 --> 01:08:00,048 Значи сега сте изцяло за това да служите на канцлера, а? 1236 01:08:00,090 --> 01:08:01,938 Това не е Мърфи, когото познавам. 1237 01:08:01,980 --> 01:08:05,328 Мисля, че е време да си зададеш големия въпрос, 1238 01:08:05,370 --> 01:08:07,848 най-важният въпрос това ще определи останалото 1239 01:08:07,890 --> 01:08:09,768 на вашето бъдеще, много вероятно 1240 01:08:09,810 --> 01:08:13,143 последният въпрос, на който някога ще трябва да отговорите. 1241 01:08:15,030 --> 01:08:16,653 кой искаш да бъдеш 1242 01:08:17,580 --> 01:08:20,403 Ейдриън Мърфи, добрият малък войник? 1243 01:08:21,690 --> 01:08:23,583 Или искате да сте повече? 1244 01:08:27,818 --> 01:08:32,356 ♪ Имало веднъж цял живот, цял живот, цял живот ♪ 1245 01:08:32,398 --> 01:08:36,304 ♪ Скъпи, нека просто го оправим. ♪ 1246 01:08:36,346 --> 01:08:37,368 (напрегната музика) 1247 01:08:37,410 --> 01:08:41,725 Ти си силен, Мърфи, но имаш нужда от напътствие. 1248 01:08:41,767 --> 01:08:45,105 - (смее се) Ще ми дадеш напътствия. 1249 01:08:45,147 --> 01:08:46,848 (часовникът тиктака) 1250 01:08:46,890 --> 01:08:48,190 - Вече започнах. 1251 01:08:52,231 --> 01:08:53,838 - Подряза шибаната ми коса? 1252 01:08:53,880 --> 01:08:55,638 - Виж, ако ще ги убедим 1253 01:08:55,680 --> 01:08:59,043 че си се променил, което и двамата знаем, че не си, 1254 01:09:00,240 --> 01:09:01,758 ще трябва да изглеждаш ролята. 1255 01:09:01,800 --> 01:09:03,858 - Съмнявам се, че преобразяването ще впечатли някого 1256 01:09:03,900 --> 01:09:05,388 в Министерството на вътрешните работи. 1257 01:09:05,430 --> 01:09:07,050 - Не, не, не. Не те. 1258 01:09:10,087 --> 01:09:11,478 тях. 1259 01:09:11,520 --> 01:09:13,998 Днес това са вашите врагове. 1260 01:09:14,040 --> 01:09:16,293 Утре те са твоите най-добри приятели, 1261 01:09:18,420 --> 01:09:20,568 защото обединяването с тях ще ви даде 1262 01:09:20,610 --> 01:09:22,113 всичко, което някога си искал. 1263 01:09:23,880 --> 01:09:27,198 - Ти току-що ме спря да получа това, което исках. 1264 01:09:27,240 --> 01:09:28,848 - Вашето отмъщение. 1265 01:09:28,890 --> 01:09:31,518 Добре, да ти кажа какво, Мърфи. 1266 01:09:31,560 --> 01:09:33,288 Лексиан е извън масата. 1267 01:09:33,330 --> 01:09:35,898 Но след като приключим, не само ще управляваме нещата 1268 01:09:35,940 --> 01:09:39,198 в Министерството на вътрешните работи, ще доставя Maverick 1269 01:09:39,240 --> 01:09:42,588 и сирена за теб на шибан сребърен поднос. 1270 01:09:42,630 --> 01:09:44,538 Това е, разбира се, след като тя вече не е 1271 01:09:44,580 --> 01:09:45,630 носейки дъщеря ми. 1272 01:09:47,280 --> 01:09:48,918 - Наистина ще ми позволиш да убия Сирена. 1273 01:09:48,960 --> 01:09:50,543 - Можеш да го направиш точно пред мен. 1274 01:09:51,990 --> 01:09:53,389 какво ще кажеш 1275 01:09:53,431 --> 01:09:57,014 (драматичната музика продължава) 1276 01:09:59,760 --> 01:10:01,310 - Бих казал, че мога да живея с това. 1277 01:10:03,755 --> 01:10:05,255 - Добре тогава. 1278 01:10:13,730 --> 01:10:17,313 (драматичната музика продължава) 1279 01:10:22,230 --> 01:10:24,798 Ще им покажем точно това, което са пропуснали. 1280 01:10:24,840 --> 01:10:25,790 - Бил си зает. 1281 01:10:28,140 --> 01:10:29,740 - Всеки има своята роля. 1282 01:10:31,260 --> 01:10:34,593 Говорейки за това, имам работа за теб. 1283 01:10:42,000 --> 01:10:43,100 Чуваш ли това, Даниел? 1284 01:10:47,670 --> 01:10:49,120 Предстои ни да се забавляваме. 1285 01:10:51,125 --> 01:10:54,708 (драматичната музика продължава) 1286 01:11:07,184 --> 01:11:09,684 (музиката затихва)