1 00:00:04,004 --> 00:00:06,005 (Sprijinit de MCST și KOCCA) 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,006 (Această dramă este pur o operă de ficțiune.) 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,487 (Toate scenele cu actori copii iar animalele au fost filmate în siguranță.) 4 00:00:12,346 --> 00:00:18,060 (Ziua incidentului) 5 00:00:22,105 --> 00:00:23,649 Arde bine. 6 00:00:29,738 --> 00:00:32,074 Ce facem cu telefonul și portofelul? 7 00:00:33,200 --> 00:00:34,868 Mai bine le ardem, nu? 8 00:00:35,327 --> 00:00:36,787 esti nebun. 9 00:00:36,870 --> 00:00:38,747 Telefonul va exploda. 10 00:00:39,581 --> 00:00:41,291 Și nu porniți niciodată alimentarea. 11 00:00:46,797 --> 00:00:48,215 Atunci ce facem cu asta? 12 00:00:48,966 --> 00:00:50,592 Să-l arunci în altă parte? 13 00:00:51,885 --> 00:00:53,470 Dar dacă îl aruncăm... 14 00:00:53,554 --> 00:00:55,264 si se intampla sa o ridice cineva? 15 00:00:56,473 --> 00:00:57,516 Nu, stai. 16 00:00:59,476 --> 00:01:01,812 Dacă telefonul pornește în altă parte, 17 00:01:03,105 --> 00:01:04,940 acolo îl vor urmări. 18 00:01:08,819 --> 00:01:09,903 Stai. 19 00:01:12,447 --> 00:01:13,782 Ar trebui sa fie la fel... 20 00:01:16,535 --> 00:01:17,744 pentru acest card de credit. 21 00:01:20,330 --> 00:01:22,749 Dacă apare în mijlocul nicăieri... 22 00:01:26,086 --> 00:01:28,088 Atunci nimeni nu ne va urmări vreodată. 23 00:01:32,092 --> 00:01:33,260 Miere. 24 00:01:34,303 --> 00:01:35,721 Suntem genii. 25 00:01:37,431 --> 00:01:39,016 Dar unde le aruncăm? 26 00:01:42,394 --> 00:01:43,979 Undeva complet public. 27 00:02:31,943 --> 00:02:33,987 Exact unde ai vedea acesta în timp ce face o gunoială. 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,197 Undeva așa. 29 00:02:36,031 --> 00:02:37,115 Mă înțelegi? 30 00:03:08,522 --> 00:03:10,273 Am terminat. Ce zici de telefon? 31 00:03:10,357 --> 00:03:11,608 Nu aici. 32 00:03:11,692 --> 00:03:13,610 Parcul este plin de camere CCTV. 33 00:03:14,653 --> 00:03:17,239 Trebuie să existe o modalitate mai sigură de a gestiona asta. 34 00:03:28,583 --> 00:03:34,589 (Sare condimentată) 35 00:03:51,898 --> 00:03:57,904 (Afacerea a fost doar începutul) 36 00:04:01,241 --> 00:04:05,954 (Episodul 6: Mama ta, tatăl meu) 37 00:04:05,996 --> 00:04:08,540 Unde te duci la ora asta? 38 00:04:08,623 --> 00:04:11,209 Îți jur că nu o voi mai contacta niciodată. 39 00:04:11,293 --> 00:04:12,585 Uite, dragă. 40 00:04:12,586 --> 00:04:13,920 Uită-te la asta. 41 00:04:14,004 --> 00:04:15,254 Aceasta este mama lui Min Seo. 42 00:04:15,255 --> 00:04:17,632 O blochez chiar în fața ta. 43 00:04:17,716 --> 00:04:18,759 Miere. 44 00:04:18,842 --> 00:04:21,761 Ea este blocată. Dragă, uite. 45 00:04:21,762 --> 00:04:24,973 Dragă, sunt complet terminat cu ea. Iţi promit. 46 00:04:25,015 --> 00:04:27,684 (La două zile după incident) 47 00:04:29,352 --> 00:04:30,645 De ce am făcut asta? 48 00:04:30,729 --> 00:04:31,938 Bunătate. 49 00:04:42,282 --> 00:04:43,825 tata. 50 00:04:43,950 --> 00:04:45,619 Tu și mama v-ați certat? 51 00:04:46,703 --> 00:04:49,080 E din cauza mea? 52 00:04:49,664 --> 00:04:51,916 De aceea a plecat? 53 00:04:51,917 --> 00:04:53,418 Nu, Ye Ji. 54 00:04:53,919 --> 00:04:55,212 Nu e nimic de genul asta. 55 00:04:57,172 --> 00:04:58,173 Ye Ji. 56 00:04:59,007 --> 00:05:00,383 Asta nu are nimic de-a face cu tine. 57 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Bine? 58 00:05:55,897 --> 00:05:58,057 Du-te și spune-i tatălui tău totul. Spune-i că ești nevinovat. 59 00:05:58,567 --> 00:06:00,167 Că eu am fost cel care l-a lovit, nu tu. 60 00:06:00,235 --> 00:06:01,485 Doar spune-i! 61 00:06:01,486 --> 00:06:03,154 Voi merge doar la închisoare. 62 00:06:03,238 --> 00:06:04,990 Nu asta vrei? 63 00:07:12,390 --> 00:07:13,725 Bună, Ye Ji. 64 00:07:14,267 --> 00:07:15,977 Bună, Min Seo. 65 00:07:17,479 --> 00:07:18,980 Ye Ji, eu... 66 00:07:24,277 --> 00:07:25,528 plângi? 67 00:07:26,738 --> 00:07:28,198 Mama mea... 68 00:07:29,324 --> 00:07:30,951 plecat de acasă. 69 00:07:32,535 --> 00:07:34,329 Ce să fac, Min Seo? 70 00:07:42,087 --> 00:07:44,381 (Mulțumesc pentru călătoria de astăzi. Trebuie să fi fost ciudat.) 71 00:07:44,464 --> 00:07:48,218 (Îmi pare rău, dar poți verificați dacă videoclipul este șters?) 72 00:08:22,585 --> 00:08:23,919 Comentariile explodează. 73 00:08:23,920 --> 00:08:25,504 Atât de mulți dintre echipajul nostru sunt... 74 00:08:25,505 --> 00:08:27,549 manifestând interes pentru Apfel Kitchen. 75 00:08:27,632 --> 00:08:31,135 Asta e corect. Acesta este exact aceeași amenajare a bucătăriei ca în casa mea. 76 00:08:31,136 --> 00:08:33,721 Să aruncăm o privire mai atentă astăzi. 77 00:08:33,722 --> 00:08:35,849 Culoarea singură este incredibil de luxoasă. 78 00:08:35,932 --> 00:08:37,808 Și funcția tactilă aici... 79 00:08:37,809 --> 00:08:39,309 îl face foarte convenabil. 80 00:08:39,310 --> 00:08:42,147 În plus, acesta poate fi personalizat pentru a se potrivi în orice spațiu, nu? 81 00:08:42,230 --> 00:08:44,648 Da, totul este complet personalizabil. 82 00:08:44,649 --> 00:08:47,068 Deci, puteți personaliza inaltime, latime si culoare... 83 00:08:47,152 --> 00:08:49,904 pentru a se potrivi cu spațiul dvs. 84 00:08:50,238 --> 00:08:52,490 Îmi place personal această parte chiar aici. 85 00:08:52,532 --> 00:08:55,325 Acest design în stil Zen. 86 00:08:55,326 --> 00:08:57,287 Știi cum este stilul Zen. 87 00:08:57,370 --> 00:09:00,540 Aduce atât de eleganță și lux, 88 00:09:00,623 --> 00:09:03,208 aproape ca și cum ați afișa o amendă opera de artă în propria ta casă. 89 00:09:03,209 --> 00:09:05,711 Și din showroom-ul nostru este chiar lângă stația Gangnam, 90 00:09:05,712 --> 00:09:07,796 trecând pe acolo pentru a consultația nu ar putea fi mai ușoară. 91 00:09:07,797 --> 00:09:10,216 Wow, asta face să ajungi atât de ușor. 92 00:09:10,300 --> 00:09:13,510 Tăiați. A fost perfect. 93 00:09:13,511 --> 00:09:14,678 Acum, următoarea lovitură. 94 00:09:14,679 --> 00:09:16,264 Vă rog să luați asta încă o dată. 95 00:09:16,306 --> 00:09:18,682 - Aici? - Da, şi înapoi aici. 96 00:09:18,683 --> 00:09:20,894 - Până aici. - Min Su, vino. 97 00:09:23,438 --> 00:09:24,689 Doamne, sunt obosit. 98 00:09:26,775 --> 00:09:29,444 (Hongul meu: Te rog.) 99 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 Min Su. 100 00:09:36,326 --> 00:09:38,286 Surprindeți aceste trei detalii chiar aici. 101 00:09:38,369 --> 00:09:41,081 Un moment. Camera de acasă profesorul continuă să sune. 102 00:10:20,912 --> 00:10:22,664 Îl iei pe Min Seo chiar acum? 103 00:10:22,747 --> 00:10:24,748 - Buna ziua. - Cine iti da dreptul? 104 00:10:24,749 --> 00:10:26,542 Ce intrimăci de data asta? 105 00:10:26,543 --> 00:10:28,628 Cu abuzul și cu dispariția, 106 00:10:28,711 --> 00:10:30,797 în mod clar nu ești apt să fii părinte. 107 00:10:31,089 --> 00:10:33,508 Ai falsificat toate aceste rapoarte! 108 00:10:34,843 --> 00:10:36,553 Crezi că o voi lua? 109 00:10:38,388 --> 00:10:40,098 De ce? Ai de gând să mă dai în judecată? 110 00:10:40,181 --> 00:10:43,518 Mare. Avocatul Choi are oricum mor de nerăbdare să te cunosc. 111 00:10:45,562 --> 00:10:46,854 Avocatul Choi? 112 00:10:46,855 --> 00:10:48,648 Buna ziua. Nu ne-am văzut de mult. 113 00:10:48,690 --> 00:10:51,234 Ea abuzează de copii, deci te rog arestează-o imediat. 114 00:10:57,157 --> 00:10:58,283 Tot ceea ce. 115 00:10:59,993 --> 00:11:02,787 Vorbește cu avocatul Choi de acum înainte. 116 00:11:03,705 --> 00:11:04,873 Buna ziua. 117 00:11:04,956 --> 00:11:06,499 Buna ziua. Vă mulțumesc pentru munca grea. 118 00:11:08,459 --> 00:11:09,919 Bună ziua, doamnă. 119 00:11:09,961 --> 00:11:10,961 - Buna ziua. - Buna ziua. 120 00:11:10,962 --> 00:11:12,255 - Buna ziua. - Bună, Dr. Joo. 121 00:11:25,018 --> 00:11:26,144 Ye Ji. 122 00:11:26,227 --> 00:11:29,147 Nu am avut ocazia să întreb ieri, dar acel videoclip... 123 00:11:30,148 --> 00:11:31,316 Bună, tată. 124 00:11:32,901 --> 00:11:33,902 Ce? 125 00:11:40,241 --> 00:11:41,241 Taxi. 126 00:11:41,242 --> 00:11:45,163 (Disponibil) 127 00:12:08,978 --> 00:12:11,105 Numărul nu poate fi atins. vei fi... 128 00:12:15,568 --> 00:12:17,903 (De ce nu vei ridica? Este gata sau nu?) 129 00:12:17,904 --> 00:12:19,447 (Sună-mă imediat ce primești asta.) 130 00:12:26,496 --> 00:12:28,831 (Academia lui Min Seo) 131 00:12:30,041 --> 00:12:31,167 Bună ziua? 132 00:12:34,087 --> 00:12:35,129 Ea nu a făcut-o? 133 00:12:45,306 --> 00:12:47,599 - Oh, doamne. - Tu... Te-ai trezit. 134 00:12:47,600 --> 00:12:49,477 - Nu am vrut să te trezesc. - Îmi pare rău. 135 00:12:50,561 --> 00:12:51,979 - Atenţie. - Mulţumesc. 136 00:12:51,980 --> 00:12:53,356 IV-ul este aproape gata. 137 00:12:53,439 --> 00:12:55,275 Probabil că te-am speriat. 138 00:12:55,650 --> 00:12:57,735 Rareori leșin așa. 139 00:12:58,194 --> 00:13:01,030 Oh, oricine poate leșina. 140 00:13:01,739 --> 00:13:04,367 Să vedem. Se pare că s-a terminat. 141 00:13:04,450 --> 00:13:06,202 - Lasă-mă să elimin asta pentru tine. - Bine. 142 00:13:12,292 --> 00:13:15,670 Dacă nu ai grijă de tine devreme, 143 00:13:15,753 --> 00:13:17,880 vei ajunge să regreti atunci când e prea târziu. 144 00:13:19,799 --> 00:13:21,009 Spune-mi despre asta. 145 00:13:22,218 --> 00:13:24,804 Dar dacă regret tot ce am pierdut? 146 00:13:27,473 --> 00:13:28,683 Aici. 147 00:13:28,766 --> 00:13:30,393 - O, bine. - Ține-ți puțină presiune aici. 148 00:13:32,854 --> 00:13:34,147 Adevărul să fie spus, 149 00:13:35,273 --> 00:13:37,150 aceasta nu este o extindere. 150 00:13:39,360 --> 00:13:41,446 Am pierdut totul din cauza fostei mele soții. 151 00:13:43,239 --> 00:13:44,657 am renuntat... 152 00:13:44,741 --> 00:13:47,035 copilul meu și casa ei. 153 00:13:47,452 --> 00:13:49,829 Parcă nimic nu era lucrează pentru mine. 154 00:13:49,912 --> 00:13:52,081 Dar acum că deschid o nouă clinică, 155 00:13:52,749 --> 00:13:54,417 si mai mult, 156 00:13:54,500 --> 00:13:57,879 cu tine faci renovările, Ma simt mai incurajat. 157 00:13:57,962 --> 00:13:59,380 - Buna ziua. - Buna ziua. 158 00:13:59,464 --> 00:14:01,049 Am auzit că soția mea a leșinat. 159 00:14:02,467 --> 00:14:06,387 De la copilul meu la soțul meu, nimic nu-mi merge. 160 00:14:06,471 --> 00:14:08,222 - E așa. - Oh, aici? 161 00:14:08,306 --> 00:14:09,891 Viața nu este chiar atât de specială. 162 00:14:09,974 --> 00:14:12,268 - Trebuie doar să treci peste... - Mamă. 163 00:14:14,145 --> 00:14:15,438 - Dragă. - Buna ziua. 164 00:14:15,480 --> 00:14:16,606 Hei, Ye Ji. 165 00:14:17,690 --> 00:14:20,693 Doamna Yoon a sunat și a spus ai leșinat brusc. 166 00:14:21,277 --> 00:14:22,362 Miere. 167 00:14:22,904 --> 00:14:24,072 Te simți bine? 168 00:14:24,906 --> 00:14:26,406 Dr. Joo, aș putea vorbi puțin cu tine? 169 00:14:26,407 --> 00:14:28,034 Trebuie să fi fost atât de stresat. 170 00:14:28,117 --> 00:14:29,744 Să ne grăbim acasă. 171 00:14:31,371 --> 00:14:34,415 Despre iluminarea dorită, Vom pune două lumini magnetice aici. 172 00:14:34,499 --> 00:14:36,584 Și această parte va avea iluminat golful. 173 00:14:36,667 --> 00:14:38,169 - Oh, partea asta? - Da. 174 00:14:38,252 --> 00:14:40,003 Dacă mai sunt și alte lumini pe care le doriți... 175 00:14:40,004 --> 00:14:41,380 Să mergem acasă. 176 00:14:41,381 --> 00:14:42,757 - Partea asta... - Bine. 177 00:14:42,840 --> 00:14:44,425 Să mergem acasă. Odihnește-te acasă, dragă. 178 00:15:36,185 --> 00:15:37,311 Min Seo. 179 00:15:39,105 --> 00:15:40,273 mama? 180 00:15:40,356 --> 00:15:42,191 De ce te-ai întors aici? 181 00:15:42,275 --> 00:15:43,860 Sunt atât de speriat, mamă. 182 00:15:44,193 --> 00:15:45,445 Ce trebuie să fac? 183 00:15:46,279 --> 00:15:48,156 E în regulă, Min Seo. 184 00:15:48,239 --> 00:15:49,740 O să fie bine. 185 00:15:49,782 --> 00:15:51,409 voi... 186 00:15:51,492 --> 00:15:53,327 Mă voi asigura de asta. 187 00:16:12,263 --> 00:16:16,559 (Garda copiilor: aplicația de urmărire a locației prin GPS) 188 00:16:16,642 --> 00:16:20,313 (Descărcare) 189 00:16:20,396 --> 00:16:21,564 (instalat) 190 00:17:05,441 --> 00:17:06,734 Ei bine... 191 00:17:26,254 --> 00:17:30,967 (La cinci zile de la incident) 192 00:17:51,946 --> 00:17:53,072 Așteaptă. 193 00:17:53,155 --> 00:17:54,824 Acestea sunt... 194 00:17:54,907 --> 00:17:57,410 Îmi dai astea? 195 00:17:57,493 --> 00:17:59,495 Le-am primit cadou cu ceva vreme în urmă, 196 00:17:59,579 --> 00:18:02,456 dar nu mă văd purtând-le vreodată. 197 00:18:02,540 --> 00:18:06,168 Oamenii pot greși pe cineva pantofii altora pentru ei. 198 00:18:06,627 --> 00:18:08,796 Ești sigur că vrei să dai astea? 199 00:18:09,630 --> 00:18:13,301 Indiferent de intentia mea, As putea fi taxat... 200 00:18:13,384 --> 00:18:16,429 cu delapidarea de pierdut proprietate dacă refuz să le returnez. 201 00:18:17,471 --> 00:18:19,890 Delapidare? Dă-mi o pauză. 202 00:18:20,308 --> 00:18:21,475 Bunătate. 203 00:18:22,143 --> 00:18:24,103 Ești poate avocat? 204 00:18:25,229 --> 00:18:27,732 Da, fac un mic antrenament. 205 00:18:28,149 --> 00:18:30,860 Oh, văd. 206 00:18:34,405 --> 00:18:36,782 Acestea sunt cu adevărat greu de obținut. 207 00:18:38,034 --> 00:18:39,201 Sunt scumpe? 208 00:18:41,370 --> 00:18:43,331 Habar n-ai, nu? 209 00:18:43,414 --> 00:18:44,999 Acestea sunt absolut... 210 00:18:50,588 --> 00:18:53,090 Sol a fost aici recent, nu-i așa? 211 00:18:53,841 --> 00:18:55,509 Da, a plecat cu un oaspete. 212 00:18:56,886 --> 00:18:57,887 Ăsta e tipul? 213 00:18:58,763 --> 00:19:00,556 Da, acesta este el. 214 00:19:03,934 --> 00:19:05,686 A spus ceva anume? 215 00:19:08,439 --> 00:19:09,732 „Ceva în special”? 216 00:19:11,150 --> 00:19:13,861 Oh, a spus că e avocat sau ceva de genul ăsta. 217 00:19:13,944 --> 00:19:15,154 Un avocat? 218 00:19:15,237 --> 00:19:18,616 Da, domnul Sol ne-a spus tratați-l cu grijă deosebită. 219 00:19:24,205 --> 00:19:26,874 Nu arată ca un avocat. 220 00:19:50,564 --> 00:19:51,732 Uite. 221 00:19:52,024 --> 00:19:55,319 Numele este Choi Sang Cheol. El este avocat. 222 00:19:55,736 --> 00:19:58,989 Acest tip a apărat Cazul petrecerii drogurilor Hanram-dong... 223 00:19:59,073 --> 00:20:03,243 și cea mai mare prostituție caz care s-a întâmplat recent. 224 00:20:03,244 --> 00:20:04,704 Tipul ăsta va face orice pentru bani, 225 00:20:04,787 --> 00:20:09,457 șantaj, fals, ce vrei. 226 00:20:09,458 --> 00:20:12,920 Nu e locul meu să spun, dar tipul este un om total josnic. 227 00:20:14,130 --> 00:20:17,425 Nu pare mare suficient pentru a face o treabă pe Sol. 228 00:20:17,800 --> 00:20:20,136 Are vreun tip care îl sprijină? 229 00:20:20,970 --> 00:20:21,971 Acum, uite. 230 00:20:23,139 --> 00:20:24,849 Iată estimarea mea atentă. 231 00:20:25,975 --> 00:20:27,017 Ce este asta? 232 00:20:27,560 --> 00:20:30,354 Ko Du Sik, suspectul din Crimă prin dezmembrare Maguk-dong. 233 00:20:30,438 --> 00:20:31,564 Îl amintești? 234 00:20:32,398 --> 00:20:33,941 Acest caz a fost... 235 00:20:34,024 --> 00:20:36,902 închis din lipsă de probe. 236 00:20:36,986 --> 00:20:38,779 Dar atunci, 237 00:20:38,863 --> 00:20:41,449 a fost tot ceea ce face Choi Sang Cheol. 238 00:20:42,324 --> 00:20:43,951 Asta e partea ciudată. 239 00:20:44,034 --> 00:20:46,912 A fost un caz clar. Oricine putea vedea asta. 240 00:20:46,996 --> 00:20:49,874 Dar a coborât, ceea ce se presupune că înseamnă... 241 00:20:50,499 --> 00:20:52,752 Ko Du Sik îi datorează acum lui Choi Sang Cheol... 242 00:20:53,461 --> 00:20:55,379 loialitate absolută. 243 00:20:56,046 --> 00:20:58,716 Dacă este cineva în spatele lui, 244 00:20:58,799 --> 00:21:01,635 este probabil Ko Du Sik. 245 00:21:02,762 --> 00:21:03,971 - Bine? - Deci, 246 00:21:04,054 --> 00:21:07,516 este posibil să le găsiți pe acești doi? 247 00:21:09,518 --> 00:21:11,353 Este posibil pentru Ko Du Sik, 248 00:21:11,937 --> 00:21:14,732 dar Choi Sang Cheol... 249 00:21:17,318 --> 00:21:18,527 Vezi tu, 250 00:21:19,320 --> 00:21:20,946 securitatea este... 251 00:21:21,822 --> 00:21:23,991 destul de strâns zilele astea. 252 00:21:24,658 --> 00:21:27,702 Și să te joci cu un avocat... 253 00:21:27,703 --> 00:21:31,248 s-ar putea întoarce împotriva noastră. 254 00:21:32,166 --> 00:21:33,584 Atunci, să începem... 255 00:21:34,335 --> 00:21:36,712 prin întâlnirea cu Ko Du Sik... 256 00:21:37,254 --> 00:21:38,589 pentru o discuție pașnică. 257 00:21:38,672 --> 00:21:40,716 Ce? Vrei să-l cunoști personal? 258 00:21:44,178 --> 00:21:47,056 Ce făceai pe 30 martie? 259 00:21:47,139 --> 00:21:49,307 30 martie? 260 00:21:49,308 --> 00:21:50,392 Ce puneam la cale? 261 00:21:55,898 --> 00:21:57,900 La naiba, nu-mi amintesc. 262 00:22:01,153 --> 00:22:02,279 Bea ceva din asta. 263 00:22:02,488 --> 00:22:03,906 Vă ajută să vă limpeziți mintea. 264 00:22:08,661 --> 00:22:10,329 Mintea mea este perfect limpede acum. 265 00:22:10,788 --> 00:22:12,623 Nu seamănă. 266 00:22:17,378 --> 00:22:18,379 Ei bine... 267 00:22:20,673 --> 00:22:23,008 Pot să arunc o privire rapidă la telefonul tău? 268 00:22:31,976 --> 00:22:33,216 Ce vrei cu telefonul meu? 269 00:22:33,727 --> 00:22:36,188 Va dura doar un moment. 270 00:22:38,107 --> 00:22:39,567 Wow, miroase grozav. 271 00:22:40,025 --> 00:22:42,152 Termină. 272 00:22:42,778 --> 00:22:45,030 Am preparat chiar eu acest ceai. 273 00:22:45,114 --> 00:22:46,447 Odată ce-l bei, 274 00:22:46,448 --> 00:22:49,118 nu vei leșina, indiferent cât de tare ești bătut. 275 00:22:55,374 --> 00:22:57,209 Vrei telefonul meu. 276 00:22:58,752 --> 00:23:00,379 Telefonul meu... 277 00:23:01,255 --> 00:23:02,464 Aici este. 278 00:23:09,263 --> 00:23:10,389 Domnule Do. 279 00:23:10,890 --> 00:23:14,517 Am săpat prin toate în jurul datei de 30 martie, 280 00:23:14,518 --> 00:23:16,103 dar nu e nimic. 281 00:23:16,478 --> 00:23:19,856 Poate că Choi Sang Cheol a acționat singur. 282 00:23:19,857 --> 00:23:21,692 Nu este evident? 283 00:23:21,817 --> 00:23:25,279 Sol n-ar fi dat jos de un tip ca Choi Sang Cheol. 284 00:23:26,530 --> 00:23:28,574 Cu siguranță are sprijin. 285 00:23:28,991 --> 00:23:30,993 Trebuie să le găsim și le zdrobește pe toate deodată. 286 00:23:31,410 --> 00:23:34,121 Privește camera în 1, 2, 3. 287 00:23:35,414 --> 00:23:37,374 În 1, 2, 3. 288 00:23:38,250 --> 00:23:40,586 - Mulţumesc. - Plăcerea este de partea mea. 289 00:23:40,669 --> 00:23:41,670 Multumesc. 290 00:23:45,966 --> 00:23:48,427 Ce superstar. 291 00:23:48,510 --> 00:23:51,512 - Toată lumea te recunoaște, omule. - Oh, te rog. 292 00:23:51,513 --> 00:23:53,223 Ieșeam din baie și... 293 00:23:54,141 --> 00:23:55,893 - Hai să clincăm. - Sigur. 294 00:23:55,976 --> 00:23:57,478 - Noroc. - Noroc. 295 00:24:12,242 --> 00:24:13,619 Ai turnat prea mult soju în el. 296 00:24:15,204 --> 00:24:17,538 Nu poți fi atât de rău la fabricarea unei bombe de soju. 297 00:24:17,539 --> 00:24:18,623 Serios. 298 00:24:18,624 --> 00:24:19,791 Preda-l. O voi face. 299 00:24:19,792 --> 00:24:20,834 Turnați-mi un pahar. 300 00:24:27,883 --> 00:24:28,926 Aceasta... 301 00:24:32,846 --> 00:24:34,056 Stai bine. 302 00:24:37,643 --> 00:24:39,311 Doamne. 303 00:24:39,395 --> 00:24:40,937 Hei, fii atent. 304 00:24:40,938 --> 00:24:42,022 Acolo. 305 00:24:43,148 --> 00:24:44,817 Bine, sus mergem. 306 00:24:44,900 --> 00:24:46,610 Ai grijă la pasul tău. 307 00:24:47,903 --> 00:24:48,904 Doamne. 308 00:24:48,988 --> 00:24:51,323 Cum te-ai îmbătat asta? 309 00:24:51,407 --> 00:24:53,117 Haide. 310 00:24:53,200 --> 00:24:55,119 Ai grijă la scări. 311 00:24:55,202 --> 00:24:57,329 Bine, introduceți codul. 312 00:24:57,413 --> 00:24:58,497 Care este codul? 313 00:24:58,580 --> 00:25:00,833 - Codul... - Bine, atentie. 314 00:25:02,501 --> 00:25:04,294 Bine, iată-ne. 315 00:25:04,378 --> 00:25:05,504 Să intrăm înăuntru. 316 00:25:05,587 --> 00:25:07,256 Haide, omule. 317 00:25:07,339 --> 00:25:09,049 Ai băut prea mult astăzi. 318 00:25:57,389 --> 00:25:58,515 Cine eşti tu? 319 00:26:05,314 --> 00:26:07,316 Trebuie să fii Ye Ji. 320 00:26:08,150 --> 00:26:10,694 Ești la fel de drăguță pe cât am auzit. 321 00:26:13,614 --> 00:26:16,949 Sunt un prieten apropiat al lui Jae Hong. 322 00:26:16,950 --> 00:26:19,620 S-a îmbătat atât de mult încât l-am adus acasă. 323 00:26:20,329 --> 00:26:22,455 A spus... Ce a fost asta? 324 00:26:22,456 --> 00:26:24,832 Oh, a spus mahmureala medicina era pe aici. 325 00:26:24,833 --> 00:26:26,292 Dar nu-l găsesc nicăieri. 326 00:26:26,293 --> 00:26:27,294 Stii unde este? 327 00:26:28,128 --> 00:26:29,588 Nu acolo. 328 00:26:31,340 --> 00:26:33,008 Oh, nu aici. 329 00:26:35,260 --> 00:26:36,303 Nu e de mirare... 330 00:26:36,720 --> 00:26:38,764 Nu l-am putut găsi. 331 00:26:40,682 --> 00:26:43,727 Poate o poți obține pentru el. 332 00:26:43,852 --> 00:26:45,604 Trebuie să plec. 333 00:26:45,938 --> 00:26:47,231 Bine. 334 00:26:48,524 --> 00:26:50,359 Ar fi bine să vin altă dată. 335 00:26:51,193 --> 00:26:52,319 Doamne, ești drăguță. 336 00:27:11,255 --> 00:27:14,550 (Avocatul soțului tău are un o mulțime de afaceri dubioase în curs.) 337 00:27:26,562 --> 00:27:30,315 Numărul nu poate fi atins. Vei fi îndrumat... 338 00:27:42,202 --> 00:27:43,787 Stai, dragă. 339 00:27:43,829 --> 00:27:45,164 Arăți uluitor astăzi. 340 00:27:45,998 --> 00:27:49,084 Nu ai purtat asta aniversarea noastră anul trecut? 341 00:27:49,126 --> 00:27:50,502 Cel pe care l-am ales. 342 00:27:51,545 --> 00:27:52,921 Am o memorie grozavă, nu-i așa? 343 00:27:55,382 --> 00:27:57,217 Stai, esti... 344 00:27:57,384 --> 00:27:58,843 mergi undeva azi? 345 00:27:58,844 --> 00:28:00,804 De ce să porți acea ținută dintr-o dată? 346 00:28:01,305 --> 00:28:04,391 Dragă, vei întârzia astăzi? 347 00:28:05,017 --> 00:28:06,310 Unde te duci? 348 00:28:06,393 --> 00:28:07,810 Cu cine te intalnesti? 349 00:28:07,811 --> 00:28:09,354 Ai de gând să întârzii? 350 00:28:09,396 --> 00:28:11,523 Dragă, unde ești... 351 00:28:11,565 --> 00:28:13,567 Cu cine te întâlnești? 352 00:28:13,609 --> 00:28:15,861 Este o întâlnire la prânz? Sau munca? 353 00:28:15,944 --> 00:28:16,945 - Buna ziua. - Nu. 354 00:28:17,029 --> 00:28:18,155 Bună, Min Seo. 355 00:28:18,780 --> 00:28:20,616 Ce vrei să spui, nu? 356 00:28:20,908 --> 00:28:24,661 Nu la muncă sau la o întâlnire la prânz? 357 00:28:26,163 --> 00:28:28,582 Dragă, noi de ce nu luăm cina împreună mai târziu? 358 00:28:28,665 --> 00:28:31,210 Unde termini? voi veni la tine. 359 00:28:31,293 --> 00:28:32,502 Nu, mulțumesc. 360 00:28:35,839 --> 00:28:36,965 Miere. 361 00:28:37,049 --> 00:28:38,883 Conduceți în siguranță, bine? 362 00:28:38,884 --> 00:28:39,927 Te văd. 363 00:28:51,396 --> 00:28:54,274 Jae Hong, de ce nu mi-ai preluat vreodată apelurile? 364 00:28:55,734 --> 00:28:57,653 Nu mai putem face asta, dnă Ahn. 365 00:28:57,736 --> 00:28:58,820 Nu e asta. 366 00:29:01,073 --> 00:29:03,158 Soo Jung, îmi faci totul prea greu. 367 00:29:03,242 --> 00:29:05,911 Să păstrăm doar binele amintirile așa cum sunt. 368 00:29:05,994 --> 00:29:07,996 Te rog, Soo Jung. 369 00:29:08,413 --> 00:29:09,790 Nu, este vorba despre Choi Sang Cheol. 370 00:29:20,759 --> 00:29:22,302 De ce sunteți atât de tăcuți fetelor? 371 00:29:24,680 --> 00:29:25,722 Ce se întâmplă? 372 00:29:26,348 --> 00:29:28,225 Voi doi nu v-ați certat, nu-i așa? 373 00:29:29,059 --> 00:29:30,560 Absolut nu. 374 00:29:31,061 --> 00:29:32,604 Suntem solidi. 375 00:29:33,397 --> 00:29:34,731 Nu, Min Seo? 376 00:29:36,108 --> 00:29:37,109 Ce? 377 00:29:37,567 --> 00:29:38,777 Oh, da. 378 00:29:44,825 --> 00:29:46,576 - Doamna Park. - Ce este? 379 00:29:47,244 --> 00:29:49,079 ai... 380 00:29:51,039 --> 00:29:53,917 ștergeți videoclipul? 381 00:29:56,837 --> 00:29:58,088 Ei bine... 382 00:29:58,880 --> 00:30:00,090 Lasă-mă... 383 00:30:02,050 --> 00:30:03,844 ai grijă de asta din partea mea. 384 00:30:05,012 --> 00:30:07,848 Sunt sigur că te-ai descurcat bine, 385 00:30:07,931 --> 00:30:09,433 dar dacă ați șters doar fișierul, 386 00:30:09,516 --> 00:30:12,811 formatarea întregului USB se presupune că este mult mai sigur. 387 00:30:13,520 --> 00:30:14,812 Dacă este prea multă bătaie de cap, eu... 388 00:30:14,813 --> 00:30:16,023 Min Seo. 389 00:30:16,773 --> 00:30:18,317 Nu te preocupa de asta. 390 00:30:24,489 --> 00:30:27,451 Corect. Nu-ți face griji, Min Seo. 391 00:30:33,832 --> 00:30:35,500 - Eşti serios? - Da. 392 00:30:35,584 --> 00:30:36,585 Deci Choi Sang Cheol este... 393 00:30:37,377 --> 00:30:40,547 - avocatul fostului tău soț? - Da. 394 00:30:40,630 --> 00:30:42,799 Cum este posibil acest lucru chiar din întâmplare? 395 00:30:43,342 --> 00:30:46,762 Dacă nu a fost o coincidență? Dacă s-ar apropia intenționat? 396 00:30:47,346 --> 00:30:48,347 Ce? 397 00:30:49,181 --> 00:30:50,265 De unde vine asta? 398 00:30:51,391 --> 00:30:52,934 Cred că Choi Sang Cheol... 399 00:30:53,018 --> 00:30:55,020 te-am abordat special pentru a folosi... 400 00:30:55,729 --> 00:30:58,273 relația noastră în tribunal, așa că gândiți-vă cu atenție. 401 00:30:58,899 --> 00:31:01,026 Ești sigur că nu a spus altceva? 402 00:31:01,109 --> 00:31:02,319 Jae Hong. 403 00:31:02,402 --> 00:31:04,404 Te rog spune-mi tu nu a spus nimic ciudat. 404 00:31:06,948 --> 00:31:10,494 Eram atât de beat încât nu-mi amintesc prea multe. 405 00:31:11,495 --> 00:31:15,165 Asta explică de ce mi-a dat acei adidași de nicăieri. 406 00:31:15,248 --> 00:31:16,500 Sunt și ele rare. 407 00:31:16,958 --> 00:31:18,001 Adidași? 408 00:31:19,002 --> 00:31:21,129 Nu cred că am spus multe, 409 00:31:21,963 --> 00:31:25,216 dar eram atât de beat. 410 00:31:25,217 --> 00:31:26,676 În mod ciudat, 411 00:31:26,885 --> 00:31:28,178 memoria mea este neclară. 412 00:31:28,637 --> 00:31:31,473 - Nu-ţi aminteşti? - Nu. 413 00:31:31,556 --> 00:31:33,517 Jae Hong, ești deja afară. 414 00:31:33,642 --> 00:31:36,311 - De ce ești așa devreme? - Am întârziat. 415 00:31:36,561 --> 00:31:38,063 Oh, suntem? Să mergem. 416 00:31:38,855 --> 00:31:40,857 - Să vorbim mai târziu prin Gogo Used Goods. - Eu... 417 00:31:42,275 --> 00:31:43,735 La naiba. 418 00:31:43,819 --> 00:31:47,072 Ştiam eu. Nu există nicio cale mi-a dat pe alea gratis. 419 00:31:53,120 --> 00:31:54,954 Mi-a băut băutura? 420 00:31:54,955 --> 00:31:55,955 Ce a fost asta? Spike? 421 00:31:55,956 --> 00:31:56,957 Ce? 422 00:31:58,417 --> 00:31:59,751 Nu, nu e nimic. 423 00:32:00,752 --> 00:32:01,752 (Prietenul meu avocat Choi Sang Cheol) 424 00:32:01,753 --> 00:32:02,921 Punk asta... 425 00:32:05,048 --> 00:32:06,799 Bună ziua? Bună, Jae Hong. 426 00:32:06,800 --> 00:32:08,050 Te simți bine? 427 00:32:08,051 --> 00:32:09,469 Ar trebui să mai bem un pahar. 428 00:32:09,636 --> 00:32:12,180 Ce zici de locul tău de data asta? 429 00:32:12,264 --> 00:32:14,140 Am niște băuturi uimitoare. 430 00:32:14,141 --> 00:32:15,391 O să-l aduc. 431 00:32:15,392 --> 00:32:16,435 Hei. 432 00:32:17,602 --> 00:32:20,063 Ești sigur că mergi cu adevărat la acea sală? 433 00:32:20,230 --> 00:32:21,231 Îmi pare rău? 434 00:32:21,481 --> 00:32:23,233 Cum de nu te-am văzut niciodată? 435 00:32:23,316 --> 00:32:25,067 Poate pentru că merg mai ales dimineața. 436 00:32:25,068 --> 00:32:26,236 Si... 437 00:32:26,403 --> 00:32:27,737 acei adidași. 438 00:32:28,738 --> 00:32:31,824 Ești sigur că le-ai luat cadou si mi le-a dat... 439 00:32:31,825 --> 00:32:33,535 pur și simplu pentru că nu le-ai purtat? 440 00:32:33,827 --> 00:32:35,787 Ce vrei sa spui? 441 00:32:35,954 --> 00:32:37,998 Stai. Există ceva ce trebuie să-ți spun. 442 00:32:38,081 --> 00:32:39,166 Nu face nimic. 443 00:32:40,208 --> 00:32:41,459 Închide, nenorocitule. 444 00:32:41,460 --> 00:32:42,961 Nu, stai. Nu închide. 445 00:32:48,633 --> 00:32:49,717 (Prietenul meu avocat Choi Sang Cheol) 446 00:32:49,718 --> 00:32:51,511 Această bucată de... 447 00:32:54,598 --> 00:32:55,807 Ce? 448 00:32:57,184 --> 00:32:59,744 (Cred că există o neînțelegere. trec pe la tine...) 449 00:32:59,978 --> 00:33:01,605 Neînțelegere, piciorul meu. 450 00:33:03,064 --> 00:33:06,818 (Nu, nu veni.) 451 00:33:23,793 --> 00:33:25,085 Kyung Hee. 452 00:33:25,086 --> 00:33:26,671 - Bună, Dr. Joo. - Bunătate. 453 00:33:27,130 --> 00:33:28,255 Oh, doamne. 454 00:33:28,256 --> 00:33:30,883 Arăți frumos ca întotdeauna astăzi. 455 00:33:30,884 --> 00:33:32,384 Oh, încetează. 456 00:33:32,385 --> 00:33:36,014 Stai. Toată lumea ar putea să se uite la tine. 457 00:33:36,348 --> 00:33:39,600 Chiar ești de acord să fii recunoscut? 458 00:33:39,601 --> 00:33:41,685 Cui îi pasă? 459 00:33:41,686 --> 00:33:43,562 Suntem aici pentru afaceri. 460 00:33:43,563 --> 00:33:44,647 Așa e, afaceri. 461 00:33:44,648 --> 00:33:46,982 Mergem în salon și vorbim? 462 00:33:46,983 --> 00:33:48,693 - Sigur. - Să mergem. 463 00:33:55,367 --> 00:33:56,368 Ce s-a întâmplat? 464 00:34:04,417 --> 00:34:05,544 Stai, nu-i asa... 465 00:34:06,044 --> 00:34:07,546 El este secretarul președintei Jeong. 466 00:34:08,880 --> 00:34:11,423 Președintele trebuie să fie aici. 467 00:34:11,424 --> 00:34:13,009 E obișnuită aici, vezi. 468 00:34:22,602 --> 00:34:23,978 E ceva în neregulă? 469 00:34:23,979 --> 00:34:26,189 (Director Kwak: În prezent conduc.) 470 00:34:35,407 --> 00:34:37,200 (De ce nu vei ridica? Este gata sau nu?) 471 00:34:50,422 --> 00:34:51,548 Nu poate fi. 472 00:35:24,205 --> 00:35:28,208 (Bărbatul care a fost lovit de mașină...) 473 00:35:28,209 --> 00:35:32,213 (Îți amintești cum arăta?) 474 00:35:35,967 --> 00:35:39,137 (Nu vreau să vorbesc despre asta. mi-e prea frica.) 475 00:36:08,083 --> 00:36:14,089 (Unelte) 476 00:36:29,771 --> 00:36:31,211 - Ce faci? - Doamne. 477 00:36:33,942 --> 00:36:35,360 domnule Na Sol. 478 00:36:35,443 --> 00:36:36,903 Vorbesti serios acum? 479 00:36:36,986 --> 00:36:38,780 Am crezut că ești mort. 480 00:36:41,449 --> 00:36:42,575 Mort? 481 00:36:45,120 --> 00:36:46,121 Adică... 482 00:36:47,539 --> 00:36:49,916 Ți-am trimis plata finală... 483 00:36:49,999 --> 00:36:51,542 pentru că ai spus că a fost îngrijit. 484 00:36:51,543 --> 00:36:53,962 Dar în loc să renunți la proces, 485 00:36:54,045 --> 00:36:56,922 acel avocat este acum ma apropii de vecinul meu... 486 00:36:56,923 --> 00:36:58,466 - ca sa aflu informatii despre mine... - Avocat? 487 00:36:59,300 --> 00:37:00,385 Adică, Choi Sang Cheol? 488 00:37:01,386 --> 00:37:05,890 Da, nu știu ce plănuiește, 489 00:37:05,974 --> 00:37:08,393 dar a băut ceva cu vecinul meu... 490 00:37:09,394 --> 00:37:11,228 Cum naiba te-ai descurcat cu treaba... 491 00:37:11,229 --> 00:37:13,815 că fuge și mai sălbatic acum? 492 00:37:14,482 --> 00:37:15,525 Spune-mi. 493 00:37:27,370 --> 00:37:30,622 Încerci să faci prostul... 494 00:37:30,623 --> 00:37:32,792 dupa ce a luat toti banii? 495 00:37:32,876 --> 00:37:34,961 Cum poți fi... 496 00:37:35,044 --> 00:37:36,337 atât de nepoliticos? 497 00:37:37,005 --> 00:37:39,299 Când ai primit mesaj despre manipularea lui? 498 00:37:41,259 --> 00:37:42,677 De ce ai intreba... 499 00:37:46,181 --> 00:37:47,182 De necrezut. 500 00:37:49,350 --> 00:37:50,351 A fost ziua asta. 501 00:37:52,228 --> 00:37:53,521 30 martie. 502 00:37:53,980 --> 00:37:57,442 Da, mi-ai trimis un mesaj pe 30. 503 00:37:57,525 --> 00:37:59,652 Am transmis banii chiar a doua zi. 504 00:38:00,487 --> 00:38:02,197 Nici un contact după aceea? 505 00:38:04,240 --> 00:38:06,910 Tu ești cel care nu ai răspuns. 506 00:38:08,953 --> 00:38:11,915 Să vorbim despre asta vecinul din fata... 507 00:38:13,082 --> 00:38:15,460 despre care ai spus că este cu Choi Sang Cheol. 508 00:38:17,212 --> 00:38:18,880 Ce vrei să spui că m-am schimbat? 509 00:38:18,963 --> 00:38:20,983 Continui să aduc în discuție video, dar nu asculți niciodată. 510 00:38:21,007 --> 00:38:23,551 Mă oprești să spun orice pentru mama ta. 511 00:38:23,635 --> 00:38:25,552 Și mai devreme, ai luat doar partea ei. 512 00:38:25,553 --> 00:38:27,514 Nu am luat-o de partea ei. 513 00:38:27,597 --> 00:38:28,932 Nu e asta. 514 00:38:30,183 --> 00:38:32,685 Ți-am spus că părinții mei au avut o lupta serioasa din cauza mea. 515 00:38:33,353 --> 00:38:35,688 Ce se întâmplă dacă chiar vor divorța? 516 00:38:46,407 --> 00:38:47,408 Îmi pare rău. 517 00:38:48,535 --> 00:38:49,536 Este vina mea. 518 00:38:52,121 --> 00:38:53,623 Ți-e teamă de divorțul lor? 519 00:38:54,290 --> 00:38:56,376 Atât de mult încât nu poți chiar cereți să ștergeți videoclipul? 520 00:38:57,585 --> 00:39:00,755 Nu, nu asta am vrut să spun. 521 00:39:00,839 --> 00:39:03,591 Atunci, de ce nu faci nimic? 522 00:39:03,800 --> 00:39:07,262 Cum poți fi atât de calm când mor de anxietate? 523 00:39:08,847 --> 00:39:10,139 Nu, este doar... 524 00:39:10,723 --> 00:39:13,892 parintii mei au fost luptând în fiecare zi în ultima vreme. 525 00:39:13,893 --> 00:39:15,478 Pentru că nu conduceai? 526 00:39:17,814 --> 00:39:18,898 Hei. 527 00:39:20,900 --> 00:39:22,110 Tu... 528 00:39:23,361 --> 00:39:25,863 Chiar i-am mințit pe părinții mei ca să te acopere. 529 00:39:25,864 --> 00:39:27,114 Deci, crezi... 530 00:39:27,115 --> 00:39:29,659 ești nevinovat și eu greșesc complet. 531 00:39:30,785 --> 00:39:34,747 Dacă nu, ați fi șters video-te cu mult timp în urmă. 532 00:39:35,582 --> 00:39:36,791 Nu? 533 00:39:40,920 --> 00:39:42,588 A spus că se va duce acasă după întâlnire? 534 00:39:42,589 --> 00:39:43,964 Bine, la revedere. 535 00:39:43,965 --> 00:39:45,800 Bine, te sun înapoi. 536 00:39:47,927 --> 00:39:48,928 Ce s-a întâmplat? 537 00:39:50,805 --> 00:39:51,806 Ce este? 538 00:39:52,599 --> 00:39:53,600 Uite. 539 00:39:53,933 --> 00:39:56,811 Nu sunt sigur dacă ar trebui să-ți spun asta pentru că sunt doar auzite. 540 00:39:58,479 --> 00:40:00,481 Dar există un zvon... 541 00:40:00,565 --> 00:40:03,902 asta făcându-l pe directorul Kwak CEO este o condiție pentru investiție. 542 00:40:06,195 --> 00:40:09,741 Odată cu asta, există vorbesc despre delapidare. 543 00:40:10,950 --> 00:40:14,162 Nu știu cât de mult este adevărat, 544 00:40:14,245 --> 00:40:17,332 dar ar fi bine să verifici asta repede. 545 00:40:20,001 --> 00:40:21,377 Scuzați-mă. 546 00:40:24,464 --> 00:40:25,506 Buna ziua? 547 00:40:26,925 --> 00:40:30,762 Publicați investiția articol pe 13 primul, 548 00:40:30,845 --> 00:40:32,430 si apoi vom... 549 00:40:32,513 --> 00:40:34,182 Un moment. 550 00:40:35,058 --> 00:40:36,184 De ce... 551 00:40:38,227 --> 00:40:39,354 ce esti... 552 00:40:40,688 --> 00:40:43,191 - Să te conduc acasă după asta? - Da. 553 00:40:46,653 --> 00:40:48,112 Bună ziua, doamnă. 554 00:40:48,863 --> 00:40:50,448 De unde ai știut că sunt aici? 555 00:40:50,531 --> 00:40:52,867 Nu-mi place să bat în jurul tufișului, 556 00:40:54,410 --> 00:40:55,787 asa ca voi ajunge direct la subiect. 557 00:40:59,832 --> 00:41:01,042 Este adevărat zvonul... 558 00:41:02,418 --> 00:41:05,380 că condiția pentru investiția este ca directorul Kwak... 559 00:41:06,381 --> 00:41:07,382 ia locul meu? 560 00:41:19,060 --> 00:41:21,270 Îți pasă atât de mult de reputație... 561 00:41:21,354 --> 00:41:23,606 pe care chiar l-ai făcut viața noastră privată este o problemă. 562 00:41:25,692 --> 00:41:26,693 Sunt dezamăgit de tine. 563 00:41:26,776 --> 00:41:28,903 Dnă Park, hai să discutăm despre asta mai târziu. 564 00:41:32,448 --> 00:41:34,575 Valoarea mărcii The Zip... 565 00:41:35,243 --> 00:41:36,661 sunt eu, Park Kyung Hee. 566 00:41:37,578 --> 00:41:39,746 Dacă mergi mai departe cu această afacere din spate, 567 00:41:39,747 --> 00:41:42,207 numele meu, fața mea și familia mea sunt plecate... 568 00:41:42,208 --> 00:41:43,917 din acel moment. 569 00:41:43,918 --> 00:41:45,586 Și va fi foarte tare. 570 00:41:48,715 --> 00:41:51,008 Dacă vrei să investești într-un cutie goală a unei companii... 571 00:41:51,009 --> 00:41:53,761 în timp ce pătează reputația ai construit în tot acest timp, 572 00:41:54,095 --> 00:41:55,304 te rog sa faci asta. 573 00:42:02,937 --> 00:42:07,066 Mi-a plăcut foarte mult asta partea neclintită a ta. 574 00:42:10,945 --> 00:42:12,280 Aruncă o privire. 575 00:42:23,332 --> 00:42:24,459 Ei bine... 576 00:42:25,793 --> 00:42:27,273 Aceste 300 de milioane de woni erau inevitabile. 577 00:42:27,587 --> 00:42:29,963 S-a întâmplat în timp ce plăteam pentru materiale in avans... 578 00:42:29,964 --> 00:42:33,301 Nu ar fi mai bine rămâne ca chipul The Zip... 579 00:42:34,218 --> 00:42:38,639 mai degrabă decât un criminal care a deturnat banii companiei ei? 580 00:42:45,980 --> 00:42:47,023 Kyung Hee. 581 00:42:47,523 --> 00:42:51,360 Gândiți-vă la ce este mai bine pentru companie. 582 00:42:51,444 --> 00:42:52,445 Bine? 583 00:43:02,872 --> 00:43:03,873 Hei. 584 00:43:06,000 --> 00:43:07,085 Ce? 585 00:43:09,670 --> 00:43:11,590 M-ai supărat Michelle pentru delapidare... 586 00:43:12,256 --> 00:43:14,675 deci ai putea prelua compania? 587 00:44:03,599 --> 00:44:04,934 Te simți bine? 588 00:44:05,017 --> 00:44:06,894 Oh, sunt bine. 589 00:44:08,354 --> 00:44:09,772 Ei bine, am... 590 00:44:10,898 --> 00:44:12,316 atât de îngrijorat pentru tine. 591 00:44:14,402 --> 00:44:15,944 E în regulă. 592 00:44:15,945 --> 00:44:17,446 esti sigur... 593 00:44:17,530 --> 00:44:19,657 poti sa conduci? 594 00:44:20,032 --> 00:44:21,576 Sunt bine. 595 00:44:22,660 --> 00:44:24,036 Sunt chiar bine. 596 00:44:26,539 --> 00:44:29,208 Acest lucru nu este deloc rar apariție în afaceri. 597 00:44:30,084 --> 00:44:32,003 Oricum, îmi pare rău pentru ziua de azi. 598 00:44:32,795 --> 00:44:34,045 Nu am apucat să vorbim de afaceri. 599 00:44:34,046 --> 00:44:35,173 - E vina mea. - Haide. 600 00:44:35,840 --> 00:44:37,592 Te rog nu spune asta. 601 00:44:42,054 --> 00:44:43,055 Kyung Hee. 602 00:44:45,141 --> 00:44:46,267 Când lucrurile sunt grele, 603 00:44:48,436 --> 00:44:49,437 e in regula... 604 00:44:50,021 --> 00:44:51,480 să o recunosc. 605 00:44:52,940 --> 00:44:53,941 E bine. 606 00:45:00,531 --> 00:45:01,699 E în regulă. 607 00:45:03,868 --> 00:45:04,869 E în regulă. 608 00:45:09,832 --> 00:45:10,833 E în regulă. 609 00:45:14,754 --> 00:45:15,922 E în regulă. 610 00:45:18,466 --> 00:45:19,508 E în regulă. 611 00:45:20,801 --> 00:45:22,385 E în regulă. 612 00:45:22,386 --> 00:45:25,431 - Oh, doamne. eu... - Da? 613 00:45:25,681 --> 00:45:26,766 - Doamne. - Scuzați-mă. 614 00:45:30,144 --> 00:45:32,230 Îmi pare rău dacă am depășit. 615 00:45:37,693 --> 00:45:39,654 Mă duc acum. 616 00:45:40,947 --> 00:45:42,698 Vă rugăm să fiți atenți la drum. 617 00:45:44,784 --> 00:45:45,785 În regulă. 618 00:45:53,709 --> 00:45:55,127 Ai grijă. 619 00:46:14,063 --> 00:46:17,108 (Gogo Used Goods: Cum a făcut Sang Cheol află despre noi?) 620 00:46:19,568 --> 00:46:20,987 (Nu stiu.) 621 00:46:24,949 --> 00:46:26,284 (Ne urmărea?) 622 00:46:26,367 --> 00:46:29,167 (Dacă știa totul, de ce ar fi făcut-o se apropie de mine? Ce mai vrea?) 623 00:46:33,040 --> 00:46:34,542 (Nu poate fi...) 624 00:46:34,625 --> 00:46:35,960 (videoclipul nostru, se poate?) 625 00:46:37,920 --> 00:46:38,963 Videoclipul? 626 00:46:49,432 --> 00:46:52,267 (Poți folosi acea agenție de detectivi I-am recomandat să sapă în el?) 627 00:46:52,268 --> 00:46:53,894 (Dacă iese, voi fi terminat.) 628 00:46:55,563 --> 00:46:57,064 Trebuie să bată joc de mine. 629 00:46:59,317 --> 00:47:02,236 (Agenția pe care ați prezentat-o tocmai de asta sunt...) 630 00:47:05,114 --> 00:47:06,281 (Tipul acela mi-a ignorat apelurile...) 631 00:47:06,282 --> 00:47:07,657 (și se comportă ciudat de atunci l-a cunoscut pe Choi Sang Cheol.) 632 00:47:07,658 --> 00:47:09,538 (M-am dus să-l văd, dar abia a vorbit.) 633 00:47:10,786 --> 00:47:12,455 (Dacă sunt implicați împreună?) 634 00:47:15,291 --> 00:47:17,460 Choi Sang Cheol și Na Sol? 635 00:47:22,006 --> 00:47:24,884 (Un bărbat pe nume Na Sol a venit să te vadă?) 636 00:47:25,634 --> 00:47:27,011 Învârte și da cu piciorul! 637 00:47:27,553 --> 00:47:30,014 - Vezi? Este minunat. - Îmi pare rău? 638 00:47:30,556 --> 00:47:32,475 Da, este incredibil. 639 00:47:38,647 --> 00:47:40,566 (Cum arată tipul agenției?) 640 00:47:46,655 --> 00:47:49,617 Dodge, swing, apoi backspin! 641 00:47:57,124 --> 00:47:58,125 Ce este? 642 00:47:58,667 --> 00:47:59,794 Este totul în regulă? 643 00:47:59,835 --> 00:48:01,003 Ce? Oh, scuze. 644 00:48:01,087 --> 00:48:03,589 Mi-a căzut telefonul din buzunar. 645 00:48:04,673 --> 00:48:06,425 Ești de acord cu asta? 646 00:48:06,509 --> 00:48:08,260 - Backspin-ul. - Da, nicio problemă. 647 00:48:08,344 --> 00:48:09,345 E cool. 648 00:48:09,720 --> 00:48:10,720 - Poţi s-o faci? - Da. 649 00:48:10,721 --> 00:48:11,846 Te poți descurca, nu? 650 00:48:11,847 --> 00:48:13,307 Da, nu ar trebui să fie o problemă. 651 00:48:14,141 --> 00:48:15,976 Bine, perfect. 652 00:48:16,060 --> 00:48:17,978 Să păstrăm acest impuls. 653 00:48:18,062 --> 00:48:20,398 - Am înţeles. - Sang Yong, mișcă-l! 654 00:49:04,775 --> 00:49:07,736 (Ye Ji) 655 00:49:11,907 --> 00:49:15,035 (Mamă, te-ai asigurat că Ye Mama lui Ji a șters videoclipul?) 656 00:49:29,842 --> 00:49:32,802 esti bine? Vrei pe mine sa te duca la spital? 657 00:49:32,803 --> 00:49:34,637 Uită-l. Sunt obosit. Să mergem acasă. 658 00:49:34,638 --> 00:49:35,639 - Grăbește-te. - Bine. 659 00:50:06,212 --> 00:50:07,213 Așteaptă. 660 00:50:08,797 --> 00:50:09,798 Ce a fost asta? 661 00:51:03,310 --> 00:51:04,311 (prezervative) 662 00:51:29,587 --> 00:51:31,130 Ai grijă. 663 00:51:40,681 --> 00:51:42,349 Unde este? 664 00:51:46,854 --> 00:51:48,063 Acolo este. 665 00:51:57,114 --> 00:51:58,115 Dr. Joo? 666 00:52:01,076 --> 00:52:02,328 Ce mai faci aici? 667 00:52:03,329 --> 00:52:05,331 Caut ieșirea. 668 00:52:06,040 --> 00:52:08,584 Nu am mașina mea acum. 669 00:52:13,797 --> 00:52:15,174 Intră. 670 00:52:28,145 --> 00:52:29,146 Doar puțin, da. 671 00:52:29,938 --> 00:52:31,565 Ce e în neregulă cu mine? 672 00:52:31,649 --> 00:52:32,733 O secundă. 673 00:52:32,816 --> 00:52:34,360 Va fi gata în curând. 674 00:52:34,943 --> 00:52:36,445 Nu înţeleg. 675 00:52:36,654 --> 00:52:38,489 Asta nu mi se întâmplă niciodată. 676 00:52:38,572 --> 00:52:39,573 - Dr. Joo. - O secundă. 677 00:52:39,657 --> 00:52:41,033 - Dr. Joo. - Nu sunt așa. 678 00:52:41,116 --> 00:52:42,409 Nu cred că este corect. 679 00:52:42,951 --> 00:52:43,994 ce... 680 00:52:44,078 --> 00:52:46,080 - Kyung Hee, merge. - Oh, doamne. 681 00:52:46,163 --> 00:52:47,247 E aproape acolo. 682 00:52:48,332 --> 00:52:49,333 Doamne. 683 00:52:58,342 --> 00:52:59,343 Min Seo?