1 00:00:04,004 --> 00:00:05,922 (Sprijinit de MCST și KOCCA) 2 00:00:05,923 --> 00:00:06,923 (Această dramă este o creație fictivă.) 3 00:00:06,924 --> 00:00:09,404 (Toate scenele cu actori copii iar animalele au fost filmate în siguranță.) 4 00:00:49,383 --> 00:00:52,176 Ai naibii de idiot. Servește ai dreptate, ratat. 5 00:00:52,177 --> 00:00:54,680 Nemernic total. 6 00:01:06,066 --> 00:01:12,072 (Afacerea a fost doar începutul) 7 00:01:15,242 --> 00:01:19,495 (Episodul 4:99 milioane câștigate) 8 00:01:19,496 --> 00:01:21,123 Pleacă, ghinion! 9 00:01:21,748 --> 00:01:22,833 Pleacă! 10 00:01:23,875 --> 00:01:25,043 Să vină marele noroc. 11 00:01:26,169 --> 00:01:27,296 Să vină marele noroc! 12 00:01:28,297 --> 00:01:29,881 Ne vom achita împrumutul... 13 00:01:31,592 --> 00:01:33,093 și obțineți doar investiții! 14 00:01:33,594 --> 00:01:34,970 Vă rugăm să ne lăsați să obținem investiții. 15 00:01:35,679 --> 00:01:36,972 Apoi, vom lua o mașină nouă. 16 00:01:38,056 --> 00:01:39,641 Mai întâi trebuie să luăm o mașină nouă. 17 00:01:40,267 --> 00:01:42,602 - Doamne, e înfiorător. - Dragă! 18 00:01:42,603 --> 00:01:44,771 Ce este asta? Aruncă o privire la asta! 19 00:01:45,939 --> 00:01:47,499 „Am primit tot ce ai făcut ieri...” 20 00:01:47,733 --> 00:01:49,108 „pe video”. 21 00:01:49,109 --> 00:01:50,109 (Dezvăluind șocantul secretul unei familii perfecte) 22 00:01:50,110 --> 00:01:51,569 „Numerar”. 23 00:01:51,570 --> 00:01:53,195 „Aduceți 500 de milioane de woni”. 24 00:01:53,196 --> 00:01:54,656 „Azi la 5 seara?” 25 00:01:55,115 --> 00:01:56,449 Asta e o nebunie! 26 00:01:56,450 --> 00:01:58,826 Dacă am întârziat măcar o secundă, ei va lansa videoclipul imediat. 27 00:01:58,827 --> 00:02:00,120 ce facem? 28 00:02:03,248 --> 00:02:04,248 Ce video? 29 00:02:04,249 --> 00:02:05,727 (Dezvăluind șocantul secretul unei familii perfecte) 30 00:02:05,751 --> 00:02:07,918 Ce au filmat? 31 00:02:07,919 --> 00:02:09,587 Ce naiba este asta, oricum? 32 00:02:09,588 --> 00:02:11,006 Nu știu. 33 00:02:11,757 --> 00:02:13,174 Și cum au primit numărul meu? 34 00:02:13,175 --> 00:02:15,636 Dar ieri? Ce am făcut? 35 00:02:16,178 --> 00:02:18,929 - Este cineva cunoscut? - Ce video? 36 00:02:18,930 --> 00:02:21,015 - Asta mă înnebunește. - Hei! 37 00:02:21,016 --> 00:02:22,893 Ești sigur că chiar au filmat un videoclip? 38 00:02:23,518 --> 00:02:25,812 Serios, a fost nimeni acolo ieri. 39 00:02:26,938 --> 00:02:28,649 Nu este asta o cacealma? 40 00:02:29,232 --> 00:02:30,942 Nu am nici o idee. 41 00:02:35,572 --> 00:02:39,159 „Nu știu ce fel de videoclipul pe care îl aveți..." 42 00:02:40,619 --> 00:02:43,996 „Nu ar trebui să șantajăm...” 43 00:02:43,997 --> 00:02:47,000 (Dar nu ar trebui să șantajați oameni nevinovați ca asta.) 44 00:02:47,876 --> 00:02:48,876 La naiba. 45 00:02:48,877 --> 00:02:50,378 - Nu au cum să primească asta... - La naiba! 46 00:02:50,379 --> 00:02:52,880 La naiba! Al naibii! 47 00:02:52,881 --> 00:02:55,341 Acesta este motivul pentru care ți-am spus să ai s-a predat ieri! 48 00:02:55,342 --> 00:02:58,095 De ce ai mutat corpul fără un plan legitim? 49 00:02:59,054 --> 00:03:00,931 Mi-ai spus să o mutăm împreună! 50 00:03:01,807 --> 00:03:04,851 Luând toate lucrurile afară a mașinii și a caroseriei... 51 00:03:05,310 --> 00:03:06,852 Nici măcar nu încăpea în mașina lui, 52 00:03:06,853 --> 00:03:09,146 deci tocmai l-ai blocat și apoi ce? 53 00:03:09,147 --> 00:03:10,856 Tu ești cel care a stropit cu vopsea... 54 00:03:10,857 --> 00:03:13,401 și a șters tot podeaua. 55 00:03:13,402 --> 00:03:17,071 Credeam că filmăm o Video YouTube la un șantier de demolare. 56 00:03:17,072 --> 00:03:19,240 Este chiar acesta momentul să joci jocul vinei? 57 00:03:19,241 --> 00:03:21,993 Abia putem supraviețui chiar dacă rămânem împreună. 58 00:03:22,536 --> 00:03:23,744 Acest mesaj text. 59 00:03:23,745 --> 00:03:25,788 Ce vom face acum în privința asta? 60 00:03:25,789 --> 00:03:27,624 De ce strigi la mine? 61 00:03:27,999 --> 00:03:31,127 Cum poți avea încredere în ei și în mână peste acea sumă imensă de bani? 62 00:03:31,128 --> 00:03:34,088 Dacă le dăm banii și încă încarcă videoclipul? 63 00:03:34,089 --> 00:03:36,758 Vom fi de două ori mai distruși! 64 00:03:37,259 --> 00:03:40,010 Se spune că azi e până la 17.00. 65 00:03:40,011 --> 00:03:41,805 Mai avem de ales? 66 00:03:50,856 --> 00:03:51,940 Dar... 67 00:03:53,024 --> 00:03:57,028 cum vom pregăti 500 milioane de woni în numerar într-o jumătate de zi? 68 00:03:58,488 --> 00:03:59,990 În primul rând, 69 00:04:00,157 --> 00:04:03,910 avem niște bani în numerar în siguranță, așa că să o luăm mai întâi. 70 00:04:05,704 --> 00:04:09,249 Dragă, câți bani au făcut am lăsat din nou în seiful nostru? 71 00:04:10,125 --> 00:04:12,126 - Nu aveam câteva sute de milioane de woni? - Câteva sute de milioane? 72 00:04:12,127 --> 00:04:13,878 Nu aveam și noi lingouri de aur și alte lucruri? 73 00:04:13,879 --> 00:04:15,254 - Da, am făcut-o. - Da. 74 00:04:15,255 --> 00:04:17,090 Ye Ji, te-ai trezit. 75 00:04:24,514 --> 00:04:27,475 Hong, m-am gândit la asta, 76 00:04:27,476 --> 00:04:29,144 și cred că mă pot ocupa de asta. 77 00:04:29,644 --> 00:04:31,271 Deci nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 78 00:04:31,730 --> 00:04:32,939 Doamne, ce este asta? 79 00:04:33,690 --> 00:04:36,693 De ce chiar trebuie să fac un rezervare pentru a folosi propriul meu seif? 80 00:04:37,486 --> 00:04:40,070 Mă duc singur la seif mai târziu. 81 00:04:40,071 --> 00:04:42,782 Nu ai spus că te întâlnești scriitorul „Townhouse” azi? 82 00:04:42,783 --> 00:04:44,451 Asta săptămâna viitoare. 83 00:04:46,036 --> 00:04:47,913 - Cel din stânga este frumos. - Bine. 84 00:04:48,830 --> 00:04:51,833 Și ai spus că o vei întâlni pe Michelle astăzi. 85 00:04:52,501 --> 00:04:55,544 Rezervarea sigură este sub numele meu oricum, 86 00:04:55,545 --> 00:04:57,047 asa ca trebuie sa merg eu. 87 00:05:00,300 --> 00:05:01,301 Hong. 88 00:05:03,428 --> 00:05:05,263 Nu avem numerar în seif. 89 00:05:05,972 --> 00:05:07,515 Îmi pare rău. 90 00:05:07,516 --> 00:05:08,642 Ce? 91 00:05:09,059 --> 00:05:10,644 serios... 92 00:05:11,228 --> 00:05:13,103 Știi cum a fost. 93 00:05:13,104 --> 00:05:15,731 Michelle a spus că va investi și apoi s-a tras brusc. 94 00:05:15,732 --> 00:05:17,608 Dar deja am stabilit totul e cu clienții mei, 95 00:05:17,609 --> 00:05:19,736 iar comenzile aveau deja fost trimis la fabrică. 96 00:05:22,489 --> 00:05:24,907 Totuși, am primit un sold plata saptamana trecuta, 97 00:05:24,908 --> 00:05:26,325 deci cu asta și cu fondurile companiei... 98 00:05:26,326 --> 00:05:27,618 Adică, 99 00:05:27,619 --> 00:05:30,329 cu lingourile de aur în seif, 100 00:05:30,330 --> 00:05:32,249 ar putea fi suficient pentru a o acoperi. 101 00:05:32,999 --> 00:05:36,002 Serios, nu ai făcut-o chiar discuta cu mine! 102 00:05:36,545 --> 00:05:38,088 Nu suntem căsătoriți? 103 00:05:41,091 --> 00:05:43,259 Doar pentru că ești puțin mai reusit decat mine... 104 00:05:43,260 --> 00:05:45,637 și apar mai mult la televizor, 105 00:05:46,012 --> 00:05:48,556 nu înseamnă că poți privi jos pe soțul tău așa! 106 00:05:48,557 --> 00:05:51,268 Cum poți lua decizii pe cont propriu așa de fiecare dată? 107 00:05:53,228 --> 00:05:54,229 Îmi pare rău. 108 00:05:55,146 --> 00:05:57,983 chiar îmi pare rău. Totul e vina mea. 109 00:06:00,777 --> 00:06:03,113 Ce vom face acum în privința asta? 110 00:06:03,905 --> 00:06:06,741 Cum o să obținem asta suma mare de bani atât de brusc? 111 00:06:07,701 --> 00:06:10,537 Ce se întâmplă dacă videoclipul se scurge? 112 00:06:10,579 --> 00:06:12,080 Atunci viața mea... 113 00:06:14,040 --> 00:06:17,210 Ce vom face cu viața lui Ye Ji? 114 00:06:18,670 --> 00:06:20,755 Îmi voi da seama de ceva, bine? 115 00:06:22,090 --> 00:06:24,134 Voi compensa totul, dragă. 116 00:06:25,176 --> 00:06:26,177 Bine? 117 00:06:31,933 --> 00:06:36,354 Dacă ești întrebat despre rană, spune-le că l-ai luat din cadrul patului. 118 00:06:37,939 --> 00:06:38,982 Bine. 119 00:06:44,738 --> 00:06:46,323 Acționează natural. 120 00:06:48,700 --> 00:06:50,952 - Buna ziua. - Buna ziua. 121 00:06:50,994 --> 00:06:52,287 Buna ziua. 122 00:06:52,329 --> 00:06:54,331 Min Seo, ai breton. 123 00:06:54,372 --> 00:06:56,666 Arăți grozav. Nu crezi, Ye Ji? 124 00:06:56,708 --> 00:06:58,418 Da, și mie îmi place, 125 00:06:58,460 --> 00:07:00,503 dar lui Min Seo nu pare să-i placă deloc. 126 00:07:00,545 --> 00:07:02,064 Vom întârzia. Mergem, Ye Ji? 127 00:07:02,088 --> 00:07:03,298 Pa, Ye Ji. 128 00:07:07,552 --> 00:07:09,804 Ea nu a observat, nu? 129 00:07:09,846 --> 00:07:11,973 Cum naiba ar observa ea? 130 00:07:12,015 --> 00:07:14,643 Ești un expert total în a ascunde lucruri. 131 00:07:30,992 --> 00:07:36,455 (Secția de poliție Cheongnam) 132 00:07:36,456 --> 00:07:37,958 Știi că am încredere în tine, nu? 133 00:07:48,301 --> 00:07:50,427 Dar uite unde am ajuns lovește aici. Uită-te la asta. 134 00:07:50,428 --> 00:07:52,429 Da, cred că arată roșu pentru că ai băut. 135 00:07:52,430 --> 00:07:53,866 - Stai doar o clipă. - Haide! 136 00:07:53,890 --> 00:07:55,766 - Ce vrei sa spui? - Te rog, mai jos vocea. 137 00:07:55,767 --> 00:07:56,809 domnule. 138 00:07:56,810 --> 00:07:58,812 Nu ar trebui să țipi așa. 139 00:07:58,853 --> 00:08:02,065 Doar stai jos și vorbește. El spune că va asculta. 140 00:08:02,107 --> 00:08:03,191 Ar trebui să asculți! 141 00:08:03,233 --> 00:08:05,735 Vom! De aceea suntem spunându-ți să te așezi. 142 00:08:05,777 --> 00:08:09,280 De ce ești așa? Să mă îmbăt în plină zi. 143 00:08:09,322 --> 00:08:12,033 Așteaptă puțin. O să am grijă de asta. 144 00:08:13,034 --> 00:08:15,495 Buna ziua. Cum te pot ajuta? 145 00:08:15,537 --> 00:08:17,163 Ei bine... eu... 146 00:08:17,205 --> 00:08:18,456 Bună ziua. 147 00:08:19,624 --> 00:08:23,086 Mi-am pierdut mașina aseară. 148 00:08:23,962 --> 00:08:25,380 Ei bine... 149 00:08:25,422 --> 00:08:27,549 Mi-am parcat mașina ca să merg la jogging... 150 00:08:27,590 --> 00:08:29,676 lângă pârâul de lângă mine casă în Yongsin-dong... 151 00:08:29,718 --> 00:08:30,802 Ce? 152 00:08:31,428 --> 00:08:34,848 Ești din drama, „Model House”... 153 00:08:34,889 --> 00:08:36,808 Cha... Ce a fost? 154 00:08:37,183 --> 00:08:39,269 Cha Eun Bin. 155 00:08:39,310 --> 00:08:40,978 - Da. - Doamne. 156 00:08:40,979 --> 00:08:43,189 Și este „Townhouse”, nu „Model House”. 157 00:08:43,231 --> 00:08:44,399 Oh, văd. 158 00:08:45,400 --> 00:08:46,735 Acest lucru este uimitor. 159 00:08:46,776 --> 00:08:48,653 Mama mea este o mare fană a dramei. 160 00:08:48,695 --> 00:08:49,863 - Serios? - Da. 161 00:08:49,904 --> 00:08:51,239 - Chiar așa? - Da. 162 00:08:51,281 --> 00:08:53,324 Atunci ar trebui să-i semnez un autograf? 163 00:08:53,366 --> 00:08:55,577 - Ar fi grozav. Doar unul, te rog. - Sigur. 164 00:08:56,786 --> 00:08:58,204 Fă-l doi. 165 00:09:00,457 --> 00:09:01,750 Buna ziua. 166 00:09:04,127 --> 00:09:07,088 Deci, ai spus că ai pierdut mașina ta în Yongsin-dong? 167 00:09:08,298 --> 00:09:09,299 Da. 168 00:09:10,175 --> 00:09:12,509 Atunci de ce nu te-ai dus la incinta locală imediat? 169 00:09:12,510 --> 00:09:14,596 De ce să vii aici o zi mai târziu? 170 00:09:16,514 --> 00:09:18,975 Ei bine, treaba este... 171 00:09:21,436 --> 00:09:23,813 Trebuie să fi fost tulburat. Aoleu. 172 00:09:23,855 --> 00:09:26,524 Da, eram foarte agitat. 173 00:09:27,150 --> 00:09:30,111 Deci, ai fost la o plimbare în Yongsin-dong? 174 00:09:30,403 --> 00:09:32,381 Știi acel cartier poate fi periculos, nu? 175 00:09:32,405 --> 00:09:33,448 Pardon? 176 00:09:34,699 --> 00:09:37,202 Cartierul are cea mai mare rată a criminalității, știi. 177 00:09:39,120 --> 00:09:40,622 Înțeleg. 178 00:09:40,663 --> 00:09:42,207 ai dreptate. 179 00:09:42,832 --> 00:09:44,876 Uită-te la asta. Aici. 180 00:09:44,918 --> 00:09:46,669 „Folosit pentru crime de bande”. 181 00:09:47,462 --> 00:09:50,172 - Doamne. - Nu e de mirare că era atât de ieftin. 182 00:09:50,173 --> 00:09:52,133 De aceea ti-am spus ca... 183 00:09:52,175 --> 00:09:54,219 agentul imobiliar arăta oarecum neîncetat. 184 00:09:54,260 --> 00:09:56,930 Deci, poliția a mai spus ceva? 185 00:09:59,432 --> 00:10:01,851 Am făcut un pic de joc de metodă... 186 00:10:01,893 --> 00:10:05,021 pentru prima dată după ceva timp, și s-au îndrăgostit imediat. 187 00:10:05,396 --> 00:10:07,899 Au spus chiar că trebuie am suferit toata noaptea... 188 00:10:07,941 --> 00:10:09,192 și îngrijorat pentru mine. 189 00:10:09,943 --> 00:10:12,529 Tu ești cel mai bun. as putea nu l-am scos niciodată. 190 00:10:15,365 --> 00:10:16,449 Miere. 191 00:10:17,325 --> 00:10:19,911 Serios, ce ar fi te-ai descurcat fara mine? 192 00:10:21,329 --> 00:10:22,539 Nu aș fi făcut nimic. 193 00:10:23,039 --> 00:10:24,874 Și m-am gândit puțin. 194 00:10:24,916 --> 00:10:27,418 Deocamdată, putem acoperi complet aceasta cu fondurile companiei. 195 00:10:27,836 --> 00:10:29,295 Serios? 196 00:10:29,337 --> 00:10:31,965 - Eşti sigur? - Da, deocamdată. 197 00:10:34,759 --> 00:10:38,680 (5 ore înainte de scurgerea video) 198 00:10:39,055 --> 00:10:40,515 De ce nu? 199 00:10:41,224 --> 00:10:43,577 Procesăm plăți în avans a mult atunci când plătiți pentru materiale în avans. 200 00:10:43,601 --> 00:10:45,395 Ai spus că nu va fi o problemă. 201 00:10:45,436 --> 00:10:47,188 După cum ați ști mai bine, 202 00:10:47,230 --> 00:10:50,567 există riscul unui control fiscal și investitiile sunt si ele pe linie. 203 00:10:50,608 --> 00:10:52,461 Dacă Michelle Jeong face o problemă din asta... 204 00:10:52,485 --> 00:10:54,737 și spune că își retrage investiția? 205 00:10:55,947 --> 00:10:57,699 De ce nu pot face o retragere? 206 00:10:59,200 --> 00:11:02,370 Băncile nu păstrează mult numerar la îndemână în aceste zile. 207 00:11:02,871 --> 00:11:05,165 Trei sute de milioane câștigat este maximul de astăzi. 208 00:11:05,999 --> 00:11:10,336 Dacă faci o rezervare, poți retrageți întreaga sumă în două zile. 209 00:11:11,254 --> 00:11:12,463 Ce ai vrea sa faci? 210 00:11:17,427 --> 00:11:18,553 (Regizor Kwak: În niciun caz) 211 00:11:18,595 --> 00:11:19,780 (De ce te retragi brusc o sumă atât de mare de bani?) 212 00:11:19,804 --> 00:11:20,865 (Este ceva în neregulă? Ce dacă dăunează companiei?) 213 00:11:20,889 --> 00:11:23,009 (Unde ești? Ești chiar o să-l retrag?) 214 00:11:23,725 --> 00:11:25,435 Voi retrage toate cele 300 de milioane de woni. 215 00:11:25,476 --> 00:11:27,437 Da, doamnă. 216 00:11:29,606 --> 00:11:31,024 Hei, cum a mers? 217 00:11:33,109 --> 00:11:35,570 Cum ai putut cu adevărat retrageți toți acești bani... 218 00:11:35,612 --> 00:11:37,739 fără să discutăm cu mine? 219 00:11:38,656 --> 00:11:41,618 Am auzit că prețurile aurului au crescut foarte mult. 220 00:11:41,659 --> 00:11:43,939 Dacă schimbăm tot aurul baruri, cât ar fi? 221 00:11:44,746 --> 00:11:47,540 Dacă schimbăm toate ei, vor fi aproximativ 90 de milioane. 222 00:11:48,875 --> 00:11:51,836 Ai spus că fondurile companiei ar acoperi totul, deci ce este asta acum? 223 00:11:51,878 --> 00:11:53,462 Schimbăm chiar și lingourile de aur. 224 00:11:53,463 --> 00:11:54,504 Știu. 225 00:11:54,505 --> 00:11:57,133 Cine știa că banca va lăsa ne retragem doar 300 de milioane de woni? 226 00:11:57,175 --> 00:11:58,968 Nu au numerar. 227 00:11:59,385 --> 00:12:02,679 Am încercat să mai trag ceva numerar de aici și colo, 228 00:12:02,680 --> 00:12:04,974 dar directorul Kwak este mort... 229 00:12:05,016 --> 00:12:08,770 împotriva retragerii mult de bani într-o singură zi. 230 00:12:08,811 --> 00:12:10,063 Acum, 231 00:12:10,104 --> 00:12:12,689 avem 300 de milioane de woni de la sfârșitul meu și 90 de milioane în lingouri de aur, 232 00:12:12,690 --> 00:12:14,817 deci avem nevoie de aproximativ 110 milioane de woni în plus. 233 00:12:15,276 --> 00:12:16,694 Dragă, din întâmplare, 234 00:12:17,195 --> 00:12:19,404 ai putea cineva împrumutați aproximativ 100 de milioane de woni de la? 235 00:12:19,405 --> 00:12:21,908 O sa verific si eu. 236 00:12:21,950 --> 00:12:24,369 Dar am o programare cu Michelle acum, așa că... 237 00:12:25,828 --> 00:12:27,247 Oricum, înțeleg. 238 00:12:34,003 --> 00:12:36,923 Cum ar trebui să primesc 100 milioane de câștigate în numerar în doar câteva ore? 239 00:12:40,343 --> 00:12:41,427 Sigur. 240 00:12:41,886 --> 00:12:44,973 Eu sunt un bărbat căsătorit, deci inteleg perfect. 241 00:12:49,143 --> 00:12:52,689 Hei, am un apel acum. Te sun mai târziu, bine? 242 00:12:54,107 --> 00:12:55,191 - Hei. - Hei, eu sunt. 243 00:12:55,233 --> 00:12:57,402 - Cum a mers? - Am reușit să obțin niște bani. 244 00:12:57,443 --> 00:12:59,737 - Serios? - Dar nu e atât de mult. 245 00:13:00,280 --> 00:13:02,448 - Cât costă? - Aproximativ un milion de woni. 246 00:13:02,949 --> 00:13:04,951 - E prea puțin, nu? - Înțeleg. 247 00:13:05,285 --> 00:13:06,285 Un milion de câștiguri? 248 00:13:06,286 --> 00:13:08,662 Da, nu prea am bani acum de când îmi cresc copiii. 249 00:13:08,663 --> 00:13:12,749 Am înțeles. Economia este rău, așa că un milion de woni este încă mult. 250 00:13:12,750 --> 00:13:13,876 Multumesc mult. 251 00:13:13,918 --> 00:13:15,669 Nu spune asta. chiar îmi pare rău. 252 00:13:15,670 --> 00:13:19,966 De ce iti pare rau? eu sunt acela împrumut bani, așa că ar trebui să-mi pară rău. 253 00:13:20,008 --> 00:13:22,010 Bine. Să luăm niște soju mai târziu. 254 00:13:22,677 --> 00:13:25,388 Oricum, îți voi trimite mesaj numărul meu de cont acum. 255 00:13:26,306 --> 00:13:29,058 - Mulţumesc. - Trimite-mi contul și voi transfera banii. 256 00:13:30,935 --> 00:13:33,354 (Apel primit: Min U) 257 00:13:34,397 --> 00:13:35,565 Hei, este posibil? 258 00:13:36,274 --> 00:13:37,900 Aproximativ 100 de milioane. 259 00:13:40,028 --> 00:13:41,195 Știu. 260 00:13:43,281 --> 00:13:44,991 E prea brusc, nu-i așa? 261 00:13:46,117 --> 00:13:48,369 Sigur. Am înțeles. 262 00:13:48,411 --> 00:13:50,121 Îmi pare rău că am întrebat cu un preaviz atât de scurt. 263 00:13:50,163 --> 00:13:52,874 - Aoleu. - Doamne, președinte Jeong. 264 00:13:53,666 --> 00:13:56,294 - A trecut ceva timp. - Ce vă aduce aici, doamnă? 265 00:13:56,336 --> 00:13:58,921 - Am o întâlnire aici. - Înțeleg. 266 00:14:00,006 --> 00:14:01,674 Da, nu e nimic. 267 00:14:01,716 --> 00:14:03,760 - Ești bine? - Da. 268 00:14:03,801 --> 00:14:05,029 Totul merge bine cu tine? 269 00:14:05,053 --> 00:14:06,679 Da, multumesc tie. 270 00:14:07,638 --> 00:14:09,807 O să-ți cumpăr o masă data viitoare. 271 00:14:10,391 --> 00:14:11,726 Să aveți o întâlnire bună. 272 00:14:15,438 --> 00:14:16,481 Bine. la revedere. 273 00:14:24,113 --> 00:14:25,365 Căpitan Park? 274 00:14:26,657 --> 00:14:28,368 Tu ești, nu? Din „Decorarea casei”. 275 00:14:29,369 --> 00:14:31,037 Doamne, sunt un mare fan. 276 00:14:31,079 --> 00:14:32,080 Înțeleg. 277 00:14:32,705 --> 00:14:34,207 Dumnezeule. 278 00:14:34,248 --> 00:14:35,625 Apropo, în persoană, 279 00:14:36,209 --> 00:14:38,503 arati chiar superb. 280 00:14:38,544 --> 00:14:40,713 - Da, mă bucur să te cunosc. - Buna ziua. 281 00:14:40,755 --> 00:14:42,298 - De fapt... - Chestia e, 282 00:14:42,340 --> 00:14:44,926 Am căutat un firma de renovari interioare. 283 00:14:44,967 --> 00:14:47,261 Nu pot să cred că pur și simplu am fugit chiar în tine aici, așa. 284 00:14:47,303 --> 00:14:48,845 - Este uimitor. - Am o programare... 285 00:14:48,846 --> 00:14:51,724 Mă pregătesc să-mi deschid afacerea, deci nu am carte de vizită acum. 286 00:14:51,766 --> 00:14:53,851 Am cartea de vizită pe mine. 287 00:14:54,352 --> 00:14:55,579 - Da, dacă îmi dai... - Te rog sună-mă. 288 00:14:55,603 --> 00:14:57,146 - Se poate? - Sigur. 289 00:14:57,188 --> 00:14:58,916 - Numele meu este Joo Bo Sung, apropo. - Bine. 290 00:14:58,940 --> 00:14:59,982 În regulă. 291 00:15:08,449 --> 00:15:09,992 ai consumat droguri? 292 00:15:10,493 --> 00:15:11,786 Ce? 293 00:15:11,828 --> 00:15:13,996 Sau este vorba despre o femeie? Ce este? 294 00:15:14,038 --> 00:15:16,791 Nu ești genul care să se angajeze hărțuire sexuală sau așa ceva. 295 00:15:19,085 --> 00:15:20,962 Sau ai fost înșelat? 296 00:15:21,003 --> 00:15:22,880 Ai înșelat pe cineva, sau ce? 297 00:15:24,632 --> 00:15:26,384 - Atenție. - Piciorul meu! 298 00:15:27,593 --> 00:15:29,303 Doamne, șoldul meu. 299 00:15:29,345 --> 00:15:31,681 Serios, ce e cu tine? 300 00:15:31,722 --> 00:15:34,392 Chiar asta crezi despre mine? 301 00:15:35,143 --> 00:15:37,770 Atunci de ce faci dintr-o dată ai nevoie de atatia bani? 302 00:15:37,812 --> 00:15:40,606 Nu sunt nici măcar 100 de milioane de woni. Ce-i cu 109 milioane de woni? 303 00:15:42,525 --> 00:15:44,610 Ei bine... este doar... 304 00:15:44,652 --> 00:15:46,404 Lucrurile s-au cam încurcat. 305 00:15:48,781 --> 00:15:50,324 Îți aduc banii. 306 00:15:50,366 --> 00:15:52,076 Fac asta doar pentru că ești tu. 307 00:15:53,077 --> 00:15:54,203 Eşti serios? 308 00:15:54,829 --> 00:15:55,872 Min U, esti sigur? 309 00:15:55,913 --> 00:15:58,082 Dumnezeule. Multumesc mult! 310 00:15:58,124 --> 00:15:59,333 Tu ești cel mai bun. 311 00:15:59,375 --> 00:16:00,460 Este suficient. 312 00:16:04,005 --> 00:16:06,048 Dar nu pot acoperi totul. 313 00:16:06,090 --> 00:16:09,010 O să lansez doar o porție, bine? 314 00:16:09,844 --> 00:16:11,220 Oh bine. 315 00:16:11,262 --> 00:16:13,681 Totuși, asta înseamnă foarte mult pentru mine. Lucrurile sunt grele zilele astea. 316 00:16:14,682 --> 00:16:15,850 Apropo, 317 00:16:16,559 --> 00:16:18,227 cat ar fi? 318 00:16:18,269 --> 00:16:20,479 (AF Bank: Kim Min U, 10 milioane de woni) 319 00:16:20,480 --> 00:16:22,190 Este o glumă sau ce? 320 00:16:22,565 --> 00:16:24,609 Sunt doar zece milioane de woni. 321 00:16:27,945 --> 00:16:29,631 Adică, el merge la baruri pentru gazde tot timpul... 322 00:16:29,655 --> 00:16:31,491 și se laudă că face bani din cripto. 323 00:16:37,788 --> 00:16:40,832 (Contacte) 324 00:16:40,833 --> 00:16:42,877 (mama lui Min Seo) 325 00:16:46,422 --> 00:16:47,422 președinte Jeong, 326 00:16:47,423 --> 00:16:49,423 ce zici de verificarea din nou situatiile financiare? 327 00:16:50,468 --> 00:16:53,387 A trecut mult timp, și cred că ar fi mai sigur. 328 00:16:59,602 --> 00:17:01,145 Ați așteptat de mult? 329 00:17:01,854 --> 00:17:04,357 Ar trebui să încheiem înțelegerea acum. 330 00:17:07,068 --> 00:17:09,487 Oh, corect. 331 00:17:09,987 --> 00:17:12,657 Trebuie doar să facem una mai multă due diligence financiară. 332 00:17:14,283 --> 00:17:16,285 Înțeleg, diligența financiară... 333 00:17:17,995 --> 00:17:19,580 O altă due diligence financiară? 334 00:17:20,623 --> 00:17:23,375 A existat poate ceva inadecvat 335 00:17:23,376 --> 00:17:25,627 cand ai facut-o inainte? 336 00:17:25,628 --> 00:17:28,339 A trecut ceva timp de atunci. 337 00:17:30,550 --> 00:17:32,342 Știți cum directorii de startup... 338 00:17:32,343 --> 00:17:35,429 uneori trata compania bani de parcă ar fi ai lor? 339 00:17:36,222 --> 00:17:39,183 Știu că ești minuțios, așa că nu ți se va întâmpla totuși. 340 00:17:39,767 --> 00:17:40,977 Corect? 341 00:17:42,728 --> 00:17:44,063 Desigur că nu. 342 00:17:47,775 --> 00:17:49,067 În regulă. 343 00:17:49,068 --> 00:17:50,402 Daca ti se intampla ceva... 344 00:17:50,403 --> 00:17:52,779 Adică, dacă ceva i se întâmplă și lui Ye Ji, 345 00:17:52,780 --> 00:17:55,073 sună-mă imediat, bine? 346 00:17:55,074 --> 00:17:56,075 Da. 347 00:17:57,618 --> 00:18:01,122 Da, chiar dacă este ceva minor, e bine. Bine? 348 00:18:01,706 --> 00:18:02,790 la revedere. 349 00:18:06,961 --> 00:18:08,962 Ar fi trebuit să vii în biroul meu. 350 00:18:08,963 --> 00:18:11,424 Ei bine, treaba este... 351 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 Uite. 352 00:18:13,092 --> 00:18:15,303 Acest coș de gunoi este încă aici in acelasi loc. 353 00:18:15,928 --> 00:18:19,639 Când a izbucnit un incendiu aici, tu stingeți-l cu un stingător. 354 00:18:19,640 --> 00:18:22,183 Atunci m-am îndrăgostit de tine. 355 00:18:22,184 --> 00:18:23,685 Oh, corect. 356 00:18:23,686 --> 00:18:26,105 Da, am făcut-o. 357 00:18:29,775 --> 00:18:33,654 Trebuie să treci prin multe acum cu divorțul și custodia. 358 00:18:34,905 --> 00:18:38,366 Pot să fac ceva ca să te ajut? 359 00:18:38,367 --> 00:18:41,912 Dacă este pentru tine, pot face orice. 360 00:18:42,622 --> 00:18:43,702 Știi cum mă simt, nu? 361 00:18:44,457 --> 00:18:45,624 Știu. 362 00:18:45,625 --> 00:18:49,002 Și știi că am încredere și mă bazez și pe tine, nu? 363 00:18:49,003 --> 00:18:50,171 Sigur. 364 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 Ești aici să-mi spui asta? 365 00:19:01,891 --> 00:19:05,728 Ei bine, asta nu este ceea ce fac de obicei, dar... 366 00:19:08,147 --> 00:19:09,397 eu chiar... 367 00:19:09,398 --> 00:19:12,109 Nu am vrut să spun ceva de genul asta pentru tine. 368 00:19:12,735 --> 00:19:14,152 Ce este? 369 00:19:14,153 --> 00:19:16,280 E ceva în neregulă? 370 00:19:18,407 --> 00:19:19,742 Ei bine... 371 00:19:21,410 --> 00:19:24,205 Îmi pare foarte rău să spun asta, 372 00:19:26,290 --> 00:19:28,167 dar îmi poți împrumuta 99 de milioane de woni? 373 00:19:34,256 --> 00:19:37,802 Știu. Acest lucru este mult prea brusc. 374 00:19:38,302 --> 00:19:39,845 Am înțeles. Chiar da. 375 00:19:40,930 --> 00:19:44,350 Dar gândește-te cât de disperat Trebuie chiar să te întreb... 376 00:19:45,393 --> 00:19:46,602 Nu, stai. 377 00:19:47,103 --> 00:19:48,270 Miere. 378 00:19:49,230 --> 00:19:52,650 Întreb asta pentru că Am încredere în tine. Înțelegi? 379 00:19:55,069 --> 00:19:57,530 Simt că mor de anxietate acum. 380 00:19:58,406 --> 00:20:01,241 Nu am cum să obțin bani acum. 381 00:20:01,242 --> 00:20:04,286 Cum ar trebui să vin cu 500 de milioane de câștiguri într-o zi... 382 00:20:04,704 --> 00:20:05,871 Într-o zi? 383 00:20:07,039 --> 00:20:09,792 S-a întâmplat ceva ieri? 384 00:20:10,334 --> 00:20:11,877 Ai probleme? 385 00:20:13,295 --> 00:20:14,880 Despre a doua mea casă. 386 00:20:15,214 --> 00:20:17,966 Ei spun că echilibrul pentru casa trebuie plătită până astăzi. 387 00:20:17,967 --> 00:20:20,386 Dacă nu plătesc, o vom face ai probleme mari, deci... 388 00:20:21,262 --> 00:20:22,847 Dar totusi... 389 00:20:24,098 --> 00:20:25,266 presupun... 390 00:20:26,267 --> 00:20:28,310 Nu va funcționa, nu? 391 00:20:29,937 --> 00:20:33,565 Ştiam eu. Chiar dacă suntem îndrăgostiți, 392 00:20:33,566 --> 00:20:35,067 te rog sa-mi imprumuti... 393 00:20:35,776 --> 00:20:37,096 99 de milioane de câștiguri dintr-o dată... 394 00:20:37,945 --> 00:20:39,320 asa... 395 00:20:39,321 --> 00:20:41,407 E prea mult, nu-i așa? 396 00:20:43,951 --> 00:20:46,954 Dar am primit un rol principal într-o dramă de data aceasta. 397 00:20:47,496 --> 00:20:48,705 Deci, în doar câteva luni, 398 00:20:48,706 --> 00:20:51,459 Cred că pot plăti înapoi 99 milioane câștigate imediat. 399 00:20:52,877 --> 00:20:53,878 Soo Jung. 400 00:20:55,004 --> 00:20:56,589 Ai încredere în mine, Soo Jung, nu? 401 00:20:57,339 --> 00:20:58,466 Tu? 402 00:20:59,258 --> 00:21:01,509 Dacă ai doar banii aia, 403 00:21:01,510 --> 00:21:03,261 nu vor fi deloc probleme? 404 00:21:03,262 --> 00:21:05,972 Ești sigur că totul va fi bine? 405 00:21:05,973 --> 00:21:07,683 Da, sigur. 406 00:21:10,686 --> 00:21:13,271 Amenda. ți-o împrumut. 407 00:21:13,272 --> 00:21:17,651 Cum pot să stau în picioare de și te privesc suferind? 408 00:21:18,444 --> 00:21:19,737 Serios? 409 00:21:20,863 --> 00:21:22,572 Dumnezeule. 410 00:21:22,573 --> 00:21:24,240 serios... 411 00:21:24,241 --> 00:21:26,201 Nu pot să cred asta. 412 00:21:26,202 --> 00:21:28,579 Serios, ești tot ce am. 413 00:21:35,169 --> 00:21:36,253 Te iubesc. 414 00:21:36,629 --> 00:21:38,255 Te iubesc atat de mult. 415 00:21:38,756 --> 00:21:40,508 Mulțumesc, iubito. 416 00:21:41,091 --> 00:21:44,678 Cum voi răsplăti vreodată această favoare? 417 00:21:46,096 --> 00:21:49,432 Îți voi trimite un mesaj cu numărul de cont chiar acum. 418 00:21:49,433 --> 00:21:50,935 Aici. 419 00:21:53,145 --> 00:21:54,939 Apropo, acest lucru este cu adevărat urgent. 420 00:21:55,689 --> 00:21:57,023 Bine. 421 00:21:57,024 --> 00:21:59,026 - Îl trimit imediat. - Bine. 422 00:22:00,194 --> 00:22:02,111 Încă nu poți ajunge la Bu Jin? 423 00:22:02,112 --> 00:22:04,322 Nu, ea nu îmi citește mesajele. 424 00:22:04,323 --> 00:22:06,074 Suntem foarte ocupați aici. La naiba. 425 00:22:06,075 --> 00:22:07,535 E ceva în neregulă? 426 00:22:20,714 --> 00:22:21,966 Bună, dragă. 427 00:22:23,342 --> 00:22:26,469 - Ghici cine a împrumutat 100 de milioane de woni în doar 30 de minute? - Ce? 428 00:22:26,470 --> 00:22:27,804 Cine ar putea fi? 429 00:22:27,805 --> 00:22:30,640 - Lim Jae Hong, soțul tău. - Doamne. 430 00:22:30,641 --> 00:22:34,143 Grozav. Sunt atât de mândru de tine, dragă. 431 00:22:34,144 --> 00:22:35,478 Știu. 432 00:22:35,479 --> 00:22:38,039 Apropo, pe cine ai împrumutat o sumă atât de mare de bani de la? 433 00:22:38,774 --> 00:22:40,609 De la CEO, știi. 434 00:22:41,151 --> 00:22:43,904 - Știi că recent am primit rolul principal. - Da, ai făcut-o. 435 00:22:44,446 --> 00:22:46,948 - Dragă, vine liftul. - Bine. 436 00:22:46,949 --> 00:22:49,618 - S-a rezolvat, așa că mă voi duce acasă. - În regulă. 437 00:23:12,391 --> 00:23:14,684 Domnule, îmi pare rău, dar voi coborî aici. 438 00:23:14,685 --> 00:23:16,019 Aici? 439 00:23:16,020 --> 00:23:18,272 - În regulă. - Mulţumesc. 440 00:23:25,029 --> 00:23:26,989 Domnule, cobor și eu. 441 00:23:37,082 --> 00:23:39,882 (SJ Construction este aici pentru schimbare mare în Bonggak-dong Zona 2!) 442 00:23:46,634 --> 00:23:49,093 Persoana la care ați ajuns este indisponibilă. 443 00:23:49,094 --> 00:23:50,511 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton. 444 00:23:50,512 --> 00:23:53,056 De ce ticălosul ăsta nu îi răspunde la telefon? 445 00:23:53,057 --> 00:23:54,058 Ce? 446 00:23:54,850 --> 00:23:55,851 Ce este asta? 447 00:25:04,628 --> 00:25:08,090 (Apel primit: mama) 448 00:25:10,759 --> 00:25:12,678 Min Seo, ești la academie? 449 00:25:13,053 --> 00:25:16,723 - Da. - Din întâmplare, Ye Ji... 450 00:25:16,724 --> 00:25:18,891 - Ce cauţi aici? - Vorbești cu tatăl lui? 451 00:25:18,892 --> 00:25:21,437 Sau a spus ceva special? 452 00:25:23,272 --> 00:25:24,689 - Hei. - Min Seo? 453 00:25:24,690 --> 00:25:26,942 - Da? - Ce făceai aici? 454 00:25:31,238 --> 00:25:33,073 - Ei bine... - Min Seo! 455 00:25:35,868 --> 00:25:38,120 Hei, toate pisicile au trecut pe acolo. 456 00:25:40,247 --> 00:25:41,789 Toate pisicile sunt acolo. 457 00:25:41,790 --> 00:25:43,499 Am verificat aici mai devreme, si nu e nimic. 458 00:25:43,500 --> 00:25:44,626 Ar trebui să mergem acolo. 459 00:25:52,885 --> 00:25:54,565 Doar priviți drept înainte și continuați să alergați. 460 00:26:12,362 --> 00:26:13,530 Cam ieri... 461 00:26:14,615 --> 00:26:16,157 Pentru tine am fost si eu... 462 00:26:16,158 --> 00:26:17,618 Omul de acolo. 463 00:26:19,203 --> 00:26:21,246 Nu seamănă cu el tipul de ieri? 464 00:26:22,289 --> 00:26:23,290 Ce? 465 00:26:24,958 --> 00:26:26,293 Tipul de ieri? 466 00:26:27,711 --> 00:26:28,796 I-ai văzut fața? 467 00:26:31,090 --> 00:26:32,465 Nu. 468 00:26:32,466 --> 00:26:33,967 Nu l-am văzut exact, dar... 469 00:26:35,177 --> 00:26:36,386 Asta nu poate fi corect. 470 00:26:36,762 --> 00:26:40,724 (40 de minute înainte de scurgerea video) 471 00:26:49,274 --> 00:26:50,983 Ce e cu acel Louis Vuitton? 472 00:26:50,984 --> 00:26:52,784 Ești un cadou? dandu-i ticălosului ăla? 473 00:26:53,612 --> 00:26:56,155 Oh, corect. Ar trebui să-l lăsăm cu geanta. 474 00:26:56,156 --> 00:26:57,156 În camera de depozitare, 475 00:26:57,157 --> 00:26:59,117 vei găsi o geantă pe care o foloseai. 476 00:26:59,118 --> 00:27:00,369 Bine. 477 00:28:32,336 --> 00:28:34,087 (Cu două minute înainte de scurgerea video) 478 00:28:37,925 --> 00:28:39,384 Eu voi alerga înainte. 479 00:28:50,354 --> 00:28:52,594 (Secretul șocant al unui familie perfectă, dezvăluită în curând) 480 00:29:32,479 --> 00:29:35,065 (Dezvăluire mare în curând) 481 00:29:51,790 --> 00:29:53,208 (Eroare mare de dezvăluire) 482 00:29:59,965 --> 00:30:01,716 Ai văzut linkul? 483 00:30:01,717 --> 00:30:03,051 Da, am făcut-o. 484 00:30:03,760 --> 00:30:05,804 De asta s-a ocupat deocamdată. 485 00:30:08,390 --> 00:30:09,849 Miere. 486 00:30:09,850 --> 00:30:12,977 Voi paza la All Love Young în apropiere deocamdată. 487 00:30:12,978 --> 00:30:14,353 Când vin să ridice banii... 488 00:30:14,354 --> 00:30:15,938 Bine. Loc de muncă bun. 489 00:30:15,939 --> 00:30:18,065 - Ieși doar prin intrarea de est. Acum. - Ce? 490 00:30:18,066 --> 00:30:19,484 Acesta este începutul. 491 00:30:22,904 --> 00:30:24,740 Lasă-mă. Dă drumul. 492 00:30:25,490 --> 00:30:27,326 Serios, lasă-te! 493 00:30:29,578 --> 00:30:31,747 Deci, ce ai de gând să faci acum? 494 00:30:35,834 --> 00:30:37,294 Ce este asta? 495 00:30:38,211 --> 00:30:39,338 Acesta este un instrument de urmărire a locației? 496 00:30:40,756 --> 00:30:43,008 Dumnezeule. Necrezut. 497 00:30:43,925 --> 00:30:45,719 Când ai primit asta, dragă? 498 00:30:47,637 --> 00:30:49,681 Tu ești cel mai bun. 499 00:30:51,933 --> 00:30:53,309 Asta e incredibil, serios. 500 00:30:53,310 --> 00:30:56,438 Pe astea le-am văzut doar în filme. Nici măcar nu m-am gândit la asta. 501 00:30:57,272 --> 00:30:58,440 Ce? 502 00:30:59,524 --> 00:31:00,942 Se pare că au luat metroul. 503 00:31:57,707 --> 00:31:59,000 - El este? - El este? 504 00:32:04,256 --> 00:32:06,007 - Ce? - De ce? Ce s-a întâmplat? 505 00:32:06,383 --> 00:32:08,843 Ce? Nu este aici. Pe aici. 506 00:32:08,844 --> 00:32:09,845 Da. 507 00:32:13,557 --> 00:32:14,641 Chiar acolo. 508 00:32:15,392 --> 00:32:16,393 Acolo. 509 00:32:40,167 --> 00:32:41,584 Hai să intrăm. 510 00:32:41,585 --> 00:32:42,669 În regulă. 511 00:32:43,879 --> 00:32:45,130 Să mergem. 512 00:32:49,468 --> 00:32:51,553 Nu ar fi mai bine pt să merg să negociez? 513 00:32:52,554 --> 00:32:54,806 Dacă durează prea mult, 514 00:32:55,307 --> 00:32:56,807 sau dacă apare un complice, 515 00:32:56,808 --> 00:32:58,226 vino chiar atunci. 516 00:32:59,352 --> 00:33:01,438 Bine. Ar fi mai bine. 517 00:33:03,064 --> 00:33:04,815 Mult succes, dragă. 518 00:33:04,816 --> 00:33:06,108 În regulă. 519 00:33:06,109 --> 00:33:07,235 Să facem asta. 520 00:33:15,827 --> 00:33:18,412 (Jae Hong, sunt doar îngrijorat. Cam ieri, e grav?) 521 00:33:18,413 --> 00:33:21,165 (Te-ai ocupat de problemă?) 522 00:33:21,166 --> 00:33:22,918 (Poți să-mi spui orice.) 523 00:33:40,727 --> 00:33:42,102 Joo Min Seo. 524 00:33:42,103 --> 00:33:45,440 De ce nu răspunzi la telefon? 525 00:33:46,483 --> 00:33:48,651 mama. 526 00:33:48,652 --> 00:33:51,529 Au rămas urme de anvelope acolo. 527 00:33:51,530 --> 00:33:53,406 Și acolo, un tip... 528 00:33:54,074 --> 00:33:56,700 ce vorbesti despre? Te-ai întors acolo? 529 00:33:56,701 --> 00:33:57,994 Min Seo! esti... 530 00:34:00,330 --> 00:34:02,414 Spune-mi din nou clar, bine? 531 00:34:02,415 --> 00:34:05,252 Cine este tipul? Dar el? 532 00:34:05,919 --> 00:34:08,003 Nu știu cine este. 533 00:34:08,004 --> 00:34:11,924 Dar m-a întrebat ce fac acolo, 534 00:34:11,925 --> 00:34:14,593 iar el se uita aproape de urmele anvelopelor. 535 00:34:14,594 --> 00:34:16,262 - N-am spus nimic. - Există urme de anvelope? 536 00:34:16,263 --> 00:34:18,681 Stai, cine este bărbatul? 537 00:34:18,682 --> 00:34:21,267 Ar fi trebuit să verific a fost corect ieri. 538 00:34:21,268 --> 00:34:22,727 Serios... 539 00:34:24,312 --> 00:34:27,190 Nu ar fi trebuit să plec aceasta pentru acei vecini. 540 00:34:29,568 --> 00:34:32,696 (Apel primit: mama lui Min Seo) 541 00:34:58,305 --> 00:34:59,514 Livrare! 542 00:35:05,103 --> 00:35:06,896 Vă rugăm să verificați livrarea! 543 00:35:28,585 --> 00:35:29,586 Ce? 544 00:35:33,006 --> 00:35:34,883 - Căpitan Park? - Clinica de dermatologie cristalină? 545 00:35:37,927 --> 00:35:39,261 Nu, stai. 546 00:35:39,262 --> 00:35:41,347 Nu, nu este așa. 547 00:35:41,348 --> 00:35:45,017 Nu sunt aici să lupt. Să facem asta în liniște. 548 00:35:45,018 --> 00:35:47,354 Lasă-mă să te văd ștergeți videoclipul original. 549 00:35:50,357 --> 00:35:52,692 Ai venit până la capăt aici pentru a verifica asta singur? 550 00:35:53,151 --> 00:35:54,943 Bineînțeles că trebuie să verific. 551 00:35:54,944 --> 00:35:57,155 Adică, am plătit 500 de milioane de woni! 552 00:36:05,205 --> 00:36:06,748 Îl voi șterge. 553 00:36:07,374 --> 00:36:08,833 Intră. 554 00:36:09,584 --> 00:36:11,836 Îl vei șterge? Ce... 555 00:36:13,088 --> 00:36:14,422 Mulţumesc. 556 00:36:26,434 --> 00:36:28,520 Voi șterge originalul. 557 00:36:29,229 --> 00:36:30,313 Și asta. 558 00:36:30,939 --> 00:36:32,399 Este copia. 559 00:36:36,861 --> 00:36:38,071 Apropo, 560 00:36:39,239 --> 00:36:40,949 Sunt un mare fan. 561 00:36:42,492 --> 00:36:43,785 Sunt serios. 562 00:36:49,958 --> 00:36:51,960 Am cumpărat toată marfa. 563 00:36:52,836 --> 00:36:55,003 Folosesc atât de bine umbrela vara, 564 00:36:55,004 --> 00:36:57,131 și această pungă aici. 565 00:36:57,132 --> 00:36:58,716 Îl vezi? Si... 566 00:36:58,717 --> 00:37:01,051 Oh, corect. Am primit asta din mall. 567 00:37:01,052 --> 00:37:02,679 E atât de frumos... Doamne. 568 00:37:03,304 --> 00:37:05,807 Ai de gând să-l urmărești acum? 569 00:37:22,240 --> 00:37:23,283 Îmi place. 570 00:37:47,390 --> 00:37:50,434 De ce naiba faci traiesti cu un idiot ca el? 571 00:37:50,435 --> 00:37:52,854 Doar obține un divorț și pune capăt. 572 00:37:55,315 --> 00:37:57,858 Ce ai de pierdut 573 00:37:57,859 --> 00:37:59,610 că ai veni tot drumul până aici? 574 00:37:59,611 --> 00:38:01,403 Ei bine, mă bucur să te văd aici, 575 00:38:01,404 --> 00:38:04,741 dar Lim Jae Hong este cel care ar fi trebuit să vină. Cât de frustrant. 576 00:38:07,202 --> 00:38:11,080 Și sincer, ai câștigat toți acești bani. 577 00:38:11,664 --> 00:38:13,917 Am luat o parte din ea, totuși. 578 00:38:16,377 --> 00:38:17,921 Deci, divorțează. 579 00:38:18,671 --> 00:38:22,633 Ca unul din echipajul tău membri, vă implor. 580 00:38:22,634 --> 00:38:25,345 Un divorț sigur, bine? 581 00:39:18,273 --> 00:39:20,984 Dragă, ești bine? 582 00:39:21,943 --> 00:39:25,154 Eram de fapt pe punctul de a veni pentru că ai luat atât de mult. 583 00:39:26,573 --> 00:39:27,866 Deci, ce sa întâmplat? 584 00:39:28,449 --> 00:39:30,952 Tocmai ai predat banii? 585 00:39:31,536 --> 00:39:33,120 Ai urmărit videoclipul? 586 00:39:33,121 --> 00:39:34,998 Avea chipul lui Ye Ji și tot? 587 00:39:36,332 --> 00:39:38,543 Am fost filmați împreună? 588 00:39:40,378 --> 00:39:41,962 Ce s-a întâmplat? 589 00:39:41,963 --> 00:39:43,047 Miere. 590 00:39:43,756 --> 00:39:44,883 Așteaptă. 591 00:39:46,509 --> 00:39:47,719 ce... 592 00:40:29,260 --> 00:40:31,596 Oricum, a mers bine, nu? 593 00:40:32,180 --> 00:40:33,264 A făcut-o? 594 00:40:37,602 --> 00:40:39,646 (Apel primit: mama lui Min Seo) 595 00:40:46,653 --> 00:40:48,321 Ai trecut prin multe, oricum. 596 00:40:49,364 --> 00:40:50,740 Să spunem 597 00:40:51,324 --> 00:40:53,868 a fost o modalitate de a alunga ghinionul, bine? 598 00:40:58,706 --> 00:41:00,291 (Apel primit: mama lui Min Seo) 599 00:41:04,253 --> 00:41:06,381 De acum, cum ai spus, 600 00:41:07,340 --> 00:41:10,551 hai să trăim o viață al naibii, bine? 601 00:42:55,114 --> 00:42:57,908 Ai naibii de idiot. Servește ai dreptate, ratat. 602 00:42:57,909 --> 00:43:00,495 Nemernic total. 603 00:43:15,176 --> 00:43:17,428 idiot al naibii! 604 00:43:31,776 --> 00:43:33,235 Nenorocit. 605 00:43:33,236 --> 00:43:34,612 idiot al naibii! 606 00:43:35,196 --> 00:43:36,239 Muri! 607 00:43:37,448 --> 00:43:38,825 idiotule! 608 00:44:13,651 --> 00:44:14,777 La naiba. 609 00:44:19,782 --> 00:44:21,033 La naiba. 610 00:44:23,369 --> 00:44:24,453 Blast it! 611 00:44:26,247 --> 00:44:29,291 (Accidentul a avut loc: 30 martie, ora 21:04) 612 00:44:29,292 --> 00:44:34,547 (Incidentul a avut loc: 30 martie, ora 21:23)