1 00:00:03,921 --> 00:00:05,922 (Sprijinit de MCST și KOCCA) 2 00:00:05,923 --> 00:00:06,923 (Această dramă este pur o operă de ficțiune.) 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,007 (Toate scenele cu actori copii iar animalele au fost filmate în siguranță.) 4 00:00:08,008 --> 00:00:13,013 (Chungheonmun) 5 00:00:18,310 --> 00:00:20,812 A fost odată ca niciodată, 6 00:00:24,316 --> 00:00:26,610 acum vreo 13 ani... 7 00:00:27,611 --> 00:00:29,904 Uită-te la cameră. Unu, doi... 8 00:00:29,905 --> 00:00:33,407 acolo trăia un armonios familie din satul Cheongnam, 9 00:00:33,408 --> 00:00:36,495 un loc în care toată lumea era fericită. 10 00:00:46,004 --> 00:00:48,214 Ar trebui să alegi unul. Doar ia unul înainte de a merge la culcare. 11 00:00:48,215 --> 00:00:49,423 Doar ia unul și dormi. 12 00:00:49,424 --> 00:00:51,300 - Min Seo, ce sunt toate astea? - În regulă. 13 00:00:51,301 --> 00:00:53,679 - Ce? - Nu, stai. 14 00:00:55,097 --> 00:00:56,138 Ce este asta? 15 00:00:56,139 --> 00:00:59,893 Soo Jung, cel cald și mamă generoasă. 16 00:01:20,038 --> 00:01:23,542 Bo Sung, cel drept și tată afectuos. 17 00:01:27,421 --> 00:01:31,300 Și Min Seo, fiica minunată care aduce bucurie cu trucurile ei adorabile. 18 00:01:31,883 --> 00:01:35,344 Familia de trei a avut încredere și s-au bazat doar unul pe altul... 19 00:01:35,345 --> 00:01:38,223 și au trăit fericiți împreună. 20 00:01:39,141 --> 00:01:43,145 Ne vedem mâine după programul clinicii. 21 00:01:44,855 --> 00:01:48,150 Ești dragul meu client VIP. Ce vrei sa spui? 22 00:01:49,610 --> 00:01:50,611 Cină? 23 00:01:52,070 --> 00:01:53,405 Grozav. Atunci... 24 00:01:54,281 --> 00:01:55,616 maine... 25 00:01:56,283 --> 00:01:59,036 Există un bar de vinuri care îmi place lângă clinică. 26 00:01:59,578 --> 00:02:01,288 Îmi vine să iau paste cu cremă acolo. 27 00:02:05,751 --> 00:02:07,335 Min Seo. 28 00:02:07,336 --> 00:02:10,212 Cine este această doamnă? 29 00:02:10,213 --> 00:02:11,381 Prietenul tatălui. 30 00:02:42,871 --> 00:02:48,877 (Clinica de dermatologie de cuplu Cheongnam) 31 00:04:22,220 --> 00:04:25,390 De ce nu ai sunat eu încă o sută de ori? 32 00:04:26,558 --> 00:04:27,809 Vă rog. 33 00:04:28,268 --> 00:04:30,728 Știi că am rupt legăturile cu Eun Gyeong. 34 00:04:30,729 --> 00:04:32,563 Tu ești cel care nu a vrut să divorțeze. 35 00:04:32,564 --> 00:04:34,564 Atunci doar preface-te nu știu și trăiește cu ea! 36 00:04:36,693 --> 00:04:38,153 Ce vrei să fac acum? 37 00:04:39,488 --> 00:04:40,697 Mă asculți? 38 00:04:42,616 --> 00:04:44,367 Sunt atât de săturat de asta. 39 00:04:47,120 --> 00:04:49,623 Lasă-mă să respir, bine? Semnează asta. 40 00:04:58,799 --> 00:05:01,134 (Cerere de confirmare a acordului de divorț) 41 00:05:04,888 --> 00:05:05,931 Intră înăuntru. 42 00:05:06,556 --> 00:05:09,475 Să mergem. 43 00:05:09,476 --> 00:05:10,851 Nu, Schweitzer! 44 00:05:10,852 --> 00:05:12,436 - Îndepărtează-te din drum. - Nu Schweitzer-ul meu. 45 00:05:12,437 --> 00:05:14,897 El este copilul meu. l-am adoptat. Mişcare. 46 00:05:14,898 --> 00:05:18,276 - Nu-mi lua Schweitzer de la mine. - E în regulă. 47 00:05:37,254 --> 00:05:40,006 (Ahn Soo Jung, Medical director și dermatolog) 48 00:05:49,140 --> 00:05:53,894 (Clinica de dermatologie de cristal Cheongnam) 49 00:05:53,895 --> 00:05:56,375 (Admiterea la școala medicală Foaia de parcurs pentru elevii de gimnaziu) 50 00:06:09,077 --> 00:06:12,664 (Admiterea la Liceul de Arte Seminar de strategie de examen) 51 00:06:16,835 --> 00:06:19,212 Ți-am spus să nu treci prin camera mea. 52 00:06:25,886 --> 00:06:29,431 Ai primit consultanță pentru arte? liceu fără să-mi spui? 53 00:06:31,266 --> 00:06:34,519 Poți desena la fel de mult cum vrei tu ca hobby. 54 00:06:34,936 --> 00:06:36,938 Ți-am spus că acesta nu este un hobby. 55 00:06:37,397 --> 00:06:39,315 De câte ori trebuie să vă spun? eu... 56 00:06:39,316 --> 00:06:41,860 Sunt doar îngrijorat pentru tine, Min Seo. 57 00:06:42,444 --> 00:06:44,862 A fost destul de greu să te găsesc la ora de pregătire a școlii de medicină. 58 00:06:44,863 --> 00:06:47,072 Dacă rămâneți în urmă la clasă... 59 00:06:47,073 --> 00:06:49,533 Sunt deja mort ultimul în clasă! 60 00:06:49,534 --> 00:06:51,493 Nu sunt prea bun la studiu. 61 00:06:51,494 --> 00:06:52,870 Nu. 62 00:06:52,871 --> 00:06:55,456 Asta e imposibil. Tu ești fiica mea. 63 00:06:55,457 --> 00:06:58,376 Ţi-am spus. Am fost mereu la fruntea clasei mele la școală. 64 00:06:58,418 --> 00:07:00,837 Asta vreau să fac! 65 00:07:01,838 --> 00:07:03,923 Tata spune că mă înțelege. 66 00:07:03,924 --> 00:07:06,635 El îmi spune să fac orice eu vreau, dar de ce ești așa? 67 00:07:07,177 --> 00:07:09,429 Mă sufoci! 68 00:07:13,516 --> 00:07:14,596 O să locuiesc cu tata. 69 00:07:16,311 --> 00:07:17,479 Nu pot face asta. 70 00:07:25,487 --> 00:07:29,114 Crezi că tatăl tău ar face-o cu adevărat? te iau dacă te-ai dus la el acum? 71 00:07:29,115 --> 00:07:30,282 nu-ti amintesti? 72 00:07:30,283 --> 00:07:33,619 Nu-ți amintești cum el tocmai a fugit cu Schweitzer... 73 00:07:33,620 --> 00:07:34,829 când a plecat din casa asta? 74 00:07:37,916 --> 00:07:39,959 Ei bine... Nu. 75 00:07:39,960 --> 00:07:41,669 Ieri am mers prea departe... 76 00:07:41,670 --> 00:07:42,962 Nu. 77 00:07:42,963 --> 00:07:45,715 Îmi pare rău pentru ziua de ieri. Dar tu... 78 00:07:48,093 --> 00:07:49,344 am fost doar... 79 00:07:49,928 --> 00:07:51,428 Min Seo. 80 00:07:51,429 --> 00:07:53,306 Min Seo! Așteaptă. 81 00:07:59,479 --> 00:08:01,146 Min Seo. 82 00:08:01,147 --> 00:08:04,608 Ești sigur că nu vrei o plimbare? 83 00:08:04,609 --> 00:08:06,653 - Buna ziua. - Buna ziua. 84 00:08:35,849 --> 00:08:41,855 (Afacerea a fost doar începutul) 85 00:08:45,108 --> 00:08:49,278 (Episodul 2: Femeia de peste drum) 86 00:08:49,279 --> 00:08:50,988 Asta e frumos. 87 00:08:50,989 --> 00:08:53,658 Este chiar asta bun pentru elasticitatea pielii? 88 00:08:54,367 --> 00:08:57,995 Este excelent pentru volum și elasticitate. 89 00:08:57,996 --> 00:08:59,580 Odată ce obții această procedură, 90 00:08:59,581 --> 00:09:01,061 vei vedea imediat diferența. 91 00:09:02,417 --> 00:09:05,962 Am nevoie de un alt fel de volumul de îmbunătățit, totuși. 92 00:09:10,341 --> 00:09:12,343 - Se simte în regulă? - Da. 93 00:09:13,053 --> 00:09:15,722 Apropo, mergi să-ți ții clinica deschisă? 94 00:09:17,390 --> 00:09:18,433 Pardon? 95 00:09:18,975 --> 00:09:21,186 Am primit un mesaj text de la Dr. Joo ieri... 96 00:09:23,063 --> 00:09:27,108 O, dragă. Am spus eu ceva ce nu ar trebui să am? 97 00:09:31,654 --> 00:09:34,074 - Voi continua. - Bine. 98 00:09:35,867 --> 00:09:37,785 Da, sunt un membru dur al echipajului. 99 00:09:37,786 --> 00:09:39,328 De când aveai doar 10 abonați. 100 00:09:39,329 --> 00:09:41,914 - Chiar așa? - Ți-am cumpărat chiar și marfa de fiecare dată. 101 00:09:41,915 --> 00:09:44,833 - E o nebunie. De la 10 abonați? - Da. 102 00:09:44,834 --> 00:09:46,752 Dacă îl aduci cu căpitanul Park, 103 00:09:46,753 --> 00:09:49,630 Îți ofer un mic serviciu suplimentar fără să știe directorul. 104 00:09:49,631 --> 00:09:51,215 - Sună grozav. - Ar trebui să vii cu ea. 105 00:09:51,216 --> 00:09:52,884 - O voi face. - Buna ziua. 106 00:09:53,802 --> 00:09:55,345 Oh, salut. 107 00:09:56,763 --> 00:09:57,971 Dumnezeule. 108 00:09:57,972 --> 00:10:00,517 Dai cu totul altceva vibrație în haina de doctor. 109 00:10:01,434 --> 00:10:02,435 Oh, corect. 110 00:10:03,561 --> 00:10:04,853 Acesta este Ryu Ji Su. 111 00:10:04,854 --> 00:10:06,064 Buna ziua. 112 00:10:06,940 --> 00:10:07,940 Buna ziua. 113 00:10:07,941 --> 00:10:10,381 Ji Su, acesta este directorul clinicii care locuiește peste drum. 114 00:10:11,277 --> 00:10:12,946 Arată atât de superbă. 115 00:10:14,781 --> 00:10:16,491 Chiar te-am vorbit mult. 116 00:10:17,534 --> 00:10:18,535 Înțeleg. 117 00:10:21,704 --> 00:10:22,705 (Miere) 118 00:10:25,667 --> 00:10:26,960 Bună, dragă. 119 00:10:27,544 --> 00:10:28,545 Da. 120 00:10:30,171 --> 00:10:31,172 Ce? 121 00:10:31,965 --> 00:10:33,049 Înțeleg. 122 00:10:33,675 --> 00:10:35,300 Desigur. 123 00:10:35,301 --> 00:10:36,386 Da. Așteaptă o secundă. 124 00:10:36,636 --> 00:10:38,762 - S-a terminat. Multumesc. - Mulţumesc. 125 00:10:38,763 --> 00:10:40,055 Plăcerea este de partea mea. 126 00:10:40,056 --> 00:10:43,016 Bu Jin, termină îngrijirea pentru doamna Ryu. 127 00:10:43,017 --> 00:10:44,309 Sigur. 128 00:10:44,310 --> 00:10:45,811 Așteaptă. Dr. Ahn. 129 00:10:45,812 --> 00:10:46,855 Ce? 130 00:10:47,689 --> 00:10:49,983 Trebuie să-ți arăt ceva. 131 00:10:53,570 --> 00:10:56,113 Aparent, dr. Joo a trimis un mesaj text tuturor pacienților noștri, 132 00:10:56,114 --> 00:10:58,031 făcându-l să semene cu al nostru clinica se inchide. 133 00:10:58,032 --> 00:11:01,828 Și deschide o nouă clinică in complexul vecin... 134 00:11:12,672 --> 00:11:14,591 (Hurrant de incendiu) 135 00:11:21,598 --> 00:11:23,265 Ce faci? 136 00:11:23,266 --> 00:11:26,352 De ce te răspândești știri false pentru pacienți? 137 00:11:27,520 --> 00:11:28,520 Ce zici de Kang Tae Han? 138 00:11:28,521 --> 00:11:30,480 Este o vedetă de top. Ar fi încântată. 139 00:11:30,481 --> 00:11:33,025 Cum l-as aduce cu el? 140 00:11:33,026 --> 00:11:34,818 El trebuie să aibă un clinica de dermatologie la care merge. 141 00:11:34,819 --> 00:11:36,528 - Poate schimba clinica de data asta. - Ce? 142 00:11:36,529 --> 00:11:40,074 Oricum, Hong, fă orice este nevoie pentru a-l aduce cu el. 143 00:11:40,867 --> 00:11:43,535 Bine. Voi încerca să vorbesc cu el. 144 00:11:43,536 --> 00:11:44,870 În regulă. Trebuie, bine? 145 00:11:44,871 --> 00:11:45,997 Amenda. 146 00:11:46,748 --> 00:11:49,333 Tu ești cel care a jucat murdar primul. 147 00:11:49,334 --> 00:11:51,543 Ai schimbat parola în a doua casă fără să-mi spună. 148 00:11:51,544 --> 00:11:53,754 Ai idee ce Un fel de loc în care m-ai pus? 149 00:11:53,755 --> 00:11:54,880 De ce? 150 00:11:54,881 --> 00:11:57,174 Ai încercat să iei altul? femeie acolo din nou? 151 00:11:57,175 --> 00:11:59,510 Am de gând să revendic custodia, ca să știi. 152 00:12:01,054 --> 00:12:03,388 - Scuza-ma... - Tu ești cel care l-a abandonat pe Min Seo. 153 00:12:03,389 --> 00:12:06,558 Cum îndrăznești să vorbești despre custodia după toate astea? 154 00:12:06,559 --> 00:12:08,518 Min Seo spune că vrea să locuiască cu mine. 155 00:12:08,519 --> 00:12:09,604 Tot ceea ce. Închid. 156 00:12:21,824 --> 00:12:23,493 Ce? Ce e în neregulă cu asta? 157 00:12:26,955 --> 00:12:28,039 Ce s-a întâmplat? 158 00:12:30,667 --> 00:12:31,751 Ce-i cu chestia asta? 159 00:12:34,295 --> 00:12:35,295 Buna ziua. 160 00:12:35,296 --> 00:12:38,299 Ce făceai? Ascultarea apelului cuiva? 161 00:12:39,592 --> 00:12:41,343 Nu am ascultat cu urechea. 162 00:12:41,344 --> 00:12:43,012 Am fost aici sus, vorbind la telefon primul. 163 00:12:45,014 --> 00:12:47,516 Atunci ar fi trebuit măcar ti-a facut cunoscuta prezenta. 164 00:12:47,517 --> 00:12:49,602 Voiam să vă salut mai devreme, dar... 165 00:12:50,561 --> 00:12:51,896 foc... 166 00:12:53,398 --> 00:12:54,649 E un incendiu. 167 00:12:57,402 --> 00:12:59,528 Stai, e periculos. Nu te apropia prea mult. 168 00:12:59,529 --> 00:13:00,530 Rezistă. Ce este asta? 169 00:13:01,572 --> 00:13:03,408 Așteaptă. Ce ai pus acolo? 170 00:13:20,049 --> 00:13:21,175 Aici. 171 00:13:22,969 --> 00:13:25,769 Când stingi un foc, ești ar trebui să întrerupă alimentarea cu oxigen. 172 00:13:35,898 --> 00:13:36,899 Ce este asta? 173 00:13:50,371 --> 00:13:51,789 Ar fi putut fi rău. 174 00:13:53,291 --> 00:13:54,292 Multumesc. 175 00:13:59,547 --> 00:14:01,227 Oricum, unde stingi focul? 176 00:14:15,938 --> 00:14:17,273 Acolo. Eşti bun. 177 00:14:20,485 --> 00:14:23,404 Apropo, știu că s-ar putea să sune prea năzdrăvan, 178 00:14:24,781 --> 00:14:26,324 dar despre sotul tau... 179 00:14:26,741 --> 00:14:28,618 El este și el însuși părinte. 180 00:14:28,868 --> 00:14:31,412 Cum le poate folosi pe ale lui copilul să te amenințe așa? 181 00:14:32,163 --> 00:14:33,748 Necrezut. 182 00:14:34,248 --> 00:14:37,292 În astfel de cazuri, ar trebui dă-l în judecată până la capăt. 183 00:14:37,293 --> 00:14:40,504 Trebuie doar să-i sângerezi uscați și luați tot ce puteți. 184 00:14:40,505 --> 00:14:44,133 Mulţumesc. Voi avea grijă să-l sângerez. 185 00:14:46,177 --> 00:14:47,469 - Buna ziua. - Buna ziua. 186 00:14:47,470 --> 00:14:48,678 Buna ziua. 187 00:14:48,679 --> 00:14:50,305 Acesta este domnul Kang Tae Han. 188 00:14:50,306 --> 00:14:51,765 - Încântat de cunoştinţă. - Buna ziua. Eu sunt Kang Tae Han. 189 00:14:51,766 --> 00:14:54,811 Îmi place foarte mult munca ta. Încântat de cunoştinţă. 190 00:14:57,146 --> 00:15:00,232 După tratament, ar putea poate facem o poza... 191 00:15:00,233 --> 00:15:02,025 - Mi-ar plăcea. - Nu te superi? 192 00:15:02,026 --> 00:15:04,027 - Desigur că nu. Pot să fac asta. - Mulţumesc. 193 00:15:04,028 --> 00:15:05,654 Să facem un selfie împreună. 194 00:15:05,655 --> 00:15:06,738 Unu, doi. 195 00:15:06,739 --> 00:15:08,573 - Buna ziua. - Buna ziua. 196 00:15:08,574 --> 00:15:10,075 Oh, acesta este al meu. 197 00:15:10,076 --> 00:15:11,410 - O, bună ziua. - Buna ziua. 198 00:15:11,411 --> 00:15:13,871 - Acesta este al meu. Mai iau unul mai târziu. - Bine. 199 00:15:14,539 --> 00:15:16,373 - Acesta este domnul Kang Tae Han. - Da. 200 00:15:16,374 --> 00:15:17,874 - Buna ziua. Eu sunt Kang Tae Han. - Ea este directorul. 201 00:15:17,875 --> 00:15:19,085 - Buna ziua. - Director. 202 00:15:20,503 --> 00:15:22,754 O sa fac o poza cu tu după tratament. 203 00:15:22,755 --> 00:15:23,756 Bine. 204 00:15:42,358 --> 00:15:43,693 (Ador ținuta de azi) 205 00:16:47,715 --> 00:16:48,841 Doamne. 206 00:16:49,759 --> 00:16:51,927 Asta arată foarte bine. 207 00:16:51,928 --> 00:16:53,220 oricum, 208 00:16:53,221 --> 00:16:56,349 voi doi arătați atât de bine împreună. 209 00:16:57,266 --> 00:17:00,060 Dar nu te simți puțin nervos? 210 00:17:00,061 --> 00:17:03,688 L-am văzut pe tatăl lui Ye Ji la clinică, și încă părea atât de popular. 211 00:17:03,689 --> 00:17:06,275 - Nu este adevărat. - E bine să fii popular. El este actor. 212 00:17:07,151 --> 00:17:09,819 L-am văzut pe Ryu Ji Su strigându-l cu afecțiune... 213 00:17:09,820 --> 00:17:11,500 și nu ezitați să faceți contact fizic. 214 00:17:12,782 --> 00:17:15,575 Dumnezeule! Ar fi trebuit să fii atent. 215 00:17:15,576 --> 00:17:16,701 ce facem? Îmi pare atât de rău. 216 00:17:16,702 --> 00:17:17,953 S-a împrăștiat pe toată mobila. 217 00:17:17,954 --> 00:17:19,037 Mobilierul este ok. 218 00:17:19,038 --> 00:17:21,832 Dar a intrat pe hainele tale. Ar trebui să te cureți. 219 00:17:22,208 --> 00:17:24,334 - Doamne, totul este aici. - E în regulă. Nu ești rănit? 220 00:17:24,335 --> 00:17:26,002 - Nu. Sunt bine. - Doamne, serios... 221 00:17:26,003 --> 00:17:27,420 - Deci unde... - Pe calea aia. 222 00:17:27,421 --> 00:17:28,965 - Bine. - La capătul holului. 223 00:17:29,757 --> 00:17:31,050 Ce facem cu asta? 224 00:17:31,759 --> 00:17:34,052 - Te simți bine? - Sunt bine. 225 00:17:34,053 --> 00:17:35,096 Atent. 226 00:17:36,180 --> 00:17:37,389 - Lasă-mă să o fac. - Atenție. 227 00:17:37,390 --> 00:17:38,391 Sigur. 228 00:17:40,309 --> 00:17:43,854 Întotdeauna pare ceva să se întâmple ori de câte ori ne întâlnim. 229 00:17:46,274 --> 00:17:47,316 Aşa cred. 230 00:17:48,192 --> 00:17:50,694 Dacă asta continuă, poate data viitoare, 231 00:17:50,695 --> 00:17:52,863 ne vom întâlni literalmente unul pe altul. 232 00:17:59,745 --> 00:18:01,872 - Oh, te-ai tăiat aici. - Ce? 233 00:18:03,583 --> 00:18:05,959 - E în regulă. - Ai vrea să mergi în camera de oaspeți? 234 00:18:05,960 --> 00:18:07,377 Avem acolo o trusă de prim ajutor. 235 00:18:07,378 --> 00:18:10,673 Tăietura nu este adâncă, dar se mai putea infecta. 236 00:18:12,341 --> 00:18:13,926 Crezi că da? 237 00:18:17,638 --> 00:18:18,681 Va ustura. 238 00:18:48,919 --> 00:18:52,213 Eu... trebuie să termin de îmbrăcat... 239 00:18:52,214 --> 00:18:54,508 Corect. Ar trebui să îmbraci rana. 240 00:19:10,733 --> 00:19:12,609 - Ești bine... - Ce? 241 00:19:12,610 --> 00:19:13,693 Hei. 242 00:19:13,694 --> 00:19:15,737 - De ce ieși de acolo? - Ei bine... 243 00:19:15,738 --> 00:19:17,490 Mi-am tăiat degetul puțin mai devreme. 244 00:19:17,823 --> 00:19:18,824 Staţi să văd. 245 00:19:22,244 --> 00:19:23,245 Sunt bine. 246 00:19:23,579 --> 00:19:25,622 - Uită-te la bandaj. - S-a mototolit totul. 247 00:19:25,623 --> 00:19:27,332 E destul de adânc, nu? 248 00:19:27,333 --> 00:19:28,417 Acolo. Toate gata. 249 00:19:30,211 --> 00:19:31,795 Oh, corect. 250 00:19:31,796 --> 00:19:36,342 Voi încerca să stabilesc o întâlnire cu Michelle. 251 00:19:40,262 --> 00:19:43,557 Vecinii ar trebui să ajute afară unul pe altul, nu? 252 00:19:46,310 --> 00:19:49,021 (Mod de conducere autonomă) 253 00:19:53,693 --> 00:19:54,819 (Vă rugăm să luați volanul.) 254 00:20:05,287 --> 00:20:06,831 Aproape că am trecut în viața de apoi. 255 00:20:07,832 --> 00:20:09,083 Asta m-a speriat. 256 00:20:10,918 --> 00:20:11,961 Miere. 257 00:20:13,087 --> 00:20:14,380 Ar fi putut fi periculos. 258 00:20:35,526 --> 00:20:36,526 (Te distrezi bine cu Michelle?) 259 00:20:36,527 --> 00:20:37,527 (Nu, ea nu este încă aici.) 260 00:20:37,528 --> 00:20:38,611 (Serios? De obicei nu întârzie.) 261 00:20:38,612 --> 00:20:39,613 (Mi-e dor de tine.) 262 00:20:48,956 --> 00:20:50,040 Min Seo. 263 00:20:50,708 --> 00:20:52,126 Ce faci acolo? 264 00:20:58,299 --> 00:20:59,300 Ce? 265 00:20:59,842 --> 00:21:01,202 Ai de gând să-l rupi din nou? 266 00:21:04,972 --> 00:21:06,139 (Aș vrea să pot mânca asta cu tine.) 267 00:21:06,140 --> 00:21:07,348 (Dar ce vreau cu adevărat să mănânc...) 268 00:21:07,349 --> 00:21:08,589 (tu ești. Știi asta, nu?) 269 00:21:14,023 --> 00:21:15,858 Este încă frig aici. 270 00:21:16,609 --> 00:21:18,068 Intră înăuntru și desenează. 271 00:21:33,501 --> 00:21:34,501 (Sala de judecată 416) 272 00:21:34,502 --> 00:21:37,170 Astăzi este doar o formalitate pentru a verifica câteva detalii. 273 00:21:37,171 --> 00:21:39,507 Buna ziua. A trecut ceva timp. 274 00:21:40,299 --> 00:21:43,928 Buna ziua. Eu sunt Choi Sang Cheol, reprezentând soțul tău. 275 00:21:44,887 --> 00:21:46,347 Buna ziua. 276 00:21:49,892 --> 00:21:51,310 Asta va fi o durere de cap. 277 00:21:51,852 --> 00:21:52,895 De ce? 278 00:21:53,437 --> 00:21:54,604 Doar că... 279 00:21:54,605 --> 00:21:56,147 se numește avocat, 280 00:21:56,148 --> 00:21:59,151 totuși el joacă mereu murdar în afara sălii de judecată. 281 00:22:00,319 --> 00:22:01,653 Ești aici. 282 00:22:01,654 --> 00:22:02,737 Ești devreme. 283 00:22:02,738 --> 00:22:04,323 Am plecat devreme din cauza traficului. 284 00:22:05,366 --> 00:22:07,868 După cum am menționat, asta nu ar trebui să dureze mult azi. 285 00:22:11,622 --> 00:22:14,040 - Sunt îngrijorat. - Ce? 286 00:22:14,041 --> 00:22:16,961 Aparent, avocatul pe nume Choi Sang Cheol... 287 00:22:17,878 --> 00:22:20,547 folosește în mod obișnuit ilegal înregistrări și decantare. 288 00:22:20,548 --> 00:22:23,675 El nu este doar un avocat. El este mai degrabă un bandit de mâna a treia. 289 00:22:23,676 --> 00:22:24,802 Serios? 290 00:22:25,261 --> 00:22:27,637 Atunci trebuie să joci dur imediat. 291 00:22:27,638 --> 00:22:29,098 Să te descurci cu tipi ca el... 292 00:22:30,140 --> 00:22:31,141 Oh, corect. 293 00:22:31,934 --> 00:22:34,770 Vrei să te prezint esti la o agentie de detectivi privati? 294 00:22:35,396 --> 00:22:37,564 Nu cred că trebuie să merg atât de departe. 295 00:22:37,565 --> 00:22:40,525 Adică, chiar și atunci când locuia cu tine, 296 00:22:40,526 --> 00:22:43,069 te-a înșelat de mai multe ori sau de două ori. 297 00:22:43,070 --> 00:22:45,488 Dacă săpăm niște murdărie pe el, 298 00:22:45,489 --> 00:22:47,157 vom afla ceva. 299 00:22:47,825 --> 00:22:50,076 - Îi cunoști pe Park și Jeong, nu? - Da. 300 00:22:50,077 --> 00:22:53,122 Ar trebui să fie de top în rândul firmelor de avocatură în materie de divorț. 301 00:22:53,581 --> 00:22:55,373 Când șeful meu a divorțat, 302 00:22:55,374 --> 00:22:59,460 ea avea naiv încredere în reputația lor și le-a lăsat totul în seama lor, 303 00:22:59,461 --> 00:23:04,048 doar ca să o piardă aproape apartament, fiul ei și tot. 304 00:23:04,049 --> 00:23:06,134 În ultimul moment, pentru orice eventualitate, 305 00:23:06,135 --> 00:23:09,262 a angajat un detectiv privat agenție ca ultimă soluție și... 306 00:23:09,263 --> 00:23:11,222 - Doamne, e cald. - Îmi pare rău. 307 00:23:11,223 --> 00:23:12,224 A fost cald? 308 00:23:15,644 --> 00:23:16,854 - Te simți bine? - Da. 309 00:23:18,272 --> 00:23:20,316 Oricum, ea a angajat un agentie de detectivi privati... 310 00:23:20,941 --> 00:23:23,860 pentru a dezgropa în liniște murdăria de pe soțul ei, 311 00:23:23,861 --> 00:23:26,655 si de asta s-a ocupat totul imediat. 312 00:23:28,198 --> 00:23:29,283 Ce crezi? 313 00:23:29,700 --> 00:23:31,368 Ar trebui să-ți dau numărul lor? 314 00:23:33,120 --> 00:23:35,580 E în regulă. Nu-ți face griji prea mult. 315 00:23:35,581 --> 00:23:37,861 Trebuie să fii copleșit de toate acele zvonuri din jurul tău. 316 00:23:38,375 --> 00:23:40,044 Știu. 317 00:23:41,253 --> 00:23:42,962 De ce am ajuns într-o întâlnire scandal cu Ryu Ji Su? 318 00:23:42,963 --> 00:23:44,505 E doar ridicol. 319 00:23:44,506 --> 00:23:45,549 Corect. 320 00:23:48,093 --> 00:23:49,636 Este gata? 321 00:23:49,637 --> 00:23:50,721 Arăți frumos. 322 00:24:22,169 --> 00:24:25,004 Îmi place foarte mult această parte. 323 00:24:25,005 --> 00:24:27,549 Cine este aceasta? LIV? ZENI? 324 00:24:28,050 --> 00:24:29,677 Este ZENA, nu ZENI. 325 00:24:30,552 --> 00:24:31,553 Înțeleg. 326 00:24:40,646 --> 00:24:41,896 mama. 327 00:24:41,897 --> 00:24:43,648 Ai nevoie de bani? 328 00:24:43,649 --> 00:24:44,774 Ce? 329 00:24:44,775 --> 00:24:46,275 De ce întrebaţi? 330 00:24:46,276 --> 00:24:48,111 Ai folosit acea mâna a doua aplicația marketplace foarte mult în ultima vreme. 331 00:24:48,112 --> 00:24:50,155 Ce? Doamne, nu. 332 00:24:51,073 --> 00:24:52,074 Ei bine... 333 00:24:52,741 --> 00:24:55,703 Îmi place inelul tău. A făcut ți-a dat-o tatăl tău? 334 00:24:57,204 --> 00:24:58,205 Da. 335 00:25:13,929 --> 00:25:16,432 Mamă, s-a întâmplat ceva bun în ultima vreme? 336 00:25:17,766 --> 00:25:19,642 Nu. De ce? 337 00:25:19,643 --> 00:25:21,478 Se pare că ești într-o dispoziție bună. 338 00:25:21,895 --> 00:25:24,440 Înțeleg. Doar că... 339 00:25:25,441 --> 00:25:28,276 Cred că ești într-o dispoziție bună în ultima vreme, 340 00:25:28,277 --> 00:25:29,987 deci asta ma face... 341 00:25:30,738 --> 00:25:31,822 fericit. 342 00:25:42,791 --> 00:25:47,420 (Lim Ye Ji: Este ceva se întâmplă la tine acasă?) 343 00:25:47,421 --> 00:25:49,173 (Acum, în fața locului tău...) 344 00:25:52,092 --> 00:25:54,178 Ce? Ce este? 345 00:25:55,679 --> 00:25:57,264 ce... 346 00:25:57,848 --> 00:25:59,516 De ce este poliție aici? 347 00:26:13,655 --> 00:26:15,448 Ea spune că vrea să moară. 348 00:26:15,449 --> 00:26:16,809 Dacă acesta nu este abuz, atunci ce este? 349 00:26:21,455 --> 00:26:22,872 Grăbește-te și vino aici. 350 00:26:22,873 --> 00:26:25,208 Ea abuzează de copii, deci te rog arestează-o imediat. 351 00:26:25,209 --> 00:26:26,209 Separați-o de copil. 352 00:26:26,210 --> 00:26:27,795 Așteaptă. Așteaptă o secundă. 353 00:26:28,462 --> 00:26:29,754 Abuz asupra copiilor? 354 00:26:29,755 --> 00:26:30,797 Ce nebun ești. 355 00:26:30,798 --> 00:26:33,258 Domnule, vă rog să coborâți primul. 356 00:26:33,675 --> 00:26:36,469 Putem vorbi cu Min Seo o clipă? 357 00:26:36,470 --> 00:26:38,180 Trebuie doar să punem câteva întrebări. 358 00:26:40,808 --> 00:26:41,975 ce... 359 00:26:56,323 --> 00:26:57,740 Te-ai dus din nou la tatăl tău? 360 00:26:57,741 --> 00:26:59,576 De ce nu mi-ai spus? 361 00:27:00,577 --> 00:27:01,620 mama. 362 00:27:02,162 --> 00:27:03,162 eu doar... 363 00:27:03,163 --> 00:27:05,540 Puteai să-mi spui direct. 364 00:27:05,541 --> 00:27:08,960 Că te privesc, te sfâșie desene și te sufocă... 365 00:27:08,961 --> 00:27:10,294 Tu... 366 00:27:10,295 --> 00:27:12,798 Nu trebuia să-l faci să audă asta. 367 00:27:14,091 --> 00:27:15,300 Asta a fost... 368 00:27:16,135 --> 00:27:18,928 Nici măcar nu știam că tata o înregistrează. 369 00:27:18,929 --> 00:27:20,848 Nu știam că va folosi ce am spus asa. 370 00:27:22,015 --> 00:27:24,225 Totuși, am explicat poliției că totul a fost în trecut... 371 00:27:24,226 --> 00:27:26,435 și că mă descurc bine zilele astea, 372 00:27:26,436 --> 00:27:28,938 - deci vei fi bine. - Nu e deloc bine, Min Seo! 373 00:27:28,939 --> 00:27:29,940 este... 374 00:27:30,816 --> 00:27:33,025 Ce altceva i-ai spus tatălui tău despre mine? 375 00:27:33,026 --> 00:27:35,736 Ce ai spus pentru asta avocatul să se poarte atât de triumfător, 376 00:27:35,737 --> 00:27:37,613 spunând că există mai mult decât suficiente dovezi de abuz? 377 00:27:37,614 --> 00:27:38,991 Ce este, Min Seo? 378 00:27:50,377 --> 00:27:51,378 În regulă. 379 00:27:52,504 --> 00:27:53,505 Min Seo. 380 00:27:54,298 --> 00:27:56,340 Când tatăl tău a plecat de acasă, 381 00:27:56,341 --> 00:27:59,135 cât de rănit ai fost atunci? Spune-mi. 382 00:27:59,136 --> 00:28:01,679 Sau cât de indiferent el a fost cand erai mic? 383 00:28:01,680 --> 00:28:03,890 Sau altceva a greșit? 384 00:28:03,891 --> 00:28:06,935 Doar simțiți-vă liber să-l vărsați toate. Îmi poți spune, nu? 385 00:28:10,647 --> 00:28:12,857 De ce nu spui nimic? 386 00:28:12,858 --> 00:28:15,276 Spui atât de multe lucruri rele despre eu, totuși vorbești despre tatăl tău... 387 00:28:15,277 --> 00:28:16,361 Vă rog! 388 00:28:17,321 --> 00:28:19,364 Voi doi sunteți cei care divorțează. 389 00:28:20,782 --> 00:28:22,868 Dar de ce îmi faci asta? 390 00:28:24,286 --> 00:28:27,086 Am crezut că ai fost drăguț eu în ultima vreme, dar tot ești la fel. 391 00:29:05,869 --> 00:29:07,078 (Am venit aici să-l iau pe Min Seo.) 392 00:29:07,079 --> 00:29:08,329 (Trebuie să fii obosită, dragă. Mi-e dor de tine.) 393 00:29:08,330 --> 00:29:12,709 (Poți să te uiți în privat agenția de detectivi pe care ai menționat-o?) 394 00:29:13,210 --> 00:29:15,545 Bonggak-dong 21. 395 00:29:16,338 --> 00:29:17,339 Ce? 396 00:29:17,923 --> 00:29:19,091 Ce este asta? 397 00:29:19,675 --> 00:29:21,009 De ce nu apare? 398 00:29:23,303 --> 00:29:24,721 Hei, ești aici. 399 00:29:27,182 --> 00:29:28,391 Acest lucru este ciudat. 400 00:29:28,392 --> 00:29:31,352 Bonggak-dong 21. De ce nu apare pe GPS? 401 00:29:31,353 --> 00:29:32,521 Nu este? 402 00:29:34,439 --> 00:29:37,025 (Vă rugăm să introduceți numele, inițialele, număr de telefon sau adresă.) 403 00:29:37,192 --> 00:29:39,820 Bonggak-dong 21. 404 00:29:40,445 --> 00:29:42,572 Această adresă este pentru a drum care nu mai există. 405 00:29:43,156 --> 00:29:46,118 - Ce? - Doriți ghidare pe traseu pe baza vechii adrese? 406 00:29:49,371 --> 00:29:51,373 Da. Daţi-i drumul. 407 00:29:53,583 --> 00:29:55,084 - E aici. - Pornirea ghidării rutei. 408 00:29:55,085 --> 00:29:56,877 Nu e atât de departe de aici. 409 00:29:56,878 --> 00:29:58,337 - Serios? - Da. 410 00:29:58,338 --> 00:30:00,257 - Pune-ți centura de siguranță mai întâi. - Bine. 411 00:30:03,302 --> 00:30:05,220 (Bonggak-dong 21, Yongun) 412 00:30:08,598 --> 00:30:12,226 (Ne opunem ferm la reamenajare nesăbuită.) 413 00:30:12,227 --> 00:30:16,023 (Cu prețurile caselor în scădere, locuitorii plâng.) 414 00:30:24,698 --> 00:30:26,992 Nu pot primi recunoscut într-un loc ca acesta. 415 00:30:29,286 --> 00:30:31,997 Bine. Am înțeles. 416 00:30:58,023 --> 00:31:00,024 Buna ziua. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 417 00:31:00,025 --> 00:31:01,901 Oh, salut. 418 00:31:01,902 --> 00:31:03,820 Am auzit despre acest loc. 419 00:31:04,404 --> 00:31:05,405 Înțeleg. 420 00:31:07,574 --> 00:31:09,743 Vă rugăm să luați loc aici și să așteptați. 421 00:31:20,796 --> 00:31:24,299 (Managerul Na Sol) 422 00:31:34,976 --> 00:31:36,269 Bună ziua. 423 00:31:36,812 --> 00:31:37,895 Buna ziua. 424 00:31:37,896 --> 00:31:39,523 Ai sunat mai devreme, nu? 425 00:31:39,773 --> 00:31:41,775 - Da. - Oh bine. 426 00:31:42,025 --> 00:31:44,403 Am auzit conturul grosier. 427 00:31:44,653 --> 00:31:49,533 Deci te lupți pentru custodie împotriva unui soț înșelat. 428 00:31:51,451 --> 00:31:52,952 Ai nevoie de dovezi, 429 00:31:52,953 --> 00:31:55,956 dar nu vrei să arate ca și cum ai angajat o agenție de detectivi. 430 00:31:56,915 --> 00:31:58,165 Știi ce? 431 00:31:58,166 --> 00:31:59,708 Legile de confidențialitate sunt destul de strict zilele astea, 432 00:31:59,709 --> 00:32:01,336 deci să sapi în cineva nu este ușor. 433 00:32:02,170 --> 00:32:04,004 Și chiar dacă nu găsim nicio dovadă, 434 00:32:04,005 --> 00:32:06,133 mai trebuie să plătiți taxa. Bine? 435 00:32:07,050 --> 00:32:09,810 De aceea încercăm să evităm să luăm pe locuri de muncă care necesită multă muncă. 436 00:32:10,554 --> 00:32:11,595 Ce? 437 00:32:11,596 --> 00:32:13,014 Rezistă. 438 00:32:21,064 --> 00:32:23,024 Îmi pare rău, poate data viitoare... 439 00:32:24,818 --> 00:32:26,319 Bine. Întoarce-te oricând. 440 00:32:34,453 --> 00:32:35,454 Ce? 441 00:32:38,498 --> 00:32:40,041 Așteaptă o secundă. Așteaptă. 442 00:32:40,250 --> 00:32:42,002 Te rog, ascultă-mă înainte să pleci. 443 00:32:42,252 --> 00:32:43,252 - Nu, e bine. - Cum a spus el, 444 00:32:43,253 --> 00:32:45,171 de obicei nu luăm cazuri care necesită multă muncă, 445 00:32:45,172 --> 00:32:48,048 dar îl aud pe soțul tău este un complet ticălos. 446 00:32:48,049 --> 00:32:50,092 Deci vom face o excepție specială pentru tine. 447 00:32:50,093 --> 00:32:51,093 - Nu. - Știi, 448 00:32:51,094 --> 00:32:53,220 o mulțime de locuri sunând ei înșiși agenții de detectivi... 449 00:32:53,221 --> 00:32:55,515 ajung să-și înșele clienții. 450 00:32:55,974 --> 00:32:57,559 - Bine? - E bine. 451 00:32:58,101 --> 00:33:02,147 Nu regreta după ce ai pierdut copilul tău pentru soțul tău. 452 00:33:10,655 --> 00:33:11,990 Există vreo modalitate... 453 00:33:12,657 --> 00:33:14,618 sa castigi sigur? 454 00:33:15,410 --> 00:33:16,619 esti sigur? 455 00:33:16,620 --> 00:33:19,371 Ei bine, va trebui să căutăm o cale. 456 00:33:19,372 --> 00:33:21,208 Dar de obicei, 457 00:33:21,833 --> 00:33:25,086 lucrurile merg bine, totuși ar putea costa un pic mai mult. 458 00:33:25,879 --> 00:33:26,880 Corect. 459 00:33:33,345 --> 00:33:35,638 - Buna ziua. - De ce stai aici? M-ai tresărit. 460 00:33:35,639 --> 00:33:37,307 - Ai mâncat? - Da, am făcut-o. 461 00:33:38,183 --> 00:33:39,225 (Bunuri uzate Gogo) 462 00:33:39,226 --> 00:33:40,309 (Felicitări pentru prima reclamă!) 463 00:33:40,310 --> 00:33:42,950 (Mulțumesc. De când te-am cunoscut, Simt că lucrurile merg bine.) 464 00:33:54,741 --> 00:33:57,202 Bună, Dr. Ahn. ma intrebam... 465 00:33:58,161 --> 00:34:00,913 Soțul meu... 466 00:34:00,914 --> 00:34:02,040 Adică... 467 00:34:02,874 --> 00:34:04,626 Îți vizitează clinica cu Ryu... 468 00:34:06,378 --> 00:34:08,796 Nu contează. O zi plăcută. 469 00:34:08,797 --> 00:34:09,923 la revedere. 470 00:34:26,106 --> 00:34:31,069 (Ziua accidentului) 471 00:34:49,671 --> 00:34:51,088 - Vino în vizită. - Ce este asta? 472 00:34:51,089 --> 00:34:52,798 Vino să ne vizitezi. Vom avea grijă de tine. 473 00:34:52,799 --> 00:34:54,633 - Mulţumesc. - Ce este asta? 474 00:34:54,634 --> 00:34:55,635 (Fetele mereu în standby) 475 00:34:57,387 --> 00:34:58,971 nu merg. Uită-l. 476 00:34:58,972 --> 00:35:00,599 - Putem merge. - Hai doar să bem ceva. 477 00:35:10,609 --> 00:35:11,651 Deschide. 478 00:35:17,449 --> 00:35:19,158 L-ai terminat sau nu? 479 00:35:19,159 --> 00:35:21,285 - L-am terminat. - Ai făcut-o? 480 00:35:21,286 --> 00:35:22,953 Vino aici, Ji Yeong. 481 00:35:22,954 --> 00:35:24,039 Doamne, nu. 482 00:35:24,539 --> 00:35:26,040 Ce-i asta? 483 00:35:26,041 --> 00:35:27,417 Eu nu fac asta... 484 00:35:53,735 --> 00:35:56,237 Vă vom servi confortabil, domnule avocat. 485 00:35:57,197 --> 00:35:58,989 (Avocatul soțului tău are un o mulțime de afaceri dubioase în curs.) 486 00:35:58,990 --> 00:36:01,701 (Lasă-mă să vorbesc cu el și să văd dacă îl putem aduce de partea noastră.) 487 00:36:05,622 --> 00:36:06,622 ce... 488 00:36:06,623 --> 00:36:09,167 Dr. Ahn, nu te duci acasă? 489 00:36:09,334 --> 00:36:11,378 Poți pleca acasă acum. 490 00:36:13,254 --> 00:36:15,714 Mă duc atunci. 491 00:36:15,715 --> 00:36:16,800 la revedere. 492 00:36:34,818 --> 00:36:36,778 La naiba. Doarme atât de bine. 493 00:36:49,708 --> 00:36:50,875 Scuzați-mă. 494 00:36:52,794 --> 00:36:54,003 Scuzați-mă. 495 00:36:56,589 --> 00:36:58,757 ce faci? Dacă oamenii ne văd? 496 00:36:58,758 --> 00:37:00,260 Am trimis tot personalul acasă. 497 00:37:00,593 --> 00:37:01,678 Serios? 498 00:37:04,639 --> 00:37:05,682 Bun. 499 00:37:09,269 --> 00:37:10,562 Hei, domnule. 500 00:37:10,729 --> 00:37:12,564 Trezește-te, bine? 501 00:37:14,274 --> 00:37:16,275 Din moment ce ești avocat, 502 00:37:16,276 --> 00:37:19,278 Nu trebuie să explic multe, nu? 503 00:37:19,279 --> 00:37:20,655 - Ce... - Adică e minoră. 504 00:37:21,197 --> 00:37:24,325 De la filmări ilegale la agresiune sexuală... Doamne. 505 00:37:24,743 --> 00:37:26,452 Nu este minoră. Nu. 506 00:37:26,453 --> 00:37:28,120 - Nu este agresiune sexuală. - Uite. 507 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 Acesta este telefonul tău. 508 00:37:30,498 --> 00:37:32,249 În timp ce mă uitam prin asta, 509 00:37:32,250 --> 00:37:34,377 destul de multe lucruri păreau suspecte. 510 00:37:34,669 --> 00:37:37,880 Ar fi trebuit să te prind de-a dreptul. A fost o risipă de efort. 511 00:37:37,881 --> 00:37:40,048 Așteaptă o secundă. 512 00:37:40,049 --> 00:37:41,926 Rezistă. 513 00:37:42,343 --> 00:37:44,386 - Unde te duci? - Stai. 514 00:37:44,387 --> 00:37:45,472 - Unde? - Stai. 515 00:37:50,268 --> 00:37:53,228 Ce-ar fi să facem asta, domnule? Îți voi da bani. 516 00:37:53,229 --> 00:37:54,688 Voi face ce vrei tu. 517 00:37:54,689 --> 00:37:56,732 Asta chiar merită sute de milioane de woni. 518 00:37:56,733 --> 00:37:58,609 Am loialitatea față de clientul meu, știi? 519 00:37:58,610 --> 00:37:59,818 Cine este clientul tău? 520 00:37:59,819 --> 00:38:01,528 Nu e treaba ta. 521 00:38:01,529 --> 00:38:03,697 Știi cine este Joo Bo Sung, nu? 522 00:38:03,698 --> 00:38:06,617 Am auzit că faci ceva cu procesul lui de custodie. 523 00:38:06,618 --> 00:38:09,787 Dacă pierzi cazul frumos și curat, îți voi da asta înapoi. 524 00:38:09,788 --> 00:38:10,997 Ce zici? 525 00:38:11,915 --> 00:38:12,957 Ce? 526 00:38:13,708 --> 00:38:18,171 Avocații nu dau niciodată o răspuns direct, nu-i așa? 527 00:38:19,214 --> 00:38:20,298 În regulă. 528 00:38:21,341 --> 00:38:23,967 Hei, Sang Cheol. Uită-te aici. 529 00:38:23,968 --> 00:38:27,387 Nu există CCTV-uri aici și nu trece nimeni. 530 00:38:27,388 --> 00:38:30,682 Fie că te voi tăia sashimi sau te fierbe în supă, 531 00:38:30,683 --> 00:38:33,144 nimeni nu va apărea! 532 00:38:38,983 --> 00:38:42,069 Eram pe cale să te sun. 533 00:38:42,070 --> 00:38:44,446 - Presupun că ne citim în mintea celuilalt. - Ai fost? 534 00:38:44,447 --> 00:38:46,990 Locul despre care mi-ai spus data trecută. 535 00:38:46,991 --> 00:38:50,202 E puțin neobișnuit, dar ei par să fie buni în ceea ce fac. 536 00:38:50,203 --> 00:38:51,745 - Serios? - Da. 537 00:38:51,746 --> 00:38:52,789 Asta e bine. 538 00:38:52,914 --> 00:38:55,958 aveam o astfel de greu din cauza asta. 539 00:38:55,959 --> 00:38:57,710 Trebuie să mă reîncarc acum. 540 00:38:58,711 --> 00:39:01,004 Acum? Serios? 541 00:39:01,005 --> 00:39:02,006 Chiar aici? 542 00:39:07,637 --> 00:39:08,679 Ta-da! 543 00:39:08,680 --> 00:39:11,099 Ce este asta? Ai pregătit măcar asta? 544 00:39:11,766 --> 00:39:14,101 Cu toate acestea, această aromă de mentă furnică puțin. 545 00:39:14,102 --> 00:39:16,144 Aşa? Nu-ți place? 546 00:39:16,145 --> 00:39:17,188 Adică, 547 00:39:17,355 --> 00:39:18,857 de aceea imi place si mai mult. 548 00:39:26,114 --> 00:39:27,489 Ai al naibii de punk. 549 00:39:27,490 --> 00:39:30,410 Deci, când vă spun frumos, ar trebui sa primesti mesajul. 550 00:39:30,827 --> 00:39:32,035 E greu de inteles? 551 00:39:32,036 --> 00:39:34,162 - Voi pierde cazul. - Uită-te la tine. 552 00:39:34,163 --> 00:39:36,082 - O să pierd cazul. - Hei. 553 00:39:36,749 --> 00:39:39,334 - Chiar am nevoie de telefonul meu. - Telefonul tău? 554 00:39:39,335 --> 00:39:40,836 - Vă rog. - Bine, atunci. 555 00:39:40,837 --> 00:39:44,257 Dacă pierzi cazul, Îți voi da asta înapoi. 556 00:39:51,931 --> 00:39:54,601 idiot al naibii! ticălosule! 557 00:40:03,568 --> 00:40:05,278 idiot al naibii! 558 00:40:11,451 --> 00:40:12,452 ticălosule! 559 00:40:20,376 --> 00:40:21,377 idiot al naibii! 560 00:40:23,296 --> 00:40:24,839 Dă-mi asta, idiotule. 561 00:40:34,140 --> 00:40:35,725 idiotule! Am de gând să te omor. 562 00:40:40,480 --> 00:40:42,106 ticălosule! 563 00:40:51,115 --> 00:40:52,617 ticălos. 564 00:41:00,291 --> 00:41:02,543 ticălosule. Dacă te prind, ești mort. 565 00:41:14,138 --> 00:41:16,683 O să-l ucid pe idiotul ăla. La naiba. 566 00:41:21,187 --> 00:41:22,230 (Academia lui Min Seo) 567 00:41:26,401 --> 00:41:27,402 Serios. 568 00:41:28,236 --> 00:41:29,487 (Academia lui Min Seo) 569 00:42:18,536 --> 00:42:23,416 (Accidentul a avut loc: 30 martie, ora 21:04) 570 00:42:23,666 --> 00:42:25,418 Da. Te rog trage-te chiar aici. 571 00:42:28,629 --> 00:42:29,714 Multumesc. 572 00:42:38,931 --> 00:42:41,017 Ce? De ce este aceasta deschisă? 573 00:42:43,644 --> 00:42:44,853 Ce? 574 00:42:44,854 --> 00:42:46,898 Ce este asta? Unde s-a dus? 575 00:42:48,149 --> 00:42:50,609 Ce? Ce e în neregulă cu asta? 576 00:42:50,610 --> 00:42:51,736 Ce? La naiba! 577 00:42:52,195 --> 00:42:53,237 Cine a facut... 578 00:42:53,780 --> 00:42:54,822 ce... 579 00:42:56,783 --> 00:42:58,868 Ce fel de ticălos a făcut asta? 580 00:42:59,744 --> 00:43:01,120 Nu pot să cred asta. 581 00:43:03,748 --> 00:43:05,123 Ce naiba sa întâmplat? 582 00:43:05,124 --> 00:43:06,208 Ye Ji. 583 00:43:06,209 --> 00:43:08,001 Ce e cu mașina mea? 584 00:43:08,002 --> 00:43:09,461 Nu ai auzit nimic? 585 00:43:09,462 --> 00:43:10,630 tata... 586 00:43:23,851 --> 00:43:24,936 Min Seo. 587 00:43:27,105 --> 00:43:29,440 Ce faci aici? De ce... 588 00:43:30,691 --> 00:43:31,859 mama. 589 00:43:32,401 --> 00:43:36,238 Dacă ne întoarcem acolo acum, ar putea fi încă în viață. 590 00:43:36,239 --> 00:43:37,573 Trebuie să ne întoarcem repede. 591 00:43:39,492 --> 00:43:41,701 Ce vrei sa spui? 592 00:43:41,702 --> 00:43:44,622 Explica-mi ca sa inteleg. 593 00:43:45,832 --> 00:43:47,625 Ce trebuie să fac? 594 00:43:51,838 --> 00:43:52,922 Ye Ji. 595 00:43:53,798 --> 00:43:54,882 Ce s-a întâmplat? 596 00:43:55,341 --> 00:43:56,342 E ceva în neregulă? 597 00:44:00,263 --> 00:44:01,264 eu... 598 00:44:02,098 --> 00:44:03,599 Nu, eu... 599 00:44:03,724 --> 00:44:05,268 Chestia este... 600 00:44:05,810 --> 00:44:07,019 eu... 601 00:44:07,478 --> 00:44:08,604 eu... 602 00:44:09,272 --> 00:44:11,065 Cu mașina ta, eu... 603 00:44:12,942 --> 00:44:14,652 Am lovit un bărbat cu mașina lui. 604 00:44:16,195 --> 00:44:17,738 Din cauza mea...