1 00:00:04,004 --> 00:00:06,006 (Sprijinit de MCST și KOCCA) 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,925 (Această dramă este pur o operă de ficțiune.) 3 00:00:52,261 --> 00:00:53,762 La naiba. 4 00:01:01,645 --> 00:01:04,022 A fost odată ca niciodată, 5 00:01:04,982 --> 00:01:08,235 într-un sat confortabil și pitoresc, 6 00:01:10,862 --> 00:01:14,575 a trăit un tată de încredere pe nume Jae Hong, 7 00:01:17,786 --> 00:01:21,164 o mamă grațioasă pe nume Kyung Hee, 8 00:01:22,583 --> 00:01:26,169 și fiica lor bine comportată Ye Ji. 9 00:01:48,191 --> 00:01:50,569 A fi unul pe altul a fost... 10 00:01:50,569 --> 00:01:54,114 toată comoara de care această familie a avut nevoie. 11 00:01:54,990 --> 00:01:56,199 Miere. 12 00:01:58,160 --> 00:02:00,078 Să trăim o viață al naibii. 13 00:02:01,913 --> 00:02:04,458 Da, iubito. Să trăim o viață bună. 14 00:02:05,125 --> 00:02:06,126 (Camera de urgenta) 15 00:02:09,171 --> 00:02:11,923 Cuplul s-a hotărât... 16 00:02:11,923 --> 00:02:13,592 a trăi o viață al naibii. 17 00:02:14,551 --> 00:02:15,594 (Deschiderea piscinei de pe acoperiș) 18 00:02:15,594 --> 00:02:17,512 (Captain Park on the Move, 20 de abonați) 19 00:02:20,974 --> 00:02:22,225 (Sfaturi ușoare pentru tapetare DIY) 20 00:02:22,225 --> 00:02:24,227 (Iluminare de dispozitie pentru lada de vin DIY ultra-simplu) 21 00:02:24,227 --> 00:02:26,063 (Blanc de ușă super ușor de bricolaj) 22 00:02:26,063 --> 00:02:27,564 (2.400 de aprecieri) 23 00:02:28,607 --> 00:02:29,983 (Modificare Vechi Umeraș: Raft pentru haine) 24 00:02:29,983 --> 00:02:32,194 (Capitanul Park pe Mutare, 21.000 de abonați) 25 00:02:32,194 --> 00:02:33,362 Bună, membrii echipajului nostru. 26 00:02:33,362 --> 00:02:34,446 Acesta este Căpitanul Park. 27 00:02:34,988 --> 00:02:35,989 Avem... 28 00:02:35,989 --> 00:02:38,533 niște vești uimitoare și vesele astăzi. 29 00:02:38,742 --> 00:02:40,202 Vă mulțumesc tuturor, 30 00:02:40,202 --> 00:02:42,954 în sfârșit am reușit a apartamentului de pe acoperiș. 31 00:02:44,414 --> 00:02:45,791 Multumesc. Bunătate. 32 00:02:45,791 --> 00:02:47,376 Ce mai aștepți, iubito? 33 00:02:47,376 --> 00:02:49,836 - Să facem o mare plecăciune echipajului nostru? - Sună bine. 34 00:02:49,878 --> 00:02:50,879 Dragi membri ai echipajului, 35 00:02:50,879 --> 00:02:52,714 - multumesc mult. - Mulţumesc mult. 36 00:02:52,714 --> 00:02:53,715 Multumesc. 37 00:02:53,715 --> 00:02:55,634 Promitem să muncim greu și construiește o viață grozavă. 38 00:02:55,634 --> 00:02:57,886 - Mulţumesc. - Mulțumesc! 39 00:02:57,886 --> 00:02:59,388 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 40 00:02:59,388 --> 00:03:02,933 Dragi membri ai echipajului, am a adus vești bune astăzi. 41 00:03:02,933 --> 00:03:05,519 Aceasta este noua noastră casă. 42 00:03:05,519 --> 00:03:07,145 Este un apartament nou-nouț! 43 00:03:07,145 --> 00:03:10,691 Avem vedere la oraș pe ambele părți. 44 00:03:10,691 --> 00:03:12,317 Dragă, îmi place mirosul ăsta de apartament nou. 45 00:03:12,317 --> 00:03:15,278 Este minunat. Îmi place. 46 00:03:15,278 --> 00:03:16,947 Toate acestea sunt datorită ție. 47 00:03:16,947 --> 00:03:19,241 După cum sa menționat anterior, 48 00:03:19,241 --> 00:03:21,284 ne-am decorat noua bucătărie. 49 00:03:21,284 --> 00:03:22,327 Este uimitor. 50 00:03:22,327 --> 00:03:24,413 Finisajul metalic nu este pur și simplu superb? 51 00:03:24,413 --> 00:03:25,914 Mulțumesc foarte mult. 52 00:03:25,914 --> 00:03:27,457 Toate acestea sunt datorită ție. 53 00:03:27,457 --> 00:03:29,835 - Dragă, hai să le facem o plecăciune. - Dragă echipaj, 54 00:03:29,835 --> 00:03:33,380 - multumesc. - Dragă echipaj, mulțumesc mult! 55 00:03:42,556 --> 00:03:44,307 Bună, echipaj. Acesta este Căpitanul Park. 56 00:03:44,307 --> 00:03:47,728 După cum sa menționat anterior, Voi dezvălui - Nu se va închide. 57 00:03:47,728 --> 00:03:50,981 Noua noastră casă pentru prima dată pentru voi toți astăzi. 58 00:03:53,567 --> 00:03:55,318 Eun Bin. Ye Ji. Ce aştepţi? 59 00:03:55,318 --> 00:03:56,653 Să facem o mare plecăciune echipajului nostru. 60 00:03:57,112 --> 00:03:59,239 Un arc? În niciun caz, e jenant. 61 00:03:59,489 --> 00:04:01,575 Bună, sunt Cha Eun Bin. 62 00:04:02,534 --> 00:04:06,079 Ce este acolo de rușinat despre? O vom face împreună. Haide. 63 00:04:06,079 --> 00:04:07,706 Trebuie, tată. 64 00:04:07,706 --> 00:04:09,916 Cel mai mare succes al tău este canalul de YouTube al mamei. 65 00:04:11,585 --> 00:04:13,837 Nu, nu este. 66 00:04:13,837 --> 00:04:16,047 Am o mulțime de hituri mari. 67 00:04:16,715 --> 00:04:17,924 Atent. 68 00:04:19,676 --> 00:04:22,345 Toate acestea sunt pentru iubita ta mamă. 69 00:04:22,345 --> 00:04:24,556 Nu, Ye Ji? Îți amintești ce am spus? 70 00:04:24,556 --> 00:04:27,309 Fă orice este necesar pentru persoana pe care o iubești. 71 00:04:27,309 --> 00:04:29,019 Asta e cu adevărat tare. 72 00:04:29,019 --> 00:04:30,228 Bine, Ye Ji? 73 00:04:30,687 --> 00:04:32,773 Și sincer vorbind, 74 00:04:32,773 --> 00:04:36,276 am primit asta uimitor acasă datorită mamei tale. 75 00:04:36,276 --> 00:04:37,402 Corect? 76 00:04:37,903 --> 00:04:39,029 Este adevărat. 77 00:04:40,197 --> 00:04:42,574 - Doamne, asta e o nebunie. - Ce este, dragă? 78 00:04:42,574 --> 00:04:44,117 De ce lacrimez? 79 00:04:44,117 --> 00:04:46,411 Tu lacrimezi? Oh, nu. 80 00:04:46,411 --> 00:04:48,789 Nu plânge pe un fericit zi ca azi. Înveselește-te. 81 00:04:50,373 --> 00:04:52,042 naiba. 82 00:04:52,250 --> 00:04:53,794 Glumești cu mine? 83 00:04:57,214 --> 00:04:59,508 Alăturați-vă nouă acum dacă nu vreau să fie dat afară. 84 00:05:00,383 --> 00:05:01,510 Haide, Ye Ji. 85 00:05:03,386 --> 00:05:05,430 Vă mulțumesc mult, membri ai echipajului. 86 00:05:05,430 --> 00:05:08,391 Vom duce o viață grozavă! 87 00:05:08,433 --> 00:05:10,310 - Să ne înclinăm. - Mulţumesc. 88 00:05:10,352 --> 00:05:12,103 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 89 00:05:16,066 --> 00:05:17,651 Tăiați! Bunătate. 90 00:05:17,692 --> 00:05:20,028 A fost frumos. Mare treabă. 91 00:05:20,946 --> 00:05:22,531 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 92 00:05:55,355 --> 00:05:58,108 (Capitanul Park in miscare) 93 00:06:34,352 --> 00:06:40,358 (Afacerea a fost doar începutul) 94 00:06:43,737 --> 00:06:48,658 (Episodul 1: Cheater A) 95 00:06:55,040 --> 00:06:56,917 Conectați-vă la telefonul lui Ye Ji. 96 00:06:56,958 --> 00:06:58,585 Conectarea la CarPlay de la Ye Ji. 97 00:06:58,627 --> 00:06:59,711 („Cât mai repede posibil” de STAYC) 98 00:06:59,753 --> 00:07:00,837 (Noul Conac al Căpitanului Park) 99 00:07:00,879 --> 00:07:02,422 (Felicitări! Este minunat.) 100 00:07:02,464 --> 00:07:04,090 (Ye Ji e atât de cool. Aproape că m-am îndrăgostit de ea.) 101 00:07:04,132 --> 00:07:05,175 (Ea este cu siguranță modelul meu.) 102 00:07:05,216 --> 00:07:06,509 (Capitanul Park nu dezamăgește niciodată.) 103 00:07:06,551 --> 00:07:08,428 (Redau zâmbetul lui Ye Ji fără oprire.) 104 00:07:08,470 --> 00:07:09,888 (Aș vrea să fiu fiica ei.) 105 00:07:17,979 --> 00:07:19,773 Să mergem acum. 106 00:07:19,773 --> 00:07:21,942 Sau singura ta fiică va fi târziu în prima ei zi de școală. 107 00:07:21,942 --> 00:07:23,985 Mai avem timp. 108 00:07:23,985 --> 00:07:27,072 Fata de peste drum este în tine notă și merge la aceeași școală. 109 00:07:27,072 --> 00:07:29,282 De ce să nu-ți faci un prieten chiar de la început? 110 00:07:30,033 --> 00:07:33,036 Fiind vecini și de aceeași vârstă nu înseamnă că suntem automat prieteni. 111 00:07:33,411 --> 00:07:34,829 Uite, ei ies. 112 00:07:40,043 --> 00:07:41,086 Min Seo. 113 00:07:43,338 --> 00:07:47,342 Ești sigur că nu vrei o plimbare? 114 00:07:47,342 --> 00:07:49,302 - Buna ziua. - Bună dimineaţa. 115 00:07:49,844 --> 00:07:52,430 - Oh, eu... - Tocmai ne-am mutat aici. 116 00:07:52,430 --> 00:07:53,848 Hi. 117 00:07:54,307 --> 00:07:57,185 Așteaptă. Te duci la Cheongnam Și gimnaziu pentru fete? 118 00:07:57,185 --> 00:07:58,186 Acest lucru este grozav. 119 00:07:58,186 --> 00:08:00,939 Tocmai ne îndreptam spre ne las fiica la școală. 120 00:08:00,939 --> 00:08:02,190 Vrei o plimbare? 121 00:08:02,190 --> 00:08:04,734 Este o modalitate excelentă de a economisi timp și gaz într-o țară fără petrol, 122 00:08:04,734 --> 00:08:06,569 plus fetele pot deveni rapid prietene. 123 00:08:06,987 --> 00:08:08,530 Vecinii ar trebui să se ajute între ei. 124 00:08:08,530 --> 00:08:11,157 Corect, dar nu acum. 125 00:08:11,908 --> 00:08:13,326 Sau... 126 00:08:13,326 --> 00:08:16,579 ce zici de a avea cina împreună weekendul acesta? 127 00:08:17,205 --> 00:08:19,624 Fă-ți timp pentru noi cu soțul tău. 128 00:08:19,624 --> 00:08:22,419 Oh, și eu sunt destul de bun la gătit. 129 00:08:22,419 --> 00:08:23,420 Înțeleg. 130 00:08:24,212 --> 00:08:26,798 Oricum, a făcut-o soțul tău pleci deja la serviciu? 131 00:08:31,553 --> 00:08:33,263 nu ma asteptam... 132 00:08:33,263 --> 00:08:36,099 cineva la fel de faimos ca tine treceți chiar peste drum. 133 00:08:37,017 --> 00:08:40,311 Într-adevăr. Nu ne-am gândit niciodată că o facem ajunge și în acest cartier. 134 00:08:40,895 --> 00:08:42,897 Totul se datorează căpitanului Park chiar aici. 135 00:08:43,440 --> 00:08:45,567 Știu că filmezi cartiere diferite. 136 00:08:45,608 --> 00:08:48,153 Așteaptă. Ai urmărit videoclipurile noastre? 137 00:08:48,611 --> 00:08:50,864 Ești poate unul dintre abonații noștri? 138 00:08:50,864 --> 00:08:53,074 Nu ai de gând să tragi aici, nu-i așa? 139 00:08:53,116 --> 00:08:55,994 Vezi tu, nu sunt obișnuit la o asemenea tulburare. 140 00:08:57,245 --> 00:08:58,830 Ei bine, uite. 141 00:09:00,707 --> 00:09:02,917 M-am oprit să las asta ieri, dar nu erai acasă. 142 00:09:03,376 --> 00:09:04,794 Este un cadou de tort de orez pentru mutare. 143 00:09:06,838 --> 00:09:08,715 Trebuie să fi depus mult efort în asta. 144 00:09:09,132 --> 00:09:11,843 Oamenii de aici nu de obicei fac astfel de lucruri. 145 00:09:11,843 --> 00:09:13,970 Chiar nu trebuie să pleci din drumul tău de acum înainte. 146 00:09:14,846 --> 00:09:16,014 Deloc. 147 00:09:18,475 --> 00:09:21,186 Prea multă bunătate poate simt un pic copleșitor. 148 00:09:22,937 --> 00:09:24,481 Min Seo, intră. 149 00:09:25,148 --> 00:09:26,858 Mulțumesc pentru călătorie. 150 00:09:33,865 --> 00:09:35,867 Ce naiba? Aceasta este o nebunie. 151 00:09:36,326 --> 00:09:38,870 Ce porcărie. 152 00:09:39,370 --> 00:09:41,331 Nu e de mirare că propria ei fiică se uită deschis la ea. 153 00:09:42,499 --> 00:09:45,251 „Prea multă bunătate poate simțiți-vă un pic copleșitor.” 154 00:09:46,169 --> 00:09:48,088 Ce vrăjitoare zâmbitoare. 155 00:09:48,630 --> 00:09:50,965 Cum îndrăznește ea să trateze cuiva gest autentic ca gunoiul? 156 00:09:50,965 --> 00:09:52,008 Exact. 157 00:09:52,067 --> 00:09:53,360 Dragă, trage. 158 00:09:55,261 --> 00:09:56,429 Hong, de aceea... 159 00:09:56,471 --> 00:09:59,224 ar trebui să nu mai risipești bani pe chestii ca mașina aceea de culoarea bălegarului... 160 00:09:59,224 --> 00:10:03,728 și ridică-ți cercul social ca să nu fii tratat ca murdărie. 161 00:10:05,396 --> 00:10:06,397 Miere. 162 00:10:07,065 --> 00:10:09,359 Învelișul personalizat pe asta Doar mașina a fost de cinci milioane de woni. 163 00:10:09,651 --> 00:10:12,445 Și nu este de culoarea bălegarului. Este aur bogat. 164 00:10:12,445 --> 00:10:14,197 Aur bogat, piciorul meu. 165 00:10:14,656 --> 00:10:15,740 Ce este, o pizza? 166 00:10:17,450 --> 00:10:19,953 Cu siguranță are un șurub slăbit. 167 00:10:19,953 --> 00:10:22,831 Adică, tatăl ei este directorul Spitalului Cheongnam, 168 00:10:22,831 --> 00:10:23,998 e medic, e elegantă, 169 00:10:23,998 --> 00:10:25,041 e frumoasa, 170 00:10:25,416 --> 00:10:26,584 iar ea pare încărcată. 171 00:10:26,584 --> 00:10:30,296 Are tot pachetul, totuși am auzit că soțul ei a fugit. 172 00:10:30,296 --> 00:10:33,424 Credeam că ei conduc spitalul împreună și erau în relații bune. 173 00:10:33,424 --> 00:10:36,177 Ne-a mințit tipul ăla din domeniul imobiliar? 174 00:10:36,177 --> 00:10:37,846 Da, totul a fost o minciună. 175 00:10:38,304 --> 00:10:40,682 Când am văzut cum ea a acționat, a făcut clic complet. 176 00:10:40,682 --> 00:10:43,143 Așa că l-am strâns pe tipul imobiliar, 177 00:10:43,143 --> 00:10:44,853 și se dovedește că soțul ei... 178 00:10:44,853 --> 00:10:48,356 a abandonat casa, spitalul, și orice altceva, și pur și simplu eliberat. 179 00:10:48,356 --> 00:10:49,691 Femeia aceea de peste drum... 180 00:10:50,358 --> 00:10:51,776 a fugit desculț, 181 00:10:51,776 --> 00:10:54,654 plângând isteric şi agăţându-se la pantalonii soţului ei în frenezie. 182 00:10:56,406 --> 00:10:58,408 Pentru cineva care se comportă atât de rafinat, 183 00:10:58,449 --> 00:11:01,119 face un patetic spectacol de ea însăși. 184 00:11:02,662 --> 00:11:03,746 oricum, 185 00:11:04,247 --> 00:11:06,040 trăiesc despărțiți de luni de zile. 186 00:11:07,208 --> 00:11:08,293 Aoleu. 187 00:11:09,085 --> 00:11:10,670 Arăta cam mizerabilă. 188 00:11:10,670 --> 00:11:11,713 (Ryu Ji Su: Ne vedem mâine.) 189 00:11:11,713 --> 00:11:12,881 ce spui? 190 00:11:13,882 --> 00:11:16,509 Care naiba este problema cu ea? 191 00:11:16,509 --> 00:11:19,512 Dragă, ignoră-o. Doar ignora-o. 192 00:11:19,512 --> 00:11:21,848 Vecini prietenoși? Nici măcar să nu te deranjezi. 193 00:11:22,307 --> 00:11:23,850 Peste cadavrul meu. 194 00:11:23,850 --> 00:11:26,436 Chiar dacă mă roagă să fiu prieteni, 195 00:11:26,436 --> 00:11:28,396 răspunsul meu va fi întotdeauna un nu. 196 00:11:28,396 --> 00:11:29,856 Deci Hong, 197 00:11:29,856 --> 00:11:31,149 asigura-te... 198 00:11:31,733 --> 00:11:32,901 si tu o ignori complet. 199 00:11:33,318 --> 00:11:36,779 Am înţeles. Nici măcar nu o voi saluta. 200 00:11:36,779 --> 00:11:39,115 Chiar dacă ea salută prima, o voi face pur și simplu ignora-o. 201 00:11:42,285 --> 00:11:45,205 Materialele IR nu trebuie fie textul atât de greu, nu-i așa? 202 00:11:45,205 --> 00:11:47,123 - O să-l revizuiesc, atunci. - Bine. 203 00:11:47,123 --> 00:11:49,500 Iată vopseaua DIY probe prototip pe care le-ați menționat. 204 00:11:49,834 --> 00:11:51,002 Să mergem cu numărul doi. 205 00:11:51,002 --> 00:11:52,212 Culoarea reală a acestui... 206 00:11:52,212 --> 00:11:53,254 pare departe. 207 00:11:53,296 --> 00:11:55,882 Verificați dacă este un produs sau problema afișajului și reveniți la mine. 208 00:11:55,882 --> 00:11:56,966 Da, doamnă. 209 00:11:56,966 --> 00:11:58,384 Și aceasta este miniatura finală. 210 00:11:58,384 --> 00:11:59,385 Staţi să văd. 211 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 E mult prea haotic. 212 00:12:02,597 --> 00:12:03,806 Du-te cu numărul trei ca bază, 213 00:12:03,806 --> 00:12:06,059 îndepărtați tot ce nu este necesar lucruri și păstrați-le simplu. 214 00:12:06,059 --> 00:12:08,853 - Aceasta va fi prima noastră impresie. - Îl voi actualiza imediat. 215 00:12:08,853 --> 00:12:11,522 Vom prezenta acest produs în episodul următor. 216 00:12:11,940 --> 00:12:16,236 Este impermeabil, rezistent la pete și respirabil. 217 00:12:16,236 --> 00:12:17,987 - Împingem aceste puncte. - E moale. 218 00:12:17,987 --> 00:12:18,988 Corect. 219 00:12:18,988 --> 00:12:21,616 Din moment ce este foarte favorizat de familii cu copii și animale de companie, 220 00:12:21,616 --> 00:12:23,159 ne gândim să adăugăm și acel unghi. 221 00:12:23,451 --> 00:12:24,619 - Sună bine. - Căpitan Park. 222 00:12:25,370 --> 00:12:27,080 Scuzați-mă. Îmi pare rău. 223 00:12:28,539 --> 00:12:31,209 Am informații despre asociații lui Michelle Jeong. 224 00:12:32,710 --> 00:12:34,379 (Michelle Jeong) 225 00:12:34,379 --> 00:12:36,589 Am trecut serios prin multe pentru asta. 226 00:12:36,589 --> 00:12:38,841 Nici în Coreea nu mai ei investiți pe baza conexiunilor. 227 00:12:40,134 --> 00:12:41,844 Ea este doar „Michelle” după nume. 228 00:12:42,637 --> 00:12:46,849 Mintea ei este total blocată anii '80 dinainte de a emigra. 229 00:12:47,433 --> 00:12:49,602 Doamne, e doar nasol. 230 00:12:49,602 --> 00:12:50,853 (CEO Park Kyung Hee) 231 00:12:51,271 --> 00:12:54,482 Oricum, aruncați o privire și vedeți dacă noi poate folosi pe oricine ca punct de intrare. 232 00:12:55,066 --> 00:12:57,694 Trebuie să fi lucrat cu adevărat greu pentru asta, director Kwak. 233 00:12:58,403 --> 00:12:59,612 Chiar și așa. 234 00:12:59,612 --> 00:13:01,948 Oricât de îngrozitor este, noi trebuie să-și obțină investiția. 235 00:13:02,365 --> 00:13:05,118 Numai numele ei va face notarea finanțării ulterioare mult mai ușor. 236 00:13:05,118 --> 00:13:06,744 Avem nevoie de investitii... 237 00:13:06,744 --> 00:13:08,162 pentru a extinde afacerea, 238 00:13:08,413 --> 00:13:10,290 face statul de plata, 239 00:13:10,999 --> 00:13:12,709 și în sfârșit câștigă puțin spațiu de respirație. 240 00:13:18,631 --> 00:13:20,675 Aceasta este nuci. 241 00:13:20,717 --> 00:13:23,720 (Dr. Ahn Soo Jung din Crystal Clinica de dermatologie din Cheongnam) 242 00:13:24,178 --> 00:13:25,930 Vrei 1 miliard de woni? Sau 10 miliarde? 243 00:13:25,930 --> 00:13:27,640 Te rog nu spune asta. 244 00:13:27,640 --> 00:13:30,184 Dacă banii contau, eu ar fi văzut un alt bărbat. 245 00:13:31,769 --> 00:13:34,355 O să fur o sută de milioane sau chiar un miliard de woni... 246 00:13:34,355 --> 00:13:37,734 de la Han Jeong U's casă de oraș și ți-o aduc. 247 00:13:38,484 --> 00:13:40,320 Dar aici trag linia. 248 00:13:40,778 --> 00:13:43,489 Nu poți fi tatăl lui Ji Yeon. 249 00:13:44,365 --> 00:13:45,700 Tăiați. 250 00:13:46,993 --> 00:13:48,411 Bine. 251 00:13:48,411 --> 00:13:50,872 Am făcut o treabă bună, domnule director? 252 00:13:50,872 --> 00:13:53,124 Ji Su, a fost uimitor. 253 00:13:53,124 --> 00:13:54,959 Aproape că am plâns. 254 00:13:57,628 --> 00:14:01,174 Doamne, idoli în zilele noastre toți sunt buni la actorie. 255 00:14:01,632 --> 00:14:04,594 Dar fata aia e tot atât de rea. 256 00:14:04,594 --> 00:14:07,680 Dacă ar putea acţiona peste tot altfel, ar fi deja o vedetă globală. 257 00:14:08,222 --> 00:14:10,308 Ar trebui să-i oferi câteva indicații. 258 00:14:10,308 --> 00:14:12,435 Când vine vorba de actorie, Kang Tae Han este răspunsul. 259 00:14:12,435 --> 00:14:14,812 Nu spune asta. Nu este adevărat. 260 00:14:14,812 --> 00:14:16,606 Maestrul actoriei. 261 00:14:16,606 --> 00:14:18,107 Incarnarea actoriei. 262 00:14:18,107 --> 00:14:19,525 Ar trebui să... 263 00:14:19,525 --> 00:14:21,778 - Bună. - Bună. 264 00:14:22,278 --> 00:14:24,113 - Bună. - Aici vine steaua globală. 265 00:14:24,113 --> 00:14:25,490 Mai bine mă ridic și te salut. 266 00:14:25,490 --> 00:14:27,158 Nu, te rog stai jos. 267 00:14:27,158 --> 00:14:28,910 - Bună, domnule. - Luați loc. 268 00:14:29,452 --> 00:14:33,456 L-ai ucis absolut în asta sezonul „Jocul Macrolului”. 269 00:14:33,456 --> 00:14:34,832 Multumesc. 270 00:14:34,832 --> 00:14:38,044 S-a vândut ca un nebun în străinătate. pun pariu toată lumea te recunoaște oriunde te duci. 271 00:14:38,044 --> 00:14:39,712 Cam. 272 00:14:40,797 --> 00:14:41,881 Dar chestia este, 273 00:14:41,881 --> 00:14:43,299 este prea incomod. 274 00:14:43,299 --> 00:14:44,300 - De ce? - Cum se face? 275 00:14:44,300 --> 00:14:46,219 Oamenii mă recunoșteau doar în Coreea, 276 00:14:46,219 --> 00:14:49,138 ca să mă pot relaxa în străinătate. 277 00:14:49,138 --> 00:14:51,391 - Dar acum e imposibil. - Asta e mai degrabă o binecuvântare. 278 00:14:51,391 --> 00:14:53,893 Uită-te la situația mea. Sunt strict local. 279 00:14:53,893 --> 00:14:55,228 - În nici un caz. - Oh, haide. 280 00:14:55,228 --> 00:14:57,855 Cele mai recente „Noi haiduci” a iesit foarte bine. 281 00:14:57,855 --> 00:14:59,857 - Ei bine... - Cred că va atinge pragul de 10 milioane. 282 00:14:59,857 --> 00:15:02,902 Filmul a ieșit grozav, dar nu e ca și cum aș fi omul de conducere. 283 00:15:02,902 --> 00:15:05,113 Haide, i-ai prins pe toți băieții răi. 284 00:15:07,740 --> 00:15:09,867 L-am vizionat de trei ori în cinematografe. 285 00:15:09,867 --> 00:15:11,285 De trei ori? 286 00:15:11,285 --> 00:15:13,121 A avut premiera doar două zile în urmă. Cum ai... 287 00:15:13,121 --> 00:15:14,789 Mă refeream la total, inclusiv la prima. 288 00:15:14,789 --> 00:15:16,165 Oh, ți-am văzut... Ce a fost asta? 289 00:15:16,165 --> 00:15:18,000 Chestia aia cu YouTube. A fost destul de plăcut. 290 00:15:18,000 --> 00:15:19,710 - Ai făcut-o? - Da. 291 00:15:19,710 --> 00:15:22,255 A lovit serios jackpot-ul cu soția sa. 292 00:15:22,255 --> 00:15:23,631 - Serios? - Îți spun eu. 293 00:15:23,631 --> 00:15:25,633 Viața nimănui nu este la fel de ușoară ca a ta. 294 00:15:25,633 --> 00:15:28,010 Omule, viața ta este cea pe care o invidiez cel mai mult. 295 00:15:28,010 --> 00:15:30,721 În nici un caz. Tu ești cel demn de invidiat. 296 00:15:30,721 --> 00:15:32,890 Ai depășit recent cinci milioane de urmăritori. 297 00:15:32,890 --> 00:15:35,852 Asta chiar nu înseamnă nimic. 298 00:15:36,686 --> 00:15:39,021 Fă bancă în timp ce zbori sub radar este cel mai bun. 299 00:15:39,021 --> 00:15:40,940 - Adevărat. - Îți spun eu. 300 00:15:40,940 --> 00:15:42,817 - Corect. - E atât de adevărat. 301 00:15:42,817 --> 00:15:44,110 Vom continua cu tăierea patru. 302 00:15:44,110 --> 00:15:45,862 Doar ai grijă de asta. 303 00:15:45,862 --> 00:15:47,113 Acestea sunt cu adevărat cuvinte de înțelepciune. 304 00:15:49,657 --> 00:15:51,159 Asta e treaba cu faima. 305 00:15:51,159 --> 00:15:53,244 Ia-l, de exemplu. Chiar și cu o mască pe, 306 00:15:53,244 --> 00:15:55,413 toată lumea îl recunoaște doar din ochii lui. 307 00:15:59,625 --> 00:16:01,252 Îmi pare rău, dar trebuie să iau asta. 308 00:16:01,252 --> 00:16:02,253 Oh, bine. 309 00:16:03,129 --> 00:16:04,213 Multumesc. 310 00:16:16,017 --> 00:16:17,894 (Dong Hyeok: Își mângâie barba albă) 311 00:16:17,894 --> 00:16:18,978 — Ce se întâmplă alături? 312 00:16:21,189 --> 00:16:22,899 — Ce se întâmplă alături? 313 00:16:24,192 --> 00:16:25,776 — Ce se întâmplă alături? 314 00:16:27,778 --> 00:16:29,197 "Ce se întâmplă..." 315 00:16:29,906 --> 00:16:31,073 "Ce este..." 316 00:16:31,449 --> 00:16:32,450 "Ce este..." 317 00:16:33,034 --> 00:16:34,243 (Apel primit: iubito) 318 00:16:34,243 --> 00:16:35,786 Ce naiba? 319 00:16:40,625 --> 00:16:43,419 (Sunteți prieteni apropiați cu Ryu Ji Su?) 320 00:16:57,683 --> 00:16:58,851 (De ce întrebi?) 321 00:16:58,851 --> 00:16:59,894 (Vorbește-o puțin.) 322 00:17:04,899 --> 00:17:06,984 (Despre ce vorbesti...) 323 00:17:06,984 --> 00:17:08,736 (Femeia următoare clinica ușii se luptă.) 324 00:17:08,736 --> 00:17:10,404 (S-ar putea să-i placă ceva marketing de celebrități.) 325 00:17:10,404 --> 00:17:16,410 (Nu ai spus că vrei absolut nimic de-a face cu ea?) 326 00:17:16,661 --> 00:17:18,079 (Dermatolog Ahn Soo Jung) 327 00:17:22,416 --> 00:17:24,585 - Bun venit. - Buna ziua. 328 00:17:25,586 --> 00:17:27,380 - Buna ziua. - Buna ziua. 329 00:17:27,380 --> 00:17:28,965 Acesta este Ryu Ji Su. 330 00:17:28,965 --> 00:17:30,967 - Eşti frumoasă. - Nu-i așa? 331 00:17:30,967 --> 00:17:32,426 Multumesc. 332 00:17:33,511 --> 00:17:35,304 - Lasă-mă să-ți arăt drumul. - Bine. 333 00:17:35,304 --> 00:17:37,473 După ce ați terminat cu consultația, 334 00:17:37,473 --> 00:17:39,976 te deranjează dacă cer o fotografie rapidă? 335 00:17:39,976 --> 00:17:41,394 Oh, o fotografie. 336 00:17:42,144 --> 00:17:44,564 - Ești de acord cu asta? - De ce nu o facem acum? 337 00:17:45,231 --> 00:17:46,399 Hai să o facem acum. 338 00:17:47,108 --> 00:17:48,734 - Mulţumesc. - Începem. 339 00:17:49,443 --> 00:17:50,945 Unu, doi, trei. 340 00:17:51,529 --> 00:17:53,030 Unu, doi. 341 00:17:53,030 --> 00:17:55,074 Bine. Unde esti caut? Uită-te la cameră. 342 00:17:55,491 --> 00:17:57,827 Da, chiar aici. Unu, doi, trei. 343 00:17:57,827 --> 00:17:59,453 Bine. A iesit bine. 344 00:17:59,453 --> 00:18:01,205 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 345 00:18:01,205 --> 00:18:02,498 Scuzați-mă. 346 00:18:02,498 --> 00:18:03,749 - Da? - Eu... 347 00:18:03,749 --> 00:18:06,085 Trebuie să fie un fan al tău. Vrei să fac o poză? 348 00:18:06,085 --> 00:18:08,087 - Ce... - Tu esti? Vrei o poza cu mine? 349 00:18:08,087 --> 00:18:09,171 Nu, asta nu este. 350 00:18:10,423 --> 00:18:13,718 Căpitanul Park nu este cu tine astăzi? 351 00:18:13,718 --> 00:18:15,511 Oh, căpitane Park? 352 00:18:15,511 --> 00:18:19,015 Da, sunt un membru dur al echipajului. 353 00:18:19,015 --> 00:18:21,475 - De când canalul a avut doar 10 abonați. - Înțeleg. 354 00:18:21,475 --> 00:18:23,477 Chiar ți-am cumpărat toate marfa de fiecare dată. 355 00:18:23,477 --> 00:18:25,479 Înțeleg. 356 00:18:26,105 --> 00:18:28,316 Dacă îl aduci pe Căpitan Parcă, te voi strecura... 357 00:18:28,316 --> 00:18:30,359 un mic serviciu suplimentar fără să știe directorul. 358 00:18:30,359 --> 00:18:31,360 - Desigur. - Minunat! 359 00:18:31,360 --> 00:18:32,820 - Adu-o. - O voi face. 360 00:18:32,820 --> 00:18:34,155 Buna ziua. 361 00:18:36,490 --> 00:18:37,617 Bună, Dr. Ahn. 362 00:18:38,159 --> 00:18:39,452 Oh, doamne. 363 00:18:39,452 --> 00:18:42,371 Dai cu totul altceva vibrație în haina de doctor. 364 00:18:45,249 --> 00:18:46,751 Oh, corect. Dr. Ahn. 365 00:18:47,793 --> 00:18:48,794 Acesta este Ryu Ji Su. 366 00:18:49,712 --> 00:18:50,921 Buna ziua. 367 00:18:51,631 --> 00:18:52,923 Da, salut. 368 00:18:52,923 --> 00:18:55,635 Acesta este doctorul de peste drumul despre care v-am vorbit. 369 00:18:56,469 --> 00:18:58,054 E frumoasă. 370 00:18:59,930 --> 00:19:01,599 Chiar te-am vorbit mult. 371 00:19:01,891 --> 00:19:03,100 Oh, văd. 372 00:19:05,561 --> 00:19:06,729 (Clinica de derme a lui Ryu Ji Su) 373 00:19:18,991 --> 00:19:21,118 (Clinica de dermatologie de cristal Cheongnam) 374 00:19:22,995 --> 00:19:24,622 - Bună. - Buna ziua. 375 00:19:25,039 --> 00:19:26,540 Am adus o stea globală astăzi. 376 00:19:26,540 --> 00:19:27,708 Ai urmărit „Jocul Macrolului”? 377 00:19:27,708 --> 00:19:29,543 - Buna ziua. - Mă bucur să te cunosc. 378 00:19:29,543 --> 00:19:30,961 - Nu e mai tare în persoană? - Da. 379 00:19:30,961 --> 00:19:32,338 Te superi o fotografie rapidă după? 380 00:19:32,338 --> 00:19:34,674 - Desigur. - Buna ziua. 381 00:19:34,674 --> 00:19:36,592 - Buna ziua. - O, bună ziua. 382 00:19:37,176 --> 00:19:38,678 Am adus o stea globală astăzi. 383 00:19:39,345 --> 00:19:40,805 „Jocul de macrou”. Da, el joacă în ea. 384 00:19:42,223 --> 00:19:43,599 În felul acesta, vă rog. 385 00:20:27,351 --> 00:20:28,602 Oh, doamne. 386 00:20:28,602 --> 00:20:31,063 Acest conac este mai mult ca un castel. 387 00:20:31,063 --> 00:20:32,857 Aceste cărămizi nu sunt scumpe? 388 00:20:32,857 --> 00:20:34,984 Bazalt? Nu sunt atât de scumpe. 389 00:20:34,984 --> 00:20:36,110 Nu lăsa să ajungă la tine. 390 00:20:36,110 --> 00:20:39,196 Să le arătăm cum familia noastră are succes. 391 00:20:39,196 --> 00:20:41,073 - Vom câștiga toate femeile din acest domeniu... - Asta e... 392 00:20:41,073 --> 00:20:42,992 și chiar teren că investiție de la Michelle Jeong. 393 00:20:46,954 --> 00:20:48,581 Buna ziua. 394 00:20:48,581 --> 00:20:50,207 Vă mulțumim foarte mult că ne-ați invitat. 395 00:20:50,207 --> 00:20:52,752 Casa ta este excepțională. 396 00:20:52,752 --> 00:20:54,336 Wow, acest copac este incredibil. 397 00:20:54,336 --> 00:20:56,046 Nu-i așa? Uită-te la peisajul frumos. 398 00:20:56,046 --> 00:20:57,256 Deloc. 399 00:20:57,256 --> 00:21:00,259 Este o casă veche, așa că vine cu cota ei de inconveniente. 400 00:21:02,011 --> 00:21:03,053 Oh, corect. 401 00:21:03,053 --> 00:21:05,639 Acesta este un meu de epocă mie și soției ne face plăcere să bem. 402 00:21:05,639 --> 00:21:07,725 Sper să se potrivească gurii dumneavoastră. 403 00:21:11,687 --> 00:21:13,022 Înțeleg. 404 00:21:13,022 --> 00:21:15,816 Deci, numele tău real este Lim Jae Hong? 405 00:21:17,026 --> 00:21:18,068 Tacky, nu-i așa? 406 00:21:18,903 --> 00:21:20,571 Acasă, soția mea mă sună mereu, 407 00:21:20,571 --> 00:21:22,865 — Hong! 408 00:21:22,865 --> 00:21:23,949 Tot timpul. 409 00:21:25,451 --> 00:21:28,537 Cred că e destul de drăguț. Ca un nume de animal de companie. 410 00:21:28,537 --> 00:21:29,997 Este un nume de animal de companie. 411 00:21:30,581 --> 00:21:33,918 Are perfect sens acum de ce împărtășiți o astfel de legătură intimă. 412 00:21:34,627 --> 00:21:36,045 Zilele astea se face o glumă... 413 00:21:36,045 --> 00:21:38,422 că peste jumătate dintre toți s-au căsătorit cuplurile se înșală unul pe altul. 414 00:21:38,839 --> 00:21:40,007 Sunt atât de geloasă. 415 00:21:40,007 --> 00:21:42,593 Domnul Lim are asta... Cum ar trebui să o spun? 416 00:21:42,593 --> 00:21:45,095 Farmecul băiețel despre el. 417 00:21:45,095 --> 00:21:46,555 Și e atât de frumos. 418 00:21:47,389 --> 00:21:49,350 - Nu este adevărat. - Corect, Hong al meu are... 419 00:21:49,350 --> 00:21:50,976 un farmec băieţel. 420 00:21:51,727 --> 00:21:53,687 Problema este că el are vârsta mentală a unui băiat. 421 00:21:54,980 --> 00:21:56,482 Iată din nou. 422 00:21:56,482 --> 00:21:58,025 Dacă vârsta lui mentală era într-adevăr atât de mică, 423 00:21:58,025 --> 00:22:00,361 nu s-ar fi terminat sus cu cineva ca tine. 424 00:22:00,361 --> 00:22:03,489 Este un fapt cunoscut că bărbații prefera fetele tinere si frumoase. 425 00:22:03,489 --> 00:22:06,700 Corect? Exact punctul meu de vedere. 426 00:22:06,700 --> 00:22:07,701 Doamne. 427 00:22:09,161 --> 00:22:10,454 Oh, corect. 428 00:22:10,454 --> 00:22:12,832 L-am cunoscut pe Jung Jae acum câteva zile. 429 00:22:12,832 --> 00:22:15,584 N-ar înceta să te laude, 430 00:22:15,584 --> 00:22:17,711 spunând că pielea lui strălucea încă de la procedura cutanată. 431 00:22:17,753 --> 00:22:18,796 Chiar așa? 432 00:22:19,505 --> 00:22:23,133 Oh, corect. Doamna Ryu era mă bucur de tine, domnule Lim. 433 00:22:23,592 --> 00:22:25,261 Trebuie să fiți atât de aproape. 434 00:22:26,679 --> 00:22:28,347 Ne cunoaștem de ceva vreme. 435 00:22:28,389 --> 00:22:31,016 - Ați lucrat împreună la o mulțime de piese. - Corect. 436 00:22:31,016 --> 00:22:33,769 Ah, și recent m-am lovit de Tae Han. 437 00:22:33,811 --> 00:22:35,980 Fața lui arăta așa ridicat și strâns așa. 438 00:22:37,273 --> 00:22:39,859 L-am auzit chiar pe Ahn Ji Min și Song Suk Ku a spus... 439 00:22:39,900 --> 00:22:41,569 ar răspândi vestea la fiecare platou de filmare. 440 00:22:41,610 --> 00:22:44,238 Corect. Abilitățile ei trebuie să fie cu adevărat ceva. 441 00:22:44,530 --> 00:22:47,074 Dr. Ahn, știi că ești incredibil, nu? 442 00:22:47,908 --> 00:22:50,911 Cum te-ai descurcat să crească atât de bine clinica? 443 00:22:52,538 --> 00:22:54,373 Eu însumi conduc o afacere, 444 00:22:54,373 --> 00:22:56,333 așa că știu că cu siguranță nu este ușor. 445 00:22:56,917 --> 00:22:58,836 Conducerea clinicii... 446 00:22:59,628 --> 00:23:02,673 singur dintr-o dată nu a fost ușor. 447 00:23:11,056 --> 00:23:12,516 oricum, 448 00:23:12,516 --> 00:23:14,310 multumesc... 449 00:23:14,310 --> 00:23:16,312 pentru ajutor în atâtea moduri. 450 00:23:16,312 --> 00:23:17,813 Pentru puțin. 451 00:23:18,898 --> 00:23:20,858 Se presupune că vecinii sa ne ajutam unul pe altul. 452 00:23:21,483 --> 00:23:22,651 Unii pe alții, știți. 453 00:23:24,069 --> 00:23:25,070 Reciproc. 454 00:23:25,821 --> 00:23:27,281 ai dreptate. 455 00:23:27,281 --> 00:23:30,075 Dacă voi doi vreodată ai nevoie de ceva de la mine, 456 00:23:30,075 --> 00:23:31,827 te rog nu ezita sa intrebi. 457 00:23:31,827 --> 00:23:33,287 Te voi ajuta cu orice. 458 00:23:37,791 --> 00:23:38,959 Ei bine, nu sunt sigur. 459 00:23:40,419 --> 00:23:42,379 Mă întreb dacă e ceva. 460 00:23:45,841 --> 00:23:48,844 O, din întâmplare, cunoști pe cineva... 461 00:23:48,886 --> 00:23:51,347 Orice stă în puterea mea, desigur. 462 00:23:52,056 --> 00:23:53,474 am fost... 463 00:23:53,474 --> 00:23:55,100 în unele situații incomode înainte... 464 00:23:55,100 --> 00:23:57,394 pentru că oamenii ar face aceste cereri scandaloase, 465 00:23:57,394 --> 00:23:59,271 cum ar fi să-mi cer să le iau o cameră VIP... 466 00:23:59,271 --> 00:24:03,192 la spitalul tatălui meu sau conexiuni solicitante. 467 00:24:04,026 --> 00:24:05,361 Deci, pentru orice eventualitate... 468 00:24:05,361 --> 00:24:06,904 Dar desigur, 469 00:24:06,946 --> 00:24:10,157 Acum știu bine că voi băieți nu sunteți așa. 470 00:24:10,783 --> 00:24:12,534 - Înțelegi, nu? - Doamne. 471 00:24:12,576 --> 00:24:14,203 - Da. - Desigur. 472 00:24:18,624 --> 00:24:20,501 - Dragă, mai vrei un pahar? - Da. 473 00:24:21,794 --> 00:24:25,047 - Scuzați-mă. - Casa este ca o galerie de artă, nu? 474 00:24:25,089 --> 00:24:27,007 Da, este foarte elegant. 475 00:24:27,925 --> 00:24:29,635 Uită-te la acele poze. Pot să arunc o privire? 476 00:24:29,677 --> 00:24:30,844 - Desigur. - Mulţumesc. 477 00:24:33,472 --> 00:24:35,140 - Vrei ceva? - Nu, mulţumesc. 478 00:24:35,140 --> 00:24:36,475 Unde este acest loc? 479 00:24:36,976 --> 00:24:38,477 Oh, acolo. 480 00:24:38,519 --> 00:24:41,146 Este a doua noastră casă din Pyeongon-dong. 481 00:24:41,397 --> 00:24:43,399 Cerul nopții de acolo este... 482 00:24:43,399 --> 00:24:45,275 cu adevarat superba. 483 00:24:45,317 --> 00:24:46,652 pun pariu. 484 00:24:46,694 --> 00:24:48,779 Ai o a doua casă? 485 00:24:48,821 --> 00:24:50,531 O secundă... 486 00:24:52,574 --> 00:24:54,034 Căutăm să luăm unul. 487 00:24:55,119 --> 00:24:56,370 Serios? 488 00:24:56,370 --> 00:24:57,413 Ca unde? 489 00:24:57,413 --> 00:24:59,123 Ce priveliște frumoasă. 490 00:24:59,581 --> 00:25:00,749 Noblesse oblige. 491 00:25:00,749 --> 00:25:01,750 (Munca de voluntariat în străinătate) 492 00:25:01,750 --> 00:25:05,921 Presupun că toată familia ta participă împreună la munca de voluntariat. 493 00:25:05,963 --> 00:25:06,964 Facem. 494 00:25:09,174 --> 00:25:10,592 Uite ce drăguță este Min Seo. 495 00:25:10,634 --> 00:25:12,886 Min Seo nu este doar drăguță, 496 00:25:12,928 --> 00:25:15,305 dar se comportă și atât de matur. 497 00:25:16,140 --> 00:25:18,517 Cine este această doamnă de lângă ea... 498 00:25:19,226 --> 00:25:21,645 Oh, trebuie să fie bunica ei. 499 00:25:22,438 --> 00:25:25,399 Nu, acesta este prietenul tatălui meu. 500 00:25:25,441 --> 00:25:27,443 Numele ei este Michelle Jeong. 501 00:25:27,443 --> 00:25:29,778 Ea ni se alătură pentru fundația munca voluntară în fiecare an, 502 00:25:29,778 --> 00:25:31,321 și chiar ne sponsorizează. 503 00:25:32,448 --> 00:25:33,949 Este poate... 504 00:25:33,991 --> 00:25:36,243 Președintele Michelle Jeong... 505 00:25:36,285 --> 00:25:37,703 de Global Nest Investment? 506 00:25:37,703 --> 00:25:39,663 După cum era de așteptat, o cunoști. 507 00:25:39,705 --> 00:25:42,124 Am auzit că face extensiv investiții în zilele noastre. 508 00:25:42,166 --> 00:25:43,292 - Trebuie să fie faimoasă. - Doamne. 509 00:25:43,333 --> 00:25:46,420 Desigur. Toată lumea din domeniul nostru o cunoaște. 510 00:25:47,046 --> 00:25:48,047 Bunătate. 511 00:25:48,756 --> 00:25:51,467 Ar fi grozav dacă am putea toți iau masa împreună cândva. 512 00:25:53,927 --> 00:25:55,012 Ei bine... 513 00:25:56,388 --> 00:25:58,140 De ce nu? 514 00:26:00,017 --> 00:26:02,686 Este o persoană drăguță. Se oferă mult voluntar. 515 00:26:03,145 --> 00:26:06,982 O cunosc de când eram a copil mic. Ea este ca o familie pentru mine. 516 00:26:07,024 --> 00:26:08,567 Înțeleg. 517 00:26:08,609 --> 00:26:11,653 De fapt, ea chiar a stabilit mă sus cu soțul meu. 518 00:26:11,695 --> 00:26:12,946 Doamne. 519 00:26:15,491 --> 00:26:17,576 Totuși, este o femeie drăguță. 520 00:26:18,327 --> 00:26:19,411 Înțeleg. 521 00:26:29,046 --> 00:26:30,464 oricum, 522 00:26:30,506 --> 00:26:33,634 voi doi arătați atât de fericiți împreună. 523 00:26:34,176 --> 00:26:36,136 - Pentru puțin. - Mulţumesc. 524 00:26:36,178 --> 00:26:37,346 Dar... 525 00:26:37,846 --> 00:26:39,223 asta nu te deranjeaza? 526 00:26:40,474 --> 00:26:42,267 Judecând după ce am observat la clinică, 527 00:26:42,267 --> 00:26:44,812 - soțul tău este încă destul de popular. - Deloc. 528 00:26:44,812 --> 00:26:46,063 Este un lucru bun pentru un actor. 529 00:26:46,105 --> 00:26:48,524 Doamna Ryu, de exemplu. Îl sună intim... 530 00:26:48,524 --> 00:26:50,400 și este firesc cu toate acel contact fizic. 531 00:26:51,318 --> 00:26:53,153 - Doamne, ar fi trebuit să fii atent. - Oh, nu. 532 00:26:53,862 --> 00:26:54,863 Îmi pare rău. 533 00:26:54,863 --> 00:26:56,698 - A ajuns pe acest scaun scump? - Stai. 534 00:26:56,740 --> 00:26:58,951 Nu vă faceți griji pentru mobila. A intrat pe hainele tale. 535 00:26:58,992 --> 00:27:00,285 - Du-te, șterge-l. - Bunătate. 536 00:27:00,327 --> 00:27:02,329 - E bine. - E peste hainele tale. 537 00:27:02,371 --> 00:27:04,331 - Ești bine, Hong? Cât de stângaci. - Sunt bine. 538 00:27:04,373 --> 00:27:06,500 - Unde ar trebui... - La capătul acelui hol. 539 00:27:06,500 --> 00:27:07,501 Înțeleg. 540 00:27:07,543 --> 00:27:09,336 Necrezut. 541 00:27:09,336 --> 00:27:10,337 El este întotdeauna atât de neglijent. 542 00:27:12,548 --> 00:27:13,549 - Te simți bine? - Da. 543 00:27:51,587 --> 00:27:53,964 Este foarte ușor să te pierzi în acest loc. 544 00:28:01,305 --> 00:28:02,639 - Ce? - Te simți bine? 545 00:28:02,681 --> 00:28:04,808 - Oh, hei. - De ce pleci de acolo? 546 00:28:06,435 --> 00:28:08,145 Mi-am tăiat degetul mai devreme. 547 00:28:08,145 --> 00:28:09,897 Doamne, lasă-mă să văd. 548 00:28:09,938 --> 00:28:12,149 Bunătate, binevoitor. 549 00:28:12,191 --> 00:28:14,401 - Sunt bine. - Eşti aşa de nebun. 550 00:28:14,443 --> 00:28:16,069 - Chiar ți-ai tăiat degetul? - Da. 551 00:28:16,111 --> 00:28:18,113 - E destul de adânc. - E în regulă. 552 00:28:18,155 --> 00:28:19,615 - Asta... - A, corect. 553 00:28:20,782 --> 00:28:25,204 Voi vedea dacă pot aranja un adunându-se cu Michelle. 554 00:28:32,127 --> 00:28:35,422 Se presupune că vecinii sa ne ajutam unii pe altii, nu? 555 00:28:39,343 --> 00:28:42,346 Ne-ar plăcea asta. 556 00:28:43,013 --> 00:28:44,932 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 557 00:28:45,974 --> 00:28:48,810 Jucați și voi golf, nu? 558 00:28:51,021 --> 00:28:52,022 Golf? 559 00:28:52,022 --> 00:28:53,232 Da, desigur. 560 00:28:53,273 --> 00:28:55,567 Am avut doar primul meu real runda de golf recent, 561 00:28:55,609 --> 00:28:57,778 dar chiar am făcut totul... 562 00:29:02,282 --> 00:29:03,492 Frumos. 563 00:29:07,412 --> 00:29:10,207 Am lovit o lovitură bună, mulțumesc către dumneavoastră, preşedintă. 564 00:29:27,057 --> 00:29:28,392 Bună, Min Seo. 565 00:29:29,268 --> 00:29:30,435 Bun venit. 566 00:29:31,478 --> 00:29:33,188 Conectarea la CarPlay de la Ye Ji. 567 00:29:33,188 --> 00:29:34,564 („Cât mai repede posibil” de STAYC) 568 00:29:36,149 --> 00:29:37,693 Plecăm. 569 00:29:37,693 --> 00:29:38,694 - Bine. - Bine. 570 00:29:48,996 --> 00:29:50,080 Buna ziua. 571 00:30:09,391 --> 00:30:13,061 (Sigiliul Parcului Kyung Hee) 572 00:30:16,481 --> 00:30:17,482 (Contract imobiliar) 573 00:30:26,408 --> 00:30:29,828 (Casa lui Ye Ji) 574 00:30:31,330 --> 00:30:34,541 Wow, cu siguranță este minunat. 575 00:30:34,541 --> 00:30:36,293 - Îți place, Hong? - Da. 576 00:30:37,294 --> 00:30:38,879 Și este atât de spațios. 577 00:30:38,879 --> 00:30:40,088 Nu-i așa? 578 00:30:40,088 --> 00:30:42,007 E mult mai bine să fim aici singuri. 579 00:30:42,007 --> 00:30:43,175 Aceștia sunt toți copaci înfloriți. 580 00:30:43,175 --> 00:30:45,427 - Imaginează-ți cât de frumos va fi. - Bunătate. 581 00:30:45,427 --> 00:30:47,721 Și aerul pur și simplu lovește diferit aici. 582 00:30:47,721 --> 00:30:48,764 - Da? - Da. 583 00:30:48,764 --> 00:30:50,390 - E doar puțin din Seul. - Da. 584 00:30:51,350 --> 00:30:52,601 Așteaptă. 585 00:30:52,601 --> 00:30:54,186 Ce este asta? 586 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 Ce este? 587 00:30:55,562 --> 00:30:56,813 O conductă de drenaj? 588 00:30:58,690 --> 00:30:59,733 De ce este asta aici? 589 00:30:59,733 --> 00:31:01,610 Prunc. Hong, verifică asta. 590 00:31:01,610 --> 00:31:02,778 Ce este asta? 591 00:31:02,778 --> 00:31:03,779 Așteaptă. 592 00:31:04,112 --> 00:31:06,156 - Deschide-l. - Ce este asta? 593 00:31:16,666 --> 00:31:18,001 Ține-l. 594 00:31:22,631 --> 00:31:23,840 Atenție. 595 00:31:25,509 --> 00:31:26,676 Ce este asta? 596 00:31:27,886 --> 00:31:31,098 Agentul imobiliar nu a spus niciun cuvânt despre asta. 597 00:31:31,473 --> 00:31:33,225 Hong, încearcă să intri acolo. 598 00:31:34,810 --> 00:31:35,811 eu? 599 00:31:36,645 --> 00:31:37,646 Da. 600 00:31:42,984 --> 00:31:44,903 Un bărbat trebuie să facă treaba. 601 00:31:48,031 --> 00:31:49,199 Ce este acest loc? 602 00:31:52,911 --> 00:31:53,954 Doamne, pânze de păianjen. 603 00:32:03,046 --> 00:32:04,047 Ce? 604 00:32:05,257 --> 00:32:06,591 De ce este atât de putred aici? 605 00:32:12,472 --> 00:32:14,182 Arată ca un fel de depozitare. 606 00:32:14,182 --> 00:32:15,183 Este corect? 607 00:32:16,017 --> 00:32:17,018 Ce? Ce este? 608 00:32:17,018 --> 00:32:18,979 - Nu vă mișcați. Stai pe loc. - De ce? 609 00:32:41,126 --> 00:32:42,544 În sfârșit, am terminat. 610 00:32:43,003 --> 00:32:45,714 A fost atât de greu de gătit. 611 00:32:45,714 --> 00:32:48,550 Foarte bună, Jae Hong. 612 00:32:50,385 --> 00:32:51,470 Loc de muncă bun. 613 00:32:51,470 --> 00:32:54,097 Așteaptă. De ce este atât de confortabil? 614 00:32:54,097 --> 00:32:56,183 - Ți-ai luat o canapea nouă? - Da, nu e frumos? 615 00:32:56,725 --> 00:32:59,060 Am primit unul nou de atunci În vizită președinta Jeong. 616 00:32:59,519 --> 00:33:02,230 Țesătura este autentică, deci este diferit de alte canapele. 617 00:33:02,230 --> 00:33:05,317 Oh, chiar aşa? Ce este asta, catifea? Este super moale. 618 00:33:05,317 --> 00:33:08,028 - Ucigașul culorii, nu? - Da. Ye Ji, simte asta. E atât de moale. 619 00:33:08,945 --> 00:33:11,364 L-am prezentat în conținutul nostru. 620 00:33:11,364 --> 00:33:13,074 A fost un hit masiv. 621 00:33:13,074 --> 00:33:15,702 Adică, marca care sa epuizat instantaneu? 622 00:33:15,702 --> 00:33:17,412 - Da, asta. - Nu e de mirare. 623 00:33:18,038 --> 00:33:20,624 Culoarea se potrivește perfect cu vila noastră. 624 00:33:20,624 --> 00:33:21,708 O cumpărare bună, dragă. 625 00:33:21,708 --> 00:33:23,460 - Da, mă pricep să cumpăr. - Dragă echipaj. 626 00:33:23,460 --> 00:33:26,087 - Mulţumesc mult. - Stai. 627 00:33:26,087 --> 00:33:27,547 - Te joci asta? - Vom duce o viață grozavă. 628 00:33:27,547 --> 00:33:28,715 Ce altceva, atunci? 629 00:33:29,299 --> 00:33:31,092 Acest videoclip a devenit total viral. 630 00:33:31,343 --> 00:33:33,553 Dacă redăm asta împreună cu videoclipul... 631 00:33:33,553 --> 00:33:36,223 de prima naștere a lui Ye Ji petrecere în apartamentul de pe acoperiș, 632 00:33:36,848 --> 00:33:39,309 putem evidenția subtil de ce sunt abonații noștri... 633 00:33:39,309 --> 00:33:41,561 atât de obsedat de conținutul nostru... 634 00:33:41,561 --> 00:33:43,355 și cât de unită este familia noastră. 635 00:33:44,606 --> 00:33:46,983 Apoi, ea o va face în sfârșit semnezi contractul azi? 636 00:33:46,983 --> 00:33:48,443 Ar fi mai bine. Pur și simplu trebuie. 637 00:33:48,443 --> 00:33:50,320 Au trecut luni de zile, serios. 638 00:33:50,320 --> 00:33:52,197 De fiecare dată, ea aduce o nouă plângere, 639 00:33:52,197 --> 00:33:53,823 atârnând banii peste capul nostru. 640 00:33:53,823 --> 00:33:55,825 M-am săturat de bătrâna aia. 641 00:33:56,618 --> 00:33:58,453 Sincer, nu este aceasta o călătorie de putere? 642 00:33:58,453 --> 00:34:00,413 Da, este. Unul masiv. 643 00:34:00,413 --> 00:34:02,082 A trecut prin toate registrele companiei... 644 00:34:02,082 --> 00:34:04,251 si rapoarte financiare, 645 00:34:04,251 --> 00:34:07,295 iar acum spune ea ea va semna doar contractul... 646 00:34:07,295 --> 00:34:09,130 după ce ne-am confirmat familia armonie și bunăstare. 647 00:34:09,172 --> 00:34:11,091 Ea este o fosilă veche, un dinozaur absolut. 648 00:34:12,217 --> 00:34:13,677 - Doamne. - Ar trebui să sosească în curând. 649 00:34:13,927 --> 00:34:15,637 E atât de obositoare femeie cu care să se ocupe. 650 00:34:15,637 --> 00:34:17,973 Cine a pregătit un spread atât de frumos? 651 00:34:24,020 --> 00:34:25,480 (Aveți un mesaj nou.) 652 00:34:25,480 --> 00:34:27,732 Am crezut că urăște să întârzie. 653 00:34:28,483 --> 00:34:30,652 Într-adevăr, acest lucru este foarte neobișnuit. 654 00:34:32,362 --> 00:34:34,322 Dacă ea a intrat într-un accident pe drum aici? 655 00:34:37,534 --> 00:34:40,245 Trebuie să mâncăm tot asta înainte să se răcească. 656 00:34:41,663 --> 00:34:42,664 Ye Ji. 657 00:34:43,164 --> 00:34:45,041 Trebuie să-ți fie foame. Ai asta. 658 00:34:45,917 --> 00:34:47,043 Nu, mulțumesc. 659 00:34:47,043 --> 00:34:48,795 De ce? îl mâncam. 660 00:34:49,713 --> 00:34:50,714 Așteaptă. 661 00:34:51,172 --> 00:34:52,507 O inimă roșie? 662 00:34:52,507 --> 00:34:54,259 Ce-i asta? 663 00:34:54,968 --> 00:34:57,053 Ye Ji, ai un iubit? 664 00:34:57,804 --> 00:35:00,181 Ce vrei să spui? Nu e asta. 665 00:35:00,724 --> 00:35:02,601 Văd că este. 666 00:35:02,601 --> 00:35:04,811 Știu că ești un mincinos oribil. 667 00:35:06,021 --> 00:35:09,399 Stai. Acesta este un inel potrivit? 668 00:35:10,275 --> 00:35:11,318 Ye Ji! 669 00:35:11,359 --> 00:35:13,862 Nu ți-am spus să mă anunți în clipa în care ai un iubit? 670 00:35:13,903 --> 00:35:15,697 Nu este un iubit. Ţi-am spus. 671 00:35:16,031 --> 00:35:19,034 Parcă. Știu că nu poți minți. 672 00:35:21,703 --> 00:35:22,829 Ce? 673 00:35:24,706 --> 00:35:27,375 Este cineva dispus să cumpere asta? 674 00:35:28,460 --> 00:35:29,836 Oh, omule. 675 00:35:31,630 --> 00:35:34,758 Ye Ji, trebuie să fii sincer cu mine. 676 00:35:37,844 --> 00:35:40,388 Sunteți de acord cu transportul? 677 00:35:40,388 --> 00:35:42,349 (Aș vrea să mă pot bucura de asta cu tine, iubito.) 678 00:35:42,349 --> 00:35:47,395 (Ceea ce vreau de fapt să am esti tu. Știi asta, nu?) 679 00:35:49,439 --> 00:35:50,774 Am încredere în soțul meu, Jae Hong... 680 00:35:51,149 --> 00:35:52,692 Adică, Eun Bin. 681 00:35:53,526 --> 00:35:57,072 Nu-mi spune că președintele este se dă înapoi pentru că ea crede... 682 00:35:57,656 --> 00:36:00,784 acel zvon absurd de tabloid despre Cheater A. 683 00:36:01,785 --> 00:36:04,579 Doar vino. Odată ce ea vine și ne vede împreună, ea va ști... 684 00:36:04,621 --> 00:36:07,374 Dnă Park, mă tem că ne întâlnim astăzi... 685 00:36:07,374 --> 00:36:08,833 nu va face bine. 686 00:36:08,875 --> 00:36:10,335 Uite. 687 00:36:11,127 --> 00:36:14,881 I-am informat deja pe toți noii noștri clienți. 688 00:36:14,881 --> 00:36:17,342 Fabrica s-a extins și a început producția. 689 00:36:17,342 --> 00:36:20,595 Știi că facem toate astea pentru a respecta calendarul de investiții. 690 00:36:20,595 --> 00:36:23,098 Să spun că se retrage acum... 691 00:36:23,723 --> 00:36:26,017 este pur și simplu absurd. 692 00:36:26,017 --> 00:36:27,310 Sincer vorbind, 693 00:36:27,644 --> 00:36:30,855 Atractia Zip vine din faima ta... 694 00:36:31,356 --> 00:36:34,109 și imaginea perfectă de familie. 695 00:36:34,109 --> 00:36:37,362 Dar dacă soțul tău a fost strecurându-te cu aventuri... 696 00:36:37,904 --> 00:36:39,489 Să așteptăm și să vedem deocamdată. 697 00:36:40,240 --> 00:36:41,408 domnule Ha. 698 00:36:41,408 --> 00:36:43,284 Probabil că ai avut o zi lungă astăzi. 699 00:36:43,827 --> 00:36:45,453 Consideră-o doar o oportunitate... 700 00:36:45,495 --> 00:36:47,706 pentru a petrece timp de calitate cu familia ta. 701 00:36:48,957 --> 00:36:50,417 Închid. la revedere. 702 00:37:13,314 --> 00:37:15,859 La naiba. 703 00:37:36,796 --> 00:37:38,590 (Partenerul lui Ryu Ji Su Cheater A, Cha din "Townhouse") 704 00:37:39,758 --> 00:37:41,426 (Am auzit că e o nebunie la locul de filmare.) 705 00:37:41,593 --> 00:37:45,555 (Controversa asupra lui Ryu Interviul trecut al lui Ji Su) 706 00:37:45,638 --> 00:37:49,768 Ji Su, lasă-mă să te întreb a întrebare surpriză aici. 707 00:37:49,768 --> 00:37:51,060 Care este tipul tău ideal de bărbat? 708 00:37:51,060 --> 00:37:54,272 Ce fel de bărbat ești atras? 709 00:37:56,232 --> 00:37:57,484 - Îmi place... - Continuă. 710 00:37:58,234 --> 00:38:01,196 - Cineva la care pot admira. - Priviți până la? 711 00:38:01,404 --> 00:38:04,616 Sunt foarte atras de oameni care muncesc din greu pe platourile de filmare. 712 00:38:04,616 --> 00:38:06,159 Oh, chiar aşa? 713 00:38:06,159 --> 00:38:08,536 Deci, ai spune tu simți o astfel de atracție... 714 00:38:08,536 --> 00:38:10,914 față de colegii tăi actori? 715 00:38:10,914 --> 00:38:13,333 - Nu sunt sigur. - Acesta este... 716 00:38:23,051 --> 00:38:25,845 (Model incorect) 717 00:38:39,692 --> 00:38:41,277 (Ryu Ji Su) 718 00:38:43,279 --> 00:38:45,198 (Si eu m-am distrat de minune multumita tie.) 719 00:38:45,198 --> 00:38:47,742 (Vă voi trata cu o masă cândva mai târziu.) 720 00:39:06,094 --> 00:39:07,512 Ghici ce, iubito? 721 00:39:08,972 --> 00:39:10,849 Este vorba despre Ye Ji. 722 00:39:12,642 --> 00:39:15,019 Cred că are un iubit. 723 00:39:16,312 --> 00:39:18,439 M-am uitat la telefonul ei în timp ce erai la telefon. 724 00:39:19,440 --> 00:39:21,109 Numele contactului a fost salvat ca inimă. 725 00:39:21,651 --> 00:39:23,069 Una roșie, mai exact. 726 00:39:27,907 --> 00:39:29,033 Mă înșeli? 727 00:39:30,660 --> 00:39:31,661 Ce? 728 00:39:33,580 --> 00:39:35,373 Ce vrei sa spui? 729 00:39:35,707 --> 00:39:37,542 E atât de întâmplător. 730 00:39:39,043 --> 00:39:41,838 (Partenerul lui Ryu Ji Su Cheater A, Cha din "Townhouse") 731 00:39:41,838 --> 00:39:43,381 Ce este asta? 732 00:39:44,173 --> 00:39:45,174 ce... 733 00:39:51,723 --> 00:39:53,141 De necrezut. 734 00:39:53,141 --> 00:39:54,434 Ce naiba? 735 00:39:54,976 --> 00:39:57,353 Nu-mi spune că cumperi asta. 736 00:39:58,479 --> 00:40:00,815 Nu este adevărat. Doamne. 737 00:40:01,232 --> 00:40:04,110 Ryu Ji Su și cu mine toți a brusc? Acest lucru este ridicol. 738 00:40:05,278 --> 00:40:07,780 E adevărat că sunt prieten apropiat cu ea. 739 00:40:08,448 --> 00:40:11,159 Dar mi-ai spus să fiu aproape de ea, 740 00:40:11,159 --> 00:40:12,327 nu-i asa? 741 00:40:14,370 --> 00:40:15,455 Serios. 742 00:40:15,914 --> 00:40:17,290 Miere. 743 00:40:17,290 --> 00:40:19,375 Chiar îmi rănești sentimentele. 744 00:40:21,044 --> 00:40:22,086 Bunătate. 745 00:40:22,503 --> 00:40:25,131 Oricum, mi-au pierdut cuvintele. 746 00:40:25,131 --> 00:40:27,634 Un scandal la vârsta mea? 747 00:40:29,010 --> 00:40:30,553 Bănuiesc că chiar am ajuns la mare. 748 00:40:33,806 --> 00:40:34,974 Da, vă spun. 749 00:40:36,142 --> 00:40:38,603 L-am rugat să devină aproape de ea. 750 00:40:39,228 --> 00:40:40,438 Da. 751 00:40:41,397 --> 00:40:44,609 Și poza mea este corectă lângă acea fotografie a clinicii dermatologice. 752 00:40:44,609 --> 00:40:45,777 Ştiam eu. 753 00:40:45,777 --> 00:40:48,029 Oricum, ce mergem să faci despre Michelle Jeong? 754 00:40:48,613 --> 00:40:49,781 Ce altceva mai este de făcut? 755 00:40:50,698 --> 00:40:53,284 Voi mai face o mișcare odată aceste zvonuri fără temei se potolesc. 756 00:40:54,118 --> 00:40:57,121 Asigurați-vă că acest lucru nu lovește apăsați și aruncați în aer fără motiv. 757 00:40:57,121 --> 00:40:58,498 - Am înţeles. - Buna ziua. 758 00:40:58,498 --> 00:41:02,251 - Îmi pare rău că sunt prea tare. - O să-l dau în judecată pe ticălosul care a scris... 759 00:41:02,251 --> 00:41:04,671 acest obiect orb de gunoi, trolii lăsând comentarii pe YouTube, 760 00:41:04,671 --> 00:41:07,131 și cei care scriu ficțiune pură cu relatări false ale martorilor oculari. 761 00:41:07,131 --> 00:41:08,299 Conturi de martori oculari? 762 00:41:10,134 --> 00:41:11,386 Există relatări ale martorilor oculari? 763 00:41:18,017 --> 00:41:20,812 Tăiați! Bine, bine. 764 00:41:21,354 --> 00:41:22,897 - Am terminat? - Da. 765 00:41:22,897 --> 00:41:25,441 Căpitane, am terminat de filmat rolul tău. 766 00:41:25,441 --> 00:41:27,652 Vom merge mai departe după obținerea fotografiilor de inserție. 767 00:41:27,652 --> 00:41:28,820 Loc de muncă bun. 768 00:41:30,905 --> 00:41:32,115 Ce a mai rămas? 769 00:41:32,115 --> 00:41:34,367 Spărgătorul și ciocanul. Doar ciocanul a rămas să tragă. 770 00:41:34,367 --> 00:41:35,576 Am spus că am primit deja asta. 771 00:41:35,576 --> 00:41:37,036 Nu putem folosi această luare. 772 00:41:49,924 --> 00:41:51,676 (Le văd des. Am chiar și o poză.) 773 00:41:51,676 --> 00:41:53,177 (I-am văzut pe cei doi tocmai acum...) 774 00:41:57,015 --> 00:42:00,059 (I-am văzut pe cei doi chiar acum în Hanram-dong.) 775 00:42:04,439 --> 00:42:08,026 (Ryu JS cu un tip în Hanram-dong) 776 00:42:39,974 --> 00:42:41,100 (Îmi place ținuta mea de azi.) 777 00:42:51,194 --> 00:42:52,945 (Au plecat la o întâlnire secretă acum.) 778 00:43:33,194 --> 00:43:34,195 Căpitane... 779 00:43:35,196 --> 00:43:36,948 Căpitane! Căpitane, ești bine? 780 00:43:38,324 --> 00:43:40,243 - Te simți bine? - Ești rănit? 781 00:43:42,995 --> 00:43:44,539 Căpitanul Park. 782 00:43:45,039 --> 00:43:46,165 Ei bine... 783 00:44:53,232 --> 00:44:54,901 (Lim Jae Hong) 784 00:45:00,573 --> 00:45:02,825 De ce stăteai acolo? M-ai tresărit. 785 00:45:02,825 --> 00:45:04,410 - Ai luat micul dejun? - Da. 786 00:45:04,869 --> 00:45:06,204 - Să mergem. - Bine. 787 00:45:06,204 --> 00:45:08,831 Te îndrepți direct către clinică după filmarea de astăzi, nu? 788 00:45:08,831 --> 00:45:09,832 Da. 789 00:45:10,625 --> 00:45:12,585 La ce oră crezi că vei termina? 790 00:45:14,378 --> 00:45:16,714 Pe la 7 seara, poate? 791 00:45:16,714 --> 00:45:19,717 Dar ar trebui să mă întâlnesc cu producătorul pentru un pic după aceea. 792 00:45:19,717 --> 00:45:20,718 De ce întrebaţi? 793 00:45:21,385 --> 00:45:23,095 Nimic. 794 00:45:23,095 --> 00:45:24,764 Din moment ce este prima ta reclama, 795 00:45:24,764 --> 00:45:26,849 M-am gândit că am putea să luăm cina împreună pentru a sărbători. 796 00:45:26,849 --> 00:45:28,184 Oh, chiar aşa? 797 00:45:28,476 --> 00:45:30,895 Dar poate dura ceva timp. 798 00:45:31,437 --> 00:45:33,856 Voi încerca să termin cât mai curând posibil. 799 00:45:33,856 --> 00:45:35,316 - Mulţumesc, dragă. - Noroc. 800 00:45:35,316 --> 00:45:36,609 Mulţumesc. 801 00:45:38,110 --> 00:45:39,278 Te sun eu, bine? 802 00:45:47,954 --> 00:45:49,997 Dr. Ahn. 803 00:45:50,831 --> 00:45:52,750 Soțul meu... 804 00:45:57,380 --> 00:45:59,715 Îți vizitează clinica... 805 00:45:59,715 --> 00:46:00,800 cu Ryu... 806 00:46:03,261 --> 00:46:05,680 Nimic. Să aveţi o zi bună. 807 00:46:06,055 --> 00:46:07,098 Şi tu. 808 00:46:13,562 --> 00:46:15,147 Acesta este ceea ce este în tendințe acum. 809 00:46:15,147 --> 00:46:16,274 Nu este hilar? 810 00:46:16,899 --> 00:46:18,234 Acum, aruncați o altă privire la el. 811 00:46:18,776 --> 00:46:20,569 Acesta este punctul cheie. 812 00:46:20,569 --> 00:46:21,612 Amuzant, nu? 813 00:46:21,612 --> 00:46:24,031 Devine mai amuzant mai mult te gandesti la asta. 814 00:47:03,988 --> 00:47:05,531 Parca... 815 00:47:05,531 --> 00:47:07,158 Am crezut că avea cina cu producatorul. 816 00:47:43,235 --> 00:47:45,321 Lim Jae Hong, nenorocitule. 817 00:47:55,748 --> 00:47:57,583 Nu știam că ai un lucru pentru locuri ca acestea. 818 00:47:58,250 --> 00:48:00,586 Ar fi trebuit să te părăsesc să putrezească în casa aceea mucegăită. 819 00:48:01,003 --> 00:48:02,505 Asta e pe mine. 820 00:48:02,505 --> 00:48:03,839 Uriasa mea greseala. 821 00:48:54,390 --> 00:48:56,851 (Al lui Ryu Ji Su și Kang Tae Han Afacerea de pe ecran devine realitate) 822 00:48:57,017 --> 00:48:58,394 (Ce a greșit Cha Eun Bin?) 823 00:48:58,436 --> 00:49:00,020 (Evident că nu a fost Cha Eun Bin.) 824 00:49:00,020 --> 00:49:01,772 (Cerți-i scuze lui Cha Eun Bin și Park Kyung Hee.) 825 00:49:01,772 --> 00:49:03,441 (Cha Eun Bin ar trebui să dea în judecată acești urăști.)