1
00:01:55,255 --> 00:01:59,255
www.titlovi.com
2
00:02:02,255 --> 00:02:06,193
Добре. Татяна, какво става?
3
00:02:06,293 --> 00:02:08,141
Какво има предвид, какво става?
4
00:02:08,161 --> 00:02:09,711
Е, TJ е обсебен от теб,
5
00:02:09,731 --> 00:02:11,794
а ти горкото момче
което той игнорира�.
6
00:02:11,833 --> 00:02:13,034
спориш ли
7
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
Добре сме, Кейл. Добре.
8
00:02:15,235 --> 00:02:17,170
не! Защо не ти вярвам?
9
00:02:17,270 --> 00:02:20,387
Ти си най-любопитният човек,
за които знам.
10
00:02:20,407 --> 00:02:22,877
За теб е повече. Сега говори.
11
00:02:22,977 --> 00:02:24,244
Добре, вижте.
12
00:02:24,344 --> 00:02:27,849
Той отива на работа през септември
в счетоводството на баща си.
13
00:02:27,949 --> 00:02:29,229
Започвам с проучването.
14
00:02:29,249 --> 00:02:33,521
Мисля, че Бостън е много далеч�
от Сан Франциско.
15
00:02:34,421 --> 00:02:35,890
Ще се разделят ли?
16
00:02:37,157 --> 00:02:39,226
Направихме почивка.
17
00:02:39,326 --> 00:02:41,696
Кейл, ти можеш
може ли да се забавляваме сега, моля?
18
00:02:41,796 --> 00:02:43,998
Защо не ми го каза?
19
00:02:47,367 --> 00:02:50,237
Хей, чакай, чакай. Ето го.
20
00:02:51,139 --> 00:02:53,107
Исус.
�О, вижте, ето го.
21
00:02:53,206 --> 00:02:54,542
какво?
22
00:02:58,445 --> 00:02:59,847
не?
23
00:02:59,947 --> 00:03:01,115
Не днес момчета.
24
00:03:01,214 --> 00:03:02,950
извинете ме
�Добре.
25
00:03:05,119 --> 00:03:07,789
Донесохме питие.
Наздраве, скъпа.
26
00:03:07,889 --> 00:03:10,925
наздраве
27
00:03:11,025 --> 00:03:12,727
как си
�Добре.
28
00:03:12,827 --> 00:03:14,062
Всичко наред?
�Да.
29
00:03:14,162 --> 00:03:15,342
Къде се разхождахте през цялото това време?
30
00:03:15,362 --> 00:03:16,811
Къде се разхождахме през цялото това време?
�Да!
31
00:03:16,831 --> 00:03:18,913
Гаджето ти опита
комплект с �pan��ine знания
32
00:03:18,933 --> 00:03:21,082
пред сервитьора.
Ето защо отне толкова време.
33
00:03:21,102 --> 00:03:24,317
Но ти не говориш испански.
�Google Преводач обаче�.
34
00:03:24,337 --> 00:03:25,740
И как се получи?
35
00:03:28,408 --> 00:03:31,311
Боже мой!
Ти не направи това. Спрете го.
36
00:03:31,411 --> 00:03:34,115
И затова сега имаме текила.
37
00:03:34,214 --> 00:03:37,051
Довиждане!
�Да!
38
00:03:42,222 --> 00:03:43,958
Много е мек.
39
00:03:44,692 --> 00:03:45,993
Ти си чаровница.
40
00:03:46,094 --> 00:03:47,094
хубаво.
�Да.
41
00:03:47,128 --> 00:03:49,564
чакай. Къде е Кайл?
42
00:03:49,664 --> 00:03:51,866
О, той си отиде.
43
00:03:51,966 --> 00:03:53,634
Дани. Какво по дяволите?
44
00:03:53,735 --> 00:03:56,403
Не съм му бавачка.
�Той не е изчезнал.
45
00:03:56,504 --> 00:03:58,106
Тук някъде е.
Сладурче.
46
00:03:58,206 --> 00:03:59,974
Къде е той, TJ?
47
00:04:01,408 --> 00:04:04,244
Виж, казах, че е добре.
48
00:04:04,344 --> 00:04:06,814
Той вече не се интересува от това. Той има собствен бизнес.
49
00:04:29,436 --> 00:04:31,606
Не, добре съм.
50
00:04:36,409 --> 00:04:37,845
приятел.
51
00:04:38,411 --> 00:04:41,249
Напитката е безплатна,
Играе на бюрото ми.
52
00:04:41,348 --> 00:04:43,117
Точно като във Вегас.
53
00:04:43,217 --> 00:04:45,720
добре съм
�Точно.
54
00:04:49,456 --> 00:04:50,938
Докато се взира в тези карти,
55
00:04:50,958 --> 00:04:54,962
Нямам търпение да видя как
това ще свърши, Кайл.
56
00:04:55,062 --> 00:04:58,398
Не мисля, че ще го направиш
твърде много повече.
57
00:05:00,268 --> 00:05:01,368
Залагам всичко.
58
00:05:04,205 --> 00:05:07,975
чакай. Все още имам 450.
59
00:05:08,509 --> 00:05:10,645
Сестра ми ще ме убие за това.
60
00:05:16,017 --> 00:05:18,286
Този е много смел.
61
00:05:18,385 --> 00:05:20,087
О, това е вярно.
62
00:05:24,424 --> 00:05:25,893
знаеш какво
63
00:05:30,631 --> 00:05:36,336
Ще рисувам, защото мисля
просто да заредите�.
64
00:05:38,940 --> 00:05:40,608
Пълна къща.
65
00:05:40,708 --> 00:05:45,112
Е, явно наистина не си заредил.
66
00:05:45,213 --> 00:05:46,647
Не, сър.
67
00:05:46,747 --> 00:05:50,218
И имаш хубава сума, знаеш ли?
68
00:05:50,318 --> 00:05:51,886
да
69
00:05:51,986 --> 00:05:55,623
И за какво ще ги харчи?
всички тези пари?
70
00:05:55,723 --> 00:05:57,525
Ще го върна на сестра ми.
71
00:05:58,092 --> 00:06:00,493
Тя ме покани тук с приятелите ми.
72
00:06:00,595 --> 00:06:03,598
Последните няколко години
Имах проблеми
73
00:06:03,698 --> 00:06:06,000
и тя винаги е за мен
стоеше настрана.
74
00:06:06,534 --> 00:06:10,004
Така че може и за промяна
Грижех се за нея.
75
00:06:10,571 --> 00:06:12,540
Не е ли красиво и прекрасно?
76
00:06:12,640 --> 00:06:14,709
Кара сълзи в очите ми.
77
00:06:15,109 --> 00:06:20,281
Почти ми разбива сърцето...
че трябва да ти направя това.
78
00:06:23,284 --> 00:06:24,852
Покер.
79
00:06:31,025 --> 00:06:32,273
Мислех, че съм спечелил.
80
00:06:32,293 --> 00:06:34,795
Победа и поражение
вървят ръка за ръка.
81
00:06:34,896 --> 00:06:37,932
Съжалявам, момче.
Но знаете ли какво?
82
00:06:38,733 --> 00:06:43,170
Твоята история ме трогна
наистина трогнат. Така че ще го направя
83
00:06:43,271 --> 00:06:45,873
нещо много хубаво за теб
и за сестра ти.
84
00:06:47,608 --> 00:06:50,645
благодаря не знам...
�На задната страница.
85
00:06:54,148 --> 00:06:55,596
Гмуркане с акули?
86
00:06:55,616 --> 00:06:57,652
Били ли сте някога?
�Не.
87
00:06:57,752 --> 00:07:00,065
какво? На вас и вашите приятели
ще бъде много по-голям.
88
00:07:00,121 --> 00:07:03,190
Капитанът на кораба е мой
много добър приятел.
89
00:07:03,291 --> 00:07:04,605
Просто се обади на този номер,
90
00:07:04,625 --> 00:07:07,261
и аз ще го уредя за вас
уговорка за утре следобед.
91
00:07:07,361 --> 00:07:08,663
имаш ли време
92
00:07:09,363 --> 00:07:10,932
да разбира се
93
00:07:11,365 --> 00:07:13,968
ще се погрижа
че той ще бди над теб.
94
00:07:15,369 --> 00:07:16,369
благодаря
95
00:07:16,436 --> 00:07:18,072
Изгаряния. Естебан Бърнс.
96
00:07:18,172 --> 00:07:20,007
Благодаря, Бърнс.
97
00:07:27,915 --> 00:07:32,119
Това ще промени живота ви
обещавам
98
00:07:34,822 --> 00:07:38,259
извинете ме
99
00:07:58,346 --> 00:07:59,680
Кой пие?
100
00:07:59,780 --> 00:08:02,817
Претоварени. Смотаняк един!
101
00:08:02,917 --> 00:08:05,953
Къде, по дяволите, беше?
�Той се върна!
102
00:08:06,053 --> 00:08:08,122
как си
�Как си брат?
103
00:08:08,222 --> 00:08:09,357
Отлично.
�Кайл!
104
00:08:09,489 --> 00:08:12,159
хей как си
�Какво ново?
105
00:08:14,228 --> 00:08:16,297
така...
�Какво става?
106
00:08:16,397 --> 00:08:17,878
спечелихте ли
�По дяволите, разбира се, че го направих.
107
00:08:17,898 --> 00:08:22,103
Хей, хей! Какво спечели?
Кайл, залагал ли си?
108
00:08:22,203 --> 00:08:25,539
Разбира се че не. Исус.
Не разваляй въздуха, Т.
109
00:08:25,639 --> 00:08:26,907
нали Пиеш ли кратко?
110
00:08:27,008 --> 00:08:29,176
Хей, хей! Вода за вас.
Късите.
111
00:08:29,276 --> 00:08:31,212
вода.
112
00:08:31,312 --> 00:08:33,314
Чаша вода.
Късите.
113
00:08:33,881 --> 00:08:37,084
Хей, знаеш ли какво?
В знак на благодарност,
114
00:08:37,184 --> 00:08:39,497
че ме покани
на вашето пътуване,
115
00:08:39,520 --> 00:08:42,990
Приготвих нещо за нас
което със сигурност ще бъде повече за вас.
116
00:08:43,457 --> 00:08:45,806
Круиз с катамаран
по залез слънце, нищо за правене.
117
00:08:45,826 --> 00:08:47,495
Колкото повече, толкова по-добре, нали?
118
00:08:47,595 --> 00:08:49,643
Просто ме чакай утре
в 8 часа сутринта на рецепцията.
119
00:08:49,663 --> 00:08:50,698
Ще бъде лудница.
120
00:08:50,798 --> 00:08:53,034
За ли сте?
�Аз съм за.
121
00:08:53,134 --> 00:08:54,668
Ще бъде лудница.
�Ние сме един до друг.
122
00:08:54,769 --> 00:08:56,070
окей да
�Благодаря ви.
123
00:08:56,170 --> 00:08:57,920
Добре. Само веднъж се живее.
124
00:08:57,972 --> 00:09:01,742
Само, само, само веднъж.
�Точно така!
125
00:09:01,842 --> 00:09:04,045
да Толкова ли бях лош?
126
00:09:04,145 --> 00:09:05,326
Ти беше много по-зле.
127
00:09:05,346 --> 00:09:06,814
По-лошо от това?
�О, да.
128
00:09:06,914 --> 00:09:08,949
чакай.
Исус.
129
00:09:09,350 --> 00:09:11,585
Съжалявам за това
�Добре.
130
00:09:11,685 --> 00:09:13,734
Благодаря ти за винаги
в готовност.
131
00:09:13,754 --> 00:09:16,891
разбира се разбира се
Сега пий вода.
132
00:09:16,991 --> 00:09:18,659
хайде
Не се тревожи, скъпа.
133
00:09:18,759 --> 00:09:20,941
Ще ти донеса следващия
малко ябълков сок.
134
00:09:20,961 --> 00:09:22,610
Бих искал да видя дали ще опитате
бъди трезвен една година.
135
00:09:22,630 --> 00:09:23,764
хей
�Бихте ли успели?
136
00:09:23,864 --> 00:09:25,666
Категорично не.
137
00:09:25,766 --> 00:09:27,201
Хубава е текилата.
138
00:09:27,301 --> 00:09:29,176
извинете ме
Какво беше името?
139
00:09:29,403 --> 00:09:32,278
Името е Кайл Скот.
Той има резервирано пътуване за нас.
140
00:09:32,373 --> 00:09:34,942
Хей, нека опитам
с Google Translate.
141
00:09:37,512 --> 00:09:39,613
Хей, какво прави�?
142
00:09:40,549 --> 00:09:41,715
Регистрирам ни.
143
00:09:41,816 --> 00:09:44,318
извинете ме
Имаше недоразумение.
144
00:09:44,418 --> 00:09:46,153
Добре. няма проблеми
145
00:09:48,489 --> 00:09:50,458
Хотелско пътуване? объркани ли сте
146
00:09:50,559 --> 00:09:51,839
Уредих нещо мое за нас.
147
00:09:51,859 --> 00:09:55,076
Повярвай ми, моят човек е точно такъв
толкова добър, колкото този от хотела.
148
00:09:55,096 --> 00:09:57,078
Дори не по-добре.
нали И знаете ли какво?
149
00:09:57,098 --> 00:10:00,214
Няма да се налага да сме на кораба
с куп други туристи.
150
00:10:00,234 --> 00:10:01,178
Частна лодка?
�Да!
151
00:10:01,202 --> 00:10:04,205
Това е круиз по залез слънце.
152
00:10:04,305 --> 00:10:06,743
Не, гмуркане в клетка
с акули.
153
00:10:06,841 --> 00:10:09,677
чакай какво? Акули?
154
00:10:09,777 --> 00:10:12,446
да Гмуркане с акули.
В клетка.
155
00:10:12,547 --> 00:10:15,449
о, не
мамка му Как го направи?
156
00:10:15,550 --> 00:10:17,198
Това всъщност може да бъде страхотно.
157
00:10:17,218 --> 00:10:20,054
Може да е страхотно.
�Виж�, гаджето ти е за това.
158
00:10:20,555 --> 00:10:22,823
Какво искаш да кажеш, Т?
Може да е забавно.
159
00:10:22,923 --> 00:10:24,358
хайде
160
00:10:24,458 --> 00:10:25,693
В клетка ли сме?
161
00:10:25,793 --> 00:10:28,062
Да, напълно безопасно е.
162
00:10:32,700 --> 00:10:34,235
вярно
163
00:10:34,335 --> 00:10:37,586
На рецепцията ще помоля да ни
викат такси. какъв е адреса
164
00:10:37,606 --> 00:10:41,041
Заглавието е тук на гърба.
165
00:10:45,614 --> 00:10:48,129
„Опит с акули
Капитан Логан."
166
00:10:48,149 --> 00:10:50,151
Звучи надеждно.
�Добре, �какво.
167
00:10:50,251 --> 00:10:51,452
Кайл, залагал ли си?
168
00:10:51,553 --> 00:10:52,987
не
чакай
169
00:10:53,087 --> 00:10:54,922
Докарахте ли кораба тук?
170
00:10:55,022 --> 00:10:55,756
да
171
00:10:55,856 --> 00:10:57,526
Това ще е някаква измама с Tinder.
172
00:10:57,626 --> 00:10:59,608
не е възможно,
че този кораб изглежда така.
173
00:10:59,628 --> 00:11:00,728
Ще видим.
174
00:11:00,828 --> 00:11:02,042
Кайл.
Двайсет долара.
175
00:11:02,062 --> 00:11:03,240
Дани!
�Е, да тръгваме.
176
00:11:03,264 --> 00:11:06,767
Влиза в клетката, клетката отива във водата,
177
00:11:06,867 --> 00:11:08,469
отива във водата.
�Добре.
178
00:11:08,570 --> 00:11:09,917
Акули.
�Добре. Твърде близо.
179
00:11:09,937 --> 00:11:12,507
разбирам
�Довиждане
180
00:11:12,607 --> 00:11:14,607
и дово на вас, прекрасни дами.
181
00:11:14,675 --> 00:11:16,545
Сбогом и сбогом.
182
00:11:16,645 --> 00:11:19,213
Да вървим, каубой.
183
00:11:30,791 --> 00:11:34,563
Това... Това ще бъде добре.
184
00:11:34,663 --> 00:11:36,163
Добре.
�Добре ли е?
185
00:11:43,437 --> 00:11:45,206
Хей, искаш ли да изчакаш?
186
00:11:45,640 --> 00:11:48,610
Чувствам се удобно до теб
като вид висулка.
187
00:11:48,709 --> 00:11:50,891
съжалявам
Мисля си за брат ми.
188
00:11:50,911 --> 00:11:52,793
аз знам Просто изглежда малко странно
189
00:11:52,813 --> 00:11:54,061
за останалата част от групата, това е всичко.
190
00:11:54,081 --> 00:11:56,250
Знам, но защо ме излъга?
191
00:11:56,350 --> 00:11:59,753
Мислех, че ще го направим
остави нещата както са.
192
00:11:59,853 --> 00:12:02,022
Поне до края на празниците.
193
00:12:02,122 --> 00:12:04,639
Започвам да усещам
че не си напълно честен с мен.
194
00:12:04,659 --> 00:12:08,329
Само това питам
да вървим заедно. това добре ли е
195
00:12:10,565 --> 00:12:12,099
знаехте ли
196
00:12:15,903 --> 00:12:18,239
Виж, Т, говорили сме за това и преди.
197
00:12:18,973 --> 00:12:21,208
добре? Кайл...
198
00:12:21,308 --> 00:12:22,711
Той е възрастен мъж.
199
00:12:23,244 --> 00:12:25,647
Забрави за брат си.
200
00:12:25,746 --> 00:12:27,881
Трябва да се фокусираме върху нас.
201
00:12:27,982 --> 00:12:29,950
Т, ще решим това.
�Не сега.
202
00:12:31,418 --> 00:12:35,122
наздраве! трябва да направим снимка
всички. хайде
203
00:12:35,724 --> 00:12:37,104
кой знае
кога всички ще бъдем отново заедно
204
00:12:37,124 --> 00:12:39,169
Хайде, скъпа.
хайде бързо
205
00:12:39,193 --> 00:12:41,630
Всички се усмихват. Бъдете красиви.
206
00:12:41,730 --> 00:12:42,763
Много хубаво.
207
00:12:42,863 --> 00:12:44,798
Мексико!
208
00:12:45,933 --> 00:12:47,569
Това нашият кораб ли е?
209
00:12:47,669 --> 00:12:50,137
казах ти Хайде плащай.
210
00:12:51,872 --> 00:12:53,053
Вие сте група на Бърнс?
211
00:12:53,073 --> 00:12:55,776
Ние сме.
Разрешение за качване?
212
00:12:55,876 --> 00:12:57,411
Добре дошли на борда.
213
00:13:02,483 --> 00:13:03,752
как се казваш
214
00:13:03,851 --> 00:13:04,918
Кайл.
215
00:13:05,019 --> 00:13:07,054
Татяна.
Добре дошли
216
00:13:07,154 --> 00:13:09,923
Здравейте, капитане!
Добре дошли
217
00:13:10,024 --> 00:13:12,459
Г-н Бърнс се погрижи за всичко.
218
00:13:12,560 --> 00:13:15,029
Значи имаме бира и леки закуски, а?
219
00:13:15,129 --> 00:13:18,432
Чувствайте се като у дома си. Това е.
220
00:13:18,966 --> 00:13:22,136
И така, Кайл, ти си този
който е играл играта
221
00:13:22,236 --> 00:13:24,986
сякаш да загубиш
чух.
222
00:13:25,072 --> 00:13:29,109
да Ще отплаваме
След няколко минути, приятели.
223
00:13:29,209 --> 00:13:32,813
Чакаме само някои.
Ето ги.
224
00:13:32,913 --> 00:13:35,095
Съжалявам, Логан.
Извинете, капитане.
225
00:13:35,115 --> 00:13:37,652
Мисля, че пристигна
до недоразумение.
226
00:13:37,752 --> 00:13:38,999
Бърнс каза, че ще
частен кораб
227
00:13:39,019 --> 00:13:40,602
само за мен и приятелите ми.
228
00:13:40,622 --> 00:13:41,955
Това е.
229
00:13:42,056 --> 00:13:43,525
Кой ще дойде тогава?
230
00:13:43,625 --> 00:13:46,006
о не
за кого трябва да се грижиш.
231
00:13:46,026 --> 00:13:47,642
Г-н Бърнс
той ми нареди да се грижа за теб.
232
00:13:47,662 --> 00:13:49,363
И аз ще го направя.
233
00:13:56,303 --> 00:13:58,872
Но ние все още чакаме някой
от твоята група?
234
00:13:58,972 --> 00:14:01,408
Всички сме, капитане. да вървим
235
00:14:05,179 --> 00:14:07,314
Присъедини се към приятелите си, Кайл.
236
00:14:07,414 --> 00:14:09,363
Ще си прекараме страхотно, става ли?
237
00:14:09,383 --> 00:14:11,085
да Звучи добре.
238
00:14:21,061 --> 00:14:23,097
Просто ме остави да говоря с него.
239
00:14:23,531 --> 00:14:25,399
хей
�Какво е това?
240
00:14:25,499 --> 00:14:27,716
Кои, по дяволите, са тези момчета?
�Нямам представа.
241
00:14:27,736 --> 00:14:30,111
Ти каза, че е така
частен круиз.
242
00:14:30,137 --> 00:14:33,762
Не се тревожи за това, става ли?
Капитанът каза, че всичко ще бъде наред.
243
00:14:33,842 --> 00:14:35,810
Хей, ела тук.
�Какво е това?
244
00:14:36,544 --> 00:14:39,627
Капитанът казва, че е пияч
за сметка на къщата? имам предвид...
245
00:14:39,647 --> 00:14:41,858
Кой плаща за това?
�Притеснения� твърде много.
246
00:14:41,882 --> 00:14:44,418
Ти ми обеща, Кайл.
247
00:14:45,285 --> 00:14:47,921
Вижте, намерих игра с ниски залози.
248
00:14:48,021 --> 00:14:49,758
Момчето, с което играех
249
00:14:49,858 --> 00:14:51,291
е доста важно.
250
00:14:51,392 --> 00:14:52,973
И по някаква причина
Бях по-голям от него.
251
00:14:52,993 --> 00:14:55,129
Той ме свърза с този Логан.
252
00:14:55,229 --> 00:14:58,332
Знам, че не трябва да играя карти.
253
00:14:58,432 --> 00:14:59,634
Вижте това.
254
00:15:03,137 --> 00:15:04,839
Искам да ти вярвам, Кайл.
255
00:15:04,938 --> 00:15:09,209
Беше само веднъж, Т.
Лагерна чест.
256
00:15:11,211 --> 00:15:14,348
добре
нека се забавляваме, скъпа.
257
00:15:14,448 --> 00:15:15,583
Весели празници!
258
00:15:16,984 --> 00:15:20,555
Весели празници, кучки!
хайде
259
00:16:04,899 --> 00:16:06,366
Добре.
260
00:16:07,000 --> 00:16:09,537
предполагам
всички ли се гмуркахте вече?
261
00:16:09,637 --> 00:16:10,437
Да, сър.
262
00:16:10,538 --> 00:16:12,306
Разбира се, но беше много отдавна.
263
00:16:12,406 --> 00:16:14,975
ако кажа не
това проблем ли ще е
264
00:16:15,075 --> 00:16:17,478
Не трябва ли да вземете теста PADI?
265
00:16:17,579 --> 00:16:18,847
Просто кажи да.
266
00:16:18,947 --> 00:16:20,380
да
�Добре.
267
00:16:20,481 --> 00:16:22,750
Нека освежим малко знанията, става ли?
268
00:16:23,718 --> 00:16:25,468
Ето я маската за лице.
269
00:16:25,520 --> 00:16:28,055
Той действа като регулатор,
за да можеш да дишаш.
270
00:16:28,455 --> 00:16:31,104
Ще бъдеш там долу
можеха да говорят помежду си.
271
00:16:31,124 --> 00:16:33,661
Но ако искаш да говориш с мен,
272
00:16:34,194 --> 00:16:36,343
просто преместете този
син бутон, валиден ли е?
273
00:16:36,363 --> 00:16:40,635
Иначе не те чувам.
Ето ви манометъра.
274
00:16:40,735 --> 00:16:42,316
Показва ви колко въздух ви остава.
275
00:16:42,336 --> 00:16:46,006
Вашият компютър за гмуркане ви казва
колко си дълбок.
276
00:16:46,106 --> 00:16:48,743
Опасни ли са акулите?
Акули!
277
00:16:48,843 --> 00:16:50,968
Нека ти кажа нещо
относно акулите.
278
00:16:51,445 --> 00:16:53,080
Като цяло
279
00:16:53,648 --> 00:16:58,018
акулата е предпазливо животно
с любопитен характер.
280
00:16:58,118 --> 00:17:00,822
Те не са кръвожадни,
281
00:17:00,922 --> 00:17:02,269
но те са топ хищници.
282
00:17:02,289 --> 00:17:05,693
Така че дръжте очите си върху стъблата
и запази спокойствие.
283
00:17:07,394 --> 00:17:10,377
Както и да е, вашето водолазно яке
е оборудван с турникет,
284
00:17:10,397 --> 00:17:12,610
за да не кърви.
285
00:17:12,634 --> 00:17:14,682
Няма да ви трябва, но е там.
286
00:17:14,702 --> 00:17:17,327
за какво е това
�Не, не го докосвай.
287
00:17:17,371 --> 00:17:19,741
Това е вашият компенсатор.
�Моето какво?
288
00:17:19,841 --> 00:17:21,509
Va� компенсатор на плаваемостта.
289
00:17:21,609 --> 00:17:24,879
ако го надуеш,
просто ще изплувате до върха на клетката.
290
00:17:24,979 --> 00:17:28,550
Добре. Какви въпроси? не?
291
00:17:28,650 --> 00:17:29,884
Така че да започваме.
292
00:17:29,984 --> 00:17:32,020
Не мисля, че мога да дишам.
293
00:17:34,121 --> 00:17:36,356
Уверете се, че сте включили въздуха.
294
00:17:36,456 --> 00:17:39,293
Така се прави.
�И дишайте равномерно.
295
00:17:39,393 --> 00:17:42,242
Той ще се развълнува
или започва да хипервентилира,
296
00:17:42,262 --> 00:17:44,632
тогава нещата се объркват, нали?
297
00:17:45,465 --> 00:17:46,534
Просто върви.
298
00:17:46,634 --> 00:17:47,635
чао момчета
299
00:17:47,735 --> 00:17:50,203
Слизаме надолу, надолу, надолу, надолу.
300
00:17:50,304 --> 00:17:54,676
Хей, капитане.
Колко дълбоко ги потапяте?
301
00:17:54,776 --> 00:17:55,944
О, само няколко фута.
302
00:17:55,945 --> 00:17:59,258
Не е нужно да навлизате дълбоко тук,
да видя нещо.
303
00:18:30,410 --> 00:18:32,513
Има нещо на лицето си.
304
00:18:40,555 --> 00:18:43,223
Това беше дяволите.
305
00:18:43,958 --> 00:18:46,360
Да, вярно беше.
306
00:18:47,127 --> 00:18:49,496
да прецакан.
307
00:18:49,998 --> 00:18:52,811
не казвай на майка си
защото тя ще каже на моя.
308
00:18:54,368 --> 00:18:55,670
Загубих си Sig.
309
00:18:57,071 --> 00:18:58,009
Загубих го.
310
00:18:58,072 --> 00:19:01,509
на кого му пука
Направеното е направено.
311
00:19:01,609 --> 00:19:03,343
Но имам резерв.
312
00:19:03,443 --> 00:19:06,213
Мадона. Колко сладко!
313
00:19:08,281 --> 00:19:10,985
Вижте тези зелени, г-н.
314
00:19:11,085 --> 00:19:13,054
Разглезени богаташи.
315
00:19:13,186 --> 00:19:16,323
Мартин. Мартин!
316
00:19:17,157 --> 00:19:19,560
Нямаме нужда от нови проблеми.
317
00:19:20,595 --> 00:19:22,295
Както иска.
318
00:19:23,330 --> 00:19:24,632
Отивам да изпия една цигара.
319
00:19:24,732 --> 00:19:28,468
Бърнс ни нареди
нека останем, докато дойде.
320
00:19:28,569 --> 00:19:30,694
По дяволите Бърнс.
Имам нужда от цигара.
321
00:19:33,808 --> 00:19:36,744
Оставете това там.
322
00:19:36,844 --> 00:19:39,814
Знаеш ли какво, когато това се случи
шибаният бизнес свърши,
323
00:19:39,914 --> 00:19:41,428
Може да ти се доверя отново.
324
00:19:41,448 --> 00:19:46,154
Дотогава ще наглеждам чантите си,
а ти сам, нали?
325
00:19:48,321 --> 00:19:51,224
Както "той иска".
326
00:19:52,660 --> 00:19:53,660
да
327
00:19:57,532 --> 00:19:59,734
Добре, добре. достатъчно.
328
00:19:59,834 --> 00:20:02,150
тя ще ми каже
защо сме ядосани на TJ?
329
00:20:02,170 --> 00:20:04,152
И какво, по дяволите, става с Кайл?
330
00:20:04,172 --> 00:20:06,074
Спрете го. Не сме ядосани на TJ,
331
00:20:06,174 --> 00:20:07,889
и не знам какво става с Кайл.
332
00:20:07,909 --> 00:20:11,779
Добре. чакай да Така се прави.
333
00:20:17,685 --> 00:20:18,685
здравей
334
00:20:21,089 --> 00:20:22,924
можем ли да ви помогнем
335
00:20:24,992 --> 00:20:26,306
Възможно ли е това да е вашата зловеща енергия
336
00:20:26,326 --> 00:20:29,597
взето някъде другаде на кораба?
Навсякъде другаде, сериозно.
337
00:20:30,430 --> 00:20:32,379
Не близо до моите пътници, приятел.
338
00:20:32,399 --> 00:20:35,603
Хайде, капитане. Но кой казва?
339
00:20:37,138 --> 00:20:39,453
Има място за пушачи
на предната палуба.
340
00:20:39,473 --> 00:20:40,822
Най-добрата гледка на кораба, нали?
341
00:20:40,842 --> 00:20:43,845
добре съм
Гледката тук е чудесна.
342
00:20:43,945 --> 00:20:45,278
Не мислиш ли така?
343
00:20:48,248 --> 00:20:50,752
Всичко е наред, дами.
344
00:20:57,091 --> 00:20:58,593
Мартин.
345
00:21:04,397 --> 00:21:06,500
Чао, Мартин.
346
00:21:09,203 --> 00:21:12,006
Дръж момчето си на каишка,
Гарнизон.
347
00:21:19,379 --> 00:21:20,795
Как се справяте там долу?
348
00:21:20,815 --> 00:21:23,651
О, да. Наслаждаваме се изключително много.
349
00:21:24,218 --> 00:21:25,953
Тук долу не е точно нищо.
350
00:21:26,053 --> 00:21:29,289
Е, мисля, че можеш
ще направим нещо по въпроса.
351
00:21:32,827 --> 00:21:33,961
Дами.
352
00:21:34,061 --> 00:21:37,732
Бихте ли искали да ми помогнете
нахрани акулите?
353
00:21:42,236 --> 00:21:45,907
Вземете парче риба
и го хвърлете във водата.
354
00:21:51,546 --> 00:21:52,947
Хвърляме ли въдицата сега?
355
00:21:53,047 --> 00:21:56,483
Акулите имат много
чувствително обоняние,
356
00:21:56,584 --> 00:21:58,986
което им позволява да усетят миризмата на кръв
357
00:21:59,086 --> 00:22:02,790
само в концентрация
една част на милион.
358
00:22:02,890 --> 00:22:05,425
Това за нас е на „четиристотин метра“.
359
00:22:07,295 --> 00:22:08,996
Това е отвратително.
360
00:22:09,096 --> 00:22:11,065
Боже мой!
361
00:22:11,165 --> 00:22:14,569
Акулата е опортюнист.
Това е само веднъж седмично.
362
00:22:14,669 --> 00:22:16,517
ако не трябва да ловува,
той няма да направи това.
363
00:22:16,537 --> 00:22:20,041
Затова хвърлете повече стръв във водата.
364
00:22:20,575 --> 00:22:23,277
Хей Т, какво има?
365
00:22:23,376 --> 00:22:26,180
Знаеш ли, хвърлям въдицата
точно както трябва да бъде.
366
00:22:27,515 --> 00:22:29,884
Между другото се справяш добре.
367
00:22:29,984 --> 00:22:32,053
Кейл, спри.
Ела сега тук
368
00:22:32,153 --> 00:22:35,890
не! не ми трябва.
�Хайде, спри. Хайде престани.
369
00:22:35,990 --> 00:22:38,606
уф. Господи, какво е чувството?
Не, не е за мен.
370
00:22:38,626 --> 00:22:40,204
Добре.
�Хайде, направи го.
371
00:22:40,228 --> 00:22:43,197
Хайде, хайде, хайде!
�Точно така.
372
00:22:43,297 --> 00:22:45,233
Ти го направи!
�Направих го!
373
00:22:45,333 --> 00:22:46,767
Отлично, отлично.
374
00:22:46,868 --> 00:22:49,570
Господи, това смърди на лайно, нали?
375
00:22:49,670 --> 00:22:52,439
Искам да кажа, дяволски силна воня.
Усещам миризмата докрай
376
00:22:52,540 --> 00:22:54,008
край на кораба.
377
00:22:54,108 --> 00:22:56,057
Нищо чудно, че са акули
ядосан, нали, капитане?
378
00:22:56,077 --> 00:22:58,346
Да, да, да.
�Е, вижте това.
379
00:22:58,445 --> 00:23:00,445
Господи, мразя това проклето море.
380
00:23:00,480 --> 00:23:01,616
Това акула ли е?
381
00:23:02,016 --> 00:23:04,516
Ето ги, момчета.
�Боже мой. Точно там!
382
00:23:04,552 --> 00:23:07,154
О, да. Това е.
383
00:23:07,255 --> 00:23:08,455
Има един.
384
00:23:08,556 --> 00:23:11,369
По дяволите! По дяволите!
�Добре, направи го. Боже мой
385
00:23:12,793 --> 00:23:15,296
Той го може! хайде де! хайде
386
00:23:15,395 --> 00:23:16,664
Исус Христос!
387
00:23:18,232 --> 00:23:20,301
виждате ли ги
388
00:23:20,400 --> 00:23:23,871
Не, още не.
Доста е спокойно.
389
00:23:25,106 --> 00:23:28,209
о! Вижте това.
390
00:23:28,309 --> 00:23:30,477
какво е това Това страхотно бяло ли е?
391
00:23:32,479 --> 00:23:34,582
Не, деца.
Това са акули мако.
392
00:23:34,682 --> 00:23:36,764
Виждал съм тези онлайн и преди.
Те ядат хора.
393
00:23:36,784 --> 00:23:38,972
Те се движат на ята.
Обърнете внимание.
394
00:23:39,020 --> 00:23:40,534
Ще ви атакуват от сенките.
395
00:23:40,554 --> 00:23:42,469
Гръм и мълния.
Рожденият ти ден е.
396
00:23:42,489 --> 00:23:45,226
Група акули
се нарича стадо.
397
00:23:45,326 --> 00:23:47,962
Хей, Кайл. Направи ни снимка.
398
00:23:48,529 --> 00:23:49,911
Какъв вид каза
че това е акула?
399
00:23:49,931 --> 00:23:52,494
Мако, ама кажи на всички
че е голяма бяла.
400
00:23:52,533 --> 00:23:55,468
Те се усмихват.
Никой няма да забележи разликата.
401
00:23:55,569 --> 00:23:57,004
Това е.
402
00:24:01,542 --> 00:24:03,844
Човече, какво правиш?
�Записвам.
403
00:24:03,945 --> 00:24:06,360
Телефонът ви ще падне.
Закрепва се с резе.
404
00:24:06,380 --> 00:24:09,083
чакай Нека опитам нещо.
405
00:24:10,184 --> 00:24:11,953
Ето ме, акуло, ето ме.
406
00:24:12,053 --> 00:24:14,655
И така TJ загуби ръката си.
407
00:24:14,755 --> 00:24:16,971
приятел!
Това беше страхотен запис.
408
00:24:16,991 --> 00:24:20,027
Примами го обратно.
�Сега просто се държиш глупаво.
409
00:24:21,429 --> 00:24:23,064
О, по дяволите.
410
00:24:24,298 --> 00:24:27,101
По дяволите!
411
00:24:27,201 --> 00:24:28,369
Внимавай!
412
00:24:30,404 --> 00:24:33,407
Приятелю, глупак такъв!
хайде Беше смешно.
413
00:24:33,507 --> 00:24:35,743
Изпуснах си телефона, глупако.
414
00:24:35,843 --> 00:24:38,092
Беше доста смешно.
на кого? На акула?
415
00:24:38,112 --> 00:24:40,047
Беше нов телефон.
416
00:24:40,147 --> 00:24:42,984
знаеш какво Аз ще отида след него.
417
00:24:43,084 --> 00:24:45,132
Ние сме във води, гъмжащи от акули.
418
00:24:45,152 --> 00:24:47,368
ти сериозно ли
Аз съм по-голям от това нещо.
419
00:24:47,388 --> 00:24:50,591
Той няма да се качи на мен.
�Не знам, приятелю.
420
00:24:50,691 --> 00:24:52,994
Те предпочитат морски дарове,
помниш ли?
421
00:24:53,094 --> 00:24:55,062
Гмуркал съм се и преди.
422
00:25:00,801 --> 00:25:03,704
Ще дойда веднага. не се притеснявай
423
00:25:04,872 --> 00:25:06,687
Няма да казваме на момичетата за това.
424
00:25:06,707 --> 00:25:08,843
Да, това определено е лоша идея.
425
00:25:09,977 --> 00:25:12,646
Как се справяте там долу?
426
00:25:12,747 --> 00:25:14,448
Справяме се добре.
427
00:25:14,548 --> 00:25:16,984
Да, всичко е наред.
428
00:25:18,419 --> 00:25:20,101
Звучат уплашени.
�Вярно е.
429
00:25:20,121 --> 00:25:21,535
трябва да...
Хей, можем ли да говорим с тях?
430
00:25:21,555 --> 00:25:24,091
да Натиснете този бутон.
Червеният бутон там.
431
00:25:26,127 --> 00:25:27,728
Хей момчета как е
432
00:25:27,828 --> 00:25:29,063
Забавно, разбирате ли?
433
00:25:29,163 --> 00:25:32,500
Риби и океан.
434
00:25:32,600 --> 00:25:34,850
о! Вижте целия този морски свят.
435
00:25:37,004 --> 00:25:37,738
Ти току-що каза
436
00:25:37,838 --> 00:25:39,276
искаш ли стръв
�Хм!
437
00:25:39,306 --> 00:25:40,741
Не, не, не. Ние сме добре.
438
00:25:41,542 --> 00:25:43,911
Кайла, не. Не, не! Вече няма стръв.
439
00:25:44,011 --> 00:25:45,112
Определено да.
440
00:25:47,481 --> 00:25:49,150
Мой... Боже мой.
441
00:25:49,250 --> 00:25:51,152
ще те убия!
много съжалявам
442
00:25:53,354 --> 00:25:55,589
Страхотно, повече стръв.
443
00:25:57,258 --> 00:25:58,527
по дяволите
444
00:25:58,926 --> 00:26:01,195
Исус Христос! Вижте това.
445
00:26:01,295 --> 00:26:03,364
О, да.
446
00:26:03,464 --> 00:26:05,466
Боже мой
447
00:26:05,566 --> 00:26:07,001
Ето ги, момчета!
448
00:26:07,101 --> 00:26:10,638
По дяволите! Кайл, къде виждаш TJ?
449
00:26:10,738 --> 00:26:12,873
Не. И не виждам акула.
450
00:26:12,973 --> 00:26:15,656
Може би просто им е писнало от останалата риба,
с които ги хранихме.
451
00:26:15,676 --> 00:26:18,176
по дяволите Защо трябва да бъде
TJ винаги е герой?
452
00:26:23,552 --> 00:26:24,852
По дяволите, TJ.
453
00:26:24,952 --> 00:26:26,620
Това беше добре.
454
00:26:26,720 --> 00:26:27,968
Това беше добре.
455
00:26:27,988 --> 00:26:29,666
Вижте какво имам.
�Усърден.
456
00:26:29,690 --> 00:26:32,893
Записваше се през цялото време.
Лесно се намираше.
457
00:26:34,161 --> 00:26:35,564
Боже мой!
458
00:26:35,663 --> 00:26:38,032
Ти Джей! Внимавай!
�Свети небеса!
459
00:26:38,132 --> 00:26:40,734
По дяволите!
460
00:26:47,576 --> 00:26:48,909
видяхте ли това
461
00:26:49,210 --> 00:26:50,010
добре ли си
462
00:26:50,111 --> 00:26:51,549
да
�Това беше лудост.
463
00:26:51,612 --> 00:26:53,360
Не разбрах
че са толкова големи.
464
00:26:53,380 --> 00:26:55,568
Това нещо се появи от нищото.
465
00:26:57,184 --> 00:26:58,332
Ще те издърпам.
466
00:26:58,352 --> 00:27:00,000
Току-що започнахме да се забавляваме.
467
00:27:00,020 --> 00:27:03,257
Още веднъж, дами
няма да разказваме за това.
468
00:27:03,357 --> 00:27:04,732
Определено.
�Без съмнение.
469
00:27:04,758 --> 00:27:06,660
Видяхте ли размера на това нещо?
470
00:27:06,760 --> 00:27:09,396
Сигурен ли си, че си добре?
�Да.
471
00:27:11,232 --> 00:27:13,000
Горещо ли е?
Покажете го. да
472
00:27:13,100 --> 00:27:15,517
слушай
Вижте нашата секси малка рибка.
473
00:27:15,537 --> 00:27:17,705
хей Как беше момчета?
474
00:27:17,805 --> 00:27:19,807
Определено беше преживяване.
475
00:27:19,907 --> 00:27:22,776
Дани мили, как беше?
476
00:27:22,877 --> 00:27:25,980
Е, има риба, вода и тези неща.
477
00:27:26,080 --> 00:27:30,017
Кайл, как беше?
Да, беше... страхотно.
478
00:27:31,185 --> 00:27:32,253
вярно
479
00:27:32,353 --> 00:27:34,688
Добре, дами, облечете се.
480
00:27:34,788 --> 00:27:36,123
твой ред е
481
00:27:36,223 --> 00:27:37,606
Добре, Кейл.
�Последвайте ме.
482
00:27:37,626 --> 00:27:40,794
Нека направим това.
Момчета, гледайте как се прави.
483
00:27:40,895 --> 00:27:42,363
липсвам ми
�Ще те направя.
484
00:27:42,463 --> 00:27:44,198
ще се оправя
�Сбогом, скъпи.
485
00:27:45,699 --> 00:27:47,334
Но това беше опасно.
486
00:27:48,269 --> 00:27:49,870
О, по дяволите.
487
00:27:50,905 --> 00:27:52,607
Ще бъде по-добре за вас.
�Да?
488
00:27:52,706 --> 00:27:54,543
Да, наистина е невероятно.
489
00:27:54,643 --> 00:27:56,323
Искаш ли да сляза с теб или...?
490
00:27:56,343 --> 00:27:59,581
Не, ти просто остани тук
с нейните момчета.
491
00:27:59,680 --> 00:28:01,916
О, това боли!
492
00:28:02,416 --> 00:28:05,262
Остани в клетката.
�Да скъпи. Има защо
493
00:28:05,286 --> 00:28:07,888
че жените живеят по-дълго
като мъжете. не се притеснявай
494
00:28:07,988 --> 00:28:12,527
вярно Към клетката, дами.
О, още нещо.
495
00:28:12,627 --> 00:28:14,529
ако изпаднеш в беда,
496
00:28:14,629 --> 00:28:17,666
затворено е в калъф
подводен пистолет.
497
00:28:17,765 --> 00:28:20,848
Ако нещо се доближи до теб,
дразни го, става ли?
498
00:28:20,868 --> 00:28:23,431
Как така не се чухме
за пистолет?
499
00:28:24,138 --> 00:28:26,701
Алкохол и под вода
оръжията не вървят заедно.
500
00:28:29,176 --> 00:28:32,681
Господи, Т
501
00:28:32,780 --> 00:28:34,780
Не мога да повярвам, че прави това.
502
00:28:34,882 --> 00:28:36,450
Толкова е невероятно.
503
00:28:36,551 --> 00:28:38,085
Толкова е лудо.
504
00:28:38,185 --> 00:28:41,322
Искам да кажа, толкова прекрасно
това е тук долу.
505
00:28:41,422 --> 00:28:44,191
Вижте. Съвсем очевидно е
кои са алфите
506
00:28:44,291 --> 00:28:46,860
и който просто ги следва.
507
00:28:46,961 --> 00:28:50,331
Хм Като теб и TJ?
�О, млъкни.
508
00:28:51,799 --> 00:28:54,401
Как сте там, дами?
509
00:28:54,501 --> 00:28:56,538
Ние сме напълно покрити.
510
00:28:56,638 --> 00:28:59,206
Виждате ли акули?
�Не.
511
00:28:59,306 --> 00:29:00,387
Дано си тръгнаха.
512
00:29:00,407 --> 00:29:03,844
Мисля, че са твои
Странно поведение уплашен.
513
00:29:03,944 --> 00:29:05,913
Какво изобщо означава това?
�Не знам.
514
00:29:06,013 --> 00:29:08,782
Е, да се надяваме, че ще се върнат.
515
00:29:14,321 --> 00:29:15,789
да
516
00:29:16,257 --> 00:29:18,405
Знаете ли какво, момчета?
разбираш ли какво имам предвид
517
00:29:18,425 --> 00:29:21,475
Може би трябва да се опънем
Още малко от тези рибени вътрешности
518
00:29:21,495 --> 00:29:24,666
там долу, нали?
Да плаши момичетата.
519
00:29:24,765 --> 00:29:26,900
Не, мисля, че ще се оправи.
520
00:29:28,936 --> 00:29:30,749
Добре, трябва да те снимам.
521
00:29:30,838 --> 00:29:32,853
Сега изглеждаш много привлекателна.
�Да, наистина?
522
00:29:32,873 --> 00:29:34,441
сериозно. Чакай, чакай.
523
00:29:34,542 --> 00:29:38,112
Харесвам целия външен вид.
обсебена съм.
524
00:29:38,779 --> 00:29:40,194
Отивам да си взема още едно питие.
Искате ли и вие?
525
00:29:40,214 --> 00:29:42,777
добре съм
Можете ли да ми донесете суха риза?
526
00:29:42,850 --> 00:29:44,051
да разбира се
527
00:29:48,422 --> 00:29:50,860
Хей, TJ.
Какво, по дяволите, има в чантата ти?
528
00:29:54,194 --> 00:29:55,996
мамка му
529
00:29:57,632 --> 00:29:59,099
Моля, върнете го обратно.
530
00:30:03,772 --> 00:30:06,307
Хей, пич. хей хей
531
00:30:06,775 --> 00:30:08,942
какво прави той
Това е моята чанта.
532
00:30:09,043 --> 00:30:10,291
Какво рови в чантата ми?
533
00:30:10,311 --> 00:30:12,647
Мислех, че е на TJ, човече.
534
00:30:12,747 --> 00:30:13,827
Не исках
ровя из твоите неща.
535
00:30:13,847 --> 00:30:15,849
Е, не беше на TJ.
536
00:30:15,949 --> 00:30:17,318
Това беше моята чанта.
537
00:30:18,919 --> 00:30:21,169
Какво, по дяволите, прави с него?
какво е това
538
00:30:21,221 --> 00:30:23,257
Но как изглежда?
539
00:30:24,759 --> 00:30:26,695
Аз съм никой.
540
00:30:26,795 --> 00:30:28,730
О, наистина ли?
�Да.
541
00:30:28,829 --> 00:30:29,977
Никой с много скъп...
542
00:30:29,997 --> 00:30:33,867
Това са 15 000 долара
достоен ролекс, приятелю.
543
00:30:34,835 --> 00:30:36,538
Баща ти даде ли ти го?
544
00:30:36,638 --> 00:30:41,643
да Цял живот съм бил
работи усилено за него, човече.
545
00:30:41,743 --> 00:30:44,579
нямам такъв ролекс
нали?
546
00:30:44,679 --> 00:30:46,648
Не мисля, че е честно.
547
00:30:47,081 --> 00:30:50,652
Ти си никой
защото означава нещо за някого�.
548
00:30:50,752 --> 00:30:52,399
И че някой би платил много повече,
549
00:30:52,419 --> 00:30:56,390
какво ти струва този ролекс...
550
00:30:56,490 --> 00:30:58,258
Махни пистолета, Мартин.
551
00:31:00,260 --> 00:31:02,831
хей Искаш часовник? Вземете я.
552
00:31:02,930 --> 00:31:04,978
нали имам предвид
Мартин е вашето име, нали?
553
00:31:04,998 --> 00:31:06,373
Просто я вземете, моля.
554
00:31:06,400 --> 00:31:08,082
Наистина не ми пука
в какво участваш.
555
00:31:08,102 --> 00:31:11,418
Нищо не чух и не видях.
няма да кажа на никого.
556
00:31:11,438 --> 00:31:12,487
Просто ме остави, по дяволите...
557
00:31:12,507 --> 00:31:16,043
Добре. Искам часовника ти.
558
00:31:16,143 --> 00:31:18,045
Не ми трябва часовникът ти.
559
00:31:19,480 --> 00:31:20,881
Дръж я назад.
560
00:31:21,949 --> 00:31:25,018
Но не трябва
наречен "Мартин".
561
00:31:25,119 --> 00:31:27,354
Дани!
562
00:31:30,257 --> 00:31:34,328
млъкни! Стойте на земята и двамата.
Стой там.
563
00:31:34,428 --> 00:31:35,328
По дяволите!
564
00:31:35,362 --> 00:31:39,567
Е, това беше лошо решение.
565
00:31:40,067 --> 00:31:44,238
Мила, повече ми харесва.
566
00:31:44,338 --> 00:31:47,307
Какво...? какво е това
�Какво?
567
00:31:47,776 --> 00:31:49,844
Прилича на Дани.
Дани?
568
00:31:49,943 --> 00:31:52,614
Дани! Хей Дани!
569
00:31:54,114 --> 00:31:56,316
хей Хей, Кейл.
Не можем да излезем.
570
00:31:56,417 --> 00:31:58,298
Какво по дяволите
се случва Това шега ли е?
571
00:31:58,318 --> 00:32:00,463
успокой се мамка му!
Дани! Боже мой
572
00:32:00,487 --> 00:32:01,756
Ти Джей! Кайл!
573
00:32:01,856 --> 00:32:04,171
Защо Дани е тук?
�Какво става?
574
00:32:04,191 --> 00:32:05,527
Какво правят?
575
00:32:05,627 --> 00:32:06,907
Бърнс ми каза, че трябва
576
00:32:06,927 --> 00:32:09,096
да бъдеш двамата под прикритие.
577
00:32:09,196 --> 00:32:12,634
Бяхме, капитане, докато той не беше
отвори тези проклети чанти.
578
00:32:12,700 --> 00:32:15,002
На колене!
579
00:32:15,102 --> 00:32:17,839
аз съм точно. Точно така, красавецо.
580
00:32:17,938 --> 00:32:19,438
G-man, ти си с мен, нали?
581
00:32:22,877 --> 00:32:25,312
Правете каквото казва.
�На колене.
582
00:32:25,412 --> 00:32:27,948
здравей
�Ръцете зад главата.
583
00:32:28,048 --> 00:32:30,150
Гарисън, кажи на приятеля си,
584
00:32:30,250 --> 00:32:32,466
че този съд
принадлежи на Естебан Бърнс.
585
00:32:32,486 --> 00:32:34,388
Няма такова внимание,
586
00:32:34,488 --> 00:32:36,724
което би застрашило
цялата операция.
587
00:32:36,825 --> 00:32:38,492
Той знае това.
�Той знае.
588
00:32:38,593 --> 00:32:40,961
Добре.
�Наистина си глупав,
589
00:32:41,061 --> 00:32:42,463
знаеш ли това
590
00:32:42,864 --> 00:32:44,211
Изключете радиото, капитане.
591
00:32:44,231 --> 00:32:46,947
Точно преди да изгубя търпението си.
592
00:32:46,967 --> 00:32:48,368
здравей има ли някой
593
00:32:48,469 --> 00:32:51,118
какво става
Трябва да го проверя.
594
00:32:51,138 --> 00:32:52,854
Трябва да се измъкна от това.
�Не отваряйте тази клетка.
595
00:32:52,874 --> 00:32:57,244
Трябва да останем тук, става ли?
�Как да отворя тази клетка?
596
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
Къде е вратата?
597
00:33:01,315 --> 00:33:03,518
Какво беше това?
598
00:33:03,618 --> 00:33:04,732
Боже мой Боже мой
599
00:33:04,752 --> 00:33:08,190
Кейл, това ли е...?
Това шибана бяла акула ли е?
600
00:33:08,222 --> 00:33:10,758
Добре.
601
00:33:10,859 --> 00:33:13,307
Останете в средата на клетката.
Остани в средата.
602
00:33:13,327 --> 00:33:15,597
чакай
Какво по дяволите става?
603
00:33:15,697 --> 00:33:18,943
Мисля, че си отиде. Добре.
�Защо не отговарят?
604
00:33:18,967 --> 00:33:20,835
Моля, някой ще ни отговори ли?
605
00:33:20,935 --> 00:33:23,705
Просто дишай. Чакай, слушай.
606
00:33:24,606 --> 00:33:26,139
Виждате ли това?
607
00:33:27,274 --> 00:33:28,543
какво е това
608
00:34:09,751 --> 00:34:11,819
EI гети.
609
00:34:14,254 --> 00:34:15,557
Кайл?
610
00:34:17,457 --> 00:34:18,458
Г-н Бърнс.
611
00:34:20,127 --> 00:34:23,230
Защо е Кайл
приятелю, на колене?
612
00:34:23,330 --> 00:34:27,535
Твоите момчета объркаха всичко.
Тотално объркано.
613
00:34:28,101 --> 00:34:29,236
гарнизон?
614
00:34:32,272 --> 00:34:35,647
Останах с продукта,
както каза шефе. Питай го.
615
00:34:36,010 --> 00:34:37,612
Мартин?
616
00:34:38,813 --> 00:34:42,797
Добре, виж, един от тях
стана любопитно и зарови в чантата,
617
00:34:42,817 --> 00:34:44,586
затова се погрижих за него.
618
00:34:44,686 --> 00:34:46,353
Къде е сега?
619
00:34:46,453 --> 00:34:49,023
там долу.
Мартин го застреля.
620
00:34:49,122 --> 00:34:51,693
Мартин. Мартин. Мартин.
621
00:34:51,793 --> 00:34:53,160
Просто ми напомни.
622
00:34:53,528 --> 00:34:57,065
Какво е основното ми правило?
623
00:34:57,164 --> 00:34:59,079
Никога не изпускайте чантата си
извън полезрението.
624
00:34:59,099 --> 00:35:01,015
Това е. И какво стана?
625
00:35:01,035 --> 00:35:03,638
аз не знам имам предвид...
О, хайде...
626
00:35:03,738 --> 00:35:05,506
ти знаеш
627
00:35:05,607 --> 00:35:08,275
Това е малка лодка, шефе,
Отидох за цигара
628
00:35:08,375 --> 00:35:10,123
и аз просто... предполагам, че...
629
00:35:10,143 --> 00:35:13,615
Той свали торбата от очите си.
630
00:35:13,715 --> 00:35:15,083
да
631
00:35:15,182 --> 00:35:17,432
Сега ме слушай
ти, малко проклето.
632
00:35:17,518 --> 00:35:19,701
Аз не създавам правила
за вашето здраве.
633
00:35:19,721 --> 00:35:22,235
Сложих ги, защото
за да вървят нещата гладко
634
00:35:22,255 --> 00:35:24,792
че парите текат
без шум, без кръв.
635
00:35:24,892 --> 00:35:28,228
Но когато наруши правилата,
хората гладуват.
636
00:35:28,328 --> 00:35:31,378
Ето защо искам той да се извини сега
На Кайл и неговите приятели,
637
00:35:31,398 --> 00:35:34,461
защото ти развали прекрасен план,
които имах за тях
638
00:35:34,501 --> 00:35:37,270
защото не можеш да спазваш правилата!
639
00:35:38,039 --> 00:35:40,875
Шефе?
Ти ме видя.
640
00:35:42,744 --> 00:35:46,413
Когато той се извини, искам да...
641
00:35:47,949 --> 00:35:49,149
че те...
642
00:35:49,249 --> 00:35:50,249
убива�.
643
00:35:50,283 --> 00:35:51,953
какво?
�Не, хайде.
644
00:35:52,053 --> 00:35:53,955
Можем да говорим, става ли?
645
00:35:54,055 --> 00:35:55,937
Моля те, Естебан. Това е моята лодка.
646
00:35:55,957 --> 00:36:00,695
Не. Това е моята лодка в момента.
И на моята лодка няма отворени кутии.
647
00:36:00,795 --> 00:36:02,242
о, моля те
не е нужно да правите това.
648
00:36:02,262 --> 00:36:04,746
Г-н Бърнс, моля
моля те не прави това
649
00:36:04,766 --> 00:36:06,567
Кайл!
�Стой там!
650
00:36:09,403 --> 00:36:11,438
Какво прави той, Мартин?
651
00:36:11,539 --> 00:36:14,676
какво?
Първо казах да се извиня.
652
00:36:14,776 --> 00:36:19,179
Наистина ли, шефе?
— Да, наистина, Мартин. Наистина.
653
00:36:19,279 --> 00:36:20,628
Сега повтаряй след мен.
654
00:36:20,648 --> 00:36:24,184
„Иска ми се да бях ти
развали пътуването." кажи това
655
00:36:24,284 --> 00:36:25,800
„Иска ми се да бях ти
развали пътуването."
656
00:36:25,820 --> 00:36:28,569
— Не спазих правилата.
— Не спазих правилата.
657
00:36:28,589 --> 00:36:31,526
Не звучи искрено.
"Не звуча искрено."
658
00:36:31,626 --> 00:36:33,061
Не, не казвай това.
659
00:36:39,834 --> 00:36:41,703
Не ми пука за теб
660
00:36:41,803 --> 00:36:44,819
и за вашите лекарства и вашия бизнес,
за всичко това, става ли?
661
00:36:44,839 --> 00:36:47,307
да Добре.
Просто ни пусни.
662
00:36:47,407 --> 00:36:50,657
Нищо не видяхме.
Никога повече няма да ни видите.
663
00:36:52,680 --> 00:36:53,815
Исус Христос.
664
00:37:08,129 --> 00:37:09,396
Това е.
665
00:37:17,805 --> 00:37:18,705
знаеш ли
666
00:37:18,740 --> 00:37:21,809
Не беше писано да бъде.
667
00:37:23,611 --> 00:37:26,313
В моя свят ти ще направиш своето,
668
00:37:26,413 --> 00:37:27,815
аз имам моя.
669
00:37:27,915 --> 00:37:30,998
Съжалявам, но не мога да позволя
че вие или вашите приятели
670
00:37:31,018 --> 00:37:33,386
месиш се в бизнеса ми.
671
00:37:33,487 --> 00:37:35,623
Няма нищо лично.
672
00:37:35,723 --> 00:37:40,528
надявам се разбираш
673
00:37:57,277 --> 00:37:59,046
Погрижете се за телата.
674
00:38:09,791 --> 00:38:12,693
Хей, хей, хей! не!
675
00:38:22,937 --> 00:38:24,071
той е...
676
00:38:26,941 --> 00:38:28,543
мамка му...
677
00:38:31,179 --> 00:38:32,412
Какво правят?
678
00:38:32,513 --> 00:38:34,248
Там горе става нещо.
679
00:38:34,347 --> 00:38:35,726
Господи, Ти Джей!
�Боже мой!
680
00:38:35,750 --> 00:38:38,385
Господи, Ти Джей!
„Боже мой, TJ! Ти Джей!
681
00:38:38,485 --> 00:38:41,421
Боже мой!
�TJ! Ти Джей! Харесвате ли ни?
682
00:38:41,522 --> 00:38:43,991
просто...
�Защо не се движи?
683
00:38:44,091 --> 00:38:45,106
Боже мой
�Боже мой.
684
00:38:45,126 --> 00:38:46,961
Ти Джей!
�Какво става?
685
00:38:47,061 --> 00:38:50,198
Това не може да се случва.
Това не може да се случи!
686
00:38:50,298 --> 00:38:51,833
Боже мой
687
00:38:55,937 --> 00:38:57,404
Мартин.
688
00:38:58,272 --> 00:39:00,074
Мартин.
�Добре, �шефе.
689
00:39:00,174 --> 00:39:02,009
Разбирам, става ли? аз...
690
00:39:02,109 --> 00:39:06,747
Направих грешка, става ли?
�Не. Това не е грешка.
691
00:39:07,849 --> 00:39:09,382
Това е провал.
692
00:39:09,817 --> 00:39:12,587
А провалите имат последствия.
693
00:39:13,221 --> 00:39:15,122
Последици?
694
00:39:15,223 --> 00:39:17,992
Сега иди вземи чантата.
695
00:39:18,092 --> 00:39:22,563
Цял съм в кръв.
�Знам. Върви ми вземи чантата.
696
00:39:22,663 --> 00:39:24,765
Не мисля, че разбираш, шефе.
697
00:39:24,866 --> 00:39:27,277
Дори не влизам под разни
целият в кръв там долу.
698
00:39:27,201 --> 00:39:28,832
Отдолу има акули,
699
00:39:28,852 --> 00:39:30,383
Една задача.
700
00:39:30,403 --> 00:39:31,873
Това е всичко, което имахте.
701
00:39:31,973 --> 00:39:35,643
Гарисън,
Платих за трима куриери.
702
00:39:35,743 --> 00:39:37,056
Къде е третият човек?
703
00:39:35,743 --> 00:39:37,044
Къде е третият?
704
00:39:37,144 --> 00:39:39,213
Срещата се усложни.
705
00:39:39,313 --> 00:39:41,262
Четирима мъже са мъртви.
Единият беше включен�.
706
00:39:41,282 --> 00:39:43,351
Но ти си получи стоката.
707
00:39:43,450 --> 00:39:45,132
Но кой ще ми вземе чантата?
708
00:39:45,152 --> 00:39:48,256
Ами момичетата в клетката, Шефе?
709
00:39:48,356 --> 00:39:49,624
Има ли още?
710
00:39:49,724 --> 00:39:52,760
Там долу има двама.
Мислех, че знаеш това.
711
00:39:53,895 --> 00:39:56,463
Това е перфектно.
712
00:39:56,564 --> 00:39:58,112
Как мога да говоря с нея?
713
00:39:58,132 --> 00:40:01,736
Натиснете бутона.
Това ще включи отново връзката.
714
00:40:02,402 --> 00:40:04,705
здравей
715
00:40:04,805 --> 00:40:07,642
Капитан Логан?
716
00:40:08,109 --> 00:40:09,409
не
717
00:40:10,244 --> 00:40:11,312
кой е там
718
00:40:11,411 --> 00:40:13,547
попитах първи.
719
00:40:13,648 --> 00:40:15,383
Нямаме време за това.
720
00:40:15,482 --> 00:40:17,357
Какво, по дяволите, става там горе?
721
00:40:17,417 --> 00:40:19,486
Двама наши приятели са мъртви.
722
00:40:19,587 --> 00:40:21,756
Всъщност три.
723
00:40:21,856 --> 00:40:24,058
какво?
�Слушай, нещата бяха...
724
00:40:24,158 --> 00:40:26,570
Не, не, не.
�Те излязоха извън контрол
725
00:40:26,594 --> 00:40:28,529
тук горе.
�Кейл...
726
00:40:28,629 --> 00:40:31,498
Тя ще трябва да слуша
какво имам да ти кажа.
727
00:40:31,599 --> 00:40:32,867
разбираш ли
728
00:40:32,967 --> 00:40:37,204
Човекът, който падна зад борда...
имаше чанта.
729
00:40:37,305 --> 00:40:38,773
В тази чанта
730
00:40:38,873 --> 00:40:42,176
някои са много важни
неща, които са мои.
731
00:40:42,276 --> 00:40:43,311
как се казва тя
732
00:40:43,411 --> 00:40:46,347
Татяна.
�Татяна. И така, Татяна.
733
00:40:46,446 --> 00:40:49,317
Между другото, така е
Какво прекрасно име, Татяна.
734
00:40:49,417 --> 00:40:51,719
да Дай ми чантата.
735
00:40:51,819 --> 00:40:55,056
Знаеш ли, имаше достатъчно хора
наранен поради това,
736
00:40:55,156 --> 00:40:56,557
затова я върнете обратно.
737
00:40:56,657 --> 00:40:59,507
Вие двамата вървете на свобода,
Изчезвам и сме готови.
738
00:40:59,527 --> 00:41:00,728
Какво казва той�?
739
00:41:01,262 --> 00:41:04,265
не мога да дишам
�Добре. Дишай, дишай.
740
00:41:04,365 --> 00:41:06,934
Тя трябва да му каже „да“.
Добре, Т?
741
00:41:08,903 --> 00:41:10,137
Какво казва той�?
742
00:41:11,872 --> 00:41:16,110
Слушай, Т, кажи му "да".
Нямаме избор, нали?
743
00:41:16,210 --> 00:41:17,945
Знам, знам. добре?
744
00:41:19,046 --> 00:41:20,247
Съгласен.
745
00:41:21,115 --> 00:41:22,615
много добре довиждане
746
00:41:22,717 --> 00:41:25,086
Това е лудост. Отивам да взема чантата.
747
00:41:25,186 --> 00:41:27,588
Остави я на мира.
�Не, не работи�. не
748
00:41:27,688 --> 00:41:30,504
Вие и вашата лодка сте
твърде важно за моите операции.
749
00:41:30,524 --> 00:41:33,194
Не, не, не. Тя ще се справи добре.
750
00:41:33,294 --> 00:41:36,931
Освен преди
те не получават акули, нали?
751
00:41:37,031 --> 00:41:40,634
Е, акули
момичета, Мартин,
752
00:41:40,735 --> 00:41:42,502
ти ли си следващия във водата.
753
00:41:46,741 --> 00:41:49,677
Най-накрая го получи
подреди живота си
754
00:41:49,777 --> 00:41:51,178
и го убиха.
755
00:41:51,278 --> 00:41:54,982
Той го уби. Някакъв вид
психопатът убива ли деца?
756
00:41:55,082 --> 00:41:57,531
Ще ни убие и нас
Няма да правим това, което казва.
757
00:41:57,551 --> 00:42:01,088
Страхувам се, Кейл.
�Знам, знам. Аз също.
758
00:42:01,188 --> 00:42:07,128
Боже мой
Но нямаме избор.
759
00:42:07,561 --> 00:42:10,898
Съгласихме се.
Трябва да вземем тази чанта.
760
00:42:10,998 --> 00:42:13,534
Боже мой
761
00:42:13,634 --> 00:42:18,539
TJ. мамка му
Не можем да излезем там.
762
00:42:18,639 --> 00:42:20,207
Никога няма да успеем.
763
00:42:20,307 --> 00:42:23,110
какво да правим
Да се обадим ли на полицията?
764
00:42:23,210 --> 00:42:27,481
Чакай, може ли? аз го нямам
SOS функции на вашия телефон?
765
00:42:27,581 --> 00:42:30,618
да, да
�Боже мой. Да, да, да! направи това
766
00:42:30,718 --> 00:42:32,386
Сигналът е слаб,
767
00:42:32,486 --> 00:42:36,123
но го имам.
Добре, добре, добре.
768
00:42:36,223 --> 00:42:38,773
Колко време ни трябваше?
от брега до тук?
769
00:42:38,793 --> 00:42:41,395
30 минути?
770
00:42:41,495 --> 00:42:42,830
може би...
771
00:42:42,930 --> 00:42:44,979
ако дишаме бавно,
ще пестим въздух.
772
00:42:44,999 --> 00:42:46,881
Добре.
И можем да ги задържим
773
00:42:46,901 --> 00:42:48,964
достатъчно дълго, за да пристигне полицията.
774
00:42:49,036 --> 00:42:51,205
Какво казва часовникът ти?
775
00:42:51,305 --> 00:42:53,741
Мисля, че имам въздух
За половин час.
776
00:42:53,841 --> 00:42:55,776
Имам го за 45 минути.
777
00:42:55,876 --> 00:42:58,679
Ще бъде много стегнато, Т.
778
00:42:58,779 --> 00:43:02,349
Видях, че е с Дани
изпуснат цилиндър, нали?
779
00:43:02,450 --> 00:43:04,198
Ако един от нас остане без кислород,
780
00:43:04,218 --> 00:43:07,788
можем да вземем този
цилиндър и го сменихме с наш собствен.
781
00:43:07,888 --> 00:43:09,570
добре, надявам се
че няма да ни се налага.
782
00:43:09,590 --> 00:43:12,593
Можем да направим това. аз те обичам
783
00:43:12,693 --> 00:43:15,629
Аз също, става ли?
�Всичко ще бъде наред с нас.
784
00:43:22,403 --> 00:43:24,405
Търкането няма да го оправи.
785
00:43:24,506 --> 00:43:26,474
$400 охладител, пич.
786
00:43:26,575 --> 00:43:27,908
ако иска уважение,
787
00:43:28,008 --> 00:43:30,559
трябва да се облича така
за да направи впечатление, г-н Знаете ли какво?
788
00:43:30,579 --> 00:43:32,079
Трябва да го опитате.
789
00:43:32,179 --> 00:43:35,082
Не зависи от теб
не ме вълнува.
790
00:43:35,182 --> 00:43:37,552
Хей, какво казваш?
Аз контролирам нещата.
791
00:43:37,651 --> 00:43:39,653
какво? Аз контролирам, скъпа.
792
00:43:39,753 --> 00:43:40,988
Майсторство, а?
�Да.
793
00:43:41,088 --> 00:43:43,124
Не, той има само его.
794
00:43:56,904 --> 00:43:59,907
здравей всичко наред ли е
795
00:44:00,407 --> 00:44:03,677
да Искам чантата ти
796
00:44:03,777 --> 00:44:05,279
Добре, добре.
797
00:44:05,379 --> 00:44:06,942
За миг се замислих
798
00:44:06,981 --> 00:44:09,518
че се е случило нещо неприятно.
799
00:44:09,618 --> 00:44:13,806
Искаш да кажеш, че са убили
наш приятел и мой брат?
800
00:44:14,221 --> 00:44:19,260
брат ти? да
Това е неприятно.
801
00:44:19,360 --> 00:44:21,075
знаеш какво
просто донеси чантата ми.
802
00:44:21,095 --> 00:44:23,512
Вашата чанта в момента е там
заобиколен от акули.
803
00:44:23,532 --> 00:44:24,979
Те бяха привлечени от кръвта на приятеля ми.
804
00:44:24,999 --> 00:44:28,202
Ето защо може би
няма да е възможно, нали?
805
00:44:30,337 --> 00:44:32,072
Ти сам го каза.
806
00:44:32,173 --> 00:44:35,843
— Съгласен.
Затова очаквам да уважите това.
807
00:44:35,943 --> 00:44:37,492
слушай,
искаш ли проклетата си чанта?
808
00:44:37,512 --> 00:44:38,859
Ще трябва да почакате.
Ясно, глупак?
809
00:44:38,879 --> 00:44:41,248
Хайде престани.
810
00:44:41,749 --> 00:44:43,250
"Боклуци"?
811
00:44:44,653 --> 00:44:46,120
Споразумението се анулира.
812
00:44:47,154 --> 00:44:48,154
Издърпайте ги нагоре.
813
00:44:48,189 --> 00:44:50,324
Просто им трябва повече време.
�Веднага!
814
00:44:57,898 --> 00:44:59,800
Господи, дърпат ни нагоре.
815
00:45:00,635 --> 00:45:01,936
мамка му!
816
00:45:02,036 --> 00:45:03,717
Трябваше да му се скараш
с шут, нали?
817
00:45:03,737 --> 00:45:06,488
Тя наистина ще ме научи
как да говоря с убиеца?
818
00:45:06,508 --> 00:45:07,509
Имам предвид Т...
819
00:45:07,609 --> 00:45:10,244
чакай Мисля, че имам идея.
820
00:45:10,344 --> 00:45:12,713
чакай
821
00:45:13,714 --> 00:45:15,049
Татяна, какво правиш?
822
00:45:15,149 --> 00:45:17,117
чакай
�Ти луд ли си?
823
00:45:17,686 --> 00:45:18,919
Татяна!
824
00:45:30,030 --> 00:45:32,634
хайде хайде Хайде престани.
825
00:45:36,136 --> 00:45:38,540
Акула!
826
00:45:38,640 --> 00:45:41,942
Боже мой!
�Боже мой!
827
00:45:42,711 --> 00:45:44,211
Татяна, добре ли си?
828
00:45:44,311 --> 00:45:47,314
Добре. просто...
Той ме удари, става ли?
829
00:45:47,414 --> 00:45:48,963
Те правят това.
Те се блъскат в теб,
830
00:45:48,983 --> 00:45:51,065
но след това се връщат
и те хапят.
831
00:45:51,085 --> 00:45:54,288
Това е наистина голяма риба.
832
00:45:54,388 --> 00:45:56,957
Кейл, харпун, сега.
833
00:46:03,397 --> 00:46:07,034
Добре. Има много риба там.
834
00:46:07,134 --> 00:46:10,204
Той няма да ни притеснява.
Просто го дръж под око, става ли?
835
00:46:19,913 --> 00:46:21,750
Боже мой!
836
00:46:27,522 --> 00:46:29,203
Но това не е обикновена акула.
837
00:46:29,223 --> 00:46:31,526
Проклето е
подводница със зъби.
838
00:46:31,626 --> 00:46:33,160
Голям бял е.
839
00:46:33,260 --> 00:46:34,596
Не е само една риба.
840
00:46:34,696 --> 00:46:36,830
Виждал съм го и преди.
841
00:46:36,930 --> 00:46:38,799
Белег на главата.
842
00:46:39,133 --> 00:46:42,008
Местните казаха
че нараняването го е ядосало.
843
00:46:42,436 --> 00:46:45,306
ако е същото
той е убиец, казвам ви.
844
00:46:45,406 --> 00:46:46,608
Стар приятел?
845
00:46:46,708 --> 00:46:49,611
Той се появи тук
преди около 20 години.
846
00:46:49,943 --> 00:46:51,713
Мислехме, че го няма.
847
00:46:51,812 --> 00:46:53,947
Сгрешихме.
848
00:46:55,617 --> 00:46:57,184
Той се върна.
849
00:46:57,284 --> 00:47:01,523
Не можем да ни хванат
заради това резе.
850
00:47:01,623 --> 00:47:04,693
Той няма да мръдне
Да не го облекчаваме.
851
00:47:04,793 --> 00:47:06,894
Трябва да направим нещо, Т.
852
00:47:06,994 --> 00:47:09,897
чакай Чакай, Кейл.
853
00:47:09,997 --> 00:47:11,031
Кайла.
�Боже мой.
854
00:47:11,131 --> 00:47:12,547
Кейл, почакай. идвам
855
00:47:12,567 --> 00:47:15,302
Тонове. Т, тонове!
856
00:47:16,370 --> 00:47:17,706
Дръж се!
857
00:47:19,873 --> 00:47:22,209
Кейл?
858
00:47:22,309 --> 00:47:25,879
О, не!
мамка му! Подводен пистолет.
859
00:47:36,825 --> 00:47:39,393
Те наистина ме изпитват.
860
00:47:39,493 --> 00:47:40,729
Мартин?
�Да, �шефе?
861
00:47:40,829 --> 00:47:42,697
Обличай се.
защо
862
00:47:42,797 --> 00:47:43,832
твой ред е
863
00:47:47,669 --> 00:47:49,704
Върви сега.
864
00:47:49,804 --> 00:47:51,071
мамка му
865
00:47:51,171 --> 00:47:54,475
Господи, Кейл.
866
00:47:54,576 --> 00:47:56,451
Подводният пистолет гръмна.
867
00:47:56,811 --> 00:47:59,947
Е, пропуснала е кост. Слава Богу.
868
00:48:00,047 --> 00:48:01,949
покажи ми
�Не, не!
869
00:48:02,049 --> 00:48:04,719
Добре, добре.
Знам, че боли. съжалявам
870
00:48:04,819 --> 00:48:07,287
съжалявам
Просто се опитвам да ти помогна.
871
00:48:07,388 --> 00:48:09,657
Трябва да пестите въздух, нали?
872
00:48:09,758 --> 00:48:12,694
Валидно е.
Трябва да диша бавно.
873
00:48:12,794 --> 00:48:14,509
Мисля, че мога да премахна ост.
874
00:48:14,529 --> 00:48:16,410
Мисля, че тези неща биха
морал, останал в раната.
875
00:48:16,430 --> 00:48:19,734
ако остане вътре
риск от сериозно нараняване.
876
00:48:19,834 --> 00:48:21,669
вярвам ти
877
00:48:21,770 --> 00:48:25,239
Просто запази спокойствие и дръж това.
878
00:48:25,339 --> 00:48:27,187
Ще я измъкна в три.
�Прилага се.
879
00:48:27,207 --> 00:48:28,208
един...
880
00:48:31,111 --> 00:48:33,815
Отвън е, става ли? Това е основното.
881
00:48:33,914 --> 00:48:35,884
Просто притиснете раната.
882
00:48:35,983 --> 00:48:37,632
Кървенето ще спре бързо.
883
00:48:37,652 --> 00:48:39,667
Има късмет, че не е по-лошо.
Ще бъде добре�.
884
00:48:39,687 --> 00:48:42,871
да Добре, нека го напълним
и нека го пробваме върху теб, става ли?
885
00:48:42,891 --> 00:48:46,994
Кейл, просто дишай.
Изхабили сте много кислород.
886
00:48:47,094 --> 00:48:48,475
Колко време ти остава?
887
00:48:48,495 --> 00:48:50,130
Десет минути.
888
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
Добре, ще го потърся
Цилиндърът на Дани.
889
00:48:52,901 --> 00:48:54,669
И тя ти го донесе.
890
00:48:54,769 --> 00:48:57,918
Хей, или пухено яке
и веднага излизаме на повърхността.
891
00:48:57,938 --> 00:48:59,219
Знаеш ли за онзи човек по-горе?
892
00:48:59,239 --> 00:49:01,876
Този, който уби
Ти Джей, Дани и Кайл?
893
00:49:01,975 --> 00:49:04,813
Ще ни убие и нас.
това ясно ли ти е
894
00:49:04,913 --> 00:49:07,147
Ще останем тук долу, колкото можем.
895
00:49:07,247 --> 00:49:09,784
Сега отивам да взема този цилиндър.
896
00:49:09,884 --> 00:49:12,085
Продължете да натискате ръката.
897
00:49:12,186 --> 00:49:14,334
Той няма да види нищо
акула, използвай това.
898
00:49:14,354 --> 00:49:16,170
ще се върна
възможно най-скоро.
899
00:49:16,190 --> 00:49:18,878
Ще взема харпуна
и сигнална ракета.
900
00:49:18,927 --> 00:49:20,060
Валиден...
901
00:49:20,360 --> 00:49:23,430
Внимавай, става ли?
�Ще го направя.
902
00:49:24,064 --> 00:49:27,034
Когато има чантата,
приеми я добре.
903
00:49:27,134 --> 00:49:28,516
Натиснете този бутон, разбра ли�?
Ще те дърпа право нагоре.
904
00:49:28,536 --> 00:49:31,104
Добре. Добре, разбирам.
905
00:49:31,205 --> 00:49:32,841
Добре, разбирам.
906
00:49:32,941 --> 00:49:35,844
Добре. Това проклето лайно...
907
00:49:35,944 --> 00:49:39,480
Ето го. какво?
908
00:49:39,581 --> 00:49:41,850
защо направи това
909
00:49:41,950 --> 00:49:43,898
Защото те ще бъдат акули
отплувах там, капитане,
910
00:49:43,918 --> 00:49:45,854
защото аз ще бъда тук.
911
00:49:45,954 --> 00:49:48,690
С това си привлякъл
просто повече акули.
912
00:49:48,790 --> 00:49:51,058
да там.
913
00:49:51,626 --> 00:49:55,697
И преди съм плавал с глупаци
но вие поставяте нов стандарт.
914
00:49:55,797 --> 00:49:57,364
И това говори много.
915
00:49:58,131 --> 00:50:00,300
И аз съм скромен, капитане.
916
00:50:01,636 --> 00:50:02,904
Мартин.
�Да?
917
00:50:03,303 --> 00:50:05,607
Просто остани жив, става ли?
918
00:50:06,875 --> 00:50:08,510
да
919
00:50:08,610 --> 00:50:10,410
Просто донесете чанта.
920
00:50:12,379 --> 00:50:17,050
Добре. да Е, да тръгваме.
921
00:50:18,385 --> 00:50:19,654
Добре.
922
00:50:19,754 --> 00:50:21,054
да
923
00:50:21,856 --> 00:50:24,458
О, това е всичко.
924
00:50:25,125 --> 00:50:27,060
ще го оправя
925
00:50:27,795 --> 00:50:29,263
имам.
926
00:51:20,748 --> 00:51:22,717
мамка му
927
00:51:24,184 --> 00:51:25,954
къде отива той
928
00:51:26,054 --> 00:51:29,023
Не, не, не. Върни се назад. мамка му!
929
00:51:29,122 --> 00:51:31,091
Кейл, внимавай.
930
00:51:31,191 --> 00:51:35,228
добре ли си
�Да, никога по-добре. ти?
931
00:51:35,329 --> 00:51:37,732
да Добре.
Просто трябва да намеря цилиндъра.
932
00:51:37,832 --> 00:51:40,100
Той може да го направи. Просто продължавай.
933
00:51:50,210 --> 00:51:53,648
Здравей, Татяна.
�Добре ли си?
934
00:51:53,748 --> 00:51:55,997
Знаеш ли, онзи огромен бял
акула ни кръжи?
935
00:51:56,017 --> 00:51:57,392
мамка му Какво става?
936
00:51:57,451 --> 00:52:00,054
Той покани приятел.
Още повече.
937
00:52:00,153 --> 00:52:01,803
Просто остани в клетката, Кейл,
938
00:52:01,823 --> 00:52:05,560
и дишай бавно, става ли?
Вие сте в безопасност в клетката.
939
00:52:26,748 --> 00:52:27,882
Дани.
940
00:52:34,321 --> 00:52:37,792
Забрави ли ме, красавице?
941
00:52:37,892 --> 00:52:39,426
какво прави той
�Да.
942
00:52:39,527 --> 00:52:42,030
не!
Какво по дяволите?
943
00:52:42,429 --> 00:52:44,431
обратно!
944
00:52:44,532 --> 00:52:46,114
Просто трябва да прегледам
вашата маска.
945
00:52:46,134 --> 00:52:47,467
Казах, назад!
946
00:52:47,568 --> 00:52:50,183
Иска ми се да е различно
малък, наистина.
947
00:52:50,203 --> 00:52:52,205
Но аз няма да умра за теб.
948
00:52:53,875 --> 00:52:56,110
кучко! Изкарай го от мен.
949
00:52:56,209 --> 00:52:58,146
Искаш ли да ти го извадя?
950
00:52:58,245 --> 00:52:59,580
Нека ти помогна!
951
00:52:59,681 --> 00:53:03,084
Господи! Сега си
наистина прецакан.
952
00:53:03,183 --> 00:53:05,019
Ще се извися над теб.
953
00:53:05,119 --> 00:53:08,288
ела тук ела тук
954
00:53:09,157 --> 00:53:11,693
луд! Този е голям.
955
00:53:11,793 --> 00:53:13,293
Боже мой
956
00:53:13,828 --> 00:53:15,596
какво? Исусе!
957
00:53:15,697 --> 00:53:20,101
Вземи пистолета.
Остави я долу.
958
00:53:20,200 --> 00:53:22,369
Остави я долу. мамка му!
�Ето ти.
959
00:53:22,469 --> 00:53:24,639
На теб!
960
00:53:58,271 --> 00:54:00,908
Добре, Кейл, имам цилиндъра.
961
00:54:01,008 --> 00:54:04,078
С колко време разполага?
Четири минути.
962
00:54:04,178 --> 00:54:06,614
Т, моля побързай. побързайте
963
00:54:06,714 --> 00:54:09,316
идвам при теб
964
00:54:09,851 --> 00:54:12,520
Просто изчакай.
965
00:54:17,324 --> 00:54:20,962
мамка му!
966
00:54:26,701 --> 00:54:27,935
Хайде престани.
967
00:54:28,870 --> 00:54:31,172
аз съм тук
968
00:54:31,271 --> 00:54:33,541
Т! О, боже, разбрахте.
969
00:54:33,641 --> 00:54:36,276
да Почти излязох.
По-малко от 30 секунди.
970
00:54:36,376 --> 00:54:39,714
Добре, ще ти го сменя
цилиндър.
971
00:54:39,814 --> 00:54:42,449
Ще разбера как.
ще разбера
972
00:54:42,550 --> 00:54:44,552
Вярвай ми, нали?
973
00:54:45,686 --> 00:54:47,655
Добре, добре.
974
00:54:50,258 --> 00:54:51,692
Пет секунди.
975
00:54:51,793 --> 00:54:54,862
да Добре. Задръж дъха си.
976
00:54:54,962 --> 00:54:56,898
Сега прикрепям вентила.
977
00:54:57,265 --> 00:55:00,134
Хайде престани. Хайде престани.
978
00:55:06,507 --> 00:55:08,609
Почти е така. почти свърших.
979
00:55:09,744 --> 00:55:12,180
да тръгваме! Това трябва да е.
980
00:55:12,280 --> 00:55:13,581
Кейл, добре ли си?
981
00:55:13,681 --> 00:55:16,617
Работи. Ти го направи!
982
00:55:16,717 --> 00:55:19,634
О, слава Богу.
�Т, тук има толкова много акули.
983
00:55:19,654 --> 00:55:22,389
аз знам
�Кой беше това в нашия канал?
984
00:55:22,489 --> 00:55:25,293
Този страховит пушач.
да Помниш ли го�?
985
00:55:25,392 --> 00:55:27,340
Явно са го изпратили долу
до чантата.
986
00:55:27,360 --> 00:55:29,243
Той се опита да ме убие
затова го застрелях.
987
00:55:29,263 --> 00:55:30,430
ти ли си или аз
988
00:55:30,531 --> 00:55:33,568
аз?
989
00:55:33,668 --> 00:55:37,171
Десет минути? Т, какво по дяволите?
какво ще направи тя
990
00:55:37,271 --> 00:55:40,608
мамка му Добре, добре.
Просто ме остави да помисля.
991
00:55:41,408 --> 00:55:43,611
имам идея
�Кажи ми.
992
00:55:44,612 --> 00:55:46,247
как?
Просто чакай.
993
00:55:46,346 --> 00:55:47,682
Хей, тъпак.
994
00:55:47,782 --> 00:55:49,116
Помниш ли ме�?
995
00:55:52,385 --> 00:55:55,056
Как да те забравя, Татяна?
996
00:55:55,156 --> 00:55:57,305
Вашето плащане ме има
се опита да стреля.
997
00:55:57,325 --> 00:56:00,460
Повече няма да застреля никого.
998
00:56:02,063 --> 00:56:05,132
Е, това е кодът.
999
00:56:05,233 --> 00:56:06,681
Все още искате чантата си?
1000
00:56:06,701 --> 00:56:09,837
Повече отколкото можеш
представлява�, Татяна.
1001
00:56:09,937 --> 00:56:13,440
Така го виждам аз.
аз не те познавам ти не ме познаваш
1002
00:56:13,541 --> 00:56:17,578
Единственият вид, който можем да разпознаем
скоро ще бъде акула.
1003
00:56:17,678 --> 00:56:19,160
Ще ти донеса тази чанта.
1004
00:56:19,180 --> 00:56:22,129
Ще я изпратя горе.
Ще тръгнете с вашия кораб,
1005
00:56:22,149 --> 00:56:24,431
и когато те няма,
ще се върнем към нашите
1006
00:56:24,451 --> 00:56:26,654
и продължиха живота си.
1007
00:56:27,088 --> 00:56:27,988
валидно ли е
1008
00:56:28,022 --> 00:56:31,726
Променен.
1009
00:56:32,326 --> 00:56:34,028
Добре.
1010
00:56:34,128 --> 00:56:37,316
Ще потърся този човек
и взе цилиндъра му.
1011
00:56:37,732 --> 00:56:40,467
Това трябва да ни даде
известно време. мамка му
1012
00:56:40,568 --> 00:56:44,739
трябва да тръгвам до скоро
1013
00:56:44,839 --> 00:56:46,040
Успех
1014
00:57:15,435 --> 00:57:16,871
къде си
1015
00:57:25,046 --> 00:57:27,915
Вие сте тук.
1016
00:57:29,417 --> 00:57:32,219
Добре. Хей, намерих го.
1017
00:57:32,620 --> 00:57:36,757
Е, какво е останало от него.
1018
00:57:40,962 --> 00:57:44,398
Отлично.
Можете ли да му поставите цилиндъра сега?
1019
00:57:44,497 --> 00:57:48,468
ще опитам Добре.
1020
00:57:49,337 --> 00:57:51,839
Сваляме това за вас. хайде
1021
00:57:52,540 --> 00:57:55,142
О, по дяволите!
1022
00:57:57,778 --> 00:58:02,049
хайде Боже мой
1023
00:58:02,149 --> 00:58:04,218
хайде
1024
00:58:04,318 --> 00:58:06,253
по дяволите!
1025
00:58:09,457 --> 00:58:11,359
Добре, добре.
1026
00:58:11,459 --> 00:58:15,495
мамка му! мамка му! не!
1027
00:58:15,596 --> 00:58:18,432
мамка му! мамка му!
1028
00:58:18,532 --> 00:58:21,402
не!
1029
00:58:21,501 --> 00:58:23,838
не! не!
1030
00:58:27,341 --> 00:58:28,341
мамка му!
1031
00:58:31,479 --> 00:58:32,813
проклятие!
1032
00:58:38,552 --> 00:58:41,989
Той може да го направи. Той може да го направи.
1033
00:58:49,797 --> 00:58:52,400
Доста добре. О, Боже мой.
1034
00:58:52,500 --> 00:58:55,336
Боже мой, Боже мой. Добре.
1035
00:58:55,436 --> 00:58:57,938
Усърден.
�Добре. хайде
1036
00:58:58,039 --> 00:59:02,743
Добре. Имам неговия цилиндър.
�Доста добре. О, Боже мой.
1037
00:59:02,843 --> 00:59:04,845
Боже мой, Боже мой. Добре.
1038
00:59:05,713 --> 00:59:08,549
Усърден.
�Добре.
1039
00:59:23,030 --> 00:59:24,899
Сменям маската.
1040
00:59:25,466 --> 00:59:28,702
Добре. Той може да го направи. Той може да го направи.
1041
00:59:54,462 --> 00:59:58,232
Боже мой Кейл, чуваш ли ме?
1042
00:59:58,332 --> 01:00:01,402
Просто смених цилиндъра.
�О, слава богу!
1043
01:00:01,502 --> 01:00:03,437
Само малко.
1044
01:00:03,538 --> 01:00:06,807
Виждате ли това?
Това е друга лодка.
1045
01:00:06,907 --> 01:00:08,042
да
1046
01:00:20,955 --> 01:00:23,124
Да изплуваме ли сега на повърхността?
1047
01:00:23,224 --> 01:00:25,739
Не. Чакай.
чакай Ще бъдем заедно.
1048
01:00:25,759 --> 01:00:27,128
Само ми дай минута.
1049
01:00:27,228 --> 01:00:30,297
Защото те кръжат около мен
две наистина големи акули.
1050
01:00:33,602 --> 01:00:34,602
наистина ли
1051
01:00:38,239 --> 01:00:41,543
Гарисън, отърви се от него
от тялото на момчето.
1052
01:00:41,642 --> 01:00:44,645
Делгадо, занеси чантите в лодката ми
1053
01:00:44,745 --> 01:00:46,680
и се отървете от тялото на Драго.
1054
01:00:46,780 --> 01:00:48,082
Уредено е, шефе.
1055
01:00:48,182 --> 01:00:48,782
виждаш ли
1056
01:00:48,883 --> 01:00:50,251
видяхте ли това
1057
01:00:50,351 --> 01:00:51,566
Делгадо го уреди.
1058
01:00:51,586 --> 01:00:54,556
Искате да бъдете уважавани?
Спечелете това!
1059
01:00:54,655 --> 01:00:56,757
разбира се
1060
01:01:03,364 --> 01:01:05,232
мамка му!
1061
01:01:06,601 --> 01:01:08,869
какво е сега
Той е още жив.
1062
01:01:08,969 --> 01:01:14,775
Добре, заведи го под палубата
и го пазете тихо.
1063
01:01:25,620 --> 01:01:28,222
Капитане, пуснете музиката.
1064
01:01:28,322 --> 01:01:30,525
Сега ще си направим парти.
1065
01:01:30,625 --> 01:01:35,196
И той просто ще даде намек на полицията
относно момичетата
1066
01:01:35,296 --> 01:01:39,066
Няма просто да те убия.
1067
01:01:39,800 --> 01:01:41,969
Ще ги убия и тях.
1068
01:01:42,436 --> 01:01:45,839
И синът ти ще умре с писъци.
1069
01:01:46,407 --> 01:01:47,741
разбирам
1070
01:01:47,841 --> 01:01:49,658
Много съм придирчив към музиката,
1071
01:01:49,678 --> 01:01:51,946
така че... не го обърквайте.
1072
01:02:31,118 --> 01:02:35,055
Англичанка. извинете ме
Не говоря испански.
1073
01:02:35,155 --> 01:02:37,391
Всички на борда! Сега!
1074
01:02:37,491 --> 01:02:40,494
Какво...? Какъв е проблемът
Господин полицай?
1075
01:02:42,062 --> 01:02:44,633
Това всички пътници ли са?
1076
01:02:44,733 --> 01:02:46,601
да Това са всички.
1077
01:02:46,701 --> 01:02:48,670
Имате ли Татяна Скот на борда?
1078
01:02:48,769 --> 01:02:51,405
не, не Само ние hombres.
1079
01:02:51,506 --> 01:02:53,841
разпознавате ли я
1080
01:02:55,276 --> 01:02:59,046
да, мисля
че тя беше на последното ни пътуване.
1081
01:02:59,146 --> 01:03:01,583
защо
�Получихме SOS сигнал
1082
01:03:01,683 --> 01:03:02,950
от нейния телефон.
1083
01:03:03,050 --> 01:03:05,152
Сигналът беше на това място.
1084
01:03:07,821 --> 01:03:10,457
Американка ли е?
�Това е всичко. да
1085
01:03:10,558 --> 01:03:15,029
Спомням си, че тя загуби телефона си,
когато беше в клетката.
1086
01:03:17,064 --> 01:03:18,680
Нека да разгледаме наоколо?
1087
01:03:18,700 --> 01:03:20,901
не, не Ето го. да
1088
01:03:41,121 --> 01:03:42,956
Мислиш ли, че е полицията?
1089
01:03:43,057 --> 01:03:46,628
Сигурно е така.
Защо иначе ще спреш?
1090
01:03:47,461 --> 01:03:51,198
Може ли някой да ни чуе?
Ние сме тук долу.
1091
01:03:55,670 --> 01:03:57,117
Къде е твоята клетка с акули?
1092
01:03:57,137 --> 01:04:00,107
О, тъкмо се каня да си купя нов.
1093
01:04:00,207 --> 01:04:02,744
Знаете, протоколи за сигурност
и други подобни.
1094
01:04:02,843 --> 01:04:04,311
Майка ти не беше ли в безопасност?
1095
01:04:04,411 --> 01:04:07,448
Не, не, просто редовно
поддръжка, нали знаеш?
1096
01:04:09,483 --> 01:04:12,219
Защо не ни отговарят?
Ние сме тук долу!
1097
01:04:12,319 --> 01:04:15,089
Кейл, тя трябва да се успокои�.
1098
01:04:15,189 --> 01:04:16,837
Мисля, че съм изключително спокоен,
1099
01:04:16,857 --> 01:04:18,693
в зависимост от обстоятелствата Т.
1100
01:04:18,793 --> 01:04:20,856
Хей, помни какво ти казах:
1101
01:04:20,894 --> 01:04:23,177
дишайте бавно
и натиснете ръката.
1102
01:04:23,197 --> 01:04:25,132
Добре, но трябва да се качим горе.
1103
01:04:25,232 --> 01:04:27,635
Трябва просто да опитате.
�Да.
1104
01:04:27,736 --> 01:04:29,503
Трябва да ми даде още една минута.
1105
01:04:29,604 --> 01:04:32,920
Наистина трябва да чакам акулите
те си тръгват първи, моля.
1106
01:04:32,940 --> 01:04:36,243
Т, ще опитам.
�Не, не с ръката си.
1107
01:04:36,343 --> 01:04:38,847
ще мога.
Нека просто изчакаме.
1108
01:04:39,279 --> 01:04:41,342
Тялото на Кайл все още е горе.
1109
01:04:41,415 --> 01:04:44,790
Може би ще го намерят
и те ще трябва да започнат да ни търсят.
1110
01:04:50,290 --> 01:04:51,959
женен ли си
1111
01:04:56,930 --> 01:04:58,999
да
1112
01:04:59,099 --> 01:05:02,369
имаш ли деца
�Да, имам деца.
1113
01:05:03,904 --> 01:05:06,641
Няма нищо по-красиво от семейството.
1114
01:05:11,145 --> 01:05:13,581
Няма нищо по-красиво от семейството.
1115
01:05:14,749 --> 01:05:15,983
Става дума за тях.
1116
01:05:19,153 --> 01:05:20,901
Проверих
Социалната мрежа на Татяна.
1117
01:05:20,921 --> 01:05:22,990
Тя публикува снимка тази сутрин,
1118
01:05:23,090 --> 01:05:25,072
когато се приготвяше
да се гмуркам с акули.
1119
01:05:25,092 --> 01:05:28,763
Е, както казах, нали знаеш
тя беше на последното ми пътуване
1120
01:05:28,863 --> 01:05:30,779
тя загуби телефона си и аз им затворих.
1121
01:05:30,799 --> 01:05:34,435
Мислех, че казахте
че планирате да закупите нова клетка.
1122
01:05:34,536 --> 01:05:38,706
Да, отървах се от стария
тази сутрин.
1123
01:05:38,807 --> 01:05:40,120
Отдолу всичко е наред.
1124
01:05:40,508 --> 01:05:42,857
Нека тези сили,
за да прекратят партито си.
1125
01:05:42,877 --> 01:05:44,945
Но все още имам някои въпроси.
1126
01:05:48,015 --> 01:05:49,483
Това отнема твърде много време.
1127
01:05:49,584 --> 01:05:54,021
ще опитам Съжалявам, Т.
Не трябва да пропускам единствената възможност.
1128
01:05:54,121 --> 01:05:55,956
Кейл!
�Добре.
1129
01:05:56,056 --> 01:05:59,993
Качвам се горе.
�Кейл, остани където си.
1130
01:06:00,728 --> 01:06:02,262
здравей
1131
01:06:03,598 --> 01:06:05,232
мамка му!
1132
01:06:05,867 --> 01:06:08,837
проклятие!
Кейл, върни се в клетката!
1133
01:06:08,937 --> 01:06:10,312
Не виждам акули.
1134
01:06:10,337 --> 01:06:13,207
Сериозно, може би им е писано да бъдат
право към теб.
1135
01:06:13,307 --> 01:06:16,878
Отговори ми, Кейл! Проклятие!
1136
01:06:19,681 --> 01:06:21,729
Моля, моля
просто останете в клетката.
1137
01:06:21,749 --> 01:06:26,487
Просто... Боже мой! Кайла,
трябва да се качим заедно.
1138
01:06:26,588 --> 01:06:29,591
Можете ли да ми отговорите, моля?
Чуваш ли ме?
1139
01:06:29,691 --> 01:06:32,874
Компенсаторът на плаваемостта не работи.
Не ме повдига.
1140
01:06:32,894 --> 01:06:34,929
хайде
�Налягането е твърде ниско.
1141
01:06:35,028 --> 01:06:37,231
Просто остани където си.
1142
01:06:37,899 --> 01:06:40,200
О, боже, Кейл.
1143
01:06:40,935 --> 01:06:42,002
Издържа.
1144
01:06:46,440 --> 01:06:49,911
мамка му!
�О, боже!
1145
01:06:50,010 --> 01:06:53,548
Кейл, какво се случи току-що?
1146
01:06:53,648 --> 01:06:56,350
Моят крак.
1147
01:06:56,450 --> 01:06:58,620
Кейл, добре, добре.
1148
01:07:01,255 --> 01:07:03,892
Кейл, какво става?
1149
01:07:05,560 --> 01:07:08,041
Слушай, той трябва да ми каже
какво става
1150
01:07:08,061 --> 01:07:11,498
какво не е наред Кайла!
1151
01:07:17,805 --> 01:07:18,940
Кейл.
1152
01:07:19,039 --> 01:07:20,875
В клетка съм! В клетка съм!
1153
01:07:20,975 --> 01:07:22,657
Добре, това е добре.
�Добре.
1154
01:07:22,677 --> 01:07:27,314
Просто... Просто бъди спокоен.
Нека помисля. Нека помисля.
1155
01:07:27,414 --> 01:07:29,249
Има ли превръзка на якето си?
1156
01:07:29,349 --> 01:07:31,051
Има много кръв.
�Знам.
1157
01:07:31,151 --> 01:07:34,154
Просто използвайте това, за да спрете�
кървене, валидно?
1158
01:07:34,789 --> 01:07:38,225
Всичко ще бъде наред.
Просто го поставете върху раната.
1159
01:07:38,325 --> 01:07:40,127
И гледай дишането си, става ли?
1160
01:07:40,227 --> 01:07:41,930
Той изразходва целия кислород.
1161
01:07:42,030 --> 01:07:44,464
Губя много кръв.
1162
01:07:44,566 --> 01:07:47,254
Знам, но е възможно
трябва да се затегне. Хайде.
1163
01:07:49,871 --> 01:07:51,853
Разберете, че ще го направя
провериха хотела им.
1164
01:07:51,873 --> 01:07:54,776
ако ги няма,
Ще продължа разследването си.
1165
01:07:54,876 --> 01:07:59,346
И пак няма да намеря Татяна
Скот или нейните приятели,
1166
01:07:59,446 --> 01:08:01,381
очаквай повторното ми посещение.
1167
01:08:02,115 --> 01:08:04,151
Добре.
Моралес!
1168
01:08:09,089 --> 01:08:11,659
Е, надявам се да ги намерите.
1169
01:08:14,028 --> 01:08:16,965
Ще си тръгнат ли
�Не, те не могат да си тръгнат.
1170
01:08:17,065 --> 01:08:18,465
Те не трябва да си тръгват.
1171
01:08:19,067 --> 01:08:20,500
Не, не, не, не!
1172
01:08:20,602 --> 01:08:24,271
Те не могат да ни оставят.
Те не могат да ни оставят.
1173
01:08:24,371 --> 01:08:26,874
Те няма да ни оставят.
1174
01:08:26,975 --> 01:08:30,044
имам идея
1175
01:08:30,143 --> 01:08:32,768
Ще го изпратя
този страховит пушач.
1176
01:08:38,452 --> 01:08:41,756
Кейл, връщам се при теб.
1177
01:08:42,690 --> 01:08:44,424
Просто се дръж.
1178
01:09:04,879 --> 01:09:05,879
Кайла!
1179
01:09:05,947 --> 01:09:10,150
Кайла! Тук съм, тук съм.
Всичко ще бъде наред.
1180
01:09:10,250 --> 01:09:13,021
Боже мой!
1181
01:09:13,121 --> 01:09:15,455
Боже мой
Има толкова много кръв.
1182
01:09:15,556 --> 01:09:17,625
Боже мой
1183
01:09:17,725 --> 01:09:19,473
Трябва да те извадя на повърхността.
1184
01:09:19,493 --> 01:09:20,942
не съм сигурен
да може да плува.
1185
01:09:20,962 --> 01:09:24,599
Толкова съжалявам Кейл,
но полицията си тръгва.
1186
01:09:24,699 --> 01:09:27,902
Трябва да те заведем горе.
Нямаме много време.
1187
01:09:28,002 --> 01:09:29,804
Трябва да се движим.
1188
01:09:36,209 --> 01:09:37,645
добре?
1189
01:09:39,080 --> 01:09:40,313
мамка му
1190
01:09:40,414 --> 01:09:44,986
Хей, държа те. добре? държа те.
1191
01:09:45,086 --> 01:09:47,055
Просто продължавай.
1192
01:09:47,155 --> 01:09:49,924
Почти стигнахме.
1193
01:09:55,830 --> 01:09:58,800
Мартин. Мартин. Мартин.
1194
01:10:06,941 --> 01:10:07,941
помощ!
1195
01:10:09,644 --> 01:10:12,814
помощ!
Счупено е! помощ!
1196
01:10:14,849 --> 01:10:16,416
помощ!
Моралес!
1197
01:10:18,920 --> 01:10:19,721
Е, имаме лайна.
1198
01:10:19,821 --> 01:10:23,457
хайде де!
�Помощ�! Счупено е! помощ!
1199
01:10:23,558 --> 01:10:25,292
Хей, ела тук!
1200
01:10:25,392 --> 01:10:27,360
На какво се усмихва?
1201
01:10:27,461 --> 01:10:30,832
помощ!
Помогнете ни! тук!
1202
01:10:43,911 --> 01:10:45,378
тук!
1203
01:10:45,479 --> 01:10:46,379
хайде де!
1204
01:10:46,413 --> 01:10:48,716
помощ!
Делгадо! Сега!
1205
01:10:52,252 --> 01:10:54,188
хубаво.
Моралес!
1206
01:11:01,294 --> 01:11:03,330
Давай, давай.
1207
01:11:17,779 --> 01:11:21,115
По дяволите! По дяволите!
1208
01:11:21,215 --> 01:11:22,697
Това беше невероятно, Делгадо!
1209
01:11:22,717 --> 01:11:25,186
Бърнс, какво по дяволите прави?
1210
01:11:25,285 --> 01:11:26,466
Беше фантастично, нали?
1211
01:11:26,486 --> 01:11:28,603
Не може да го взриви
проклетата полицейска лодка.
1212
01:11:28,623 --> 01:11:30,925
Мога да гръмна каквото си искам.
1213
01:11:31,025 --> 01:11:34,996
Продължавай да мислиш
и вашата лодка ще бъде следващата.
1214
01:11:37,064 --> 01:11:39,046
ти си добре дръж ме
дръж се ти си добре
1215
01:11:39,066 --> 01:11:42,770
Добре, Кейл, добре.
хайде хайде
1216
01:11:42,870 --> 01:11:44,705
Някаква следа от Мартин?
1217
01:11:45,273 --> 01:11:48,211
Каквото е останало от него
беше на тази лодка.
1218
01:11:48,709 --> 01:11:51,145
Няма да тръгвам без чантата си.
1219
01:11:51,245 --> 01:11:55,183
Дръж ме, дръж ме.
1220
01:11:57,952 --> 01:12:00,955
дръж се
1221
01:12:02,322 --> 01:12:05,059
Накрая.
да Сега нека се срещнем официално.
1222
01:12:05,159 --> 01:12:06,874
Не стой там. Помогнете й!
1223
01:12:06,894 --> 01:12:10,363
Видяхте ли дамата?
Помогни й, хайде.
1224
01:12:13,366 --> 01:12:15,136
Трябва да внимаваш.
1225
01:12:20,308 --> 01:12:22,910
Внимавайте!
1226
01:12:23,010 --> 01:12:26,047
Кейл, добре, добре.
1227
01:12:26,147 --> 01:12:27,682
Внимавайте!
1228
01:12:27,782 --> 01:12:30,084
Знам, че боли, просто стой буден.
1229
01:12:30,184 --> 01:12:31,686
Моля те, Кейл! Кайла!
1230
01:12:31,786 --> 01:12:34,099
Може ли някой да го намери
комплект за първа помощ?
1231
01:12:34,755 --> 01:12:37,005
помогни ми
моля! В противен случай тя ще умре.
1232
01:12:37,357 --> 01:12:39,236
Добре. Добре. Добре.
1233
01:12:39,260 --> 01:12:41,128
Мадона. Мадона.
1234
01:12:41,229 --> 01:12:42,864
Боже мой!
1235
01:12:42,964 --> 01:12:44,411
Тази превръзка трябва да се освободи
1236
01:12:44,431 --> 01:12:46,366
на всеки 15 минути, става ли?
1237
01:12:46,466 --> 01:12:48,236
И дръжте крака си вдигнат.
1238
01:12:48,336 --> 01:12:50,251
Добре, Кейл.
�Дръжте я на топло.
1239
01:12:50,271 --> 01:12:51,215
Хванахме я, хванахме я.
1240
01:12:51,239 --> 01:12:54,609
Добре, добре.
�Това е всичко.
1241
01:12:54,709 --> 01:12:57,178
Тя загуби много кръв.
1242
01:12:57,278 --> 01:12:58,693
Трябва да я закараме в болницата.
1243
01:12:58,713 --> 01:13:01,481
да, да Чу ли това, Татяна?
1244
01:13:01,582 --> 01:13:03,831
Той иска да бъде твое
приятел получава помощ
1245
01:13:03,851 --> 01:13:05,967
ще бъде по-добре да се изпълни�
твоята част от сделката.
1246
01:13:05,987 --> 01:13:11,525
Знаеш ли, имам предвид чантата си,
но всичко това ще свърши, нали?
1247
01:13:15,563 --> 01:13:17,665
няма да го направя
�Хей. какво?
1248
01:13:17,765 --> 01:13:20,701
аз не мога
�Той може�! Знам, че може!
1249
01:13:20,801 --> 01:13:23,383
По дяволите, Бърнс,
Казах ти, че отивам!
1250
01:13:23,403 --> 01:13:25,786
Познавам тази акула!
Той е лицемер!
1251
01:13:25,806 --> 01:13:28,976
Едно момиче имаше късмет веднъж,
добре? пусни ме
1252
01:13:29,076 --> 01:13:31,555
Ще донеса вашите стоки.
�Не, няма�!
1253
01:13:31,579 --> 01:13:33,581
Това е между нея и мен.
1254
01:13:33,681 --> 01:13:37,285
добре? Така че седнете
или ще те убия
1255
01:13:37,385 --> 01:13:38,552
запали лодката си,
1256
01:13:38,653 --> 01:13:41,822
уби сина ви
и никога повече не се сети за теб!
1257
01:13:45,293 --> 01:13:47,828
Така че слушай, Татяна. да
1258
01:13:47,929 --> 01:13:52,366
Бях изключително търпелив с теб,
1259
01:13:52,465 --> 01:13:54,869
и не обичам да приемам нещата лично.
1260
01:13:54,969 --> 01:13:57,305
Но ти не ми позволи
други възможности за избор.
1261
01:13:57,405 --> 01:14:02,209
И разбирам, че вие двамата се познавате.
1262
01:14:02,310 --> 01:14:04,545
Т! Т!
�Кайл! Кайл!
1263
01:14:04,645 --> 01:14:06,694
Моля, позволете ми да стана.
чакай! Нека стана!
1264
01:14:06,714 --> 01:14:10,131
не, не Остани там. Не, не, не.
Докато си взема чантата, става ли?
1265
01:14:10,151 --> 01:14:11,252
Просто остани там.
1266
01:14:13,154 --> 01:14:15,623
добре съм добре съм
1267
01:14:16,524 --> 01:14:18,192
какво е това
1268
01:14:23,631 --> 01:14:26,567
Вижте това.
1269
01:14:26,667 --> 01:14:31,672
Те унищожиха картите
Много мъже.
1270
01:14:31,772 --> 01:14:33,374
Но те те пощадиха.
1271
01:14:33,473 --> 01:14:36,777
Ти си млад мъж с късмет.
1272
01:14:36,877 --> 01:14:42,183
Но си наранил главата, разбираш ли?
1273
01:14:42,516 --> 01:14:44,151
стига бе!
1274
01:14:48,556 --> 01:14:51,258
Стига, стига.
1275
01:14:51,592 --> 01:14:53,427
Престани! Престани, престани!
1276
01:14:53,527 --> 01:14:56,564
Не, това е само загрявка, разбираш ли?
1277
01:14:56,664 --> 01:14:59,000
Горелка, малко каменна сол...
1278
01:14:59,100 --> 01:15:00,701
когато свърша
1279
01:15:00,801 --> 01:15:03,584
брат ти ще ми благодари
че го убих!
1280
01:15:03,604 --> 01:15:07,608
Добре, добре. аз отивам аз отивам
Просто спри.
1281
01:15:11,612 --> 01:15:14,281
смешно е Той знае как да...
1282
01:15:14,882 --> 01:15:21,622
може би малко добре режисирана бруталност
да кажа това, което разговорът никога не би могъл.
1283
01:15:24,658 --> 01:15:26,240
Вижте. Тази мрежа ще ви защити
1284
01:15:26,260 --> 01:15:29,997
преди да захапе от любопитство,
но не преди атаката, нали?
1285
01:15:30,097 --> 01:15:31,245
Трябва ли или ще го направя?
1286
01:15:31,265 --> 01:15:36,137
нямам представа Никога не съм имал
смелост да го проверя сам.
1287
01:15:36,637 --> 01:15:39,420
Със сигурност ще запиша това
в неговия преглед на Yelp.
1288
01:15:39,440 --> 01:15:42,256
Има пълен резервоар
и нов компенсатор на плаваемостта.
1289
01:15:42,276 --> 01:15:44,845
Поради тежката чанта ще стане
отне известно време
1290
01:15:44,945 --> 01:15:47,281
да се върна на повърхността.
1291
01:15:50,885 --> 01:15:55,456
ако нещо те приближи,
цел в очите. разбираш ли
1292
01:15:55,556 --> 01:15:56,991
Бъдете уверени.
1293
01:15:57,091 --> 01:16:01,128
С лице към акулата
и не прекъсвайте зрителния контакт.
1294
01:16:01,462 --> 01:16:04,311
Акулите разчитат на
елемент на изненада.
1295
01:16:04,331 --> 01:16:08,602
Изправянето пред тях показва осъзнатост.
Вече не им пука за това.
1296
01:16:10,037 --> 01:16:11,639
Той може да го направи.
1297
01:16:15,643 --> 01:16:17,344
Ще се върна за теб.
1298
01:16:18,479 --> 01:16:20,479
Аз ще се погрижа за тях.
не се притеснявай
1299
01:16:49,443 --> 01:16:51,318
Мрежа за акули, а?
1300
01:16:53,214 --> 01:16:55,216
Тя няма да помогне.
1301
01:17:08,395 --> 01:17:09,598
Бог.
1302
01:17:09,697 --> 01:17:12,133
къде е той
1303
01:17:12,567 --> 01:17:14,068
да вървим
1304
01:17:16,971 --> 01:17:18,205
Добре.
1305
01:17:26,113 --> 01:17:27,348
мамка му
1306
01:17:35,524 --> 01:17:38,058
Не днес, грозно копеле.
1307
01:17:56,611 --> 01:17:58,045
добре ли си бейби
1308
01:17:59,847 --> 01:18:01,849
по-добре.
�Добре.
1309
01:18:01,949 --> 01:18:05,366
Продължаваш да говориш с нея
и се увери, че й е топло, става ли?
1310
01:18:05,386 --> 01:18:08,422
Ще се оправим, ако направим това
какво ни казват.
1311
01:18:08,523 --> 01:18:10,090
искаш ли нещо
1312
01:18:12,893 --> 01:18:15,763
Сега вземете нощта.
1313
01:18:15,863 --> 01:18:16,863
аз не мога
1314
01:18:16,931 --> 01:18:19,534
мамка му Добре, добре. вярно
1315
01:18:19,634 --> 01:18:21,382
Той ще знае
когато трябва да го използва.
1316
01:18:21,402 --> 01:18:23,237
Добре. Добре.
1317
01:19:17,726 --> 01:19:20,629
Толкова съжалявам, TJ.
1318
01:19:20,995 --> 01:19:25,065
Просто... толкова съжалявам.
1319
01:20:01,268 --> 01:20:02,469
довиждане
1320
01:20:18,118 --> 01:20:19,153
Добре.
1321
01:20:32,166 --> 01:20:34,201
Имам чанта. Тръгвам нагоре.
1322
01:20:34,301 --> 01:20:37,605
Съжалявам за забавянето.
Нещо ме задържа.
1323
01:20:40,307 --> 01:20:43,578
Работливо момиче. Притеснихме се за теб.
1324
01:20:45,079 --> 01:20:48,315
Е, този ден стана сериозно
обръщане към по-добро
1325
01:20:48,415 --> 01:20:51,051
нали, капитане?
1326
01:21:05,533 --> 01:21:07,034
не...
1327
01:21:07,769 --> 01:21:10,705
не
1328
01:21:16,845 --> 01:21:18,613
далеч!
1329
01:21:24,552 --> 01:21:25,653
Добре.
1330
01:21:27,020 --> 01:21:29,890
Добре.
Искаш ли да играеш с мен?
1331
01:21:29,990 --> 01:21:31,959
Добре.
1332
01:21:34,495 --> 01:21:36,063
погледни ме
1333
01:21:37,464 --> 01:21:38,533
погледни ме
1334
01:22:08,128 --> 01:22:12,299
Сигурно е жалко.
1335
01:22:12,399 --> 01:22:14,368
мамка му! мамка му! мамка му!
1336
01:22:30,017 --> 01:22:31,285
тук
1337
01:22:31,385 --> 01:22:36,089
Мога да го направя. Мога да го направя.
1338
01:22:44,431 --> 01:22:46,233
Ще го оправя вместо теб.
1339
01:22:57,946 --> 01:22:59,213
Имам чанта!
1340
01:22:59,948 --> 01:23:01,215
Тук е.
1341
01:23:01,315 --> 01:23:04,418
ако той иска това,
той ще трябва да ми помогне.
1342
01:23:04,519 --> 01:23:05,519
Татяна!
1343
01:23:10,925 --> 01:23:13,761
невероятно,
Татяна! Издърпайте я нагоре.
1344
01:23:15,597 --> 01:23:18,633
Гарнизон!
Хайде, човече, мръдни си задника!
1345
01:23:20,902 --> 01:23:23,337
Вземете го.
1346
01:23:23,771 --> 01:23:26,841
Вземете го. Просто я вземете.
1347
01:23:26,941 --> 01:23:29,677
Чанта. Чанта. Чанта. Чанта.
1348
01:23:30,210 --> 01:23:34,314
Просто ми дай това
проклета чанта. да
1349
01:23:37,952 --> 01:23:40,487
Кайл! става ли
1350
01:23:42,489 --> 01:23:46,293
Вижте това. Направихме го.
1351
01:23:46,393 --> 01:23:49,864
За миг се замислих
че ще бъде невъзможно,
1352
01:23:49,964 --> 01:23:52,667
но ето ни тук.
1353
01:23:55,003 --> 01:23:57,070
така...
1354
01:23:58,205 --> 01:24:00,407
Той ще ни пусне, нали?
1355
01:24:01,709 --> 01:24:04,311
Е, успяхте
твоята част от сделката,
1356
01:24:05,013 --> 01:24:08,215
така че ще направя както казах.
1357
01:24:12,119 --> 01:24:15,422
Логан, ще се видим по-късно.
1358
01:24:15,523 --> 01:24:18,338
Гарисън, викам ти
когато пристигне нова пратка.
1359
01:24:18,358 --> 01:24:19,393
и...
1360
01:24:26,801 --> 01:24:28,201
Нещо друго.
1361
01:24:29,169 --> 01:24:32,272
аз лъжа
1362
01:24:59,634 --> 01:25:00,702
не
1363
01:25:02,737 --> 01:25:04,304
Знаеш ли, имам предвид...
1364
01:25:04,404 --> 01:25:08,610
Момче, ти си смел и аз уважавам това.
1365
01:25:08,710 --> 01:25:09,744
Майната ти!
1366
01:25:10,143 --> 01:25:12,614
Да, добре, това не променя това
от това, което следва.
1367
01:25:12,714 --> 01:25:13,839
Гарнизон, пистолет.
1368
01:25:16,551 --> 01:25:17,551
Гарнизон!
1369
01:25:19,020 --> 01:25:20,458
Извинете, шефе.
�Какво?
1370
01:25:20,521 --> 01:25:23,091
няма да го направя
1371
01:25:23,190 --> 01:25:24,565
какво?
�Винаги казваш,
1372
01:25:24,659 --> 01:25:27,327
че е бизнес
и не е нищо лично, нали?
1373
01:25:27,427 --> 01:25:29,409
Е, така мисля
адски лично.
1374
01:25:29,429 --> 01:25:31,933
Затова пистолетът остава при мен.
1375
01:25:32,299 --> 01:25:34,468
Радвам се, че ме послуша.
1376
01:25:34,569 --> 01:25:36,638
Но ако наистина ме слушаше,
1377
01:25:36,738 --> 01:25:40,675
вероятно също сте чували:
„Без отворени случаи!“
1378
01:25:44,211 --> 01:25:47,180
знаеш какво Добре. защото...
1379
01:25:47,749 --> 01:25:50,652
Аз бях първият, който уби човек с нож.
1380
01:25:57,091 --> 01:25:58,405
Ти открадна живота ми.
1381
01:25:58,425 --> 01:26:03,230
Зависимост от вашата безполезност
синът ти го открадна от теб.
1382
01:26:03,330 --> 01:26:07,535
Дадох ти избор да не го правиш
трябваше да вземе неговия.
1383
01:26:10,538 --> 01:26:12,152
Мисля, че е време
да й взема чантата...
1384
01:26:12,172 --> 01:26:15,208
и слезте от тази лодка.
1385
01:26:15,308 --> 01:26:16,944
слушайте
1386
01:26:17,045 --> 01:26:19,212
старо копеле!
1387
01:26:19,647 --> 01:26:23,718
Ти уби приятелите ми
нарани семейството ми
1388
01:26:23,818 --> 01:26:25,820
и ми развали почивката.
1389
01:26:25,920 --> 01:26:29,222
Трябваше да те застрелям на място.
1390
01:26:29,322 --> 01:26:32,325
И единствената причина той все още да диша
1391
01:26:32,426 --> 01:26:36,164
е, че се сдържам.
1392
01:26:36,263 --> 01:26:38,198
Вие сте готови.
1393
01:26:38,298 --> 01:26:41,803
Слез от лодката. Сега!
1394
01:26:43,071 --> 01:26:46,373
Преди да променя решението си.
1395
01:26:49,043 --> 01:26:50,444
знаеш какво
1396
01:26:51,512 --> 01:26:54,347
Мисля, че наистина си тръгвам.
1397
01:26:54,448 --> 01:26:59,987
но повярвай ми,
това далеч не е приключило.
1398
01:27:06,861 --> 01:27:09,229
ще се видим
1399
01:27:09,329 --> 01:27:13,266
Особено с теб, Татяна.
1400
01:27:59,547 --> 01:28:01,481
хей добре ли си
1401
01:28:04,152 --> 01:28:05,887
добре ли си
1402
01:28:05,987 --> 01:28:08,488
Не. Ами ти?
1403
01:28:10,057 --> 01:28:13,895
Той не може да играе повече
с живота си, нали?
1404
01:28:14,262 --> 01:28:16,429
Защото независимо дали ти пука или не,
1405
01:28:16,531 --> 01:28:18,533
И аз съм с теб по този въпрос.
1406
01:28:18,633 --> 01:28:20,768
Нямам това в плана си.
1407
01:28:27,241 --> 01:28:29,277
Ще дойде ли след нас?
1408
01:28:29,376 --> 01:28:30,745
Определено.
1409
01:28:35,049 --> 01:28:36,584
Защо ни помогнахте?
1410
01:28:38,351 --> 01:28:39,834
Всеки, който е преживял това
1411
01:28:39,854 --> 01:28:41,636
това, което си, заслужава да напуснеш.
1412
01:28:41,656 --> 01:28:44,258
Трябва да се задържиш
твоята част от сделката.
1413
01:28:44,357 --> 01:28:47,562
Мислех, че е упорит човек.
1414
01:28:47,662 --> 01:28:50,037
Оказа се
че той просто е напълно луд.
1415
01:29:30,238 --> 01:29:33,440
мамка му!
1416
01:29:57,397 --> 01:29:59,867
За спешни случаи.
1417
01:29:59,967 --> 01:30:02,536
И определено беше спешен случай.
1418
01:30:02,637 --> 01:30:05,339
Това направихте
когато сте проверили горивото.
1419
01:30:05,438 --> 01:30:07,909
Ами ако отида на лодката?
1420
01:30:08,342 --> 01:30:10,477
Тогава нямаше да го направиш, нали?
1421
01:30:13,047 --> 01:30:15,182
Донеси ни питие.
1422
01:30:16,483 --> 01:30:18,719
Нека ви закараме тримата в болницата.
1423
01:30:19,387 --> 01:30:21,589
Благодаря ви, капитане.
1424
01:30:21,689 --> 01:30:24,158
вярно
1425
01:30:24,258 --> 01:30:26,694
Продължавай така, става ли?
1426
01:30:27,395 --> 01:30:28,729
Валидно е.
1427
01:30:39,340 --> 01:30:41,122
Разказвал ли съм ти някога за ирландците,
1428
01:30:41,142 --> 01:30:44,111
кой се би в Аламо?
�Не мисля така.
1429
01:30:44,211 --> 01:30:48,849
Собствената им банда е с тях
постъпи толкова зле
1430
01:30:48,950 --> 01:30:51,332
че смениха страните
и се присъединява към мексиканската армия.
1431
01:30:51,352 --> 01:30:53,821
Боже мой
1432
01:30:54,052 --> 01:30:59,821
Превод и адаптация: CyD
1433
01:31:02,821 --> 01:31:06,821
Взето от www.titlovi.com