1 00:00:01,492 --> 00:00:03,892 (BOBINE DE FILM EN BOBINE) 2 00:00:10,691 --> 00:00:12,591 (SHUUSSANT) (MUSIQUE DRAMATIQUE) 3 00:00:15,831 --> 00:00:20,831 Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 4 00:00:22,024 --> 00:00:24,924 (MUSIQUE DOUCE POUR PIANO) 5 00:00:25,991 --> 00:00:27,491 THOMAS : D'aussi loin que je m'en souvienne, 6 00:00:27,525 --> 00:00:29,825 J'ai toujours été un peu un romantique. 7 00:00:31,825 --> 00:00:33,426 je ne suis pas vraiment sûr quand ça a commencé pour moi 8 00:00:33,491 --> 00:00:35,426 mais c'était plutôt révélateur en tant qu'enfant, 9 00:00:35,491 --> 00:00:37,324 mon amie imaginaire était une femme. 10 00:00:39,426 --> 00:00:42,224 Maintenant que je dis ça à voix haute, Je réalise à quel point c'est bizarre. 11 00:00:42,491 --> 00:00:45,525 Quoi qu'il en soit, j'ai ensuite rencontré Emily. 12 00:00:46,558 --> 00:00:51,024 Mes rêves ont pris forme et l'amour est devenu une réalité. 13 00:00:53,991 --> 00:00:58,158 A partir de ce moment, j'ai su elle allait être ma femme. 14 00:00:59,324 --> 00:01:00,658 ENFANTS : Combattez, combattez, combattez ! 15 00:01:00,691 --> 00:01:02,291 THOMAS : Mais alors un pubère tyran 16 00:01:02,324 --> 00:01:05,158 du nom de Ricky Moore j'ai essayé de me la voler. 17 00:01:05,224 --> 00:01:08,091 Je n'avais pas d'autre choix que de protège mon âme sœur. 18 00:01:08,124 --> 00:01:10,890 Alors j'étais là, entouré d'un foule en colère 19 00:01:10,892 --> 00:01:14,291 de anormalement sanguinaire les mineurs et que fait-elle? 20 00:01:15,792 --> 00:01:18,224 (BRUIT) (OOHING DES ENFANTS) 21 00:01:18,258 --> 00:01:21,324 Elle laisse tomber mon cœur par terre comme si c'était une poubelle. 22 00:01:22,491 --> 00:01:26,258 (PIANO SOMBRE, MUSIQUE POUR VIOLON) 23 00:01:29,725 --> 00:01:31,792 Pouvons-nous maintenant aller chez vous maison et jouer à Nintendo ? 24 00:01:31,825 --> 00:01:33,222 Mon meilleur ami Lawrence a toujours 25 00:01:33,224 --> 00:01:35,224 j'étais là pour me relever le sol et tu sais, 26 00:01:35,258 --> 00:01:36,989 même si Emily m'a brisé coeur, 27 00:01:36,991 --> 00:01:39,458 elle m'a aidé à réaliser mon parfait fille 28 00:01:39,491 --> 00:01:42,725 allait être fidèle et ainsi commença la liste. 29 00:01:42,758 --> 00:01:44,491 J'avais pu apprendre tellement de choses fini 30 00:01:44,558 --> 00:01:46,890 les années sur qui mon la fille parfaite sera. 31 00:01:46,892 --> 00:01:48,991 Il y avait Hailey, qui j'avais vraiment un grand coeur 32 00:01:49,057 --> 00:01:50,725 mais il n'y avait tout simplement pas de place pour les chiens. 33 00:01:50,758 --> 00:01:53,723 Elle m'a appris que mon la fille parfaite aimera les chiens. 34 00:01:53,725 --> 00:01:56,558 Et puis Nicole, je veux dire, elle pouvait parler de n'importe quoi. 35 00:01:56,591 --> 00:01:58,989 Nous avons eu certains des plus profonds conversations 36 00:01:58,991 --> 00:02:01,491 mais en fait, elle ne l'a pas fait vouloir faire n'importe quoi. 37 00:02:01,525 --> 00:02:05,057 Boom, ma fille parfaite sera aventureux. 38 00:02:05,124 --> 00:02:06,359 Ce qui m'amène à Katy. 39 00:02:07,892 --> 00:02:10,024 Nous ferions quelque chose de nouveau chaque week-end 40 00:02:10,057 --> 00:02:11,989 avec Lawrence et son petite amie Christine, 41 00:02:11,991 --> 00:02:13,790 qui était le meilleur de Katy ami. 42 00:02:13,792 --> 00:02:15,691 Elle était fidèle et aimait les chiens 43 00:02:15,725 --> 00:02:20,325 et elle était super de parler à, mais ensuite c'est arrivé. 44 00:02:20,359 --> 00:02:24,792 Juste au moment où tu penses avoir touché un home run, vous retirez. 45 00:02:25,792 --> 00:02:27,391 Désolé, Katy. 46 00:02:27,458 --> 00:02:29,691 Ma fille parfaite aimera base-ball. 47 00:02:33,391 --> 00:02:35,691 Et écoute, je comprends, ça pourrait on dirait que je vais bien 48 00:02:35,725 --> 00:02:39,292 trop difficile et je n'y vais jamais pour trouver la fille parfaite, 49 00:02:39,325 --> 00:02:40,991 mais je refuse de perdre espoir. 50 00:02:42,458 --> 00:02:44,458 Je crois qu'elle est là-bas quelque part 51 00:02:45,892 --> 00:02:47,858 et je n'abandonnerai pas jusqu'à ce que je retrouve-la. 52 00:02:50,391 --> 00:02:52,558 (SONNERIES DE SONNERIE) 53 00:02:52,625 --> 00:02:56,458 (VIOLON DÉTENTE, MUSIQUE POUR PIANO) 54 00:03:08,858 --> 00:03:11,292 Salut, comment puis-je vous aider ? 55 00:03:11,358 --> 00:03:12,792 j'ai besoin d'un photographe 56 00:03:12,858 --> 00:03:15,989 et on m'a dit que tu étais le meilleur de la ville. 57 00:03:15,991 --> 00:03:18,391 C'est si tu t'appelles Thomas McKenzie. 58 00:03:18,425 --> 00:03:22,523 C'est mon jour de chance, je m'appelle Thomas McKenzie. 59 00:03:22,525 --> 00:03:24,525 - Quel est ton nom? - J'espère que Sánchez. 60 00:03:24,558 --> 00:03:25,858 Ravi de vous rencontrer, Hope. 61 00:03:26,691 --> 00:03:29,792 - Vous avez pris tout ça ? - Je l'ai fait. 62 00:03:29,858 --> 00:03:32,091 Ouais, je pensais que ce serait un peu gênant 63 00:03:32,124 --> 00:03:34,691 si j'avais le travail de quelqu'un d'autre affichage. 64 00:03:34,725 --> 00:03:39,358 HOPE : Oh, regarde comme c'est mignon, ce visage, est-il le tien ? 65 00:03:39,391 --> 00:03:41,625 Ouais, ouais, c'est Boomer. 66 00:03:42,558 --> 00:03:46,725 Nous avons grandi ensemble, meilleur chien qui ait jamais vécu, haut la main. 67 00:03:47,892 --> 00:03:49,259 C'est en fait cette photo qui 68 00:03:49,291 --> 00:03:50,856 m'a inspiré à devenir un photographe. 69 00:03:50,858 --> 00:03:52,358 Vraiment? 70 00:03:52,391 --> 00:03:55,124 Cela a tellement capturé sa personnalité eh bien. 71 00:03:57,525 --> 00:03:59,689 - Alors, tu es une adepte des chiens, Hope ? - Je suis. 72 00:03:59,691 --> 00:04:02,291 En grandissant, nous avons toujours avait un chien qui courait partout. 73 00:04:02,324 --> 00:04:05,024 - Ils rendent simplement la vie meilleure. - C'est vrai, n'est-ce pas ? 74 00:04:05,091 --> 00:04:06,691 - C'est vraiment le cas. - Ouais. 75 00:04:06,758 --> 00:04:08,756 Alors, comment s'appelle ton chien ? 76 00:04:08,758 --> 00:04:12,391 en fait, je n'ai pas un chien, nous venons d'emménager, 77 00:04:12,458 --> 00:04:14,989 je déballe les cartons mais je spécifiquement 78 00:04:14,991 --> 00:04:17,491 loué un endroit qui permet animaux de compagnie. 79 00:04:17,525 --> 00:04:20,991 Votre colocataire aime aussi des chiens ? 80 00:04:21,024 --> 00:04:24,192 Oui, ma fille en prend soin moi. 81 00:04:24,258 --> 00:04:27,091 Nous sommes des softies quand il s'agit de grand, 82 00:04:27,124 --> 00:04:30,589 triste, chiot, chien, yeux, regarder nous. 83 00:04:30,591 --> 00:04:32,159 Cela fait fondre mon cœur. 84 00:04:33,625 --> 00:04:35,024 Je comprends tout à fait. 85 00:04:38,758 --> 00:04:40,625 HOPE : Vous avez pris ça ? 86 00:04:40,658 --> 00:04:41,989 - Ouais. - Où était-ce ? 87 00:04:41,991 --> 00:04:44,458 C'étaient en fait un voyage que j'ai fait au Kenya. 88 00:04:44,491 --> 00:04:47,159 Nous étions là pour aider pour construire un orphelinat. 89 00:04:47,192 --> 00:04:48,758 Tu as vraiment de bons yeux. 90 00:04:49,991 --> 00:04:51,691 Je veux dire, tu as un très bon oeil, 91 00:04:51,758 --> 00:04:54,491 tu es photographe et tu es super. 92 00:04:54,525 --> 00:04:57,192 (THOMAS RIT) 93 00:04:59,091 --> 00:05:00,425 Tu as pris celui-là aussi ? 94 00:05:01,825 --> 00:05:04,991 Non, c'est le fameux morceau de Mike Trout attraper. 95 00:05:05,024 --> 00:05:06,758 Oh, on m'a récemment dit que il 96 00:05:06,825 --> 00:05:09,358 c'était bizarre d'en afficher un autre la photographie de la personne. 97 00:05:09,391 --> 00:05:10,658 D'accord, 98 00:05:10,691 --> 00:05:14,989 touche, j'avoue que je n'ai pas pris la photo, 99 00:05:14,991 --> 00:05:16,658 mais j'étais au match. 100 00:05:20,558 --> 00:05:24,057 (IMITE LES ACQUIS DE LA FOULE) 101 00:05:25,091 --> 00:05:27,858 Je suis désolé, je ne suis pas un joueur de baseball ventilateur. 102 00:05:27,892 --> 00:05:29,489 Non? 103 00:05:29,491 --> 00:05:30,491 Pas même un petit peu ? 104 00:05:30,525 --> 00:05:34,491 Non, il y en a trop cracher et se gratter. 105 00:05:37,425 --> 00:05:38,258 Ouais. 106 00:05:39,425 --> 00:05:40,991 Il vous faut donc un photographe. 107 00:05:47,158 --> 00:05:48,425 HOPE : Très bien, et bien, ce fut un plaisir de vous rencontrer. 108 00:05:48,491 --> 00:05:50,191 - Je te verrai au tournage. - Ouais. 109 00:05:52,892 --> 00:05:55,989 (SONNERIES DE SONNERIE) 110 00:05:55,991 --> 00:05:56,825 Quoi ? 111 00:05:58,092 --> 00:06:01,324 T-man, qui était si beau femme ? 112 00:06:01,391 --> 00:06:03,057 Dis-moi que tu as son numéro. 113 00:06:03,092 --> 00:06:06,125 Oui, et son adresse e-mail. 114 00:06:06,158 --> 00:06:08,291 Elle nous a programmé un tournage. 115 00:06:08,324 --> 00:06:11,224 Pas de bague à son doigt, cinq pieds parfaits. 116 00:06:11,258 --> 00:06:12,725 Quelle est ta prochaine action, Roméo ? 117 00:06:14,792 --> 00:06:15,991 Quoi, rien ? 118 00:06:16,058 --> 00:06:17,258 Vous vous moquez de moi. 119 00:06:17,291 --> 00:06:19,890 Comment peux-tu ne pas être le moindre ça t'intéresse un peu ? 120 00:06:19,892 --> 00:06:22,558 Numéro 23, elle n'aime pas base-ball. 121 00:06:24,758 --> 00:06:26,491 (GÉMISSEMENT) 122 00:06:26,558 --> 00:06:29,258 Il y en a comme 40 autres des choses sur ta liste, mec. 123 00:06:29,291 --> 00:06:31,558 En plus, qui aime le baseball quand même ? 124 00:06:33,658 --> 00:06:34,792 Qui est-ce? 125 00:06:38,558 --> 00:06:39,458 Je l'ai peinte. 126 00:06:42,224 --> 00:06:44,391 T-man, je tiens une liste des qualités que vous recherchez 127 00:06:44,425 --> 00:06:46,491 chez une femme, même dessiner dans votre journal, 128 00:06:46,558 --> 00:06:48,989 c'est une chose mais une taille réelle portrait 129 00:06:48,991 --> 00:06:51,825 d'une femme imaginaire, c'est juste bizarre. 130 00:06:51,892 --> 00:06:53,658 Elle n'est pas grandeur nature. 131 00:06:53,725 --> 00:06:54,890 Je pense que vous n'avez pas compris mon point. 132 00:06:54,892 --> 00:06:57,058 C'est un exutoire créatif, Laurent. 133 00:06:57,091 --> 00:06:59,591 T-man, il est temps que tu partes à un rendez-vous ou quelque chose comme ça. 134 00:06:59,625 --> 00:07:00,556 Je sors avec quelqu'un. 135 00:07:00,558 --> 00:07:03,792 Je veux dire avec une vraie femme, pas Betty. 136 00:07:04,892 --> 00:07:07,456 - Betty ? - Elle avait besoin d'un nom. 137 00:07:07,458 --> 00:07:08,324 Ce n'est pas Betty. 138 00:07:08,358 --> 00:07:10,456 T-man, ta mère a installé plus de dates 139 00:07:10,458 --> 00:07:11,989 pour toi au cours de l'année écoulée que vous l'avez. 140 00:07:11,991 --> 00:07:14,324 Oh ouais, ce sont les meilleurs moments de ma vie. 141 00:07:14,358 --> 00:07:16,790 Oh allez, et Sherry ? 142 00:07:16,792 --> 00:07:18,858 - Mademoiselle alcoolique ? - Et Amy ? 143 00:07:18,892 --> 00:07:21,291 Elle m'a demandé si l'Alaska était tropicale. 144 00:07:22,825 --> 00:07:23,691 Et Rébecca ? 145 00:07:23,725 --> 00:07:25,358 Maintenant, elle allait bien. 146 00:07:25,391 --> 00:07:27,658 Elle a amené un lapin au date. 147 00:07:28,825 --> 00:07:31,391 Un lapin, un lapin vivant. 148 00:07:31,458 --> 00:07:33,792 Elle allait toujours bien. 149 00:07:34,792 --> 00:07:36,456 Je dois aller faire ça livraisons. 150 00:07:36,458 --> 00:07:38,122 Sommes-nous payés cette semaine ? 151 00:07:38,124 --> 00:07:39,525 Est-ce que vous faites un travail ici semaine ? 152 00:07:39,558 --> 00:07:40,990 Je suis sérieux mec, n'est-ce pas être payé ? 153 00:07:40,992 --> 00:07:42,158 Ouais, je suis sérieux aussi. 154 00:07:51,525 --> 00:07:55,491 Ouais, ouais, ok petite amie, nous nous reverrons dans un moment. 155 00:07:57,792 --> 00:07:59,990 C'est comme le timing parfait de Dieu. 156 00:07:59,992 --> 00:08:01,224 Comment tu te sens, comment tu sentiment ? 157 00:08:01,258 --> 00:08:03,591 Oh, je suis si heureux, je suis tellement heureux. 158 00:08:03,625 --> 00:08:06,691 ♪ H-A-Double-P-Y, H-A-double-P-Y ♪ 159 00:08:06,725 --> 00:08:10,091 ♪ Ramenez-le à la maison, H-A-double-P-Y ♪ 160 00:08:10,124 --> 00:08:10,992 Vous êtes ici. 161 00:08:11,992 --> 00:08:14,022 Est-ce que vous faisiez juste le bonne danse ? 162 00:08:14,024 --> 00:08:14,858 MARTHA ET BEV : Non. 163 00:08:17,525 --> 00:08:20,725 Mère, pourquoi étais-tu faire la danse joyeuse ? 164 00:08:20,758 --> 00:08:21,892 Chérie, tu me ferais une faveur 165 00:08:21,992 --> 00:08:23,091 et apportez-le simplement à votre papa ? 166 00:08:23,124 --> 00:08:25,425 Merci, oh ici, n'oubliez pas sa banane. 167 00:08:30,591 --> 00:08:34,458 Hé M. Mac, vous êtes ça a l'air un peu gris là. 168 00:08:34,525 --> 00:08:36,358 Hé, quelle taille ça dépend de toi porter ? 169 00:08:36,391 --> 00:08:37,856 M. Mac, combien de temps cela prend-il vous 170 00:08:37,858 --> 00:08:41,856 se raser les poils du nez le matin et l'après midi ? 171 00:08:41,858 --> 00:08:43,689 Tu ne réponds pas parce que tu ne m'entends pas ? 172 00:08:43,691 --> 00:08:45,091 Hé papa, maman t'a envoyé un banane. 173 00:08:45,124 --> 00:08:47,989 Oh, j'ai besoin de votre potassium, M. Mac ? 174 00:08:47,991 --> 00:08:52,358 (GUITARE DE STYLE WESTERN ANXIEUX TONS) 175 00:08:57,191 --> 00:08:59,391 PETER : Et maintenant, qu'en est-il de cet homme chignon ? 176 00:08:59,425 --> 00:09:01,258 Quelqu'un d'autre a soif ? 177 00:09:02,258 --> 00:09:04,158 Je vais aller boire un verre, Mme. Mac ? 178 00:09:06,258 --> 00:09:08,124 Quelque chose ne va pas avec ça gamin. 179 00:09:08,158 --> 00:09:08,991 Qui est-ce ? 180 00:09:13,491 --> 00:09:14,991 Père, 181 00:09:15,024 --> 00:09:16,625 qui est-ce ? 182 00:09:16,658 --> 00:09:20,091 C'est Grace, c'est elle fille de l'ami de Bev. 183 00:09:21,324 --> 00:09:24,625 Celui de ta mère invité à dîner ce soir. 184 00:09:24,658 --> 00:09:25,991 Vous vous moquez de moi. 185 00:09:26,991 --> 00:09:29,989 Hé Thomas, je suis tellement contente que tu sois ici. 186 00:09:29,991 --> 00:09:31,756 J'ai une surprise pour toi. 187 00:09:31,758 --> 00:09:32,591 Et toi, Brute? 188 00:09:34,591 --> 00:09:37,591 Je ne sais pas ce que cela signifie. 189 00:09:40,091 --> 00:09:43,358 Thomas attends, attends, ne pars pas, Thomas, attends. 190 00:09:43,425 --> 00:09:45,324 - Toi, je ne peux pas. -Thomas, chérie. 191 00:09:45,358 --> 00:09:47,423 Non, non, non, non, non, mère... 192 00:09:47,425 --> 00:09:48,256 - Non, n'y va pas. - Je t'aime 193 00:09:48,258 --> 00:09:49,525 mais tu as besoin d'un nouveau passe-temps. 194 00:09:49,591 --> 00:09:51,758 Le matchmaking n’en est pas un des dons spirituels. 195 00:09:51,792 --> 00:09:53,291 -Thomas, attends. - Non, je savais, 196 00:09:53,324 --> 00:09:55,458 Je savais quand tu étais faire la danse joyeuse. 197 00:09:55,491 --> 00:09:58,256 (FRAPPER) 198 00:09:58,258 --> 00:09:59,658 - Je ne reste pas. - Une seconde. 199 00:10:02,091 --> 00:10:04,024 HOPE : Bonjour, je suis vraiment désolé, 200 00:10:04,091 --> 00:10:06,658 mon téléphone est mort, pas de GPS dans le voiture. 201 00:10:06,691 --> 00:10:08,792 - Espoir? -Thomas ? 202 00:10:08,826 --> 00:10:10,957 - Que faites-vous ici? - Maman. 203 00:10:10,991 --> 00:10:12,191 Hé. 204 00:10:12,258 --> 00:10:13,859 - Entrez. - Merci. 205 00:10:17,091 --> 00:10:20,924 (VIOLON DÉTENTE, MUSIQUE POUR PIANO) 206 00:10:26,458 --> 00:10:28,625 (SOUPIR) 207 00:10:36,291 --> 00:10:38,625 Eh bien, tu t'es surpassé, chérie. 208 00:10:38,658 --> 00:10:39,924 Pouvez-vous m'aider à le nettoyer ? 209 00:10:42,625 --> 00:10:44,924 Oh non, non, non, non, petite amie, tu es l'invité. 210 00:10:44,957 --> 00:10:47,024 - Non, nous avons ça. - Chérie. 211 00:10:47,091 --> 00:10:48,924 Gracie, allons dessiner des photos. 212 00:10:48,957 --> 00:10:51,024 Ça se passe bien devant nos yeux. 213 00:10:51,091 --> 00:10:52,491 Amusez-vous. 214 00:10:52,525 --> 00:10:53,324 Chéri. 215 00:10:53,358 --> 00:10:54,191 Je dois y aller. 216 00:10:55,191 --> 00:10:56,922 MARTHE : Laurent. 217 00:10:56,924 --> 00:10:58,589 Attendez-le. 218 00:10:58,591 --> 00:11:00,826 Pouvez-vous m'aider avec le poubelle, s'il vous plaît ? 219 00:11:00,858 --> 00:11:01,826 Comme sur des roulettes. 220 00:11:04,558 --> 00:11:07,158 Excusez-moi, ils sont tellement bons. 221 00:11:07,191 --> 00:11:08,858 J'arrive, Mme Mac. 222 00:11:10,525 --> 00:11:11,525 Une dernière chose. 223 00:11:14,324 --> 00:11:17,691 Ah ha, juste pour que tu continues les insectes loin, tu sais ? 224 00:11:22,691 --> 00:11:25,525 Je voudrais m'excuser pour mon famille. 225 00:11:25,558 --> 00:11:28,057 C'est bon, j'y suis habitué. 226 00:11:28,091 --> 00:11:30,425 Mère célibataire et veuve. 227 00:11:32,391 --> 00:11:35,725 Je suis vraiment désolé, je n'en avais aucune idée. 228 00:11:35,759 --> 00:11:37,991 - C'est bon. - Oh mon Dieu. 229 00:11:39,258 --> 00:11:42,191 Eh bien, tu sais, ma mère, elle pense qu'elle est Yenta, 230 00:11:42,224 --> 00:11:43,425 donc elle ne peut vraiment pas aider elle-même. 231 00:11:43,491 --> 00:11:46,091 ♪ Entremetteur, entremetteur ♪ 232 00:11:46,158 --> 00:11:47,091 J'ai appris à me faufiler 233 00:11:47,158 --> 00:11:49,024 la porte arrière dès que possible. 234 00:11:50,825 --> 00:11:51,991 Mais tu es toujours là. 235 00:11:53,858 --> 00:11:54,858 Eh bien, je ne peux pas te quitter 236 00:11:54,892 --> 00:11:56,726 se débrouiller seul avec ça tas. 237 00:11:57,558 --> 00:11:59,658 Je pense qu'ils sont géniaux. (L'ESPOIR RIRE) 238 00:11:59,691 --> 00:12:00,991 Eh, ils vont bien. 239 00:12:04,991 --> 00:12:06,224 Ils me rappellent la maison. 240 00:12:07,792 --> 00:12:09,391 Où est-ce ? 241 00:12:09,425 --> 00:12:10,989 Saint-Antoine. 242 00:12:10,991 --> 00:12:13,222 THOMAS : Wow, eh bien, c'est un grand déménagement. 243 00:12:13,224 --> 00:12:14,991 - Ouais. - Qu'est-ce qui l'a excité ? 244 00:12:16,091 --> 00:12:19,158 Eh bien, le Texas était... 245 00:12:22,491 --> 00:12:24,091 J'avais juste besoin d'un changement. 246 00:12:24,124 --> 00:12:25,792 Rencontrez de nouvelles personnes, échappez-vous au dommage. 247 00:12:30,991 --> 00:12:33,291 - Hé, Gracie, ma fille. - Regardez qui c'est. 248 00:12:33,324 --> 00:12:34,491 Qu'est-ce que c'est ça? 249 00:12:34,558 --> 00:12:38,458 J'ai fait un dessin de moi à le cirque pour Mme Kenzie. 250 00:12:38,491 --> 00:12:40,391 - C'est super. - Ouah. 251 00:12:40,425 --> 00:12:43,890 Hé, c'est génial, quand es-tu allé au cirque ? 252 00:12:43,892 --> 00:12:45,491 Je ne suis pas allé au cirque. 253 00:12:45,558 --> 00:12:47,892 Nous parlons d'aller tout le temps et même si 254 00:12:47,991 --> 00:12:52,291 nous ne pouvons pas y aller, nous avons un livre que Gracie adore lire. 255 00:12:52,324 --> 00:12:54,124 "Olivia sauve le cirque." 256 00:12:54,158 --> 00:12:56,258 Eh bien, je suis sûr que Mme McKenzie va 257 00:12:56,291 --> 00:12:59,258 d'aimer cette photo, tu veux aller le lui apporter ? 258 00:12:59,291 --> 00:13:00,458 - Euh-huh. - Oh. 259 00:13:01,892 --> 00:13:04,191 - Film, attrape-le. - Quatre mots. 260 00:13:04,224 --> 00:13:05,558 - Premier mot. - Premier mot. 261 00:13:05,625 --> 00:13:06,458 Temps. 262 00:13:08,358 --> 00:13:09,191 Faire du stop. 263 00:13:10,659 --> 00:13:12,158 Bravo, l'artisanat. 264 00:13:13,858 --> 00:13:15,525 Alors depuis combien de temps as-tu deux sont amis depuis ? 265 00:13:15,558 --> 00:13:17,858 j'ai pris soin de mon garçon depuis la maternelle. 266 00:13:17,892 --> 00:13:19,224 Un peu comme Batman et Robin. 267 00:13:19,291 --> 00:13:23,124 Deuxième mot, deuxième mot. (L'ESPOIR RIRE) 268 00:13:23,158 --> 00:13:24,858 Wow, tu es vraiment béni 269 00:13:24,892 --> 00:13:27,024 avoir ce genre d'amitié. 270 00:13:27,057 --> 00:13:29,391 - Interétatique. - Deux, deux. 271 00:13:29,458 --> 00:13:31,691 Alors, vous aimez les chiens ? 272 00:13:31,725 --> 00:13:33,191 Je fais. 273 00:13:33,224 --> 00:13:34,525 Randonnée? 274 00:13:34,558 --> 00:13:35,659 Pas vraiment. 275 00:13:36,525 --> 00:13:37,659 Où es-tu allé à l'école ? 276 00:13:39,458 --> 00:13:41,124 Premier cycle ou cycle supérieur ? 277 00:13:41,158 --> 00:13:42,358 Diplômé. 278 00:13:42,391 --> 00:13:44,659 L'école Xavier pour le Doué. 279 00:13:44,691 --> 00:13:46,191 Quel est ton pouvoir mutant ? 280 00:13:48,458 --> 00:13:49,626 Je peux prédire l'avenir. 281 00:13:50,725 --> 00:13:53,456 Ouais, c'est vrai, qu'est-ce qui va se passera-t-il ensuite ? 282 00:13:53,458 --> 00:13:55,456 - Faire de l'auto-stop. - Dessert. 283 00:13:55,458 --> 00:13:57,659 - Le temps, le temps, le temps. - Dessert. 284 00:13:59,224 --> 00:14:01,989 - "Retour vers le futur". - Merci. 285 00:14:01,991 --> 00:14:02,792 Quoi? 286 00:14:03,991 --> 00:14:07,626 Mec, tu n'es pas doué pour ça jeu. 287 00:14:07,691 --> 00:14:09,558 BEV : J’en ai enfin un. 288 00:14:09,592 --> 00:14:12,758 Ok, très bien, bébé, ça un est juste pour toi et moi. 289 00:14:12,792 --> 00:14:16,858 Très bien, celui-ci est juste pour toi, d'accord ? 290 00:14:16,892 --> 00:14:18,091 - Quatre mots. - Non, non, non. 291 00:14:18,124 --> 00:14:21,057 Juste Bev, juste Bev, d'accord. 292 00:14:21,091 --> 00:14:23,022 D'accord, quatre mots. 293 00:14:23,024 --> 00:14:25,525 - C'est une citation cependant. - Juste Bev, juste Bev. 294 00:14:27,758 --> 00:14:28,592 C'est une citation. 295 00:14:30,224 --> 00:14:31,091 Premier mot 296 00:14:32,124 --> 00:14:32,991 on dirait 297 00:14:37,291 --> 00:14:39,291 je mange du raisin. 298 00:14:40,559 --> 00:14:41,391 Gulpin'. 299 00:14:42,758 --> 00:14:43,792 La jeune fille est fan de bandes dessinées. 300 00:14:44,991 --> 00:14:46,258 - Des pilules ? - Je veux dire, elle aime DC mais 301 00:14:46,291 --> 00:14:48,856 elle a au moins un travail connaissance de l'univers Marvel. 302 00:14:48,858 --> 00:14:50,559 - Ce n'est même pas sur la liste. - Non, mais ça devrait l'être. 303 00:14:50,592 --> 00:14:52,856 Peut-il faire ça, papa ? 304 00:14:52,858 --> 00:14:54,358 Montez dans un avion. 305 00:14:54,391 --> 00:14:56,356 (RIANT) 306 00:14:56,358 --> 00:14:58,358 Voulez-vous, d'accord, quatrième mot. 307 00:14:59,991 --> 00:15:00,758 Marque. 308 00:15:02,024 --> 00:15:04,858 On dirait genou, genou, genou, genou. 309 00:15:05,792 --> 00:15:07,425 Allez, notre troisième mot. 310 00:15:07,458 --> 00:15:08,825 - D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. - Allez. 311 00:15:08,858 --> 00:15:10,989 Une marche, une mariée, 312 00:15:10,991 --> 00:15:13,425 un mariage, une mariée, 313 00:15:13,458 --> 00:15:15,658 mariage, se marier, se marier, ooh, veux-tu m'épouser ? 314 00:15:17,825 --> 00:15:18,756 Veux-tu m'épouser ? 315 00:15:18,758 --> 00:15:21,458 Eh bien mon Dieu Bev, je je pensais que tu ne demanderais jamais. 316 00:15:23,991 --> 00:15:27,191 (MUSIQUE DRAMATIQUE POUR VIOLON) 317 00:15:27,258 --> 00:15:28,091 Bev, 318 00:15:29,792 --> 00:15:30,691 Veux-tu m'épouser ? 319 00:15:32,991 --> 00:15:33,991 - Bien sûr. - Oui? 320 00:15:37,024 --> 00:15:38,658 BEV : Oui, viens ici. 321 00:15:38,691 --> 00:15:42,591 Elle a dit oui. (applaudissements et applaudissements) 322 00:15:42,625 --> 00:15:44,291 Maman, je suis si heureuse ! 323 00:15:45,991 --> 00:15:46,792 Papa! 324 00:15:47,825 --> 00:15:49,589 Tu ne peux pas te débarrasser de moi maintenant. 325 00:15:49,591 --> 00:15:51,591 Je ne peux pas me débarrasser de moi maintenant. 326 00:15:53,458 --> 00:15:54,989 Hé, tu seras mon témoin, n'est-ce pas ? 327 00:15:54,991 --> 00:15:56,358 Je veux dire, il n'y a personne d'autre que 328 00:15:56,425 --> 00:15:58,526 Je préférerais me tenir à côté de moi que toi. 329 00:15:59,425 --> 00:16:01,391 J'en serais honoré. 330 00:16:01,425 --> 00:16:02,825 - Je suis content pour toi, mec. - Merci. 331 00:16:02,858 --> 00:16:05,024 Ma demoiselle d'honneur. 332 00:16:05,057 --> 00:16:06,658 Oui, oui, oui, oui. 333 00:16:07,558 --> 00:16:10,057 Ah mec, c'était terrifiant. 334 00:16:11,991 --> 00:16:13,725 LAWRENCE : Félicitations. 335 00:16:14,991 --> 00:16:17,492 Tu veux être ma bouquetière, ouais ? 336 00:16:17,525 --> 00:16:19,024 Oui. 337 00:16:19,057 --> 00:16:22,492 (MUSIQUE DE PIANO À LUMIÈRE DOUCE) 338 00:16:42,658 --> 00:16:45,725 Tu avais l'air un peu surpris par la proposition de Mark. 339 00:16:46,991 --> 00:16:49,158 Mais tu dois l'admettre, c'est du Mark classique. 340 00:16:50,525 --> 00:16:52,426 Ton frère est tellement non conventionnel. 341 00:16:56,057 --> 00:16:57,658 Mais quel chéri Bev est. 342 00:16:59,858 --> 00:17:02,558 Je pense vraiment qu'ils vont soyez bons les uns pour les autres. 343 00:17:04,892 --> 00:17:05,725 Ouais, 344 00:17:07,057 --> 00:17:08,658 Bev est vraiment merveilleuse. 345 00:17:12,057 --> 00:17:13,057 Je suis content pour eux. 346 00:17:16,991 --> 00:17:18,459 Alors ton petit frère 347 00:17:21,057 --> 00:17:22,989 se marie avant toi. 348 00:17:22,991 --> 00:17:24,591 Qu'est-ce que ça te fait de ressentir ? 349 00:17:28,258 --> 00:17:29,890 C'était juste hier qu'il était demander 350 00:17:29,892 --> 00:17:31,725 s'il devait l'emmener avec elle date. 351 00:17:33,091 --> 00:17:34,558 Et maintenant, eh bien, il est... 352 00:17:35,792 --> 00:17:37,491 Vous passez par là ? 353 00:17:37,558 --> 00:17:38,892 Vous n'avez pas demandé votre permission ? 354 00:17:45,892 --> 00:17:46,725 Papa, 355 00:17:49,057 --> 00:17:53,258 comment savoir si Dieu dirige tu es dans une certaine direction ? 356 00:17:58,392 --> 00:18:01,792 Eh bien, je veux dire, est-ce quelque chose spécifique ou juste en général ? 357 00:18:04,792 --> 00:18:06,057 Je ne sais pas. 358 00:18:09,124 --> 00:18:10,892 J'ai toujours pensé qu'il y aurait certaines choses 359 00:18:10,991 --> 00:18:15,991 c'était important pour moi et je suppose qu'ils le sont toujours, 360 00:18:17,057 --> 00:18:20,324 mais ils ne le font tout simplement pas semblent plus réalistes. 361 00:18:22,991 --> 00:18:23,825 Quoi? 362 00:18:25,024 --> 00:18:26,224 C'était aussi clair que de la boue. 363 00:18:26,291 --> 00:18:27,858 Parlons-nous de femmes ici ? 364 00:18:29,991 --> 00:18:30,792 Une femme ? 365 00:18:32,991 --> 00:18:33,825 Espoir? 366 00:18:35,858 --> 00:18:37,224 Comment fais-tu ça ? 367 00:18:37,291 --> 00:18:39,823 C'est comme si tu étais mon père ou quelque chose. 368 00:18:39,825 --> 00:18:42,491 Croyez-moi, j'ai perfectionné ces compétences au fil des années. 369 00:18:42,525 --> 00:18:44,458 Je veux dire, quel âge as-tu maintenant ? 370 00:18:48,325 --> 00:18:50,691 Okay, donc tu es attiré par cette fille, 371 00:18:52,158 --> 00:18:53,691 tu essaies de savoir si ceci 372 00:18:53,725 --> 00:18:55,792 est une route qui va mener à l'amour ? 373 00:18:57,391 --> 00:18:58,491 Quelque chose comme ça. 374 00:19:00,057 --> 00:19:00,991 Tu as une carte ? 375 00:19:03,425 --> 00:19:08,224 Je ne pense pas que la volonté de Dieu est une carte avec une route dessus. 376 00:19:10,991 --> 00:19:12,892 Donc je ne voudrais pas gaspiller 377 00:19:12,991 --> 00:19:15,258 mon temps à essayer de comprendre cet itinéraire. 378 00:19:17,191 --> 00:19:18,224 Vous savez ce que je veux dire? 379 00:19:18,258 --> 00:19:23,091 Ça a toujours été comme, c'est plutôt une boussole. 380 00:19:25,191 --> 00:19:27,358 Vraiment, vous le dirigez simplement vers Lui 381 00:19:28,525 --> 00:19:31,057 puis avancez dans cette direction. 382 00:19:31,091 --> 00:19:34,725 (MUSIQUE DE VIOLON DÉTENTE) 383 00:19:34,758 --> 00:19:36,024 Trop de philosophie ? 384 00:19:37,991 --> 00:19:41,358 Très bien, allons-y demande. 385 00:19:41,391 --> 00:19:43,057 Es-tu gentil avec cette fille ? 386 00:19:43,091 --> 00:19:47,792 Parce que si c'est le cas, vas-y pour la connaître, être son amie. 387 00:19:49,259 --> 00:19:50,091 Je veux dire, 388 00:19:51,358 --> 00:19:55,358 tu n'as pas besoin de connaître Dieu plan parfait 389 00:19:55,391 --> 00:19:57,758 et la direction de votre vie dans l'avenir 390 00:19:57,792 --> 00:19:58,792 afin de savoir 391 00:20:00,991 --> 00:20:02,858 comment vous devriez agir maintenant. 392 00:20:06,525 --> 00:20:07,358 D'accord. 393 00:20:08,924 --> 00:20:09,792 Cela a du sens. 394 00:20:13,291 --> 00:20:16,057 Et mon fils, arrête de concourir avec ton frère. 395 00:20:18,458 --> 00:20:21,291 Les voyages de vous sont tous différents et il y a 396 00:20:21,358 --> 00:20:24,091 aucune règle sur le timing et de l'ordre dans la vie. 397 00:20:25,758 --> 00:20:26,591 Soyez juste vous. 398 00:20:30,858 --> 00:20:31,691 Merci, papa. 399 00:20:34,024 --> 00:20:35,858 De rien, mon fils. 400 00:20:40,957 --> 00:20:43,558 DÉSIRÉE : Je crois en nos rêves devenu réalité 401 00:20:43,591 --> 00:20:46,792 et si je peux aider quelqu'un faire de leur rêve une réalité, 402 00:20:46,858 --> 00:20:49,425 c'est bien plus important que je vends quelques livres supplémentaires. 403 00:20:49,458 --> 00:20:53,124 Je suis très reconnaissant pour le occasion, madame Sinclaire. 404 00:20:53,158 --> 00:20:54,689 DÉSIRÉE : S'il te plaît, appelle-moi Désirée. 405 00:20:54,691 --> 00:20:57,558 Je suis juste préoccupé par le ressources 406 00:20:57,591 --> 00:21:01,358 cela serait nécessaire pour un tirage de cette taille. 407 00:21:01,425 --> 00:21:02,858 De quoi tu parles 408 00:21:02,991 --> 00:21:05,989 c'est 10 fois plus que jamais fait. 409 00:21:05,991 --> 00:21:08,256 DÉSIRÉE : Pas de soucis, c'est le travail d'Harrison. 410 00:21:08,258 --> 00:21:10,192 L'entreprise que vous avez bâtie est peut-être petit 411 00:21:10,258 --> 00:21:13,756 mais il a la réputation de qualité, 412 00:21:13,758 --> 00:21:17,691 une réputation d'inspiration les jeunes filles aspirent à plus 413 00:21:17,758 --> 00:21:21,258 et cette réputation est la raison pour laquelle Je compte utiliser votre entreprise. 414 00:21:22,258 --> 00:21:24,625 C'est l'heure de mon entretien, Je dois couper court. 415 00:21:24,658 --> 00:21:26,792 Harrison, tu peux finir ça se passe sans moi. 416 00:21:26,825 --> 00:21:28,192 Bien sûr. 417 00:21:28,258 --> 00:21:29,792 DÉSIRÉE : J'espère, je le suis regardant 418 00:21:29,825 --> 00:21:32,525 hâte de poursuivre ce rêve ensemble. 419 00:21:32,591 --> 00:21:34,258 Merci Mme Sinc, Désirée. 420 00:21:35,525 --> 00:21:37,124 (Désirée rit) 421 00:21:37,159 --> 00:21:38,691 Mme Sinclaire est prête pour fournir les fonds 422 00:21:38,758 --> 00:21:41,423 nécessaire pour le premier courir en échange de 423 00:21:41,425 --> 00:21:43,591 un pourcentage d'intérêt dans la maison d'édition elle-même. 424 00:21:43,625 --> 00:21:45,591 Quel genre de pourcentage ? 425 00:21:45,625 --> 00:21:47,024 Cela dépend du montant du premier passage 426 00:21:47,091 --> 00:21:50,858 mais si vous vous fiez à nos estimations de 3,5 millions d'exemplaires, 427 00:21:50,991 --> 00:21:53,591 nous envisageons environ 35 %. 428 00:21:55,291 --> 00:21:57,691 Nous n'avons jamais discuté de rien comme ça. 429 00:21:57,758 --> 00:22:00,089 je vais devoir relire ceux-ci. 430 00:22:00,091 --> 00:22:03,892 C'est pourquoi nous sommes ici, mademoiselle Sanchez, pour examiner ça. 431 00:22:05,324 --> 00:22:08,224 Honnêtement, je ne sais pas quoi Désirée 432 00:22:08,258 --> 00:22:10,989 c'est penser à te permettre pour gérer la publication. 433 00:22:10,991 --> 00:22:14,159 Désirée adore réaliser des rêves. 434 00:22:16,658 --> 00:22:21,191 Excusez-moi, M. Scott, Je suis un professionnel. 435 00:22:21,224 --> 00:22:24,725 J'ai construit cette entreprise à partir du broyé 436 00:22:24,758 --> 00:22:28,358 et comme l'a déclaré Mme Sinclaire, Endroit calme 437 00:22:28,391 --> 00:22:32,224 L’édition a un rôle stellaire réputation. 438 00:22:32,258 --> 00:22:35,725 Alors j'attends que tu me traites avec le respect que je mérite. 439 00:22:38,191 --> 00:22:42,224 Mademoiselle Sanchez, vous avez une chaussette collée dans le dos. 440 00:22:43,591 --> 00:22:46,691 (TONS DE GUITARE LÉGERS) 441 00:22:55,224 --> 00:22:58,825 (PIANO DOUX, MUSIQUE POUR VIOLON) 442 00:23:16,124 --> 00:23:18,658 LAWRENCE : Thomas, tu vas pour avoir une glace ou quoi ? 443 00:23:18,725 --> 00:23:20,892 THOMAS : Oui, j'y vais. 444 00:23:27,825 --> 00:23:31,792 Il y en a tellement saveurs au choix. 445 00:23:31,825 --> 00:23:33,758 Nous fermons à 9h00. 446 00:23:33,792 --> 00:23:34,989 Il est seulement 17h30. 447 00:23:34,991 --> 00:23:36,458 Je vous préviens juste. 448 00:23:47,892 --> 00:23:51,892 (MUSIQUE D'ENSEMBLE optimiste) 449 00:23:51,991 --> 00:23:55,391 J'irais avec la Mort par Moka, c'est un de mes préférés. 450 00:23:55,425 --> 00:23:57,091 Ouais, c'est une bonne chose. 451 00:23:57,992 --> 00:24:00,124 Très bien, j'ai fait mon décision. 452 00:24:00,158 --> 00:24:01,058 Hourra. 453 00:24:02,858 --> 00:24:06,025 Je prendrai une tasse de mort en Moka 454 00:24:06,057 --> 00:24:09,057 et une tasse de Tall, Dark et Chocolat. 455 00:24:11,491 --> 00:24:14,790 Hé, est-ce que ma mère t'a envoyé ici ? 456 00:24:14,792 --> 00:24:18,289 Je devrais te demander la même chose question, est-ce que Bev t'a envoyé ici ? 457 00:24:18,291 --> 00:24:20,458 THOMAS : On pourrait le penser, n'est-ce pas ? 458 00:24:20,491 --> 00:24:22,358 En fait, j'aimerais bien ceux-là aller. 459 00:24:27,658 --> 00:24:29,892 (Soupir bas et exaspéré) 460 00:24:29,992 --> 00:24:31,790 - Wow, elle est super gentille. - Ouais, ouais. 461 00:24:31,792 --> 00:24:32,625 J'ai remarqué ça. 462 00:24:34,725 --> 00:24:36,691 Deux tasses de glace 463 00:24:36,725 --> 00:24:39,892 aller coûtera 7,23 $. 464 00:24:39,992 --> 00:24:42,291 En fait, j'ai un coupon, 465 00:24:43,691 --> 00:24:44,992 attends. 466 00:24:46,224 --> 00:24:47,191 (SOUPIR) D'accord. 467 00:24:48,124 --> 00:24:50,391 C'est parti, achetez-en un, obtenez-en un gratuit. 468 00:24:50,458 --> 00:24:52,391 Je suis désolé madame, mais vous devez informez-moi 469 00:24:52,458 --> 00:24:54,725 avant de t'appeler que vous avez un coupon. 470 00:24:54,792 --> 00:24:55,623 De quoi parles-tu? 471 00:24:55,625 --> 00:24:57,289 Il est écrit "Achetez-en un, obtenez-en un gratuitement". 472 00:24:57,291 --> 00:25:01,258 Oui, je sais mais ça dit également "Le client doit 473 00:25:01,291 --> 00:25:04,391 "informer l'employé qu'il avoir un coupon lors de la commande. 474 00:25:04,425 --> 00:25:06,892 - Vous plaisantez j'espère? - Non. 475 00:25:06,992 --> 00:25:10,224 Hé, j'ai une idée, je suis juste je vais 476 00:25:11,191 --> 00:25:14,189 prends ça de toi, oh écoute, j'ai reçu un coupon, 477 00:25:14,191 --> 00:25:16,091 J'aimerais les commander deux tasses de glace 478 00:25:16,124 --> 00:25:19,691 et ajoute encore une tasse de Mort par Mocha pour ici, s'il vous plaît. 479 00:25:20,892 --> 00:25:21,758 Merci, poupée. 480 00:25:22,991 --> 00:25:23,991 Mon Dieu, je l'aime. 481 00:25:24,991 --> 00:25:29,057 (PIANO RELAXÉ, MUSIQUE DE VIOLON) 482 00:25:29,091 --> 00:25:31,191 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 483 00:25:31,224 --> 00:25:33,525 Eh bien, je vais manger cette glace crème, 484 00:25:34,358 --> 00:25:37,792 priez à ce sujet et surtout signera probablement le contrat. 485 00:25:40,358 --> 00:25:43,191 J'ai vu ce tableau que tu as fait pour ta maman, c'est magnifique. 486 00:25:44,425 --> 00:25:45,258 Merci. 487 00:25:46,391 --> 00:25:48,991 Si tu devais en choisir un, photographie ou peinture ? 488 00:25:50,725 --> 00:25:53,689 C'est comme demander quel enfant tu aimes le plus. 489 00:25:53,691 --> 00:25:55,391 Eh bien, j'aime Grace. 490 00:25:55,425 --> 00:25:57,191 Et bien voilà. 491 00:25:57,224 --> 00:26:00,057 (THOMAS RIANT) 492 00:26:01,158 --> 00:26:03,191 Je ne sais pas, je suppose que la peinture peut-être. 493 00:26:04,191 --> 00:26:07,525 Dans un tableau, je peux verser ma passion, mes idéaux, 494 00:26:08,991 --> 00:26:11,324 ma vision personnelle des choses dans ça. 495 00:26:11,358 --> 00:26:13,525 Vous savez, c'est ma création. 496 00:26:14,491 --> 00:26:17,091 Je décide de tout, il y a rien n'est laissé au hasard. 497 00:26:19,591 --> 00:26:20,425 - Mais... - Mais ? 498 00:26:21,258 --> 00:26:24,091 Une photographie est tout au sujet d'un moment. 499 00:26:24,124 --> 00:26:26,456 Tu sais, il y a toujours des instants qui passent. 500 00:26:26,458 --> 00:26:29,091 C'est si facile de rater le détails. 501 00:26:29,124 --> 00:26:32,589 Ainsi, une photographie peut révéler le des choses qui pourraient vous manquer. 502 00:26:32,591 --> 00:26:35,989 Genre, je ne sais pas, genre un papillon qui prend son envol 503 00:26:35,991 --> 00:26:39,158 ou la joie d'un peu fille embrassant son nouveau chiot. 504 00:26:39,191 --> 00:26:41,991 Tu sais, les choses que tu je ne verrai peut-être pas autrement. 505 00:26:43,291 --> 00:26:47,291 Donc je ne sais pas, je suppose que j'aime les deux. 506 00:26:48,525 --> 00:26:50,324 Je n'y ai jamais pensé façon. 507 00:26:51,591 --> 00:26:54,091 Je suppose que je peux voir pourquoi c'est c'est tellement dur pour toi de choisir. 508 00:26:54,124 --> 00:26:54,991 Merci. 509 00:26:55,991 --> 00:26:59,091 Merci pour le partage ta glace avec moi. 510 00:26:59,124 --> 00:27:00,991 Nous devrions refaire ça parfois. 511 00:27:01,892 --> 00:27:04,658 Oh, et ne me remercie pas, merci Laurent. 512 00:27:08,324 --> 00:27:10,491 (SONNERIES DE SONNERIE) 513 00:27:10,525 --> 00:27:13,158 Mec, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 514 00:27:13,191 --> 00:27:15,859 La bête bleue s'est-elle finalement brisée vers le bas ? 515 00:27:15,892 --> 00:27:17,024 Où est ma glace ? 516 00:27:18,391 --> 00:27:19,892 Oh. 517 00:27:19,991 --> 00:27:22,858 Je viens de manger la meilleure glace. 518 00:27:25,057 --> 00:27:28,358 Oh non, tu t'es arrêté pour prendre de la glace de la crème en milieu de journée ? 519 00:27:30,558 --> 00:27:31,391 Mon Dieu, petite amie. 520 00:27:33,826 --> 00:27:34,991 Était-ce si grave ? 521 00:27:36,224 --> 00:27:38,324 C'est juste beaucoup de réflexion environ. 522 00:27:41,525 --> 00:27:43,591 Tu ne devineras jamais qui j'ai couru dans aujourd'hui. 523 00:27:44,525 --> 00:27:47,024 Était-ce l'œuvre de une certaine Martha McKenzie ? 524 00:27:47,057 --> 00:27:48,826 Tu vois, je pensais ça mais toi étaient 525 00:27:48,858 --> 00:27:50,224 celui qui m'a envoyé chercher la glace crème. 526 00:27:50,258 --> 00:27:51,989 Ce que je n'ai toujours pas, 527 00:27:51,991 --> 00:27:54,358 au fait mais ce n'est pas le cas importe. 528 00:27:54,391 --> 00:27:56,024 Cela ressemble au destin, mon ami. 529 00:27:56,057 --> 00:27:58,391 C'était juste une coïncidence. 530 00:27:58,425 --> 00:28:02,055 Dans l'économie de Dieu, il y a ne sont pas des coïncidences. 531 00:28:02,057 --> 00:28:03,425 C'est du moins ce que le pasteur Mike dit. 532 00:28:03,458 --> 00:28:06,389 C'était juste de la glace. 533 00:28:06,391 --> 00:28:08,091 Je veux toujours entendre tout détails. 534 00:28:08,124 --> 00:28:10,991 Nous venons de parler, c'était amusant. 535 00:28:12,558 --> 00:28:14,057 Vous aviez raison. 536 00:28:14,091 --> 00:28:14,991 Attends, quoi ? 537 00:28:15,991 --> 00:28:17,091 Ha ha ho, je dois enregistrer ça. 538 00:28:17,124 --> 00:28:19,124 Commencez par "Vous aviez raison, Laurent." 539 00:28:19,158 --> 00:28:20,724 Arrêt. 540 00:28:20,726 --> 00:28:22,892 Okay, alors tu lui as demandé de sortir alors ? 541 00:28:22,991 --> 00:28:24,724 Sorte de. 542 00:28:24,726 --> 00:28:26,057 Que veux-tu dire en quelque sorte ? 543 00:28:26,091 --> 00:28:28,625 Eh bien, tu sais, "C'était sympa, 544 00:28:28,658 --> 00:28:31,055 "nous devrions recommencer parfois." 545 00:28:31,057 --> 00:28:34,055 Vous vous moquez de moi, vous tu as annulé le rendez-vous avec un ami ? 546 00:28:34,057 --> 00:28:35,091 N'as-tu rien appris de moi ? 547 00:28:35,124 --> 00:28:38,291 Tu dois demander à cette femme dehors, sois clair, sois un homme. 548 00:28:38,324 --> 00:28:40,625 - Je vais l'inviter à sortir. - Quand ? 549 00:28:40,658 --> 00:28:42,158 Je ne sais pas, bientôt. 550 00:28:42,224 --> 00:28:44,556 Thomas, tu dois obtenir ta tête 551 00:28:44,558 --> 00:28:47,091 hors de votre carnet de croquis et dans réalité. 552 00:28:47,124 --> 00:28:48,458 Cela n'a rien à voir avec ça. 553 00:28:48,491 --> 00:28:50,258 - Tu es sûr ? - Oui, j'en suis sûr. 554 00:28:50,291 --> 00:28:52,389 - D'accord, appelle-la maintenant alors. - Maintenant ? 555 00:28:52,391 --> 00:28:53,389 En ce moment. 556 00:28:53,391 --> 00:28:56,591 Je ne vais pas l'appeler, Bev. 557 00:28:56,625 --> 00:28:57,991 Il a joué la carte de l'ami, 558 00:28:58,057 --> 00:29:01,158 alors tu l'appelles simplement comme un ami. 559 00:29:01,191 --> 00:29:02,892 Demandez-lui de venir réparer quelque chose. 560 00:29:02,991 --> 00:29:04,892 Je n'ai rien de cassé. 561 00:29:04,991 --> 00:29:06,892 Je peux casser quelque chose. 562 00:29:06,991 --> 00:29:09,158 Le four, le micro-onde, (GAPS), 563 00:29:09,191 --> 00:29:11,692 Je l'ai eu, trou dans le mur, super facile. 564 00:29:11,726 --> 00:29:13,156 Vous commencez à ressembler à 565 00:29:13,158 --> 00:29:16,289 ma future belle-sœur ou pire, ma mère. 566 00:29:16,291 --> 00:29:17,458 C'est ta faute. 567 00:29:17,491 --> 00:29:18,792 Si tu m'aurais apporté ma glace crème, 568 00:29:18,825 --> 00:29:21,790 Je me sentirais heureux et satisfait mais tu ne l'as pas fait, 569 00:29:21,792 --> 00:29:24,625 donc je me sens triste et j'ai faim et la seule chose 570 00:29:24,658 --> 00:29:25,991 ça va me faire me sentir mieux en ce moment 571 00:29:26,024 --> 00:29:28,391 te fait faire quelque chose tu ne veux pas vraiment le faire. 572 00:29:29,291 --> 00:29:31,158 Cela ne fait absolument pas sens. 573 00:29:31,191 --> 00:29:33,858 Eh bien, c'est le cas pour moi, maintenant c'est le cas tu vas l'appeler ou quoi ? 574 00:29:39,391 --> 00:29:42,458 Cela fait trois ans depuis le décès de Darryl 575 00:29:43,491 --> 00:29:45,692 et tu allumais quand il était là. 576 00:29:47,057 --> 00:29:48,792 Je ne t'ai pas vu comme ça depuis. 577 00:29:50,057 --> 00:29:52,122 Sauf 578 00:29:52,124 --> 00:29:56,122 j'ai attrapé un peu une lueur hier soir. 579 00:29:56,124 --> 00:29:59,623 Grace et moi sommes toujours ajustement. 580 00:29:59,625 --> 00:30:01,858 J'ai cet accord avec Désirée Sinclaire, 581 00:30:01,892 --> 00:30:05,224 Je n'ai pas besoin d'ajouter de la romance à mon assiette. 582 00:30:05,291 --> 00:30:06,324 Allez, Hope. 583 00:30:07,659 --> 00:30:09,525 Appelez-le. 584 00:30:11,291 --> 00:30:14,491 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 585 00:30:14,525 --> 00:30:15,525 Ha ha, ha. 586 00:30:17,691 --> 00:30:18,491 Destin. 587 00:30:22,957 --> 00:30:26,991 (HARMONICA optimisant, MUSIQUE DE GUITARE) 588 00:30:36,158 --> 00:30:40,358 ♪ Contes de fées et fantaisies ♪ 589 00:30:40,391 --> 00:30:43,725 ♪ Marcher sur les nuages, faire crois ♪ 590 00:30:43,792 --> 00:30:47,957 ♪ C'est ce qu'était l'amour pour moi ♪ 591 00:30:47,991 --> 00:30:51,491 ♪ Je ne t'ai pas vu debout là ♪ 592 00:30:51,525 --> 00:30:56,525 ♪ Comme si j'étais aveugle mais maintenant mes yeux sont ouverts ♪ 593 00:30:57,458 --> 00:31:02,525 ♪ Amour inattendu, ton l'amour m'a pris par surprise ♪ 594 00:31:03,525 --> 00:31:06,989 ♪ Toi et moi, nous sommes en photo parfait ♪ 595 00:31:06,991 --> 00:31:11,425 ♪ Mais tu ne pourrais pas l'écrire si tu as essayé ♪ 596 00:31:11,458 --> 00:31:15,525 (HARMONICA optimisant, MUSIQUE DE GUITARE) 597 00:31:24,124 --> 00:31:28,356 ♪ Quelqu'un à tenir, quelqu'un à qui tiens-moi ♪ 598 00:31:28,358 --> 00:31:31,856 ♪ Toute ma vie, pour ne jamais partir ♪ 599 00:31:31,858 --> 00:31:36,022 ♪ C'est ce qu'était l'amour pour moi ♪ 600 00:31:36,024 --> 00:31:39,391 ♪ Mais je ne t'ai pas vu debout là ♪ 601 00:31:39,425 --> 00:31:44,425 ♪ Comme si j'étais aveugle mais maintenant mes yeux sont ouverts ♪ 602 00:31:45,559 --> 00:31:50,559 ♪ Amour inattendu, ton l'amour m'a pris par surprise ♪ 603 00:31:51,425 --> 00:31:54,989 ♪ Toi et moi, nous sommes en photo parfait ♪ 604 00:31:54,991 --> 00:31:59,991 ♪ Mais tu ne pourrais pas l'écrire si tu as essayé ♪ 605 00:32:00,258 --> 00:32:05,291 ♪ Je n'en ai pas besoin, ma vie est bien ♪ 606 00:32:06,258 --> 00:32:07,625 ♪ Qui veut du chagrin ♪ 607 00:32:07,658 --> 00:32:12,658 ♪ Montagnes russes d'émotions et la douleur, les nuits blanches ♪ 608 00:32:20,591 --> 00:32:21,691 Tu es prêt pour aujourd'hui ? 609 00:32:21,758 --> 00:32:24,256 C'est une belle journée pour un tirer, hein ? 610 00:32:24,258 --> 00:32:25,758 D'accord, M. Rogers. 611 00:32:26,625 --> 00:32:28,091 (SONNERIE DE SONNERIE) 612 00:32:28,124 --> 00:32:29,258 Ce garçon ne va pas bien. 613 00:32:33,158 --> 00:32:36,425 (MUSIQUE DE VIOLON DÉTENTE) 614 00:32:40,792 --> 00:32:41,691 Ouais. 615 00:32:41,758 --> 00:32:42,526 Je pense qu'aujourd'hui ça va aller vraiment bien. 616 00:32:42,591 --> 00:32:44,258 - Je suis d'accord. - J'ai hâte de travailler 617 00:32:44,291 --> 00:32:46,124 avec toi sur tout ça. 618 00:32:46,158 --> 00:32:47,858 - Excusez-moi une seconde. - D'accord. 619 00:32:50,492 --> 00:32:52,589 Je suis tellement contente que tu sois là. 620 00:32:52,591 --> 00:32:54,589 Je ne sais pas pourquoi je me sens tellement nerveux à propos d'aujourd'hui. 621 00:32:54,591 --> 00:32:57,124 Je n'arrête pas de penser qu'il y a un chaussette sur mon dos ou quelque chose comme ça. 622 00:32:57,158 --> 00:32:58,625 Veux-tu me le dire ? 623 00:32:59,991 --> 00:33:01,358 Eh bien, maintenant que tu mentionnes ça... 624 00:33:01,391 --> 00:33:02,725 - Sérieusement ? - Hé, 625 00:33:02,758 --> 00:33:04,758 tu vas être génial, ne le sois pas nerveux. 626 00:33:08,324 --> 00:33:09,425 D'accord. 627 00:33:09,492 --> 00:33:12,758 Alors j'allais te demander si tu voulais célébrer 628 00:33:12,825 --> 00:33:15,658 un nouveau client avec moi dîner demain soir. 629 00:33:15,691 --> 00:33:18,525 Un nouveau client, qui est ce nouveau cliente ? 630 00:33:18,558 --> 00:33:19,391 C'est toi. 631 00:33:20,426 --> 00:33:21,258 Moi. 632 00:33:22,258 --> 00:33:24,591 Wow, un dîner. 633 00:33:24,658 --> 00:33:27,191 Y aura-t-il des Happy Meals sur le les menus ? 634 00:33:27,224 --> 00:33:29,558 Cela semble tentant mais j'étais en pensant 635 00:33:29,591 --> 00:33:33,322 plus un steak tendre et une rumeur l'a 636 00:33:33,324 --> 00:33:36,322 ils ont des serviettes en lin là-bas lieu. 637 00:33:36,324 --> 00:33:38,258 - Ouah. - Un joint chic. 638 00:33:38,324 --> 00:33:40,656 Eh bien, j'aime bien le steak. 639 00:33:40,658 --> 00:33:41,591 C'est un rendez-vous alors. 640 00:33:43,525 --> 00:33:45,024 Excusez-moi, Hope. 641 00:33:45,057 --> 00:33:46,825 Miss Sinclaire vient d'arriver. 642 00:33:46,858 --> 00:33:49,525 Ok, souhaite-moi bonne chance, à bientôt plus tard. 643 00:33:49,558 --> 00:33:50,491 - D'accord. - Certainement pas! 644 00:33:51,591 --> 00:33:52,691 Pas question, mec ! 645 00:33:54,358 --> 00:33:55,191 Laurent. 646 00:33:56,491 --> 00:33:59,191 - Laurent. - C'est incroyable ! 647 00:33:59,224 --> 00:34:01,224 Mec, baisse ta voix. pourquoi cries-tu ? 648 00:34:01,258 --> 00:34:02,091 Mec. 649 00:34:03,991 --> 00:34:07,224 Tu ne vas pas croire qui a écrit ce livre. 650 00:34:07,258 --> 00:34:09,658 THOMAS : On dirait comme Désirée Sinclaire. 651 00:34:09,725 --> 00:34:11,222 Non. 652 00:34:11,224 --> 00:34:12,057 Betty. 653 00:34:13,725 --> 00:34:16,222 (GAPS) 654 00:34:16,224 --> 00:34:20,224 (MUSIQUE D'ENSEMBLE DRAMATIQUE LÉGER) 655 00:34:23,758 --> 00:34:24,658 C'est elle. 656 00:34:27,091 --> 00:34:31,458 Hé, hé, nous avons du travail à faire fais, alors allons faire ça. 657 00:34:32,426 --> 00:34:37,392 Oh mon Dieu. 658 00:34:41,558 --> 00:34:43,392 THOMAS : D’accord, je pense J'ai ce dont j'ai besoin. 659 00:34:43,425 --> 00:34:44,892 Merci les filles. 660 00:34:44,991 --> 00:34:46,591 - Vous êtes tous si beaux. - Merci beaucoup. 661 00:34:46,625 --> 00:34:47,491 Bien sûr. 662 00:34:52,392 --> 00:34:53,625 THOMAS : Incroyable. 663 00:34:53,658 --> 00:34:56,390 La photo ou le sujet ? 664 00:34:56,392 --> 00:34:57,991 Mlle Sinclaire, je suis... 665 00:34:58,991 --> 00:35:02,790 Thomas McKenzie, Espoir m'a tout dit sur toi. 666 00:35:02,792 --> 00:35:04,224 Puis-je? 667 00:35:04,291 --> 00:35:05,991 Oui, oui, bien sûr. 668 00:35:09,792 --> 00:35:13,525 Tu m'as impressionné, Thomas et je ne suis pas facilement impressionné. 669 00:35:13,558 --> 00:35:15,725 Vous devriez voir ses peintures. 670 00:35:15,792 --> 00:35:17,625 Ooh, un homme aux multiples talents. 671 00:35:19,158 --> 00:35:20,825 Je pense vendre mon maison 672 00:35:20,858 --> 00:35:23,458 et j'ai besoin de prendre des photos pris. 673 00:35:23,491 --> 00:35:25,792 Mais je n'aime pas laisser des étrangers entrent chez moi. 674 00:35:25,825 --> 00:35:28,892 Eh bien, je sais que tu penses nous venons juste de nous rencontrer mais 675 00:35:28,991 --> 00:35:32,124 Je sens déjà que je peux faire confiance toi, j'ai l'impression de te connaître. 676 00:35:32,158 --> 00:35:33,491 Comment te sens-tu, Thomas ? 677 00:35:34,458 --> 00:35:37,623 J'ai l'impression que je serais heureux 678 00:35:37,625 --> 00:35:39,325 pour prendre ces photos pour vous. 679 00:35:39,359 --> 00:35:42,292 Grand, demain après-midi, dis 14h00 ? 680 00:35:42,325 --> 00:35:43,525 THOMAS : Ouais, bien sûr. 681 00:35:43,558 --> 00:35:45,558 Envoie-moi un message, je t'enverrai tout détails. 682 00:35:49,625 --> 00:35:50,792 De quelles prières ai-je besoin 683 00:35:50,825 --> 00:35:53,124 dire de m'apporter quelque chose comme ça ? 684 00:35:54,858 --> 00:35:56,325 Je pense à me convertir. 685 00:35:58,124 --> 00:35:59,358 Que vient-il de se passer ? 686 00:35:59,391 --> 00:36:02,991 Vous, Thomas McKenzie, êtes devenant un véritable joueur. 687 00:36:10,224 --> 00:36:13,224 (TONS DE FLÛTE TIÈDES) 688 00:36:15,259 --> 00:36:17,458 Hé, merci encore. 689 00:36:17,525 --> 00:36:20,292 Désirée semblait super impressionné par tout. 690 00:36:20,358 --> 00:36:21,725 Ah, bien, ouais. 691 00:36:21,758 --> 00:36:23,725 Alors à quelle heure est-ce que tu tu veux sortir demain ? 692 00:36:23,758 --> 00:36:26,057 Oh, en fait, c'est drôle, 693 00:36:26,091 --> 00:36:28,292 J'ai fini par obtenir un nouveau poste pour demain. 694 00:36:28,358 --> 00:36:29,425 - Oh. - Ouais. 695 00:36:29,491 --> 00:36:32,191 Alors je vais devoir prendre un chèque de pluie à cette date. 696 00:36:32,224 --> 00:36:34,558 Pas de problème, c'est bien, non, un nouveau client ? 697 00:36:34,591 --> 00:36:36,991 - Mm hmm, un nouveau client. - Qu'est-ce que c'est? 698 00:36:37,024 --> 00:36:39,124 Juste un truc de photo. 699 00:36:39,191 --> 00:36:41,691 Comme un truc de portrait de famille ? 700 00:36:41,725 --> 00:36:43,525 Quelque chose de nouveau en fait. 701 00:36:43,558 --> 00:36:45,458 Il y a cette maison qui est aller sur le marché, 702 00:36:45,525 --> 00:36:47,689 donc je prends les photos du intérieur. 703 00:36:47,691 --> 00:36:49,022 C'est cool, alors tu vas faire 704 00:36:49,024 --> 00:36:51,689 les chambres ont l'air deux fois plus belles aussi grands qu'ils le sont réellement. 705 00:36:51,691 --> 00:36:53,091 Quelque chose comme ça. 706 00:36:53,124 --> 00:36:56,391 Eh bien, maintenant nous en avons deux raisons de célébrer. 707 00:36:56,425 --> 00:36:57,259 Un, deux. 708 00:36:58,391 --> 00:37:00,091 Et rien ne crie célébration 709 00:37:00,124 --> 00:37:03,358 comme un délicieux moyen-saignant steak. 710 00:37:04,691 --> 00:37:08,491 Excusez-moi, Hope, j'ai certains papiers que vous devez signer. 711 00:37:08,525 --> 00:37:10,792 D'accord, je vais tenir à ce chèque de pluie. 712 00:37:10,825 --> 00:37:12,091 - Tu fais ça. - Appels de service. 713 00:37:12,124 --> 00:37:14,991 Le devoir vous appelle, vous allez faire votre devoir. 714 00:37:17,192 --> 00:37:18,192 C'était horrible. 715 00:37:19,425 --> 00:37:22,091 Non, tu as géré. 716 00:37:22,124 --> 00:37:22,991 Pouah, mon Dieu. 717 00:37:24,024 --> 00:37:25,458 Je vais juste appeler Désirée 718 00:37:25,491 --> 00:37:27,825 et dis-lui que je ne peux pas faire le tirer. 719 00:37:27,858 --> 00:37:28,989 Quoi? 720 00:37:28,991 --> 00:37:32,124 Non, tu ne peux pas faire ça, mec, c'est ta fille parfaite. 721 00:37:32,158 --> 00:37:33,989 Hier encore, tu c'est lui qui me disait 722 00:37:33,991 --> 00:37:37,591 abandonner la liste, en disant ça me retenait. 723 00:37:38,591 --> 00:37:42,124 C'est à ce moment-là que ce n'était pas le cas réel, c'est réel. 724 00:37:42,158 --> 00:37:46,192 D'ailleurs, qu'est-ce qui ne va pas avec un un bon gars qui obtient ce qu'il veut ? 725 00:37:46,258 --> 00:37:48,691 Je veux dire, je suppose que c'était joli miraculeux. 726 00:37:49,991 --> 00:37:51,091 Mais qu'en est-il de l'Espoir ? 727 00:37:52,324 --> 00:37:53,192 Et elle ? 728 00:37:54,258 --> 00:37:55,024 Tu sais quoi, Lawrence ? 729 00:37:55,091 --> 00:37:56,991 Parfois tu peux être un vrai connard. 730 00:37:58,324 --> 00:37:59,858 Thomas, tu penses que tu es le premier 731 00:37:59,991 --> 00:38:01,989 un gars qui a toujours aimé deux filles à la fois ? 732 00:38:01,991 --> 00:38:06,425 Prends-moi par exemple, j'aime genre cinq, six filles en ce moment. 733 00:38:06,491 --> 00:38:07,892 Tu es célibataire, ce n'est pas comme 734 00:38:07,991 --> 00:38:09,991 tu trahis une sorte de engagement. 735 00:38:10,024 --> 00:38:12,324 Écoute, ok, c'est fou. 736 00:38:12,358 --> 00:38:14,991 Tu as peint une femme, c'est cette femme. 737 00:38:15,991 --> 00:38:16,823 Tu vas le regretter ton 738 00:38:16,825 --> 00:38:18,558 toute la vie si tu ne poursuis pas elle. 739 00:38:22,658 --> 00:38:25,391 Okay, écoute, s'il y a quoi que ce soit, nous avons besoin l'argent. 740 00:38:25,425 --> 00:38:28,991 Alors va chez Betty, emmène-la des photos, 741 00:38:29,024 --> 00:38:31,159 tu sais, strictement business, non mal fait. 742 00:38:33,658 --> 00:38:34,758 Strictement commercial. 743 00:38:36,658 --> 00:38:37,525 Nous avons besoin d'argent. 744 00:38:40,291 --> 00:38:41,491 Très bien, j'y vais. 745 00:38:43,525 --> 00:38:44,358 Oui. 746 00:38:45,391 --> 00:38:48,725 (MUSIQUE D'ENSEMBLE optimiste) 747 00:39:01,825 --> 00:39:04,057 (FRAPPER) 748 00:39:08,458 --> 00:39:09,792 -Thomas. - Bonjour. 749 00:39:09,825 --> 00:39:11,391 Accueillir. 750 00:39:11,425 --> 00:39:14,125 - Entrez. - Merci. 751 00:39:14,158 --> 00:39:17,224 Wow, où voudriez-vous aller commencé ? 752 00:39:17,258 --> 00:39:19,892 Oh allez, Thomas, nous avons toute la journée, détendez-vous. 753 00:39:22,057 --> 00:39:25,825 (VIOLON DÉTENTE, MUSIQUE POUR PIANO) 754 00:39:32,792 --> 00:39:34,291 Vos peintures sont superbes. 755 00:39:36,825 --> 00:39:38,158 Ils me rappellent l'art musées 756 00:39:38,224 --> 00:39:40,625 ma mère m'emmenait comme gamin. 757 00:39:40,658 --> 00:39:44,092 Je pense que j'avais environ 10 ans quand J'ai vu le plus beau 758 00:39:44,124 --> 00:39:47,892 peinture de Gainsborough La reine Charlotte et c'était tout. 759 00:39:48,825 --> 00:39:51,425 J'ai décidé qu'un jour j'aurais faire faire mon portrait. 760 00:39:52,425 --> 00:39:54,989 Je suis rentré chez moi et je l'ai ajouté à mon liste. 761 00:39:54,991 --> 00:39:56,989 (MUSIQUE PIANO DÉTENTE) 762 00:39:56,991 --> 00:39:58,556 Vous avez une liste ? 763 00:39:58,558 --> 00:39:59,989 Ouais. 764 00:39:59,991 --> 00:40:01,792 Pensez-vous que c'est idiot ? 765 00:40:01,825 --> 00:40:02,658 Non. 766 00:40:03,625 --> 00:40:05,222 Non. 767 00:40:05,224 --> 00:40:07,658 Je veux dire, qu'y a-t-il d'autre sur ton liste ? 768 00:40:07,725 --> 00:40:10,058 Oh tu sais, les endroits à voir, 769 00:40:10,091 --> 00:40:12,658 des personnes à rencontrer, des objectifs à atteindre accomplir. 770 00:40:13,725 --> 00:40:16,222 C'est plus qu'une liste de choses à faire, tu sais ? 771 00:40:16,224 --> 00:40:18,091 Ce sont des choses dont j'ai rêvé faire. 772 00:40:20,158 --> 00:40:22,324 Je pensais que j'étais le un seul avec une liste. 773 00:40:24,291 --> 00:40:25,124 Thomas, 774 00:40:26,892 --> 00:40:28,892 envisageriez-vous de peindre mon portrait ? 775 00:40:30,725 --> 00:40:32,556 Tu veux que je te peigne ? 776 00:40:32,558 --> 00:40:34,458 J'aimerais que tu captures mon esprit. 777 00:40:36,058 --> 00:40:37,324 Votre esprit ? 778 00:40:37,391 --> 00:40:39,158 Ouais, je ne parle pas seulement de mon apparence 779 00:40:39,224 --> 00:40:42,892 ou la gloire mais la vraie Désirée Sinclaire. 780 00:40:44,658 --> 00:40:45,658 Eh bien... 781 00:40:45,725 --> 00:40:48,892 Thomas, tu ferais mes rêves deviennent réalité. 782 00:40:48,924 --> 00:40:50,892 N'aimeriez-vous pas ça, s'il vous plaît ? 783 00:40:52,224 --> 00:40:54,124 Vous seriez grassement payé, de bien sûr. 784 00:40:55,258 --> 00:40:57,124 Puis-je y réfléchir ? 785 00:40:57,158 --> 00:40:57,992 Bien sûr. 786 00:41:05,191 --> 00:41:07,625 Alors maintenant, c'est à votre tour de partager. 787 00:41:08,491 --> 00:41:10,990 Qu'y a-t-il sur votre liste ? 788 00:41:10,992 --> 00:41:14,291 Oh (rires), tu tu sais, les choses habituelles 789 00:41:14,324 --> 00:41:18,990 comme se marier et fonder une famille. 790 00:41:18,992 --> 00:41:21,858 Allez, Thomas, tout le monde y pense. 791 00:41:21,892 --> 00:41:23,892 Nous partageons des secrets ici. 792 00:41:23,992 --> 00:41:25,790 Qu'est-ce que tu veux vraiment, toi tu sais ? 793 00:41:25,792 --> 00:41:28,124 De quoi rêves-tu vraiment faire ? 794 00:41:29,224 --> 00:41:30,057 Eh bien, 795 00:41:31,792 --> 00:41:32,625 je suppose 796 00:41:34,324 --> 00:41:35,491 ceci. 797 00:41:35,525 --> 00:41:36,892 Ça, la photographie ? 798 00:41:36,992 --> 00:41:39,324 Eh bien, la photographie, la peinture, 799 00:41:40,224 --> 00:41:42,825 la chance de m'exprimer artistiquement. 800 00:41:43,792 --> 00:41:45,892 Tu ne fais pas déjà ça ? 801 00:41:45,992 --> 00:41:48,623 Oui mais le truc c'est de le faire 802 00:41:48,625 --> 00:41:50,558 et j'arrive quand même à payer le factures. 803 00:41:51,625 --> 00:41:52,558 Et la mode ? 804 00:41:52,625 --> 00:41:54,291 Leurs tarifs sont fantastiques. 805 00:41:54,324 --> 00:41:57,892 Ouais, tu sais, je veux faire de la mode, j'aimerais bien. 806 00:42:01,391 --> 00:42:03,291 Je veux capturer une femme beauté 807 00:42:03,358 --> 00:42:05,291 mais pas la réduire à un objet. 808 00:42:08,625 --> 00:42:11,291 Oh, tu veux maintenir intégrité 809 00:42:11,358 --> 00:42:13,591 mais évite cet artiste affamé itinéraire, hein ? 810 00:42:15,291 --> 00:42:19,792 J'aime manger et avoir un toit ma tête est super attrayante. 811 00:42:20,893 --> 00:42:23,091 Thomas, je pense que tu es rêver trop petit. 812 00:42:24,358 --> 00:42:27,258 Tu es très talentueux et tu es si charmant 813 00:42:27,291 --> 00:42:29,725 et tu as un indéniable passion. 814 00:42:31,191 --> 00:42:32,725 Tu as juste besoin de quelqu'un pour ouvrir la porte 815 00:42:32,758 --> 00:42:34,425 pour que tu puisses rencontrer le bon les gens. 816 00:42:37,191 --> 00:42:39,391 Merci, j'apprécie cela. 817 00:42:40,758 --> 00:42:43,425 Mais c'est juste ça, je ne le fais pas je sais vraiment 818 00:42:43,458 --> 00:42:46,558 les gens qui connaissent le les bonnes personnes, alors (rires). 819 00:42:46,591 --> 00:42:49,258 Thomas, tu le fais maintenant. 820 00:42:55,391 --> 00:42:57,991 Avez-vous lu l'un d'entre eux des livres ? 821 00:42:58,024 --> 00:43:02,792 Ils sont légers sur le mystère et assez lourd sur le S-E-X. 822 00:43:02,825 --> 00:43:05,423 Et bien maintenant, elle veut écrire livres 823 00:43:05,425 --> 00:43:07,425 qui inspirent les jeunes les filles. 824 00:43:08,291 --> 00:43:09,091 je pense que ça va être joli dur 825 00:43:09,124 --> 00:43:11,691 pour que ce zèbre la change des taches. 826 00:43:11,758 --> 00:43:14,658 Des rayures, un zèbre a des rayures, pas des taches. 827 00:43:16,591 --> 00:43:20,358 Whoa, est-ce qu'elle a vraiment l'air comme ça ? 828 00:43:20,425 --> 00:43:23,091 (MARC RIANT) 829 00:43:25,191 --> 00:43:26,756 Waouh. 830 00:43:26,758 --> 00:43:30,158 Cette femme est si belle... 831 00:43:31,458 --> 00:43:36,091 ly photographié, je veux dire regarde l'éclairage. 832 00:43:36,124 --> 00:43:37,258 C'est très sympa. 833 00:43:40,591 --> 00:43:43,625 Hé les gars, désolé, je suis en retard. 834 00:43:43,658 --> 00:43:45,658 -Thomas. - Salut, Gracie. 835 00:43:45,691 --> 00:43:47,258 Mais attendez que vous entendiez. 836 00:43:47,291 --> 00:43:49,089 - Comment ça s'est passé ? - Oh, ça s'est très bien passé. 837 00:43:49,091 --> 00:43:51,991 L'endroit est immense, je peux voyez pourquoi elle veut réduire ses effectifs. 838 00:43:52,024 --> 00:43:53,826 Qui, qui veut réduire les effectifs ? 839 00:43:53,859 --> 00:43:54,859 Désirée Sinclaire. 840 00:43:56,324 --> 00:43:57,625 Tu étais avec Désirée ? 841 00:43:58,625 --> 00:44:01,991 MARK : Vous étiez chez elle ? 842 00:44:03,658 --> 00:44:05,358 Oh Thomas, te voilà. 843 00:44:05,391 --> 00:44:06,191 Mère. 844 00:44:07,324 --> 00:44:10,324 MARTHA : Doux, je suis heureuse pour te voir aussi, chérie. 845 00:44:10,358 --> 00:44:13,491 Cette lasagne sent incroyable, je meurs de faim. 846 00:44:13,525 --> 00:44:15,824 - Attends une minute, frérot. - Puis-je voir les photos ? 847 00:44:15,826 --> 00:44:17,656 Je veux juste voir comment l'autre moitié vit. 848 00:44:17,658 --> 00:44:19,091 L'autre moitié de quoi ? 849 00:44:19,158 --> 00:44:21,591 OK, ralentissez tout le monde. 850 00:44:21,658 --> 00:44:23,156 Hier, à la séance photo, 851 00:44:23,158 --> 00:44:25,991 Désirée m'a demandé de venir prendre des photos de sa maison. 852 00:44:26,024 --> 00:44:27,391 Oh, c'est cool. 853 00:44:27,425 --> 00:44:31,158 Et elle a commandé moi pour peindre son portrait. 854 00:44:32,158 --> 00:44:35,591 Thomas, c'est merveilleux, félicitations. 855 00:44:35,658 --> 00:44:37,091 Merci, maman. 856 00:44:37,158 --> 00:44:38,991 En fait, je ne l'ai pas fait je l'ai déjà accepté, tu sais ? 857 00:44:39,024 --> 00:44:41,391 Cela prendrait énormément de temps, alors... 858 00:44:41,425 --> 00:44:42,892 Qu'est-ce qui prendrait énormément de temps ? 859 00:44:42,991 --> 00:44:45,491 Peindre que Danielle Sinclaire.... 860 00:44:45,525 --> 00:44:46,858 - Désirée. - Désirée. 861 00:44:46,892 --> 00:44:48,024 MARTHA : Eh bien, de toute façon, 862 00:44:48,057 --> 00:44:50,658 elle veut commander Thomas pour faire son portrait. 863 00:44:51,858 --> 00:44:52,691 Certainement pas. 864 00:44:53,991 --> 00:44:58,991 Pas de retournement de situation, Désirée veut T-man pour peindre son tableau ? 865 00:45:00,091 --> 00:45:02,258 je ne penserais pas que cela prendrait trop de temps. 866 00:45:02,291 --> 00:45:05,224 Et elle a dit qu'elle veut me présenter 867 00:45:05,258 --> 00:45:08,055 à certains de haute puissance directeur de publicité. 868 00:45:08,057 --> 00:45:11,491 Elle pense que j'ai le potentiel de être un photographe commercial. 869 00:45:11,558 --> 00:45:13,124 - Oh mon Dieu. - Du potentiel, hum. 870 00:45:13,158 --> 00:45:17,055 Et bien toi, Thomas McKenzie j'ai eu une journée très productive 871 00:45:17,057 --> 00:45:20,391 et personnellement, je ne peux pas attendez de voir où cela mène. 872 00:45:22,391 --> 00:45:24,389 Est-ce que quelqu'un vient au tableau ? 873 00:45:24,391 --> 00:45:26,258 Le dîner devient froid. 874 00:45:26,291 --> 00:45:29,558 MARTHA : Allez les gars, mangeons. 875 00:45:30,892 --> 00:45:32,892 Alors Désirée pense que tu as potentiel ? 876 00:45:34,391 --> 00:45:35,224 Hé. 877 00:45:36,491 --> 00:45:40,124 (TONS DE VIOLON ANXIEUX) 878 00:45:40,158 --> 00:45:43,892 Je suis désolé de ne pas avoir mentionné le tournage était chez Désirée. 879 00:45:43,991 --> 00:45:48,825 Je ne voulais juste pas y arriver c'était un gros problème parce que ce n'était pas le cas. 880 00:45:48,892 --> 00:45:49,726 C'est bon. 881 00:45:51,391 --> 00:45:53,057 Je te dois toujours ça dîner. 882 00:45:55,558 --> 00:45:56,726 Et demain ? 883 00:45:59,892 --> 00:46:02,858 Je ne peux pas demain, c'est à ce moment-là Désirée 884 00:46:02,892 --> 00:46:07,892 me présente cette annonce mec exécutif mais bon, la semaine prochaine. 885 00:46:10,458 --> 00:46:11,391 ESPOIR : La semaine prochaine. 886 00:46:20,158 --> 00:46:21,989 (SONNERIES DE SONNERIE) 887 00:46:21,991 --> 00:46:24,991 (MUSIQUE LÉGÈRE POUR PIANO) 888 00:46:40,491 --> 00:46:43,991 Wow, le costume fait vraiment l'homme. 889 00:46:44,991 --> 00:46:46,191 Comment te sens-tu, Thomas ? 890 00:46:47,525 --> 00:46:50,725 En fait, je me sens plutôt bien. 891 00:46:50,792 --> 00:46:55,792 La confiance te va bien, presque aussi bon que ce costume. 892 00:47:00,458 --> 00:47:04,091 (BATTEMENT DE TAMBOUR À MI-TEMPO) 893 00:47:04,124 --> 00:47:05,691 Alors je regarde ce mec droit dans les yeux, non ? 894 00:47:05,725 --> 00:47:09,558 Et je le regarde et je dis "Hé, tu sais qui je suis?" 895 00:47:09,591 --> 00:47:10,725 Il s’avère que c’est le cas. 896 00:47:11,626 --> 00:47:13,858 Ils le font habituellement et je j'obtiens généralement ce que je veux, 897 00:47:13,892 --> 00:47:16,725 c'est comme ça que j'ai eu ça, attends, je dois récupérer ça. 898 00:47:16,758 --> 00:47:18,258 Amusez-vous les gars. 899 00:47:19,258 --> 00:47:22,258 Restez proche, ces gens sont les requins. 900 00:47:22,291 --> 00:47:23,124 D'accord. 901 00:47:24,758 --> 00:47:26,191 Oh. 902 00:47:26,224 --> 00:47:29,224 (les gens bavardent) 903 00:47:31,358 --> 00:47:32,191 Salut. 904 00:47:33,191 --> 00:47:34,057 C'est d'accord. 905 00:47:34,091 --> 00:47:37,358 Oh, je suis vraiment désolé, excuse-moi, désolé. 906 00:47:40,224 --> 00:47:41,525 FEMME : Oh, merci. 907 00:47:41,558 --> 00:47:43,358 Pardonnez-moi, pardonnez-moi, les gars. 908 00:47:50,991 --> 00:47:51,758 Bonne soirée. 909 00:47:52,725 --> 00:47:53,559 Salut. 910 00:47:58,358 --> 00:47:59,191 D'accord. 911 00:48:03,124 --> 00:48:04,691 Je n'ai pas le temps d'être dérangé 912 00:48:04,758 --> 00:48:06,258 avec tous ces petits détails. 913 00:48:07,525 --> 00:48:10,691 Ecoute Eileen, tu es Mme Mason Campbell, 914 00:48:10,758 --> 00:48:13,158 dis-leur juste ça et votre problème disparaîtra. 915 00:48:14,758 --> 00:48:16,825 J'ai du monde ici, je dois y aller. 916 00:48:16,858 --> 00:48:17,691 Maçon. 917 00:48:19,425 --> 00:48:22,658 Puis-je vous présenter Thomas McKenzie. 918 00:48:22,691 --> 00:48:23,491 Tommy, mon garçon. 919 00:48:23,526 --> 00:48:25,758 Thomas, c'est Mason Campbell. 920 00:48:25,792 --> 00:48:28,989 Désirée dit que tu es tout à fait le photographe. 921 00:48:28,991 --> 00:48:30,324 Merci. 922 00:48:30,358 --> 00:48:31,191 Est-il la vraie affaire 923 00:48:31,258 --> 00:48:32,258 ou est-il juste votre goût du mois ? 924 00:48:32,324 --> 00:48:34,858 Oh Mason chéri, as-tu Je t'ai déjà mal dirigé ? 925 00:48:34,991 --> 00:48:38,191 Oh, ne me lance pas. (Désiré rit) 926 00:48:38,258 --> 00:48:40,091 C'est bien, c'est vraiment bien. 927 00:48:40,124 --> 00:48:42,425 J'aime un homme qui projette confiance. 928 00:48:46,991 --> 00:48:48,758 Tu as un bon œil, mon garçon Tommy. 929 00:48:51,792 --> 00:48:54,191 Qu'en penses-tu, tu penses il peut gérer le tournage ? 930 00:48:54,258 --> 00:48:56,792 Je pense qu'il peut gérer n'importe quoi. 931 00:48:56,825 --> 00:48:59,291 D'accord, je vais réfléchir à toi. 932 00:49:00,258 --> 00:49:03,158 Reardon Ford est mon préféré mec mais si pour une raison quelconque 933 00:49:04,057 --> 00:49:06,391 il devient indisponible, Je vais vous donner une chance. 934 00:49:06,425 --> 00:49:08,591 Merci pour votre considération, M. Campbell. 935 00:49:08,658 --> 00:49:10,991 Garcon, quelques bols noirs. 936 00:49:11,024 --> 00:49:11,825 Mesdames ? 937 00:49:11,858 --> 00:49:13,091 - Bien sûr. - Mon préféré. 938 00:49:13,158 --> 00:49:14,490 -Quattro. - C'est ça ? 939 00:49:14,492 --> 00:49:15,324 C'est chose faite ? 940 00:49:15,358 --> 00:49:17,892 Habituez-vous à la vie rapide voie. 941 00:49:22,391 --> 00:49:26,158 Oui, et bien voici pour toi, Désirée et ton garçon. 942 00:49:30,991 --> 00:49:32,858 (TOUSSE) 943 00:49:32,892 --> 00:49:34,492 Excusez-moi. 944 00:49:34,525 --> 00:49:36,525 Bienvenue dans la cour des grands, Tommy, mon garçon. 945 00:49:37,358 --> 00:49:39,158 (RIANT) 946 00:49:40,158 --> 00:49:41,156 DÉSIRÉE : Thomas, 947 00:49:41,158 --> 00:49:42,991 Je ne pense pas que cela pourrait ça s'est mieux passé. 948 00:49:43,024 --> 00:49:45,758 Je ne sais pas ce que j'étais je m'attendais mais pas à ça. 949 00:49:46,825 --> 00:49:51,324 Je veux dire la limousine, tout ces gens, cette fille. 950 00:49:53,658 --> 00:49:55,490 Connaissez-vous bien Mason ? 951 00:49:55,492 --> 00:49:57,324 Eh bien, c'est le genre de personne 952 00:49:57,358 --> 00:49:59,258 tu veux savoir en affaires mais pas 953 00:49:59,324 --> 00:50:01,591 venir chez ta grand-mère pour le dîner de Noël. 954 00:50:03,091 --> 00:50:05,258 - Tu lui fais confiance ? - Non, pas du tout. 955 00:50:06,158 --> 00:50:09,491 Mais c'est la vie, Thomas, pas tout le monde est aussi noble que toi. 956 00:50:11,191 --> 00:50:14,224 Je ne sais pas s'il est quelqu'un avec qui je voudrais travailler. 957 00:50:14,258 --> 00:50:16,091 C'est une étape dans un voyage 958 00:50:16,158 --> 00:50:17,892 pour t'amener là où tu veux être. 959 00:50:19,024 --> 00:50:22,224 Maintenant, portons un toast à la nouveauté relations. 960 00:50:22,258 --> 00:50:24,489 Oh, je suis un peu un léger, 961 00:50:24,491 --> 00:50:26,158 Je ressens toujours ce whisky. 962 00:50:26,991 --> 00:50:28,489 Tu vois, tu es si authentique. 963 00:50:28,491 --> 00:50:30,758 Je connais tellement d'hommes que je ne l’admettrai jamais. 964 00:50:30,825 --> 00:50:34,358 Mais heureusement pour vous, nous avoir de l'eau gazeuse. 965 00:50:34,392 --> 00:50:35,591 Oh. 966 00:50:35,658 --> 00:50:36,825 Portons un toast à ça. 967 00:50:38,191 --> 00:50:41,091 À l'homme qui mérite tout arrive à sa rencontre. 968 00:50:42,358 --> 00:50:45,024 (CLANQUE DE LUNETTES) 969 00:50:48,224 --> 00:50:51,224 (MUSIQUE DE VIOLON DÉTENTE) 970 00:50:51,258 --> 00:50:53,989 Merci encore pour tout, c'était... 971 00:50:53,991 --> 00:50:57,892 (TONS LÉGERS D'ENSEMBLE ANXIEUX) 972 00:51:00,358 --> 00:51:02,091 Bonne nuit, Thomas. 973 00:51:03,892 --> 00:51:04,892 Bonne nuit. 974 00:51:10,324 --> 00:51:14,558 (PIANO DOUX ANXIEUX, VIOLON MUSIQUE) 975 00:51:46,892 --> 00:51:47,725 Waouh. 976 00:51:52,758 --> 00:51:54,792 Ils sont tous si délicieux. 977 00:51:54,825 --> 00:51:59,825 Maman Martha avait raison, ça La fille Karen est un génie de la pâtisserie. 978 00:52:00,625 --> 00:52:02,024 Je ne sais pas comment faire 979 00:52:02,057 --> 00:52:04,658 tu vas pouvoir en choisir un de ceux-ci. 980 00:52:04,691 --> 00:52:07,790 Premièrement, comment pourrions-nous choisir juste un ? 981 00:52:07,792 --> 00:52:09,558 Salut les gars. 982 00:52:09,625 --> 00:52:11,658 Salut Thomas, timing parfait. 983 00:52:11,691 --> 00:52:12,989 Hé, est-ce que papa est là ? 984 00:52:12,991 --> 00:52:14,325 J'ai besoin de lui parler quelque chose. 985 00:52:14,359 --> 00:52:15,989 Non, il est en train de jouer au golf, mais vas-y ici, 986 00:52:15,991 --> 00:52:18,458 tu dois participer à tout ça actions. 987 00:52:19,792 --> 00:52:22,122 Wow, on dirait que vous les gars sont vraiment 988 00:52:22,124 --> 00:52:24,391 profiter de tout cela une histoire de planification de mariage. 989 00:52:25,858 --> 00:52:27,458 Hé, tu as une seconde ? 990 00:52:27,491 --> 00:52:30,158 Bien sûr. 991 00:52:30,191 --> 00:52:32,858 (MARQUE RIANT) 992 00:52:33,892 --> 00:52:34,858 Quoi de neuf, mec ? 993 00:52:36,458 --> 00:52:39,825 Je sais que c'est un peu hors du champ gauche mais 994 00:52:39,858 --> 00:52:41,658 comment sais-tu que Bev est le un ? 995 00:52:42,991 --> 00:52:43,792 Je l'aime. 996 00:52:45,124 --> 00:52:46,325 D'accord, mais comment sais-tu que 997 00:52:46,358 --> 00:52:48,325 c'est elle que tu es censé faire se marier ? 998 00:52:49,525 --> 00:52:50,991 Je ne sais pas, je l'ai choisie. 999 00:52:52,024 --> 00:52:53,324 Je veux dire, comment pourrais-je ne pas choisir elle ? 1000 00:52:53,358 --> 00:52:54,191 Regarde-la, 1001 00:52:55,292 --> 00:52:57,792 elle est belle et intelligente 1002 00:52:57,825 --> 00:53:01,989 et drôle et elle s'intègre si bien avec notre famille. 1003 00:53:01,991 --> 00:53:05,259 Et elle comprend totalement moi et m'aime de toute façon. 1004 00:53:06,358 --> 00:53:09,091 Tout le reste n'est que la cerise sur le gâteau le gâteau. 1005 00:53:11,259 --> 00:53:14,224 (GÉMISSEMENTS SATISFAITS) 1006 00:53:14,259 --> 00:53:15,292 - Oh bébé. - Tu adores celui-là. 1007 00:53:15,358 --> 00:53:16,691 C'est celui-là. 1008 00:53:17,591 --> 00:53:19,525 Tu dois essayer ça, c'est le un. 1009 00:53:21,091 --> 00:53:23,792 Tu sais, nous devrions louer 1010 00:53:23,858 --> 00:53:26,391 cette autre tradition de mariage comme eh bien. 1011 00:53:26,425 --> 00:53:28,391 Que veux-tu dire? 1012 00:53:28,425 --> 00:53:29,725 (BEV haletant) 1013 00:53:29,758 --> 00:53:30,991 Mark McKenzie. 1014 00:53:33,124 --> 00:53:35,191 Vous n'avez pas fait cela. 1015 00:53:36,391 --> 00:53:37,391 MARQUE : Non. 1016 00:53:38,291 --> 00:53:39,291 Oh mon dieu. 1017 00:53:40,991 --> 00:53:43,191 (RIANT) 1018 00:53:44,858 --> 00:53:46,625 Merci mon frère, merci. 1019 00:53:47,991 --> 00:53:49,792 - Non. - Oh mon dieu. 1020 00:53:49,858 --> 00:53:50,892 Oh mon Dieu. 1021 00:53:50,991 --> 00:53:52,525 Tourne-la de cette façon, tourne-toi elle de cette façon, ha ha. 1022 00:53:52,558 --> 00:53:53,792 Non, non. 1023 00:53:53,858 --> 00:53:56,024 MARK : Attrapez-la, attrapez-la. 1024 00:53:58,625 --> 00:54:01,425 Que faites-vous tous les quatre ? 1025 00:54:07,091 --> 00:54:10,256 Oh ouais, celui-ci est définitivement mon préféré. 1026 00:54:10,258 --> 00:54:11,091 Ouais? 1027 00:54:12,658 --> 00:54:13,991 Mm, c'est bien. 1028 00:54:19,991 --> 00:54:22,291 Eh bien, cela a rapidement dégénéré. 1029 00:54:22,324 --> 00:54:24,591 J'ai eu assez de gâteau pour durer moi un mois. 1030 00:54:25,991 --> 00:54:28,756 Je suis content que tu sois là pour participer aux festivités. 1031 00:54:28,758 --> 00:54:30,991 Eh bien, une demoiselle d'honneur le travail n'est jamais terminé. 1032 00:54:31,991 --> 00:54:35,159 Tu sais, comme m'assurer le témoin est présentable. 1033 00:54:35,192 --> 00:54:35,991 Hé. 1034 00:54:37,124 --> 00:54:38,591 Je gardais ça pour plus tard. 1035 00:54:40,758 --> 00:54:43,458 Alors comment ça va avec le livre de Désirée ? 1036 00:54:44,858 --> 00:54:49,989 Difficile, je n'en avais aucune idée dans quoi je m'embarquais. 1037 00:54:49,991 --> 00:54:51,658 Elle est une énigme. 1038 00:54:52,625 --> 00:54:56,792 Ce livre, elle veut que je le fasse publier est génial en principe 1039 00:54:56,825 --> 00:55:00,091 mais nous ne semblons pas être sur le coup même page avec le contenu. 1040 00:55:02,258 --> 00:55:05,525 Sur la même page, un petit humour d'éditeur ? 1041 00:55:06,858 --> 00:55:07,825 Tu sais. 1042 00:55:10,758 --> 00:55:13,324 Alors que penses-tu d'elle ? 1043 00:55:16,358 --> 00:55:18,991 Elle est différente de moi imaginé. 1044 00:55:20,591 --> 00:55:22,024 Tout le monde semble l'aimer. 1045 00:55:22,991 --> 00:55:24,258 Je veux dire, qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? 1046 00:55:24,324 --> 00:55:27,823 Elle est belle, charmante, 1047 00:55:27,825 --> 00:55:28,991 réussi.... 1048 00:55:29,024 --> 00:55:33,191 Hé, pourquoi ne pas arrêter tu parles de Désirée ? 1049 00:55:34,525 --> 00:55:35,358 Tu as faim ? 1050 00:55:45,991 --> 00:55:47,991 - Serviettes en lin. - Je te l'ai dit. 1051 00:55:49,358 --> 00:55:50,525 Une belle vue. 1052 00:55:52,258 --> 00:55:54,191 C'est un endroit sympa, Thomas. 1053 00:55:54,224 --> 00:55:58,425 Oh mon Dieu, as-tu vu qu'est-ce qu'ils ont dans ce menu ? 1054 00:55:58,491 --> 00:56:00,591 Ils ont une salade appelée la Wedgie. 1055 00:56:00,658 --> 00:56:03,291 (RIANT) 1056 00:56:03,324 --> 00:56:04,158 Quoi ? 1057 00:56:06,491 --> 00:56:10,258 J'espère, j'espère, j'ai quelque chose à faire te dire. 1058 00:56:10,291 --> 00:56:11,723 Pouvez-vous s'il vous plaît vous contenir ? 1059 00:56:11,725 --> 00:56:14,391 Oh mon Dieu, tu es m'embarrasse. 1060 00:56:22,558 --> 00:56:25,758 - Là, comme tu disais ? - Merci. 1061 00:56:27,291 --> 00:56:29,258 Je tiens ici dans ma main 1062 00:56:30,158 --> 00:56:32,625 toute la merveille et la splendeur et excitation 1063 00:56:32,658 --> 00:56:35,825 et le plaisir et tous ceux-là d'autres mots sur la grandeur 1064 00:56:35,892 --> 00:56:37,591 que n'importe qui pourrait espérer. 1065 00:56:39,458 --> 00:56:40,556 Ah, 1066 00:56:40,558 --> 00:56:42,058 mais pas avant 1067 00:56:43,324 --> 00:56:44,558 tu portes ça. 1068 00:56:50,425 --> 00:56:52,491 Oh, elle est là. 1069 00:56:53,625 --> 00:56:54,458 Ma dame. 1070 00:56:57,991 --> 00:57:00,091 - Cirque Extrême ? - Mmhmm. 1071 00:57:01,358 --> 00:57:03,124 - Samedi? - Ouais. 1072 00:57:03,158 --> 00:57:04,224 Ah Thomas. 1073 00:57:05,158 --> 00:57:07,491 Oh, Grace va être ainsi excité. 1074 00:57:07,525 --> 00:57:09,558 Au fait, les sièges Primo (LIPS POPPING). 1075 00:57:11,058 --> 00:57:13,025 Vous avez l'air ridicule. 1076 00:57:13,058 --> 00:57:15,990 Et tu es magnifique, surtout quand tu souris. 1077 00:57:15,992 --> 00:57:18,625 DÉSIRÉE : Eh bien, regarde qui est Tiens, Thomas. 1078 00:57:18,658 --> 00:57:20,291 - Oh, Désirée. - Et l'espoir. 1079 00:57:20,324 --> 00:57:21,458 Quelle surprise. 1080 00:57:23,725 --> 00:57:25,990 Bien sûr, je devrais j'ai vu ça plus tôt. 1081 00:57:25,992 --> 00:57:26,792 Tu as fait quoi ? 1082 00:57:28,025 --> 00:57:30,224 Quel genre d'imbécile êtes-vous toi, hein ? 1083 00:57:31,558 --> 00:57:33,391 Ah, ne t'inquiète pas, Mason travaille ça sort. 1084 00:57:33,458 --> 00:57:36,291 Il obtient généralement ce qu'il veut. 1085 00:57:36,324 --> 00:57:37,224 Faut-il commander ? 1086 00:57:37,291 --> 00:57:38,990 Hé, mon garçon, viens ici. 1087 00:57:38,992 --> 00:57:40,458 Je suis entouré d'un groupe de des crétins. 1088 00:57:40,491 --> 00:57:41,525 Tu sais quoi, pourquoi tu ne vas-y 1089 00:57:41,558 --> 00:57:43,892 et commande pour les deux nous, je reviens tout de suite. 1090 00:57:45,725 --> 00:57:48,792 DESIREE : Alors, qu'est-ce que c'est que ce des nez ? 1091 00:57:48,825 --> 00:57:51,158 C'est votre jour de chance. 1092 00:57:51,191 --> 00:57:53,990 Ils ont juste réservé en double mon tire, alors ils seront 1093 00:57:53,992 --> 00:57:56,792 poussant jusqu'au 18 qui signifie que Reardon n'est pas disponible. 1094 00:57:56,825 --> 00:57:59,122 Je vais vous donner une chance, tout n'est-ce pas ? 1095 00:57:59,124 --> 00:58:00,024 - D'accord. - Ouais? 1096 00:58:00,057 --> 00:58:01,024 Ouais. 1097 00:58:01,057 --> 00:58:02,124 Maintenant, ton premier concert commence Samedi. 1098 00:58:02,191 --> 00:58:03,725 J'ai besoin de toi au studio à 7h00 un matin 1099 00:58:03,758 --> 00:58:04,858 Attends, ce samedi ? 1100 00:58:05,691 --> 00:58:08,291 Ouais, ce samedi, quoi une sorte de question, c'est ça ? 1101 00:58:08,324 --> 00:58:10,091 À quelle heure aurons-nous fini ? 1102 00:58:10,124 --> 00:58:12,725 On finit quand on a fini. 1103 00:58:13,792 --> 00:58:16,358 Tu sais, tu fais j'ai très envie de boire un verre. 1104 00:58:16,391 --> 00:58:17,625 Salut Désirée, tu viens ? 1105 00:58:18,558 --> 00:58:21,425 Au revoir, je suis ravi de te voir. 1106 00:58:21,458 --> 00:58:23,425 Je suis vraiment désolé pour ça. 1107 00:58:24,691 --> 00:58:25,691 Mason est, 1108 00:58:26,858 --> 00:58:28,691 eh bien, ce n'est pas quelqu'un à qui ramener à la maison dans la famille. 1109 00:58:28,725 --> 00:58:30,591 Alors tout s'est passé résolu ? 1110 00:58:31,892 --> 00:58:32,991 Plus ou moins. 1111 00:58:34,792 --> 00:58:37,689 Il m'a proposé une énorme campagne. 1112 00:58:37,691 --> 00:58:40,991 - Waouh, félicitations. - Merci. 1113 00:58:42,124 --> 00:58:44,258 Pourquoi n'es-tu pas content de ça ? 1114 00:58:46,758 --> 00:58:49,758 Le truc, c'est que le tournage est lancé Samedi. 1115 00:58:49,792 --> 00:58:51,856 Cela veut donc dire pas de Cirque. 1116 00:58:51,858 --> 00:58:54,591 Tu sais quoi, je ne le sais pas je vois une raison pour laquelle le tournage 1117 00:58:54,625 --> 00:58:57,689 ne peut pas être emballé au plus tôt l'après-midi au plus tard. 1118 00:58:57,691 --> 00:59:00,224 Je ne veux juste pas redonner espoir à Grace. 1119 00:59:00,258 --> 00:59:02,758 J'espère, je comprends parfaitement 1120 00:59:02,792 --> 00:59:05,425 et je te promets que je le ferai ne rate pas le spectacle, d'accord ? 1121 00:59:05,458 --> 00:59:07,989 Nous allons au Cirque. 1122 00:59:07,991 --> 00:59:11,591 Je quitterai ce plateau si je il faut. 1123 00:59:13,991 --> 00:59:16,991 Je vais manger ce nez, je je l'avalerai en entier. 1124 00:59:17,024 --> 00:59:18,089 - Je vais l'avaler. - D'accord. 1125 00:59:18,091 --> 00:59:19,625 - Une gorgée, pas d'eau. - Je comprends. 1126 00:59:19,658 --> 00:59:20,991 Gorgée. 1127 00:59:21,024 --> 00:59:23,758 La grâce sera vraiment content de ça. 1128 00:59:26,758 --> 00:59:28,989 Où est mon ami clown, où l'est-elle ? 1129 00:59:28,991 --> 00:59:30,491 Sommes-nous prêts à commander ? 1130 00:59:30,525 --> 00:59:31,989 Je crois que nous le sommes, tu sais quoi ? 1131 00:59:31,991 --> 00:59:35,491 Je me sens un peu comme un Wedgie, tu veux un Wedgie ? 1132 00:59:35,525 --> 00:59:36,591 J'adorerais un Wedgie. 1133 00:59:36,625 --> 00:59:38,658 Nous aimerions tous les deux commencez par un Wedgie, s'il vous plaît. 1134 00:59:38,691 --> 00:59:40,191 OK, deux Wedgies arrivent. 1135 00:59:42,991 --> 00:59:45,256 THOMAS : J'aimerais excusez-moi pour ce soir. 1136 00:59:45,258 --> 00:59:46,625 Tu veux dire le nez de clown ? 1137 00:59:47,859 --> 00:59:49,991 Ouais, le nez de clown. 1138 00:59:51,991 --> 00:59:53,859 J'aimerais me rattraper vous. 1139 00:59:54,991 --> 00:59:56,825 Nous allons au Cirque le Samedi. 1140 00:59:58,024 --> 01:00:01,291 En fait, je voulais juste dire moi et vous. 1141 01:00:03,792 --> 01:00:04,625 D'accord. 1142 01:00:06,158 --> 01:00:09,591 (MUSIQUE D'ENSEMBLE DÉTENTE) 1143 01:00:20,859 --> 01:00:21,758 Bonne nuit, Thomas. 1144 01:00:27,792 --> 01:00:28,691 Bonne nuit, Hope. 1145 01:00:41,758 --> 01:00:45,091 (TONS D'ENSEMBLE optimistes) 1146 01:00:54,124 --> 01:00:55,324 Je ne t'ai pas vu aussi heureux depuis 1147 01:00:55,358 --> 01:00:57,922 ton 12ème anniversaire quand tu J'ai cette Super Nintendo. 1148 01:00:57,924 --> 01:01:00,756 Oh, c'était génial anniversaire. 1149 01:01:00,758 --> 01:01:03,158 Ouais, alors tu l'as embrassée. 1150 01:01:03,191 --> 01:01:05,656 Non, non, je n'y vais pas là avec toi, Lawrence. 1151 01:01:05,658 --> 01:01:07,989 Je n'y vais pas avec toi. 1152 01:01:07,991 --> 01:01:09,324 Ouais, tu l'as embrassée, tu l'as obtenu 1153 01:01:09,358 --> 01:01:11,991 ce regard lumineux d'espoir dans ton les yeux. 1154 01:01:12,024 --> 01:01:13,991 Nous n'avons plus 15 ans, Laurent. 1155 01:01:17,858 --> 01:01:20,324 ♪ Thomas et Hope assis dans un arbre ♪ 1156 01:01:20,358 --> 01:01:22,525 ♪ K-I-S-S mm mm G ♪ 1157 01:01:22,558 --> 01:01:25,989 Je retire ça, un d'entre nous n'a plus 15 ans. 1158 01:01:25,991 --> 01:01:28,391 Écoute, ne le dis pas à Betty jusqu'à la fin de la séance photo. 1159 01:01:28,425 --> 01:01:30,425 Je suis sérieux, frérot, qu'est-ce que c'est Verset biblique 1160 01:01:30,491 --> 01:01:32,591 à propos de l'enfer n'a pas de fureur comme une femme méprisée ? 1161 01:01:32,658 --> 01:01:34,525 THOMAS : Tais-toi, Fabio. 1162 01:01:34,558 --> 01:01:38,024 (SONNERIES DE SONNERIE) 1163 01:01:38,057 --> 01:01:38,892 Vous le pensez ? 1164 01:01:42,825 --> 01:01:47,091 (DANCE ÉLECTRONIQUE MID TEMPO MUSIQUE) 1165 01:01:53,024 --> 01:01:56,091 Bonjour, je m'appelle Thomas McKenzie, le photographe du jour. 1166 01:01:56,158 --> 01:01:58,057 Oh, bien sûr, par ici. 1167 01:01:59,091 --> 01:02:01,989 Ici nous avons notre maquillage artiste Lucy, notre salon 1168 01:02:01,991 --> 01:02:04,825 pour les modèles, ceux du studio juste au coin. 1169 01:02:04,892 --> 01:02:06,825 Oh, ils apportent toujours des trucs dans 1170 01:02:06,892 --> 01:02:09,792 mais n'hésitez pas à organiser comme vous le souhaitez. 1171 01:02:09,825 --> 01:02:13,057 Notre astucieux est ici et M. Campbell a raison. 1172 01:02:13,091 --> 01:02:15,726 - Merci. - Oh ho, Tommy mon garçon. 1173 01:02:15,759 --> 01:02:17,724 Content de voir que tu es arrivé. 1174 01:02:17,726 --> 01:02:20,158 Aujourd'hui sera le jour vous n'oublierez jamais. 1175 01:02:24,057 --> 01:02:25,890 Que voulait-il dire par là ? 1176 01:02:25,892 --> 01:02:27,726 Oh, c'est juste Mason qui Maçon. 1177 01:02:29,324 --> 01:02:31,825 Combien de temps penses-tu ça va prendre ? 1178 01:02:31,892 --> 01:02:35,256 C'est plus prendre son temps que dépêchez-vous les jours comme celui-ci. 1179 01:02:35,258 --> 01:02:36,258 Eh bien, vous connaissez les modèles, 1180 01:02:36,291 --> 01:02:38,324 je ne peux même pas avoir le moindre défaut montrant. 1181 01:02:39,291 --> 01:02:40,158 Ce ne sont que des chaussures, pour Dieu saké. 1182 01:02:40,224 --> 01:02:43,324 Mords ta langue, Thomas, juste des chaussures ? 1183 01:02:43,391 --> 01:02:45,091 À peine, pourquoi ne vas-tu pas t'installer ? 1184 01:02:45,124 --> 01:02:48,892 je vais aller bavarder mon chemin dans une paire de spandex. 1185 01:02:48,991 --> 01:02:50,726 - Bonne chance. - Merci. 1186 01:02:51,591 --> 01:02:55,825 (DANCE ÉLECTRONIQUE MID TEMPO MUSIQUE) 1187 01:03:11,291 --> 01:03:13,991 Je ne t'ai jamais rêvé serait fait si tôt. 1188 01:03:15,057 --> 01:03:16,491 Je suis vraiment désolé, Hope. 1189 01:03:16,525 --> 01:03:18,358 La vérité est que nous n'avons même pas commencé. 1190 01:03:18,391 --> 01:03:20,458 Quoi? Oh non. 1191 01:03:20,491 --> 01:03:21,624 En fait, nous devrions probablement 1192 01:03:21,626 --> 01:03:23,626 on se retrouve au salon juste pour être en sécurité. 1193 01:03:25,324 --> 01:03:26,124 ESPOIR : Thomas. 1194 01:03:26,158 --> 01:03:28,456 Je veux juste couvrir notre socles. 1195 01:03:28,458 --> 01:03:29,691 En fait, j'ai laissé les billets 1196 01:03:29,725 --> 01:03:31,291 quelque part sur mon bureau au bureau. 1197 01:03:31,324 --> 01:03:33,659 Pourriez-vous arrêter par là en sortant ? 1198 01:03:33,691 --> 01:03:36,458 Bien sûr, pas de problème. 1199 01:03:36,491 --> 01:03:39,525 Merci, Hope, je suis je vais y arriver, d'accord ? 1200 01:03:39,558 --> 01:03:42,525 Fais-moi confiance, même si je, Je vais manger ce nez. 1201 01:03:42,558 --> 01:03:44,792 M. McKenzie, le les modèles sont prêts pour vous. 1202 01:03:44,825 --> 01:03:46,158 Merci. 1203 01:03:46,191 --> 01:03:48,124 Très bien, je dois y aller. 1204 01:03:48,158 --> 01:03:50,991 Ils sont enfin prêts, je vais à bientôt, d'accord, au revoir. 1205 01:03:55,291 --> 01:03:56,124 Mesdames. 1206 01:03:57,324 --> 01:03:58,291 Ce sera le plus 1207 01:03:58,324 --> 01:04:00,725 j'ai parlé de la campagne de chaussures dans toute l'histoire. 1208 01:04:02,626 --> 01:04:03,425 (MAÇON SIFFLE) 1209 01:04:03,458 --> 01:04:04,391 Rien ne fait ressentir à une femme 1210 01:04:04,425 --> 01:04:06,191 plus sexy qu'une belle paire de chaussures. 1211 01:04:08,858 --> 01:04:11,191 Tommy boy, fais ta magie ça arrive, hein ? 1212 01:04:12,525 --> 01:04:14,858 Très bien, commençons. 1213 01:04:19,057 --> 01:04:22,892 (PIANO RELAXÉ, MUSIQUE DE VIOLON) 1214 01:04:28,525 --> 01:04:32,725 (DANCE ÉLECTRONIQUE MID TEMPO MUSIQUE) 1215 01:04:57,258 --> 01:04:59,189 Apportons un peu plus d'excitation dedans, un peu plus d'énergie. 1216 01:04:59,191 --> 01:05:01,358 Je veux voir la confiance que font ces chaussures 1217 01:05:01,425 --> 01:05:04,989 tu ressens, n'aie pas peur sourire, on peut essayer ça ? 1218 01:05:04,991 --> 01:05:06,625 On y va. 1219 01:05:06,658 --> 01:05:08,825 Peut-être un petit bruit de talon. 1220 01:05:12,458 --> 01:05:16,758 (VIOLON DOUX ANXIEUX, PIANO MUSIQUE) 1221 01:05:23,158 --> 01:05:23,991 Cela ne fonctionne pas. 1222 01:05:24,024 --> 01:05:25,425 Très bien, très bien, très bien. 1223 01:05:25,458 --> 01:05:27,491 Mesdames, c'est tout amusant et des jeux pour un petit échauffement sympa 1224 01:05:27,526 --> 01:05:30,792 mais je vais avoir besoin de toi les gars pour tout nous montrer. 1225 01:05:35,258 --> 01:05:37,425 Bam, c'est de ça que je parle environ. 1226 01:05:37,458 --> 01:05:39,758 C'est comme ça que tu vends des chaussures, Tommy garçon. 1227 01:05:39,792 --> 01:05:40,858 Juste comme ça, c'est beau, magnifique, juste comme ça. 1228 01:05:42,492 --> 01:05:44,625 J'en achèterais une paire, achète-en une paire. 1229 01:05:44,658 --> 01:05:47,158 J'en achèterais une paire à ma mère parmi eux, c'est sûr. 1230 01:05:52,324 --> 01:05:53,158 Thomas. 1231 01:05:54,258 --> 01:05:55,625 - Que fais-tu? - Qu'est-ce que je fais ? 1232 01:05:55,658 --> 01:05:56,458 Que font-ils ? 1233 01:05:56,492 --> 01:05:58,124 Je pensais qu'on vendait des chaussures. 1234 01:05:58,158 --> 01:06:01,324 - Ils vendent des chaussures. - Non, non, ils vendent du sexe. 1235 01:06:01,358 --> 01:06:03,224 Ouais, et bien le sexe vend des chaussures et sexe 1236 01:06:03,258 --> 01:06:04,823 vend mes livres et le sexe vend tout. 1237 01:06:04,825 --> 01:06:06,156 Tu sais quoi, Désirée, Je ne peux pas croire ça. 1238 01:06:06,158 --> 01:06:07,358 Vous saviez que c'était la campagne. 1239 01:06:07,391 --> 01:06:09,024 Tu savais que je ne serais pas d'accord mais tu es quand même... 1240 01:06:09,057 --> 01:06:10,258 Thomas, s'il te plaît, reviens. 1241 01:06:10,324 --> 01:06:12,156 Je vous supplie de terminer le tirer. 1242 01:06:12,158 --> 01:06:13,892 J'ai misé mon réputation sur vous, s'il vous plaît. 1243 01:06:13,991 --> 01:06:15,691 Désirée, je ne vais pas compromis 1244 01:06:15,725 --> 01:06:17,558 tout ce que je suis pour une paire de chaussures. 1245 01:06:17,591 --> 01:06:19,258 Ce n'est pas seulement une paire de chaussures, 1246 01:06:19,324 --> 01:06:20,391 c'est une campagne d'Asher Di... 1247 01:06:20,425 --> 01:06:22,989 Est-ce censé vouloir dire quelque chose pour moi, n'est-ce pas ? 1248 01:06:22,991 --> 01:06:24,691 Parce que ce n'est pas le cas, je ne le fais pas soins. 1249 01:06:24,725 --> 01:06:27,825 C'est une énorme opportunité et je me suis mis en jeu. 1250 01:06:27,858 --> 01:06:29,792 Merci, merci tant pis pour tout 1251 01:06:29,858 --> 01:06:31,656 tu as fait pour moi, Désirée, tout mais honnêtement... 1252 01:06:31,658 --> 01:06:33,224 - Mais Mason... - Non merci. 1253 01:06:33,258 --> 01:06:36,224 Tu peux dire à Mason de prends un nouveau garçon, j'ai fini. 1254 01:06:37,991 --> 01:06:38,858 Hé, hé ! 1255 01:06:40,591 --> 01:06:41,991 Vous vous moquez de moi ? 1256 01:06:42,024 --> 01:06:44,258 Tu as tout gâché, gamin, tu as fini. 1257 01:06:44,324 --> 01:06:45,758 - Désirée, c'est de ta faute. - Quoi? 1258 01:06:45,825 --> 01:06:47,656 C'est ton garçon, c'est qui tu m'amènes ? 1259 01:06:47,658 --> 01:06:49,224 Tu sais combien d'argent ça représente ça me coûte ? 1260 01:06:49,258 --> 01:06:50,591 Vous payez pour ça. 1261 01:06:50,658 --> 01:06:51,892 Les gens vont entendre parler ça, Désirée. 1262 01:06:51,991 --> 01:06:54,057 Oublie ça, tu es c'est fait, c'est fini. 1263 01:06:59,691 --> 01:07:03,426 (VIOLON ANXIEUX, MUSIQUE POUR PIANO) 1264 01:07:03,459 --> 01:07:04,991 LAWRENCE : Gracie, je vais je t'aurai. 1265 01:07:05,057 --> 01:07:06,591 Non, ce n'est pas le cas. 1266 01:07:06,625 --> 01:07:07,825 Grace Elizabeth, arrête. 1267 01:07:08,991 --> 01:07:10,491 Je suis désolé, maman. 1268 01:07:11,391 --> 01:07:13,324 J'espère, est-ce que tout va bien ? 1269 01:07:13,391 --> 01:07:15,989 HOPE : Allons-y, chérie. 1270 01:07:15,991 --> 01:07:17,625 Vous êtes tous pareils. 1271 01:07:26,558 --> 01:07:29,892 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1272 01:07:29,991 --> 01:07:31,224 Quoi de neuf, Laurent ? 1273 01:07:31,258 --> 01:07:33,758 Thomas, je ne sais pas quoi tu pensais, mec. 1274 01:07:33,792 --> 01:07:36,792 Hope est juste venue chercher les billets dans votre bureau, 1275 01:07:36,825 --> 01:07:41,792 alors oui, elle a rencontré Betty, elle trouvé votre journal de fille parfait. 1276 01:07:42,258 --> 01:07:44,725 Elle est partie d'ici en pleurant et en colère et bouleversé. 1277 01:07:44,758 --> 01:07:47,291 J'ai appelé Bev, je ne l'ai pas fait sais quoi faire d'autre. 1278 01:07:55,324 --> 01:07:57,055 Attends, Hope, tu dois écouter pour moi. 1279 01:07:57,057 --> 01:07:59,458 Il n'y a aucune raison pour je dois rester ici, Bev. 1280 01:07:59,491 --> 01:08:01,057 Mais tu n'es pas obligé de revenir en arrière à la maison. 1281 01:08:01,124 --> 01:08:02,359 je n'aurais pas dû venir en premier lieu. 1282 01:08:02,392 --> 01:08:04,024 De quoi parles-tu? 1283 01:08:05,324 --> 01:08:07,725 Je fuyais juste la vérité. 1284 01:08:07,792 --> 01:08:09,892 Tu m'as dit que tu étais venu ici pour développer votre entreprise. 1285 01:08:09,991 --> 01:08:11,625 HOPE : C'était juste un excuse. 1286 01:08:12,991 --> 01:08:17,057 Petite amie, quoi, dis moi, que se passe-t-il ? 1287 01:08:19,458 --> 01:08:21,392 Il m'a trompé, Bev. 1288 01:08:21,458 --> 01:08:23,158 Non, je suis sûr qu'il y a un explication. 1289 01:08:23,191 --> 01:08:25,456 Thomas n'est tout simplement pas comme ça. 1290 01:08:25,458 --> 01:08:26,291 Darryl, 1291 01:08:27,858 --> 01:08:29,291 Darryl m'a trompé. 1292 01:08:34,991 --> 01:08:37,456 Je suis vraiment désolé, chérie. 1293 01:08:37,458 --> 01:08:41,191 (VIOLON SOMBRE, MUSIQUE POUR PIANO) 1294 01:08:43,458 --> 01:08:44,892 Hé, parle-moi, ma fille. 1295 01:08:48,825 --> 01:08:51,691 Je l'ai découvert juste avant accident. 1296 01:08:53,124 --> 01:08:57,858 Je suis sorti du travail, je suis rentré à la maison et je les ai trouvés dans notre lit. 1297 01:08:59,358 --> 01:09:01,625 Il me suppliait de rester. 1298 01:09:01,691 --> 01:09:03,591 Elle lui criait dessus tout le temps tandis que 1299 01:09:03,625 --> 01:09:05,458 Je jette ses affaires dehors porte. 1300 01:09:06,591 --> 01:09:09,224 Dieu merci, Grace était chez ma mère. 1301 01:09:09,258 --> 01:09:11,725 - Alors Gracie ne sait pas ? - Personne ne le sait. 1302 01:09:12,725 --> 01:09:13,558 Seulement moi 1303 01:09:15,091 --> 01:09:16,991 et cette femme et Dieu. 1304 01:09:20,525 --> 01:09:22,892 Je ne pensais pas que ça importait après il est mort. 1305 01:09:25,991 --> 01:09:29,259 Je ne peux pas croire que tu es porter tout ça tout seul. 1306 01:09:29,292 --> 01:09:32,024 Je lui ai dit que je n'avais jamais je voulais le revoir 1307 01:09:35,525 --> 01:09:39,892 et c'était le jour où il a été heurté sur sa moto. 1308 01:09:41,558 --> 01:09:43,792 (FRAPPER) 1309 01:09:45,892 --> 01:09:47,356 Détends-toi, d'accord ? 1310 01:09:47,358 --> 01:09:48,358 Je vais l'avoir. 1311 01:09:52,991 --> 01:09:53,989 - Oh non. - Non, non, non. 1312 01:09:53,991 --> 01:09:55,689 Tu dois me laisser entrer, je peut tout expliquer. 1313 01:09:55,691 --> 01:09:57,124 Ce n'est pas le bon moment, Thomas. 1314 01:09:57,191 --> 01:09:58,391 THOMAS : Je dois parler à elle. 1315 01:09:58,425 --> 01:09:59,858 Eh bien, tu vas juste je dois attendre, d'accord ? 1316 01:09:59,892 --> 01:10:01,259 Elle n'est pas prête à en parler n'importe quoi. 1317 01:10:01,292 --> 01:10:02,924 Si je peux juste lui dire quoi arrivé, 1318 01:10:02,957 --> 01:10:05,022 - dis-lui juste ce que je ressens. - Toi? 1319 01:10:05,024 --> 01:10:08,124 Il ne s'agit pas de ce que tu ressens, il s'agit de ce qu'elle ressent. 1320 01:10:08,191 --> 01:10:09,558 Si je peux lui faire comprendre ceci, 1321 01:10:09,591 --> 01:10:11,191 elle ne ressentira plus cela. 1322 01:10:13,892 --> 01:10:16,024 Gardez la voix basse, Grace est dormir. 1323 01:10:16,924 --> 01:10:17,924 Je suis désolé. 1324 01:10:18,858 --> 01:10:19,957 Je peux expliquer le peinture. 1325 01:10:20,024 --> 01:10:21,024 Et le journal ? 1326 01:10:22,158 --> 01:10:26,691 Savez-vous à quel point vous blessé, à quel point as-tu blessé Grace ? 1327 01:10:28,091 --> 01:10:30,625 Il ne se passe rien entre moi et Désirée. 1328 01:10:30,691 --> 01:10:32,259 Croyez-vous vraiment cela, Thomas ? 1329 01:10:32,291 --> 01:10:36,190 Vous avez une peinture d'elle dans votre bureau 1330 01:10:36,192 --> 01:10:38,856 et un carnet de croquis rempli avec des photos d'elle. 1331 01:10:38,858 --> 01:10:39,856 THOMAS : J'espère. 1332 01:10:39,858 --> 01:10:41,758 HOPE : Et tout son parfum sur toi. 1333 01:10:42,957 --> 01:10:44,057 Espoir, espoir. 1334 01:10:45,892 --> 01:10:46,725 Espoir. 1335 01:10:58,858 --> 01:11:03,324 J'ai fait exactement ce que n'importe qui dans ma position, cela ferait l'affaire. 1336 01:11:05,192 --> 01:11:08,989 Écoute, je viens de travailler avec elle, j'ai travaillé avec elle. 1337 01:11:08,991 --> 01:11:10,991 Elle ressemble à peindre, c'est drôle. 1338 01:11:11,024 --> 01:11:12,258 C'est drôle, hein, mon Dieu ? 1339 01:11:12,291 --> 01:11:13,124 Ouais. 1340 01:11:14,458 --> 01:11:18,525 On lui ressemble (rires), c'est une bonne blague. 1341 01:11:19,658 --> 01:11:23,792 Il n'y avait aucun engagement, nous n'avons pas dit ce que nous étions. 1342 01:11:23,825 --> 01:11:28,589 Je veux dire, j'aurais probablement dû un peu plus tôt mais je ne l'ai pas fait. 1343 01:11:28,591 --> 01:11:30,792 Je n'ai rien fait de mal. 1344 01:11:30,825 --> 01:11:31,658 C'est l'Espoir. 1345 01:11:34,324 --> 01:11:35,358 Je veux être avec Hope. 1346 01:11:37,425 --> 01:11:39,589 (PULVÉRISATION DE VOITURE) Qu'est-ce que c'est, quoi ? 1347 01:11:39,591 --> 01:11:41,991 Non, non, non. 1348 01:11:42,024 --> 01:11:42,858 Non. 1349 01:11:44,358 --> 01:11:45,658 Oh allez, allez. 1350 01:11:45,691 --> 01:11:46,691 Non, non, non, non, non. 1351 01:11:51,324 --> 01:11:52,159 Pourquoi? 1352 01:12:23,991 --> 01:12:26,525 Non, non, non, non, non, non. 1353 01:12:26,558 --> 01:12:29,224 Oh, tu dois te moquer de moi, allez. 1354 01:12:31,391 --> 01:12:32,658 Pourquoi? 1355 01:12:45,758 --> 01:12:48,858 (MUSIQUE ROCK CLASSIQUE) 1356 01:13:05,558 --> 01:13:08,058 Excusez-moi, avez-vous un un téléphone que je pourrais utiliser s'il vous plaît ? 1357 01:13:08,892 --> 01:13:09,725 Merci. 1358 01:13:21,758 --> 01:13:23,825 Je pensais que tu allais le cirque. 1359 01:13:23,892 --> 01:13:25,725 Vous êtes-vous perdu en chemin ? 1360 01:13:25,758 --> 01:13:27,224 Oui, j'ai besoin d'une dépanneuse. 1361 01:13:28,425 --> 01:13:29,991 Oui, je peux tenir. 1362 01:13:32,324 --> 01:13:34,892 Écoute, je pensais à ce sujet sur le chemin du retour 1363 01:13:34,991 --> 01:13:38,658 et bien, c'est un peu mon faute, tout ça. 1364 01:13:39,991 --> 01:13:42,056 Mason m'a parlé de son plans 1365 01:13:42,058 --> 01:13:45,224 pour le tournage mais j'ai choisi de ne pas le faire te dire. 1366 01:13:47,258 --> 01:13:48,391 Deux heures ? 1367 01:13:50,224 --> 01:13:53,658 Oui, ça va, je suis au Bar de caserne de pompiers au troisième. 1368 01:13:54,491 --> 01:13:55,391 Ouais, merci. 1369 01:13:56,992 --> 01:13:59,992 Honnêtement, je ne pensais pas ce serait un gros problème mais 1370 01:14:00,057 --> 01:14:03,625 J'aurais dû te connaître aurait eu un problème avec ça. 1371 01:14:05,124 --> 01:14:07,124 Nous avons tous les deux passé une mauvaise journée, semble-t-il. 1372 01:14:08,858 --> 01:14:10,491 Hé, vous aviez besoin d'un verre, les gars 1373 01:14:10,525 --> 01:14:12,122 ou vous aviez juste besoin d'utiliser le téléphone ? 1374 01:14:12,124 --> 01:14:14,623 Oui, puis-je s'il vous plaît obtenir un autre démodé ? 1375 01:14:14,625 --> 01:14:17,025 - Ouais. - Et ma friandise, 1376 01:14:17,057 --> 01:14:18,658 qu'est-ce que tu prends ? 1377 01:14:18,691 --> 01:14:20,324 Est-ce que c'est toi qui t'excuses ? 1378 01:14:21,458 --> 01:14:22,291 Je suppose. 1379 01:14:24,892 --> 01:14:26,358 Très bien, un verre. 1380 01:14:28,792 --> 01:14:30,825 Tu me sembles être un Jameson homme. 1381 01:14:32,158 --> 01:14:33,992 Super, soigné ou sur glace ? 1382 01:14:34,024 --> 01:14:35,792 - Les rochers vont bien. - D'accord. 1383 01:14:35,825 --> 01:14:36,892 Ooh, c'est génial. 1384 01:14:37,858 --> 01:14:40,124 (RIANT) 1385 01:14:49,992 --> 01:14:53,191 (MUSIQUE ANXIEUSE DE VIOLON) 1386 01:15:11,525 --> 01:15:12,358 Quoi ? 1387 01:15:25,124 --> 01:15:25,991 Désirée. 1388 01:15:27,858 --> 01:15:31,191 Vous allaitez probablement un mal de tête de taille king en ce moment. 1389 01:15:31,224 --> 01:15:34,425 Comment ai-je fait, pourquoi suis-je... 1390 01:15:34,458 --> 01:15:37,893 Tiens, bois ça, ça va vous aider à vous sentir mieux. 1391 01:15:38,991 --> 01:15:40,691 Que s'est-il passé 1392 01:15:41,525 --> 01:15:42,989 hier soir ? 1393 01:15:42,991 --> 01:15:45,057 Vous ne vous en souvenez pas ? 1394 01:15:45,091 --> 01:15:46,458 Eh bien... 1395 01:15:46,525 --> 01:15:47,291 Quelque chose ? 1396 01:15:47,358 --> 01:15:49,358 Je me souviens avoir bu un verre et alors 1397 01:15:52,358 --> 01:15:55,057 Je ne sais pas, c'est tout un un peu flou après ça. 1398 01:15:55,091 --> 01:15:56,224 Il s'avère que vous avez assez 1399 01:15:56,258 --> 01:15:59,291 le goût pour Jameson mais pas vraiment de tolérance. 1400 01:15:59,358 --> 01:16:00,689 Après trois d'entre eux, j'ai dû obtenir 1401 01:16:00,691 --> 01:16:03,525 le barman pour aider je te fais monter dans la voiture 1402 01:16:03,591 --> 01:16:05,591 et puis j'allais t'emmener à la maison mais... 1403 01:16:12,191 --> 01:16:13,024 Mais quoi ? 1404 01:16:15,991 --> 01:16:16,825 Bien, 1405 01:16:19,358 --> 01:16:22,425 avant que je puisse t'y amener, tu as vomi 1406 01:16:22,458 --> 01:16:25,991 sur la banquette arrière de ma voiture, alors je t'ai emmené ici à la place. 1407 01:16:31,091 --> 01:16:31,991 Comment ai-je, 1408 01:16:34,758 --> 01:16:35,792 où sont mes vêtements ? 1409 01:16:39,258 --> 01:16:42,591 Ils sont au lavage, pourquoi tu ne prends pas de douche ? 1410 01:16:42,625 --> 01:16:44,091 Ils devraient être prêts d’ici là. 1411 01:16:46,991 --> 01:16:49,991 (MUSIQUE TIÈDE POUR PIANO) 1412 01:16:58,758 --> 01:17:01,057 (FRAPPER) 1413 01:17:03,525 --> 01:17:07,091 J'espère, quelle surprise, allez dans. 1414 01:17:10,658 --> 01:17:11,658 Que puis-je faire pour vous ? 1415 01:17:11,691 --> 01:17:13,826 je voulais juste parler à vous un instant. 1416 01:17:14,691 --> 01:17:17,024 Ecoute, j'ai transformé ma vie 1417 01:17:17,057 --> 01:17:21,224 à l'envers pour publier et faites la promotion de votre livre. 1418 01:17:21,258 --> 01:17:23,989 Je pensais que je faisais le bien chose. 1419 01:17:23,991 --> 01:17:25,658 Je croyais que tu allais écrire 1420 01:17:25,691 --> 01:17:29,324 quelque chose de transformationnel dans jeunes vies. 1421 01:17:30,558 --> 01:17:33,658 Mais il n'y a rien rédempteur à propos de ce livre. 1422 01:17:35,358 --> 01:17:38,558 Je n'ai jamais dit que j'allais le faire écrivez un livre rédempteur, Hope. 1423 01:17:38,591 --> 01:17:39,691 C'est ta parole. 1424 01:17:42,224 --> 01:17:45,091 Je suis désolé Désirée, je je ne peux pas publier votre livre. 1425 01:17:46,391 --> 01:17:48,725 Tu dis non à un best-seller 1426 01:17:48,759 --> 01:17:50,691 à cause de vos principes ? 1427 01:17:50,725 --> 01:17:53,825 Je dis non à ton livre parce que je ne peux pas publier 1428 01:17:53,858 --> 01:17:56,591 quelque chose que je ne ferais pas je veux que ma propre fille lise. 1429 01:17:58,425 --> 01:17:59,525 Je ne peux pas te forcer à prendre avantage 1430 01:17:59,558 --> 01:18:01,491 de l'opportunité d'un vie. 1431 01:18:03,391 --> 01:18:05,558 Désirée, où est passé tu dis que mes vêtements le sont ? 1432 01:18:06,825 --> 01:18:08,124 Espoir. 1433 01:18:08,158 --> 01:18:09,625 Attends une minute, Hope. 1434 01:18:09,658 --> 01:18:11,491 N'y allez pas, Hope s'il vous plaît. 1435 01:18:15,057 --> 01:18:15,991 Espoir, espoir. 1436 01:18:21,591 --> 01:18:23,658 Je dois emprunter ça, merci vous. 1437 01:18:23,726 --> 01:18:26,224 Hé, attends, c'est mon vélo. 1438 01:18:29,892 --> 01:18:33,224 (MUSIQUE D'ENSEMBLE optimiste) 1439 01:18:46,991 --> 01:18:48,759 THOMAS : J'espère, attends. 1440 01:18:52,224 --> 01:18:53,057 Espoir. 1441 01:19:05,291 --> 01:19:07,024 Allez, on va t'attacher vers le haut. 1442 01:19:09,892 --> 01:19:11,625 Oh, petite amie. 1443 01:19:24,291 --> 01:19:26,558 En êtes-vous sûr ? 1444 01:19:26,625 --> 01:19:28,191 Il est temps de rentrer à la maison. 1445 01:19:34,792 --> 01:19:38,224 - (GRONDEMENT DU MOTEUR) - J'espère ! 1446 01:19:40,124 --> 01:19:43,892 J'espère, j'espère s'il te plaît, non, non, J'espère, ne pars pas, reste s'il te plaît. 1447 01:19:44,991 --> 01:19:46,289 Nous pouvons en parler, s'il vous plaît. 1448 01:19:46,291 --> 01:19:47,525 Ne pars pas Hope, Hope. 1449 01:19:50,458 --> 01:19:51,291 Espoir! 1450 01:19:52,858 --> 01:19:54,858 Je veux dire au revoir à Thomas. 1451 01:19:55,792 --> 01:19:57,491 Je suis désolé, chérie. 1452 01:19:57,525 --> 01:20:00,792 (MUSIQUE DE GUITARE DÉTENTE) 1453 01:20:05,191 --> 01:20:09,792 ♪ J'espère que tu as trouvé quoi tu cherches ♪ 1454 01:20:09,825 --> 01:20:14,825 ♪ Là-bas, dans le grand le monde entier, comme je l'ai fait ♪ 1455 01:20:17,458 --> 01:20:22,458 ♪ Quand je t'ai trouvé ♪ 1456 01:20:23,224 --> 01:20:27,858 ♪ J'espère que tu trouveras ton morceau de esprit ♪ 1457 01:20:27,892 --> 01:20:31,122 ♪ Comme je le fais quand tu traverses le mien ♪ 1458 01:20:31,124 --> 01:20:34,456 ♪ J'ai fait du désordre ici ♪ 1459 01:20:34,458 --> 01:20:37,626 ♪ Mais je t'appartiens ♪ 1460 01:20:46,057 --> 01:20:50,456 ♪ Si tu as besoin de trouver ton chemin de retour à la maison ♪ 1461 01:20:50,458 --> 01:20:55,458 ♪ Je serai là comme je l'ai fait je suis ici depuis le début ♪ 1462 01:20:55,491 --> 01:21:00,057 ♪ Quand les nuits deviennent froides et la route est longue ♪ 1463 01:21:00,124 --> 01:21:05,191 ♪ Écoute juste le son de ta chanson préférée ♪ 1464 01:21:09,024 --> 01:21:11,191 Je n'ai rien fait de mal, papa. 1465 01:21:11,224 --> 01:21:13,425 Je veux dire, tout ça est juste un gros malentendu. 1466 01:21:13,458 --> 01:21:15,057 Si seulement elle voulait me parler, 1467 01:21:15,091 --> 01:21:17,391 Je pourrais lui dire que j'aime elle. 1468 01:21:17,425 --> 01:21:18,758 Vous n'avez rien fait de mal ? 1469 01:21:19,991 --> 01:21:21,856 Tu penses juste parce que tu n'en as pas croisé 1470 01:21:21,858 --> 01:21:24,989 ligne interdite, tu ne l'as pas fait fait quelque chose de mal ? 1471 01:21:24,991 --> 01:21:28,258 Tu as tellement dépensé du temps, fils, je cherche 1472 01:21:28,291 --> 01:21:32,559 ce que tu voulais, ce que tu je pensais que cela te rendrait heureux. 1473 01:21:33,425 --> 01:21:34,758 As-tu fait une pause pendant une minute 1474 01:21:34,792 --> 01:21:36,525 et pense à ces autres les filles, 1475 01:21:37,391 --> 01:21:40,291 ce dont ils avaient besoin, quoi ils recherchent ? 1476 01:21:42,592 --> 01:21:45,291 Fils, je vais te dire la vérité, tu as juste été égoïste 1477 01:21:46,224 --> 01:21:48,691 et c'est le contraire de l'amour. 1478 01:21:48,725 --> 01:21:52,022 Vous devez commencer à vous concentrer sur votre relation avec Dieu. 1479 01:21:52,024 --> 01:21:54,391 Vous voulez la perfection, cherchez Dieu. 1480 01:21:54,425 --> 01:21:57,358 Vous voulez trouver le meilleur relation pour toi, 1481 01:21:57,391 --> 01:22:00,691 vous devez construire votre relation avec le Christ. 1482 01:22:00,725 --> 01:22:04,158 Parce que si tu essaies de trouver quelqu'un sur cette Terre 1483 01:22:04,191 --> 01:22:06,691 pour répondre à vos besoins j'ai vraiment ça seulement 1484 01:22:06,758 --> 01:22:10,591 Christ peut accomplir, toi va écraser cette personne 1485 01:22:10,625 --> 01:22:12,756 sous le poids du vôtre attentes 1486 01:22:12,758 --> 01:22:14,291 et tu sais ce qui va se passer à toi ? 1487 01:22:14,324 --> 01:22:16,258 Tu vas être amer, vraiment amer 1488 01:22:17,191 --> 01:22:18,425 quand ils ne peuvent pas les rencontrer. 1489 01:22:19,625 --> 01:22:23,691 Et alors, tu veux juste que j'abandonne Hope ? 1490 01:22:23,758 --> 01:22:26,291 Continuez et oubliez ça ? 1491 01:22:26,324 --> 01:22:29,989 Non, je dis que tu dois arrête de pleurnicher. 1492 01:22:29,991 --> 01:22:30,858 Vous devez être un homme. 1493 01:22:31,991 --> 01:22:34,858 Sois l'homme que je t'ai élevé être. 1494 01:22:34,991 --> 01:22:38,089 Tu dois te lever, toi il faut avancer. 1495 01:22:38,091 --> 01:22:39,792 Tu dois garder les yeux sur Dieu. 1496 01:22:43,792 --> 01:22:46,258 Hé, tu te souviens de ça ? 1497 01:22:49,091 --> 01:22:50,492 C'est la boussole de grand-père. 1498 01:22:52,091 --> 01:22:53,291 J'ai toujours voulu jouer avec 1499 01:22:53,324 --> 01:22:55,089 quand j'étais enfant mais tu ne me laissais pas touche-le. 1500 01:22:55,091 --> 01:22:56,792 Ouais, ça s'appelait la sagesse. 1501 01:22:59,425 --> 01:23:02,091 Hé Thomas, tu sais à quel point 1502 01:23:02,158 --> 01:23:05,057 cela signifie pour moi et Je veux que tu l'aies. 1503 01:23:11,258 --> 01:23:15,492 Laisse juste ça te rappeler pour garder votre concentration sur Lui. 1504 01:23:17,425 --> 01:23:18,991 Voudriez-vous prier pour moi ? 1505 01:23:20,658 --> 01:23:21,492 J'adorerais. 1506 01:23:23,858 --> 01:23:25,758 Père céleste, merci pour mon fils. 1507 01:23:26,658 --> 01:23:31,057 Seigneur, je te prie, laisse simplement il se voit comme vous. 1508 01:23:31,091 --> 01:23:34,758 ♪ Depuis le début ♪ 1509 01:23:34,825 --> 01:23:38,057 ♪ Ouais ♪ 1510 01:23:38,091 --> 01:23:43,091 ♪ Je suis ici depuis le début ♪ 1511 01:23:47,358 --> 01:23:52,358 ♪ Sachez que nous appartenons ♪ 1512 01:23:54,558 --> 01:23:59,558 ♪ J'espère que tu trouveras quoi tu cherches ♪ 1513 01:24:00,658 --> 01:24:03,892 ♪ Mais je t'appartiens ♪ 1514 01:24:08,224 --> 01:24:10,091 Comment peux-tu dire ça à propos de Rochester? 1515 01:24:10,124 --> 01:24:12,558 Il adorait Jane, il était juste peur 1516 01:24:12,591 --> 01:24:14,723 elle ne lui montrerait pas de grâce pour son défaut. 1517 01:24:14,725 --> 01:24:18,057 C'est pluriel, les défauts, on est on parle d'hommes ici, non ? 1518 01:24:18,091 --> 01:24:19,556 Et les femmes. 1519 01:24:19,558 --> 01:24:22,625 Nous avons tous des défauts, n'est-ce pas Hope ? 1520 01:24:22,658 --> 01:24:23,591 Personne n'est parfait. 1521 01:24:24,725 --> 01:24:27,758 (MUSIQUE TIÈDE DE VIOLON) 1522 01:24:32,224 --> 01:24:34,425 (RIANT) 1523 01:24:36,324 --> 01:24:40,158 (VIOLON DÉTENTE, MUSIQUE POUR PIANO) 1524 01:24:42,991 --> 01:24:43,758 Bonjour. 1525 01:24:48,991 --> 01:24:49,792 Bonjour. 1526 01:24:52,591 --> 01:24:53,658 Je cherche l'Espoir. 1527 01:24:59,725 --> 01:25:00,558 Attendez. 1528 01:25:01,525 --> 01:25:03,124 Attendez. 1529 01:25:03,158 --> 01:25:04,991 Je ne te laisse pas t'enfuir de moi. 1530 01:25:05,991 --> 01:25:07,491 C'est comme "Jerry Maguire." 1531 01:25:07,525 --> 01:25:08,691 FEMME : Chut. 1532 01:25:11,858 --> 01:25:12,792 Pourrions-nous... 1533 01:25:19,124 --> 01:25:19,991 D'accord. 1534 01:25:22,525 --> 01:25:24,191 Tu peux être mon nuage de témoins. 1535 01:25:29,458 --> 01:25:30,291 Espoir. 1536 01:25:36,359 --> 01:25:39,024 J'ai passé toute ma vie 1537 01:25:40,458 --> 01:25:41,792 je cherche juste quelque chose, 1538 01:25:43,792 --> 01:25:46,391 essayer de 1539 01:25:46,458 --> 01:25:48,158 remplis quelque chose en moi. 1540 01:25:50,124 --> 01:25:52,991 Pour me protéger d'avoir blessé. 1541 01:25:54,558 --> 01:25:55,391 j'étais aveuglé 1542 01:25:57,458 --> 01:25:58,558 par mes insécurités 1543 01:26:00,124 --> 01:26:01,625 et mon égoïsme. 1544 01:26:05,224 --> 01:26:06,725 Mais je ne voulais pas te blesser. 1545 01:26:13,358 --> 01:26:18,358 Pour être honnête, je ne pensais pas à propos de n'importe qui sauf moi-même. 1546 01:26:21,725 --> 01:26:22,691 je promets 1547 01:26:24,024 --> 01:26:26,224 que je ne suis pas cet enfant plus. 1548 01:26:29,292 --> 01:26:30,124 Tu vois, Dieu 1549 01:26:31,358 --> 01:26:32,191 t'a utilisé 1550 01:26:34,625 --> 01:26:36,691 pour me révéler des choses sur mon coeur. 1551 01:26:42,525 --> 01:26:45,691 Je me sens juste mal à l'idée que ça il a fallu casser le tien pour le faire. 1552 01:26:52,057 --> 01:26:56,057 j'ai pensé à toi tous les jours depuis ton départ. 1553 01:27:05,425 --> 01:27:07,825 Je ne suis pas ta femme parfaite. 1554 01:27:07,858 --> 01:27:10,124 Je ne suis pas ton homme parfait. 1555 01:27:14,658 --> 01:27:15,591 Mais 1556 01:27:15,625 --> 01:27:16,991 quand je suis avec toi, 1557 01:27:20,258 --> 01:27:21,324 je veux essayer, 1558 01:27:22,658 --> 01:27:23,525 je veux être 1559 01:27:24,825 --> 01:27:28,024 un homme meilleur pour que je puisse t'aimer 1560 01:27:30,158 --> 01:27:33,258 et la Grâce comme Dieu l'a prévu. 1561 01:27:37,591 --> 01:27:38,792 Je t'aime, Hope. 1562 01:27:42,625 --> 01:27:45,358 (FEMMES ACLAIMANT) 1563 01:27:51,991 --> 01:27:54,991 Beaucoup d'entre nous passent toute une toute ma vie à chercher l'amour 1564 01:27:55,758 --> 01:27:57,358 et pour certains de nous qui le trouvons, 1565 01:27:57,425 --> 01:27:59,691 nous sommes bénis et ça doit être le cas partagé. 1566 01:28:01,358 --> 01:28:03,991 Thomas et Hope, vous êtes doublement béni. 1567 01:28:04,991 --> 01:28:07,491 Non seulement tu as l'amour de Jésus 1568 01:28:07,525 --> 01:28:11,391 mais vous vous êtes trouvés et maintenant tu peux dépenser 1569 01:28:11,425 --> 01:28:15,558 toute une vie à apprendre à aimez-vous les uns les autres comme 1570 01:28:15,591 --> 01:28:20,591 Jésus t'aime et si c'est le cas pas une raison de célébrer, 1571 01:28:20,658 --> 01:28:22,825 alors je ne sais pas ce que c'est. 1572 01:28:24,758 --> 01:28:28,491 (MUSIQUE ROCK ENSEMBLE optimiste) 1573 01:29:27,792 --> 01:29:31,058 (MUSIQUE DE GUITARE DÉTENTE) 1574 01:29:31,595 --> 01:29:36,595 Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1575 01:29:37,158 --> 01:29:41,758 ♪ J'espère que tu as trouvé quoi tu cherches ♪ 1576 01:29:41,792 --> 01:29:46,792 ♪ Là-bas, dans le grand le monde entier, comme je l'ai fait ♪ 1577 01:29:49,591 --> 01:29:54,591 ♪ Quand je t'ai trouvé ♪ 1578 01:29:55,224 --> 01:29:59,792 ♪ J'espère que tu trouveras ton morceau de esprit ♪ 1579 01:29:59,825 --> 01:30:03,056 ♪ Comme je le fais quand tu traverses le mien ♪ 1580 01:30:03,058 --> 01:30:06,725 ♪ J'ai fait du désordre ici ♪ 1581 01:30:06,758 --> 01:30:09,892 ♪ Mais je t'appartiens ♪ 1582 01:30:18,058 --> 01:30:22,957 ♪ Si tu as besoin de trouver ton chemin de retour à la maison ♪ 1583 01:30:22,991 --> 01:30:27,556 ♪ Je serai là comme je l'ai fait je suis ici depuis le début ♪ 1584 01:30:27,558 --> 01:30:31,957 ♪ Quand les nuits deviennent froides et la route est longue ♪ 1585 01:30:31,991 --> 01:30:36,792 ♪ Écoute juste le son de ta chanson préférée ♪ 1586 01:30:36,825 --> 01:30:40,057 (MUSIQUE DE GUITARE DÉTENTE) 1587 01:30:58,391 --> 01:31:01,358 (bourdonnement rythmique) 1588 01:31:04,825 --> 01:31:09,825 ♪ Je suis ici depuis le début ♪ 1589 01:31:13,858 --> 01:31:18,858 ♪ Je suis ici depuis le début ♪ 1590 01:31:19,391 --> 01:31:22,825 ♪ Ouais ♪ 1591 01:31:22,858 --> 01:31:27,858 ♪ Je suis ici depuis le début ♪ 1592 01:31:32,124 --> 01:31:37,124 ♪ Je sais que nous appartenons ♪ 1593 01:31:39,458 --> 01:31:44,458 ♪ J'espère que tu trouveras quoi tu cherches ♪ 1594 01:31:45,525 --> 01:31:48,691 ♪ Mais je t'appartiens ♪