1
00:00:22,920 --> 00:00:24,850
Chcem sa s tebou dohodnúť.

2
00:00:25,960 --> 00:00:26,890
Môžu tieto veci

3
00:00:27,320 --> 00:00:27,960
byť vyrobený?

4
00:00:28,440 --> 00:00:30,370
Potrebujem ich pozajtra.

5
00:00:31,070 --> 00:00:32,670
Myslíte si, že som všemohúci?

6
00:00:33,070 --> 00:00:35,600
Signálne šípy, ohnivý hromový kameň,
a rukávové dýky.

7
00:00:35,600 --> 00:00:36,430
Myslíš na tieto veci

8
00:00:36,430 --> 00:00:37,880
dá sa vykúzliť len tak?

9
00:00:37,880 --> 00:00:40,520
Vy a Yuan Xiaoliu to zvládnete včas.

10
00:00:44,070 --> 00:00:45,600
priplatím si. Dvojité.

11
00:00:49,670 --> 00:00:50,560
Triple.

12
00:00:50,880 --> 00:00:52,210
Viac si nemôžem dovoliť.

13
00:00:52,320 --> 00:00:55,070
Diskusia o peniazoch medzi priateľmi
robí veci nepríjemnými.

14
00:00:55,070 --> 00:00:56,670
Vieš, čo chcem najviac.

15
00:01:00,880 --> 00:01:02,600
Dobre, sľubujem ti.

16
00:01:03,240 --> 00:01:05,560
Li Lejun nebude vybraný
pre politické manželstvo.

17
00:01:05,560 --> 00:01:06,120
Dohoda.

18
00:01:11,310 --> 00:01:12,950
Toto ste vy a Yizhi

19
00:01:12,950 --> 00:01:14,350
chceš v budúcnosti cestovať?

20
00:01:14,350 --> 00:01:16,610
Áno, toto všetko sú miesta, ktoré chcem navštíviť.

21
00:01:16,710 --> 00:01:17,789
Majster Yuan mi povedal

22
00:01:18,000 --> 00:01:19,400
existujú špeciálne rudy

23
00:01:19,400 --> 00:01:20,730
na niektorých z týchto miest.

24
00:01:20,920 --> 00:01:22,400
Znie to veľmi zaujímavo.

25
00:01:22,400 --> 00:01:23,530
Chcem sa pozrieť.

26
00:01:27,590 --> 00:01:29,000
Tu, tu,

27
00:01:29,280 --> 00:01:30,010
a tu.

28
00:01:30,500 --> 00:01:32,960
Sú tam banditi
na hraniciach. Buďte opatrní.

29
00:01:33,590 --> 00:01:35,039
Ak je to pre vás výhodné,

30
00:01:35,039 --> 00:01:37,200
môžete mi povedať cestu
si vezmeš.

31
00:01:37,200 --> 00:01:38,350
V armáde je geomancer,

32
00:01:38,350 --> 00:01:39,810
kto vie nakresliť podrobnú mapu

33
00:01:39,840 --> 00:01:41,170
aby sa predišlo vynechaniu.

34
00:01:41,479 --> 00:01:42,310
Xiao Wuyi,

35
00:01:42,680 --> 00:01:43,640
mať ťa za priateľa

36
00:01:43,640 --> 00:01:44,700
je skutočný poklad.

37
00:01:46,070 --> 00:01:46,710
Potom, keď príde čas,

38
00:01:46,710 --> 00:01:48,200
môžem použiť aj tvoje meno

39
00:01:48,200 --> 00:01:49,860
zostať v armádnom tábore Beifu?

40
00:01:52,070 --> 00:01:52,930
Vo svojich snoch.

41
00:01:53,310 --> 00:01:54,920
Nie ste vojenským členom rodiny.

42
00:01:54,920 --> 00:01:57,520
Ani nerozmýšľaj
využívať ma.

43
00:03:25,920 --> 00:03:29,840
[Kľúč k Fénixovmu srdcu]

44
00:03:30,079 --> 00:03:32,730
[epizóda 11]

45
00:03:33,840 --> 00:03:34,430
Wuyi.

46
00:03:37,710 --> 00:03:38,750
gratulujem.

47
00:03:38,750 --> 00:03:40,410
Dnes ste dosiahli skvelé víťazstvo.

48
00:03:41,750 --> 00:03:42,560
Ako sa má Da?

49
00:03:42,800 --> 00:03:43,750
Zranil ho šíp,

50
00:03:43,750 --> 00:03:45,030
ale jeho život nie je v ohrození.

51
00:03:45,030 --> 00:03:46,030
V tejto bitke prispel.

52
00:03:46,030 --> 00:03:48,079
Jeho veličenstvo súhlasilo
aby ho prevelili do cisárskej gardy.

53
00:03:48,079 --> 00:03:49,740
Čoskoro sa vráti po mojom boku.

54
00:03:50,560 --> 00:03:51,290
to je dobre.

55
00:03:55,120 --> 00:03:56,650
Kedy ste začali plánovať

56
00:03:57,560 --> 00:03:58,760
záležitosť Heximu?

57
00:04:00,150 --> 00:04:01,880
Pred návratom do Jiankangu.

58
00:04:04,830 --> 00:04:06,020
To je náš Wuyi,

59
00:04:06,430 --> 00:04:07,840
nikdy nechýba ani jeden detail.

60
00:04:07,840 --> 00:04:08,900
Teraz, orlí kráľ

61
00:04:08,960 --> 00:04:10,000
bol tiež vynútený

62
00:04:10,000 --> 00:04:11,730
sadnúť si a dobre sa porozprávať.

63
00:04:16,800 --> 00:04:17,430
Wuyi.

64
00:04:19,360 --> 00:04:20,959
Ak sa chcem s tebou pohádať,

65
00:04:21,560 --> 00:04:23,220
mám kvalifikáciu?

66
00:04:39,310 --> 00:04:41,510
Orlí kráľ stavil na tri prefektúry,

67
00:04:41,510 --> 00:04:42,970
a stavím sa na meno Beifu.

68
00:04:43,310 --> 00:04:44,770
za čo bojuješ?

69
00:04:45,270 --> 00:04:46,159
Aká je stávka?

70
00:04:47,040 --> 00:04:47,770
ja neviem.

71
00:04:49,270 --> 00:04:50,560
Možno po boji,

72
00:04:51,270 --> 00:04:52,330
pochopím.

73
00:05:11,870 --> 00:05:14,600
Videl som všetko
v aréne bojových umení dnes.

74
00:05:14,750 --> 00:05:15,870
Máš rád Xie Jiayu?

75
00:05:23,070 --> 00:05:23,720
áno.

76
00:05:24,560 --> 00:05:25,620
Si nehanebný.

77
00:05:25,630 --> 00:05:27,690
Než som vedel, že je to tá, ktorú miluješ,

78
00:05:28,510 --> 00:05:30,720
Bol som zamilovaný
s Xie Jiayu na prvý pohľad.

79
00:05:30,720 --> 00:05:32,180
Ale ty si môj najlepší priateľ.

80
00:05:32,390 --> 00:05:33,270
A teraz už viete.

81
00:05:33,270 --> 00:05:34,730
Takže teraz som nič neurobil.

82
00:05:36,000 --> 00:05:38,130
Stále čaká na odchod s tebou.

83
00:05:41,040 --> 00:05:43,000
Ty si ten, kto nechce odísť.

84
00:05:43,000 --> 00:05:43,950
Tak čo ak som?

85
00:05:46,360 --> 00:05:47,560
Stavím sa na Xie Jiayu

86
00:05:48,310 --> 00:05:49,480
na tejto šípke.

87
00:05:52,560 --> 00:05:53,760
Xie Jiayu je osoba.

88
00:05:54,040 --> 00:05:55,070
Má pocity

89
00:05:55,070 --> 00:05:56,200
a svoj vlastný život.

90
00:05:56,310 --> 00:05:57,600
Nemala by sa pre nikoho obetovať

91
00:05:57,600 --> 00:05:59,130
alebo byť ovládaný kýmkoľvek.

92
00:06:00,070 --> 00:06:00,750
Yizhi,

93
00:06:01,920 --> 00:06:03,450
sám si mi to povedal.

94
00:06:11,430 --> 00:06:12,760
Či zostať alebo odísť

95
00:06:13,560 --> 00:06:14,630
je na vás.

96
00:06:25,310 --> 00:06:27,170
Či Xie Jiayu zostane alebo odíde

97
00:06:27,720 --> 00:06:28,870
je to aj na nej.

98
00:07:03,430 --> 00:07:04,430
Ziqi.

99
00:07:16,750 --> 00:07:19,880
Pamätám si, že sa ti to páčilo
kyslé jedlo od malička.

100
00:07:20,430 --> 00:07:22,630
Robia sa tieto kysnuté slivkové koláče

101
00:07:22,630 --> 00:07:23,680
z čerstvých sezónnych sliviek.

102
00:07:23,680 --> 00:07:24,390
Skúste nejaké.

103
00:07:28,600 --> 00:07:29,270
ako to je?

104
00:07:30,310 --> 00:07:31,430
Keď som bol v armáde,

105
00:07:31,430 --> 00:07:32,750
Chýbalo mi tvoje varenie.

106
00:07:35,000 --> 00:07:35,870
ďalej,

107
00:07:36,680 --> 00:07:37,830
aké máš plány?

108
00:07:38,159 --> 00:07:40,040
Teraz, keď tri prefektúry
sú vysporiadané,

109
00:07:40,040 --> 00:07:41,510
moje mierové rozhovory
s Northern Qin stále prebiehajú –

110
00:07:41,510 --> 00:07:43,120
Kto sa pýtal na mierové rozhovory?

111
00:07:43,120 --> 00:07:46,120
Pýtam sa na tvoje manželstvo.

112
00:07:47,700 --> 00:07:48,960
Môj návrh na reformu

113
00:07:49,120 --> 00:07:50,159
sa dotýka záujmov šľachtických rodín.

114
00:07:50,159 --> 00:07:51,270
Cisárovná vdova
neoznámila svoj postoj,

115
00:07:51,270 --> 00:07:52,630
ale určite bude mať obavy
o manželstve

116
00:07:52,630 --> 00:07:53,630
medzi rodinami He a Xiao.

117
00:07:53,630 --> 00:07:54,890
Keď je ten správny čas,

118
00:07:55,120 --> 00:07:56,630
Toto manželstvo ukončím

119
00:07:57,040 --> 00:07:58,480
a dať He Yuanji jej slobodu,

120
00:07:58,480 --> 00:08:00,210
-aby ona a Yao mohli-
- Wuyi.

121
00:08:00,680 --> 00:08:01,750
Myslím tým,

122
00:08:02,160 --> 00:08:03,420
život je dlhá cesta.

123
00:08:03,480 --> 00:08:04,610
Chôdza ruka v ruke

124
00:08:05,040 --> 00:08:06,680
bije sám.

125
00:08:08,480 --> 00:08:10,720
Naozaj ťa nechcem

126
00:08:11,120 --> 00:08:12,120
byť skutočne sám.

127
00:08:14,160 --> 00:08:17,290
Keď si spadol z koňa
a v ten deň upadol do kómy,

128
00:08:17,320 --> 00:08:18,510
Jiayu prišiel ku mne

129
00:08:19,190 --> 00:08:20,850
a povedal mi, aby som bol k tebe spravodlivejší.

130
00:08:22,360 --> 00:08:24,600
Hoci nepozná celý príbeh,

131
00:08:24,600 --> 00:08:26,660
stále vidí tvoje ťažkosti.

132
00:08:27,240 --> 00:08:29,510
Vidím, že je to dobré dievča,

133
00:08:30,120 --> 00:08:32,110
a stará sa o teba.

134
00:08:34,320 --> 00:08:36,320
Xie Jiayu je čistý a dobrosrdečný,

135
00:08:37,080 --> 00:08:39,480
ale už má niekoho, koho má rada.

136
00:08:39,840 --> 00:08:40,750
Tak čo?

137
00:08:41,240 --> 00:08:43,039
Aj keď je to šarkana
v rukách niekoho iného,

138
00:08:43,039 --> 00:08:44,010
ak ju máš rád,

139
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
aká škoda je bojovať za ňu?

140
00:08:47,270 --> 00:08:50,320
Okrem toho teraz držíte šnúrku.

141
00:08:50,550 --> 00:08:52,840
Pokiaľ ide o postavenie, neprehrávate s nikým.

142
00:08:53,120 --> 00:08:55,510
Hovoríš mi, aby som ju chytil?

143
00:08:55,530 --> 00:08:56,770
Si dospelý muž.

144
00:08:57,870 --> 00:08:59,550
Aká škoda je bojovať za ňu?

145
00:08:59,550 --> 00:09:01,350
Ale sľúbil som princeznej Yunzhao

146
00:09:01,440 --> 00:09:03,320
dať Xie Jiayuovi slobodu výberu.

147
00:09:03,320 --> 00:09:06,080
Stretli ste princeznú Yunzhao?

148
00:09:06,390 --> 00:09:07,750
Na cestu, ktorou sa musím vydať,

149
00:09:08,580 --> 00:09:10,980
Už som stiahol rodinu Xiao.

150
00:09:11,200 --> 00:09:13,330
Nechcem do toho zaťahovať nikoho iného.

151
00:09:13,910 --> 00:09:14,480
Miláčik!

152
00:09:15,320 --> 00:09:16,630
Chytil som veľkú rybu!

153
00:09:17,270 --> 00:09:18,440
Tvoj syn je zbytočný.

154
00:09:18,550 --> 00:09:20,350
Nechytil ani polovicu ryby.

155
00:09:21,750 --> 00:09:23,080
Tvoj otec naozaj je

156
00:09:23,270 --> 00:09:24,330
nezbedný od prírody.

157
00:09:36,280 --> 00:09:36,830
Poď.

158
00:09:41,910 --> 00:09:43,170
Dovoľte mi doplniť váš pohár.

159
00:09:43,790 --> 00:09:44,240
Dobre.

160
00:09:44,720 --> 00:09:45,780
Naplním aj ja svoje.

161
00:09:46,510 --> 00:09:49,910
Yuezhou, jedna z troch prefektúr
ocenený v tejto súťaži,

162
00:09:49,910 --> 00:09:53,270
je miesto, kde môj manžel zomrel v boji.

163
00:09:53,600 --> 00:09:55,460
Ruisheng, počul som ťa to povedať

164
00:09:56,000 --> 00:09:58,200
už 3 krát.

165
00:10:00,240 --> 00:10:01,480
som proste šťastná.

166
00:10:02,960 --> 00:10:04,220
Ak jeho duch v nebi

167
00:10:04,960 --> 00:10:07,020
vedel, že Yuezhou sa vrátil do Ye,

168
00:10:08,360 --> 00:10:09,630
bol by nadšený.

169
00:10:09,870 --> 00:10:12,270
Potom Ruisheng bol tvoj manžel

170
00:10:12,390 --> 00:10:14,270
fešák?

171
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Samozrejme.

172
00:10:16,360 --> 00:10:18,400
Inak, prečo by som si ho vybral?

173
00:10:18,400 --> 00:10:21,200
Ani si to nemohol dovoliť
potom zásnubné dary.

174
00:10:22,000 --> 00:10:24,550
Je váš muž pekný?

175
00:10:24,870 --> 00:10:26,960
Správne, je pekný?

176
00:10:35,240 --> 00:10:36,040
rozumiem.

177
00:10:37,790 --> 00:10:39,450
Ak o tom takto uvažuješ,

178
00:10:39,870 --> 00:10:41,400
Xiao Wuyi je dosť žalostný.

179
00:10:41,480 --> 00:10:42,880
Je taký dobrý v boji.

180
00:10:42,960 --> 00:10:44,480
Ale bol ženatý 3 krát.

181
00:10:44,480 --> 00:10:45,750
A nikto ho nechce.

182
00:10:46,550 --> 00:10:47,960
-Prichádza.
-Dovoľte mi povedať.

183
00:10:47,960 --> 00:10:50,270
- Má zlú povahu.
- Poďme, Ziqi. Poďme sa hrať vo vode.

184
00:10:50,270 --> 00:10:52,670
-V skutočnosti je to dobrý človek.
- Poďme, Ruisheng.

185
00:10:52,670 --> 00:10:54,670
Len má príliš zlú povahu.

186
00:10:57,030 --> 00:10:57,790
Xie Jiayu,

187
00:10:58,720 --> 00:11:00,380
čo si práve o mne povedal?

188
00:11:01,270 --> 00:11:03,200
Ruisheng, ja... tiež pôjdem...

189
00:11:03,390 --> 00:11:03,870
choď...

190
00:11:04,070 --> 00:11:05,070
hrať sa vo vode.

191
00:11:06,840 --> 00:11:08,110
Dobre. velmi dobre.

192
00:11:08,750 --> 00:11:10,680
Nikdy som nevidel takého dobrého človeka.

193
00:11:13,960 --> 00:11:14,650
čo je to?

194
00:11:14,650 --> 00:11:16,750
Toto je Li Lejun
nový graf Four Pillars of Destiny Chart.

195
00:11:16,750 --> 00:11:17,850
Či už z pohľadu
zo severného Qinu

196
00:11:17,850 --> 00:11:20,080
alebo kalendár a astrológia Southern Ye,

197
00:11:20,080 --> 00:11:22,080
jej a Orlieho kráľa
sú znakom veľkého nešťastia.

198
00:11:22,080 --> 00:11:23,880
Dajte to do kráľovskej genealógie.

199
00:11:24,030 --> 00:11:25,230
Dúfam, že jej to pomôže.

200
00:11:25,360 --> 00:11:26,910
Dobre, ďakujem.

201
00:11:27,960 --> 00:11:29,550
Bol som ženatý iba raz.

202
00:11:29,550 --> 00:11:31,480
Nepotrebujem tvoju ľútosť.

203
00:11:33,840 --> 00:11:34,550
ja

204
00:11:35,030 --> 00:11:36,480
mať zlú náladu.

205
00:11:38,000 --> 00:11:38,790
Nie

206
00:11:45,750 --> 00:11:46,360
Toto sú

207
00:11:46,360 --> 00:11:48,690
moje nápady na modernizáciu zbraní Beifu.

208
00:11:48,910 --> 00:11:50,270
Niektoré sú už dokonalé,

209
00:11:50,270 --> 00:11:51,670
a niektorí ešte potrebujú prácu.

210
00:11:52,120 --> 00:11:52,840
V deň dvojitého deviateho ceremoniálu,

211
00:11:52,840 --> 00:11:54,000
Sľúbil som vojakom Beifu

212
00:11:54,000 --> 00:11:55,460
na upgrade svojich zbraní.

213
00:11:55,790 --> 00:11:57,450
Nikdy neporuším svoj sľub.

214
00:11:58,600 --> 00:11:59,120
no...

215
00:11:59,650 --> 00:12:01,600
väčšina návrhov je náladová.

216
00:12:02,170 --> 00:12:03,500
Ale talent tam je.

217
00:12:04,480 --> 00:12:06,030
Prečo nejdeš so mnou do Beifu?

218
00:12:06,030 --> 00:12:07,390
Navrhovanie zbraní

219
00:12:07,510 --> 00:12:09,270
sa líši od konštrukčných mechanizmov.

220
00:12:09,270 --> 00:12:11,240
Vyžaduje si to preskúmať miestny terén,

221
00:12:11,240 --> 00:12:12,670
počasie a taktika.

222
00:12:12,670 --> 00:12:13,360
Stop.

223
00:12:14,670 --> 00:12:16,030
Chcem opustiť Xiao Wuyi,

224
00:12:16,030 --> 00:12:17,150
nepredávať mu.

225
00:12:17,550 --> 00:12:20,390
Okrem toho ma chceš oklamať
Riaditeľstvo vojenského vybavenia,

226
00:12:20,390 --> 00:12:22,450
takže sa môžeš flákať, nie?

227
00:12:22,630 --> 00:12:23,550
vy.

228
00:12:23,960 --> 00:12:25,390
Si ako tvoja matka.

229
00:12:25,390 --> 00:12:27,510
Stále hovoríš ty
chcú sa túlať svetom bojových umení

230
00:12:27,510 --> 00:12:29,150
a túlať sa až do končín zeme.

231
00:12:29,150 --> 00:12:31,750
Potom sa ťa opýtam,
kde je svet bojových umení?

232
00:12:31,750 --> 00:12:33,480
A kde sú konce zeme?

233
00:12:33,480 --> 00:12:34,220
Svet bojových umení...
-Pozri,

234
00:12:34,220 --> 00:12:35,150
nevieš odpovedať, však?

235
00:12:35,150 --> 00:12:36,950
Chcete len cestovať a hrať sa.

236
00:12:37,080 --> 00:12:38,030
Poviem vám.

237
00:12:38,440 --> 00:12:39,720
V tomto ročnom období

238
00:12:40,320 --> 00:12:42,840
Smerom na juh,
sú búrky a záplavy.

239
00:12:42,840 --> 00:12:44,630
Smerom na sever sú piesočné búrky.

240
00:12:44,630 --> 00:12:46,550
Smerom na západ,
sú tam vysoké hory a strmé kopce.

241
00:12:46,550 --> 00:12:47,610
čo je najdôležitejšie,

242
00:12:47,910 --> 00:12:50,310
z času na čas dochádza k rebéliám banditov.

243
00:12:51,030 --> 00:12:52,240
Napriek tomu by som sa nemal báť

244
00:12:52,240 --> 00:12:53,440
ešte predtým ako pôjdem, však?

245
00:12:53,440 --> 00:12:54,170
To je pravda.

246
00:12:57,120 --> 00:12:58,360
Prečo ma neberieš ako svojho pána?

247
00:12:58,360 --> 00:12:59,550
Vezmem ťa pozrieť

248
00:12:59,550 --> 00:13:01,080
púštne ruže

249
00:13:01,270 --> 00:13:02,720
a bane na žltý fosfor, ktoré máte radi.

250
00:13:02,720 --> 00:13:03,780
čo je najdôležitejšie,

251
00:13:03,840 --> 00:13:04,550
ako tvoj pán, ja

252
00:13:04,550 --> 00:13:06,120
odovzdám všetko, čo som sa naučil

253
00:13:06,120 --> 00:13:07,270
v mojom živote tebe,

254
00:13:07,910 --> 00:13:09,030
vytváranie návrhov vášho mechanizmu

255
00:13:09,030 --> 00:13:11,690
prospeje obžive ľudí
v budúcnosti.

256
00:13:12,030 --> 00:13:12,550
Potom...

257
00:13:13,320 --> 00:13:14,850
môžem priviesť člena rodiny?

258
00:13:16,150 --> 00:13:18,150
Nebudem sa pýtať, kto je tento človek ako prvý.

259
00:13:18,790 --> 00:13:19,840
Je ochotný?

260
00:13:20,390 --> 00:13:21,360
Ako dôstojný človek,

261
00:13:21,360 --> 00:13:23,030
nemá svoje ambície?

262
00:13:23,030 --> 00:13:23,550
On...

263
00:13:45,440 --> 00:13:46,320
Výber manželky?

264
00:13:49,120 --> 00:13:49,750
dakujem.

265
00:13:52,440 --> 00:13:54,600
To Xie dievča sa tak rýchlo chytí.

266
00:13:55,150 --> 00:13:56,880
Po určitom presviedčaní odo mňa,

267
00:13:56,910 --> 00:13:58,720
už je v pokušení

268
00:13:58,720 --> 00:14:00,720
myšlienkou stať sa mojím učeníkom.

269
00:14:01,350 --> 00:14:01,960
tiež

270
00:14:02,150 --> 00:14:04,360
aké úžasné šťastie máš.

271
00:14:04,790 --> 00:14:05,850
Mať nebesia

272
00:14:05,960 --> 00:14:07,750
poslať ti taký poklad.

273
00:14:12,840 --> 00:14:14,040
Zdá sa vám povedomý?

274
00:14:14,910 --> 00:14:15,790
Ohnivá guľa Caltrop.

275
00:14:15,790 --> 00:14:18,630
Xie sa v tom hrala sama

276
00:14:18,630 --> 00:14:19,910
po prečítaní starých kníh.

277
00:14:19,910 --> 00:14:21,480
Dokonale sa zhoduje

278
00:14:21,480 --> 00:14:22,940
moje predchádzajúce nápady na dizajn.

279
00:14:23,200 --> 00:14:24,270
Taký talent

280
00:14:24,630 --> 00:14:26,200
naozaj by sa nemalo pochovávať

281
00:14:26,200 --> 00:14:28,260
v romantike vnútorných priestorov.

282
00:14:29,200 --> 00:14:31,000
Naozaj si našiel poklad.

283
00:14:35,670 --> 00:14:38,190
[rozvodová dohoda]

284
00:14:41,390 --> 00:14:42,630
Máš rád Xie Jiayu?

285
00:14:43,910 --> 00:14:44,440
áno.

286
00:14:45,240 --> 00:14:47,100
Či Xie Jiayu zostane alebo odíde

287
00:14:47,240 --> 00:14:48,360
je to aj na nej.

288
00:14:56,150 --> 00:14:58,530
[Palác večného pokoja]

289
00:14:59,750 --> 00:15:02,200
Jej Veličenstvo vybralo
niekoľko princezien pre vás, Vaša Výsosť.

290
00:15:02,200 --> 00:15:04,960
Toto je legitímna dcéra
Lorda Liu, hlavného vicecenzora.

291
00:15:04,960 --> 00:15:05,790
má 15.

292
00:15:06,080 --> 00:15:07,270
Dobre sa orientuje v poézii a knihách,

293
00:15:07,270 --> 00:15:08,910
a najlepšie hrá na guqin.

294
00:15:08,910 --> 00:15:11,960
Toto je neter
Lorda Zhao, riaditeľa sekretariátu.

295
00:15:11,960 --> 00:15:12,960
Venovala sa bojovým umeniam
už od detstva.

296
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Má odvážny temperament,

297
00:15:13,960 --> 00:15:15,560
naozaj hrdinka medzi ženami.

298
00:15:18,360 --> 00:15:18,870
Lejun.

299
00:15:20,120 --> 00:15:20,550
Poď.

300
00:15:22,840 --> 00:15:24,390
Myslíte si, že Yaoyao preferuje mesačnú bielu?

301
00:15:24,390 --> 00:15:25,320
alebo azúrový?

302
00:15:25,550 --> 00:15:27,630
Počkáme, kým si vyberie sama.

303
00:15:27,630 --> 00:15:28,200
Brat.

304
00:15:28,480 --> 00:15:30,680
Zvyčajne rada študuje tieto nástroje.

305
00:15:31,000 --> 00:15:32,030
Ale palác má veľa pravidiel,

306
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
a nie je to bezpečné.

307
00:15:33,080 --> 00:15:35,880
Obávam sa, že to bude ťažké
aby si to užila.

308
00:15:36,440 --> 00:15:38,640
Tiež rada počúva rozprávkové knihy.

309
00:15:38,960 --> 00:15:40,030
Môžeme si nechať nejakých zabávačov

310
00:15:40,030 --> 00:15:41,030
aby bola šťastná.

311
00:15:41,750 --> 00:15:42,910
Pokiaľ ide o oddelenie cisárskej kuchyne,

312
00:15:42,910 --> 00:15:44,270
Poslal som niekoho aj na úpravu

313
00:15:44,270 --> 00:15:46,130
menu podľa jej chuti.

314
00:15:46,570 --> 00:15:47,550
Ponáhľaj sa a pomôž mi premýšľať

315
00:15:47,550 --> 00:15:48,790
ak som ešte niečo vynechal.

316
00:15:48,790 --> 00:15:49,390
brat,

317
00:15:49,840 --> 00:15:50,770
vie Yaoyao

318
00:15:51,080 --> 00:15:52,840
že neplánujete opustiť Jiankang

319
00:15:52,840 --> 00:15:55,240
ale stále ju chcem priviesť
do paláca?

320
00:15:55,480 --> 00:15:56,870
Kým môžem byť s ňou,

321
00:15:56,870 --> 00:15:58,930
aký je v tom rozdiel
či opustíme Jiankang alebo nie?

322
00:15:58,930 --> 00:16:00,790
Ako by tam mohol byť rozdiel?

323
00:16:01,440 --> 00:16:02,970
Yaoyao túži po slobode,

324
00:16:03,360 --> 00:16:05,150
ale ty chceš, aby žila
v hlbokom paláci na dlhú dobu.

325
00:16:05,150 --> 00:16:06,410
nerozumieš?

326
00:16:06,550 --> 00:16:08,390
Yaoyao sa môže vzdať mena Xie Jiayu

327
00:16:08,390 --> 00:16:09,840
cestovať po svete s tebou.

328
00:16:09,840 --> 00:16:11,550
Ale ona sa nevzdá
meno Xie Jiayu

329
00:16:11,550 --> 00:16:12,720
vstúpiť s tebou do paláca.

330
00:16:12,720 --> 00:16:14,960
Okrem toho existujú také ženy.

331
00:16:15,960 --> 00:16:17,760
Toto všetko sú dočasné opatrenia.

332
00:16:18,600 --> 00:16:20,400
Yaoyao to určite pochopí.

333
00:16:21,230 --> 00:16:23,550
[Sídlo princa Jing'ana]

334
00:16:27,870 --> 00:16:28,960
Počas posledných dní, jeden po druhom,

335
00:16:28,960 --> 00:16:31,120
poslali prominentné rodiny
portréty do Východného paláca.

336
00:16:31,120 --> 00:16:32,670
Zdá sa, že chcú navrhnúť manželstvo.

337
00:16:32,670 --> 00:16:34,960
Vyzerá ako princ Qi
je rozhodnutý neodísť.

338
00:16:34,960 --> 00:16:36,510
Lady Xie je stále v tme.

339
00:16:36,510 --> 00:16:37,670
V týchto posledných dňoch,
bola zaneprázdnená prípravami

340
00:16:37,670 --> 00:16:39,320
darčeky na rozlúčku pre všetkých v kaštieli.

341
00:16:39,320 --> 00:16:40,320
Pre manželku dediča,

342
00:16:40,320 --> 00:16:41,390
je to ťažítko.

343
00:16:41,390 --> 00:16:42,200
Pre pani Ruisheng,

344
00:16:42,200 --> 00:16:43,750
je to úplne nová sada
akupunktúrne ihly.

345
00:16:43,750 --> 00:16:44,840
Pre princa a princeznú,

346
00:16:44,840 --> 00:16:46,720
je to brnenie a vlásenka s čepeľou.

347
00:16:46,720 --> 00:16:47,510
Jediná rezná rana pretína hrdlo.

348
00:16:47,510 --> 00:16:48,840
Najrýchlejší spôsob, ako zabiť kura.

349
00:16:48,840 --> 00:16:49,790
Pre Ziqiho je to hromada

350
00:16:49,790 --> 00:16:51,910
klasické knihy, ktoré ani nedokončila
číta sama.

351
00:16:51,910 --> 00:16:52,510
to je všetko?

352
00:16:53,240 --> 00:16:55,440
Yan Yue a ja
každý dostal pár nových topánok.

353
00:16:56,960 --> 00:16:57,630
Ukľudni sa.

354
00:17:01,600 --> 00:17:02,460
Vaša Výsosť.

355
00:17:02,910 --> 00:17:04,069
Orlí kráľ zrazu
vrátil sa k svojmu slovu.

356
00:17:04,069 --> 00:17:06,270
Do mierových rokovaní chce pridať podmienky.

357
00:17:07,750 --> 00:17:09,640
Ak prerušíte
opäť moja lekárska prax,

358
00:17:09,640 --> 00:17:11,569
budete si musieť nájsť niekoho iného.

359
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
Stále sa nevzdal.

360
00:17:14,510 --> 00:17:15,910
Aké sú jeho podmienky?

361
00:17:16,550 --> 00:17:17,150
čo je to?

362
00:17:29,200 --> 00:17:29,790
Nechajte nás.

363
00:17:30,590 --> 00:17:31,160
áno.

364
00:17:35,200 --> 00:17:35,750
brat,

365
00:17:36,590 --> 00:17:37,450
čo sa stalo?

366
00:17:37,550 --> 00:17:40,440
Lejun, stretol si sa raz s orlím kráľom?

367
00:17:41,200 --> 00:17:41,790
áno.

368
00:17:46,480 --> 00:17:48,170
Prečo si mi to nepovedal skôr?

369
00:17:48,170 --> 00:17:50,480
Myslel som, že urobí
veci ťažké na verejnosti,

370
00:17:50,480 --> 00:17:52,350
ale neskôr to už nespomenul.

371
00:17:53,000 --> 00:17:54,790
Myslel som, že na otrave záleží

372
00:17:54,790 --> 00:17:56,440
sa nedalo vyniesť von.

373
00:17:56,440 --> 00:17:57,750
Jej Veličenstvo a orlí kráľ

374
00:17:57,750 --> 00:17:59,340
asi by mi nič neurobil.

375
00:17:59,340 --> 00:18:00,590
Tak sa mi uľavilo.

376
00:18:01,160 --> 00:18:02,880
prečo? Je Orlím kráľom

377
00:18:02,880 --> 00:18:04,480
vydieraš ťa týmto?

378
00:18:07,510 --> 00:18:09,440
Orlí kráľ má v úmysle
správať sa k tebe ako k princeznej

379
00:18:09,440 --> 00:18:10,960
pre politické manželstvo
so Severným Qinom,

380
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
ukázať úprimnosť mierových rokovaní
medzi oboma krajinami.

381
00:18:12,720 --> 00:18:13,590
čo?

382
00:18:14,400 --> 00:18:15,600
Politické manželstvo?

383
00:18:18,270 --> 00:18:18,880
Brat.

384
00:18:21,270 --> 00:18:23,240
Neboj sa, ochránim ťa.

385
00:18:23,830 --> 00:18:26,290
Nikdy ti to nedovolím
vydať sa do Severného Qinu.

386
00:18:29,010 --> 00:18:30,100
[palác Ziji]

387
00:18:33,680 --> 00:18:35,440
Toto je legitímna dcéra
ministra Cao, veliteľa spravodlivosti.

388
00:18:35,440 --> 00:18:36,680
Ovláda 6 jazykov

389
00:18:37,160 --> 00:18:39,480
a môže vám pomôcť
so zahraničnými záležitosťami, Vaša Výsosť.

390
00:18:39,480 --> 00:18:42,350
Toto je mladšia sestra
generála stráže Ľavého paláca.

391
00:18:42,350 --> 00:18:43,510
Je výborná na varenie čaju.

392
00:18:43,510 --> 00:18:47,350
Keď ju ochutnám, zistím, že ju prevyšuje
čaj Nanzhao Xueya s veľkou rezervou.

393
00:18:47,350 --> 00:18:48,160
Zdá sa

394
00:18:48,920 --> 00:18:51,320
je to pre teba ťažké
nájsť dobrý zápas dnes.

395
00:18:53,640 --> 00:18:56,440
He Tian, ​​vezmi všetkých preč.

396
00:18:57,310 --> 00:18:57,790
áno.

397
00:18:59,110 --> 00:19:00,170
Vezmite ich všetkých preč.

398
00:19:00,200 --> 00:19:00,860
-Áno.
-Áno.

399
00:19:08,110 --> 00:19:10,110
Prepáčte, že vás trápim, Vaše Veličenstvo.

400
00:19:10,550 --> 00:19:11,350
To nič nie je.

401
00:19:12,550 --> 00:19:15,400
Aj keď sa mi nepodarilo nájsť
dobrý zápas pre vás dnes,

402
00:19:15,400 --> 00:19:18,260
je tu ďalší
vynikajúce usporiadanie manželstva.

403
00:19:24,310 --> 00:19:25,720
Predvčerom,

404
00:19:25,720 --> 00:19:27,640
orlího kráľa
poslal do paláca vyslanca,

405
00:19:27,640 --> 00:19:30,720
ktorý povedal Orlí kráľ
obdivuje prednosti princeznej Pingning,

406
00:19:30,720 --> 00:19:33,400
je ochotný ponúknuť 1000-litrový trávnatý porast
v Monane ako zásnubný dar,

407
00:19:33,400 --> 00:19:34,750
a používajte etiketu pre kráľovskú princeznú

408
00:19:34,750 --> 00:19:37,150
požiadať o ruku svoju sestru,
Li Lejun.

409
00:19:37,480 --> 00:19:40,160
Myslím, že toto
je to vynikajúce usporiadanie manželstva,

410
00:19:40,160 --> 00:19:43,360
tak som prijal sobášny dokument
a zásnubné dary.

411
00:19:43,480 --> 00:19:44,540
Prosím, pozrite sa.

412
00:19:56,790 --> 00:19:59,750
Nedávno Northern Qin a náš Ye

413
00:19:59,750 --> 00:20:01,550
sa chystajú podpísať mierovú zmluvu.

414
00:20:02,240 --> 00:20:03,200
Naši ľudia na severnej hranici

415
00:20:03,200 --> 00:20:04,930
už nebude trpieť vojnou.

416
00:20:05,030 --> 00:20:06,830
Ak môžeme mať politické manželstvo
so Severným Qinom,

417
00:20:06,830 --> 00:20:08,690
nebolo by to požehnanie pre našich ľudí?

418
00:20:08,690 --> 00:20:09,820
a pre Ye?

419
00:20:22,750 --> 00:20:25,110
Vaše Veličenstvo, mierové rozhovory
neznamená prosiť o mier.

420
00:20:25,110 --> 00:20:26,160
Ak sa budeme stále poddávať,

421
00:20:26,160 --> 00:20:27,640
to bude len robiť
Northern Qin arogantnejší.

422
00:20:27,640 --> 00:20:29,160
Dnes sa odváži požiadať o moju sestru.

423
00:20:29,160 --> 00:20:31,560
Zajtra sa odváži
požiadať o Jiankang.

424
00:20:32,680 --> 00:20:34,160
Prosím, prehodnoťte to, Vaše Veličenstvo.

425
00:20:34,160 --> 00:20:35,030
prehodnotiť?

426
00:20:36,590 --> 00:20:37,830
Ak prehodnotím,

427
00:20:38,140 --> 00:20:40,670
Princezná Pingning
opustí palác!

428
00:20:51,680 --> 00:20:52,750
Priveďte ju!

429
00:20:53,240 --> 00:20:54,030
Priveďte ju dnu.

430
00:20:56,940 --> 00:20:59,460
Dnes chcem vidieť

431
00:21:00,270 --> 00:21:02,880
ktorý sa odváži odviesť Li Lejun

432
00:21:03,270 --> 00:21:04,670
a zničiť mierové rozhovory.

433
00:21:10,720 --> 00:21:11,160
Lejun!

434
00:21:12,070 --> 00:21:12,590
Lejun!

435
00:21:13,760 --> 00:21:14,350
Brat.

436
00:21:22,480 --> 00:21:25,010
Princezná Pingning
tajne opustili palác,

437
00:21:25,240 --> 00:21:26,570
zmarenie mierových rozhovorov

438
00:21:26,640 --> 00:21:28,570
a bez ohľadu na bezpečnosť Ye.

439
00:21:29,200 --> 00:21:29,730
Porazte ju!

440
00:21:32,070 --> 00:21:32,550
Lejun!

441
00:21:32,590 --> 00:21:33,390
Vaše veličenstvo!

442
00:21:34,030 --> 00:21:34,830
Vaše veličenstvo!

443
00:21:36,960 --> 00:21:37,760
Vaše veličenstvo!

444
00:21:37,960 --> 00:21:39,440
Ja som bol ten, kto nechcel
Lejun vstúpiť do politického manželstva.

445
00:21:39,440 --> 00:21:40,760
Bol som ten, kto niekoho poslal
aby som ju vyviedol z paláca.

446
00:21:40,760 --> 00:21:41,960
Ten, koho treba biť

447
00:21:41,960 --> 00:21:43,270
mal by som to byť ja, Vaše veličenstvo!

448
00:21:43,270 --> 00:21:43,750
nie,

449
00:21:44,200 --> 00:21:45,130
to nie je pravda.

450
00:21:45,310 --> 00:21:48,240
Vaše Veličenstvo, toto nemá nič
robiť s mojím bratom.

451
00:21:48,270 --> 00:21:49,790
Nechcel som sa vydať za Orlieho kráľa,

452
00:21:49,790 --> 00:21:50,920
tak som tajne utiekol.

453
00:21:50,920 --> 00:21:53,480
Ak chceš niekoho potrestať,
potrestaj ma samého.

454
00:21:53,480 --> 00:21:54,940
Nezaťahuj do toho môjho brata.

455
00:21:55,200 --> 00:21:55,750
Lejun.

456
00:21:55,750 --> 00:21:56,350
Brat.

457
00:21:57,310 --> 00:21:58,240
ja viem

458
00:21:58,830 --> 00:22:00,200
že ma miluješ

459
00:22:00,640 --> 00:22:02,160
a chcú zobrať vinu za mňa.

460
00:22:02,160 --> 00:22:04,360
Ale ty si o tom naozaj nič nevedel.

461
00:22:05,070 --> 00:22:08,280
Vaše Veličenstvo, toto všetko som urobil sám.

462
00:22:08,920 --> 00:22:10,030
Prosím potrestajte ma.

463
00:22:10,270 --> 00:22:11,030
Dobre.

464
00:22:12,110 --> 00:22:14,510
Aké hlboké puto
medzi bratom a sestrou.

465
00:22:14,510 --> 00:22:16,040
Potom splním tvoje želanie.

466
00:22:16,270 --> 00:22:18,070
Princ Qi zlyhal vo svojej povinnosti
dohľadu

467
00:22:18,070 --> 00:22:19,640
a dostane 30 úderov palicou.

468
00:22:19,640 --> 00:22:23,500
Princezná Pingning znesie trest
v mene svojho brata.

469
00:22:26,750 --> 00:22:27,950
Milosť, Vaše Veličenstvo!

470
00:22:29,750 --> 00:22:30,950
Milosť, Vaše Veličenstvo!

471
00:22:32,240 --> 00:22:34,040
Toto nemôžete, Vaše Veličenstvo!

472
00:22:34,110 --> 00:22:34,910
Vaše veličenstvo!

473
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
Vaše veličenstvo!

474
00:22:36,640 --> 00:22:38,440
Toto nemôžete, Vaše Veličenstvo!

475
00:22:38,880 --> 00:22:40,210
-Lejun.
- Odovzdajte moju objednávku.

476
00:22:40,350 --> 00:22:42,030
Princezná Pingning, Li Lejun,

477
00:22:42,350 --> 00:22:43,830
s obradmi princeznej,

478
00:22:43,830 --> 00:22:46,230
sa ožení s orlím kráľom
zo severného Qinu.

479
00:22:46,400 --> 00:22:48,200
Ona je stĺp
našich diplomatických vzťahov

480
00:22:48,200 --> 00:22:50,000
a jadro mierovej zmluvy.

481
00:22:50,030 --> 00:22:53,560
Nechajte ľudí z Jiankangu
ozdobiť kvetmi a lampášmi,

482
00:22:53,720 --> 00:22:55,000
zametať ulice,

483
00:22:55,440 --> 00:22:57,790
a osláviť veľkolepý obrad
o odchode jej kráľovského koča,

484
00:22:57,790 --> 00:23:01,590
prejaviť cnosť večného pokoja
medzi Severom a Juhom.

485
00:23:01,890 --> 00:23:02,610
-Áno.
-Áno.

486
00:23:27,240 --> 00:23:29,770
Vaša Výsosť, ste tu?
pre politické manželstvo?

487
00:23:29,770 --> 00:23:32,170
Vaša Výsosť, prosím vás
aby som ušetril moju sestru.

488
00:23:33,270 --> 00:23:34,130
Vaša Výsosť.

489
00:23:34,830 --> 00:23:36,830
Najprv sa pozrite, kto sú títo ľudia.

490
00:23:37,400 --> 00:23:39,240
Títo dvaja sú špióni, ktorých ste poslali.

491
00:23:39,920 --> 00:23:41,920
Na zahryznutie do jedla a dúšok vody,

492
00:23:42,440 --> 00:23:44,240
žijú ako zvery.

493
00:23:44,240 --> 00:23:46,510
Ak váš južný Ye a náš severný Qin
uzavrieť politické manželstvo,

494
00:23:46,510 --> 00:23:47,400
títo ľudia

495
00:23:47,790 --> 00:23:49,720
možno žiť viac ako ľudské bytosti.

496
00:23:50,160 --> 00:23:51,220
Takže, Vaša Výsosť,

497
00:23:51,270 --> 00:23:54,200
medzi princeznou Pingningovou
a zvery,

498
00:23:54,400 --> 00:23:55,600
koho by ste si vybrali?

499
00:23:57,400 --> 00:23:59,720
A koho by si vybral Xiao Wuyi?

500
00:24:00,360 --> 00:24:02,090
Ale prečo to musí byť Lejun?

501
00:24:02,550 --> 00:24:03,550
Politické manželstvo

502
00:24:03,550 --> 00:24:05,830
nebolo v podmienkach mierových rokovaní
v prvom rade.

503
00:24:05,830 --> 00:24:07,160
Prehral som súťaž,

504
00:24:07,480 --> 00:24:08,680
a som veľmi nešťastná.

505
00:24:09,790 --> 00:24:11,480
V ten deň cisárovná vdova
vášho južného Ye

506
00:24:11,480 --> 00:24:12,830
pripravené jedovaté šípy,

507
00:24:12,830 --> 00:24:14,490
čo bolo naozaj hanebné.

508
00:24:14,680 --> 00:24:16,810
Ale tvoja sestra je celkom zaujímavá.

509
00:24:17,000 --> 00:24:18,130
Zlomila šíp.

510
00:24:18,350 --> 00:24:19,480
Aj keď mala veľké problémy,

511
00:24:19,480 --> 00:24:21,030
stále chcela zachraňovať iných.

512
00:24:21,030 --> 00:24:22,440
Nemal by taký tvrdohlavý kvet

513
00:24:22,440 --> 00:24:24,680
kvitnúť v severnom vetre,

514
00:24:24,960 --> 00:24:25,590
malo by to byť?

515
00:24:33,380 --> 00:24:33,820
ty...

516
00:24:35,720 --> 00:24:36,780
čo to robíš?

517
00:24:37,270 --> 00:24:38,800
Ste v hlavnom meste Ye.

518
00:24:43,070 --> 00:24:45,270
Kto môže dokázať, že sú z Southern Ye?

519
00:24:45,920 --> 00:24:48,250
Rokovania si vyžadujú vyjednávacie žetóny.

520
00:24:48,880 --> 00:24:49,810
V Severnom Qin,

521
00:24:49,920 --> 00:24:51,720
rešpektujeme hrdinov ako Xiao Wuyi

522
00:24:51,830 --> 00:24:54,590
ktorí sa prebrodili horami
mečov a morí krvi.

523
00:24:54,590 --> 00:24:56,400
Ak prekrúti pravdu z ničoho nič,

524
00:24:56,400 --> 00:24:59,330
kto by sa opovážil nesúhlasiť
na tvojom súde Southern Ye?

525
00:25:03,880 --> 00:25:04,920
Takže princ Qi,

526
00:25:06,310 --> 00:25:07,310
čo máš

527
00:25:08,640 --> 00:25:10,770
Si len prázdna škrupina regenta,

528
00:25:12,840 --> 00:25:14,370
neschopný so mnou vyjednávať.

529
00:25:16,640 --> 00:25:18,500
Nedovolím svojej sestre, aby si ťa vzala.

530
00:25:35,400 --> 00:25:36,730
V deň, keď som sa stal regentom,

531
00:25:37,750 --> 00:25:39,280
kto si ma vybral?

532
00:25:39,350 --> 00:25:40,550
Bolo to Jeho Veličenstvo

533
00:25:42,200 --> 00:25:43,070
alebo ty, majster?

534
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
Bol som to ja.

535
00:25:48,550 --> 00:25:51,790
Vaša výsosť, môžete mi to dnes povedať

536
00:25:53,070 --> 00:25:55,070
ak som si vybral zle?

537
00:25:59,830 --> 00:26:01,310
Čo som sa naučil v minulosti

538
00:26:02,310 --> 00:26:03,640
bolo všetko o spôsobe gentlemana

539
00:26:03,640 --> 00:26:05,300
a zásady života.

540
00:26:05,680 --> 00:26:06,640
odteraz

541
00:26:07,550 --> 00:26:09,880
prosím, nauč ma ceste vládcu

542
00:26:10,550 --> 00:26:11,950
a umenie cisára.

543
00:26:13,110 --> 00:26:15,110
Naozaj si to premyslel,

544
00:26:15,640 --> 00:26:16,970
neodísť s Jiayu?

545
00:26:21,520 --> 00:26:22,980
Pokiaľ môžem zachrániť Lejuna.

546
00:26:25,920 --> 00:26:29,640
Táto cesta je predurčená ísť len vpred,

547
00:26:31,160 --> 00:26:32,360
bez návratu späť.

548
00:26:35,200 --> 00:26:37,000
Čo vôbec stojí za úprimnosť?

549
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Ako sa opovažuješ sem prísť
a vyjednávať so mnou?

550
00:26:39,000 --> 00:26:40,590
Všetko, čo teraz máte

551
00:26:41,030 --> 00:26:43,430
bol vám udelený
Jeho Veličenstvom a mnou.

552
00:26:44,460 --> 00:26:45,860
Ak sa rozhodnem, že to nedám,

553
00:26:46,310 --> 00:26:47,910
potom nebudeš mať nič.

554
00:26:51,510 --> 00:26:52,710
Chcem mať moc.

555
00:26:53,640 --> 00:26:55,790
Už nechcem byť s prázdnymi rukami,

556
00:26:55,790 --> 00:26:57,050
ohrozený inými,

557
00:26:57,440 --> 00:26:58,500
a na ich milosť.

558
00:27:07,580 --> 00:27:09,640
Vy aj ja dobre vieme, čo Xiao Wuyi

559
00:27:09,960 --> 00:27:12,220
chce dosiahnuť reformou Beifu.

560
00:27:12,640 --> 00:27:14,310
Mierové rozhovory sú dočasné.

561
00:27:14,310 --> 00:27:16,000
Len využívaš skutočnosť

562
00:27:16,000 --> 00:27:17,510
ten severný Qin
je momentálne v politickom chaose

563
00:27:17,510 --> 00:27:19,440
získať trochu priestoru na dýchanie, však?

564
00:27:19,440 --> 00:27:22,110
Ak Xiao Wuyi naozaj uspeje v reforme

565
00:27:22,110 --> 00:27:23,880
a centralizuje vojenskú moc,

566
00:27:23,880 --> 00:27:25,960
oslabí to moc
z vašich šľachtických rodov

567
00:27:25,960 --> 00:27:28,020
a predstavujú hrozbu pre náš Severný Qin.

568
00:27:28,480 --> 00:27:29,720
Takže rozumne povedané,

569
00:27:29,720 --> 00:27:31,070
mali by sme spolupracovať.

570
00:27:33,750 --> 00:27:35,920
Chceš, aby som spáchal zradu?

571
00:27:36,910 --> 00:27:39,740
Vaša výsosť, dať si čaj je v poriadku,

572
00:27:40,640 --> 00:27:43,400
ale tvoj apetít je príliš veľký.

573
00:27:44,720 --> 00:27:46,880
A ty mi nemôžeš dať to, čo chcem.

574
00:27:47,550 --> 00:27:48,640
čo chceš?

575
00:27:48,920 --> 00:27:50,160
Pravda o

576
00:27:51,270 --> 00:27:53,240
prípad zrady
zahŕňajúce rodiny An a Lu

577
00:27:53,240 --> 00:27:54,880
z Ye pred 25 rokmi.

578
00:27:59,920 --> 00:28:01,380
S tým ti nepomôžem.

579
00:28:01,440 --> 00:28:03,030
Vtedy som bol ešte len dieťa.

580
00:28:03,510 --> 00:28:05,920
Nechajte cisárovnú vdovu
z Northern Qin, poď sa so mnou porozprávať.

581
00:28:05,920 --> 00:28:07,120
Je v hlavnom meste.

582
00:28:09,070 --> 00:28:09,750
je ona?

583
00:28:11,510 --> 00:28:12,840
Kde inde by bola?

584
00:28:15,030 --> 00:28:17,920
Môžem ti dať ďalší darček na pozdrav

585
00:28:18,110 --> 00:28:20,170
aby som v spolupráci ukázal svoju úprimnosť.

586
00:28:27,160 --> 00:28:27,760
Xiao Wuyi.

587
00:28:29,350 --> 00:28:31,440
Či už mierové rozhovory uspejú alebo nie,

588
00:28:31,440 --> 00:28:32,700
Li Lejun sa nemôže oženiť.

589
00:28:32,880 --> 00:28:34,230
Mierové rozhovory musia byť úspešné.

590
00:28:34,230 --> 00:28:35,290
Nepýtam sa ťa.

591
00:28:35,550 --> 00:28:37,810
Len ti hovorím, čo budem robiť.

592
00:28:37,880 --> 00:28:39,830
Viem, čo pre vás znamenajú mierové rozhovory.

593
00:28:39,830 --> 00:28:41,630
Ale Lejun je pre mňa dôležitejší

594
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
než ktokoľvek iný.

595
00:28:55,590 --> 00:28:57,170
Vaša Výsosť, mali by ste to povedať princovi Qi

596
00:28:57,170 --> 00:28:59,370
že už vymýšľaš spôsob.

597
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
Trhlina sa už vytvorila.

598
00:29:03,920 --> 00:29:05,450
Viac povedať netreba.

599
00:29:06,640 --> 00:29:09,210
[Reštaurácia Xiyue]

600
00:29:09,010 --> 00:29:11,030
Ako prebieha vyšetrovanie
ide delegácia Northern Qin?

601
00:29:11,030 --> 00:29:12,310
Ako ste prikázali, Vaša Výsosť,

602
00:29:12,310 --> 00:29:14,110
Poslal som ľudí, aby to pozorne sledovali
v chráme Honglu.

603
00:29:14,110 --> 00:29:15,720
Tiež som si kúpil
nočný zberač pôdy vypnutý.

604
00:29:15,720 --> 00:29:17,350
Súdiac podľa zvyškov lieku,

605
00:29:17,350 --> 00:29:20,080
niekto z delegácie
musí byť vážne chorý,

606
00:29:20,270 --> 00:29:22,110
a je to staršia žena.

607
00:29:22,480 --> 00:29:23,960
Jej stav je dosť vysoký.

608
00:29:31,870 --> 00:29:33,330
Severozápadná tigria kosť.

609
00:29:33,720 --> 00:29:34,780
Liaoshan ženšen.

610
00:29:39,440 --> 00:29:40,570
Agarové drevo z Južného mora.

611
00:29:40,830 --> 00:29:41,760
Celkom vzácne.

612
00:29:42,510 --> 00:29:44,670
Táto žena musí mať
mimoriadna identita.

613
00:29:44,670 --> 00:29:45,700
vysoký stav,

614
00:29:45,720 --> 00:29:47,580
ešte nie je na zozname delegácie.

615
00:29:47,920 --> 00:29:49,790
Buď identitu osoby
je nepohodlné odhaliť,

616
00:29:49,790 --> 00:29:51,310
alebo ich účelom je.

617
00:29:52,510 --> 00:29:54,070
Je to tá veľká zásluha, ktorú ste spomínali?

618
00:29:54,070 --> 00:29:54,870
Je toho viac.

619
00:29:55,350 --> 00:29:56,920
Nechal som ľudí sledovať niekoľko dní

620
00:29:56,920 --> 00:29:58,160
než konečne dobehne týchto dvoch

621
00:29:58,160 --> 00:30:00,270
Ľudia zo severu Qin
ktorý si išiel na kliniku kúpiť lieky.

622
00:30:00,270 --> 00:30:01,480
Tu prichádza tá zaujímavá časť.

623
00:30:01,480 --> 00:30:02,400
Hádajte čo?

624
00:30:02,880 --> 00:30:04,200
Títo dvaja ľudia zo Severnej Čchin

625
00:30:04,200 --> 00:30:06,160
-vyzerať povedome-
-Ušetri ma svojho rozprávania.

626
00:30:06,160 --> 00:30:07,090
Choďte k veci.

627
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Títo dvaja boli raz v reštaurácii Xiyue,

628
00:30:08,800 --> 00:30:09,900
počúvať niekoľko dní

629
00:30:09,900 --> 00:30:11,640
do rozprávkových kníh korunného princa Wenxiho.

630
00:30:11,640 --> 00:30:13,200
Poslali aj ľudí, aby sa informovali

631
00:30:13,200 --> 00:30:16,200
o korunnom princovi Wenxi
a token Phoenix Heart Token.

632
00:30:17,640 --> 00:30:18,400
Skvelé.

633
00:30:19,310 --> 00:30:20,600
Ak hora nepríde ku mne,

634
00:30:20,600 --> 00:30:22,000
pôjdem do hory.

635
00:30:22,260 --> 00:30:24,990
Použijem token Phoenix Heart Token
vytiahnuť ich von.

636
00:30:27,030 --> 00:30:30,160
Nechajte chrám Honglu reorganizovať
návrhy mierových rozhovorov.

637
00:30:30,160 --> 00:30:31,440
Okrem troch prefektúr,

638
00:30:31,440 --> 00:30:33,700
uvidíme, či je priestor na vyjednávanie.

639
00:30:33,700 --> 00:30:36,030
Orlí kráľ len chce
dokázať bod.

640
00:30:36,720 --> 00:30:38,720
Orlí kráľ vždy chcel
technika tavenia rafinovaného železa,

641
00:30:38,720 --> 00:30:41,120
dokonca ponúka 800 jemných koní na výmenu.

642
00:30:41,640 --> 00:30:43,040
Toto je nemenné.

643
00:31:00,120 --> 00:31:00,800
Vypľuj to.

644
00:31:03,880 --> 00:31:04,680
Čo vypľuť?

645
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
Slová na pokarhanie.

646
00:31:06,240 --> 00:31:07,770
Nepočuli ste správy?

647
00:31:09,640 --> 00:31:11,920
Mal som toho veľa, čo by som ti chcel vyčítať.

648
00:31:14,110 --> 00:31:16,240
Ale vyzeráš tak podgurážený
s problémami.

649
00:31:16,240 --> 00:31:16,900
Nevadí.

650
00:31:23,310 --> 00:31:24,240
Čo povedal Mao?

651
00:31:25,450 --> 00:31:29,050
Nenechá vojsť Li Lejun
politické manželstvo, bez ohľadu na to,

652
00:31:30,000 --> 00:31:31,350
za každú cenu.

653
00:31:32,140 --> 00:31:34,070
Mao a Lejun majú len jeden druhého.

654
00:31:34,830 --> 00:31:36,560
Je len správne, aby to urobil.

655
00:31:38,110 --> 00:31:39,510
Ale tebe, Xiao Wuyi,

656
00:31:40,510 --> 00:31:42,570
zabezpečiť hladký priebeh mierových rozhovorov

657
00:31:42,720 --> 00:31:44,720
a získanie času na reformu Beifu

658
00:31:45,350 --> 00:31:47,080
sú najdôležitejšie veci.

659
00:31:51,640 --> 00:31:52,240
áno.

660
00:31:53,030 --> 00:31:53,790
hoci,

661
00:31:55,350 --> 00:31:57,010
viete, čomu bude Lejun čeliť.

662
00:32:05,510 --> 00:32:06,110
V poriadku.

663
00:32:09,640 --> 00:32:10,240
to je všetko?

664
00:32:11,910 --> 00:32:14,220
Myslel som, že sa so mnou budeš hádať,

665
00:32:15,640 --> 00:32:17,790
nazvať ma klamárom, chladnokrvným,

666
00:32:18,720 --> 00:32:19,980
a horšie ako zver.

667
00:32:21,230 --> 00:32:22,030
Xiao Wuyi,

668
00:32:22,310 --> 00:32:23,400
v tvojom srdci,

669
00:32:23,590 --> 00:32:25,110
som taký nerozumný?

670
00:32:25,110 --> 00:32:27,240
Bol si so mnou niekedy rozumný?

671
00:32:35,230 --> 00:32:37,960
Už si sa zmenil
Lejunove záznamy o narodení.

672
00:32:38,550 --> 00:32:39,880
Urobili ste všetko, čo ste mohli.

673
00:32:40,550 --> 00:32:42,750
Podnecovateľom je dnes orlí kráľ.

674
00:32:43,110 --> 00:32:44,570
Vy ste si len vybrali.

675
00:32:46,680 --> 00:32:47,810
Ty za to nemôžeš.

676
00:32:54,160 --> 00:32:55,470
Čo máš s tým pohľadom?

677
00:32:57,440 --> 00:32:58,070
Nič.

678
00:32:58,440 --> 00:32:59,400
ani ja neviem.

679
00:32:59,400 --> 00:33:00,480
Pravdepodobne preto

680
00:33:01,270 --> 00:33:03,930
je to prvýkrát
Počul som niekoho povedať,

681
00:33:04,310 --> 00:33:05,310
takže sa cíti sviežo.

682
00:33:06,510 --> 00:33:07,110
však

683
00:33:08,270 --> 00:33:09,830
Toto ešte zastavím.

684
00:33:11,920 --> 00:33:13,780
Keby Lejun bola rozmaznaná princezná

685
00:33:14,680 --> 00:33:16,080
podporovaný ľuďmi,

686
00:33:16,880 --> 00:33:19,160
potom by ramená
zodpovednosť súčasného sveta,

687
00:33:19,160 --> 00:33:20,690
a nemal by som čo povedať.

688
00:33:20,990 --> 00:33:21,840
Ale nie je.

689
00:33:26,310 --> 00:33:27,240
Qizhou padol.

690
00:33:28,640 --> 00:33:30,240
Mao a Lejun celú cestu utiekli

691
00:33:31,070 --> 00:33:32,000
do Jiankangu.

692
00:33:32,790 --> 00:33:33,550
Robilo Jeho Veličenstvo a Jej Veličenstvo

693
00:33:33,550 --> 00:33:35,480
staral sa o nich na jeden deň?

694
00:33:36,480 --> 00:33:38,720
Majú len status
v mene kráľovskej rodiny,

695
00:33:38,720 --> 00:33:40,780
ale žiť horšie ako obyčajní ľudia.

696
00:33:41,240 --> 00:33:42,500
Na podporu rodiny,

697
00:33:42,590 --> 00:33:44,790
Lejun kopíruje knihy pre iných

698
00:33:44,790 --> 00:33:46,720
a vyšívanie od detstva.

699
00:33:46,720 --> 00:33:48,070
Už bola slabá.

700
00:33:48,920 --> 00:33:51,200
Keby to moja mama nevedela
niektoré lekárske zručnosti

701
00:33:51,200 --> 00:33:53,200
a nedozvedel sa
Lejun mal starú chorobu,

702
00:33:53,200 --> 00:33:55,000
ledva by prežila.

703
00:33:55,720 --> 00:33:58,380
Toto nie je koniec
dobrý človek by mal mať.

704
00:34:01,030 --> 00:34:02,640
Ako to plánujete zastaviť?

705
00:34:03,270 --> 00:34:04,000
Neboj sa.

706
00:34:05,310 --> 00:34:06,270
Moja metóda

707
00:34:07,200 --> 00:34:09,130
nemá nič spoločné s vašou ríšou.

708
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
Byť tvojím priateľom

709
00:34:16,030 --> 00:34:16,889
má celkom šťastie.

710
00:34:20,710 --> 00:34:21,370
zabudol si.

711
00:34:24,590 --> 00:34:25,850
Si tiež môj priateľ.

712
00:35:01,700 --> 00:35:05,120
♪ Umierajúca spomienka slabo svieti ♪

713
00:35:05,420 --> 00:35:09,090
♪ Objavuješ sa, ale nemôžem ťa tak držať♪

714
00:35:06,280 --> 00:35:07,410
Som tu, aby som ťa zachránil!

715
00:35:09,200 --> 00:35:13,570
♪ Samotný čas sa náhle zastaví ♪

716
00:35:13,930 --> 00:35:16,620
♪ Tak pusto ♪

717
00:35:17,200 --> 00:35:20,870
♪ Vymenil som posadnutosť za túto stratu ♪

718
00:35:19,760 --> 00:35:20,840
Niekto ako ty

719
00:35:20,900 --> 00:35:24,440
♪ Keby som mohol odkryť svoje srdce a prekrížiť sa ♪

720
00:35:21,440 --> 00:35:23,240
narodil sa, aby bol na bojovom poli,

721
00:35:23,540 --> 00:35:24,760
aby sa ťa všetci báli.

722
00:35:24,620 --> 00:35:29,960
♪ Zľutoval by si sa nado mnou ešte raz ♪

723
00:35:30,600 --> 00:35:34,040
♪ Ak by sa nebo zmenili
a osud ma roztrhá ♪

724
00:35:34,060 --> 00:35:38,060
♪ Stále však nemožno vrátiť späť jeden úder
z umenia môjho srdca ♪

725
00:35:38,200 --> 00:35:41,910
♪ Cestoval som tak ďaleko...
deň, keď ťa znova nájdem ♪

726
00:35:41,930 --> 00:35:45,630
♪ Obávam sa, že si na mňa zabudol ♪

727
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
Ak mi veríš,

728
00:35:45,880 --> 00:35:48,700
♪ Nebojím sa žiadnej záhuby nekonečnej karmickej bolesti ♪

729
00:35:46,200 --> 00:35:47,260
nechaj ma byť tvojimi očami.

730
00:35:48,730 --> 00:35:51,220
♪ Len to, že sa vznášaš ďaleko od mojej strany ♪

731
00:35:51,490 --> 00:35:55,650
♪ Okrem teba
svet je nekonečná noc ♪

732
00:35:55,670 --> 00:35:59,270
♪ Aj keď moje srdce bije
nosia tenké a blednú ♪

733
00:35:59,520 --> 00:36:01,290
♪ Vybral by som si tento osud
až do posledného riadku smrti ♪

734
00:36:00,110 --> 00:36:00,770
zabudol si.

735
00:36:01,280 --> 00:36:02,150
Si tiež môj priateľ.

736
00:36:01,520 --> 00:36:04,140
♪ Len dúfam, že smrteľník pristane ♪

737
00:36:04,170 --> 00:36:06,830
♪ Môže splniť naše želania ♪

738
00:36:04,360 --> 00:36:05,760
Je dosť ťažké to pustiť.

739
00:36:07,090 --> 00:36:11,330
♪ Cez nekonečnú noc,
nech sa nebo a zem rozpadnú ♪

740
00:36:11,660 --> 00:36:15,830
♪ Rozlúčil by som sa s každou svetskou časťou ♪

741
00:36:16,140 --> 00:36:20,980
♪ Len aby som sa na teba naposledy pozrel ♪

742
00:36:31,840 --> 00:36:33,510
Urobil si, čo som ti povedal?

743
00:36:34,000 --> 00:36:35,110
Ako ste prikázali, moja pani,

744
00:36:35,110 --> 00:36:37,030
tovar bol doručený
orlickému kráľovi.

745
00:36:37,030 --> 00:36:37,510
Dobre.

746
00:36:38,150 --> 00:36:39,360
Ak sa niekto opýta neskôr,

747
00:36:39,380 --> 00:36:41,070
len povedz, že som išiel
do kníhkupectva South Street

748
00:36:41,070 --> 00:36:42,280
kúpiť knihy pre Yuanji.

749
00:36:42,280 --> 00:36:43,400
Nič iné nevieš.

750
00:36:43,400 --> 00:36:46,130
-Hlavne nedávajte vedieť Xiao Wuyi.
- Ráno.

751
00:36:50,510 --> 00:36:51,210
čo to robíš?

752
00:36:51,210 --> 00:36:52,340
kam ideš?

753
00:36:52,510 --> 00:36:53,480
Najprv do kníhkupectva South Street

754
00:36:53,480 --> 00:36:54,630
kúpiť knihy pre Yuanji,

755
00:36:54,630 --> 00:36:55,480
potom do Renhe Hall

756
00:36:55,480 --> 00:36:57,190
získať novo privezené semená kasie
pre Ruishenga.

757
00:36:57,190 --> 00:36:58,230
Potom do reštaurácie Xinghua

758
00:36:58,230 --> 00:36:59,690
kúpiť mätové koláčiky pre Ziqi.

759
00:37:01,770 --> 00:37:03,510
čo ty? kam ideš?

760
00:37:03,510 --> 00:37:04,240
Do paláca

761
00:37:05,000 --> 00:37:08,070
pokračovať v diskusii
mierové rozhovory so Severným Qinom.

762
00:37:08,070 --> 00:37:09,150
Po tebe.

763
00:37:09,510 --> 00:37:10,710
Váš biznis je dôležitejší.

764
00:37:10,710 --> 00:37:11,770
Nebudem ťa otravovať.

765
00:37:19,090 --> 00:37:21,640
[Reštaurácia Xiyue]

766
00:37:22,630 --> 00:37:24,320
-Skvelé!
-Skvelé!

767
00:37:28,510 --> 00:37:29,670
Počas rozprávania práve teraz,

768
00:37:29,670 --> 00:37:31,880
povedal si, že si videl
token Phoenix Heart Token.

769
00:37:31,880 --> 00:37:32,710
Samozrejme.

770
00:37:33,670 --> 00:37:34,550
Poď so mnou.

771
00:37:36,290 --> 00:37:38,630
[Chrám Honglu]

772
00:37:41,920 --> 00:37:43,590
Malá kráska Xiao Wuyi.

773
00:37:44,480 --> 00:37:45,480
Aký vzácny hosť.

774
00:37:47,030 --> 00:37:49,630
Niekoho si poslal
aby mi dodal rafinované železo.

775
00:37:49,760 --> 00:37:51,290
Aký to má zmysel?

776
00:37:52,190 --> 00:37:53,590
Odkiaľ sa to tu vzalo?

777
00:37:53,630 --> 00:37:54,360
Zacítil som to.

778
00:37:56,230 --> 00:37:57,550
Najprv kované pri vysokej teplote

779
00:37:57,550 --> 00:37:58,800
na odstránenie všetkých nečistôt,

780
00:37:58,800 --> 00:38:00,530
potom sa uhasí v zelenom lúhu.

781
00:38:01,840 --> 00:38:02,440
ja viem

782
00:38:03,030 --> 00:38:05,830
chcete
technika tavenia rafinovaného železa.

783
00:38:09,590 --> 00:38:12,250
Naozaj ideš?
dať mi rafinované železo?

784
00:38:12,480 --> 00:38:13,230
Nie presne.

785
00:38:13,230 --> 00:38:14,590
Práve som použil toto rafinované železo ako návnadu

786
00:38:14,590 --> 00:38:15,800
aby som ťa nalákal na stretnutie so mnou.

787
00:38:18,510 --> 00:38:19,570
hráš sa na mňa?

788
00:38:19,890 --> 00:38:20,820
Neodvážil by som sa.

789
00:38:21,510 --> 00:38:23,710
Princezná Pingning je moja blízka priateľka.

790
00:38:25,940 --> 00:38:27,260
Takže je to o tomto.

791
00:38:28,590 --> 00:38:30,920
Nečakal som život princeznej Pingning

792
00:38:31,440 --> 00:38:32,640
byť dosť cenný.

793
00:38:33,400 --> 00:38:34,840
Chceš si vziať Pingning

794
00:38:34,840 --> 00:38:36,230
len aby si vybil svoj hnev

795
00:38:36,480 --> 00:38:37,610
a získať späť dôstojnosť.

796
00:38:38,670 --> 00:38:42,330
Ak máte záujem o
technika tavenia rafinovaného železa,

797
00:38:43,550 --> 00:38:45,210
potom sa s tebou dohodnem.

798
00:38:45,400 --> 00:38:45,770
nie,

799
00:38:47,000 --> 00:38:47,660
podnik.

800
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Som celé uši.

801
00:39:08,360 --> 00:39:09,160
Vaše Veličenstvo.

802
00:39:09,650 --> 00:39:12,850
[Shao Yang, cisárovná vdova
zo severného Qinu]

803
00:39:10,110 --> 00:39:11,710
Toľko som o tebe počul.

804
00:39:16,320 --> 00:39:18,450
Myslel som, že som niekoho zachytil pri šmyku,

805
00:39:20,840 --> 00:39:21,900
ale nečakal som

806
00:39:22,440 --> 00:39:24,280
že som to ja urobil chybu.

807
00:39:25,000 --> 00:39:26,800
Vaša Výsosť, ak by ste to neurobili

808
00:39:27,000 --> 00:39:29,530
zlikvidovali špionážne pevnosti Northern Qin,

809
00:39:30,960 --> 00:39:32,150
títo dvaja blázni

810
00:39:33,920 --> 00:39:36,840
nebol by tak ľahko objavený.

811
00:39:38,320 --> 00:39:39,780
Byť špiónom

812
00:39:41,230 --> 00:39:43,030
ešte potrebuje skúsenosti.

813
00:39:43,480 --> 00:39:45,480
Prečo ste sem prišli, Vaše Veličenstvo?

814
00:39:46,150 --> 00:39:48,280
Je to aj pre token Phoenix Heart Token?

815
00:39:49,670 --> 00:39:50,670
Ak poviem

816
00:39:51,670 --> 00:39:53,070
Unavilo ma Hlavné mesto

817
00:39:53,800 --> 00:39:56,070
a prišiel do južného Ye
užiť si scenériu,

818
00:39:56,070 --> 00:39:57,200
uveríš mi?

819
00:39:58,230 --> 00:39:59,030
nebudem.

820
00:40:01,890 --> 00:40:03,820
Potom je to jediná výhovorka, ktorú mám.

821
00:40:05,510 --> 00:40:06,360
Hovorte.

822
00:40:07,000 --> 00:40:09,260
Vaša výsosť, prečo ste ma chceli vidieť?

823
00:40:09,800 --> 00:40:11,280
Snažíš sa mi to povedať?

824
00:40:11,280 --> 00:40:13,070
kde je token Phoenix Heart Token?

825
00:40:13,070 --> 00:40:14,870
Dúfam, že dokážete zastaviť Orlieho kráľa

826
00:40:14,920 --> 00:40:16,850
od svadby s princeznou Pingning.

827
00:40:17,550 --> 00:40:21,360
Politické manželstvo medzi Northern Qin
a Ye je dlhodobá stratégia.

828
00:40:21,360 --> 00:40:23,560
V armáde ste už roky.

829
00:40:23,920 --> 00:40:25,110
Nerozumieš?

830
00:40:25,110 --> 00:40:26,710
že mier prospieva obom?

831
00:40:27,110 --> 00:40:28,760
Musíš to vedieť lepšie ako ja

832
00:40:29,840 --> 00:40:31,480
že cisár severnej Čchin
a Orlího kráľa

833
00:40:31,480 --> 00:40:33,590
sú len suverénne a poddané
na povrchu.

834
00:40:33,590 --> 00:40:35,110
Orlí kráľ sa ťažko vyzbrojil,

835
00:40:35,110 --> 00:40:36,670
a podporuješ cisára.

836
00:40:36,670 --> 00:40:39,130
Preto Severný Qinský súd
je stabilný.

837
00:40:40,440 --> 00:40:42,000
Ale ak zomrieš

838
00:40:42,320 --> 00:40:44,510
a orlí kráľ formy
manželské spojenectvo s Ye,

839
00:40:44,510 --> 00:40:45,840
oženiť sa so sestrou súčasného regenta,

840
00:40:45,840 --> 00:40:47,230
princ Qi,

841
00:40:47,840 --> 00:40:49,440
akonáhle bude mať Jiankangovu pomoc,

842
00:40:49,670 --> 00:40:51,200
rovnováha bude narušená.

843
00:40:52,030 --> 00:40:52,760
v tom prípade

844
00:40:53,480 --> 00:40:54,680
ako môžete zaručiť

845
00:40:55,030 --> 00:40:56,360
vojská orlieho kráľa

846
00:40:56,590 --> 00:40:58,590
bude stále mečom Northern Qin?

847
00:41:04,000 --> 00:41:05,630
Uvádzaš platný bod.

848
00:41:08,000 --> 00:41:11,330
Ale aj keby sme so synom
mať nezhody s orlím kráľom,

849
00:41:11,330 --> 00:41:13,530
to nie je pre outsidera manipulovať.

850
00:41:14,630 --> 00:41:16,830
Taký očividný pokus zasiať nezhody –

851
00:41:17,550 --> 00:41:19,510
si príliš netrpezlivý?

852
00:41:21,360 --> 00:41:22,420
Len návrh.

853
00:41:33,280 --> 00:41:34,080
Vaše Veličenstvo.

854
00:41:40,440 --> 00:41:42,900
Ďakujem za priazeň,
Vaša Výsosť.

855
00:41:43,000 --> 00:41:45,440
Potom vám tiež niečo poviem.

856
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
Váš sekundárny manžel, Xie Jiayu,

857
00:41:48,590 --> 00:41:50,190
za politické manželstvo,

858
00:41:50,920 --> 00:41:54,150
sa tajne stretáva s orlím kráľom
v chráme Honglu práve teraz.

859
00:41:54,150 --> 00:41:55,000
počul som

860
00:41:55,880 --> 00:41:58,480
pripravila aj veľký darček
pre Orlieho kráľa.

861
00:42:02,360 --> 00:42:03,760
Počkajte, prosím, Vaša Výsosť.

862
00:42:03,760 --> 00:42:05,220
Ukázal som svoju úprimnosť.

863
00:42:05,290 --> 00:42:07,670
Dúfam, že môžete opatrne
zvážiť politické manželstvo

864
00:42:07,670 --> 00:42:09,200
a urob so mnou dobrý obchod.

865
00:42:09,670 --> 00:42:11,440
Budem čakať na tvoje dobré správy.

866
00:42:12,840 --> 00:42:13,900
Neuvidím ťa von.

867
00:42:19,530 --> 00:42:21,130
Netreba ma vidieť von. Choď späť.

868
00:42:24,200 --> 00:42:24,990
Ospravedlňujem sa.

869
00:42:27,630 --> 00:42:28,430
Stále hráš?

870
00:42:30,320 --> 00:42:33,230
Odkedy má kníhkupectvo South Street
boli otvorené v chráme Honglu?

871
00:42:33,230 --> 00:42:35,480
No bol som len...