1
00:00:01,392 --> 00:00:03,046
لا أريد أي شيء
مفاجآت هناك اليوم.
2
00:00:06,093 --> 00:00:08,617
"9-1-1 وحيد
"نجمة"، كل أيام الاثنين الجديدة.
3
00:00:08,704 --> 00:00:12,534
وتحقق من فوكس الأخرى لدينا
يعرض "9-1-1" و"الابن الضال"
4
00:00:12,664 --> 00:00:15,798
و"The Resident" فقط على قناة Fox.
5
00:00:18,975 --> 00:00:20,455
الآن إذا نظرت إلى الأمام،
6
00:00:20,498 --> 00:00:22,500
سترى نسخة طبق الأصل بالضبط
7
00:00:22,544 --> 00:00:26,852
من أشهر المدفعية
قطع في تاريخ تكساس.
8
00:00:26,983 --> 00:00:28,724
الأخوات التوأم.
9
00:00:28,854 --> 00:00:31,640
لقد كانوا مفتاحًا
في مساعدة تكساس على الانتصار
10
00:00:31,683 --> 00:00:35,122
في معركة سان جاسينتو،
الانتقام من ألامو,
11
00:00:35,209 --> 00:00:38,473
والفوز بالجمهورية
استقلالها.
12
00:00:38,560 --> 00:00:40,475
من ساعد الجمهوريين؟
13
00:00:40,518 --> 00:00:41,911
لا أعرف.
أعتقد أن بعض الفتيات
14
00:00:41,954 --> 00:00:43,695
ولكن لا أستطيع أن أسمع
بهذه الأقنعة.
15
00:00:43,826 --> 00:00:45,871
هل يمكنني الاستمرار؟
16
00:00:46,002 --> 00:00:47,743
الآن، يعتقد بعض الناس
17
00:00:47,873 --> 00:00:50,050
وغرقت المدافع في الرمال المتحركة،
18
00:00:50,137 --> 00:00:51,834
الآخرين، جالفستون بايو.
19
00:00:51,921 --> 00:00:53,444
أمي، أنظري!
20
00:00:53,488 --> 00:00:56,447
لكن مكان وجودهم لا يزال قائما
لغزا.
21
00:00:56,491 --> 00:00:58,667
يا إلهي!
22
00:01:02,279 --> 00:01:04,455
-هل ترى ذلك؟
- يدخن المقدسة!
23
00:01:04,499 --> 00:01:07,937
♪
24
00:01:08,068 --> 00:01:10,548
لديهم ركوب الخيل؟
25
00:01:10,679 --> 00:01:11,723
إذًا إليك شيء ما
26
00:01:11,810 --> 00:01:13,160
لا تراه كل يوم--
27
00:01:13,247 --> 00:01:15,684
دبابة عسكرية
في شوارع أوستن.
28
00:01:15,727 --> 00:01:18,339
تقول المصادر
إنها إم1 أبرامز
29
00:01:18,469 --> 00:01:20,602
استخدم لأول مرة في القتال
في الثمانينات
30
00:01:20,732 --> 00:01:22,560
خلال حرب الخليج الفارسي.
31
00:01:22,691 --> 00:01:25,955
على ما يبدو، من يقود السيارة
ذلك الشيء
32
00:01:25,998 --> 00:01:30,002
سرقته من
متحف القوات العسكرية في تكساس
33
00:01:30,133 --> 00:01:32,266
في النصف ساعة الأخيرة أو نحو ذلك.
34
00:01:32,309 --> 00:01:35,312
♪
35
00:01:35,399 --> 00:01:37,575
اسمه
الملازم جون فاسكويز.
36
00:01:37,706 --> 00:01:40,578
أمين المتحف
يقول إنه متطوع هناك.
37
00:01:40,622 --> 00:01:42,754
- يساعد في صيانة المعدات .
أبلغ أوستن PD.
38
00:01:42,841 --> 00:01:43,929
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على رقم
على الرجل.
39
00:01:44,060 --> 00:01:45,105
انسخ ذلك.
40
00:01:47,585 --> 00:01:48,847
هذا
41
00:01:48,978 --> 00:01:50,066
قسم شرطة أوستن.
42
00:01:50,110 --> 00:01:51,937
أنت في خطر شديد.
43
00:01:52,068 --> 00:01:53,896
ابتعد عن الطريق!
44
00:01:53,983 --> 00:02:00,555
♪ ♪
45
00:02:04,863 --> 00:02:06,909
باركهم بعمق اثنين على الأقل!
46
00:02:07,866 --> 00:02:09,651
نحن نتحدث
حوالي دبابة 57 طن.
47
00:02:09,781 --> 00:02:11,087
أنت تعتقد حقا
وقال انه سوف يتوقف عن هذا؟
48
00:02:11,218 --> 00:02:12,784
لا، ولكن نأمل
سوف تتعثر معالجته
49
00:02:12,828 --> 00:02:14,308
- عندما يحاول الذهاب.
- وإذا قرر
50
00:02:14,351 --> 00:02:15,787
لإطلاق النار علينا فقط
مع المدفع؟
51
00:02:15,918 --> 00:02:17,963
بطة.
52
00:02:18,094 --> 00:02:20,357
الجميع، احتموا!
53
00:02:20,401 --> 00:02:22,316
احصل على استعداد للتشغيل.
54
00:02:22,359 --> 00:02:28,278
♪
55
00:02:44,251 --> 00:02:47,906
يحتاج شخص ما أن يأتي
بخطة جديدة.
56
00:02:48,820 --> 00:02:51,214
أين تريدنا،
رقيب؟
57
00:02:51,345 --> 00:02:52,650
الجحيم إذا كنت أعرف.
58
00:02:52,781 --> 00:02:53,999
ليس لدينا أي فكرة
أين هو ذاهب.
59
00:02:54,130 --> 00:02:55,175
ولا نستطيع التحدث معه.
60
00:02:58,482 --> 00:02:59,788
<ط> وانه لا يلتقط
هاتفه.
61
00:02:59,831 --> 00:03:00,919
حتى تعرف من هو.
62
00:03:00,963 --> 00:03:02,617
الملازم جون فاسكويز.
63
00:03:02,660 --> 00:03:04,271
لقد كان مدفعي دبابة
في عاصفة الصحراء.
64
00:03:04,401 --> 00:03:05,707
تقول الزوجة إنه كان يائسًا
65
00:03:05,837 --> 00:03:07,230
منذ أن دفنوا ابنته
يوم الجمعة.
66
00:03:07,361 --> 00:03:08,405
كان عمرها 27 عامًا
67
00:03:08,492 --> 00:03:09,972
<ط>خدم جولتين
في أفغانستان.
68
00:03:10,059 --> 00:03:11,582
ماتت في أفغانستان؟
69
00:03:11,626 --> 00:03:13,671
لا.
ماتت هنا.
70
00:03:13,802 --> 00:03:15,412
سنواكب ذلك.
حبلا خارجا.
71
00:03:15,456 --> 00:03:16,892
اللقيط الفقير.
72
00:03:17,022 --> 00:03:18,850
نعم، أولاً ينتهي العالم،
والآن هذا.
73
00:03:18,937 --> 00:03:20,722
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك
جنازة عسكرية لائقة
74
00:03:20,852 --> 00:03:23,028
-في سنة.
- لا عجب أنه غاضب.
75
00:03:23,072 --> 00:03:25,074
كاب، أعتقد أنني أعرف
أين يذهب هذا الرجل.
76
00:03:25,205 --> 00:03:30,514
♪ ♪
77
00:03:30,645 --> 00:03:32,690
إنه متوجه إلى مستشفى VA.
78
00:03:32,821 --> 00:03:35,867
هيا أيها الناس!
علينا الإخلاء!
79
00:03:35,998 --> 00:03:37,869
دعنا نذهب!
دعنا نذهب!
80
00:03:37,956 --> 00:03:39,654
اذهب، اذهب، تحرك.
دعونا نحركها، هيا!
81
00:03:39,697 --> 00:03:41,264
هل أنت متأكد من هذا؟
82
00:03:41,308 --> 00:03:45,312
وحُرمت ابنته من الرعاية
في هذه المنشأة.
83
00:03:47,879 --> 00:03:49,272
نعم، أنا متأكد تماما.
84
00:03:49,403 --> 00:03:50,708
حسنًا، هيا!
دعونا نحركه!
85
00:03:50,839 --> 00:03:52,319
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!
86
00:03:52,406 --> 00:03:54,146
لا يزال هناك الكثير
من الناس المرضى هناك، كاب.
87
00:03:54,277 --> 00:03:55,539
كاب، نحن لم نضرب حتى
الجناح الشرقي حتى الآن.
88
00:03:55,670 --> 00:03:57,106
يجب أن نسميها.
89
00:03:57,149 --> 00:03:58,455
نحن بحاجة إلى النظر
سلامة شعبنا أيضا.
90
00:03:58,542 --> 00:04:00,283
وماذا عن قومه؟
91
00:04:03,417 --> 00:04:10,206
♪ ♪
92
00:04:18,736 --> 00:04:21,304
♪
93
00:04:28,485 --> 00:04:30,182
ايلينا؟
94
00:04:30,313 --> 00:04:33,142
أوه،حبيبي. <ط>
ماذا تفعل؟
95
00:04:33,185 --> 00:04:35,144
لقد نسوا أمرها يا إيلينا.
96
00:04:35,187 --> 00:04:38,103
طفلنا.
لقد نسيها الجميع.
97
00:04:38,147 --> 00:04:39,801
سأجعلهم يتذكرون.
98
00:04:39,931 --> 00:04:41,933
جون، توقف.
استمع لي.
99
00:04:41,977 --> 00:04:43,283
<ط> هؤلاء الناس،
يريدون مساعدتنا.
100
00:04:43,326 --> 00:04:44,806
ما الناس؟
101
00:04:44,936 --> 00:04:46,460
<ط>السيد. فاسكيز.
102
00:04:46,590 --> 00:04:49,724
اسمي جريس رايدر.
أنا مرسل 9-1-1.
103
00:04:49,767 --> 00:04:51,203
لدي صديق على الخط.
104
00:04:51,334 --> 00:04:53,597
لديه شيء
يود أن يقول لك.
105
00:04:53,641 --> 00:04:56,252
<ط>السيد. فاسكيز.
هذا هو الكابتن أوين ستراند.
106
00:04:56,296 --> 00:04:58,994
أوستن FD.
107
00:04:59,124 --> 00:05:01,910
أريد أن أقول كم أنا آسف
لخسارتك.
108
00:05:02,040 --> 00:05:04,391
لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك على الإطلاق
لتشعر بما تشعر به.
109
00:05:04,434 --> 00:05:06,480
أنا أفهم أنك تريد
إلقاء اللوم على الحكومة
110
00:05:06,523 --> 00:05:09,570
لما حدث
لابنتك.
111
00:05:09,700 --> 00:05:11,746
لإنكار تضحيتها.
112
00:05:11,833 --> 00:05:13,748
أعرف مدى الألم الذي تشعر به.
113
00:05:13,835 --> 00:05:15,967
ليس لديك أي فكرة
كيف يشعر ذلك!
114
00:05:16,098 --> 00:05:17,404
لا توجد فكرة!
115
00:05:17,534 --> 00:05:19,754
أوه، لكنني أفعل ذلك، أيها الملازم.
116
00:05:19,841 --> 00:05:21,756
كما ترون، يوم 11/9،
لقد كان يومًا واحدًا
117
00:05:21,799 --> 00:05:26,108
أقسمت هذه البلاد
أنه لن ينسى أبدا.
118
00:05:26,151 --> 00:05:29,372
وقد فعلت.
119
00:05:29,416 --> 00:05:31,200
<ط> هؤلاء منا
الذين كانوا هناك في ذلك اليوم،
120
00:05:31,243 --> 00:05:33,202
ليس لدينا هذا الترف.
121
00:05:33,333 --> 00:05:35,726
لا ينبغي لنا أن ننسى.
122
00:05:35,857 --> 00:05:38,990
وأنا أعرف الكثير من الناس
الذي نجا في ذلك اليوم،
123
00:05:39,034 --> 00:05:41,515
فقط ليموت بعد سنوات
124
00:05:41,558 --> 00:05:43,517
نسيت.
125
00:05:43,560 --> 00:05:45,214
تم التجاهل.
126
00:05:45,301 --> 00:05:48,348
لأن مشاكلهم
كانت باهظة الثمن.
127
00:05:48,391 --> 00:05:49,871
غير مريح للغاية.
128
00:05:52,830 --> 00:05:56,138
إذن نعم...
129
00:05:56,181 --> 00:05:58,532
أنا أفهم غضبك.
130
00:05:58,575 --> 00:06:05,103
♪
131
00:06:09,804 --> 00:06:16,201
♪ ♪
132
00:06:20,380 --> 00:06:22,251
جون.
133
00:06:22,338 --> 00:06:24,384
الرجال والنساء
واقف معي لا يتحرك
134
00:06:27,604 --> 00:06:29,040
كيف ستشعر صوفيا
135
00:06:29,127 --> 00:06:32,435
بشأن قيامك بالإنزال
كل هؤلاء الأبطال؟
136
00:06:32,566 --> 00:06:34,568
الأبطال مثلها تمامًا.
137
00:06:34,698 --> 00:06:37,135
<ط> كيف سيتم ذلك
تكريم ذكراها؟
138
00:06:39,268 --> 00:06:41,575
لا تجعل
حياة ابنتك حاشية سفلية
139
00:06:41,705 --> 00:06:44,404
إلى شيء غبي
تفعله هنا اليوم باسمها.
140
00:06:47,189 --> 00:06:48,799
♪
141
00:06:52,020 --> 00:06:58,287
♪ ♪
142
00:07:05,207 --> 00:07:07,905
الكابتن ستراند؟
143
00:07:08,036 --> 00:07:09,820
لا يزال قائما.
144
00:07:12,606 --> 00:07:14,259
دعونا نتحرك.
دعنا نخرجه من تلك الدبابة
145
00:07:22,703 --> 00:07:24,966
من فضلك لا تطلق النار!
146
00:07:25,096 --> 00:07:30,275
♪ ♪
147
00:07:30,406 --> 00:07:32,277
حسنا.
148
00:07:32,321 --> 00:07:34,410
فكرة جيدة، كاب.
149
00:07:34,454 --> 00:07:36,368
مهلا، مهلا، مهلا، المسافة الاجتماعية.
150
00:07:36,499 --> 00:07:37,805
-حسنًا.
- المسافة الاجتماعية.
151
00:07:40,285 --> 00:07:42,984
<ط>
152
00:07:46,074 --> 00:07:52,733
♪
153
00:08:20,238 --> 00:08:21,936
يا رب ساعدني.
154
00:08:23,807 --> 00:08:26,767
-حسنًا؟
اللعنة الساخنة!
155
00:08:26,897 --> 00:08:28,812
العودة إلى السرج، فاتنة.
156
00:08:28,856 --> 00:08:31,119
نعم، السرج قليلا
أكثر إحكاما مما كانت عليه من قبل.
157
00:08:31,162 --> 00:08:32,555
في جميع الأماكن الصحيحة.
158
00:08:32,599 --> 00:08:34,905
أنت تبدو وكأنها رئيس.
رئيس مثير الحمار.
159
00:08:34,949 --> 00:08:36,254
حسنا، أنا سعيد لأنني أبدو الجزء
160
00:08:36,385 --> 00:08:38,126
لأنني متأكد من أن الجحيم لا يفعل ذلك
أشعر بذلك.
161
00:08:38,169 --> 00:08:39,606
ما الذي تتحدث عنه؟
162
00:08:39,693 --> 00:08:42,130
تومي فيجا، كنت كذلك
أفضل نقيب مسعف
163
00:08:42,173 --> 00:08:43,523
-في مقاطعة ترافيس.
بالضبط.
164
00:08:43,610 --> 00:08:45,394
كان.
165
00:08:45,481 --> 00:08:47,831
كان هذا هو الجزء الأفضل
عقد من الزمان يا تشارلز.
166
00:08:47,962 --> 00:08:50,094
أعني، ماذا لو كنت فقط
لم يعد لديك بعد الآن؟
167
00:08:50,138 --> 00:08:51,531
مستحيل.
168
00:08:51,574 --> 00:08:53,184
العظمة موجودة في الحمض النووي الخاص بك.
169
00:08:53,228 --> 00:08:55,535
لقد حصلت على هذا.
أنت تصدق ذلك.
170
00:08:55,578 --> 00:08:58,494
شاتوبريان؟
171
00:08:58,625 --> 00:09:01,410
-للإفطار؟
- شريحة لحم وبيض!
172
00:09:01,453 --> 00:09:03,455
انها كلاسيكية.
الى جانب ذلك، حصلت على 40 جنيها
173
00:09:03,586 --> 00:09:05,153
من هذه الاشياء المجمدة
في المرآب.
174
00:09:05,196 --> 00:09:06,633
جنبا إلى جنب مع خمسة دلاء
من الاسكالوب،
175
00:09:06,676 --> 00:09:08,896
حالتين من الكركند،
وناهيك عن ذلك،
176
00:09:09,026 --> 00:09:11,986
15 حالة من ورق التواليت،
70 مكانًا رسميًا للمكان،
177
00:09:12,073 --> 00:09:14,205
ويقلب العصي.
178
00:09:14,249 --> 00:09:17,252
-أوه، الكثير من العصي.
179
00:09:17,382 --> 00:09:19,950
حسناً، رأساً على عقب،
نهاية العالم غدا,
180
00:09:19,994 --> 00:09:21,517
-نحن جاهزون.
-نعم.
181
00:09:21,648 --> 00:09:23,563
أنا متأكد تمامًا
وانتهت في مارس الماضي.
182
00:09:25,782 --> 00:09:28,176
-طفل؟
-مممممممممم؟
183
00:09:28,219 --> 00:09:30,221
أنا آسف بشأن هذا.
184
00:09:30,308 --> 00:09:33,660
-لقد فشلت لك.
-هاي اه اه.
185
00:09:33,703 --> 00:09:36,358
لا، أنت لم تفشل،
ولا المطعم.
186
00:09:36,445 --> 00:09:37,968
كنا نقوم بعمل رائع.
187
00:09:38,012 --> 00:09:40,754
ثم فيروس لعنة
فجر العالم.
188
00:09:40,884 --> 00:09:43,974
وليس عالمنا فقط.
العالم اللعين كله.
189
00:09:44,105 --> 00:09:46,455
أعلم أن العودة إلى العمل
ليس ما تريده الآن.
190
00:09:46,586 --> 00:09:48,413
لا.
لا، ليس كذلك.
191
00:09:48,457 --> 00:09:51,416
لقد فكرت دائما
سأعود في وقت ما،
192
00:09:51,460 --> 00:09:53,810
وكنت أتمنى أن يكون ذلك عندما
كانت الفتيات أكبر سناً بقليل
193
00:09:53,897 --> 00:09:57,031
ولكن... هذا كل شيء.
194
00:09:57,118 --> 00:09:59,947
-ولكن الآن؟
-همم؟
195
00:10:00,077 --> 00:10:03,341
يحصلون على والدهم في المنزل
للاعتناء بهم؟
196
00:10:03,472 --> 00:10:06,649
-أعني...
197
00:10:06,780 --> 00:10:10,305
-سنكون بخير.
-مممممم.
198
00:10:10,435 --> 00:10:12,133
على افتراض أنني لا أنسى
الفرق
199
00:10:12,263 --> 00:10:14,614
بين دكستروز وDuoNeb.
200
00:10:14,657 --> 00:10:16,703
أوه!
أوه، هذا كل شيء.
201
00:10:16,746 --> 00:10:18,574
-تكلم بقذارة معي يا كابتن.
-أوه، هل يعجبك ذلك؟
202
00:10:18,618 --> 00:10:19,836
-أفعل.
- دكستروز.
203
00:10:19,880 --> 00:10:21,011
-يا إلهي.
-نعم.
204
00:10:21,055 --> 00:10:23,274
صباح.
205
00:10:23,361 --> 00:10:25,059
رائحتها مثل العشاء.
206
00:10:25,102 --> 00:10:26,800
ليست كذلك.
إنه الإفطار.
207
00:10:26,843 --> 00:10:29,585
إنها شريحة لحم وبيض.
كلاسيكي.
208
00:10:29,716 --> 00:10:32,283
مهلا، أليس كذلك أمك
تبدو وكأنها رئيسه؟
209
00:10:32,327 --> 00:10:34,198
ماما هي الرئيسة.
210
00:10:34,242 --> 00:10:36,679
أنا أحب بناتي!
211
00:10:36,723 --> 00:10:38,028
حسنًا، إذا سألتني،
212
00:10:38,072 --> 00:10:39,943
<ط>ما فعلته كان
أنانية بشكل لا يصدق.
213
00:10:40,074 --> 00:10:41,249
ما الذي نتحدث عنه؟
214
00:10:41,292 --> 00:10:42,554
-ميشيل.
-مرة أخرى.
215
00:10:42,685 --> 00:10:44,295
-ماذا فعلت؟
-نفس الشيء.
216
00:10:44,382 --> 00:10:46,036
-انسحبت!
انها لم تستقيل.
217
00:10:46,167 --> 00:10:48,169
لقد تخلت عن مهنتها
سعياً وراء دعوتها.
218
00:10:48,299 --> 00:10:49,736
وأنا معجب بذلك.
219
00:10:49,866 --> 00:10:50,911
لا تلك تعني
نفس الشيء؟
220
00:10:51,041 --> 00:10:52,173
الجحيم لا.
221
00:10:52,303 --> 00:10:53,957
المهنة هي أكثر من ذلك بكثير
من مجرد وظيفة.
222
00:10:54,088 --> 00:10:55,698
إنها أشبه بالدعوة.
223
00:10:55,742 --> 00:10:57,613
حسنا، أشعر بأنني
رجل الاطفاء هو مكالمتي.
224
00:10:57,744 --> 00:10:59,397
والبعض منا محظوظ
عندما يصطف الاثنان.
225
00:10:59,528 --> 00:11:01,095
-ولكن عندما لا يفعلون ذلك؟
-عليك أن تختار.
226
00:11:01,138 --> 00:11:02,879
وهو ما فعله الكابتن بليك.
227
00:11:02,923 --> 00:11:04,925
والذي كان أنانيًا بشكل لا يصدق.
228
00:11:04,968 --> 00:11:08,102
صحيح، تيم، هي
تخلى بأنانية عن الأمن الوظيفي
229
00:11:08,189 --> 00:11:09,886
لتكريس حياتها
لمساعدة المرضى العقليين
230
00:11:09,973 --> 00:11:11,453
الذين يعيشون في الشوارع.
231
00:11:11,540 --> 00:11:13,107
الناس يحبون أختها.
232
00:11:13,150 --> 00:11:14,543
-يا له من وحش.
233
00:11:14,586 --> 00:11:16,284
لقد تخلت عنا يا نانسي.
234
00:11:16,327 --> 00:11:17,633
لبعض كابتن راندو الجديد
235
00:11:17,764 --> 00:11:19,069
الذي لم يكن في الوظيفة
في، مثل، إلى الأبد.
236
00:11:19,113 --> 00:11:21,724
أنت تدرك كم EMS
هل تغير منذ 2013؟
237
00:11:21,855 --> 00:11:23,595
أتذكر عام 2013.
238
00:11:23,726 --> 00:11:25,859
- الحفلات الحية.
- النوادي الليلية.
239
00:11:25,902 --> 00:11:27,556
العناق.
240
00:11:27,643 --> 00:11:28,949
-هل تريد عناق يا بروبي؟
-انا بحاجة الى عناق.
241
00:11:29,079 --> 00:11:30,472
كان عليك أن تسأل.
سأعطيك عناق.
242
00:11:30,515 --> 00:11:32,735
تمام.
رائع.
243
00:11:32,866 --> 00:11:35,869
وهذا هو مكتبك.
244
00:11:35,912 --> 00:11:37,827
رائع.
245
00:11:37,958 --> 00:11:40,438
حسنا، مكتبي الأخير كان
أكثر أو أقل خزانة المكنسة.
246
00:11:40,569 --> 00:11:42,353
حسنا، لدينا واحد من هؤلاء أيضا
إذا كنت ستكون أكثر راحة.
247
00:11:42,397 --> 00:11:44,616
أراهن أنه
خزانة مكنسة جميلة حقا.
248
00:11:44,747 --> 00:11:46,575
نعم، انها ليست سيئة
لتكون مكنسة في بيت الإطفاء الخاص بي.
249
00:11:46,618 --> 00:11:48,708
حسنًا، لقد سمعت
لقد أجريت بعض التجديدات،
250
00:11:48,751 --> 00:11:49,970
ولكن يجب أن أقول لك،
251
00:11:50,100 --> 00:11:52,407
لم يسبق لي أن رأيت مركز إطفاء
مثل هذا من قبل.
252
00:11:52,537 --> 00:11:54,626
في الواقع، كان مصدر إلهامي
253
00:11:54,757 --> 00:11:56,803
مصمم معماري
جون باوسون.
254
00:11:58,543 --> 00:12:00,720
لا أعرف
إذا كان لدي ما يكفي من الأشياء
255
00:12:00,763 --> 00:12:01,982
لملء هذا الفضاء.
256
00:12:02,112 --> 00:12:03,766
لكنها ليست كذلك
كبيرة كما تبدو.
257
00:12:03,810 --> 00:12:05,507
انظر، هذا
الجمالية البسيطة.
258
00:12:05,550 --> 00:12:07,248
إنه...
259
00:12:07,291 --> 00:12:08,945
سأتوقف.
260
00:12:08,989 --> 00:12:11,034
سوف تملأ هذا المكان بسهولة.
261
00:12:11,078 --> 00:12:14,168
لم أكن أتحدث حقا
حول ملء الفضاء.
262
00:12:14,211 --> 00:12:15,996
كنت أتحدث عن الأحذية.
263
00:12:16,126 --> 00:12:18,607
كانت ميشيل بليك نجمة موسيقى الروك.
264
00:12:18,738 --> 00:12:20,000
هل تعرف ميشيل؟
265
00:12:20,130 --> 00:12:22,611
ينبغي لي.
لقد قمت بتدريبها.
266
00:12:22,654 --> 00:12:24,874
ثم تأتي
من سلسلة طويلة من نجوم الروك
267
00:12:25,005 --> 00:12:26,833
لأنني أسمع نفس الشيء
عنك.
268
00:12:26,876 --> 00:12:29,139
لا أعرف
الذي كنت تتحدث إليه.
269
00:12:29,183 --> 00:12:30,619
مهلا، فتاة!
270
00:12:30,662 --> 00:12:31,838
خمن ما وجدته للتو
في شاحنتك.
271
00:12:31,968 --> 00:12:33,013
جودي.
-يا.
272
00:12:33,143 --> 00:12:35,232
-أوه!
273
00:12:35,276 --> 00:12:37,626
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
إلى المسافة الاجتماعية
274
00:12:37,757 --> 00:12:38,975
في هذه اللحظة بالذات.
275
00:12:39,062 --> 00:12:40,194
وأنا أقدر ذلك.
276
00:12:40,281 --> 00:12:42,283
إذن يا أوين، هذا هو
صديقي العزيز، تومي.
277
00:12:42,370 --> 00:12:45,808
تصادف أنها الأفضل أيضًا
كابتن EMS في كل ولاية تكساس.
278
00:12:45,852 --> 00:12:47,636
-لقد التقينا.
-أوه، كنت تعتقد أن لديك.
279
00:12:47,767 --> 00:12:49,029
انتظر حتى ترى عملها.
280
00:12:51,466 --> 00:12:53,511
-حسنًا؟
-إنها متواضعة جدا.
281
00:12:53,555 --> 00:12:55,209
هل أخبرتك من قبل يا كاب
282
00:12:55,252 --> 00:12:57,777
أن تومي فعل لي
اللطف الأعلى
283
00:12:57,864 --> 00:12:59,430
لتعريفي بزوجتي؟
284
00:12:59,517 --> 00:13:03,086
-عدة مرات.
-حسنا، لا يزال هذا صحيحا.
285
00:13:03,217 --> 00:13:05,001
حسنًا، سأدعك تستقر،
286
00:13:05,088 --> 00:13:06,176
تتيح لكم يا رفاق اللحاق بالركب.
287
00:13:06,220 --> 00:13:09,092
كابتن، مرحبا بكم في 126.
288
00:13:14,619 --> 00:13:16,230
إنه شيء، أليس كذلك؟
289
00:13:16,273 --> 00:13:18,014
انه شيء.
290
00:13:18,058 --> 00:13:19,624
مم-هممم.
291
00:13:19,755 --> 00:13:21,626
لذلك اليوم الأول.
292
00:13:21,670 --> 00:13:24,412
أعلم أنه ليس كذلك
اجمل الظروف,
293
00:13:24,542 --> 00:13:26,893
ولكن كيف تشعر؟
294
00:13:26,936 --> 00:13:30,287
وكأنني بحاجة إلى الكثير من يسوع
والقليل من جاك.
295
00:13:30,418 --> 00:13:32,159
-أعتقد أنك سوف تكون عظيما.
تمام.
296
00:13:41,429 --> 00:14:09,109
♪
297
00:14:13,896 --> 00:14:16,594
♪ حرق، حرق،
حرق، حرق ♪
298
00:14:16,725 --> 00:14:19,293
♪ احترق حتى الفتيل ♪
299
00:14:19,336 --> 00:14:21,121
♪ أوه، باراكودا
300
00:14:25,125 --> 00:14:27,040
حسنا. تمام.
301
00:14:27,170 --> 00:14:30,086
لا تدع لهم الحصول على
في راسك يا بنات
302
00:14:30,173 --> 00:14:32,132
نعم، كارلي كبيرة.
وماذا في ذلك؟
303
00:14:32,175 --> 00:14:34,177
هناك واحدة فقط لها،
وهناك 15 منا.
304
00:14:34,308 --> 00:14:35,787
طالما أننا نتدحرج معًا
305
00:14:35,918 --> 00:14:37,006
ونحن نشاهد
ظهور بعضهم البعض،
306
00:14:37,137 --> 00:14:38,660
نحن ستعمل إبادة
تلك الكلبات!
307
00:14:39,835 --> 00:14:41,663
صحيح يا جولي؟
308
00:14:41,750 --> 00:14:43,273
جولي.
309
00:14:43,317 --> 00:14:45,841
جولي، هل أنت بخير؟
310
00:14:45,972 --> 00:14:47,103
هيا،
الجميع يشعر بالتوتر
311
00:14:47,190 --> 00:14:48,931
عادت لعبتهم الأولى
من الرباط الصليبي الأمامي.
312
00:14:48,975 --> 00:14:50,585
نعم، ولكن ليس الجميع
يجب أن يواجه
313
00:14:50,715 --> 00:14:54,415
نفس الفنان الرخيص
الذي مزقها في المقام الأول.
314
00:14:54,458 --> 00:14:56,156
عمليتين جراحيتين.
315
00:14:56,286 --> 00:14:57,940
خمسة أشهر على عكازين.
316
00:14:57,984 --> 00:14:59,986
يعني أنا محاسب
مع ثلاثة أطفال.
317
00:15:00,073 --> 00:15:01,901
سأكون مجنونا للمخاطرة
يمر بكل ذلك مرة أخرى
318
00:15:01,944 --> 00:15:03,946
لبعض لعبة غبية.
319
00:15:04,077 --> 00:15:06,731
بعض اللعبة الغبية؟
320
00:15:06,775 --> 00:15:08,951
أوه، الجحيم لا.
لقد بدأت هذا الفريق!
321
00:15:09,082 --> 00:15:11,388
تمام؟
انظر حولك.
322
00:15:11,519 --> 00:15:14,565
إنه بسببك
أن هولي كانت لديها الشجاعة
323
00:15:14,652 --> 00:15:16,785
لتفريغ
لها asshat من صديقها.
324
00:15:16,872 --> 00:15:19,744
وطالبت راعوث بهذه الزيادة.
325
00:15:19,788 --> 00:15:22,834
وأخيراً خرجت ياسمين
علية والديها.
326
00:15:22,965 --> 00:15:25,794
الآن حان دورك
لتظهر لكارلي أنك لست كذلك
327
00:15:25,881 --> 00:15:28,144
جولي شومبيرت,
محاسب خائف
328
00:15:28,231 --> 00:15:31,147
أنت بيتي باد ويلز.
329
00:15:31,234 --> 00:15:32,453
وأنت مرة أخرى في السرج!
330
00:15:32,583 --> 00:15:34,107
-تمام؟
331
00:15:34,237 --> 00:15:35,760
نعم!
واحد، اثنان، ثلاثة--
332
00:15:35,891 --> 00:15:37,066
المدمر!
333
00:15:43,681 --> 00:15:45,814
♪ ♪
334
00:15:45,857 --> 00:15:47,598
-♪ لا أهتم
335
00:15:47,685 --> 00:15:49,557
-اخرج! <ط>
-♪ 'عن سمعتي ♪
336
00:15:49,687 --> 00:15:51,298
♪ ♪
337
00:15:51,428 --> 00:15:53,953
♪ العيش في الماضي،
إنه جيل جديد ♪
338
00:15:53,996 --> 00:15:55,650
♪
339
00:15:55,780 --> 00:15:58,044
♪ يمكن للفتاة أن تفعل
ماذا تريد أن تفعل ♪
340
00:15:58,087 --> 00:16:00,481
♪ وهذا
ماذا سأفعل ♪
341
00:16:00,524 --> 00:16:02,048
-ابتعد عني! <ط>
-♪ وأنا لا أهتم
342
00:16:02,178 --> 00:16:05,138
♪ 'عن سمعتي السيئة ♪
343
00:16:05,268 --> 00:16:07,836
♪ أوه، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
344
00:16:07,923 --> 00:16:09,881
♪ ليس أنا،
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا ♪
345
00:16:10,012 --> 00:16:12,014
أوه، ويبدو
مثل Betty Bad Wheels
346
00:16:12,145 --> 00:16:15,061
تتحرك!
347
00:16:15,104 --> 00:16:17,585
♪ لم أقل أبدًا أنني أريد ذلك
لتحسين محطتي ♪
348
00:16:17,715 --> 00:16:19,804
♪ ♪
349
00:16:19,848 --> 00:16:21,415
♪ وأنا أفعل الخير فقط
عندما أستمتع ♪
350
00:16:21,502 --> 00:16:23,504
حذرا.
قد تمزيق شيء ما.
351
00:16:23,634 --> 00:16:25,462
-عاهرة! <ط>
-♪ وأنا لا أهتم ♪
352
00:16:25,593 --> 00:16:26,768
♪ 'عن سمعتي السيئة ♪
353
00:16:26,855 --> 00:16:28,639
♪ ♪
354
00:16:28,683 --> 00:16:30,424
-♪ أوه، لا
355
00:16:30,467 --> 00:16:31,729
-♪ ليس أنا
356
00:16:31,860 --> 00:16:33,644
♪ أنا، أنا، أنا، أنا، أنا ♪
357
00:16:33,775 --> 00:16:35,081
♪ أوه، لا ♪
358
00:16:35,168 --> 00:16:38,606
-♪ ليس أنا ♪
359
00:16:38,649 --> 00:16:40,042
♪ ليس أنا
360
00:16:40,086 --> 00:16:41,522
-♪ ليس أنا
361
00:16:41,652 --> 00:16:43,567
يا إلهي!
تونيا!
362
00:16:50,966 --> 00:16:52,315
لو سمحت!
إنها هنا.
363
00:16:52,446 --> 00:16:53,664
هناك دماء في كل مكان.
364
00:16:53,708 --> 00:16:55,362
انزلقت على الأرض.
365
00:16:55,492 --> 00:16:57,233
شظية أو شيء من هذا
يجب أن يكون التمسك.
366
00:16:57,320 --> 00:16:58,626
كل هذا خطأي.
367
00:16:58,669 --> 00:17:00,280
أنا قائدها.
لقد خذلتها.
368
00:17:00,323 --> 00:17:02,543
لا ينبغي لي أن أعود أبدا.
أنا--لم أكن مستعدًا.
369
00:17:02,673 --> 00:17:05,067
-الرجاء مساعدتها.
- كابتن، طبي مسرح الحادث.
370
00:17:05,111 --> 00:17:06,808
إنها قيادتك.
أين تريد النار؟
371
00:17:06,851 --> 00:17:07,852
الاستعداد لرفعها.
372
00:17:10,116 --> 00:17:12,640
بول، دعنا نحصل على لوحة خلفية.
مرجان، المنشار الشبكي.
373
00:17:12,683 --> 00:17:13,902
-ماتيو، أنت معي.
صديقك.
374
00:17:13,945 --> 00:17:15,556
-ما هو اسمها؟
-تونيا.
375
00:17:15,686 --> 00:17:17,993
تونيا، اسمي الكابتن فيجا.
376
00:17:18,124 --> 00:17:20,343
لقد حصلت على نفسك
في رحلة صغيرة جدًا هنا.
377
00:17:20,474 --> 00:17:21,866
أحتاجك أن تبقى هناك،
حسنا؟
378
00:17:21,910 --> 00:17:22,867
نحن سنفعل
أخرجك من هذا.
379
00:17:22,998 --> 00:17:24,869
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
380
00:17:24,913 --> 00:17:26,871
احصل عليها في طوق C.
ابدأ الخط.
381
00:17:26,915 --> 00:17:28,699
- تشغيله مفتوحا على مصراعيه.
- انسخ ذلك.
382
00:17:28,743 --> 00:17:30,049
استقرار تلك القشرة
مع لفتين من كيرليكس.
383
00:17:30,136 --> 00:17:32,790
انسخ ذلك.
384
00:17:32,921 --> 00:17:34,314
اللوحة الخلفية تحلق في!
385
00:17:35,184 --> 00:17:36,577
لقد وصلنا تقريبًا إلى هناك،
تونيا.
386
00:17:36,707 --> 00:17:38,274
-كيف نشعر؟
أنا متعب جدا.
387
00:17:38,318 --> 00:17:40,668
لا يا سيدتي.
أحتاجك مستيقظا.
388
00:17:40,711 --> 00:17:41,886
لا أستطيع الحصول عليك
الدخول في حالة صدمة.
389
00:17:41,930 --> 00:17:43,279
أنا أدفع السوائل يا كاب.
390
00:17:43,366 --> 00:17:44,976
كسارة هريرة؟
391
00:17:45,107 --> 00:17:46,326
ماذا، لديك شيء
ضد القطط؟
392
00:17:46,456 --> 00:17:48,719
أنا قطة صغيرة... تسحق.
393
00:17:48,763 --> 00:17:50,678
آه، يجب أن تكون مانعا.
394
00:17:50,721 --> 00:17:51,853
كيف عرفت؟
395
00:17:51,896 --> 00:17:53,115
أستطيع التعرف على بلدي.
396
00:17:55,813 --> 00:17:57,946
يجب عليك ربط الحذاء مرة أخرى.
397
00:17:58,033 --> 00:17:59,774
سنكون أسفل مانع.
398
00:17:59,904 --> 00:18:01,341
-سبلينتر آمن أيها الكابتن.
-حسنًا.
399
00:18:01,471 --> 00:18:02,951
ارفعها.
قطعها فضفاضة.
400
00:18:02,994 --> 00:18:04,344
حسنًا.
لطيفة وسهلة.
401
00:18:04,474 --> 00:18:06,041
على ثلاثة.
402
00:18:06,085 --> 00:18:07,564
واحد اثنين ثلاثة.
403
00:18:10,524 --> 00:18:11,916
كل شيء واضح.
حسنًا.
404
00:18:11,960 --> 00:18:13,483
سهل.
احصل عليها على اللوحة الخلفية.
405
00:18:13,614 --> 00:18:15,920
يا رفاق، انتبهوا للكسرة،
يبقيه واضحا من المجلس.
406
00:18:15,964 --> 00:18:18,140
-يا إلهي!
407
00:18:18,271 --> 00:18:19,315
-ذراعها.
ماذا؟
408
00:18:19,402 --> 00:18:21,361
أوه! <ط>
409
00:18:21,491 --> 00:18:23,711
حسنًا.
احصل عليها على الحمالة.
410
00:18:27,497 --> 00:18:29,978
لا يوجد نبض شعاعي.
لا يوجد غطاء لإعادة التعبئة.
411
00:18:30,109 --> 00:18:32,067
الأنسجة على وشك أن تصبح نخرية.
412
00:18:32,198 --> 00:18:33,851
كاب، علينا استعادة
تداول الآن
413
00:18:33,895 --> 00:18:35,897
أو تفقد ذراعها.
414
00:18:37,551 --> 00:18:39,118
كابتن، ما هي الخطة؟
415
00:18:42,208 --> 00:18:44,297
-أقوم بإعادة ضبطه.
أنت؟ أنت متأكد؟
416
00:18:44,427 --> 00:18:45,994
نحن نحصل على طلقة واحدة فقط في هذا.
أنت لم تكن في الميدان..
417
00:18:46,037 --> 00:18:47,996
-أحضر لي جبيرة الفراغ.
ينسخ.
418
00:18:49,171 --> 00:18:52,174
تونيا، أنا لن أكذب،
هذا سوف يقرص
419
00:18:52,305 --> 00:18:54,655
-حسنا، هل أنت مستعد؟
-نعم.
420
00:18:57,223 --> 00:18:58,746
<ط> أوين
المشهد الطبي، الرصاص الخاص بك.
421
00:18:58,876 --> 00:19:00,051
<ط> ماء الورد
لدينا فرصة واحدة فقط في هذا.
422
00:19:00,182 --> 00:19:01,401
تومي ميشيل بليك
كان نجم الروك.
423
00:19:01,444 --> 00:19:02,967
<ط> جود أفضل EMS
كابتن في كل ولاية تكساس.
424
00:19:03,011 --> 00:19:04,230
<ط> دعونا لا نرفع
أي توقعات غير واقعية.
425
00:19:04,317 --> 00:19:05,840
يا إلهي!
ذراعها، ذراعها!
426
00:19:05,970 --> 00:19:07,537
لقد حصلت على هذا.
على وشك أن تصبح نخرية.
427
00:19:07,668 --> 00:19:09,583
ماذا لو كنت فقط
لا تملكه في لي؟
428
00:19:09,670 --> 00:19:11,106
يا رب، ساعدني.
429
00:19:11,150 --> 00:19:12,803
-يا إلهي!
430
00:19:14,849 --> 00:19:16,764
لقد حصلنا على نبض، كاب.
431
00:19:16,807 --> 00:19:18,374
هل هذا يعني أنني--
432
00:19:18,461 --> 00:19:19,984
وهذا يعني
لقد أنقذت ذراعك للتو.
433
00:19:20,115 --> 00:19:22,117
أوه.
شكرًا لك.
434
00:19:26,948 --> 00:19:29,820
♪
435
00:19:29,907 --> 00:19:31,996
يمكنك التنفس مرة أخرى، أيها الكابتن.
436
00:19:48,404 --> 00:19:50,580
حصلت عليه، رجل.
437
00:19:51,886 --> 00:19:54,105
-يا.
-هل حصلت على كرات الجبن؟
438
00:19:54,236 --> 00:19:55,846
لا، لم أحصل على
كرات الجبن.
439
00:19:55,977 --> 00:19:57,544
ولم لا؟
440
00:19:57,674 --> 00:19:59,937
لأن ماتيو، صديقي
يذهب إلى الكثير من المتاعب
441
00:19:59,981 --> 00:20:01,461
لتصنع لنا وجبات خفيفة صحية
442
00:20:01,591 --> 00:20:03,463
ويقدم لنا
مع مكان آمن
443
00:20:03,593 --> 00:20:05,465
لكي نتجمع
حتى نتمكن على الأقل من ذلك
444
00:20:05,508 --> 00:20:07,510
بعض التفاعلات البشرية
في هذا العصر الغامض،
445
00:20:07,597 --> 00:20:10,644
وأنا لن أفسد ذلك
مع كرات الجبن.
446
00:20:10,687 --> 00:20:12,298
أيضا، لقد نسيت.
447
00:20:12,428 --> 00:20:13,516
هل تذكرت
عصير البرتقال؟
448
00:20:13,647 --> 00:20:14,865
نعم، حصلت عليه.
- اه تذكرت
449
00:20:14,952 --> 00:20:16,519
عصير البرتقال,
لكنك نسيت كرات الجبن.
450
00:20:16,650 --> 00:20:17,868
ليس الأمر كما لو أنهم فعلوا ذلك
كل الاشياء البرتقالية
451
00:20:17,912 --> 00:20:20,088
في نفس الزاوية
من السوق يا بروبي
452
00:20:21,437 --> 00:20:23,309
يبدو أنك متوتر قليلا.
453
00:20:23,352 --> 00:20:24,658
-هل هذا ملحوظ؟
لقد لاحظت.
454
00:20:24,701 --> 00:20:26,094
وأنا متأكد تمامًا
أنا لم أنظر إليك
455
00:20:26,137 --> 00:20:28,096
- منذ دخلت
-لقد لاحظتها وهي تلاحظ.
456
00:20:28,183 --> 00:20:29,750
كان لدي بعض المتاعب
الخروج من المنزل.
457
00:20:29,880 --> 00:20:31,665
-مرة أخرى؟
-وهذا لا يزال مستمرا؟
458
00:20:31,752 --> 00:20:35,277
أوه، إذا كان هناك أي شيء، فهو أسوأ.
459
00:20:35,321 --> 00:20:38,759
TK، هل استخدمت الأخير
من مقشر العين Naseberry الخاص بي؟
460
00:20:38,889 --> 00:20:39,760
هل تعتقد
لدي رغبة في الموت؟
461
00:20:39,890 --> 00:20:40,935
هذا أمر لا يصدق.
462
00:20:41,065 --> 00:20:42,893
كما تعلمون، انتقلت أيضا
منشفة يدي،
463
00:20:42,937 --> 00:20:44,068
الذي سألتها صراحة
لا تفعل.
464
00:20:44,199 --> 00:20:45,461
أبي، من فضلك لا تفزع.
465
00:20:45,505 --> 00:20:48,769
وشعرها الكستنائي الطويل
466
00:20:48,812 --> 00:20:50,118
موجودة في فرشاتي.
467
00:20:50,249 --> 00:20:51,641
من تعتقد أنها هي؟
468
00:20:57,473 --> 00:20:59,127
هل تمانع
469
00:20:59,170 --> 00:21:01,085
لقد كنت مع العملاء
في أوساكا.
470
00:21:01,129 --> 00:21:04,306
المعارف التقليدية، هل ستخبر والدتك
أستطيع أن أتحمل الكثير،
471
00:21:04,350 --> 00:21:06,439
لكنني لن أقف
لشخص ما
472
00:21:06,569 --> 00:21:08,484
سرقة سطري الأخير
من منتجات التجميل الدفاعية؟
473
00:21:08,571 --> 00:21:10,138
لا، لن أفعل ذلك.
474
00:21:10,181 --> 00:21:11,879
وهل تتفضل
أذكر والدك
475
00:21:11,922 --> 00:21:12,923
أنه سرق
منتجات التجميل الخاصة بي
476
00:21:13,010 --> 00:21:14,490
لجميع السنوات العشر
من زواجنا،
477
00:21:14,534 --> 00:21:16,797
وهذه ليست طريقة
لعلاج الضيف؟
478
00:21:16,927 --> 00:21:18,755
-لن أفعل ذلك أيضاً.
ضيف؟
479
00:21:18,886 --> 00:21:22,106
ها، الضيف يتوقف عن كونه ضيفا
بعد شهر.
480
00:21:22,237 --> 00:21:23,934
أو أربعة.
481
00:21:23,978 --> 00:21:25,327
ومن هناك فصاعدا،
أنت واضع اليد.
482
00:21:25,458 --> 00:21:26,937
يا أبي.
لماذا؟
483
00:21:27,024 --> 00:21:28,548
وهذا ليس خطأي
التي سمحت بها
484
00:21:28,678 --> 00:21:31,768
طفلنا الوحيد الذي سيتم إطلاق النار عليه
485
00:21:31,899 --> 00:21:34,293
قبل ذلك مباشرة
ضرب جائحة عالمي.
486
00:21:34,336 --> 00:21:37,252
أمي، لماذا؟
487
00:21:37,383 --> 00:21:39,167
فلماذا لا تزال هنا؟
488
00:21:39,210 --> 00:21:40,951
نعم، لا هي تشغيل
شركة محاماة كبيرة في نيويورك؟
489
00:21:40,995 --> 00:21:42,170
حسنًا، كانت نيويورك قاسية
في البداية،
490
00:21:42,301 --> 00:21:43,389
ومثل معظم الناس،
491
00:21:43,519 --> 00:21:45,129
انها تأخذ
اجتماعاتها عبر الإنترنت
492
00:21:45,173 --> 00:21:46,827
وليس لديها
أن تكون في أي مكان.
493
00:21:46,957 --> 00:21:47,958
بالإضافة إلى أن والدي أصيب بالسرطان.
494
00:21:48,045 --> 00:21:49,830
أرادت أن تأتي
ودعمه.
495
00:21:49,960 --> 00:21:51,179
بإعطائه ورماً آخر؟
496
00:21:51,222 --> 00:21:53,573
لا أعرف.
لقد رأيتهم معًا.
497
00:21:53,616 --> 00:21:56,140
أعتقد أنهم يحبون السجال.
إنهم متطابقون بشكل جيد.
498
00:21:56,271 --> 00:21:57,751
أوه، ليس هناك السجال.
499
00:21:57,794 --> 00:21:59,535
لا أحد يرتدي القفازات.
500
00:22:02,625 --> 00:22:05,498
عفوًا، لقد فعلنا ذلك مرة أخرى.
501
00:22:05,541 --> 00:22:09,066
ربما توقف ذلك
أن تكون مضحكا في يوليو.
502
00:22:09,197 --> 00:22:12,200
ربما كان مضحكا بعض الشيء.
لقد كان الأمر مضحكًا أكثر.
503
00:22:12,287 --> 00:22:15,986
لديك جانب حمقاء للغاية
لك، أوين ستراند.
504
00:22:16,073 --> 00:22:18,293
إنه الجانب الذي وجدته دائمًا
ساحر للغاية.
505
00:22:18,424 --> 00:22:20,643
حتى عندما أصرخ
عن المقشرات؟
506
00:22:20,774 --> 00:22:22,515
-خصوصًا.
-ها، إلى أين أنت ذاهب؟
507
00:22:22,558 --> 00:22:24,212
لدي الساعة 3:00.
508
00:22:24,343 --> 00:22:25,561
في الغرفة المجاورة.
509
00:22:25,605 --> 00:22:27,998
نعم، حسنا،
أنت تعرف قاعدتي.
510
00:22:28,042 --> 00:22:29,478
أنا تظهر
إلى اجتماعات Zoom هذه
511
00:22:29,609 --> 00:22:31,828
كما أود أن
أي اجتماع في العالم الحقيقي.
512
00:22:31,959 --> 00:22:33,874
يمنعني من الكسل.
513
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
الكسل هو آخر شيء لأي شخص
سوف يتهمك بكونك.
514
00:22:37,007 --> 00:22:38,792
لكنه يفسر
ندرة المقشرات.
515
00:22:38,835 --> 00:22:40,576
أنت تفعل الكثير
من تلك المكالمات Zoom.
516
00:22:40,620 --> 00:22:43,318
كيف تحولت الجداول.
517
00:22:43,449 --> 00:22:44,754
عندما كنا متزوجين،
كنت واحدا
518
00:22:44,798 --> 00:22:47,235
يشكو دائما
حول مقدار ما عملت.
519
00:22:47,278 --> 00:22:49,890
أنا لا أشتكي.
أنا أقول أنها الساعة 3:00.
520
00:22:49,933 --> 00:22:51,195
لدينا الوقت.
521
00:22:53,981 --> 00:22:55,939
أنت تعتقد حقا
أنا واضع اليد؟
522
00:22:57,201 --> 00:22:58,986
لا.
523
00:22:59,029 --> 00:23:00,770
برنقيل.
قنديل جميل.
524
00:23:00,814 --> 00:23:03,469
تعلق على بيتي.
525
00:23:03,512 --> 00:23:05,427
هيا، الجولة الثانية.
سوف تختفي المعارف التقليدية طوال اليوم.
526
00:23:05,471 --> 00:23:07,255
أوه، ولكن ماذا لو
أهلك يعودون إلى المنزل؟
527
00:23:07,298 --> 00:23:09,300
أنت فرحان!
أنت الذي أصررت
528
00:23:09,431 --> 00:23:10,998
نحن نتسلل
خلف ظهره.
529
00:23:11,128 --> 00:23:13,043
ليس هناك التسلل!
530
00:23:13,087 --> 00:23:15,611
ليس هناك أي جدوى أيضًا
إرباكه بإخباره.
531
00:23:15,698 --> 00:23:18,484
أعني أننا نعرف ما هو هذا.
532
00:23:18,614 --> 00:23:20,355
-نفعل؟
-نعم.
533
00:23:20,399 --> 00:23:21,617
نحن شخصان بالغان متراضيان
534
00:23:21,704 --> 00:23:23,619
من يحدث أن يكون
مولعون جدا ببعضهم البعض
535
00:23:23,663 --> 00:23:26,361
الذين تم احتجازهم عن كثب
536
00:23:26,492 --> 00:23:29,016
وقد وجدت خيارا
بخلاف القتل.
537
00:23:32,062 --> 00:23:34,064
♪ ♪
538
00:23:36,589 --> 00:23:39,243
ابتعد عن المقشرات!
539
00:23:39,287 --> 00:23:42,246
لا يمكنك رؤية ذلك!
-لست مضطرًا لذلك!
540
00:23:45,293 --> 00:23:46,990
♪ ♪
541
00:23:47,077 --> 00:23:48,252
حسنًا؟
542
00:23:55,303 --> 00:23:57,305
أين الفتيات؟
543
00:23:57,436 --> 00:23:59,133
أين هم كل يوم أربعاء.
544
00:23:59,263 --> 00:24:01,265
لقد أخذتهم إلى المدرسة
دون أن يسمحوا لي برؤيتهم؟
545
00:24:01,396 --> 00:24:02,658
السماح لك برؤيتهم؟
546
00:24:02,702 --> 00:24:04,921
لماذا لم توقظني؟
547
00:24:05,052 --> 00:24:06,270
حسنا، لقد انتهيت للتو من العمل
548
00:24:06,314 --> 00:24:07,881
أول وردية لك على مدار 24 ساعة
في ثماني سنوات.
549
00:24:07,968 --> 00:24:09,230
أردنا أن نسمح لك
نم قليلاً، لذا--
550
00:24:09,317 --> 00:24:11,275
هذا ليس على ما يرام، تشارلز.
551
00:24:11,319 --> 00:24:14,931
أنا لم أرى أطفالي
في 24 ساعة.
552
00:24:15,062 --> 00:24:17,281
أعود إلى المنزل،
وهم نائمون.
553
00:24:17,325 --> 00:24:19,458
أستيقظ، وقد ذهبوا،
554
00:24:19,501 --> 00:24:21,198
وكنت هنا.
555
00:24:21,329 --> 00:24:24,114
لقد كنت هنا يا تشارلز!
556
00:24:24,245 --> 00:24:25,594
فاتنة.
557
00:24:27,683 --> 00:24:29,032
تعال الى هنا.
558
00:24:29,076 --> 00:24:30,338
أنا--
559
00:24:32,079 --> 00:24:34,647
تعال هنا.
560
00:24:34,690 --> 00:24:37,040
تعال الى هنا.
تعال هنا، تعال هنا.
561
00:24:37,127 --> 00:24:38,259
تعال.
562
00:24:43,351 --> 00:24:44,787
أنا آسف.
563
00:24:48,225 --> 00:24:49,444
لا أعرف
ما هو الخطأ معي.
564
00:24:49,575 --> 00:24:52,708
ليس هناك شيء
الخطأ معك.
565
00:24:52,752 --> 00:24:55,232
ربما هذه هي المشكلة.
566
00:24:55,363 --> 00:24:58,148
أن تكون مثاليًا هو الكثير.
تحتاج إلى عيب.
567
00:24:58,235 --> 00:24:59,802
لا، أنا لست مثاليا.
568
00:24:59,933 --> 00:25:03,153
بقدر ما يهمني، أنت كذلك.
569
00:25:03,197 --> 00:25:05,939
-مازلت منزعجًا.
570
00:25:06,069 --> 00:25:07,462
أنا أعرف.
571
00:25:09,203 --> 00:25:12,380
أعدك أن أوقظك
في المرة القادمة.
572
00:25:16,732 --> 00:25:18,517
-بعد وردية 24 ساعة؟
-مممممم.
573
00:25:20,736 --> 00:25:22,738
عليك أن تفعل ذلك
على مسؤوليتك الخاصة.
574
00:25:22,782 --> 00:25:26,829
سأتحمل المخاطرة.
575
00:25:26,960 --> 00:25:30,616
إنهم يفتقدونك بنفس القدر
كما تفتقدهم، هل تعلم؟
576
00:25:30,746 --> 00:25:32,139
-يفعلون؟
-بالتأكيد، يفعلون.
577
00:25:32,182 --> 00:25:34,750
وهذا صعب على الجميع
الآن.
578
00:25:34,837 --> 00:25:37,536
ولكن هذا مثل
قول الكتاب...
579
00:25:40,713 --> 00:25:43,890
"نحن نبتهج بمعاناتنا"
580
00:25:45,848 --> 00:25:48,503
حسنا...
581
00:25:48,634 --> 00:25:50,418
أتمنى هذا العام الماضي
لم يعطنا
582
00:25:50,505 --> 00:25:52,072
الكثير لنفرح به.
583
00:25:52,202 --> 00:25:53,987
همم.
أنت وأنا على حد سواء، فاتنة.
584
00:25:54,030 --> 00:25:56,119
أنت وأنا على حد سواء.
585
00:26:15,530 --> 00:26:17,097
♪ ♪
586
00:26:17,227 --> 00:26:19,186
وقالت شركة الهاتف
اسمه كارل هوبارد.
587
00:26:19,229 --> 00:26:20,840
عمره 41 سنة.
588
00:26:20,970 --> 00:26:22,015
يقول رئيسه
إنه لائق على الكمان.
589
00:26:22,102 --> 00:26:23,625
لم يكن لديه تاريخ القلب.
590
00:26:23,669 --> 00:26:25,714
وقال أن الرجل يدير الرجل الحديدي
في عطلة نهاية الأسبوع.
591
00:26:25,845 --> 00:26:27,411
حسنا، شيء ما
بالتأكيد خطأ معه.
592
00:26:27,455 --> 00:26:28,630
ما رأيك يا كابتن؟
593
00:26:28,674 --> 00:26:30,110
يمكن أن تكون نوبة قلبية،
نوبة.
594
00:26:30,240 --> 00:26:31,764
ربما يكون قد أغمي عليه للتو
من الجفاف.
595
00:26:31,807 --> 00:26:33,243
من المستحيل أن أقول
من هنا.
596
00:26:33,330 --> 00:26:34,549
حسنًا،
علينا أن ننزله
597
00:26:34,680 --> 00:26:35,985
لذلك يمكن أن يكون الطبية
نظرة إليه.
598
00:26:36,029 --> 00:26:37,683
(تي كيه)، احصل على أدوات الإنقاذ.
599
00:26:37,726 --> 00:26:40,860
- ماتيو، انشر حقيبة الإنقاذ.
راديو ويست بارك.
600
00:26:40,903 --> 00:26:43,253
أخبرهم أن يحصلوا على قلوبهم
وفرق السكتة الدماغية على أهبة الاستعداد.
601
00:26:45,168 --> 00:26:46,822
تيم؟
602
00:26:46,909 --> 00:26:49,129
سأحتاج إلى حقيبتين من D5.
603
00:26:55,352 --> 00:26:56,397
هل هذا...
604
00:26:59,443 --> 00:27:00,619
الدم.
605
00:27:00,662 --> 00:27:02,577
قبطان؟
606
00:27:02,708 --> 00:27:04,840
سأحتاج
واحدة من تلك الأحزمة.
607
00:27:09,497 --> 00:27:10,846
كيف حالك
هناك مرة أخرى، الكابتن؟
608
00:27:10,890 --> 00:27:12,805
بخير.
609
00:27:12,935 --> 00:27:15,721
بخلاف النسيان
كم هذه الغضب.
610
00:27:15,851 --> 00:27:18,245
آخر مرة كنت في واحدة،
611
00:27:18,288 --> 00:27:20,987
- "جيلمور جيرلز" كان لا يزال قيد التشغيل.
-أوه، لا تقلق.
612
00:27:21,117 --> 00:27:23,729
حصلت على الكركديه الخاص بك
بلسم نفطة في الشاحنة.
613
00:27:23,772 --> 00:27:25,861
نعم، تضحك الآن.
614
00:27:25,905 --> 00:27:27,428
سوف تشكرني لاحقا.
615
00:27:29,517 --> 00:27:31,824
كارل هل تستطيع سماعي؟
616
00:27:31,867 --> 00:27:33,869
إنه في حالة صدمة.
617
00:27:33,913 --> 00:27:36,306
لقد أصيب بجرح
في أعلى الساق اليسرى.
618
00:27:36,350 --> 00:27:38,091
إنه ينزف بشكل سيء للغاية.
619
00:27:38,178 --> 00:27:39,396
يبدو وكأنه نوع ما
من جرح ثقب
620
00:27:39,440 --> 00:27:40,441
من أداة ربما.
621
00:27:40,528 --> 00:27:41,877
ربما.
622
00:27:45,054 --> 00:27:47,753
أنا مؤمن هنا.
623
00:27:47,796 --> 00:27:49,842
امسكه كما هو
كما يمكنك ربما.
624
00:27:52,192 --> 00:27:53,497
هل يمكنك الوصول إليه؟
نعم.
625
00:27:53,628 --> 00:27:55,630
حسنًا.
626
00:27:59,329 --> 00:28:01,636
كابتن، هذا ليس كذلك
جرح ثقب.
627
00:28:01,767 --> 00:28:04,334
-هذا جرح خروج.
-ربما من رصاصة؟
628
00:28:04,421 --> 00:28:06,423
هذا لا يبدو كذلك
أي طلقة نارية رأيتها في حياتي
629
00:28:11,167 --> 00:28:12,299
الحصول على وراء الطبق!
630
00:28:15,432 --> 00:28:18,000
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
631
00:28:22,135 --> 00:28:24,354
-إنه الترباس.
- الترباس؟
632
00:28:24,441 --> 00:28:27,314
-تقصد، مثل، من--
633
00:28:27,357 --> 00:28:29,577
126، نحن نتعرض لإطلاق النار.
634
00:28:29,664 --> 00:28:31,579
هل قلت للتو
كنت تأخذ النار؟
635
00:28:31,622 --> 00:28:32,885
'لأننا لا نسمع أي شيء
هنا.
636
00:28:32,928 --> 00:28:34,713
هذا لأنه قادم
من القوس والنشاب!
637
00:28:34,756 --> 00:28:37,019
القوس والنشاب؟
638
00:28:38,673 --> 00:28:39,848
<ط> من أين؟
639
00:28:42,024 --> 00:28:45,898
يبدو مثل...
أعتقد من الجنوب.
640
00:28:45,941 --> 00:28:47,595
انزل يا بروبي!
641
00:28:47,682 --> 00:28:49,118
انظروا، لدينا
إصابة شديدة في الساق.
642
00:28:49,249 --> 00:28:51,164
انه ينزف.
نحن نوعاً ما محصورون هنا.
643
00:28:53,166 --> 00:28:54,689
الإرسال، وهذا هو 126.
644
00:28:54,820 --> 00:28:58,127
نحن بحاجة إلى APD.
4206 ريدجوود، لكن سريع.
645
00:28:58,258 --> 00:28:59,999
لماذا بحق الجحيم شخص ما
أخذ لقطات في برج الخلية؟
646
00:29:00,129 --> 00:29:02,305
الجميع يكره
شركة الهاتف.
647
00:29:04,046 --> 00:29:05,613
هناك.
شقة من الجص.
648
00:29:05,700 --> 00:29:07,180
الطابق الثاني،
الوحدة الثالثة من اليسار
649
00:29:07,223 --> 00:29:08,485
حقًا؟
كيف يمكنك أن تقول؟
650
00:29:08,529 --> 00:29:09,356
النافذة مفتوحة.
651
00:29:11,445 --> 00:29:13,316
نعم، ولكن واحد فقط بجانب
تشغيل وحدة تكييف الهواء.
652
00:29:20,846 --> 00:29:22,238
أبقِ عينيك مفتوحتين.
تعال.
653
00:29:22,369 --> 00:29:23,631
افتح عينيك.
ابقى معي.
654
00:29:23,718 --> 00:29:24,937
يا رفاق، هيا!
يجب أن نوقفه!
655
00:29:24,980 --> 00:29:26,286
مهلا، مهلا، مهلا!
656
00:29:26,416 --> 00:29:28,027
الشرطة ستكون هنا
في دقيقتين.
657
00:29:28,070 --> 00:29:29,637
نعم، هذا أطول بدقيقتين
من والدي
658
00:29:29,680 --> 00:29:31,204
-معلق هناك.
المعارف التقليدية على حق!
659
00:29:31,291 --> 00:29:32,422
الحمار كاب هو
تهب في النسيم.
660
00:29:32,466 --> 00:29:33,772
-أنا ذاهب أيضا.
-أنا أيضاً.
661
00:29:33,815 --> 00:29:36,078
أيها القتلة!
662
00:29:36,122 --> 00:29:38,385
إذا كنا سنفعل ذلك،
دعونا على الأقل نفعل ذلك بذكاء.
663
00:29:38,428 --> 00:29:40,648
مهلا، لا، لا.
ابقى معي.
664
00:29:40,735 --> 00:29:42,650
أنظر إلى عيني.
ابقى معي.
665
00:29:44,434 --> 00:29:46,175
مهلا، الكابتن!
666
00:29:46,219 --> 00:29:49,004
يجب أن نوقف هذا النزيف!
667
00:29:49,091 --> 00:29:50,397
الكابتن، دعونا نذهب!
668
00:29:50,440 --> 00:29:52,529
تحاول التركيز هنا!
669
00:29:52,660 --> 00:29:54,444
حسنًا.
670
00:29:54,488 --> 00:29:56,446
امسكه بأقصى ما تستطيع.
671
00:29:56,490 --> 00:29:58,448
سأغلق جرحه
مع هذا iTClamp.
672
00:30:00,799 --> 00:30:02,931
حسنًا.
673
00:30:07,283 --> 00:30:10,460
يا!
-مص!
674
00:30:11,113 --> 00:30:12,811
<ط> ♪ لقد جئت
من الماء ♪
675
00:30:13,550 --> 00:30:14,769
نوح اه!
676
00:30:14,900 --> 00:30:17,685
-لا تلعب حتى!
677
00:30:17,772 --> 00:30:20,514
♪ حصلت
ما جئت من أجله ♪
678
00:30:20,644 --> 00:30:22,211
♪ لقد امتصت تلك الساخنة ...
لقد جئت من الماء ♪
679
00:30:22,342 --> 00:30:23,256
رائع.
680
00:30:25,432 --> 00:30:27,303
أنت تعرف،
إذا أطلقت النار على نفسك مرة أخرى
681
00:30:27,434 --> 00:30:29,218
أنت لن تفعل ذلك أبدًا
خارج بيت الكلب.
682
00:30:29,349 --> 00:30:31,264
ربما لا تجعلنا
قم بعملك نيابة عنك في المرة القادمة.
683
00:30:31,307 --> 00:30:33,266
رجال الاطفاء.
أنتم حقا مجموعة متعجرفة.
684
00:30:33,309 --> 00:30:34,833
أنت تحب ذلك.
685
00:30:34,876 --> 00:30:37,270
مهلا، فماذا كان
صفقتها على أي حال؟
686
00:30:37,313 --> 00:30:38,575
سيدة ليجولاس
مع القوس والنشاب؟
687
00:30:38,706 --> 00:30:40,229
وفقا لها،
كانت تحاول التوقف
688
00:30:40,273 --> 00:30:41,665
انتشار كوفيد-19.
689
00:30:41,709 --> 00:30:43,363
قرأت على شبكة الإنترنت
أنه كان ينتشر
690
00:30:43,493 --> 00:30:45,234
- عن طريق أبراج 5G .
- أوه، جيد.
691
00:30:45,278 --> 00:30:47,715
فكرت للحظة
قد تكون مجنونة.
692
00:30:47,758 --> 00:30:49,935
قلت لك، الجميع يكره
شركة الهاتف.
693
00:30:50,022 --> 00:30:51,719
مهلا، ماذا أقول لكم جميعا؟
694
00:30:51,762 --> 00:30:54,069
ماذا قلت لكم جميعا
عن هذه المرأة هنا؟
695
00:30:54,113 --> 00:30:55,157
إنها شيء، أليس كذلك؟
696
00:30:55,288 --> 00:30:57,507
نعم، كان ذلك
بدس موضوعيا.
697
00:30:59,509 --> 00:31:01,033
-هاي، لقد كنت هناك أيضًا.
نعم.
698
00:31:01,163 --> 00:31:03,209
كنت مجرد شنق هناك
إطلاق النار على
699
00:31:03,339 --> 00:31:05,864
وكانت تجري عملية جراحية
على ارتفاع 100 قدم، تشتعل النيران.
700
00:31:08,083 --> 00:31:09,824
إنه صديق مخلص.
701
00:31:09,868 --> 00:31:11,608
- نعم هو ذلك .
702
00:31:11,739 --> 00:31:14,176
ولم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك يا كابتن
703
00:31:14,307 --> 00:31:16,526
وبطريقة أو بأخرى،
أعتقد أنك تستطيع.
704
00:31:16,613 --> 00:31:18,746
حسنًا، أنت تقول ذلك الآن،
ولكن اعترف بذلك.
705
00:31:18,833 --> 00:31:21,967
كنت أعتقد أنني كنت
تجمد مرة أخرى، أليس كذلك؟
706
00:31:22,010 --> 00:31:23,490
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
707
00:31:23,533 --> 00:31:24,621
كلانا يعلم أنك رأيتني أختنق
708
00:31:24,752 --> 00:31:26,406
في الرول ديربي
في اليوم الآخر.
709
00:31:26,449 --> 00:31:28,538
لقد كنت تقوم بإعادة تعيين مركب
كسر بيديك العاريتين.
710
00:31:28,625 --> 00:31:30,149
يحق لك
إلى نفس إضافي.
711
00:31:30,192 --> 00:31:33,282
حسنا، أريدك أن تعرف ذلك
وكان ذلك لمرة واحدة فقط،
712
00:31:33,326 --> 00:31:34,718
أول يوم عودة نوع من الشيء.
713
00:31:34,849 --> 00:31:36,068
الصدأ معطل.
714
00:31:36,111 --> 00:31:38,113
سأبقى على أصابع قدمي.
715
00:31:38,157 --> 00:31:40,376
مهلا، كاب.
716
00:31:40,507 --> 00:31:43,118
أعتقد أنه سيكون لدينا
بعض المرح.
717
00:31:43,205 --> 00:31:45,642
أنت تراهن على أننا كذلك.
718
00:31:55,870 --> 00:31:57,785
الآن، لقد مر شهر
منذ أن انتهيت
719
00:31:57,872 --> 00:31:59,395
<ط>جولتك الأخيرة
العلاج المناعي،
720
00:31:59,526 --> 00:32:01,484
وهي عند هذه النقطة
يمكننا البدء في تحديد
721
00:32:01,615 --> 00:32:04,009
<ط>فعالية الخاص بك بشكل عام
خطة علاج السرطان.
722
00:32:04,096 --> 00:32:06,011
هذا هو الطبيب الذي يتحدث عنه،
"هل نجح أي من هذه الأشياء؟"
723
00:32:06,098 --> 00:32:08,187
<ط> الآن،
لن أبقيك في حالة تشويق.
724
00:32:08,230 --> 00:32:11,494
عمل دمك وخاصتك
اختبارات وظائف الرئة
725
00:32:11,625 --> 00:32:15,237
تبدو جيدة، ولكن الأشعة المقطعية
هو الريادة الحقيقية.
726
00:32:15,324 --> 00:32:19,111
بالنظر إليهم،
ما أراه هنا هو--
727
00:32:19,241 --> 00:32:21,461
-بصراحة، ليس--
728
00:32:21,591 --> 00:32:23,419
-يا الله.
-يا.
729
00:32:23,550 --> 00:32:25,247
لا، لا، لا.
هيا، هيا.
730
00:32:25,378 --> 00:32:26,988
لا.
مهلا.
731
00:32:27,119 --> 00:32:28,816
خطورة هذا الأمر
732
00:32:28,903 --> 00:32:32,689
<ط>نحن عادة
يوصي الاستشارة.
733
00:32:32,733 --> 00:32:34,604
اه، إذن هو--هل هو سيء؟
734
00:32:34,691 --> 00:32:36,998
-انتشار السرطان؟ <ط>
ماذا؟
735
00:32:37,129 --> 00:32:38,913
-ماذا؟
ماذا؟
736
00:32:39,044 --> 00:32:40,393
<ط> تبادل لاطلاق النار!
انتظر، هل تجمدت؟
737
00:32:40,436 --> 00:32:42,090
نعم نعم!
لقد تجمدت يا سخيف!
738
00:32:42,221 --> 00:32:44,614
-لم نسمع كل شيء...
-أوه، أنا آسف جدًا.
739
00:32:44,658 --> 00:32:46,355
لقد سمحت لي التكنولوجيا
لإجراء مكالمات منزلية،
740
00:32:46,486 --> 00:32:49,010
<ط>ولكن كان عليه الجحيم
طريقتي بجانب السرير في بعض الأحيان.
741
00:32:49,054 --> 00:32:52,231
<ط> لا، لا،
السرطان الخاص بك لم ينتشر.
742
00:32:52,274 --> 00:32:55,277
<ط> لقد تم تخفيض الورم الخاص بك
بنسبة 73%.
743
00:32:55,408 --> 00:32:57,627
الكابتن ستراند،
سرطان الرئة لديك
744
00:32:57,671 --> 00:33:01,240
في حالة مغفرة رسميًا.
745
00:33:01,283 --> 00:33:04,286
أنا آسف، ولكن ماذا كنت
يقول عن المشورة؟
746
00:33:04,417 --> 00:33:06,941
<ط>حسنا، لأنه
في بعض الأحيان تكون الأخبار الجيدة
747
00:33:07,072 --> 00:33:09,639
<ط>بنفس القدر من الصعوبة
لمعالجة الأخبار السيئة.
748
00:33:09,726 --> 00:33:12,686
هل تقول ذلك--
أنه شفي؟
749
00:33:12,816 --> 00:33:15,036
مم، إنه في حالة جيدة.
750
00:33:15,080 --> 00:33:16,690
يمكننا أن نفعل ذلك
إجراء عملية جراحية لاستئصال الإسفين قريبًا
751
00:33:16,820 --> 00:33:19,301
<ط> لإزالة الورم
تماما.
752
00:33:19,345 --> 00:33:22,565
كابتن ستراند، أنت ذاهب
لتستعيد حياتك.
753
00:33:24,828 --> 00:33:27,657
-واو، أم...
754
00:33:27,744 --> 00:33:29,529
-واو، في الواقع.
-واو.
755
00:33:29,572 --> 00:33:31,531
اذهب، لماذا لا تفعل ذلك
خذ بعض الوقت للاحتفال؟
756
00:33:31,661 --> 00:33:33,228
سنحصل على زيارة أخرى
على الكتب
757
00:33:33,272 --> 00:33:35,796
لمناقشة المزيد من الخطوات.
758
00:33:35,839 --> 00:33:37,624
شكرا لك.
759
00:33:37,667 --> 00:33:40,888
شكرا جزيلا دكتور جاكوبس.
760
00:33:40,975 --> 00:33:43,412
يا إلهي.
أبي، هذا مذهل!
761
00:33:43,456 --> 00:33:46,459
الجميع في محطة الإطفاء
سوف يفزع!
762
00:33:46,502 --> 00:33:49,549
انظروا، دعونا فقط--
دعونا فقط نتوقف عن الإيقاع،
763
00:33:49,679 --> 00:33:51,290
لأنني أريد الحصول على
رأي ثان.
764
00:33:51,420 --> 00:33:52,682
وأنا لا أريد أن أفعل
رقصة منطقة النهاية
765
00:33:52,769 --> 00:33:54,206
واحصل على مكالمة المرجع
إعادة التشغيل.
766
00:33:54,249 --> 00:33:56,469
كل ما تقوله.
767
00:34:00,255 --> 00:34:01,648
لقد فعلتها!
768
00:34:03,215 --> 00:34:05,173
مم.
يا إلهي!
769
00:34:08,524 --> 00:34:10,352
أنت تعرف أن هذا هو
أخبار جيدة، أليس كذلك؟
770
00:34:10,483 --> 00:34:12,789
الأفضل.
771
00:34:12,833 --> 00:34:14,791
أنا فخور جدًا بك يا أوين.
772
00:34:14,922 --> 00:34:16,750
الطريقة التي حاربت بها
تلك الجولات الأخيرة من العلاج الكيميائي.
773
00:34:16,880 --> 00:34:19,492
أنت لم تشتكي أبدا، أنت أبدا
شعرت بالأسف على نفسك.
774
00:34:19,535 --> 00:34:20,754
سيكون من الصعب تقديم شكوى
إلى المرأة
775
00:34:20,884 --> 00:34:22,103
من يحمل حقيبة بارف الخاصة بك.
776
00:34:22,234 --> 00:34:23,235
شكرًا لك.
شكرًا لك.
777
00:34:23,278 --> 00:34:24,671
لا، أنت فعلت هذا.
778
00:34:24,714 --> 00:34:27,369
لقد فعلت هذا.
لقد كنت قويا جدا.
779
00:34:27,500 --> 00:34:28,762
كنت أعرف أنه سيكون
تتحول بشكل جيد اليوم.
780
00:34:28,892 --> 00:34:31,591
- كنت أعلم أنك ستتغلب على هذا!
-مممممم.
781
00:34:31,721 --> 00:34:34,550
وهذا هو السبب في أنني، أم--
782
00:34:34,681 --> 00:34:38,163
اشتريت تذكرة
إلى نيويورك يوم السبت.
783
00:34:38,293 --> 00:34:39,729
لماذا؟
784
00:34:39,816 --> 00:34:42,167
كما تعلمون، جرح طلق ناري لـTK
شفيت منذ وقت طويل
785
00:34:42,254 --> 00:34:45,170
والآن أنت في مكان واضح،
لذلك أشعر أن الوقت قد حان
786
00:34:45,257 --> 00:34:48,825
أن أخرج من وجودك..
شعر مصفف بشكل مثالي.
787
00:34:51,524 --> 00:34:53,787
حسنًا ، أم ...
788
00:34:53,917 --> 00:34:56,877
لقد كان من دواعي سروري
الاحتماء في مكان معك.
789
00:35:02,970 --> 00:35:08,541
♪ ♪
790
00:35:10,064 --> 00:35:11,761
هؤلاء الناس ليسوا كذلك
عملائنا فقط.
791
00:35:11,805 --> 00:35:13,328
والعديد منهم أصدقاء،
792
00:35:13,415 --> 00:35:15,504
لذلك يستحقون
للحفاظ على فوائدها
793
00:35:15,548 --> 00:35:16,984
حتى لو فاتهم قسط.
794
00:35:17,115 --> 00:35:18,812
شكرا ماري.
795
00:35:18,942 --> 00:35:20,770
لقد كان الوباء صعبا
على الجميع.
796
00:35:20,857 --> 00:35:22,424
أحب أن أسمع
اتخاذ المحاسبة.
797
00:35:22,555 --> 00:35:23,773
حسنا، لقد كنت
تشغيل الارقام,
798
00:35:23,860 --> 00:35:25,210
-وسيكون الأمر ضيقًا--
799
00:35:25,253 --> 00:35:27,342
ولكن الخبر السار هو
أننا يجب أن نكون قادرين على--
800
00:35:27,429 --> 00:35:29,431
لاري؟
هل يمكنك كتم صوتك؟
801
00:35:29,562 --> 00:35:31,129
يمكننا أن نسمع لك المضغ.
802
00:35:31,216 --> 00:35:34,567
أنت - هل تستطيع؟
803
00:35:34,610 --> 00:35:35,698
-نعم.
-نعم.
804
00:35:35,742 --> 00:35:38,571
أوه، يا سيئة!
805
00:35:38,658 --> 00:35:40,312
المضي قدما، فيرن.
تفضل.
806
00:35:40,442 --> 00:35:42,531
حسنًا، سيكون الأمر صعبًا،
ولكن إذا افترقنا
807
00:35:42,662 --> 00:35:44,838
أصحاب المنازل والسيارات
من سياساتنا الشاملة،
808
00:35:44,968 --> 00:35:46,231
-لا ينبغي أن يكون لدينا أي--
809
00:35:46,361 --> 00:35:47,797
- اه ماري ؟
- نعم ماري . ماري!
810
00:35:47,841 --> 00:35:49,799
-لا، لا!
-نه اه، ماري!
811
00:35:49,886 --> 00:35:51,540
ماري، يمكننا رؤيتك!
ماري!
812
00:35:51,584 --> 00:35:52,541
لا--
813
00:35:52,585 --> 00:35:53,673
شيء سيء.
814
00:35:53,803 --> 00:35:55,196
لم أر شيئًا يا مريم.
815
00:35:57,633 --> 00:36:00,375
-تمام.
-يا لاري!
816
00:36:00,462 --> 00:36:03,683
لاري، هل كل شيء على ما يرام؟
817
00:36:03,813 --> 00:36:04,771
<ط> هل هو بخير؟
هل أنت بخير؟
818
00:36:04,814 --> 00:36:06,251
هل يختنق؟
819
00:36:06,338 --> 00:36:08,035
أعتقد أنه يختنق.
-لقد أصبح لونه أحمر.
820
00:36:08,078 --> 00:36:09,645
<ط> أوه، يا إلهي!
هل هو بخير؟
821
00:36:09,689 --> 00:36:11,386
<ط> ماذا يحدث؟
لاري، هل يمكنك سماعنا؟
822
00:36:11,473 --> 00:36:12,953
-يا بلدي--
-أوه!
823
00:36:24,094 --> 00:36:26,227
-افعل شيئا!
-يا إلهي.
824
00:36:32,146 --> 00:36:38,370
♪ ♪
825
00:36:38,413 --> 00:36:39,675
-أوه--
-آه...
826
00:36:39,806 --> 00:36:41,982
-الإجمالي!
-رائع.
827
00:36:44,985 --> 00:36:50,077
♪ ♪
828
00:36:52,819 --> 00:36:54,473
هيا.
829
00:36:54,516 --> 00:36:57,606
أنت في حالة كتم الصوت!
إلغاء كتم الصوت، إلغاء كتم الصوت، إلغاء كتم الصوت!
830
00:36:57,650 --> 00:36:58,912
سيكون بخير،
831
00:36:59,042 --> 00:37:02,002
ولكن، اه، أخبر صديقك،
لدغات أصغر.
832
00:37:02,045 --> 00:37:03,699
-أوه.
833
00:37:03,830 --> 00:37:06,659
- أوه، عمل جيد يا رفاق.
-شكرًا لك!
834
00:37:06,702 --> 00:37:08,226
-أوه!
-عظيم!
835
00:37:15,450 --> 00:37:16,712
ها هي.
836
00:37:16,843 --> 00:37:20,238
-يا عزيزي.
يا.
837
00:37:23,284 --> 00:37:25,634
♪
838
00:37:25,765 --> 00:37:28,202
مهلا، الفتيات نزلت فقط
منذ حوالي ساعة.
839
00:37:28,246 --> 00:37:29,725
لماذا لا تفعل ذلك، أم--
840
00:37:29,856 --> 00:37:31,336
لماذا لا توقظهم
والحصول على القليل من كيو تي؟
841
00:37:31,466 --> 00:37:33,468
لا، إنها ليلة مدرسية.
842
00:37:33,512 --> 00:37:37,037
-أم، ما تلك البقعة بالضبط؟
-أوه.
843
00:37:37,124 --> 00:37:38,647
تجعيد وتصفيف الحليب.
844
00:37:41,171 --> 00:37:44,610
رجلك حصل على فكرة مشرقة
لتصفيف شعر البنات.
845
00:37:44,740 --> 00:37:47,700
كما تعلمون، مثل الجري الجاف
ليوم الصورة الأسبوع المقبل؟
846
00:37:47,743 --> 00:37:49,310
حسنًا، كيف سار الأمر؟
847
00:37:49,354 --> 00:37:50,790
أوه، أنا لن أكذب عليك،
لقد كانت معركة.
848
00:37:50,833 --> 00:37:52,444
مم-هممم.
849
00:37:52,574 --> 00:37:53,880
كان هناك الكثير من البكاء،
كان هناك الكثير من الدموع
850
00:37:54,010 --> 00:37:55,447
الكثير من الألم.
851
00:37:55,577 --> 00:37:57,013
أنا متأكد من أن واحدة من الفتيات
حتى بكى أيضا.
852
00:37:57,144 --> 00:37:59,059
-لكن الأمر كان يستحق كل هذا العناء.
853
00:37:59,146 --> 00:38:01,148
أم، دعونا نرى.
854
00:38:01,279 --> 00:38:05,935
اخبرني بذلك...
855
00:38:06,022 --> 00:38:07,589
هذا ليس كذلك
جديلة فرنسية صلبة.
856
00:38:07,720 --> 00:38:11,506
أوه.
مم-هممم. مم-هممم.
857
00:38:11,550 --> 00:38:13,595
بوم.
أوه، أرى.
858
00:38:13,639 --> 00:38:15,771
حسنًا، كما تعلمون، تناظر إيفي
هو مجرد قبالة قليلا،
859
00:38:15,902 --> 00:38:19,340
ولكن، نعم، أود أن أقول
هذه بداية جيدة وقوية.
860
00:38:19,471 --> 00:38:21,951
-إنها بداية جيدة؟
- اه .
861
00:38:21,995 --> 00:38:24,911
تبادل لاطلاق النار.
أنت تعطيني أسبوع.
862
00:38:25,041 --> 00:38:28,349
لدي تلك الفتيات هزاز
الضفائر المربعة وموجات مارسيل.
863
00:38:28,480 --> 00:38:31,047
أراهن أنك سوف تفعل ذلك أيضًا.
864
00:38:31,178 --> 00:38:34,573
حسنًا.
-أنت بطلي، هل تعلم ذلك؟
865
00:38:36,401 --> 00:38:37,837
حقًا؟
866
00:38:39,839 --> 00:38:44,191
أنت واحد
الذي يتسلق البرج.
867
00:38:44,322 --> 00:38:46,193
-التعرض لإطلاق النار.
-أوه.
868
00:38:46,236 --> 00:38:49,979
نعم، رأيت الأخبار.
مم-هممم.
869
00:38:50,023 --> 00:38:54,288
أوه، حسنا، صدقني،
لدي مهمة أسهل.
870
00:38:54,419 --> 00:38:55,724
أوه، أنت تفعل، نوعا ما.
أنت , لا؟
871
00:38:55,768 --> 00:38:57,552
-أوه، و--
-ماذا؟
872
00:38:57,596 --> 00:38:59,989
-أريدك أن تصمت.
873
00:39:00,120 --> 00:39:01,339
-تمام.
-نعم.
874
00:39:08,998 --> 00:39:10,391
-مممم، لا.
875
00:39:10,435 --> 00:39:12,219
الآن، من بحق الجحيم--
876
00:39:12,262 --> 00:39:14,134
حسنًا،
أعطني ثانية واحدة فقط.
877
00:39:14,874 --> 00:39:16,310
نعم حسنا.
حسنًا.
878
00:39:19,008 --> 00:39:20,227
أنا لا أصدق هذا.
879
00:39:22,360 --> 00:39:23,361
مرحبًا بكم جميعًا.
880
00:39:23,448 --> 00:39:24,797
لقد أحضرنا بعض كعكة الجبن.
881
00:39:24,840 --> 00:39:26,625
حسنا، ماذا تفعل هنا
في هذه الساعة؟
882
00:39:26,668 --> 00:39:28,104
قلت
أردت جاك قليلا.
883
00:39:28,235 --> 00:39:29,845
حسنًا، لقد أحضرت الكثير من جاك.
884
00:39:29,889 --> 00:39:31,978
أي شخص يقوم بحفظ مثل
أن أول أسبوع يعودون إليه،
885
00:39:32,108 --> 00:39:33,806
وهم...
886
00:39:33,893 --> 00:39:36,156
سأحتفل بذلك.
887
00:39:36,243 --> 00:39:37,462
هذا...
888
00:39:37,549 --> 00:39:38,767
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
889
00:39:38,811 --> 00:39:40,247
-أنت حقا لم تفعل.
- ونحن لن نفعل ذلك.
890
00:39:40,378 --> 00:39:41,640
هذا لك.
891
00:39:41,770 --> 00:39:43,032
لا، لا، لا، لا.
تعال.
892
00:39:43,076 --> 00:39:44,556
قف.
ادخل.
893
00:39:44,599 --> 00:39:47,559
-سأحضر بعض الأطباق.
894
00:39:47,602 --> 00:39:50,039
سنتحدث عن الاتصال مسبقا.
895
00:39:50,083 --> 00:39:51,606
-أنا آسف يا أخي.
-نعم.
896
00:39:51,650 --> 00:39:53,782
أوه يا فا--
897
00:39:53,826 --> 00:39:55,610
مم-هممم، من الأفضل أن يكون
كعكة الجبن جيدة لعنة.
898
00:39:55,654 --> 00:39:56,742
حسنا...
899
00:40:03,226 --> 00:40:05,925
حسنا، شخص ما
حريصة على المغادرة.
900
00:40:06,055 --> 00:40:08,144
أوه، أنت تعرفني.
أحب أن أكون جاهزا.
901
00:40:12,714 --> 00:40:14,716
لكن رحلتي لا تغادر
حتى وقت متأخر من الغد.
902
00:40:14,760 --> 00:40:17,240
ربما في الصباح، نستطيع
لديك عائلة أخيرة معلقة.
903
00:40:17,284 --> 00:40:19,417
أخيرًا اخرج إلى هذا الجسر
مع--
904
00:40:19,504 --> 00:40:21,201
الآلاف من الخفافيش.
905
00:40:21,244 --> 00:40:22,855
نعم، 1.5 مليون خفاش.
906
00:40:22,942 --> 00:40:25,814
نعم، أنا--لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.
907
00:40:25,858 --> 00:40:28,730
اه...
ماذا عن بارتون سبرينغز؟
908
00:40:28,861 --> 00:40:30,471
إنه حيث
كل الهيبيين يذهبون عاريات الصدر.
909
00:40:30,515 --> 00:40:33,866
لا، أعني أنني لا أعتقد ذلك
فكرة جيدة أن تغادر.
910
00:40:35,520 --> 00:40:38,044
انتظر، هل تقصد البقاء؟
لماذا؟
911
00:40:38,174 --> 00:40:40,916
ولم لا؟
تعال.
912
00:40:41,047 --> 00:40:43,136
عليك أن تعترف
لقد كان مميزًا حقًا
913
00:40:43,266 --> 00:40:46,748
وجودنا جميعًا معًا
تحت نفس السقف مرة أخرى.
914
00:40:46,835 --> 00:40:50,056
نعم، ولكن كان الأمر كذلك أيضًا
العيش في طنجرة الضغط.
915
00:40:50,099 --> 00:40:52,275
نحن نعرف كيفية إطلاق البخار.
916
00:40:52,319 --> 00:40:55,235
نعم نحن ممتازون
حقا، ولكن...
917
00:40:58,325 --> 00:41:00,675
هل أنت جاد؟
918
00:41:00,719 --> 00:41:04,244
أنا لست مستعدًا لذهابك.
919
00:41:04,331 --> 00:41:06,159
ماذا عن الشركة؟
920
00:41:06,289 --> 00:41:08,944
سوف يفقدون عقولهم
921
00:41:09,075 --> 00:41:10,729
-إذا لم أعود.
الشركة؟
922
00:41:10,859 --> 00:41:12,600
تقصد الواحد
مع اسمك على الباب؟
923
00:41:12,731 --> 00:41:14,907
هيا، أعتقد أنك كنت كذلك
العمل بشكل جيد من هنا
924
00:41:14,950 --> 00:41:15,995
للأشهر القليلة الماضية.
925
00:41:16,125 --> 00:41:17,910
ولكن حبوب اللقاح هنا!
926
00:41:17,997 --> 00:41:19,694
إنه -- إنه أمر مروع!
927
00:41:19,781 --> 00:41:21,261
ولقد التقيت
الكثير من الناس المذهلين
928
00:41:21,304 --> 00:41:22,480
في المجتمع الطبي.
929
00:41:22,523 --> 00:41:25,352
انظر يا جوين.
930
00:41:25,395 --> 00:41:28,311
تذكر عندما قلت
كلانا يعرف ما هذا؟
931
00:41:28,442 --> 00:41:31,140
لست متأكدا من أننا نفعل ذلك.
932
00:41:31,271 --> 00:41:33,708
أو ما يمكن أن يكون.
933
00:41:33,795 --> 00:41:35,710
ألا تريد معرفة ذلك؟
934
00:41:39,584 --> 00:41:41,020
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
مجرد محاولة للخروج
935
00:41:41,150 --> 00:41:42,717
من يقودني إلى المطار؟
936
00:41:42,804 --> 00:41:46,199
كنت سأفعل فقط
وضعك في اوبر.
937
00:41:46,329 --> 00:41:49,115
وهذا يمكن أن ينتهي بالقتل.
938
00:41:49,245 --> 00:41:50,899
يمكن ذلك.
939
00:41:54,642 --> 00:41:56,818
ولكن كم مرة نحن
سوف تحصل على فرصة ثانية
940
00:41:56,949 --> 00:41:59,691
في أفضل علاقة
من حياتنا؟
941
00:42:01,910 --> 00:42:04,260
أوه، حماقة.
942
00:42:04,391 --> 00:42:06,480
علينا أن نخبر TK
943
00:42:06,611 --> 00:42:08,090
إذا كان هذا هو ما
حقا كان يحدث.
944
00:42:08,134 --> 00:42:10,266
المعارف التقليدية تعرف.
945
00:42:10,397 --> 00:42:12,921
-ماذا تعرف؟
أكثر مما ينبغي لأي ابن.
946
00:42:12,965 --> 00:42:15,750
الجدران هنا
ليس بهذه السُمك.
947
00:42:15,794 --> 00:42:17,099
من يعرف أيضا؟
948
00:42:17,186 --> 00:42:18,971
الجميع.
949
00:42:22,017 --> 00:42:24,193
- حسنًا، إنه حكيم.
950
00:42:24,280 --> 00:42:26,369
تذكر عندما كان
شابة ورائعة؟
951
00:42:26,500 --> 00:42:29,024
لا، ليس حقا.
952
00:42:29,068 --> 00:42:31,244
<ط> هل تجد
نفسك تبحث عن الاستقرار
953
00:42:31,374 --> 00:42:34,116
في هذا العالم الفوضوي؟
954
00:42:34,247 --> 00:42:37,119
اشتريت
شاحنة الغذاء في فبراير 2020.
955
00:42:37,206 --> 00:42:38,817
لذا...
956
00:42:38,947 --> 00:42:40,427
نعم يا صاح.
957
00:42:40,514 --> 00:42:42,429
<ط> صحيح
الاستقرار يأتي من الداخل.
958
00:42:42,472 --> 00:42:44,823
لذلك دعونا نجرب تمرين التركيز.
959
00:42:44,866 --> 00:42:47,216
<ط> ماذا تفعل الآن؟
قل ذلك بصوت عالٍ.
960
00:42:47,347 --> 00:42:49,828
أنا أقوم بتدليك اللفت.
961
00:42:49,871 --> 00:42:51,177
قد تشعر بما يدور في ذهنك
962
00:42:51,220 --> 00:42:52,787
البدء في التجول.
963
00:42:52,874 --> 00:42:54,223
<ط> إذا حدث هذا،
أغمض عينيك.
964
00:42:54,267 --> 00:42:55,660
العودة إلى مركزك.
965
00:42:55,703 --> 00:42:57,487
<ط> لفت انتباهك
العودة إلى مهمتك.
966
00:42:57,618 --> 00:43:01,230
أنا أقوم بتدليك اللفت.
967
00:43:01,274 --> 00:43:04,669
أنا أقوم بالتدليك
اللفت.
968
00:43:04,712 --> 00:43:07,454
أنا أقوم بتدليك اللفت.
969
00:43:10,588 --> 00:43:14,243
♪ ♪
970
00:43:14,287 --> 00:43:16,115
<ط> تنفس.
971
00:43:16,245 --> 00:43:18,596
هل تشعر بالتحسن؟
972
00:43:18,639 --> 00:43:21,033
أنت تعرف...
973
00:43:21,163 --> 00:43:23,035
أنا أفعل.
974
00:43:26,081 --> 00:43:32,218
♪
975
00:43:34,089 --> 00:43:36,135
<ط>
976
00:44:15,478 --> 00:44:16,697
انظر "911 لون ستار".
977
00:44:16,871 --> 00:44:20,179
لا يفوتك كل جديد
حلقات الاثنين على فوكس.