1 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 [Respektujte autorská práva, odpovědnost každého] 2 00:01:06,540 --> 00:01:08,000 [Věčná vůně] 3 00:01:08,000 --> 00:01:11,980 [Upraveno podle Šisilangova románu Věčná vůně] 4 00:01:12,020 --> 00:01:15,140 [epizoda 27] 5 00:01:18,030 --> 00:01:19,500 Zase to končí takhle. 6 00:01:21,080 --> 00:01:21,810 Je tohle? 7 00:01:22,270 --> 00:01:23,530 opravdu konec? 8 00:01:46,830 --> 00:01:47,450 Zhaomin. 9 00:01:50,750 --> 00:01:52,010 Detoxikační pilulka, kterou jsem vám právě dal 10 00:01:52,080 --> 00:01:53,060 je pro boj s démonickou energií. 11 00:01:53,310 --> 00:01:55,170 Už by to mělo fungovat. 12 00:01:55,600 --> 00:01:56,250 Zbývá ještě něco? 13 00:01:57,000 --> 00:01:57,620 Ne. 14 00:01:58,160 --> 00:02:00,340 Od staršího Dongyanga jsem dostal jen dva. 15 00:02:00,720 --> 00:02:02,170 Škoda, že tu není. 16 00:02:02,190 --> 00:02:02,890 co teď budeme dělat? 17 00:02:05,880 --> 00:02:07,060 Pojďme najít Mistra a ostatní. 18 00:02:15,670 --> 00:02:16,220 Pokračujte. 19 00:02:16,480 --> 00:02:17,370 Jdu zachránit Lifei. 20 00:02:17,670 --> 00:02:18,250 ty... 21 00:02:21,670 --> 00:02:22,220 Dobře. 22 00:02:22,550 --> 00:02:23,780 Zhaomine, buď opatrný. 23 00:02:24,040 --> 00:02:24,940 Nepřitahujte žádnou pozornost. 24 00:02:24,960 --> 00:02:25,900 Počkejte, až dorazí naše záloha. 25 00:02:25,990 --> 00:02:26,460 Rozumím. 26 00:02:27,760 --> 00:02:28,340 Zhaomin. 27 00:02:29,800 --> 00:02:30,370 Co je to? 28 00:02:33,590 --> 00:02:34,500 Promluvíme si později. 29 00:02:34,520 --> 00:02:35,180 Jen je běž zachránit. 30 00:02:47,920 --> 00:02:48,650 Podřídíte se nebo ne 31 00:02:49,830 --> 00:02:50,780 Huolianské opatství 32 00:02:50,960 --> 00:02:52,570 nikdy nebude na straně démonů! 33 00:03:15,590 --> 00:03:16,180 Vy. 34 00:03:17,150 --> 00:03:17,740 Pojď sem! 35 00:03:20,760 --> 00:03:23,180 Qiongqi, pojď ke mně! 36 00:03:23,390 --> 00:03:23,970 Zvládnout! 37 00:03:26,150 --> 00:03:27,130 Vydržte! 38 00:03:35,760 --> 00:03:36,370 Pozor! 39 00:03:49,270 --> 00:03:50,060 Konečně jsi tady! 40 00:04:01,200 --> 00:04:03,410 Kde jsi schoval Lei Xiuyuan? 41 00:04:04,320 --> 00:04:05,650 kdo slíbil, že mi nikdy neublíží? 42 00:04:31,350 --> 00:04:31,980 Lifei. 43 00:04:33,880 --> 00:04:34,810 Nikdy ti neublížím. 44 00:04:42,640 --> 00:04:44,330 Lei Xiuyuan, nech Lifei jít! 45 00:05:00,030 --> 00:05:00,940 Zhaomin. 46 00:05:05,350 --> 00:05:06,130 Zhaomin! 47 00:05:09,000 --> 00:05:09,740 Vy nejste on. 48 00:05:11,080 --> 00:05:11,860 Vy nejste on. 49 00:05:13,270 --> 00:05:14,250 Ty jsi Yecha! 50 00:05:14,680 --> 00:05:15,890 Ty jsi Yecha! 51 00:05:28,680 --> 00:05:30,890 Lifei, odpusť mi. 52 00:05:32,150 --> 00:05:33,540 Pouze prolomením vašich pečetí 53 00:05:34,710 --> 00:05:36,250 mohu tě skutečně chránit. 54 00:06:58,590 --> 00:06:59,660 Plně jsi shodil svou skořápku. 55 00:07:01,470 --> 00:07:03,180 Nikdo ti už nikdy nemůže ublížit. 56 00:07:04,680 --> 00:07:05,420 Ani já ne. 57 00:08:10,710 --> 00:08:11,420 tentokrát 58 00:08:13,200 --> 00:08:14,300 Své slovo jsem dodržel. 59 00:08:16,100 --> 00:08:19,790 ♪ Teplo v mém náručí♪ 60 00:08:20,170 --> 00:08:23,210 ♪Už to nemůžu vydržet♪ 61 00:08:23,510 --> 00:08:26,910 ♪V chladné noci, jak mohu♪ 62 00:08:27,080 --> 00:08:27,890 Xiuyuan. 63 00:08:27,890 --> 00:08:30,540 ♪Udržet tě v teple až do východu slunce?♪ 64 00:08:30,910 --> 00:08:34,110 ♪Zamrzne mi tep♪ 65 00:08:34,430 --> 00:08:37,630 ♪Už ti to nemůžu říct♪ 66 00:08:38,030 --> 00:08:41,230 ♪ Když se ti podívám do očí, nemůžu♪ 67 00:08:41,510 --> 00:08:44,550 ♪Vyslovte ten řádek♪ 68 00:08:44,910 --> 00:08:46,630 ♪Poznání lásky a nenávisti♪ 69 00:08:46,950 --> 00:08:50,870 ♪Bolest a rány nelze zastavit♪ 70 00:08:52,230 --> 00:08:53,830 ♪Pořád se zdržuji♪ 71 00:08:54,230 --> 00:08:58,430 ♪Neochota pustit každý centimetr naší minulosti♪ 72 00:08:58,830 --> 00:09:03,190 ♪Hvězdy včerejší noci vrhají slabé záblesky♪ 73 00:09:03,470 --> 00:09:06,430 ♪Ale my jsme o tom nic nemysleli♪ 74 00:09:06,750 --> 00:09:10,190 ♪Se zlomeným srdcem♪ 75 00:09:10,550 --> 00:09:13,670 ♪Přeji ti hodně štěstí♪ 76 00:09:13,990 --> 00:09:15,670 ♪Vědět dobře a špatně♪ 77 00:09:16,030 --> 00:09:19,160 ♪Černá a šedá jsou všechny iluze♪ 78 00:09:19,160 --> 00:09:19,780 Ne. 79 00:09:21,310 --> 00:09:22,950 ♪Pořád křičíš♪ 80 00:09:23,230 --> 00:09:26,560 ♪Neúnavně běží bez lítosti♪ 81 00:09:26,560 --> 00:09:27,380 Ne! 82 00:09:27,990 --> 00:09:32,230 ♪ Bouře se blíží, ale vítr jí stojí v cestě♪ 83 00:09:32,590 --> 00:09:34,510 ♪Poslední rozloučení na útesu♪ 84 00:09:34,510 --> 00:09:35,610 Ne! 85 00:09:35,750 --> 00:09:42,240 ♪Skok přímo do té srdcervoucí minulosti♪ 86 00:09:42,680 --> 00:09:46,680 ♪Jen, abys byl v bezpečí♪ 87 00:09:51,080 --> 00:09:54,690 ♪ Můj dech se zastaví♪ 88 00:09:54,810 --> 00:09:58,330 ♪Ty ruce už nemohou držet ty tvoje♪ 89 00:09:58,450 --> 00:10:01,890 ♪ Prostřednictvím budoucího sněhu, větru a mlhy♪ 90 00:10:02,050 --> 00:10:04,840 ♪Kdo tam bude po tvém boku?♪ 91 00:10:05,240 --> 00:10:06,630 ♪ Usmívám se, když to končí♪ 92 00:10:06,630 --> 00:10:08,940 Ne! Žádný! 93 00:10:09,040 --> 00:10:12,440 ♪Bojíš se, že bys pro mě mohl plakat♪ 94 00:10:12,800 --> 00:10:16,000 ♪Potichu se proměním v nebeskou lucernu♪ 95 00:10:16,320 --> 00:10:19,480 ♪ Aby sis osvětlil cestu nocí♪ 96 00:10:19,610 --> 00:10:21,330 ♪Vědět dobře a špatně♪ 97 00:10:21,490 --> 00:10:25,320 ♪Černá a šedá jsou všechny iluze♪ 98 00:10:25,320 --> 00:10:26,850 Ne! 99 00:10:26,850 --> 00:10:28,720 ♪Pořád křičíš♪ 100 00:10:28,880 --> 00:10:33,240 ♪Neúnavně běží bez lítosti♪ 101 00:10:33,440 --> 00:10:38,090 ♪ Bouře se blíží, ale vítr jí stojí v cestě♪ 102 00:10:38,920 --> 00:10:39,970 Xiuyuan! 103 00:10:39,970 --> 00:10:41,290 ♪Poslední rozloučení na útesu♪ 104 00:10:41,400 --> 00:10:43,600 ♪Rozbil bych svou duši♪ 105 00:10:43,880 --> 00:10:48,560 ♪ Aby všechny své dny ležel v pokoji♪ 106 00:10:48,880 --> 00:10:50,560 ♪Kdo říká, že láska a nenávist♪ 107 00:10:50,960 --> 00:10:55,680 ♪ Bolest a rány nelze zastavit?♪ 108 00:10:55,920 --> 00:10:57,760 ♪ Srovnám moře a hory♪ 109 00:10:58,200 --> 00:11:02,400 ♪Prolomit vlny, bez ohledu na to, jak šílené to vypadá♪ 110 00:11:02,750 --> 00:11:07,160 ♪ Bouře se blíží, přesto jí stojím v cestě♪ 111 00:11:07,480 --> 00:11:10,400 ♪ Roztrhaný uvnitř, stále jasně hořím♪ 112 00:11:10,680 --> 00:11:16,720 ♪Se světlem z konečků prstů stavím ráj♪ 113 00:11:17,360 --> 00:11:21,080 ♪ Putovat s tebou♪ 114 00:11:26,920 --> 00:11:27,450 Ano. 115 00:11:27,800 --> 00:11:28,420 jak to je? 116 00:11:29,400 --> 00:11:30,260 - Jsi v pořádku? - Lu? 117 00:11:30,870 --> 00:11:31,450 Lu? 118 00:11:36,680 --> 00:11:37,260 Gelin? 119 00:11:37,560 --> 00:11:38,850 Mluvil jsi navždy. 120 00:11:39,160 --> 00:11:40,380 Co bych dělal, kdybys zemřel? 121 00:11:41,350 --> 00:11:41,940 Gelin. 122 00:11:42,990 --> 00:11:43,330 já... 123 00:11:43,590 --> 00:11:44,300 Nic neříkej. 124 00:11:45,080 --> 00:11:45,850 Jen zůstat naživu. 125 00:11:52,160 --> 00:11:53,330 Podívejte. Co je to? 126 00:11:55,230 --> 00:11:56,420 Celá démonická energie tím byla očištěna. 127 00:12:09,510 --> 00:12:10,060 Lifei. 128 00:12:11,680 --> 00:12:12,210 Lifei! 129 00:12:13,320 --> 00:12:13,970 Kde jsi zraněný? 130 00:12:17,400 --> 00:12:18,810 Zabil jsem Xiuyuana. 131 00:12:20,110 --> 00:12:21,330 To je Xiuyuanova krev? 132 00:12:22,920 --> 00:12:23,540 Vy jste...? 133 00:12:25,800 --> 00:12:26,570 Co se stalo? 134 00:12:28,110 --> 00:12:28,970 Je mrtvý. 135 00:12:36,320 --> 00:12:37,210 - Lifei! - Zhaomin. 136 00:12:37,510 --> 00:12:38,300 Uklidni se. 137 00:12:39,080 --> 00:12:40,090 To není tvoje chyba. 138 00:12:41,470 --> 00:12:42,260 Je to všechno moje vina. 139 00:12:44,990 --> 00:12:46,380 Měl bych být ten mrtvý. 140 00:12:46,920 --> 00:12:47,330 Ne. 141 00:12:47,870 --> 00:12:48,420 Ne. 142 00:12:49,280 --> 00:12:50,300 Zasloužil si zemřít. 143 00:12:51,280 --> 00:12:52,140 Byl to démon. 144 00:12:53,110 --> 00:12:54,060 Náš nepřítel. 145 00:13:04,040 --> 00:13:04,780 Zhaomin. 146 00:13:07,710 --> 00:13:08,210 Zhaomin! 147 00:13:08,990 --> 00:13:09,610 Zhaomin! 148 00:13:10,350 --> 00:13:10,970 Zhaomin! 149 00:13:11,400 --> 00:13:11,940 Zhaomin. 150 00:13:12,440 --> 00:13:13,090 Zhaomin! 151 00:13:18,470 --> 00:13:19,180 kdo to udělal? 152 00:13:19,750 --> 00:13:20,850 Kdo zabil Zhaomina? 153 00:13:25,870 --> 00:13:26,810 Byl jsem to já. 154 00:13:33,710 --> 00:13:34,900 Je to všechno moje vina. 155 00:13:44,710 --> 00:13:46,090 Božský strom se spojil s Pánem démonů 156 00:13:46,400 --> 00:13:47,850 svrhnout nesmrtelné sekty. 157 00:13:48,350 --> 00:13:49,060 Chyťte ji! 158 00:13:55,750 --> 00:13:56,330 Vaše Výsosti, 159 00:13:56,960 --> 00:13:58,210 co tím myslíš? 160 00:13:58,800 --> 00:13:59,850 Je to démon! 161 00:14:10,680 --> 00:14:12,090 Kdyby nepoužila sílu Božského stromu 162 00:14:12,200 --> 00:14:13,090 očistit démonickou energii, 163 00:14:13,830 --> 00:14:14,690 byli byste všichni 164 00:14:15,280 --> 00:14:16,570 zabiti démony. 165 00:14:17,560 --> 00:14:18,730 Ale ona je Božský strom. 166 00:14:19,560 --> 00:14:20,490 Útok démonů 167 00:14:20,870 --> 00:14:21,900 stalo se kvůli ní. 168 00:14:22,400 --> 00:14:23,540 Je to chodící katastrofa. 169 00:14:24,230 --> 00:14:25,020 Kdo je ta katastrofa? 170 00:14:28,960 --> 00:14:30,420 Nebylo toho dnešního fiaska dost? 171 00:14:31,040 --> 00:14:32,450 Kdybyste nezatoužili po Božském stromu 172 00:14:32,560 --> 00:14:33,610 a trval na tom veřejném procesu, 173 00:14:34,230 --> 00:14:36,660 Wuyue Court by se nenechal zaskočit! 174 00:14:37,350 --> 00:14:37,970 A starší Guangwei, 175 00:14:38,560 --> 00:14:39,020 Zhaomin, 176 00:14:39,350 --> 00:14:41,140 a mnoho dalších by nemělo... 177 00:14:49,800 --> 00:14:51,020 Tento útok démonů 178 00:14:51,560 --> 00:14:52,810 těžce zranil nesmrtelné sekty. 179 00:14:53,200 --> 00:14:54,940 Nevíme, co Pán démonů plánuje dál. 180 00:14:55,440 --> 00:14:56,020 navrhuji 181 00:14:56,680 --> 00:14:58,330 všichni se vrátíte 182 00:14:58,470 --> 00:14:59,420 a pečovat o své rány. 183 00:15:00,110 --> 00:15:03,380 Nedávejte démonům další otevření. 184 00:15:04,960 --> 00:15:05,610 Budeme diskutovat 185 00:15:06,350 --> 00:15:07,330 vše ostatní později. 186 00:15:09,870 --> 00:15:11,330 Síň Xingzheng byla dávno zničena! 187 00:15:11,560 --> 00:15:12,540 Proč bychom vás měli poslouchat? 188 00:15:17,350 --> 00:15:18,730 Všichni, zůstaňte v klidu! Chovej se! 189 00:15:27,080 --> 00:15:28,090 Síň Xingzheng 190 00:15:28,560 --> 00:15:31,420 se stal obětí Zong Quana, který se spojil s démony. 191 00:15:32,110 --> 00:15:33,020 I když jsme utrpěli ztráty, 192 00:15:33,870 --> 00:15:35,420 stále stojíme nezlomeni. 193 00:15:36,590 --> 00:15:39,810 Nemůžete se z toho všichni poučit? 194 00:15:41,920 --> 00:15:42,450 Dobře. 195 00:15:43,040 --> 00:15:44,090 Obrana proti démonům je důležitá. 196 00:15:44,920 --> 00:15:46,090 Děkuji za připomenutí, Vaše Výsosti. 197 00:15:46,630 --> 00:15:47,690 Odcházíme. 198 00:15:48,560 --> 00:15:49,300 - Běž! - Jdi. 199 00:16:11,160 --> 00:16:15,050 [Na památku Zhaomina] 200 00:16:18,440 --> 00:16:20,090 Lifei, probuď se. 201 00:16:22,590 --> 00:16:24,730 Lifei, probuď se! 202 00:16:25,470 --> 00:16:27,490 Chovej se jako holka. 203 00:16:28,080 --> 00:16:29,140 Buďte půvabní a řádní. 204 00:16:29,510 --> 00:16:30,780 Už žádná nešikovnost. 205 00:16:30,920 --> 00:16:31,690 Pochopit? 206 00:16:34,560 --> 00:16:35,300 Lifei. 207 00:16:36,990 --> 00:16:37,730 opatruj se. 208 00:16:48,990 --> 00:16:49,780 Zhaomin, 209 00:16:51,710 --> 00:16:53,140 Od teď tě budu poslouchat. 210 00:16:55,230 --> 00:16:56,450 Prosím, nezlobte se na mě. 211 00:17:08,360 --> 00:17:09,580 Zhaomin tě tak miloval. 212 00:17:11,790 --> 00:17:13,010 Nebyla by na tebe naštvaná. 213 00:17:18,240 --> 00:17:20,560 [Na památku Zhaomina] 214 00:17:22,200 --> 00:17:22,860 Zhaomin. 215 00:17:24,960 --> 00:17:25,660 Koupil jsem 216 00:17:25,990 --> 00:17:27,820 tyto pro vás ve městě Duanming. 217 00:17:28,990 --> 00:17:30,820 Peepshow svitky, 218 00:17:31,750 --> 00:17:32,770 různé konzervované ovoce, 219 00:17:33,550 --> 00:17:34,580 a lotosové kadidlo. 220 00:17:35,840 --> 00:17:37,450 Vždycky jsem ti je chtěl dát. 221 00:17:41,400 --> 00:17:42,940 Ale nikdy jsem neměl odvahu. 222 00:17:51,310 --> 00:17:52,580 Jdu zkontrolovat Mistra. 223 00:18:14,350 --> 00:18:17,040 [Na památku Guangwei] 224 00:18:20,360 --> 00:18:22,490 Tady, Guangwei. 225 00:18:23,510 --> 00:18:24,140 Pití. 226 00:18:32,600 --> 00:18:33,340 mistře, 227 00:18:34,160 --> 00:18:35,770 jsi zraněný. Neměl bys pít. 228 00:18:38,160 --> 00:18:38,940 kromě toho 229 00:18:40,200 --> 00:18:41,450 Starší Guangwei byl rezervovaný 230 00:18:42,270 --> 00:18:43,100 a vážný. 231 00:18:43,880 --> 00:18:45,180 Asi neměl rád víno. 232 00:18:45,790 --> 00:18:47,010 Příště mu přines čaj. 233 00:18:47,400 --> 00:18:49,820 Od kdy ses začal bavit o lidech? 234 00:18:51,400 --> 00:18:52,940 Stále více se podobáš Zhaominovi. 235 00:18:57,030 --> 00:18:58,250 Byl jsi za Zhaominem? 236 00:19:04,470 --> 00:19:05,420 Kdyby to nebylo pro mě, 237 00:19:06,790 --> 00:19:08,180 Zhaomin by nezemřel. 238 00:19:09,310 --> 00:19:10,050 Je to všechno moje vina. 239 00:19:11,400 --> 00:19:12,380 Za prvé, Mistře. 240 00:19:14,710 --> 00:19:16,100 Pak starší Guangwei. 241 00:19:17,640 --> 00:19:18,490 Zhaomin. 242 00:19:19,640 --> 00:19:20,690 A Xiuyuan. 243 00:19:21,470 --> 00:19:23,250 Říkal jsem mu jinx. 244 00:19:24,440 --> 00:19:25,690 Ukázalo se, že jsem ten pravý jinx. 245 00:19:32,960 --> 00:19:33,580 Dobře. 246 00:19:34,600 --> 00:19:35,730 Přestaňte přemýšlet. 247 00:19:37,160 --> 00:19:38,180 Ty a Xiuyuan 248 00:19:38,680 --> 00:19:40,380 byli oba chyceni osudem. 249 00:19:40,920 --> 00:19:41,860 Některé věci 250 00:19:42,750 --> 00:19:43,690 se těžko vysvětlují. 251 00:19:45,710 --> 00:19:47,210 Jedno je ale jasné. 252 00:19:47,510 --> 00:19:49,660 Všichni chtěli, aby se ti žilo dobře. 253 00:19:50,960 --> 00:19:52,420 Nezklam je. 254 00:19:54,230 --> 00:19:55,050 Starší Guangwei? 255 00:19:56,270 --> 00:19:57,690 Byl to on, kdo probudil Xiuyuana? 256 00:20:00,990 --> 00:20:02,180 Guangwei 257 00:20:02,200 --> 00:20:04,010 použil z posledních sil. 258 00:20:04,710 --> 00:20:06,340 Nasměroval Umění na čištění srdce 259 00:20:07,030 --> 00:20:08,250 do Xiuyuanova čela. 260 00:20:09,600 --> 00:20:10,620 Umění na čištění srdce? 261 00:20:11,270 --> 00:20:12,250 Může 262 00:20:13,360 --> 00:20:16,180 rozpusťte démonovy Soul-Bewitching Vines. 263 00:20:16,710 --> 00:20:18,620 V poslední mořské kalamitě, 264 00:20:18,640 --> 00:20:19,690 viděli jsme příliš mnoho monster 265 00:20:19,710 --> 00:20:21,420 nakažených těmi révami. 266 00:20:21,990 --> 00:20:23,290 Ztratili sami sebe, 267 00:20:23,710 --> 00:20:24,860 stejně jako Xiuyuan, 268 00:20:25,160 --> 00:20:26,770 a stal se násilným a krvežíznivým. 269 00:20:29,120 --> 00:20:30,380 Ale víš 270 00:20:30,920 --> 00:20:32,660 to nebylo Xiuyuanovo pravé já. 271 00:20:35,550 --> 00:20:36,340 já vím. 272 00:20:38,550 --> 00:20:40,100 Ale stejně jsem ho zabil. 273 00:20:42,710 --> 00:20:43,450 v tu chvíli, 274 00:20:44,270 --> 00:20:46,180 Dal jsem do toho všechno, co jsem měl, abych ho zabil. 275 00:20:48,880 --> 00:20:50,140 Raději by zemřel mou rukou 276 00:20:51,990 --> 00:20:53,530 než mi ublížil. 277 00:21:01,440 --> 00:21:03,730 Pokud tě to bolí, prostě breč. 278 00:21:04,550 --> 00:21:06,660 Budete se cítit lépe. 279 00:21:10,640 --> 00:21:11,530 Zvládnout. 280 00:21:13,160 --> 00:21:14,180 Mám takový strach. 281 00:21:15,710 --> 00:21:17,050 Bojím se, že vás strhnu víc dolů. 282 00:21:19,230 --> 00:21:21,140 Bojím se sledovat, jak přede mnou umírá více lidí. 283 00:21:23,550 --> 00:21:25,050 Už to nevydržím. 284 00:21:26,470 --> 00:21:27,380 Měl jsem tě radši 285 00:21:27,710 --> 00:21:29,180 jak jsi býval. 286 00:21:29,920 --> 00:21:31,530 Byl jsi tak bezstarostný. 287 00:21:32,840 --> 00:21:33,730 Pokud se mě ptáš, 288 00:21:34,120 --> 00:21:35,140 život a smrt jsou jen osud. 289 00:21:35,160 --> 00:21:36,140 Nechte věcem volný průběh. 290 00:21:36,470 --> 00:21:39,050 Nenoste vše na vlastních bedrech. 291 00:21:39,710 --> 00:21:41,530 Mořská pohroma se rýsuje a lidská srdce jsou hluboká. 292 00:21:42,920 --> 00:21:44,660 Už jsi přerušil svá světská pouta. 293 00:21:45,640 --> 00:21:46,900 Proč prostě neodejít? 294 00:21:47,440 --> 00:21:48,860 Najít místo k životu v ústraní, 295 00:21:49,310 --> 00:21:50,860 stejně jako Qingcheng. 296 00:21:51,440 --> 00:21:52,450 věřím 297 00:21:53,120 --> 00:21:53,970 musí tu být místo pro tebe 298 00:21:54,750 --> 00:21:56,380 v tomto obrovském světě. 299 00:21:59,400 --> 00:22:00,690 Koneckonců jsem Božský strom. 300 00:22:02,230 --> 00:22:04,140 V tomto životě pro mě není místo. 301 00:22:23,790 --> 00:22:24,420 Vaše Výsosti. 302 00:22:24,600 --> 00:22:25,210 Pane Luo. 303 00:22:26,710 --> 00:22:27,690 Jsi ještě tady? 304 00:22:29,200 --> 00:22:30,860 Bojím se o bezpečnost nesmrtelných sekt. 305 00:22:30,880 --> 00:22:31,900 Nemůžu jíst ani spát. 306 00:22:32,120 --> 00:22:32,970 Po dlouhém přemýšlení, 307 00:22:33,070 --> 00:22:34,180 rád bych se podělil 308 00:22:34,400 --> 00:22:35,900 pár upřímných slov s tebou. 309 00:22:37,680 --> 00:22:38,450 Pane Luo, pokračujte. 310 00:22:40,880 --> 00:22:41,900 Po bitvě u soudu Wuyue, 311 00:22:42,030 --> 00:22:43,250 nesmrtelné sekty jsou silně oslabeny 312 00:22:43,440 --> 00:22:44,380 a rozdělené. 313 00:22:44,510 --> 00:22:45,970 Nejsou ve stavu, aby mohli znovu bojovat s démony. 314 00:22:46,400 --> 00:22:48,580 Ale váš vliv je na vrcholu. 315 00:22:49,030 --> 00:22:51,290 A Božský Strom vám zcela důvěřuje. 316 00:22:51,710 --> 00:22:52,490 věřím 317 00:22:52,750 --> 00:22:54,940 mohl bys použít božský strom k ovládání světa. 318 00:22:55,400 --> 00:22:58,860 Lifei je učedníkem staršího Qingcheng a staršího Chongyi, 319 00:22:59,640 --> 00:23:01,530 a můj nejbližší přítel. 320 00:23:02,160 --> 00:23:04,380 Každý, kdo proti ní plánuje nebo se jí snaží ublížit 321 00:23:05,360 --> 00:23:07,140 je můj nepřítel. 322 00:23:08,120 --> 00:23:09,010 Bez ohledu na to, kdo jsou, 323 00:23:09,400 --> 00:23:10,730 Vyvraždím celý jejich klan 324 00:23:11,400 --> 00:23:12,340 do posledního. 325 00:23:15,200 --> 00:23:16,730 Asi jsem mluvil mimo pořadí. 326 00:23:17,470 --> 00:23:18,290 Dobře tedy. 327 00:23:18,790 --> 00:23:19,490 odcházím. 328 00:23:19,640 --> 00:23:20,290 Podívejte se ven. 329 00:23:30,640 --> 00:23:31,970 Nevděčný blázen. 330 00:23:32,400 --> 00:23:33,580 Nabízím vám dobrou radu, 331 00:23:33,600 --> 00:23:34,490 a ty to odmítáš. 332 00:23:35,400 --> 00:23:36,770 Kdybych nebyl zraněný, 333 00:23:36,790 --> 00:23:38,250 nikdy byste si nemohli nárokovat Božský strom 334 00:23:38,360 --> 00:23:39,580 a panuj nade mnou. 335 00:23:40,230 --> 00:23:40,730 kdo je tam? 336 00:23:44,600 --> 00:23:45,530 Vy? 337 00:23:50,550 --> 00:23:52,340 Hlídky musí být tentokrát zpřísněny. 338 00:23:52,790 --> 00:23:53,940 Pokud se objeví božský strom, 339 00:23:54,310 --> 00:23:55,580 zachytit to živé. 340 00:23:56,360 --> 00:23:57,140 Jdi na hlídku. 341 00:23:59,470 --> 00:24:00,010 opatrovník, 342 00:24:00,470 --> 00:24:01,340 probudil se Pán? 343 00:24:04,360 --> 00:24:05,180 Proč ještě není vzhůru? 344 00:24:08,200 --> 00:24:09,490 Všichni čekají. 345 00:24:10,120 --> 00:24:10,940 Pokud se nikdy neprobudí... 346 00:24:10,960 --> 00:24:11,620 Qiongqi! 347 00:24:14,470 --> 00:24:15,180 opatrovník, 348 00:24:15,510 --> 00:24:16,730 po staletí jsme leželi nízko. 349 00:24:16,880 --> 00:24:18,180 Došli jsme tak daleko. 350 00:24:18,790 --> 00:24:20,050 Musíme mít záložní plán. 351 00:24:20,230 --> 00:24:21,050 Myslete na všechny naše lidi. 352 00:24:21,230 --> 00:24:22,050 Měli bychom? 353 00:24:22,070 --> 00:24:23,340 jen čekat tady navždy? 354 00:24:25,400 --> 00:24:26,620 Kdyby Pán nebyl příliš měkký 355 00:24:27,270 --> 00:24:28,420 absorbovat božský strom, 356 00:24:28,920 --> 00:24:29,690 k tomu by to nedospělo. 357 00:24:29,710 --> 00:24:30,340 Umlčet! 358 00:24:32,160 --> 00:24:33,820 Pán nezemře. 359 00:24:34,230 --> 00:24:34,860 Ano. 360 00:24:35,270 --> 00:24:36,530 Pán je nejvyšším vládcem našeho klanu. 361 00:24:36,990 --> 00:24:38,820 Nikdy nebude poražen těmi drobnými nesmrtelnými! 362 00:25:02,400 --> 00:25:03,940 Je to malý démon. 363 00:25:04,310 --> 00:25:06,250 Musím ho zabít! 364 00:25:08,070 --> 00:25:08,820 I když je to Pán démonů, 365 00:25:09,510 --> 00:25:10,530 on je ještě život. 366 00:25:14,550 --> 00:25:15,210 kromě toho 367 00:25:15,880 --> 00:25:17,340 nyní se vrátil do původního stavu. 368 00:25:18,470 --> 00:25:19,940 Není v něm dobro ani zlo. 369 00:25:26,070 --> 00:25:26,530 Zde. 370 00:25:28,120 --> 00:25:29,250 Nebudeš jíst ředkvovou kaši. 371 00:25:29,680 --> 00:25:30,620 A vyplivneš sladký brambor. 372 00:25:31,070 --> 00:25:33,180 Tohle je mléko, které jsem ukradl 373 00:25:33,200 --> 00:25:34,380 od toho tygra. 374 00:25:34,680 --> 00:25:35,380 Jen to trochu zkuste. 375 00:25:40,360 --> 00:25:41,770 co vůbec chceš? 376 00:25:54,400 --> 00:25:55,250 Vy dva... 377 00:25:57,600 --> 00:25:59,380 Vy dva jste měli být spolu. 378 00:26:07,160 --> 00:26:07,730 mistře, 379 00:26:07,920 --> 00:26:09,770 proč nevyrostl 380 00:26:09,790 --> 00:26:11,140 za všechna ta staletí? 381 00:26:11,550 --> 00:26:12,660 [Mladý Chu Ťia-pching] Je to nějaké monstrum? 382 00:26:14,310 --> 00:26:15,010 Nemluv nesmysly. 383 00:26:15,400 --> 00:26:15,860 Jít. 384 00:26:15,960 --> 00:26:17,860 Doručte tento dopis Akademii Chufeng. 385 00:26:23,680 --> 00:26:24,940 Zášť je síť, 386 00:26:26,230 --> 00:26:27,490 uvěznění uživatele i kořisti. 387 00:26:28,710 --> 00:26:29,970 Pouze tím, že se osvobodí 388 00:26:30,360 --> 00:26:31,860 může duše najít klid. 389 00:26:41,510 --> 00:26:42,690 Půvabná jako bambus, 390 00:26:42,920 --> 00:26:43,900 ctnost známá zdaleka. 391 00:26:44,470 --> 00:26:45,140 od nynějška 392 00:26:45,550 --> 00:26:47,530 vaše jméno bude Lei Xiuyuan. 393 00:26:49,960 --> 00:26:50,380 Zde. 394 00:26:50,600 --> 00:26:51,690 Vzdejte čest korunnímu princi. 395 00:26:53,030 --> 00:26:54,900 Zdravím Vás, Vaše královská Výsosti. 396 00:26:56,310 --> 00:26:57,140 Žádné formality. 397 00:26:57,710 --> 00:26:58,490 Jmenuji se Ye Ye. 398 00:26:58,600 --> 00:27:00,340 Pojďme se společně učit a hrát 399 00:27:00,360 --> 00:27:01,100 od nynějška. 400 00:27:12,960 --> 00:27:13,690 V žádném případě? 401 00:27:14,510 --> 00:27:15,900 Mě? Úřadující vůdce sekty? 402 00:27:16,440 --> 00:27:18,050 My staří jsme buď zranění 403 00:27:18,550 --> 00:27:19,250 nebo zlomený. 404 00:27:19,680 --> 00:27:21,940 Vy mladší jste buď příliš zraněni 405 00:27:21,990 --> 00:27:23,380 nebo ještě příliš nezkušený. 406 00:27:25,990 --> 00:27:26,660 tak, 407 00:27:27,030 --> 00:27:28,380 ty jsi 408 00:27:28,710 --> 00:27:29,860 nejlepší volba. 409 00:27:29,960 --> 00:27:31,970 Jsem ta nejhorší volba. 410 00:27:33,640 --> 00:27:34,210 pane, 411 00:27:34,600 --> 00:27:35,770 znáš mě. 412 00:27:35,990 --> 00:27:36,820 Já... já jsem 413 00:27:37,120 --> 00:27:38,050 přirozeně líný. 414 00:27:38,510 --> 00:27:39,490 Opravdu to neumím. 415 00:27:41,470 --> 00:27:42,380 myslíš 416 00:27:42,710 --> 00:27:43,770 jsi línější než já? 417 00:27:43,990 --> 00:27:45,050 Chceš mluvit o lenosti? 418 00:27:45,960 --> 00:27:47,290 Máte silný smysl pro dobro a zlo. 419 00:27:47,710 --> 00:27:49,250 Jsi rytířský a odvážný. 420 00:27:49,990 --> 00:27:51,580 Nenásleduješ dav. 421 00:27:53,230 --> 00:27:55,290 To je víc než dost. 422 00:27:56,270 --> 00:27:57,820 Věříme vám 423 00:27:58,400 --> 00:27:59,340 být úřadujícím vůdcem sekty. 424 00:27:59,400 --> 00:28:00,690 To je špatně. 425 00:28:03,030 --> 00:28:03,940 Xiguang. 426 00:28:04,680 --> 00:28:05,420 Zvládnout. 427 00:28:06,310 --> 00:28:08,380 Je to naše chyba. 428 00:28:09,200 --> 00:28:10,820 V kritickém okamžiku, 429 00:28:11,270 --> 00:28:12,690 všichni jsme příliš zranění a slabí 430 00:28:12,710 --> 00:28:13,860 abychom se o sebe postarali. 431 00:28:14,360 --> 00:28:16,100 Nezbývá nám nic jiného, než položit toto těžké břemeno 432 00:28:17,120 --> 00:28:18,730 na vás. 433 00:28:19,510 --> 00:28:20,100 Zvládnout! 434 00:28:20,550 --> 00:28:21,940 Prosím. To nemohu přijmout. 435 00:28:22,230 --> 00:28:22,730 Zvládnout. 436 00:28:23,230 --> 00:28:23,730 Zvládnout. 437 00:28:24,310 --> 00:28:25,490 Nejsem dost schopný. 438 00:28:26,360 --> 00:28:27,340 stydím se. 439 00:28:27,880 --> 00:28:28,620 madam. 440 00:28:29,270 --> 00:28:29,900 Zvládnout. 441 00:28:30,360 --> 00:28:31,340 Neříkej to. 442 00:28:32,440 --> 00:28:33,580 Byl jsem hrozný učedník. 443 00:28:34,030 --> 00:28:36,010 Je to snadné 444 00:28:36,030 --> 00:28:36,820 změnit to. 445 00:28:37,440 --> 00:28:38,290 Prostě souhlas být 446 00:28:38,640 --> 00:28:39,530 úřadující vůdce sekty. 447 00:28:41,790 --> 00:28:42,380 Dobře. 448 00:28:42,840 --> 00:28:45,970 Budu informovat všechny co nejdříve. 449 00:28:47,680 --> 00:28:48,580 Dělejte dobrou práci. 450 00:29:03,310 --> 00:29:03,940 Zhaomin, 451 00:29:04,920 --> 00:29:07,730 Nikdy jsem si nemyslel, že se splní noční můra, kterou jsem měl na ostrově Fanghu. 452 00:29:08,360 --> 00:29:10,860 Vlastně chtějí, abych byl vedoucím sekty. 453 00:29:11,310 --> 00:29:11,730 já... 454 00:29:13,880 --> 00:29:15,380 Není to tak, že bych se bál. 455 00:29:15,750 --> 00:29:16,140 já... 456 00:29:19,160 --> 00:29:20,490 Dobře. Jen se bojím. 457 00:29:21,440 --> 00:29:23,620 Obávám se, že neodvedu dobrou práci. 458 00:29:24,270 --> 00:29:25,340 Znáš mě. 459 00:29:26,070 --> 00:29:27,820 Jsem svobodný duch. 460 00:29:27,840 --> 00:29:30,420 Takovou zodpovědnost nezvládám. 461 00:29:34,270 --> 00:29:35,730 Teď nemám na výběr. 462 00:29:36,400 --> 00:29:38,210 Dnes večer mám v plánu se plížit z hory. 463 00:29:38,230 --> 00:29:39,380 Uteču daleko. 464 00:29:39,990 --> 00:29:41,940 Ať si na tuto pozici najdou jiného učedníka. 465 00:29:46,160 --> 00:29:48,380 Myslel jsem, že v krizi budeš spolehlivý. 466 00:29:49,880 --> 00:29:51,770 Nikdy jsem nečekal, že mě tak zklameš! 467 00:30:02,200 --> 00:30:02,970 Pokud běžíš, 468 00:30:03,360 --> 00:30:04,860 kdo bude chránit Lifei, Simo, 469 00:30:04,880 --> 00:30:06,140 a ostatní junioři? 470 00:30:06,680 --> 00:30:09,050 Kdo se postará o zraněné starší? 471 00:30:10,360 --> 00:30:11,010 Xiguang, 472 00:30:11,790 --> 00:30:13,380 už jsi jednou utekl. 473 00:30:14,230 --> 00:30:15,100 Neutíkej 474 00:30:15,360 --> 00:30:16,970 a tentokrát se zase schovej. 475 00:30:25,270 --> 00:30:25,820 Zhao... 476 00:30:35,550 --> 00:30:36,380 Zhaomin! 477 00:30:37,310 --> 00:30:38,290 Nebojte se! 478 00:30:41,030 --> 00:30:41,940 Dobře se o ně postarám 479 00:30:43,710 --> 00:30:44,620 pro vás. 480 00:30:48,640 --> 00:30:50,010 Deng se může zdát nespolehlivý, 481 00:30:50,680 --> 00:30:51,770 but he's thoughtful, 482 00:30:51,990 --> 00:30:52,900 honorable, 483 00:30:53,160 --> 00:30:54,010 a mnohem lepší než většina. 484 00:30:54,960 --> 00:30:56,010 Wuyue Court will thrive 485 00:30:56,400 --> 00:30:57,490 under his leadership. 486 00:30:59,550 --> 00:31:00,770 Zdá se, že máte lepší náladu 487 00:31:01,270 --> 00:31:02,380 posledních pár dní. 488 00:31:05,440 --> 00:31:06,450 Staying a broken mess 489 00:31:07,200 --> 00:31:08,420 would only worry Master 490 00:31:08,750 --> 00:31:09,690 and everyone else. 491 00:31:11,160 --> 00:31:12,290 Nechci být přítěží. 492 00:31:14,790 --> 00:31:15,940 Být s tebou je požehnáním, 493 00:31:16,360 --> 00:31:17,530 if anything. 494 00:31:21,360 --> 00:31:21,940 Lifei. 495 00:31:22,790 --> 00:31:23,530 já vím 496 00:31:24,070 --> 00:31:25,580 truchlil jsi nad Xiuyuanem. 497 00:31:27,230 --> 00:31:27,900 Ale 498 00:31:28,510 --> 00:31:29,580 Rakshasa took him away. 499 00:31:30,360 --> 00:31:31,820 Maybe he's still alive. 500 00:31:47,550 --> 00:31:49,180 Vůně Bond je pryč. 501 00:31:51,120 --> 00:31:52,420 Už tu opravdu není. 502 00:32:02,230 --> 00:32:02,770 Lifei. 503 00:32:03,790 --> 00:32:04,380 Let the past 504 00:32:04,600 --> 00:32:05,250 stay in the past. 505 00:32:06,120 --> 00:32:07,180 Think about the people 506 00:32:07,790 --> 00:32:09,100 still by your side. 507 00:32:13,120 --> 00:32:13,620 oh, 508 00:32:14,270 --> 00:32:15,250 how's Ye Ye? 509 00:32:15,710 --> 00:32:17,900 Ten den byl těžce zraněn, když mě zachránil. 510 00:32:19,790 --> 00:32:21,140 Neviděl jsem ho několik dní. 511 00:32:21,710 --> 00:32:22,620 Wasn't he taken away 512 00:32:22,990 --> 00:32:24,180 by Sect Leader Miao? 513 00:32:25,680 --> 00:32:27,690 Changyue a Ye Ye by jen tak beze slova neodešli. 514 00:32:28,400 --> 00:32:29,490 Mohlo se něco stát? 515 00:32:30,710 --> 00:32:31,580 Nepanikařte. 516 00:32:32,310 --> 00:32:34,100 Možná byl zraněný a v bezvědomí, 517 00:32:34,440 --> 00:32:36,010 a učedníci sekty Dizang ho vzali zpět. 518 00:32:36,470 --> 00:32:37,210 Pošlu někoho, aby se zeptal. 519 00:32:37,680 --> 00:32:38,140 Dobře. 520 00:32:46,200 --> 00:32:46,860 Lifei, 521 00:32:47,230 --> 00:32:48,100 Master said you need to 522 00:32:48,270 --> 00:32:48,970 drink this medicine. 523 00:32:50,550 --> 00:32:51,450 Díky. 524 00:32:52,960 --> 00:32:54,450 Celé odpoledne jsem mistra neviděl. 525 00:32:54,880 --> 00:32:55,770 kam šel? 526 00:32:56,400 --> 00:32:57,900 Šel na Hushe Peak. 527 00:33:35,790 --> 00:33:37,380 Roh šelmy Si. [*Božské jednorohé zvíře] 528 00:33:40,510 --> 00:33:41,250 Mistře! 529 00:33:46,070 --> 00:33:46,690 Zvládnout. 530 00:33:47,710 --> 00:33:48,770 co tady děláš? 531 00:33:50,840 --> 00:33:51,770 chci 532 00:33:52,360 --> 00:33:53,620 opravit toto místo. 533 00:33:54,360 --> 00:33:55,900 Podívejte se, jak je to nepořádné. 534 00:33:58,030 --> 00:33:58,820 Nech mě to udělat. 535 00:34:00,200 --> 00:34:01,450 Zpátky v Qingqiu, 536 00:34:01,750 --> 00:34:03,860 malá chatka byla často otlučena větrem. 537 00:34:04,270 --> 00:34:05,290 Vždycky jsem to řešil já. 538 00:34:07,640 --> 00:34:09,290 Nemůžu uvěřit Qingchengovi 539 00:34:09,880 --> 00:34:12,050 donutil tě dělat všechnu tu práci. 540 00:34:15,630 --> 00:34:16,260 Posaďte se. 541 00:34:20,070 --> 00:34:21,090 To nic není. 542 00:34:22,190 --> 00:34:23,970 Ten starý muž měl nejrůznější výstřednosti. 543 00:34:24,760 --> 00:34:26,090 He bragged without blinking an eye. 544 00:34:26,590 --> 00:34:28,650 He lost nearly every time he gambled. 545 00:34:29,990 --> 00:34:31,420 Stingy and greedy. 546 00:34:31,960 --> 00:34:33,820 All day he just lay in his chair, 547 00:34:34,110 --> 00:34:35,380 smoking and dozing off. 548 00:34:35,720 --> 00:34:36,860 He was lazy 549 00:34:37,240 --> 00:34:38,530 and picky about everything. 550 00:34:39,760 --> 00:34:41,570 It was always something, like the radish being too bland 551 00:34:41,800 --> 00:34:43,220 or the tea being too hot. 552 00:34:44,840 --> 00:34:45,650 on... 553 00:34:49,920 --> 00:34:50,570 Ale 554 00:34:52,150 --> 00:34:54,220 our days were always so joyful 555 00:34:55,190 --> 00:34:56,130 and lively. 556 00:34:56,630 --> 00:34:57,650 We lived better than immortals. 557 00:35:00,110 --> 00:35:03,380 All these years, Qingcheng had you by his side. 558 00:35:04,720 --> 00:35:07,260 That's why he got to live such a happy life. 559 00:35:09,590 --> 00:35:11,010 I should thank you for him. 560 00:35:19,070 --> 00:35:20,420 Já jsem ten, kdo mu dluží. 561 00:35:23,150 --> 00:35:24,450 He did so much for me. 562 00:35:25,720 --> 00:35:27,130 Ale nikdy jsem nic nevrátil. 563 00:35:28,030 --> 00:35:29,090 co to říkáš? 564 00:35:29,840 --> 00:35:31,260 You gave plenty. 565 00:35:31,510 --> 00:35:32,860 Snědl tolik vašeho chutného vaření 566 00:35:32,880 --> 00:35:34,010 v průběhu let. 567 00:35:36,280 --> 00:35:37,650 Simo is always talking 568 00:35:38,240 --> 00:35:40,450 o vašem kuřecím a houbovém guláši. 569 00:35:42,440 --> 00:35:43,860 Viděli jste? 570 00:35:43,880 --> 00:35:44,820 Simo lately? 571 00:35:46,070 --> 00:35:46,780 Ne. 572 00:35:48,280 --> 00:35:49,340 Simo's missing? 573 00:35:49,720 --> 00:35:50,780 Haven't seen him lately. 574 00:35:54,150 --> 00:35:55,610 Well, Master, 575 00:35:55,920 --> 00:35:56,940 I'll fix the cabin. 576 00:35:57,880 --> 00:35:58,900 You're still hurt. 577 00:35:59,400 --> 00:36:00,490 Odpočiňte si. 578 00:36:00,960 --> 00:36:01,780 Brzy se vrátím. 579 00:36:11,470 --> 00:36:12,490 Leaving already? 580 00:36:17,760 --> 00:36:18,940 Qingcheng, 581 00:36:20,590 --> 00:36:23,570 Lifei se o vás opravdu stará. 582 00:36:35,510 --> 00:36:36,170 Qingcheng. 583 00:36:37,280 --> 00:36:40,450 Ten kluk je pořád stejně nezbedný jako vždy. 584 00:37:23,670 --> 00:37:24,530 Qingcheng, Guangwei. 585 00:37:26,720 --> 00:37:31,260 Dítě, které jste vy dva tak tvrdě chránili... 586 00:37:40,320 --> 00:37:41,090 doufám... 587 00:37:43,670 --> 00:37:48,650 Doufám, že ji čeká méně útrap. 588 00:37:55,840 --> 00:37:56,570 zeptal jsem se stráží. 589 00:37:57,030 --> 00:37:58,010 Když démoni ustoupili, 590 00:37:58,400 --> 00:37:59,130 Ye Ye a Simo 591 00:37:59,150 --> 00:38:00,610 šel za nimi. 592 00:38:01,240 --> 00:38:01,970 Nevrátili se. 593 00:38:02,880 --> 00:38:03,970 To bylo před dny. 594 00:38:04,760 --> 00:38:05,900 Mohli je démoni najít? 595 00:38:08,070 --> 00:38:09,420 Ye Ye nesl talisman zpráv. 596 00:38:09,630 --> 00:38:10,700 Kdyby se něco stalo, 597 00:38:10,880 --> 00:38:12,050 dal by nám vědět. 598 00:38:12,990 --> 00:38:14,090 Protože jsme nic neslyšeli, 599 00:38:14,510 --> 00:38:16,130 pravděpodobně ještě nenašli démony. 600 00:38:19,720 --> 00:38:20,700 Demons are vicious. 601 00:38:21,550 --> 00:38:22,650 Lepší, když je nenajdou. 602 00:38:23,360 --> 00:38:24,530 Zhaomin is already gone. 603 00:38:25,030 --> 00:38:26,090 Pokud Simo a ostatní... 604 00:38:27,960 --> 00:38:29,220 Už jsem poslal lidi hledat. 605 00:38:29,470 --> 00:38:30,780 Brzy něco uslyšíme. 606 00:38:33,510 --> 00:38:34,420 I'll go look again. 607 00:38:58,990 --> 00:38:59,740 můj pane. 608 00:39:02,510 --> 00:39:03,260 můj pane. 609 00:39:06,960 --> 00:39:08,700 Vaši staří přátelé nás sem následovali. 610 00:39:09,400 --> 00:39:11,220 Qiongqi je baví. 611 00:39:15,760 --> 00:39:17,450 Uběhlo celých sedm dní. 612 00:39:17,920 --> 00:39:20,050 Můj pane, kdy se probudíš? 613 00:39:23,990 --> 00:39:24,780 já vím 614 00:39:26,280 --> 00:39:28,970 poslední člověk, kterému chceš ublížit, je Jiang Lifei. 615 00:39:32,360 --> 00:39:34,420 I'll bring her to you. 616 00:39:39,190 --> 00:39:40,420 Any news from your side? 617 00:39:42,190 --> 00:39:43,570 Učedníci, které jsem poslal, se neozvali. 618 00:39:43,590 --> 00:39:44,820 Nemůžeme najít Ye Ye 619 00:39:44,960 --> 00:39:45,970 nebo ty ostatní. 620 00:39:46,110 --> 00:39:46,970 Kam mohli jít? 621 00:39:46,990 --> 00:39:47,420 Počkejte. 622 00:39:47,800 --> 00:39:48,490 Je tam démonická energie. 623 00:39:59,670 --> 00:40:00,860 Je to Ye Ye a meče ostatních. 624 00:40:02,590 --> 00:40:04,700 Pokud nechcete, aby Ye Ye a jeho dva společníci zemřeli, 625 00:40:05,400 --> 00:40:06,610 vyměnit za ně Jiang Lifei 626 00:40:07,110 --> 00:40:08,340 zítra v hodině Chen 627 00:40:09,030 --> 00:40:10,820 mimo Lilie Valley. 628 00:40:12,670 --> 00:40:13,820 Takže jsou tam. 629 00:40:14,960 --> 00:40:15,610 už jdu. 630 00:40:16,590 --> 00:40:17,260 Nespěchejte. 631 00:40:18,550 --> 00:40:19,610 Démoni jsou mazaní a zrádní. 632 00:40:20,030 --> 00:40:21,420 To by mohla být past. 633 00:40:23,360 --> 00:40:23,940 Máš pravdu. 634 00:40:24,400 --> 00:40:24,970 Dobře tedy. 635 00:40:25,880 --> 00:40:27,050 Půjdu prozkoumat věci. 636 00:40:27,590 --> 00:40:28,260 Všichni ostatní 637 00:40:28,510 --> 00:40:29,260 zůstává na místě. 638 00:40:30,880 --> 00:40:31,380 A 639 00:40:31,990 --> 00:40:33,450 neříkej Jiang Lifei. 640 00:41:03,150 --> 00:41:03,700 Promiňte. 641 00:41:04,470 --> 00:41:05,570 Kde najdu Denga? 642 00:41:05,590 --> 00:41:06,780 Zabila tolik učedníků. 643 00:41:07,070 --> 00:41:07,820 Jak se opovažuje ukázat? 644 00:41:08,030 --> 00:41:08,900 Ona ani není člověk. 645 00:41:09,510 --> 00:41:10,050 Jaký to mor. 646 00:41:10,400 --> 00:41:10,900 Jdeme. 647 00:41:22,630 --> 00:41:24,300 Vaše výsosti, vaše vnitřní zranění se nezhojila. 648 00:41:24,470 --> 00:41:25,740 Nechoďte do Lilie Valley. 649 00:41:27,920 --> 00:41:28,450 Tongzhou. 650 00:41:29,280 --> 00:41:30,490 Našli jste Ye Ye a ostatní? 651 00:41:31,280 --> 00:41:32,420 Jsou v Lilie Valley? 652 00:41:33,070 --> 00:41:34,260 Někdo je poblíž zahlédl. 653 00:41:34,800 --> 00:41:36,130 Deng Xiguang už šel na kontrolu. 654 00:41:36,800 --> 00:41:37,700 Pak musím jít taky. 655 00:41:41,880 --> 00:41:42,610 co se děje? 656 00:41:43,720 --> 00:41:44,610 Rozhoří se staré zranění? 657 00:41:45,630 --> 00:41:46,650 Musíte být opatrní. 658 00:41:47,150 --> 00:41:47,780 Nech mě vidět. 659 00:41:49,280 --> 00:41:49,900 jsem v pohodě. 660 00:42:12,280 --> 00:42:12,940 promiň. 661 00:42:13,840 --> 00:42:15,090 Musím zesílit 662 00:42:15,800 --> 00:42:16,940 abych tě chránil. 663 00:42:20,190 --> 00:42:20,940 Pojď sem. 664 00:42:24,590 --> 00:42:25,170 Vaše Výsosti! 665 00:42:31,440 --> 00:42:32,940 Vaše duchovní energie pocházela z Lifei. 666 00:42:34,190 --> 00:42:35,420 Pouze tím, že načerpáte její duchovní energii 667 00:42:36,440 --> 00:42:37,450 můžete mi pomoci? 668 00:42:42,050 --> 00:42:42,780 [Věčná vůně] 669 00:42:42,780 --> 00:42:44,560 [Upraveno podle Šisilangova románu Věčná vůně] 670 00:42:57,500 --> 00:43:01,020 ♪ Teplo v mém náručí♪ 671 00:43:01,180 --> 00:43:04,700 ♪Už to nemůžu vydržet♪ 672 00:43:04,820 --> 00:43:08,340 ♪V chladné noci, jak mohu♪ 673 00:43:08,460 --> 00:43:11,940 ♪Udržet tě v teple až do východu slunce?♪ 674 00:43:11,940 --> 00:43:15,580 ♪Zamrzne mi tep♪ 675 00:43:15,980 --> 00:43:19,260 ♪Už ti to nemůžu říct♪ 676 00:43:19,380 --> 00:43:22,900 ♪ Když se ti podívám do očí, nemůžu♪ 677 00:43:22,940 --> 00:43:25,940 ♪Vyslovte ten řádek♪ 678 00:43:26,100 --> 00:43:28,140 ♪Poznání lásky a nenávisti♪ 679 00:43:28,220 --> 00:43:32,620 ♪Bolest a rány nelze zastavit♪ 680 00:43:33,340 --> 00:43:35,420 ♪Pořád se zdržuji♪ 681 00:43:35,580 --> 00:43:39,860 ♪Neochota pustit každý centimetr naší minulosti♪ 682 00:43:40,020 --> 00:43:44,540 ♪Hvězdy včerejší noci vrhají slabé záblesky♪ 683 00:43:44,620 --> 00:43:48,140 ♪Ale my jsme o tom nic nemysleli♪ 684 00:43:48,220 --> 00:43:51,660 ♪Se zlomeným srdcem♪ 685 00:43:51,940 --> 00:43:55,180 ♪Přeji ti hodně štěstí♪ 686 00:43:55,340 --> 00:43:57,060 ♪Vědět dobře a špatně♪ 687 00:43:57,220 --> 00:44:01,900 ♪Černá a šedá jsou všechny iluze♪ 688 00:44:02,500 --> 00:44:04,580 ♪Pořád křičíš♪ 689 00:44:04,740 --> 00:44:09,220 ♪Neúnavně běží bez lítosti♪ 690 00:44:09,340 --> 00:44:13,820 ♪ Bouře se blíží, ale vítr jí stojí v cestě♪ 691 00:44:14,060 --> 00:44:17,020 ♪Poslední rozloučení na útesu♪ 692 00:44:17,140 --> 00:44:19,020 ♪ Skočit přímo do♪ 693 00:44:19,140 --> 00:44:23,900 ♪Ta srdcervoucí minulost♪ 694 00:44:24,140 --> 00:44:27,660 ♪Jen, abys byl v bezpečí♪ 695 00:44:34,100 --> 00:44:37,420 ♪ Můj dech se zastaví♪ 696 00:44:37,540 --> 00:44:41,060 ♪Ty ruce už nemohou držet ty tvoje♪ 697 00:44:41,180 --> 00:44:44,620 ♪ Prostřednictvím budoucího sněhu, větru a mlhy♪ 698 00:44:44,780 --> 00:44:47,980 ♪Kdo tam bude po tvém boku?♪ 699 00:44:48,100 --> 00:44:51,820 ♪ Usmívám se, když to končí♪ 700 00:44:51,980 --> 00:44:55,620 ♪Bojíš se, že bys pro mě mohl plakat♪ 701 00:44:55,820 --> 00:44:59,220 ♪Potichu se proměním v nebeskou lucernu♪ 702 00:44:59,380 --> 00:45:02,500 ♪ Aby sis osvětlil cestu nocí♪ 703 00:45:02,580 --> 00:45:04,620 ♪Poznání lásky a nenávisti♪ 704 00:45:04,700 --> 00:45:09,100 ♪Bolest a rány nelze zastavit♪ 705 00:45:09,860 --> 00:45:11,900 ♪Pořád se zdržuji♪ 706 00:45:12,060 --> 00:45:16,340 ♪Neochota pustit každý centimetr naší minulosti♪ 707 00:45:16,500 --> 00:45:21,020 ♪ Bouře se blíží, přesto jí stojím v cestě♪ 708 00:45:21,100 --> 00:45:24,300 ♪ Roztrhaný uvnitř, stále jasně hořím♪ 709 00:45:24,500 --> 00:45:26,460 ♪Se světlem z mých prstů♪ 710 00:45:26,540 --> 00:45:30,940 ♪ Stavím ráj♪ 711 00:45:31,100 --> 00:45:34,580 ♪ Putovat s tebou♪