1
00:00:02,000 --> 00:00:05,759
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ലൈംഗിക സ്വഭാവമുള്ള ചില രംഗങ്ങൾ,

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,799
ചില ശക്തമായ ഭാഷ

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,839
ഒപ്പം ചില രംഗങ്ങളും
ചില കാഴ്ചക്കാർക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയേക്കാം.

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,599
കാരണം ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ആരാണ് എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,559
ക്ലെയറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന രീതി.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,600
എന്നാൽ വീണ്ടും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും,
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

7
00:00:16,601 --> 00:00:19,360
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ തോന്നി
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ക്ലെയറിനെ കുറിച്ച്.

8
00:00:26,320 --> 00:00:28,759
ജോയ്, എനിക്ക് എന്തോ ആഘാതമായി
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് പറഞ്ഞു.

9
00:00:28,760 --> 00:00:33,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
ആരായാലും അവർക്ക് ഞാൻ ആവണം."

10
00:00:38,520 --> 00:00:42,360
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ചെയ്തത് വന്യമാണ്
അനുചിതമായ!

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,839
അത് സാധ്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു സമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ

12
00:00:46,840 --> 00:00:49,639
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിടത്ത്
സ്വയം തോന്നുന്നു.

13
00:00:49,640 --> 00:00:53,580
പിന്നെ, എന്തിനാണ് ഇത് തുടരുന്നത്
ഗോൾപോസ്റ്റുകൾ ചലിക്കുന്നുണ്ടോ?!

14
00:01:32,080 --> 00:01:35,952
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

15
00:04:01,480 --> 00:04:03,760
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

16
00:04:07,240 --> 00:04:10,980
നന്നായിരുന്നു. എനിക്കറിയില്ല.

17
00:04:14,480 --> 00:04:15,620
എന്താ നിനക്ക് അറിയാത്തത്?

18
00:04:19,080 --> 00:04:20,679
ശരി, എനിക്കറിയില്ല...

19
00:04:26,800 --> 00:04:28,439
...എന്ത് പറയാൻ.

20
00:04:28,440 --> 00:04:30,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയുക.

21
00:04:32,880 --> 00:04:34,000
Erm...

22
00:04:35,320 --> 00:04:36,520
ശരി, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

23
00:04:38,480 --> 00:04:40,300
എന്നാൽ അവർ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിരുന്നില്ല.

24
00:04:41,280 --> 00:04:42,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകിയത്?

25
00:04:43,403 --> 00:04:44,760
ഓ, അതും ഇതും.

26
00:04:47,280 --> 00:04:49,820
കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി പറയാമോ?

27
00:04:50,560 --> 00:04:51,919
ഞാൻ എൻ്റെ ടോസ്റ്റ് കത്തിച്ചു.

28
00:04:51,920 --> 00:04:53,280
എങ്ങനെ?

29
00:04:56,120 --> 00:04:58,740
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
വഴിയിൽ.

30
00:04:59,240 --> 00:05:01,319
ആരോ ടോസ്റ്ററിനെ നാലാക്കി മാറ്റി,

31
00:05:01,320 --> 00:05:03,239
ഞാനല്ലാത്ത ഒരാൾ.

32
00:05:03,240 --> 00:05:05,919
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷൂസ് കണ്ടെത്താനായില്ല,
ശരിയായ ഷൂസ് കണ്ടെത്തുക.

33
00:05:05,920 --> 00:05:07,360
ശരി, അത് എന്തായിരുന്നു?

34
00:05:08,720 --> 00:05:10,599
ഏത് ഷൂസ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നീ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു,

35
00:05:10,600 --> 00:05:13,879
അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതോ പൊതുവേ...?

36
00:05:13,880 --> 00:05:16,239
ശരി, ഞാൻ... കൊള്ളാം. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

37
00:05:16,240 --> 00:05:20,800
ഞാൻ അൽപ്പം മടിച്ചു നിന്നിരിക്കാം...

38
00:05:22,520 --> 00:05:23,839
പിന്നെ എന്തിന്?

39
00:05:23,840 --> 00:05:26,239
എനിക്ക് അൽപ്പം മടിയുണ്ടായിരുന്നോ?

40
00:05:26,240 --> 00:05:27,680
നീ പറയൂ.

41
00:05:32,400 --> 00:05:34,639
ഒരിക്കൽ ഞാൻ രജിസ്ട്രാറോട് ചോദിച്ചു.

42
00:05:34,640 --> 00:05:36,146
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

43
00:05:36,147 --> 00:05:38,820
"അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻഗണനയുണ്ടോ
കല്യാണത്തിനും ശവസംസ്കാരത്തിനും വരുമോ?"

44
00:05:39,640 --> 00:05:41,140
അവൾ പറഞ്ഞു, "ശവസംസ്കാരം".

45
00:05:42,120 --> 00:05:44,660
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഓ, അത് രസകരമാണ്".

46
00:05:45,520 --> 00:05:48,039
അവൾ പറഞ്ഞു,
"വിവാഹങ്ങൾ വളരെ വിപുലമായി നടത്താം.

47
00:05:48,040 --> 00:05:51,119
"വളരെയധികം ശബ്ദങ്ങളും
കൂട്ടത്തിൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ.

48
00:05:51,120 --> 00:05:53,540
"ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ, മറുവശത്ത്..."

49
00:05:54,927 --> 00:05:59,960
അവൾ പറഞ്ഞു, "എല്ലാ ആളുകളും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പലപ്പോഴും, എന്തായാലും...

50
00:06:05,080 --> 00:06:06,880
“..അത് കാര്യമാക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

51
00:06:08,880 --> 00:06:10,400
"എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കാൻ."

52
00:06:13,840 --> 00:06:17,559
പൊതുവേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
വിവാഹങ്ങൾ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

53
00:06:17,560 --> 00:06:19,360
എനിക്കറിയില്ല.

54
00:06:20,880 --> 00:06:22,160
ഒരുപക്ഷേ.

55
00:06:23,560 --> 00:06:25,980
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ.

56
00:06:27,320 --> 00:06:28,860
എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

57
00:06:31,120 --> 00:06:34,740
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്നതിൻ്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ശവസംസ്കാരം മുതൽ കല്യാണം വരെ,

58
00:06:35,640 --> 00:06:38,300
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഉദാഹരണമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?

59
00:06:38,840 --> 00:06:40,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും.

60
00:06:40,640 --> 00:06:42,420
ശരി, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

61
00:06:45,280 --> 00:06:47,980
ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് പറയണമെന്നില്ല,
വഴിയിൽ.

62
00:06:49,320 --> 00:06:51,879
ഞാൻ നിർബന്ധമായും നിർദ്ദേശിക്കുകയായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

63
00:06:51,880 --> 00:06:54,719
ഞാൻ വെറുതെ എന്തോ പറയുകയായിരുന്നു...

64
00:06:54,720 --> 00:06:57,600
...ആരോ... ഒരിക്കൽ...

65
00:07:00,200 --> 00:07:01,240
തീർച്ചയായും.

66
00:07:05,120 --> 00:07:06,880
പക്ഷേ, ശരി, അങ്ങനെ, ഏർം ...

67
00:07:08,920 --> 00:07:10,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയതിനാൽ...

68
00:07:11,240 --> 00:07:12,880
... അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ...

69
00:07:14,840 --> 00:07:16,440
അതായത്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ...

70
00:07:18,280 --> 00:07:20,740
...അമ്മയിൽ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്...

71
00:07:25,280 --> 00:07:26,320
ശവസംസ്കാരം.

72
00:07:27,600 --> 00:07:29,120
അതെ, ഒപ്പം...

73
00:07:32,560 --> 00:07:35,239
അതെ, ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു, erm ...

74
00:07:35,240 --> 00:07:36,959
ക്ഷമിക്കണം, ശരി...

75
00:07:36,960 --> 00:07:38,519
"അവൻ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ...

76
00:07:38,520 --> 00:07:40,399
ഏർ, ലോറൻസിൻ്റെ അച്ഛൻ.

77
00:07:40,400 --> 00:07:42,160
- ഗ്രഹാം?
- അതെ.

78
00:07:46,200 --> 00:07:49,440
കാരണം എൻ്റെ സ്വന്തം അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...

79
00:07:51,920 --> 00:07:54,480
..."ഒരു ബഹളവും കാണാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് നിന്നിൽ നിന്ന്, ജോയ്"

80
00:07:56,880 --> 00:07:58,879
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

81
00:07:58,880 --> 00:08:04,599
ശരി, അവൻ്റെ സ്വന്തം അനുകരണീയതയിൽ
വഴി, അവൻ പറഞ്ഞു,

82
00:08:04,600 --> 00:08:07,120
"ഇന്നാണ് അതിനുള്ള ദിവസം
ഒരു മൂടി വെക്കുക, കുട്ടീ.

83
00:08:10,680 --> 00:08:14,199
പാലിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള വാഗ്ദാനമല്ല
ഏറ്റവും നല്ല സമയങ്ങളിൽ,

84
00:08:14,200 --> 00:08:15,720
ആ ദിവസം വെറുതെ വിടൂ...

85
00:08:33,200 --> 00:08:34,520
ഞാൻ ശരി ചെയ്തു.

86
00:08:39,720 --> 00:08:41,400
ഏറ്റവും വിചിത്രമായത് ... ഞാൻ കരുതുന്നു ...

87
00:08:43,282 --> 00:08:45,560
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം ഒരുപക്ഷേ, erm...

88
00:08:46,960 --> 00:08:52,088
... നമ്പർ, നമ്പർ
ആളുകൾ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആളുകൾ,

89
00:08:52,089 --> 00:08:54,740
അവർ എൻ്റെ അമ്മയെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

90
00:08:55,520 --> 00:08:58,180
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര അത്ഭുതകരമായി എന്നോട് പറയുന്നു
അവളാണെന്ന് അവർ കരുതി.

91
00:08:59,200 --> 00:09:03,599
അതെ, അവൾ ജോലി ചെയ്ത ആളുകൾ,
അവൾ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോയിരുന്ന ആളുകൾ.

92
00:09:03,600 --> 00:09:05,080
എന്തുകൊണ്ട് വിചിത്രം?

93
00:09:10,240 --> 00:09:13,320
എന്നാൽ പിന്നെ, എർം, എന്നാൽ പിന്നെ, എന്തായാലും, എർം...

94
00:09:15,560 --> 00:09:18,920
അപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ, erm, ഒരിക്കൽ ...

95
00:09:20,680 --> 00:09:25,120
... സേവനം ചെയ്തു, ഞാൻ കരുതുന്നു...

96
00:09:26,080 --> 00:09:29,720
...എനിക്ക് തോന്നുന്നു അപ്പോഴാണ് ശരിക്കും...

97
00:09:38,760 --> 00:09:40,680
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

98
00:09:41,720 --> 00:09:45,959
അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

99
00:09:45,960 --> 00:09:49,040
"അനുഭവിക്കാതിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല എന്ന്
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു ദിവസം നീയാണോ?"

100
00:09:55,320 --> 00:09:56,799
അവൻ എത്ര നല്ലവനാണ്.

101
00:09:56,800 --> 00:09:57,840
ഓ, അവൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

102
00:09:59,280 --> 00:10:01,580
- ലോറൻസിൻ്റെ അച്ഛൻ?
- അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു ...

103
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
അങ്ങേയറ്റം ഉദാരമനസ്കനായ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

104
00:10:08,320 --> 00:10:10,700
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിനേക്കാൾ?
- ഓ!

105
00:10:11,640 --> 00:10:13,400
മിക്കവാറും എല്ലാവരേക്കാളും കൂടുതൽ.

106
00:10:16,440 --> 00:10:18,040
അലൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

107
00:10:20,880 --> 00:10:23,680
കാരണം, അവൻ മാത്രമാണ് മറ്റൊരാൾ
ആൾ, അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ.

108
00:10:25,640 --> 00:10:27,839
കാരണം, ആ സമയത്ത്, erm,

109
00:10:27,840 --> 00:10:31,719
എൻ്റെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ല...

110
00:10:31,720 --> 00:10:33,320
അതായത്, എന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

111
00:10:35,080 --> 00:10:36,280
ഏത് അർത്ഥത്തിൽ?

112
00:10:37,960 --> 00:10:42,420
ശരി, ഏഞ്ചല,
അവരിൽ ആർക്കും മരിച്ചുപോയ മാതാപിതാക്കളില്ലായിരുന്നു.

113
00:10:45,840 --> 00:10:50,519
അതിനാൽ, ഗ്രഹാമിനെ കൂടാതെ,
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൂടാതെ...

114
00:10:50,520 --> 00:10:53,799
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല, ആ സമയത്ത്
സമയം, ഞാനും അലനും ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല...

115
00:10:53,800 --> 00:10:55,599
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലേ? അല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

116
00:10:55,600 --> 00:10:57,519
- അതെ.
- കാമുകനും കാമുകിയും?

117
00:10:57,520 --> 00:10:59,919
അതെ, അതെ.

118
00:10:59,920 --> 00:11:02,580
ഏം, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

119
00:11:05,600 --> 00:11:07,620
...ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്...

120
00:11:09,360 --> 00:11:11,240
...ശരിയാ...

121
00:11:17,880 --> 00:11:21,359
ഞാൻ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ കഴിച്ചിരുന്നു
അയൽവാസിയുടെ പൂച്ച കടിച്ചു.

122
00:11:21,360 --> 00:11:24,639
ആ പൂച്ചയെ ഞാൻ വെറുത്തു.
എന്തായാലും ഞാൻ മദ്യപിച്ചില്ല.

123
00:11:24,640 --> 00:11:26,519
കൂടാതെ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

124
00:11:26,520 --> 00:11:30,879
അലൻ മാത്രമായിരുന്നു മറ്റൊരു ശാന്തനായ വ്യക്തി
നിറഞ്ഞ ഈ പാർട്ടിയിൽ

125
00:11:30,880 --> 00:11:35,280
അല്ലാത്തപക്ഷം ഭയാനകമായി
ഉന്നത ബിരുദധാരികൾ.

126
00:11:43,600 --> 00:11:47,020
അവൻ പറഞ്ഞു, പകരം മധുരമായി, അവൻ പറഞ്ഞു ...

127
00:11:49,280 --> 00:11:52,159
..."എനിക്ക് നാളെ ഒരു ഉപന്യാസം കിട്ടാനുണ്ട്".

128
00:11:52,160 --> 00:11:53,920
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ഓ!"

129
00:11:55,640 --> 00:11:57,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

130
00:11:59,840 --> 00:12:03,879
കൂടാതെ, ക്ഷമിക്കണം, അത് പരിശോധിക്കാൻ മാത്രം
എനിക്കുണ്ട്, ശരി...

131
00:12:03,880 --> 00:12:06,039
ഈ സമയത്തായിരുന്നു...

132
00:12:06,040 --> 00:12:08,799
ഓ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി,
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാം വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.

133
00:12:08,800 --> 00:12:10,360
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മ...?

134
00:12:11,400 --> 00:12:14,719
അവസാനം അവൾ മരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം വർഷം.

135
00:12:14,720 --> 00:12:16,519
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

136
00:12:16,520 --> 00:12:20,780
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, വാസ്തവത്തിൽ,
കുറച്ചു കാലം ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

137
00:12:22,480 --> 00:12:24,680
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ, എർ, ഞങ്ങൾ ...

138
00:12:25,680 --> 00:12:28,720
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ ഒന്നിച്ചിട്ടില്ല...

139
00:12:30,040 --> 00:12:33,239
കാരണം ആ സമയത്ത്, ആ സമയത്ത് ...
ശരി, ഈ പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിൽ

140
00:12:33,240 --> 00:12:35,620
കാലക്രമേണ, ഞാൻ...

141
00:12:36,200 --> 00:12:39,439
ഞാൻ നിശ്ചലനായിരുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

142
00:12:39,440 --> 00:12:41,600
ഇപ്പോഴും കാണുന്നു, ലോറൻസ്.

143
00:12:42,058 --> 00:12:43,248
ഓ.

144
00:12:43,273 --> 00:12:46,359
അതെ, പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങളുടെ ദീർഘദൂരം.

145
00:12:46,360 --> 00:12:49,001
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- കാര്യങ്ങൾ ദീർഘദൂരത്തേക്ക് പോകണോ?

146
00:12:49,002 --> 00:12:51,640
- <font color="yellow">Mm-hm.
- വൻതോതിൽ അല്ല, ഇല്ല.

147
00:12:53,720 --> 00:12:55,360
ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

148
00:12:57,160 --> 00:13:01,845
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ലോറൻസ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ..."

149
00:13:02,620 --> 00:13:04,380
".. പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.

150
00:13:06,240 --> 00:13:07,679
"പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

151
00:13:07,680 --> 00:13:11,679
"ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ
എന്തും, പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്

152
00:13:11,680 --> 00:13:14,000
"കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിച്ചു
ഒരുമിച്ച്...

153
00:13:19,200 --> 00:13:23,761
".. കൂടുതൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ അവനിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു..."

154
00:13:25,840 --> 00:13:30,820
"..എത്രയും കുറവ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു".

155
00:13:33,800 --> 00:13:38,239
അവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പറഞ്ഞു, അവൻ പറഞ്ഞു ...

156
00:13:38,240 --> 00:13:39,600
ദൈവം!

157
00:13:41,200 --> 00:13:44,599
അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്കില്ലാത്തതെന്താണ് അവനുള്ളത്?"

158
00:13:44,600 --> 00:13:45,959
എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞോ?

159
00:13:45,960 --> 00:13:49,220
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, എന്തോ ഒന്നുണ്ട്
എന്ന വരികൾ, erm...

160
00:13:49,880 --> 00:13:52,380
അവൻ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

161
00:13:53,000 --> 00:13:54,720
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

162
00:13:56,240 --> 00:13:58,840
ശരി, അവൻ്റെ എല്ലാ VHS-കളും അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ആയിരുന്നു!

163
00:14:05,400 --> 00:14:09,319
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ. ഞാൻ കരുതുന്നു.

164
00:14:09,320 --> 00:14:11,760
അയാൾക്ക് തന്നെ കുറിച്ച് അത് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

165
00:14:13,480 --> 00:14:14,640
അവൻ ശാന്തനായിരുന്നു.

166
00:14:16,360 --> 00:14:19,159
അവൻ സംഘടിതനായിരുന്നു.

167
00:14:19,160 --> 00:14:23,479
ലോറൻസിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ എന്ത് ചെയ്തു
വിഎച്ച്എസ് ശേഖരം എങ്ങനെയിരിക്കും?

168
00:14:23,480 --> 00:14:26,999
ഓ, അത്...
ഇത് തീർച്ചയായും അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലായിരുന്നില്ല.

169
00:14:29,920 --> 00:14:34,479
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ലോറൻസിൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

170
00:14:34,480 --> 00:14:41,000
ഗ്രഹാമിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ അവനെ വിവരിച്ചു
അങ്ങേയറ്റം ഉദാരമനസ്കനായ ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ.

171
00:14:42,320 --> 00:14:44,479
മിക്കവാറും മറ്റാരേക്കാളും.

172
00:14:44,480 --> 00:14:47,340
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "അലൻ ഒഴികെ".

173
00:14:50,080 --> 00:14:51,919
അത് കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, erm...

174
00:14:51,920 --> 00:14:53,480
കാര്യത്തിൽ...

175
00:14:55,960 --> 00:14:59,780
അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് വരരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

176
00:15:03,840 --> 00:15:05,015
- ശരി.
- അതെ, ഞാൻ ...

177
00:15:05,040 --> 00:15:06,559
- പിന്നെ എന്തിന്...?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

178
00:15:06,560 --> 00:15:07,960
ദയവായി.

179
00:15:12,240 --> 00:15:14,600
അവൻ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത് പോലെ. എന്തുപോലെ?

180
00:15:16,046 --> 00:15:17,260
ഞാനല്ല.

181
00:15:18,600 --> 00:15:21,159
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

182
00:15:21,160 --> 00:15:22,999
"സ്വന്തമല്ല" എന്ന് പറയുമ്പോൾ...

183
00:15:23,000 --> 00:15:27,160
അത് യുക്തിസഹമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് തോന്നിയത് അങ്ങനെയാണ്.

184
00:15:29,413 --> 00:15:30,653
അങ്ങനെ...

185
00:15:30,678 --> 00:15:36,095
അതിനാൽ, ശരി, പങ്കെടുക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ അവനു നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ നൽകുക,

186
00:15:36,120 --> 00:15:38,079
അവൻ സമ്മതിക്കുമോ? അതോ...?

187
00:15:38,080 --> 00:15:40,380
ഇല്ല, അവൻ... അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു. അവൻ...

188
00:15:42,800 --> 00:15:45,860
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എപ്പോഴാണ്? നമ്മളിപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

189
00:15:46,920 --> 00:15:49,700
ഓ, ഞാൻ വിളിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഏകദേശം...

190
00:15:50,240 --> 00:15:52,119
...അമ്മ മരിച്ചിട്ട് 24 മണിക്കൂർ.

191
00:15:52,120 --> 00:15:53,540
ശരി.

192
00:15:54,080 --> 00:15:59,440
അതെ, പിന്നെ, എർം, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ
ഏകദേശം ഒരു ദിവസമോ മറ്റോ കഴിഞ്ഞ് സംസാരിച്ചു.

193
00:16:01,520 --> 00:16:03,599
പിന്നെയും ഫോണിൽ, അതോ...?

194
00:16:03,600 --> 00:16:06,240
അല്ല, ഇതായിരുന്നു... അതായത്, അതെ,
ഇത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു...

195
00:16:08,320 --> 00:16:11,239
ഞാൻ കാണുന്നു, അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.

196
00:16:11,240 --> 00:16:13,060
അതെ, അവൻ, എർമ...

197
00:16:14,520 --> 00:16:17,679
അവൻ ശവസംസ്കാരത്തെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു, ഒപ്പം...

198
00:16:17,680 --> 00:16:20,360
...എന്തെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ പറയുന്നു
സഹായിക്കാൻ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ...

199
00:16:22,133 --> 00:16:23,493
എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞോ...?

200
00:16:25,960 --> 00:16:31,879
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അലൻ, സത്യം.
കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണ്

201
00:16:31,880 --> 00:16:34,840
"വളരെ ചെറുത്, കൂടുതലും കുടുംബം".

202
00:16:35,880 --> 00:16:38,040
ഏതാണ് സത്യമായിരുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരുന്നു?

203
00:16:40,840 --> 00:16:43,760
ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആയിരുന്നില്ല.

204
00:16:46,280 --> 00:16:48,040
പിന്നെ അവൻ്റെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?

205
00:16:54,240 --> 00:16:56,519
അവൻ കുറച്ചു നേരം നിശബ്ദനായി.

206
00:16:56,520 --> 00:16:59,159
ഞാൻ അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതി.

207
00:16:59,160 --> 00:17:00,200
അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

208
00:17:04,400 --> 00:17:07,680
എം.എം. വേണ്ടെന്ന് കരുതി
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

209
00:17:08,600 --> 00:17:09,840
അങ്ങനെ...

210
00:17:12,240 --> 00:17:13,840
ഒപ്പം...

211
00:17:15,760 --> 00:17:20,760
അപ്പോൾ ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്താണ് മാറിയത്?

212
00:17:53,840 --> 00:17:54,880
അവൻ, ഏർം...

213
00:17:59,920 --> 00:18:02,940
അവൻ പറഞ്ഞു, ശരി...

214
00:18:03,520 --> 00:18:06,519
...അവൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്,

215
00:18:06,520 --> 00:18:08,300
ഞാൻ അവനോട് വരരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

216
00:18:09,199 --> 00:18:10,599
പക്ഷെ അല്ല കാരണം...

217
00:18:10,880 --> 00:18:13,480
അവൻ സ്വയമായി മനസ്സിൽ കരുതിയതുകൊണ്ടല്ല
അവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ...

218
00:18:20,360 --> 00:18:23,519
...വിഷമിപ്പിച്ച കാര്യം
അവനെ, അല്ലെങ്കിൽ അവനു വേണ്ടി അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു,

219
00:18:23,520 --> 00:18:25,060
ആയിരുന്നു, erm...

220
00:18:28,000 --> 00:18:30,420
...ചിന്ത, അവൻ പറഞ്ഞു...

221
00:18:32,040 --> 00:18:34,480
.. ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തമായിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അവൻ പറഞ്ഞു.

222
00:18:38,160 --> 00:18:39,680
ഒറ്റയ്ക്ക്.

223
00:18:42,064 --> 00:18:43,640
അതെല്ലാം കടന്നു പോകണം
എൻ്റെ സ്വന്തം.

224
00:18:50,784 --> 00:18:52,784
_

225
00:18:53,040 --> 00:18:55,640
അവൻ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതുന്ന ആളുകൾ.

226
00:18:57,080 --> 00:18:59,760
- ശരിക്കും?
- ഓ! അയാൾക്ക് സഹിക്കാനായില്ല.

227
00:19:02,600 --> 00:19:04,040
അതിനാൽ അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കി.

228
00:19:07,400 --> 00:19:08,960
എന്തൊരു നിയമലംഘനം.

229
00:19:23,120 --> 00:19:25,000
പ്രശ്നം ആയിരുന്നു...

230
00:19:29,920 --> 00:19:31,180
...ഞാൻ...

231
00:19:32,400 --> 00:19:34,280
ജോയ് തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു ..ഞാൻ, എർം...

232
00:19:50,040 --> 00:19:51,840
...എർമ...

233
00:20:38,840 --> 00:20:42,320
നീ മിണ്ടാതിരുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.

234
00:20:48,240 --> 00:20:50,240
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

235
00:20:55,400 --> 00:20:56,680
പിന്നെ എന്താണ് കൂടുതൽ...

236
00:20:58,360 --> 00:21:02,440
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

237
00:21:06,200 --> 00:21:08,919
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?

238
00:21:08,920 --> 00:21:09,960
നന്നായി...

239
00:21:11,040 --> 00:21:12,480
നല്ല ചോദ്യം.

240
00:21:14,840 --> 00:21:16,160
കുറിച്ച്...

241
00:21:17,600 --> 00:21:18,788
...നീ.

242
00:21:18,789 --> 00:21:21,140
ഹും. അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

243
00:21:23,080 --> 00:21:24,360
കൂടാതെ ഏകദേശം...

244
00:21:25,920 --> 00:21:27,800
...എങ്ങനെ.

245
00:21:29,186 --> 00:21:31,220
കാരണം എനിക്ക് രസകരമായത് ജോയ്,

246
00:21:31,880 --> 00:21:35,480
പൊള്ളലേറ്റത് നിങ്ങൾ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു
ടോസ്റ്റ്, ഓടുന്നത് വൈകി.

247
00:21:36,753 --> 00:21:39,907
ഞാൻ നിന്നെ അമർത്തിയാൽ
വളരെ ചെറുതായി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

248
00:21:39,932 --> 00:21:46,100
"ശരി, ശരി, ഞാനായിരുന്നു, ഞാൻ സമ്മതിക്കാം,
എനിക്ക് ഒരു മടി തോന്നി".

249
00:21:48,400 --> 00:21:52,039
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു,
"ശരി, ശരി,

250
00:21:52,040 --> 00:21:54,920
"എന്താണ് മടിക്കാൻ ഉള്ളത്?"

251
00:21:57,640 --> 00:21:59,634
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നില്ല,

252
00:21:59,635 --> 00:22:03,359
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
"ശരി, അത് ലോറൻസ് ആയിരിക്കും.

253
00:22:03,360 --> 00:22:04,760
"ഇത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്..

254
00:22:06,160 --> 00:22:09,239
"..നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും പ്രതീക്ഷ
ഒരേ മുറിയിൽ ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

255
00:22:09,240 --> 00:22:11,620
"അതേ സമയം, ഒരുപക്ഷേ".

256
00:22:13,920 --> 00:22:18,835
പിന്നെ, തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ ഈ കണ്ടുമുട്ടൽ വിവരിക്കുമ്പോൾ

257
00:22:18,836 --> 00:22:23,100
ഗ്രഹാമിനൊപ്പം, ലോറൻസിൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം...

258
00:22:24,480 --> 00:22:29,160
അപ്പോൾ, ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുകയാണ്,
"ശരി, ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു."

259
00:22:31,040 --> 00:22:33,680
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

260
00:22:35,520 --> 00:22:38,180
അമ്മയുമായുള്ള ലിങ്ക് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

261
00:22:39,200 --> 00:22:42,860
പിന്നെ, ഇതും ഉണ്ട്, ഏർം...

262
00:22:44,920 --> 00:22:48,580
സ്ഥിരമായി...

263
00:22:49,760 --> 00:22:51,280
... ഓവർലാപ്പിംഗ് പങ്കാളികൾ.

264
00:22:53,520 --> 00:22:59,840
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഏർ...

265
00:23:01,820 --> 00:23:04,600
...എന്തുകൊണ്ട് അലൻ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരം,

266
00:23:04,625 --> 00:23:07,679
എന്ന രീതിയിൽ നീ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു...

267
00:23:07,680 --> 00:23:10,079
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

268
00:23:10,080 --> 00:23:11,719
അത് ശരിയാണ്.

269
00:23:11,720 --> 00:23:13,639
സ്വയം അല്ല.

270
00:23:13,640 --> 00:23:19,208
നമ്മുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം പോലെ
വ്യക്തിത്വം, നമ്മുടെ മനസ്സ്,

271
00:23:19,209 --> 00:23:23,460
പൊതു ഉപഭോഗത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

272
00:23:25,800 --> 00:23:29,300
പിന്നെ, കഥയുണ്ട്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ...

273
00:23:31,000 --> 00:23:33,120
... ബഹളമുണ്ടാക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

274
00:23:34,800 --> 00:23:37,860
"നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് കാണാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് ബഹളം, ജോയ്."

275
00:23:39,080 --> 00:23:44,640
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, "ശരി, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
ശരിക്കും അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?"

276
00:23:46,400 --> 00:23:54,740
അല്ലെങ്കിൽ, "എന്താണ് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തിയത്
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെയാണോ?"

277
00:23:59,520 --> 00:24:02,640
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ വികാരമാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...

278
00:24:04,800 --> 00:24:07,420
... അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
ബഹളമുണ്ടാക്കാനല്ല...

279
00:24:08,560 --> 00:24:13,620
...ശരിക്കും, അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
തോന്നൽ നിർത്താൻ.

280
00:24:15,680 --> 00:24:17,400
ഒന്നും തോന്നാതിരിക്കാൻ.

281
00:24:22,680 --> 00:24:26,400
നമുക്ക് ഒന്നും തോന്നുമ്പോൾ സന്തോഷം...

282
00:24:28,080 --> 00:24:31,620
...നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ
എല്ലാം...

283
00:24:34,520 --> 00:24:38,480
...നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ ട്രാക്ക് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

284
00:24:40,880 --> 00:24:42,080
പിന്നെ എന്തിന്.

285
00:24:44,680 --> 00:24:48,880
എന്താണ് നമ്മെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,
നമ്മെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

286
00:24:53,400 --> 00:24:58,759
അപ്പോൾ, ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുകയാണ്,
"ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

287
00:24:58,760 --> 00:25:01,240
"തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ലോറൻസിനൊപ്പം ചെയ്തു".

288
00:25:03,160 --> 00:25:06,660
കാരണം നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു...

289
00:25:08,920 --> 00:25:12,960
...നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നു.

290
00:25:26,600 --> 00:25:28,520
വഴിയിൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

291
00:25:32,240 --> 00:25:33,960
അലൻ.

292
00:25:36,000 --> 00:25:37,520
സത്യം.

293
00:25:38,440 --> 00:25:40,320
പിന്നെ?

294
00:27:14,640 --> 00:27:15,919
വെള്ളമോ?

295
00:27:15,920 --> 00:27:17,640
എം.എം.

296
00:27:48,800 --> 00:27:53,180
ജോയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സംസാരിച്ച ഒരു കാര്യം.

297
00:27:54,080 --> 00:27:57,660
ഞങ്ങൾ ജോഷിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
ജോഷ്വയും എമിലി റിലേയും

298
00:27:57,661 --> 00:28:00,060
നീ പറഞ്ഞു...

299
00:28:02,720 --> 00:28:07,840
"അത് അവൻ്റെ അവസാന കോളാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
അവൻ ഉണ്ടാക്കി," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

300
00:28:09,320 --> 00:28:10,800
അവൻ അവസാനമായി വിളിച്ചത്?

301
00:28:12,480 --> 00:28:13,840
അതെ?

302
00:28:15,480 --> 00:28:17,639
"അവർ" എന്നതു കൊണ്ട്, രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാൻ മാത്രം...

303
00:28:17,640 --> 00:28:19,359
പോലീസ്.

304
00:28:19,360 --> 00:28:20,759
ഓ, അങ്ങനെ...

305
00:28:20,760 --> 00:28:24,319
ശരി, അത് പോലീസ് ആയിരുന്നു,
ആരാണ് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചത്.

306
00:28:24,320 --> 00:28:27,199
അതെ. അവർ... അവർ പറഞ്ഞു...

307
00:28:27,200 --> 00:28:28,439
അവർ വിശദീകരിച്ചു...

308
00:28:28,440 --> 00:28:30,359
അതായത്, എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല ...

309
00:28:30,360 --> 00:28:31,480
എല്ലാം ശരിയാണ്

310
00:28:32,880 --> 00:28:33,920
Erm...

311
00:28:35,840 --> 00:28:40,239
അതിൽ നിന്ന്, ഉണ്ടായിരുന്ന തെളിവുകൾ
ആയിരുന്നു, ഏർം...

312
00:28:40,240 --> 00:28:41,620
Mm-hm.

313
00:28:42,760 --> 00:28:45,079
-...വീണ്ടെടുത്തു...
- Mm-hm.

314
00:28:45,080 --> 00:28:47,660
മരിച്ചയാൾ അവസാനമായി വിളിച്ചത്...

315
00:28:52,240 --> 00:28:53,560
നിനക്കായിരുന്നോ?

316
00:28:58,800 --> 00:29:01,860
എന്നിട്ട് ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നോ?

317
00:29:03,800 --> 00:29:05,079
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വിളി, അതോ...?

318
00:29:05,080 --> 00:29:08,220
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, പോലീസ്...

319
00:29:10,760 --> 00:29:13,279
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു.

320
00:29:13,280 --> 00:29:14,880
വീട്ടിൽ.

321
00:29:19,040 --> 00:29:20,280
അവർ തട്ടി...

322
00:29:21,800 --> 00:29:24,914
പറഞ്ഞു, ഞാൻ കാര്യമാക്കുമോ, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

323
00:29:24,915 --> 00:29:28,700
"നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കപ്പ് വേണോ
ചായയോ കാപ്പിയോ?"

324
00:29:29,520 --> 00:29:33,700
ഒപ്പം, ക്ഷമിക്കണം, ഉറപ്പു വരുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം...

325
00:29:35,760 --> 00:29:43,020
... ഈ സമയത്ത് എത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?

326
00:29:44,720 --> 00:29:46,559
എന്തിനെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്?

327
00:29:46,560 --> 00:29:50,380
ശരി, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്.

328
00:29:51,840 --> 00:29:53,240
അല്ലെങ്കിൽ ആയിരിക്കാം.

329
00:29:57,000 --> 00:29:58,840
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നോ?

330
00:30:15,920 --> 00:30:17,080
അപ്പോൾ ഞെട്ടിച്ചു.

331
00:30:20,720 --> 00:30:22,800
ആയി വന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ.

332
00:30:28,553 --> 00:30:29,583
അങ്ങനെ...

333
00:30:29,774 --> 00:30:32,839
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെറുതായി
മല്ലിടുന്നു, ഏർം...

334
00:30:32,920 --> 00:30:34,580
ദയവായി, ദയവായി.

335
00:30:35,320 --> 00:30:37,999
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.

336
00:30:38,000 --> 00:30:39,440
ആയിരുന്നു, അത് സത്യമാണ്.

337
00:30:40,600 --> 00:30:42,440
ഒരു വർഷത്തെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

338
00:30:47,313 --> 00:30:50,833
നമ്മൾ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ കൊള്ളാമോ
പകരം മറ്റെന്തെങ്കിലും?

339
00:30:52,320 --> 00:30:55,359
ഏഞ്ചല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ കാണാം,
അവർ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം,

340
00:30:55,360 --> 00:30:58,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയില്ല
എന്നോട് തന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

341
00:31:00,160 --> 00:31:02,360
- നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.
- ഇല്ല. ഞാൻ...

342
00:31:05,680 --> 00:31:08,000
ചെറുതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണ്.

343
00:31:09,920 --> 00:31:11,240
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ജോയ്.

344
00:31:12,680 --> 00:31:14,199
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയതെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

345
00:31:14,200 --> 00:31:17,560
ഇവ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു.

346
00:31:26,320 --> 00:31:28,000
നീ ഓകെയാണോ?

347
00:31:29,720 --> 00:31:31,160
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അതല്ല.

348
00:31:33,440 --> 00:31:35,559
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

349
00:31:35,560 --> 00:31:40,220
കാരണം, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഇതിൽ ചിലത്
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്ത പ്രദേശമാണ്.

350
00:31:41,480 --> 00:31:44,220
വാതിലിൽ മുട്ട്. ഇൻക്വസ്റ്റ്.

351
00:31:46,440 --> 00:31:49,199
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജോയ്, ഈ വിളി,

352
00:31:49,200 --> 00:31:53,400
ഈ അവസാനത്തെ, ഉത്തരം കിട്ടാത്ത കോൾ...

353
00:31:56,840 --> 00:31:59,500
...ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
അത് സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ...

354
00:32:00,280 --> 00:32:01,800
...അത് ചർച്ച ചെയ്യൂ.

355
00:32:04,000 --> 00:32:06,599
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ കുറിപ്പുകൾ,

356
00:32:06,600 --> 00:32:09,119
അതും കഴിഞ്ഞ വർഷം അവസാനം മുതൽ
അതുപോലെ, കാരണം, ജോയ്...

357
00:32:09,120 --> 00:32:12,839
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

358
00:32:12,840 --> 00:32:15,359
- ഇല്ല.
- ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

359
00:32:15,360 --> 00:32:16,370
ഇല്ല, ഇല്ല...

360
00:32:16,395 --> 00:32:19,399
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
അവഗണിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കി...

361
00:32:19,400 --> 00:32:22,359
ഇല്ല, ഇല്ല, അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, വാസ്തവത്തിൽ.

362
00:32:22,360 --> 00:32:26,199
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിഷമിച്ചു
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായേക്കാം,

363
00:32:26,200 --> 00:32:29,500
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ...

364
00:32:30,600 --> 00:32:35,280
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സന്തോഷം, വ്യക്തതയാണ്.

365
00:32:38,240 --> 00:32:41,800
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു.

366
00:32:45,200 --> 00:32:46,240
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

367
00:32:48,960 --> 00:32:53,159
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

368
00:32:53,160 --> 00:32:56,999
ഏഞ്ചല, അവർ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല,
അവർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

369
00:32:57,000 --> 00:32:58,480
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

370
00:33:10,680 --> 00:33:12,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

371
00:33:14,640 --> 00:33:16,080
എന്തിനായി?

372
00:33:18,120 --> 00:33:19,520
പിണങ്ങുന്നു.

373
00:33:21,120 --> 00:33:22,520
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

374
00:33:26,320 --> 00:33:28,280
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്ന ആളല്ല.

375
00:33:30,080 --> 00:33:31,319
സമ്മതിച്ചു.

376
00:33:31,320 --> 00:33:33,720
അതുകൊണ്ട്... എനിക്കറിയില്ല.

377
00:33:38,080 --> 00:33:41,440
അതായത്, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലായിരിക്കാം.

378
00:33:43,920 --> 00:33:46,320
- നിനക്കറിയാം?
- എന്ത് കഴിഞ്ഞില്ല?

379
00:33:48,720 --> 00:33:50,300
അല്ല എന്നതിന് വിപരീതമായി ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...

380
00:33:51,880 --> 00:33:53,880
...നിന്നോട് പറയുന്നു. നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

381
00:33:58,120 --> 00:34:00,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

382
00:34:02,440 --> 00:34:04,360
അല്ലേ?

383
00:34:05,720 --> 00:34:07,520
ലജ്ജാകരമാണ്.

384
00:34:10,120 --> 00:34:13,040
അതായത്, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി!

385
00:34:17,480 --> 00:34:19,080
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് പോലെയല്ല...

386
00:34:21,400 --> 00:34:23,200
...എല്ലാം ആലോചിക്കൂ...

387
00:34:28,400 --> 00:34:31,120
ചെയ്യാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്, തീർച്ചയായും.

388
00:34:33,320 --> 00:34:35,480
നിങ്ങൾ കോൾ എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ?

389
00:34:38,440 --> 00:34:42,665
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരിക്കാം

390
00:34:42,666 --> 00:34:45,120
ജോഷ്വയുടെ വിളി നീ സ്വീകരിച്ചിരുന്നോ?

391
00:34:46,800 --> 00:34:48,440
അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ കേട്ടിരിക്കാം.

392
00:34:51,800 --> 00:34:53,680
ഞാൻ പറയുന്നത് വെറുതെ കേട്ടു എന്നാണ്.

393
00:34:56,520 --> 00:34:57,880
നിനക്കറിയാം?

394
00:34:59,080 --> 00:35:00,840
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.

395
00:35:06,880 --> 00:35:08,600
വല്ലാത്തൊരു തോന്നലാണ്, അല്ലേ?

396
00:35:11,680 --> 00:35:13,999
എന്ന തോന്നൽ...

397
00:35:14,000 --> 00:35:15,880
"ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ".

398
00:35:18,360 --> 00:35:20,978
സത്യത്തിൽ നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അത്...

399
00:35:21,003 --> 00:35:24,160
ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

400
00:35:26,480 --> 00:35:28,120
ശരി, ഇല്ല, അത്, അത്, അത്, ഞാൻ ...

401
00:35:30,120 --> 00:35:32,079
ഞാൻ സമ്മതിക്കാത്തത്.

402
00:35:32,080 --> 00:35:33,559
ശരി.

403
00:35:33,560 --> 00:35:35,000
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഇഷ്ടമാണ്.

404
00:35:36,266 --> 00:35:37,786
ഉത്തരവാദിത്തം നല്ലതാണ്.

405
00:35:41,040 --> 00:35:42,720
നമ്മൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

406
00:35:44,480 --> 00:35:45,960
അതാണ് ജോലി.

407
00:35:48,080 --> 00:35:50,040
അവ നമ്മുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയാകണം.

408
00:35:53,640 --> 00:35:55,680
അപ്പോൾ ഇത് അതല്ല.

409
00:35:57,160 --> 00:35:58,640
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

410
00:36:03,120 --> 00:36:06,040
എം.എം. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

411
00:36:09,680 --> 00:36:12,799
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാത്ത ഞാനാണിത്.

412
00:36:12,800 --> 00:36:13,840
കാരണം...

413
00:36:15,480 --> 00:36:16,700
...അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

414
00:36:18,580 --> 00:36:20,740
അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും എന്തുകൊണ്ട്.

415
00:36:23,720 --> 00:36:25,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എത്രമാത്രം ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും...

416
00:36:28,240 --> 00:36:30,820
...ശരിക്കും സത്യമായും...

417
00:36:31,800 --> 00:36:33,080
...അത് ചെയ്യാൻ.

418
00:36:35,000 --> 00:36:37,799
അവനു തോന്നാൻ... അതായത്...

419
00:36:37,800 --> 00:36:40,799
അതൊരു പ്രായോഗിക ബദലായിരുന്നുവെന്ന്.

420
00:36:40,800 --> 00:36:43,060
അർത്ഥമില്ല. എനിക്ക് വയ്യ...

421
00:36:44,120 --> 00:36:46,280
... മനസ്സിലായോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

422
00:36:48,000 --> 00:36:49,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!

423
00:36:50,880 --> 00:36:52,960
ദൈവത്തോട് എന്തൊരു സത്യസന്ധത...

424
00:36:53,847 --> 00:36:57,000
... സത്യസന്ധമായി ചിലപ്പോൾ
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

425
00:36:59,280 --> 00:37:01,120
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

426
00:37:03,920 --> 00:37:08,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്വയം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

427
00:37:09,160 --> 00:37:12,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭാര്യയുണ്ട്. അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

428
00:37:14,360 --> 00:37:15,600
അങ്ങനെ...

429
00:37:17,080 --> 00:37:18,320
എനിക്കറിയില്ല...

430
00:37:20,600 --> 00:37:24,640
...അതിൽ ഏതെങ്കിലുമുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്തിന് അതിൽ ഏതെങ്കിലും.

431
00:38:03,360 --> 00:38:05,080
നീ വീണ്ടും നിശബ്ദനായി.

432
00:38:10,240 --> 00:38:11,700
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

433
00:38:12,840 --> 00:38:14,320
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

434
00:38:17,360 --> 00:38:18,840
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

435
00:38:31,240 --> 00:38:32,280
ശരി. നന്നായി...

436
00:38:39,320 --> 00:38:40,640
...ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്...

437
00:38:41,920 --> 00:38:43,960
... നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

438
00:38:46,680 --> 00:38:51,239
എപ്പോൾ തോന്നും എന്നാലോചിക്കുന്നു
പിന്നോട്ട് തള്ളാൻ അനുയോജ്യം

439
00:38:51,240 --> 00:38:53,240
ചില കാര്യങ്ങളിൽ, അല്ലാത്തപ്പോൾ.

440
00:38:55,600 --> 00:39:00,220
എങ്ങനെ, ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുന്നു
നിന്നോട് സത്യം പറയാൻ,

441
00:39:01,160 --> 00:39:04,460
നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ.

442
00:39:06,280 --> 00:39:12,280
കാരണം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.

443
00:39:16,080 --> 00:39:18,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നതും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

444
00:39:21,880 --> 00:39:28,359
എന്നിട്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ചില വാക്കുകളെക്കുറിച്ചും

445
00:39:28,360 --> 00:39:31,580
നിലനിർത്താൻ തോന്നുന്ന വാക്യങ്ങളും
വിളവെടുക്കുന്നു...

446
00:39:33,560 --> 00:39:37,880
...വീണ്ടും വീണ്ടും പൊങ്ങിവരുന്നു.
Erm, നിയന്ത്രണം.

447
00:39:39,520 --> 00:39:43,740
സംഘടിപ്പിച്ചത്. ഉത്തരവാദിത്തം. എർ...

448
00:39:44,720 --> 00:39:49,160
അർത്ഥം. തോന്നൽ. ബഹളം.

449
00:39:50,920 --> 00:39:56,160
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ...

450
00:39:57,600 --> 00:40:05,439
...എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
നിരാശയോടെ, തീർത്തും അന്യായമായി,

451
00:40:05,440 --> 00:40:12,980
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും,
അസഹനീയവും, മരണം.

452
00:40:15,040 --> 00:40:20,199
അത് എങ്ങനെ എല്ലാം മാറ്റുന്നു,
എന്നിട്ടും എല്ലാ സമയത്തും,

453
00:40:20,200 --> 00:40:24,560
ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല
എന്തായാലും.

454
00:40:28,240 --> 00:40:33,000
അതെങ്ങനെ... ശരിക്കും ചീത്തയാണ്.

455
00:40:36,040 --> 00:40:42,560
എത്ര ശരിക്കും ചീത്തയാണ്
ദുഃഖം നമ്മെ അനുഭവിപ്പിക്കും, സന്തോഷം.

456
00:40:46,680 --> 00:40:51,359
പിന്നെ, ഞാൻ വീണ്ടും ചിന്തിച്ചാൽ
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ തുടക്കം,

457
00:40:51,360 --> 00:40:54,719
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിട്ടു
ലോകത്തിൻ്റെ അവ്യക്തത,

458
00:40:54,720 --> 00:40:59,959
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ ഒരു പരിധി തിരിച്ചുപിടിച്ചു

459
00:40:59,960 --> 00:41:04,520
ഒരു വിധത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ.

460
00:41:05,560 --> 00:41:09,879
പിന്നെ, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം എടുത്താൽ...

461
00:41:09,880 --> 00:41:13,039
ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

462
00:41:13,040 --> 00:41:14,959
ശരി.

463
00:41:14,960 --> 00:41:16,580
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തതയില്ല.

464
00:41:17,080 --> 00:41:19,120
ശരി. നന്നായി...

465
00:41:25,480 --> 00:41:29,239
ശരി, ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക്, ജോയ്,

466
00:41:29,240 --> 00:41:32,759
നീയും അലനും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
നീ അപ്പോഴും അകത്തുണ്ടായിരുന്നു

467
00:41:32,760 --> 00:41:37,079
ലോറൻസുമായുള്ള ബന്ധം,
നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ പെരുമാറിയില്ല.

468
00:41:37,080 --> 00:41:40,479
നിങ്ങൾ അത് പോലെ പെരുമാറി, എർമ,
തികച്ചും മാന്യമായി.

469
00:41:40,480 --> 00:41:44,599
തുടർന്ന്, നിങ്ങളുടെ ഉണർവിൽ
അമ്മയുടെ മരണം,

470
00:41:44,600 --> 00:41:48,879
ഒരു കാരണവശാലും നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പങ്കാളിയെ അകറ്റി നിർത്താൻ.

471
00:41:48,880 --> 00:41:52,239
അകലെ. നിങ്ങൾ തന്നെ ഒരു മനുഷ്യൻ, എർമ...

472
00:41:52,240 --> 00:41:53,880
അപ്പോൾ എന്ത്?

473
00:41:55,080 --> 00:41:56,400
ഞാൻ ഇല്ല...

474
00:41:57,880 --> 00:41:59,920
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെന്താണ്?

475
00:42:01,360 --> 00:42:02,840
ഞാൻ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്തു.

476
00:42:04,320 --> 00:42:05,920
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

477
00:42:07,000 --> 00:42:08,760
യേശു, അതായത്, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

478
00:42:09,960 --> 00:42:11,320
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു!

479
00:42:12,360 --> 00:42:14,879
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചില്ല, ജോയ്.

480
00:42:14,880 --> 00:42:16,360
തികച്ചും വിപരീതമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ.

481
00:42:18,200 --> 00:42:22,960
കാരണം, തീർച്ചയായും,
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

482
00:42:24,720 --> 00:42:27,959
കാരണം ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ചിന്തിക്കുന്നില്ല എന്നർത്ഥം

483
00:42:27,960 --> 00:42:30,879
ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഈ വലിയ വലിയ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക

484
00:42:30,880 --> 00:42:33,520
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു സിങ്ക് ഹോൾ.

485
00:42:35,320 --> 00:42:39,799
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിയന്ത്രണം, ഉത്തരവാദിത്തം,

486
00:42:39,800 --> 00:42:42,100
ഉത്തരവാദിത്തം, സ്വയംഭരണം.

487
00:42:43,680 --> 00:42:49,279
പക്ഷേ, അത് ലഭിക്കുന്നതിന്, അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നാശം വിതയ്ക്കണം.

488
00:42:49,280 --> 00:42:53,620
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? വഴി, വഴി, വഴി,
വഴി, ഇവിടെ വഴി...

489
00:42:55,720 --> 00:43:01,400
...ഒരു ദുരന്തത്തെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു
ആന്തരിക മാറ്റം തടയാൻ വേണ്ടി.

490
00:43:04,000 --> 00:43:06,919
നിങ്ങളുടെ കറൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
സാഹചര്യം, ചിന്തിക്കുന്നു

491
00:43:06,920 --> 00:43:10,399
കാര്യങ്ങൾ നിലവിലുള്ളത് പോലെ
നിൽക്കുക, എവിടേക്കാണ് എന്ന് ചിന്തിക്കുക

492
00:43:10,400 --> 00:43:17,559
എല്ലാം ആരംഭിച്ചു, ഒരു ബന്ധുവിനെ ക്ഷണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടിംഗ് റൂമിലേക്ക് അപരിചിതൻ.

493
00:43:17,560 --> 00:43:23,999
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? രൂപകൽപ്പനയും
ഒരു വിപുലമായ നടപ്പാക്കൽ,

494
00:43:24,000 --> 00:43:28,159
ഒരു ക്രമീകരണം, അതിനർത്ഥം
അല്ലെങ്കിൽ അനുവദിക്കുന്നു, ഇത്തരത്തിലുള്ള

495
00:43:28,160 --> 00:43:32,439
വിരുദ്ധമായ പെരുമാറ്റം
തുടരുകയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

496
00:43:32,440 --> 00:43:35,300
പിന്നെ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ... തീർത്തും വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,

497
00:43:36,440 --> 00:43:40,080
ഞാൻ ഇവിടെ പറയാത്തത്...

498
00:43:42,800 --> 00:43:48,040
...പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് മരണത്തെ കുറിച്ചാണ്.

499
00:43:50,440 --> 00:43:51,780
സങ്കടമാണ്.

500
00:43:52,400 --> 00:43:55,640
വീണ്ടും തോന്നുന്നു, എന്തോ, എന്തും.

501
00:43:56,960 --> 00:44:00,960
നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള മാർഗമായി ലൈംഗികത,
അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂട്രലൈസിംഗ്.

502
00:44:02,240 --> 00:44:08,639
ഇല്ല, പക്ഷേ... ആഴത്തിലുള്ള ഒരു വിരുദ്ധത
അഗാധമായ നഷ്ടബോധവും.

503
00:44:08,640 --> 00:44:10,280
കാത്തിരിക്കൂ, കാരണം...

504
00:44:13,440 --> 00:44:15,940
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

505
00:44:17,080 --> 00:44:22,280
സ്വയം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

506
00:44:28,160 --> 00:44:30,959
വൗ. എർ...

507
00:44:30,960 --> 00:44:32,340
ശരി.

508
00:44:32,840 --> 00:44:34,240
യേശു!

509
00:44:37,320 --> 00:44:40,740
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ

510
00:44:41,320 --> 00:44:45,100
നിലവിൽ ഉള്ളതുപോലെ, ശരി...

511
00:44:48,480 --> 00:44:50,840
...ഇതാ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്
കേസ് ആകാൻ.

512
00:44:54,320 --> 00:44:55,880
സന്തോഷം?

513
00:44:58,960 --> 00:45:03,679
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു,

514
00:45:03,680 --> 00:45:07,039
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, തലയുയർത്തി,

515
00:45:07,040 --> 00:45:10,040
അനുവദനീയമായ അവിശ്വസ്തതകളുടെ ഒരു പരമ്പരയുമായി.

516
00:45:12,680 --> 00:45:16,759
എന്താണ് നയിച്ചത്, വാസ്തവത്തിൽ,
വിരുദ്ധമായെങ്കിലും, പക്ഷേ

517
00:45:16,760 --> 00:45:22,640
എന്നിരുന്നാലും വളരെ വിജയകരമായി,
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ പുതുക്കിയ ബോധത്തിലേക്ക്.

518
00:45:24,080 --> 00:45:26,480
ആവേശം. അടുപ്പം.

519
00:45:29,920 --> 00:45:32,420
അതൊരു മേളയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
കാര്യങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ?

520
00:45:34,920 --> 00:45:36,240
സന്തോഷം?

521
00:45:40,000 --> 00:45:45,800
അതിനാൽ, നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ചോദ്യം, ജോയ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് തുടരുന്നത്?

522
00:45:47,000 --> 00:45:48,560
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

523
00:45:50,080 --> 00:45:51,480
എന്തുകൊണ്ട് നിർത്തുന്നില്ല?

524
00:45:56,440 --> 00:45:58,160
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ്.

525
00:46:05,840 --> 00:46:08,359
കാരണം അത് രസകരമാണോ? ശരി, ശരി.

526
00:46:08,360 --> 00:46:12,520
പിന്നെ എന്തിനാണ് തുടരുന്നത്? ശരി, ഉത്തരം
കാരണം, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

527
00:46:13,760 --> 00:46:16,039
നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

528
00:46:16,040 --> 00:46:17,840
- അതെ.
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

529
00:46:20,920 --> 00:46:22,120
എന്നാൽ പിന്നെ...

530
00:46:24,339 --> 00:46:25,739
...പിന്നെ എന്തിനാണ് ലോറൻസ്?

531
00:46:28,200 --> 00:46:29,520
സന്തോഷം?

532
00:46:31,200 --> 00:46:32,820
എന്തിനാണ് ആ റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്?

533
00:46:34,200 --> 00:46:36,399
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മെച്ചമല്ല.

534
00:46:36,400 --> 00:46:39,560
എന്തിനാണ് ദുരന്തവുമായി ശൃംഗാരത്തിൽ തുടരുന്നത്?

535
00:46:42,280 --> 00:46:44,960
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ അവസ്ഥ
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകളോടൊപ്പം?

536
00:46:46,600 --> 00:46:50,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളോട് സത്യം പറയാത്തത്?
റെക്കോർഡ് നേരെയാക്കുക.

537
00:46:53,200 --> 00:46:56,540
പിന്നെ എന്തിനാണ് എഴുന്നേറ്റത്
പരസ്യമായി, സന്തോഷം,

538
00:46:57,540 --> 00:46:59,800
സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സഹപ്രവർത്തകരുടെയും മുന്നിൽ?

539
00:47:02,740 --> 00:47:04,360
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

540
00:47:05,640 --> 00:47:10,399
നിന്ന് കുതിച്ചുചാട്ടം
ഈ പ്രതിസന്ധി ആ പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക്.

541
00:47:10,400 --> 00:47:13,120
എല്ലാം വളരെ കൂടുതലാണ്.

542
00:47:18,440 --> 00:47:20,240
നീ...

543
00:47:21,759 --> 00:47:26,780
...ആ മനുഷ്യന് ഉത്തരവാദികളല്ല.

544
00:47:28,440 --> 00:47:30,900
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവൻ തന്നോട് ചെയ്തത്.

545
00:47:32,040 --> 00:47:33,400
സന്തോഷം...

546
00:47:34,686 --> 00:47:37,460
...നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

547
00:47:58,080 --> 00:47:59,719
അയ്യോ.

548
00:47:59,720 --> 00:48:01,919
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- </font>ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

549
00:48:01,920 --> 00:48:03,960
ആകരുത്.

550
00:48:21,680 --> 00:48:24,600
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ...

551
00:48:26,800 --> 00:48:29,920
എനിക്ക് അവനോട് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

552
00:48:33,920 --> 00:48:36,040
എമിലിയെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

553
00:48:40,760 --> 00:48:42,040
നന്നായി...

554
00:48:47,840 --> 00:48:49,920
... വികാരം നല്ലതാണ്.

555
00:48:59,080 --> 00:49:00,880
ഒപ്പം...

556
00:49:02,360 --> 00:49:03,800
... കൂടുതൽ തോന്നുന്നു...

557
00:49:05,720 --> 00:49:07,480
...ഇതിലും നല്ലത്.

558
00:49:11,160 --> 00:49:13,840
ഓടിപ്പോകാനുള്ള വികാരങ്ങളല്ല ഇത്.

559
00:49:18,560 --> 00:49:19,600
ശരി?

560
00:49:23,680 --> 00:49:25,999
ഫക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

561
00:49:26,000 --> 00:49:28,680
ജോയ്, നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

562
00:49:31,360 --> 00:49:33,040
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

563
00:49:38,080 --> 00:49:42,200
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

564
00:49:45,560 --> 00:49:48,220
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫക്ക്, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എനിക്ക് ഒട്ടും ഖേദമില്ല.

565
00:50:00,400 --> 00:50:01,800
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

566
00:50:03,800 --> 00:50:05,400
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

567
00:50:09,280 --> 00:50:10,600
ഒരുപക്ഷേ...

568
00:50:14,800 --> 00:50:16,360
എന്നിട്ട്...

569
00:50:23,000 --> 00:50:24,360
അതെ.

570
00:50:28,640 --> 00:50:29,880
ഒരു പക്ഷെ അപ്പോൾ...

571
00:50:56,080 --> 00:50:58,080
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ...

572
00:51:00,560 --> 00:51:02,760
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

573
00:51:08,200 --> 00:51:11,560
അലൻ. അലൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

574
00:51:15,480 --> 00:51:17,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

575
00:51:21,520 --> 00:51:23,240
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ, അതോ...

576
00:51:30,200 --> 00:51:31,920
...ഇത്ര വൈകിയോ.

577
00:52:35,240 --> 00:52:36,800
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം?

578
00:55:53,920 --> 00:55:55,280
ഹായ്.

579
00:56:02,200 --> 00:56:03,840
ഹായ്.