1
00:00:02,000 --> 00:00:03,913
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വളരെ ശക്തമായ ഭാഷ

2
00:00:03,938 --> 00:00:05,424
ലൈംഗിക സ്വഭാവമുള്ള ചില രംഗങ്ങളും

3
00:01:43,440 --> 00:01:47,839
സത്യത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്,
ഉം, ഞങ്ങൾ... ഉം, ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും,

4
00:01:47,840 --> 00:01:50,039
നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്ന്...

5
00:01:50,040 --> 00:01:53,079
...എല്ലാം... നിങ്ങളുമായി സംസാരിക്കാം.

6
00:01:53,080 --> 00:01:58,439
അവയിൽ ചിലത് സാധ്യതയുള്ളതാണ്
തികച്ചും വൈകാരികമായ ഭൂപ്രദേശം.

7
00:01:58,440 --> 00:02:00,559
എന്നാൽ കടന്നുപോകേണ്ട പ്രധാന കാര്യം ...

8
00:02:00,560 --> 00:02:02,999
- അതാണോ എല്ലാം...
- തികച്ചും കൊള്ളാം.

9
00:02:03,000 --> 00:02:05,839
ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട...

10
00:02:05,840 --> 00:02:07,239
- അല്ലെങ്കിൽ പരിഭ്രാന്തരായി.
- അല്ലെങ്കിൽ പോലും ...

11
00:02:07,240 --> 00:02:09,660
എല്ലാം ഗ്രേവി ആണ്.

12
00:02:15,520 --> 00:02:17,200
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും...

13
00:02:19,040 --> 00:02:21,399
...ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
മറ്റ് ആളുകളെ കാണുന്നു.

14
00:02:21,400 --> 00:02:23,439
- ഒരുമിച്ച്.
- അതെ.

15
00:02:23,440 --> 00:02:25,119
- ഒരുമിച്ച്.
- അതേസമയത്ത്.

16
00:02:25,120 --> 00:02:27,879
- വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ.
- എന്നാലും ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരുമിച്ചാണ്.

17
00:02:27,880 --> 00:02:30,759
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.
- എന്നാൽ കുറച്ച് അധികമായി ...

18
00:02:30,760 --> 00:02:32,027
-...സെക്സ്...
- ലൈംഗികത.

19
00:02:32,052 --> 00:02:33,984
... പതിവിനു പുറത്ത്.

20
00:02:35,480 --> 00:02:38,439
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പരമാവധി,
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാകാം...

21
00:02:38,440 --> 00:02:41,839
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ശരിക്കും ഇനിയും സമയം കണ്ടെത്തി...

22
00:02:41,840 --> 00:02:43,959
- ഇല്ല.
- .. ശരിക്കും പിൻ ഡൗൺ...

23
00:02:43,960 --> 00:02:45,279
ഇല്ല, അത് സത്യമാണ്.

24
00:02:45,280 --> 00:02:47,027
നമ്മൾ വളരെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്...

25
00:02:47,052 --> 00:02:48,799
- ..ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
- എം.എം.

26
00:02:48,800 --> 00:02:50,439
കൂടാതെ, സത്യസന്ധമായി, സത്യത്തിൽ,

27
00:02:50,440 --> 00:02:54,549
ഞങ്ങൾ ഇതൊന്നും ശരിക്കും മുൻകൂട്ടി കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും ബാധിക്കുന്നു...

28
00:02:54,550 --> 00:02:56,399
- ഇല്ല!
- ..ഏത് പ്രായോഗിക അർത്ഥത്തിലും.

29
00:02:56,400 --> 00:03:00,599
സാധ്യതകൾ അപൂർവ്വമായി ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല
എന്തായാലും സത്യം പറയാം.

30
00:03:00,600 --> 00:03:02,399
കൂടാതെ, വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

31
00:03:02,400 --> 00:03:04,719
നിങ്ങളോടെല്ലാം സത്യസന്ധമായി
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ

32
00:03:04,720 --> 00:03:08,519
കാരണം ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അത്
ഇത് ഒരു പുറപ്പാടാണ്.

33
00:03:08,520 --> 00:03:11,919
എന്നാൽ ശരിക്കും വളരെ ചെറിയ ഒന്ന് മാത്രം.

34
00:03:11,920 --> 00:03:15,359
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

35
00:03:15,360 --> 00:03:16,440
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ...

36
00:03:16,465 --> 00:03:17,999
- എന്തും.
- ..ചോദ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ...

37
00:03:18,000 --> 00:03:19,440
പ്രതികരണം.

38
00:03:21,040 --> 00:03:22,599
അഭിപ്രായങ്ങൾ?

39
00:03:25,220 --> 00:03:26,599
- കാത്തിരിക്കൂ...
- എന്ത്?!

40
00:03:26,620 --> 00:03:32,086
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

41
00:03:32,111 --> 00:03:33,743
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- കൊള്ളാം, ഇതൊന്നും എനിക്കില്ലാത്ത പോലെയാണ്...

42
00:03:33,768 --> 00:03:34,720
എന്നെങ്കിലും...

43
00:03:34,721 --> 00:03:38,119
അതിനാൽ, ഒരു... പ്ലാൻ...

44
00:03:38,120 --> 00:03:40,719
...ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാനാണോ?

45
00:03:40,720 --> 00:03:42,319
- കൃത്യമായി.
- തീർച്ചയായും, 100%.

46
00:03:42,320 --> 00:03:44,879
- ശരി, ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ ...
- സംശയാതീതമായി.

47
00:03:44,880 --> 00:03:46,879
- ആരും എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- അതും കാണാൻ...?

48
00:03:46,880 --> 00:03:48,919
- മറ്റുള്ളവർ, അത് ശരിയാണ്.
- പിന്നെ വെറും ലൈംഗികത, അതോ...?

49
00:03:48,920 --> 00:03:50,143
- തീർച്ചയായും, ലൈംഗികത മാത്രം.
- അതെ, കൃത്യമായി.

50
00:03:50,168 --> 00:03:51,175
അപ്പോൾ പ്രണയമില്ലേ?

51
00:03:51,176 --> 00:03:53,079
ഇല്ല, ഇത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

52
00:03:53,080 --> 00:03:56,319
- ഇല്ല, ഇത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിരിയുന്നില്ലേ?

53
00:03:56,320 --> 00:03:57,880
- ഇല്ല!
- ഇല്ല, വിപരീതം.

54
00:03:59,240 --> 00:04:00,640
ഊമ്പി!

55
00:04:03,080 --> 00:04:04,719
അപ്പോൾ, എത്ര?

56
00:04:04,720 --> 00:04:07,279
ഇതുപോലെ, ഉം, എന്താണ് ഇടപാട്, ഉം...?

57
00:04:07,280 --> 00:04:08,502
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര ആളുകൾ

58
00:04:08,527 --> 00:04:09,480
- നിങ്ങൾക്കും അച്ഛനുമുണ്ടോ...?
- എന്ത്?

59
00:04:09,481 --> 00:04:12,399
ശ്രമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഒരു ബോധം കിട്ടാൻ...

60
00:04:12,400 --> 00:04:16,180
- നന്നായി...
- ..മൊത്തം... സ്കെയിൽ.

61
00:04:17,880 --> 00:04:20,020
ഇതുവരെ, ഇത് ശരിക്കും ഇങ്ങനെ മാത്രമായിരുന്നു...

62
00:04:20,640 --> 00:04:22,919
ഓ, ശരി.

63
00:04:22,920 --> 00:04:24,039
അത്രയേയുള്ളൂ?

64
00:04:24,040 --> 00:04:26,559
- അപ്പോൾ, ശരിക്കും, വെറുതെ...?
- വെറുതെ... ഒന്ന് മാത്രം.

65
00:04:26,560 --> 00:04:30,119
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
അടുത്തെങ്ങും മോശമല്ലാത്ത തരത്തിൽ

66
00:04:30,120 --> 00:04:32,199
എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ...

67
00:04:32,200 --> 00:04:34,599
നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ചിലതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

68
00:04:34,600 --> 00:04:36,479
ഇതിഹാസം, സബർബൻ, ലൈംഗിക ശൃംഖല.

69
00:04:36,480 --> 00:04:38,239
ഹെർട്ട്ഫോർഡ്ഷയറിൻ്റെ അമ്പത് ഷേഡുകൾ.

70
00:04:38,240 --> 00:04:41,160
വ്യക്തമായും, അതാണ് ലക്ഷ്യം
ദീർഘകാലം, പക്ഷേ, ഉം...

71
00:04:42,320 --> 00:04:44,759
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു! ക്ഷമിക്കണം.
- അമ്മേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

72
00:04:44,760 --> 00:04:47,759
തീർച്ചയായും, ഒരുപക്ഷേ, വളരെ വേഗം
അത്തരം തമാശകൾക്കായി.

73
00:04:47,760 --> 00:04:49,119
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച്...?

74
00:04:51,680 --> 00:04:53,239
സ്നേഹം...

75
00:04:53,240 --> 00:04:55,039
ഓ, സ്നേഹം ...

76
00:04:55,040 --> 00:04:56,320
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

77
00:04:57,880 --> 00:05:00,760
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഹേയ്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല...

78
00:05:07,120 --> 00:05:08,031
ക്ഷമിക്കണം.

79
00:05:08,056 --> 00:05:09,839
- ഇല്ല.
- ഇല്ല!

80
00:05:09,840 --> 00:05:11,040
ക്ഷമിക്കണം.

81
00:05:17,280 --> 00:05:20,279
ആവാം... ആവാം...

82
00:05:20,280 --> 00:05:22,239
നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ അതോ...?

83
00:05:22,240 --> 00:05:23,977
ഞാൻ ... ഞാൻ ... ഞാൻ പുറത്തു പോയേക്കാം.

84
00:05:24,002 --> 00:05:25,599
- നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?
- അതെ.

85
00:05:25,600 --> 00:05:27,879
ഇല്ല, പക്ഷേ, ഔട്ട്-ഔട്ട് പോലെ.

86
00:05:27,880 --> 00:05:29,172
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്ന് വേണോ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?

87
00:05:29,197 --> 00:05:30,840
ഒരുപക്ഷേ നവോമി മാത്രം.

88
00:05:32,080 --> 00:05:35,159
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ, പോലെ,
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും, നമുക്ക് കഴിയുമോ...?

89
00:05:35,160 --> 00:05:36,480
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
- അതെ.

90
00:06:04,520 --> 00:06:06,000
ക്ലെയറിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

91
00:06:07,760 --> 00:06:08,800
ഒന്നുമില്ല.

92
00:06:09,960 --> 00:06:11,300
മാർക്ക്?

93
00:06:12,240 --> 00:06:13,280
എംഎം-എൻഎം.

94
00:06:18,159 --> 00:06:19,799
എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

95
00:06:20,960 --> 00:06:22,720
ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല.

96
00:06:24,200 --> 00:06:25,880
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

97
00:06:27,520 --> 00:06:31,799
നമ്മൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ബദൽ whatchamacallit,

98
00:06:31,800 --> 00:06:34,920
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി...

99
00:06:36,120 --> 00:06:40,190
...നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"ഹലോ, അലൻ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

100
00:06:40,191 --> 00:06:43,300
"കുറ്റബോധരഹിതമായ വിവാഹേതര ലൈംഗികത എന്നോടൊപ്പമോ?"

101
00:06:43,960 --> 00:06:46,680
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കടിക്കും
നിൻ്റെ കയ്യൊഴിഞ്ഞു.

102
00:06:47,220 --> 00:06:49,960
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈ കടിച്ചെടുക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ.

103
00:06:56,040 --> 00:06:57,320
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരിക്കുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക.

104
00:07:00,440 --> 00:07:02,999
ഓ, ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്തായിരുന്നു...?
എന്തായിരുന്നു അവൾ...?

105
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
- ജൂലിയ ബ്രാറ്റോലിയുബോവ്.
- അതെ!

106
00:07:08,880 --> 00:07:12,359
എനിക്കത് ചെറുതായി തണുപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

107
00:07:12,360 --> 00:07:15,519
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർക്കാൻ കഴിയും
അവളുടെ മുഴുവൻ പേര്.

108
00:07:15,520 --> 00:07:18,520
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി പ്ലേ ചെയ്യുക, ഒപ്പം
അവളുടെ മധ്യനാമം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

109
00:07:20,920 --> 00:07:22,800
ഓ, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

110
00:07:23,960 --> 00:07:25,519
ക്യാമറയുടെ കൂടെ, എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ...?

111
00:07:25,520 --> 00:07:27,239
ലോറൻസ്?

112
00:07:27,240 --> 00:07:28,720
ലോറൻസ്!

113
00:07:40,600 --> 00:07:44,840
ഉം, ഞങ്ങൾ റീത്തയെ കണ്ടു, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു...

114
00:07:45,960 --> 00:07:47,439
ചെറി clafoutis.

115
00:07:47,440 --> 00:07:50,080
ഞങ്ങൾ റീത്തയെ കണ്ടു അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
ഒരു ചെറി clafoutis.

116
00:07:57,480 --> 00:07:59,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

117
00:08:02,160 --> 00:08:03,440
എം.എം.

118
00:08:05,880 --> 00:08:07,559
വൗ!

119
00:08:07,560 --> 00:08:09,199
Mm-hm.

120
00:08:15,840 --> 00:08:18,040
ദയവായി വിവാഹമോചനം നേടരുത്.

121
00:08:19,360 --> 00:08:21,160
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാകാൻ പോകുന്നില്ല.

122
00:08:30,547 --> 00:08:31,747
രാവിലെ.

123
00:08:34,240 --> 00:08:35,360
കുറച്ച് ടോസ്റ്റ്?

124
00:08:37,080 --> 00:08:38,679
ധാന്യമോ?

125
00:08:38,680 --> 00:08:39,880
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

126
00:08:47,440 --> 00:08:49,679
ഞാൻ പുറപ്പെടാൻ പോവുകയാണ്, ഇനി കാണാം...

127
00:08:51,759 --> 00:08:53,239
...പിന്നീട്.

128
00:09:03,720 --> 00:09:04,880
നന്നായി...

129
00:09:08,120 --> 00:09:09,280
വിട.

130
00:09:28,040 --> 00:09:30,199
നല്ല വാരാന്ത്യം, നിലേഷ്?

131
00:09:30,200 --> 00:09:32,599
ഡിഷ്വാഷർ വീണ്ടും കളിക്കുന്നു.

132
00:09:32,600 --> 00:09:33,959
ഞങ്ങൾ ഈ ഇൻഷുറൻസ് എടുത്തു.

133
00:09:33,960 --> 00:09:37,559
ഒരു മാസം 15 ക്വിഡ്,
എല്ലാ അറ്റകുറ്റപ്പണികളും പരിപാലിക്കുന്നു.

134
00:09:37,560 --> 00:09:40,399
പിന്നെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
മൂന്ന് തവണ എഞ്ചിനീയർ

135
00:09:40,400 --> 00:09:43,760
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ യന്ത്രം ലഭിക്കും.

136
00:09:44,880 --> 00:09:46,559
അവർ നിങ്ങളോട് പറയാത്തത്,

137
00:09:46,560 --> 00:09:49,400
നിങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നതാണ്
പഴയ യന്ത്രം തന്നെ.

138
00:09:51,160 --> 00:09:55,079
അവർ ഒരു പുതിയ യന്ത്രം എത്തിക്കും,
എന്നാൽ അവർ അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യില്ല.

139
00:09:55,080 --> 00:09:56,679
അതിനുമുകളിൽ,

140
00:09:56,680 --> 00:09:59,399
അവർ എടുക്കുക പോലുമില്ല
പഴയ യന്ത്രം അകലെ!

141
00:10:01,080 --> 00:10:02,400
- ഹായ്.
- ഹായ്.

142
00:10:03,793 --> 00:10:05,113
- ഹായ്.
- ഹായ്.

143
00:10:06,400 --> 00:10:09,240
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്...

144
00:10:12,200 --> 00:10:14,480
ഇത് ഒരുതരം അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

145
00:10:17,000 --> 00:10:18,040
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

146
00:10:19,120 --> 00:10:20,160
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

147
00:10:21,320 --> 00:10:22,360
ഒപ്പം...

148
00:10:25,240 --> 00:10:26,740
...ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്.

149
00:10:27,640 --> 00:10:30,039
ഞാനാണ്. ഞാനാണ്.

150
00:10:30,040 --> 00:10:34,679
പക്ഷെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്
ആരുടെയെങ്കിലും വിവാഹം മുടങ്ങുന്നു, ശരി,

151
00:10:34,680 --> 00:10:38,799
ഞാൻ തീർച്ചയായും അല്ല
എൻ്റെ ജോലി ഇല്ലാതാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

152
00:10:38,800 --> 00:10:41,156
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
- ക്ലെയർ...

153
00:10:41,157 --> 00:10:42,325
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് അത്രമാത്രം.

154
00:10:42,350 --> 00:10:43,390
- കേൾക്കൂ...
- അത് എൻ്റെ നിബന്ധനകളാണ്.

155
00:10:43,391 --> 00:10:45,039
- ക്ലെയർ, ഞാൻ...
- ഹിസ്‌ട്രിയോണിക്‌സ് ഇല്ല.

156
00:10:45,040 --> 00:10:47,439
- ഞാൻ... ഞാൻ പൂർണ്ണമായും...
- സൈക്കോഡ്രാമ ഇല്ല.

157
00:10:47,440 --> 00:10:50,039
- ഞാൻ ... ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ...
- കൂടാതെ ജോലിയുടെ വഴിയിൽ തടസ്സമില്ല.

158
00:10:50,040 --> 00:10:52,719
ഞാൻ... കേൾക്കൂ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും...

159
00:10:52,720 --> 00:10:55,159
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം

160
00:10:55,160 --> 00:10:58,679
നിങ്ങളെ ഏതു തരത്തിലും ആക്കാനാണ്
അസഹ്യമായ സ്ഥാനം.

161
00:11:01,280 --> 00:11:02,959
അലൻ!

162
00:11:02,960 --> 00:11:07,220
ഞാൻ ഇവിടെ ഗൗരവമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്നതെല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാണ്!

163
00:11:09,440 --> 00:11:10,999
ഞാൻ വെറുതെ...

164
00:11:11,000 --> 00:11:14,220
സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

165
00:11:18,000 --> 00:11:19,599
അതിനാൽ, അവരെ ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ക്ലബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

166
00:11:19,600 --> 00:11:22,479
അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
ടീന ടർണർ പോലെ,

167
00:11:22,480 --> 00:11:26,079
ദി പോയിൻ്റർ സിസ്റ്റേഴ്സ്, ബോൺ ജോവി,
ലൂഥർ വാൻഡ്രോസ്...

168
00:11:26,080 --> 00:11:29,559
കൊള്ളാം. ഇത് മഹത്തരമാണ്. കൊള്ളാം, അങ്ങനെ...

169
00:11:29,560 --> 00:11:32,240
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇ-മെയിൽ ചെയ്തു
ഒരു ഉദ്ധരണിക്കുള്ള വെബ്സൈറ്റ്.

170
00:11:32,265 --> 00:11:33,704
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
- ശരി.

171
00:11:35,120 --> 00:11:37,239
ഇപ്പോൾ, റാഫിൾ.

172
00:11:37,240 --> 00:11:39,159
സമ്മാനങ്ങൾ.

173
00:11:39,160 --> 00:11:40,880
ഹേയ്? നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

174
00:11:48,120 --> 00:11:49,439
- കുറച്ച് ഉണ്ട് ...
- നന്നായി...

175
00:11:56,000 --> 00:11:57,705
_

176
00:11:57,705 --> 00:11:59,545
_

177
00:11:59,546 --> 00:12:00,920
_

178
00:12:27,080 --> 00:12:28,279
ദൈവമേ.

179
00:12:28,280 --> 00:12:31,120
അവൾ ലോറൻസ് ചിരിക്കുന്നു!

180
00:12:32,040 --> 00:12:33,720
സന്തോഷം.

181
00:12:40,600 --> 00:12:43,240
വൗ!

182
00:12:44,280 --> 00:12:46,439
ഇത് അത്തരമൊരു തലയെടുപ്പാണ്.

183
00:12:46,440 --> 00:12:48,559
കുറവല്ല കാരണം,
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മാത്രം ഞങ്ങൾ...

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,839
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഷിറ്റ്,
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് കൃത്യമായി കാണുന്നു...

185
00:12:50,840 --> 00:12:53,559
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൃത്യമായി അല്ല,
അതായിരിക്കും...

186
00:12:53,560 --> 00:12:55,359
- ശാരീരികമായി അസാധ്യമാണ്.
- ഇല്ല!

187
00:12:55,360 --> 00:12:58,479
- അങ്ങനെ തന്നെ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചീത്തയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

188
00:12:58,480 --> 00:13:01,639
- സത്യമല്ല!
- ആരാ.

189
00:13:01,640 --> 00:13:03,520
അത് ഒരു കൊട്ട നിറയെ കോണ്ടം ആണ്

190
00:13:03,545 --> 00:13:04,520
- ഒപ്പം ല്യൂബ്.
- ഓ, ഷിറ്റ് ...

191
00:13:04,521 --> 00:13:07,600
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം,
ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്.

192
00:13:08,640 --> 00:13:12,199
ഷിറ്റ്. നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജീവിക്കുന്നത്... പറയരുത്!

193
00:13:12,200 --> 00:13:14,439
- കോൺവാൾ, അല്ലേ?
- ഫിൻസ്ബറി പാർക്ക്.

194
00:13:14,440 --> 00:13:16,570
ഇല്ല, ജാനിൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് നീ ആയിരുന്നു...

195
00:13:16,595 --> 00:13:17,564
ജനിൻ ഷാനർ?

196
00:13:17,565 --> 00:13:19,879
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ അവസാനം ഇല്ലായിരുന്നു
ഒന്നുരണ്ടു കൂടിച്ചേരലുകൾ.

197
00:13:19,880 --> 00:13:22,639
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഏതാണ്ട് ശരിയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.

198
00:13:22,640 --> 00:13:24,679
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ നല്ല പഴയതിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്...?

199
00:13:24,680 --> 00:13:27,719
ഓ, എൻ്റെ അച്ഛൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

200
00:13:27,720 --> 00:13:28,879
എന്റെ ഡാഡി.

201
00:13:28,880 --> 00:13:30,959
അയ്യോ, അല്ല, എല്ലാം...?

202
00:13:30,960 --> 00:13:36,159
ഏർ, ശരി, അവൻ... അവൻ പോയിട്ടില്ല
വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ, എർ...

203
00:13:36,160 --> 00:13:38,720
- ഇല്ല, ലോറൻസ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

204
00:13:42,240 --> 00:13:43,720
ക്ഷമിക്കണം.

205
00:13:55,760 --> 00:13:58,559
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലോറൻസ്, ഞാൻ ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

206
00:13:58,560 --> 00:14:01,079
ഞാൻ, എർ... ഞാൻ, ഉം...

207
00:14:01,080 --> 00:14:02,959
ഞാൻ പറയണം, എർ...

208
00:14:05,400 --> 00:14:06,840
എല്ലാം ശരിയാണ്.

209
00:14:12,160 --> 00:14:13,837
സന്തോഷം, ഹായ്, ഹായ്.

210
00:14:13,838 --> 00:14:16,519
ജെയ്സൺ. ഹായ്, ഹായ്, ഹലോ! ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

211
00:14:16,520 --> 00:14:19,039
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ജോയ്, ഇത് സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയ സമയമാണോ?

212
00:14:19,040 --> 00:14:20,599
അതെ. അതെ ഇതാണ്.

213
00:14:20,600 --> 00:14:22,135
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
മറ്റേ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.

214
00:14:22,160 --> 00:14:23,300
അതെ...

215
00:14:24,520 --> 00:14:27,479
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

216
00:14:27,480 --> 00:14:29,319
ജെയ്‌സൺ, നമ്മൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

217
00:14:29,320 --> 00:14:31,359
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സെഷൻ വരെ
പകരം...

218
00:14:31,360 --> 00:14:33,799
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്,
അതാണ് കാര്യം.

219
00:14:33,800 --> 00:14:34,797
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ...

220
00:14:34,822 --> 00:14:36,759
അതെ, ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്.

221
00:14:36,760 --> 00:14:39,360
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്...
- ഞാനും ലോറയും ഇല്ല.

222
00:14:41,160 --> 00:14:42,959
ഓ, ശരി.

223
00:14:42,960 --> 00:14:44,320
കാര്യം, ജേസൺ ...

224
00:14:45,640 --> 00:14:47,639
...നടക്കുന്ന എല്ലാത്തിനൊപ്പം,

225
00:14:47,640 --> 00:14:50,039
ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നീയാണോ, ജേസൺ,

226
00:14:50,040 --> 00:14:52,159
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ജോലിയും.

227
00:14:52,160 --> 00:14:54,199
നിങ്ങൾ തുടരുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജോലി...

228
00:14:54,200 --> 00:14:56,100
അപ്പോൾ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.

229
00:14:57,346 --> 00:14:59,106
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "തുടരുക"?

230
00:15:02,280 --> 00:15:04,479
ജെയ്‌സൺ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

231
00:15:04,480 --> 00:15:06,879
അതായത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യണം.

232
00:15:06,880 --> 00:15:09,399
എനിക്ക് നിഷ്പക്ഷത പുലർത്താൻ കഴിയണം.

233
00:15:09,400 --> 00:15:10,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

234
00:15:13,440 --> 00:15:14,840
ജേസൺ?

235
00:15:17,106 --> 00:15:19,106
- ജെയ്‌സൺ, നീ ഇപ്പോഴുമുണ്ടോ...?
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

236
00:15:20,360 --> 00:15:23,159
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് എന്നോട് അസുഖം ഉള്ളതിനാൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കണോ?

237
00:15:23,160 --> 00:15:25,679
ഓ, ജേസൺ, അവസാനത്തെ കാര്യം
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ അസുഖമുണ്ട്

238
00:15:25,680 --> 00:15:27,639
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

239
00:15:27,640 --> 00:15:29,799
നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

240
00:15:29,800 --> 00:15:32,919
വ്യക്തിപരമായി ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുക എന്നതാണ്

241
00:15:32,920 --> 00:15:35,000
കൂടാതെ എല്ലാം വിശദമായി പരിശോധിക്കുക.

242
00:15:36,000 --> 00:15:37,679
അതെ, അർത്ഥമുണ്ട്.

243
00:15:37,680 --> 00:15:40,200
നല്ലത്. നല്ലത്! നന്ദി, ജേസൺ.

244
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

245
00:15:47,360 --> 00:15:49,479
ക്ഷമിക്കണം, ജോയ്, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.

246
00:15:49,480 --> 00:15:50,759
ഓ.

247
00:15:50,760 --> 00:15:53,800
ഏർ, കണ്ണടയിലെ ബ്ലോക്ക്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉറകളും നോക്കുന്നു.

248
00:15:55,920 --> 00:15:57,040
ശരിയാണ്!

249
00:15:58,960 --> 00:16:01,560
- ക്ഷമിക്കണം, കൂടുതൽ സമയമില്ല ...
- ഇത് വളരെ നന്നായി...

250
00:16:03,360 --> 00:16:05,380
ശരി, അതായത്, ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ട്

251
00:16:06,240 --> 00:16:09,439
എന്തായാലും രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്
എങ്കിൽ നീ...?

252
00:16:09,440 --> 00:16:10,839
ശരിയാണ്.

253
00:16:10,840 --> 00:16:12,780
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവന് എൻ്റെ ഇ-മെയിൽ കൊടുത്തു.

254
00:16:13,440 --> 00:16:16,199
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നി.

255
00:16:16,200 --> 00:16:18,039
ക്രിസ്‌തുവേ, നീ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

256
00:16:18,040 --> 00:16:21,400
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. രസകരമായിരിക്കുക.

257
00:16:34,600 --> 00:16:37,560
അപ്പോൾ അവൻ എന്തായിരുന്നു...? അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

258
00:16:40,520 --> 00:16:42,719
തിരിച്ചു പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
എനിക്കുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ മാത്രം...

259
00:16:42,720 --> 00:16:46,159
ഉം, മാർവിൻ ആണോ...?

260
00:16:46,160 --> 00:16:48,839
മാർവിൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും
ചിത്രത്തിൽ.

261
00:16:48,840 --> 00:16:51,519
അവൻ്റെ പകരക്കാരൻ, ഒരു ആവശ്യത്തിന്...

262
00:16:51,520 --> 00:16:53,040
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്...

263
00:16:53,065 --> 00:16:54,679
- മാർക്ക് ആണ്.
- ഒരു സി ഉപയോഗിച്ച്.

264
00:16:54,680 --> 00:16:56,639
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല... നിർബന്ധമായും...

265
00:16:56,640 --> 00:16:58,639
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ തികച്ചും വ്യത്യസ്തരാണ്.

266
00:16:58,640 --> 00:17:00,400
- ശരി.
- അതെ, സാധ്യതകൾ.

267
00:17:00,425 --> 00:17:02,199
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ആളുകളായി.

268
00:17:02,200 --> 00:17:04,479
ഏതാണ് നല്ലത്.
ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

269
00:17:04,480 --> 00:17:07,719
അവൻ എന്ന വസ്തുത ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഉം... അവൻ കുറച്ചുകൂടി റിലാക്സ്ഡ് ആണ്.

270
00:17:07,720 --> 00:17:09,719
ആഹ്ലാദപ്രകടനം.

271
00:17:09,720 --> 00:17:11,120
എബുലിയൻ്റ്.

272
00:17:13,640 --> 00:17:14,880
അവൻ കണ്ണിൽ എളുപ്പമുള്ളവനാണ്.

273
00:17:16,400 --> 00:17:17,640
അവൻ രസകരമാണ്!

274
00:17:21,240 --> 00:17:23,340
സാഹചര്യം

275
00:17:24,040 --> 00:17:25,920
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകളോടൊപ്പം?

276
00:17:27,240 --> 00:17:29,363
അതെ, അവൾക്കറിയില്ല
ജേസൺ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

277
00:17:29,388 --> 00:17:30,395
എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

278
00:17:30,396 --> 00:17:31,839
അവൻ ഒരു യുവ പ്രൊഫഷണലാണ്,

279
00:17:31,840 --> 00:17:34,559
ന്യായമായ ചെറുപ്പത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു
അവൻ്റെ ഭാര്യയും അവൾ...

280
00:17:38,920 --> 00:17:42,439
അവൻ, ഏകദേശം 18 മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

281
00:17:42,440 --> 00:17:45,639
അയാൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
കാഷ്വൽ ലൈംഗികത.

282
00:17:45,640 --> 00:17:46,880
പലപ്പോഴും പൊതുസ്ഥലത്ത്.

283
00:17:49,840 --> 00:17:51,999
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ ആകെ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്...

284
00:17:52,000 --> 00:17:53,700
... സ്നേഹത്തിൻ്റെ.

285
00:17:54,240 --> 00:17:58,039
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇപ്പോൾ,
സ്നേഹം വളരെ അപകടകരമായി തോന്നുന്നു.

286
00:17:58,040 --> 00:17:59,959
വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

287
00:17:59,960 --> 00:18:01,319
കാഷ്വൽ സെക്‌സ്, മറുവശത്ത്,

288
00:18:01,320 --> 00:18:04,799
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഈ നിമിഷം, അപ്പീൽ
കാരണം ഇത് താരതമ്യേന അപകടരഹിതമാണ്.

289
00:18:04,800 --> 00:18:07,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ആവേശമാണ്, ഉം,

290
00:18:08,120 --> 00:18:09,680
പകരം അഡ്രിനാലിൻ...

291
00:18:11,400 --> 00:18:13,080
... ആശങ്കയും ഭയവും.

292
00:18:20,440 --> 00:18:23,040
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യത്തിൽ...

293
00:18:24,080 --> 00:18:25,360
... എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

294
00:18:27,280 --> 00:18:29,840
അതിനായി നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ,

295
00:18:30,546 --> 00:18:32,666
അവളോട് സത്യം പറഞ്ഞാലോ?

296
00:18:50,720 --> 00:18:54,559
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്നുഡി ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവർ
പറഞ്ഞല്ലോ എന്ന വിദൂര ബന്ധുക്കൾ.

297
00:18:54,560 --> 00:18:56,380
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ "നഗ്നൻ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

298
00:18:57,640 --> 00:18:59,959
പറഞ്ഞല്ലോ ആർക്കാണ് ഇഷ്ടമല്ലാത്തത്?

299
00:18:59,960 --> 00:19:02,080
ഏർ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. ഞാൻ പോകുകയാണ്...

300
00:19:05,920 --> 00:19:09,719
അനുവദിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തമാശ തിരുകുക
നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ പറഞ്ഞല്ലോ തീ പിടിക്കുന്നു...

301
00:19:09,720 --> 00:19:12,320
- അതെ!
- .. അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ...

302
00:19:54,200 --> 00:19:55,406
ശരി.

303
00:19:56,546 --> 00:19:57,826
ഉറപ്പാണോ?

304
00:19:58,800 --> 00:20:02,279
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ലാത്തതിനാൽ
ഇത് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

305
00:20:02,280 --> 00:20:03,600
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

306
00:20:06,000 --> 00:20:08,999
ഞാൻ... അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

307
00:20:09,000 --> 00:20:10,960
ഞാനോ? ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്.

308
00:20:10,985 --> 00:20:12,839
ഇല്ല, ഇത് വിചിത്രമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

309
00:20:12,840 --> 00:20:14,200
എന്നിട്ട് അത് വിചിത്രമാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

310
00:20:25,440 --> 00:20:29,759
ഇത് ഒരു സ്പൂൺ തള്ളുന്നത് പോലെയല്ല
ഒരു പുഡ്ഡിംഗിനുള്ളിൽ.

311
00:20:29,760 --> 00:20:31,999
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം ...

312
00:20:32,000 --> 00:20:34,999
നിങ്ങൾ പതുക്കെ തുടങ്ങണം.

313
00:20:35,000 --> 00:20:37,159
വെറുതെ... ആദ്യം ചുണ്ടുകൾ മാത്രം

314
00:20:37,160 --> 00:20:41,980
നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ തല വളരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

315
00:20:43,520 --> 00:20:45,359
അതിനാൽ, വെറും ... ചുണ്ടുകൾ.

316
00:20:45,360 --> 00:20:46,400
മൃദുവായ.

317
00:20:47,440 --> 00:20:50,040
- നാവില്ല.
- ശരി, കൂൾ.

318
00:21:16,240 --> 00:21:17,920
മോശമായതോ മികച്ചതോ?

319
00:21:21,886 --> 00:21:23,286
വീണ്ടും?

320
00:21:25,007 --> 00:21:26,127
തീർച്ചയായും.

321
00:22:02,640 --> 00:22:04,000
ഹോളി ഷിറ്റ്.

322
00:22:05,480 --> 00:22:06,959
ഞാൻ എന്ത് പറയും?

323
00:22:06,960 --> 00:22:08,280
ആരാണ് സെലീന?

324
00:22:09,680 --> 00:22:11,240
കഷ്ടം, അവൾ ഒരു വർഷം മുകളിലാണ്.

325
00:22:16,760 --> 00:22:19,639
ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു കൂട്ടം വീടുകളിൽ ഒരു പാർട്ടി...

326
00:22:19,640 --> 00:22:21,159
എനിക്കറിയാം, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

327
00:22:21,160 --> 00:22:23,239
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എനിക്ക് ... ഞാൻ ... ഞാൻ ...

328
00:22:23,240 --> 00:22:25,759
ശരി! ശരി... അവൾ ചിരിക്കുന്നു

329
00:22:25,760 --> 00:22:28,160
നിങ്ങൾ ഉള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ടൂറെറ്റിൻ്റെ സ്ഫോടനം.

330
00:22:30,626 --> 00:22:31,946
എപ്പോഴാണ്?

331
00:22:40,000 --> 00:22:42,079
ഹലോ, മാർക്ക് ഒരു സി.

332
00:22:42,080 --> 00:22:44,719
ഹലോ, ബിരുദം നേടിയ ജോയ്.

333
00:22:44,720 --> 00:22:47,120
- നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ?
- ഓ, ഏതാണ്?

334
00:22:47,145 --> 00:22:48,109
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം ലഭിച്ചു?

335
00:22:49,560 --> 00:22:52,019
അവൾക്ക് ദേഷ്യം കൂടുതലോ കുറവോ ആണോ
ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ?

336
00:22:52,044 --> 00:22:53,119
ഓ, കുറവ്.

337
00:22:56,200 --> 00:22:59,946
ഹായ്, മാർക്ക്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മനോഹരമായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സമയം.

338
00:22:59,947 --> 00:23:01,020
അയ്യോ.

339
00:23:01,045 --> 00:23:03,319
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്കുണ്ടായാൽ മതി
നിങ്ങളോട് ശരിക്കും വ്യക്തമാണ്.

340
00:23:03,320 --> 00:23:04,800
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

341
00:23:05,300 --> 00:23:06,759
എനിക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്,

342
00:23:06,760 --> 00:23:10,279
മുകളിൽ പറഞ്ഞ രണ്ടും മറ്റൊന്നും
ഒന്ന്, ഒരു മകൻ. അവനെ ടോം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

343
00:23:10,280 --> 00:23:13,399
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു അത്ഭുതമാണ്,

344
00:23:13,400 --> 00:23:16,559
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത് കൂടുതൽ സ്നേഹമാണ്

345
00:23:16,560 --> 00:23:18,879
അല്ലെങ്കിൽ എന്നിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള മറ്റൊരാൾ.

346
00:23:18,880 --> 00:23:20,799
എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്. എനിക്ക് അത് സ്പേഡുകളിൽ ഉണ്ട്.

347
00:23:20,800 --> 00:23:23,439
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നൂഡിൽസ് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്,

348
00:23:23,440 --> 00:23:25,439
ഞാൻ കിടക്കാൻ പോകുന്നു,
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്ത്,

349
00:23:25,440 --> 00:23:28,319
ഒരേ കിടക്കയിൽ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
20 വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച കാലയളവിൽ,

350
00:23:28,320 --> 00:23:30,741
ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ബന്ധം എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം

351
00:23:30,742 --> 00:23:35,039
എൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം. അതിനാൽ, ഇതിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ പറഞ്ഞതെന്തും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു

352
00:23:35,040 --> 00:23:37,557
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു...

353
00:23:37,558 --> 00:23:40,959
ഞാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് നിയമസാധുതയാണ്

354
00:23:40,960 --> 00:23:42,439
മുഴുവൻ കിടക്കയുടെ അവസ്ഥയും.

355
00:23:42,440 --> 00:23:44,136
നിങ്ങൾ ഒരേ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ

356
00:23:44,137 --> 00:23:47,580
20 വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗത്തേക്ക്,
അത് റാങ്ക് ആണ്!

357
00:23:48,320 --> 00:23:51,919
സ്കൗട്ടിൻ്റെ ബഹുമതി, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
മാന്യമായ നൂഡിൽസ് കഴിക്കൂ.

358
00:23:51,920 --> 00:23:53,439
മറ്റേ കാര്യമാകട്ടെ,

359
00:23:53,440 --> 00:23:56,919
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റാത്തവിധം വൈകാരികമായി മുരടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു മുഴുസമയ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ...

360
00:23:56,920 --> 00:23:58,999
കൂടാതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, ഒരു അനുയോജ്യമായ ലോകത്ത്,

361
00:23:59,000 --> 00:24:02,440
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കവിളിൽ അടിച്ചേക്കാം
ഇടയ്ക്കിടെ ഓഫ്.

362
00:24:03,160 --> 00:24:04,380
എന്നാൽ അല്ലാതെ?

363
00:24:16,000 --> 00:24:18,719
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ...

364
00:24:18,720 --> 00:24:22,400
നീയും അമ്മയും എത്ര നാളായി
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

365
00:24:22,680 --> 00:24:24,360
ഏകദേശം ഒരു വർഷം, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

366
00:24:38,120 --> 00:24:39,374
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

367
00:24:39,375 --> 00:24:42,759
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മൃഗശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗശാല സൂക്ഷിപ്പുകാരനല്ലേ?

368
00:24:42,760 --> 00:24:45,199
- പ്രഥമശുശ്രൂഷകൻ. ഭാഗിക സമയം.
- പിന്നെ ബാക്കി സമയം?

369
00:24:45,200 --> 00:24:46,501
മെഡിക്കൽ റോൾ-പ്ലേയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

370
00:24:46,526 --> 00:24:47,599
എനിക്കുണ്ട്.

371
00:24:47,600 --> 00:24:49,537
- ഞാനും അത് കുറച്ച് ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

372
00:24:49,562 --> 00:24:50,560
ആണയിടുക.

373
00:24:50,561 --> 00:24:53,719
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാർക്ക് ഒരു സി,
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു...?

374
00:24:53,720 --> 00:24:58,279
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്,
മോർട്ട്ഗേജ് രഹിതം, വാടക രഹിതം.

375
00:24:58,280 --> 00:24:59,799
ഓ, സ്വപ്നം ജീവിക്കുന്നു.

376
00:25:01,040 --> 00:25:03,639
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു തകർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു

377
00:25:03,640 --> 00:25:07,959
ഞാൻ പോയതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണവും
സുവോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റിയിൽ ജോലിക്ക്

378
00:25:07,960 --> 00:25:10,016
കാരണം എനിക്ക് എലിപ്പനി പിടിപെട്ടിരുന്നു

379
00:25:10,017 --> 00:25:12,199
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ കഴിയും എന്നാണ്
ഉടൻ ആരംഭിക്കുക.

380
00:25:12,200 --> 00:25:14,519
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മാർക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

381
00:25:14,520 --> 00:25:16,199
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല...

382
00:25:18,160 --> 00:25:19,839
അമ്മേ!

383
00:25:19,840 --> 00:25:21,200
ശരി!

384
00:25:23,000 --> 00:25:25,559
പേവിഷബാധയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിലത് സത്യമാണ്,

385
00:25:25,560 --> 00:25:28,159
പക്ഷേ, ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

386
00:25:28,160 --> 00:25:31,280
ഒപ്പം, ജോയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അത് വളരെ മധുരമാണ്, സുഹൃത്തേ.

387
00:25:34,000 --> 00:25:38,359
അതിനാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർ എപ്പോൾ
അത് ഫ്രാൻസിൽ റിലീസ് ചെയ്തു,

388
00:25:38,360 --> 00:25:40,919
വോയ്സ് ഓവർ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലായിരുന്നു.

389
00:25:40,920 --> 00:25:42,319
ഓ, ശരി.

390
00:25:42,320 --> 00:25:43,780
കാരണം സംവിധായകൻ്റെ ഫ്രഞ്ച്.

391
00:25:44,320 --> 00:25:46,380
ഓ, അത്... ഏതാണ്...

392
00:25:46,840 --> 00:25:49,359
വോയിസ് ഓവർ ചെയ്യുന്നത് ഒരാളല്ല,

393
00:25:49,360 --> 00:25:52,279
- ഇത് രണ്ടുപേരാണ് ചെയ്യുന്നത്.
- ഓ, അത് രസകരമാണ്.

394
00:25:52,280 --> 00:25:55,719
അത് രണ്ടുപേരാണ് ചെയ്യുന്നത്
ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ,

395
00:25:55,720 --> 00:25:58,799
കാരണം അവർക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഈ കഥ പറയാൻ

396
00:25:58,800 --> 00:26:01,599
ഈ രണ്ട് പെൻഗ്വിനുകൾ വീഴുന്നു
പരസ്പരം പ്രണയത്തിലാണ്.

397
00:26:01,600 --> 00:26:05,319
ഓ, അവർ ഉള്ളപ്പോൾ
അവരുടെ കുഞ്ഞു കുഞ്ഞുങ്ങൾ,

398
00:26:05,320 --> 00:26:08,159
അവിടെ മറ്റൊരാൾ ചെയ്യുന്നു
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഒരു വോയ്സ് ഓവർ!

399
00:26:08,160 --> 00:26:09,400
ആഹ്.

400
00:26:10,720 --> 00:26:13,639
എന്നാൽ പിന്നെ, എപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർ അത് അമേരിക്കയിൽ പുറത്തിറക്കി,

401
00:26:13,640 --> 00:26:15,366
- അതായത്, അവർ അത് മാറ്റി.
- ഇല്ല.

402
00:26:15,367 --> 00:26:17,592
അവർ വോയ്സ് ഓവർ പൂർണ്ണമായും മാറ്റി.

403
00:26:17,617 --> 00:26:18,724
ഇല്ല!

404
00:26:18,725 --> 00:26:21,559
മോർഗൻ ഫ്രീമാനെ അത് ചെയ്യാൻ അവർക്ക് കിട്ടി.

405
00:26:21,560 --> 00:26:23,719
- എല്ലാം ചെയ്യാൻ!
- സാധാരണ.

406
00:26:23,720 --> 00:26:26,079
നോക്കൂ, എന്തായാലും, അത്... ബ്ലാ.

407
00:26:26,080 --> 00:26:28,720
ഈ പതിപ്പാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

408
00:26:34,400 --> 00:26:37,919
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കണം.

409
00:26:37,920 --> 00:26:40,639
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

410
00:26:41,742 --> 00:26:43,742
_

411
00:26:45,480 --> 00:26:46,960
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

412
00:26:46,976 --> 00:26:50,480
_

413
00:26:52,680 --> 00:26:53,719
ഉം...

414
00:26:59,680 --> 00:27:00,880
തയ്യാറാണോ?

415
00:27:01,439 --> 00:27:03,119
Mm-hm.

416
00:27:08,920 --> 00:27:12,079
ശരി, അത് പതുക്കെ ആരംഭിക്കുന്നു.

417
00:27:12,080 --> 00:27:17,420
അതെല്ലാം മെച്ചപ്പെടുത്തി,
അതുകൊണ്ട് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്...

418
00:27:18,400 --> 00:27:22,240
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിച്ചാൽ മതി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുക.

419
00:28:54,720 --> 00:28:56,359
Mmm.

420
00:28:56,360 --> 00:28:59,359
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടോ?

421
00:28:59,360 --> 00:29:02,799
ഓ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

422
00:29:02,800 --> 00:29:04,159
അപ്പോൾ ശരി.

423
00:29:04,160 --> 00:29:06,199
പറയൂ...

424
00:29:06,200 --> 00:29:09,399
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

425
00:29:09,400 --> 00:29:11,760
ശരി, അതിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

426
00:29:13,120 --> 00:29:16,479
അത് ബുദ്ധിമാനും മണ്ടത്തരവുമാണ്,
പക്ഷേ അതൊരു ഉത്തരമല്ല.

427
00:29:16,480 --> 00:29:21,079
ശരി, ശരി, ഞാൻ വസ്തുത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

428
00:29:21,080 --> 00:29:24,279
മനോവിശ്ലേഷണം ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു

429
00:29:24,280 --> 00:29:26,880
ഞങ്ങളുടെ വിശാലതയ്ക്ക് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ.

430
00:29:29,080 --> 00:29:30,840
നിനക്ക് കഴിയുമോ...?

431
00:29:31,579 --> 00:29:33,659
നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?

432
00:29:34,200 --> 00:29:35,879
ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

433
00:29:37,480 --> 00:29:40,959
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ശരി, ശരി, ചിന്തിക്കുക
ഇതിനെ കുറിച്ച്, ഇതുപോലെ ചിന്തിക്കുക.

434
00:29:40,960 --> 00:29:44,159
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനായി ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ആദ്യമായി, നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിലാണ്...

435
00:29:44,160 --> 00:29:46,399
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ ...

436
00:29:46,400 --> 00:29:47,480
അതെനിക്ക് തരൂ.

437
00:29:47,505 --> 00:29:48,959
...നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചേക്കാം
സ്വയം ചിന്തിക്കുക,

438
00:29:48,960 --> 00:29:50,559
"ശരി, ഇത് വളരെ നന്നായി പോകുന്നു,

439
00:29:50,560 --> 00:29:53,479
"പക്ഷേ, ചേട്ടാ, എനിക്ക് വേണ്ട, നീ
അറിയുക, എന്നെക്കുറിച്ച് പറയുക,

440
00:29:53,480 --> 00:29:55,799
"അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കാര്യം വെളിപ്പെടുത്തൂ,
കാരണം എനിക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ ആവശ്യമില്ല

441
00:29:55,800 --> 00:29:57,879
"ഞാൻ ഒരു തരക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സ്വഭാവം."

442
00:29:57,880 --> 00:30:00,245
ഞാൻ അസ്വാഭാവികതയെക്കുറിച്ചാണ്
കഥാപാത്രങ്ങൾ, വഴിയിൽ.

443
00:30:00,246 --> 00:30:03,639
"അവർ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ആരാണ്, കുറഞ്ഞത്, ഇതുവരെ അല്ല."

444
00:30:03,640 --> 00:30:06,519
ശരി, അതിശയകരമായ കാര്യം
മനോവിശ്ലേഷണത്തെക്കുറിച്ച്,

445
00:30:06,520 --> 00:30:08,199
അതൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

446
00:30:08,200 --> 00:30:10,799
കാരണം ഞങ്ങൾ ഉദ്ധരണികളല്ല
ശരിക്കും എന്തും.

447
00:30:10,800 --> 00:30:12,950
ഒന്നുമില്ല, ഒറ്റയ്‌ക്കില്ല

448
00:30:12,951 --> 00:30:15,639
quote-unquote ഞങ്ങളിൽ ആരുടെയും യഥാർത്ഥ പതിപ്പ്.

449
00:30:15,640 --> 00:30:16,999
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

450
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
ഞങ്ങൾ അനന്തമാണ്,

451
00:30:19,025 --> 00:30:20,824
- ഒപ്പം കുറയ്ക്കാനാകാത്തതും, ഒപ്പം...
- അതിനാൽ, ഉം ...

452
00:30:21,960 --> 00:30:23,240
ഇത് ഞാനാണ്.

453
00:30:25,120 --> 00:30:28,039
ഉം, ഇത് രസകരമായിരുന്നു.

454
00:30:28,040 --> 00:30:29,560
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

455
00:30:31,640 --> 00:30:34,559
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാൻ ഭാഗ്യം.

456
00:30:37,160 --> 00:30:39,599
ഞാൻ കരുതുന്നു... ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

457
00:30:39,600 --> 00:30:43,420
അതെ. അതെ, അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
അമ്മയെപ്പോലെ അവൾ വിഷമിക്കുന്നു.

458
00:30:49,720 --> 00:30:52,800
ശരി, ശുഭരാത്രി, മാർക്ക്.

459
00:30:53,347 --> 00:30:54,907
ശുഭരാത്രി, ജോയ്.

460
00:32:21,520 --> 00:32:23,320
- ഹലോ, ഡ്രൈവർ.
- ഹേയ്!

461
00:32:27,240 --> 00:32:29,119
കൊള്ളാം, അലൻ...!

462
00:32:29,120 --> 00:32:34,330
ക്ഷമിക്കണം, അതെ, ഞങ്ങൾ പുകവലിച്ചിരിക്കാം
ഒരു ചെറിയ കള.

463
00:32:34,355 --> 00:32:35,413
ഞാൻ പറയാം.

464
00:32:36,400 --> 00:32:38,359
ഡ്രൈവിംഗ് നല്ല ആശയമാണോ?

465
00:32:38,360 --> 00:32:40,040
അവർ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നു
സ്പേഷ്യൽ അവബോധം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

466
00:32:40,065 --> 00:32:41,040
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല!

467
00:32:41,041 --> 00:32:42,360
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. ഇല്ല.

468
00:32:44,080 --> 00:32:45,599
- അപ്പോൾ, എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- അത് എങ്ങനെ പോയി?

469
00:32:45,600 --> 00:32:48,480
- ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

470
00:33:28,520 --> 00:33:31,320
ഓ, ഓ! ക്രിസ്തു, അതാണ് ആർട്ടിക്!

471
00:34:34,200 --> 00:34:37,199
ടൈറ്റാനിക്കിൽ അത് പോലെയാണ്.

472
00:34:37,200 --> 00:34:39,199
ദൈവമേ എനിക്ക് ആ സിനിമ വെറുപ്പായിരുന്നു.

473
00:34:45,160 --> 00:34:46,960
ഞാൻ... അതെ...

474
00:35:05,400 --> 00:35:08,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു, വിചിത്രമായി ...

475
00:35:09,640 --> 00:35:14,319
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ച കാര്യം,

476
00:35:14,320 --> 00:35:20,319
ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

477
00:35:20,320 --> 00:35:24,519
അത് നിൻ്റെ കൂടെ മാത്രം
ഈ സമയത്ത്, എന്തായാലും

478
00:35:24,520 --> 00:35:28,919
കല്ലെറിയുന്നു
പിന്നെ സംസാരിക്കുന്ന മണ്ടത്തരങ്ങൾ, എർ...

479
00:35:28,920 --> 00:35:31,239
വിചിത്രമായി, ആ സാധനം,

480
00:35:31,240 --> 00:35:33,639
ആ സാധനം,

481
00:35:33,640 --> 00:35:38,639
അത്, ഇപ്പോൾ, അലൻ പോലെയാണ്,

482
00:35:38,640 --> 00:35:43,240
ഉം, എനിക്ക് ആ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ചെയ്യാവൂ...

483
00:35:45,160 --> 00:35:46,520
...നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

484
00:35:50,320 --> 00:35:56,639
അതിനാൽ, വിചിത്രമായി, അതാണ് ബിറ്റ്
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഉം...

485
00:35:56,640 --> 00:36:01,060
അതാണ് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്
എൻ്റെ തല ചുറ്റിക്കറങ്ങണം...

486
00:36:03,780 --> 00:36:04,980
...ഷെയർ ചെയ്യുക.

487
00:36:08,360 --> 00:36:12,360
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നത്...

488
00:36:13,520 --> 00:36:15,760
...ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

489
00:36:17,160 --> 00:36:18,480
എനിക്കായി.

490
00:36:20,840 --> 00:36:22,519
ഒരുപക്ഷേ... ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കായി,

491
00:36:22,520 --> 00:36:26,719
ഒരുപക്ഷേ അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ...

492
00:36:26,720 --> 00:36:28,580
ക്ലെയർ, ഉം...

493
00:36:29,920 --> 00:36:32,959
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അത്...

494
00:36:32,960 --> 00:36:35,559
അത് പൂർണ്ണമാക്കുന്നു...

495
00:36:35,560 --> 00:36:37,280
പ്രശ്നം...

496
00:36:40,800 --> 00:36:43,700
എൻ്റെയും ജോയിയുടെയും അവസ്ഥ...

497
00:36:45,840 --> 00:36:47,020
...അത്...

498
00:36:49,800 --> 00:36:52,320
...അത് ശരിക്കും അനുവദിക്കുന്നില്ല
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ...

499
00:36:53,760 --> 00:36:55,960
ഉം, ക്ലെയർ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

500
00:36:57,160 --> 00:36:58,999
ഇല്ല.

501
00:36:59,000 --> 00:37:00,240
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

502
00:37:17,720 --> 00:37:19,740
താപനില ശരിക്കും കുറഞ്ഞു.

503
00:37:20,360 --> 00:37:21,600
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

504
00:37:23,400 --> 00:37:27,200
എൻ്റെ ഫാൻ-ഫക്കിംഗ്-ഹീറ്റർ കാര്യം.

505
00:37:28,600 --> 00:37:30,839
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ജോടി കയ്യുറകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ...?

506
00:37:34,173 --> 00:37:35,933
ഞാൻ... അതായത്, എൻ്റെ മേലല്ല.

507
00:37:36,880 --> 00:37:38,559
- ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- അതായിരിക്കും...

508
00:37:38,560 --> 00:37:42,359
ഓവർകിൽ എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ജോഡി കയ്യുറകൾ, അലൻ,

509
00:37:42,360 --> 00:37:43,880
ഇപ്പോൾ തന്നെ ആയിരിക്കും.

510
00:37:50,040 --> 00:37:51,400
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

511
00:37:52,400 --> 00:37:54,320
...മറ്റൊരിക്കൽ, നിങ്ങൾ...

512
00:38:03,680 --> 00:38:05,679
- അപ്പോൾ, ഒരു ഉദാഹരണം?
- Mmm.

513
00:38:05,680 --> 00:38:08,639
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഒരു ഉദാഹരണം
കണ്ണിൽ നിന്ന് കാണാൻ പാടുപെടുകയാണോ?

514
00:38:08,640 --> 00:38:10,479
അതിനാൽ, "ഇത് നട്ടുപിടിപ്പിക്കുക" എന്ന് ഞാൻ പറയും.

515
00:38:10,480 --> 00:38:14,399
എലെയ്ൻ പറയുന്നു,
"ഇത് എൻ്റെ വഴിയോ ഹൈവേയോ ആണ്."

516
00:38:14,400 --> 00:38:15,560
അങ്ങനെ അവസാനം...

517
00:38:16,920 --> 00:38:21,399
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞു, ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഈ തുറ മരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

518
00:38:21,400 --> 00:38:25,039
എലെയ്‌ന് എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തേക്കാം
ചെയ്യാൻ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ,

519
00:38:25,040 --> 00:38:28,960
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി പറയാം.

520
00:38:33,240 --> 00:38:35,760
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ... ഇത് ഒരുപക്ഷേ, എന്താണ്?

521
00:38:37,960 --> 00:38:39,280
ആറ്...

522
00:38:41,120 --> 00:38:44,080
...ഏഴു മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചോ?

523
00:39:08,240 --> 00:39:11,080
ഇത്രയും കാലം മാത്രം ഒരു വ്യക്തി
ഉപയോഗശൂന്യമെന്ന തോന്നലിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയും.

524
00:39:13,273 --> 00:39:14,433
എനിക്ക്, എന്തായാലും.

525
00:39:21,520 --> 00:39:24,240
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
കുപ്പത്തൊട്ടിയിലാണ്.

526
00:39:37,760 --> 00:39:39,960
അവർ അനുഭാവികളായിരുന്നു.

527
00:39:53,960 --> 00:39:55,000
എലെയ്ൻ?

528
00:39:56,280 --> 00:39:58,520
നീ മിണ്ടാതിരുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.

529
00:40:00,920 --> 00:40:03,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

530
00:40:05,312 --> 00:40:06,472
എന്തുകൊണ്ട്?

531
00:40:08,400 --> 00:40:09,520
നല്ല ചോദ്യമാണ്.

532
00:40:10,640 --> 00:40:13,060
നിശബ്ദത പ്രധാനമാണ്.

533
00:40:14,360 --> 00:40:17,960
എന്നാൽ ചിലതിൽ ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
ഈ നിശബ്ദതകളിൽ...

534
00:40:19,560 --> 00:40:21,920
...അല്പം അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

535
00:40:22,920 --> 00:40:24,200
ബുദ്ധിമുട്ട്.

536
00:40:24,660 --> 00:40:28,039
പിന്നെ എനിക്ക് ഈ മുറി വേണ്ട.
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം,

537
00:40:28,040 --> 00:40:30,140
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നാകാൻ.

538
00:40:31,020 --> 00:40:32,160
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി.

539
00:40:37,200 --> 00:40:40,300
വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്, എലെയ്ൻ,

540
00:40:40,855 --> 00:40:44,495
എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നഷ്ടം വളരെ വലുതായിരിക്കും.

541
00:40:44,939 --> 00:40:46,459
അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.

542
00:40:47,400 --> 00:40:48,879
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

543
00:40:48,880 --> 00:40:51,120
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അത് നമ്മെ ഞെട്ടിക്കുന്നു.

544
00:40:53,720 --> 00:40:57,760
ഒപ്പം സഹായമോ പിന്തുണയോ സ്വീകരിക്കുന്നു
ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

545
00:41:10,960 --> 00:41:12,599
- ഞാൻ പോയി.
- ശരി.

546
00:41:12,600 --> 00:41:14,639
- അധികം വൈകരുത്.
- വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

547
00:41:14,640 --> 00:41:16,719
പിന്നെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

548
00:41:16,720 --> 00:41:18,633
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും സുഖകരമല്ല.

549
00:41:18,634 --> 00:41:21,319
വിശ്വാസ വോട്ടിന് നന്ദി.

550
00:41:21,320 --> 00:41:23,540
നിന്നിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസം അചഞ്ചലമാണ്.

551
00:41:24,000 --> 00:41:26,680
- Snappy Snaps ഉപയോഗിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.
- ഹ-ഹ.

552
00:42:33,680 --> 00:42:35,519
കോമാളി, താഴെ നിൽക്കൂ

553
00:42:42,800 --> 00:42:45,340
_

554
00:42:45,341 --> 00:42:47,341
_

555
00:42:48,480 --> 00:42:49,640
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

556
00:42:53,520 --> 00:42:54,920
ഓ, നന്ദി.

557
00:42:59,840 --> 00:43:01,560
എപ്പോഴും ഒരു മാന്യൻ.

558
00:43:17,280 --> 00:43:20,000
അതെ, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

559
00:43:21,320 --> 00:43:23,639
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നു,
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ വരാതിരുന്നപ്പോൾ

560
00:43:23,640 --> 00:43:26,751
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
എല്ലാം വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു.

561
00:43:26,752 --> 00:43:29,691
അതെ! എന്നാൽ രസകരമായ കാര്യം,
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ

562
00:43:29,692 --> 00:43:33,159
ഈ വലിയ വലിയ ഭീമൻ്റെ...

563
00:43:33,160 --> 00:43:36,839
ശരി, അവൻ 5'10, 5'11 ആണ്.

564
00:43:36,840 --> 00:43:38,479
ഒപ്പം ഫർണിച്ചറുകളും.

565
00:43:38,480 --> 00:43:41,073
എനിക്കറിയാം. ഇത് ചീത്തയാണ്.

566
00:43:43,640 --> 00:43:46,440
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് കഴിയുമോ...?
- ഇല്ല, സ്വയം മുട്ടുക.

567
00:43:52,440 --> 00:43:53,640
ഓ, കൊള്ളാം.

568
00:43:58,480 --> 00:43:59,839
ക്ഷമിക്കണം.

569
00:44:01,520 --> 00:44:04,599
ലോറൻസ്, ഞാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
ഒരു മൂക്ക് വൃത്താകൃതിയിലാണോ?

570
00:44:04,600 --> 00:44:06,479
മി കാസ എസ് സു കാസ.

571
00:44:19,360 --> 00:44:22,879
♪ ഓ, മൈല, എൻ്റെ പ്രിയേ ♪

572
00:44:22,880 --> 00:44:26,279
♪ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ♪

573
00:44:26,280 --> 00:44:31,799
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാമോ ♪

574
00:44:31,800 --> 00:44:36,399
♪ സൈറണുകൾ ഞരങ്ങുന്നുണ്ടോ? ♪

575
00:44:36,400 --> 00:44:39,999
♪ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു ♪

576
00:44:40,000 --> 00:44:43,119
♪ ബ്ലാക്ക് ഔട്ട് കോൾ... ♪

577
00:44:45,480 --> 00:44:51,119
♪ ..നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കുകയാണോ? ♪

578
00:44:51,120 --> 00:44:54,799
♪ ഓ, മൈല, എൻ്റെ പ്രിയേ ♪

579
00:44:54,800 --> 00:44:58,799
♪ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ♪

580
00:44:58,800 --> 00:45:03,639
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാമോ ♪

581
00:45:03,640 --> 00:45:07,719
♪ സൈറണുകൾ ഞരങ്ങുന്നുണ്ടോ? ♪

582
00:45:07,720 --> 00:45:12,959
♪ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു ♪

583
00:45:12,960 --> 00:45:16,040
♪ ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് കോൾ ♪

584
00:45:17,600 --> 00:45:23,159
♪ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു ♪

585
00:45:23,160 --> 00:45:26,239
♪ ഓ, മൈല, എൻ്റെ പ്രിയേ ♪

586
00:45:26,240 --> 00:45:29,920
♪ പൈപ്പ് ലൈൻ വരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

587
00:45:31,440 --> 00:45:35,639
♪ ഉച്ചകോടിയിലെ കറുത്ത കരടികൾ ♪

588
00:45:35,640 --> 00:45:40,039
♪ മുന്നോട്ട് പോകണം... ♪

589
00:45:40,040 --> 00:45:42,359
ഓ, നവോമി, ഹായ്, ഹായ്.

590
00:45:42,360 --> 00:45:45,719
നിങ്ങളുടെ...
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.

591
00:45:45,720 --> 00:45:48,359
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്. നന്ദി.

592
00:45:48,360 --> 00:45:50,559
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അതെ.

593
00:45:50,560 --> 00:45:53,880
- ഇല്ല... അമാന്തിക്കരുത്!
- ഇല്ല, അത്, അതെ, അത് ആയിരുന്നു ...

594
00:45:54,320 --> 00:45:56,399
- ..അത്ഭുതം.
- ഓ, ഞാൻ വിഷമിച്ചു

595
00:45:56,400 --> 00:45:58,999
ഞാൻ അൽപ്പം ഭാരിച്ചിരിക്കാം
ബദാം എസ്സെൻസ് കൂടെ.

596
00:45:59,000 --> 00:46:00,648
സത്യം പറഞ്ഞാൽ റീത്ത, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

597
00:46:00,673 --> 00:46:02,034
- അതൊരു കാര്യമായിരുന്നു.
- ഓ, അതെ.

598
00:46:02,035 --> 00:46:05,120
അതെ, അതെ, അതെ.
അവർ അത് താഴേക്ക് വാറ്റിയെടുക്കുന്നു.

599
00:46:05,578 --> 00:46:07,519
- ഷിറ്റ്.
- അതെ.

600
00:46:07,520 --> 00:46:09,199
ലക്കി ബദാം.

601
00:46:09,200 --> 00:46:14,719
അതെ, ഉം, നവോമി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാം

602
00:46:14,720 --> 00:46:16,880
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

603
00:46:17,473 --> 00:46:20,353
- അതെ.
- ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

604
00:46:21,760 --> 00:46:23,000
ശരി.

605
00:46:24,720 --> 00:46:27,959
ഇത് ഒരു ലെവൽ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നൈപുണ്യവും കൃത്യതയും.

606
00:46:27,960 --> 00:46:31,359
വ്യതിചലിക്കുകയും വീണ്ടും സംവിധാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ ആക്രമണം.

607
00:46:31,360 --> 00:46:32,800
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ നേടും?

608
00:46:43,240 --> 00:46:45,360
ഓർക്കുക, പാദങ്ങൾ തോളിൽ വീതിയിൽ അകലെയാണ്.

609
00:46:47,960 --> 00:46:49,919
മനസ്സിനെ അലയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

610
00:46:49,920 --> 00:46:51,520
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

611
00:46:53,480 --> 00:46:55,719
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഉയരത്തിൽ മുട്ടുകൾ.
കാൽമുട്ടുകൾ ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.

612
00:46:55,720 --> 00:46:57,280
അവരെ ഉയരത്തിൽ നിലനിർത്തുക! മുട്ടുകുത്തി!

613
00:46:59,480 --> 00:47:03,200
ഹെർണിയ സാധാരണയായി കഠിനമാണ്
അതോ സ്പർശനത്തിന് മൃദുവോ?

614
00:47:08,920 --> 00:47:10,840
പ്രയാനോ.

615
00:47:12,920 --> 00:47:14,160
പോസിറ്റാനോ.

616
00:47:16,760 --> 00:47:20,080
- എന്തായാലും, അങ്ങനെ അങ്ങനെ പലതും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!

617
00:47:28,960 --> 00:47:32,540
ലോറൻസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

618
00:47:34,720 --> 00:47:38,737
ഇവയിൽ ചിലത് ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടിട്ടുണ്ട്

619
00:47:38,738 --> 00:47:43,020
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ പിന്തുടർന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

620
00:47:44,000 --> 00:47:45,559
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

621
00:47:45,560 --> 00:47:47,279
ഹാ!

622
00:47:47,280 --> 00:47:50,159
കൊള്ളാം, ജോയ്, എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നുന്നു.

623
00:47:50,160 --> 00:47:52,799
കാരണം നിങ്ങൾ ഫോട്ടോയെടുത്തു
ടീന ഈഗൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ...

624
00:47:52,800 --> 00:47:55,279
- അത് ശരിയാണ്.
- ശരി, എന്നിട്ട് അവൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

625
00:47:55,280 --> 00:47:57,048
അര ഡസൻ പോലെ
ഫോട്ടോകൾ ഓൺലൈനിൽ,

626
00:47:57,049 --> 00:48:00,620
അവർ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു.

627
00:48:02,000 --> 00:48:05,799
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലല്ലോ
ഇപ്പോഴും ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു.

628
00:48:05,800 --> 00:48:09,599
മ്മ്, പിന്നെ ഞാൻ, നിനക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് നോക്കി,

629
00:48:09,600 --> 00:48:11,319
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ട്വിറ്റർ,

630
00:48:11,320 --> 00:48:13,919
ഒരുപക്ഷേ, എപ്പോഴെങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം

631
00:48:13,920 --> 00:48:17,039
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നി
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു. വൗ.

632
00:48:17,040 --> 00:48:19,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ.

633
00:48:20,640 --> 00:48:23,279
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്തു.
- ഇല്ല!

634
00:48:23,280 --> 00:48:26,359
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നാല് സംസാരിക്കുന്നു,
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്?

635
00:48:26,360 --> 00:48:28,439
- ഞാൻ കെറിയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലായിരുന്നു.
- ആഹ്.

636
00:48:28,440 --> 00:48:30,439
അത് നഷ്ടമായതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

637
00:48:30,440 --> 00:48:32,340
ശരി, ഞാൻ ഒരു തകർച്ചയായിരുന്നു.

638
00:48:33,720 --> 00:48:38,559
എന്തായാലും അത് ലൂയിസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്

639
00:48:38,560 --> 00:48:41,920
നിങ്ങൾ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റായി ജോലി ചെയ്യുകയാണെന്ന്
ഞാൻ "എന്ത്?!"

640
00:48:43,360 --> 00:48:46,700
ജോയ് ഹാരിസൺ, ക്ഷമിക്കണം, ജോയ് റിച്ചാർഡ്സ്,

641
00:48:47,280 --> 00:48:50,620
ജോയ് റിച്ചാർഡ്സ് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

642
00:48:52,800 --> 00:48:55,160
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

643
00:48:57,000 --> 00:48:58,600
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

644
00:49:17,560 --> 00:49:20,380
അതിമനോഹരമായ ഒരു ബൗൺസി കോട്ടയാണിത്.

645
00:49:40,960 --> 00:49:44,039
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ...

646
00:49:44,040 --> 00:49:46,800
അത് ശരിയാകുമോ
നാം നമ്മുടെ നാവ് ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

647
00:49:48,400 --> 00:49:51,000
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നാം നമ്മുടെ നാവ് ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

648
00:49:58,080 --> 00:50:00,480
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ ഫീഡ്ബാക്ക്.

649
00:50:01,560 --> 00:50:03,119
ശരി?

650
00:50:03,120 --> 00:50:04,440
അതാണ്, ഉം...

651
00:50:08,400 --> 00:50:09,520
അവിടെ.

652
00:50:16,600 --> 00:50:17,920
Mm-hm.

653
00:50:27,720 --> 00:50:29,200
വൗ.

654
00:50:41,600 --> 00:50:43,399
തീർച്ചയായും രണ്ടാമത്തേത്.

655
00:50:43,400 --> 00:50:45,759
- ശരിക്കും?
- സംശയാതീതമായി.

656
00:50:45,760 --> 00:50:47,320
എനിക്കും അത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്.

657
00:50:51,040 --> 00:50:54,439
നന്ദി, നവോമി. ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

658
00:50:54,440 --> 00:50:58,199
- അവർ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഓ, ദൈവമേ, വിരലുകൾ മുറിച്ചു.

659
00:50:58,200 --> 00:51:00,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ചെയ്യണം.

660
00:51:01,446 --> 00:51:02,766
ശരി.

661
00:51:09,320 --> 00:51:12,280
അത് എങ്ങനെ തുടങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അത് സത്യമല്ല.

662
00:51:14,920 --> 00:51:17,920
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരുമായും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

663
00:51:19,972 --> 00:51:21,052
അത് ഓകെയാണ്.

664
00:51:22,600 --> 00:51:25,599
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

665
00:51:25,600 --> 00:51:26,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

666
00:51:29,000 --> 00:51:31,439
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് തോന്നും ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കണമെന്ന്
അതിനെ വഴിയിൽ കൊണ്ടുവരിക

667
00:51:31,440 --> 00:51:33,820
അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു, എനിക്കില്ല
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.

668
00:51:34,480 --> 00:51:36,999
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്

669
00:51:37,000 --> 00:51:39,999
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് വേണ്ടത്ര വേണ്ട
നിങ്ങൾ ഇറുകിയതാണ്.

670
00:51:40,000 --> 00:51:43,399
ശരി, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ ആരുമായും.

671
00:51:43,400 --> 00:51:46,040
അവൾ ചിരിക്കുന്നില്ല.

672
00:51:46,960 --> 00:51:48,400
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

673
00:51:49,920 --> 00:51:52,359
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

674
00:51:52,360 --> 00:51:54,720
അതെ, അതെ, അതായിരുന്നു
തീർച്ചയായും വളരെ അർത്ഥമുണ്ട്.

675
00:51:57,280 --> 00:51:59,140
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പോലെ,

676
00:51:59,720 --> 00:52:02,999
സത്യസന്ധമായി, ലൈക്കിനുള്ള എൻ്റെ വിശപ്പ്,
ലൈംഗികത, ഇപ്പോൾ,

677
00:52:03,000 --> 00:52:05,780
വളരെ ഗുരുതരമായി കുറയുന്നു.

678
00:52:09,280 --> 00:52:12,460
വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

679
00:52:13,440 --> 00:52:16,719
ഗീ, നിങ്ങൾ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളോടും അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

680
00:52:16,720 --> 00:52:20,600
അതിലെ എൻ്റെ വിജയ നിരക്ക്,
പോലെ, ഓഫ്-ദി-ചാർട്ട് അസാധാരണമായ.

681
00:52:39,840 --> 00:52:42,600
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ആ സാഡി സ്മിത്ത് ടിക്കറ്റുകളെ കുറിച്ച്?

682
00:53:42,320 --> 00:53:43,360
ഓഹ്ഹ്...

683
00:53:44,680 --> 00:53:46,519
ഹായ്, അലൻ!

684
00:53:46,520 --> 00:53:49,180
ഹായ്, ക്ലെയർ, ഹായ്, ഹായ്.

685
00:53:52,080 --> 00:53:55,159
- ഹലോ?
- അതെ, ഹായ്, ഹായ്, ക്ലെയർ. അലൻ ആണ്.

686
00:53:55,160 --> 00:53:57,359
അതെ, അലൻ, നിൻ്റെ, ഉം...

687
00:53:57,360 --> 00:53:59,160
നിങ്ങളുടെ പേര് എൻ്റെ ഫോണിൽ വരുന്നു.

688
00:54:01,360 --> 00:54:02,680
അതെ.

689
00:54:05,000 --> 00:54:06,719
അലൻ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

690
00:54:06,720 --> 00:54:08,680
ക്ലെയർ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

691
00:54:10,120 --> 00:54:13,039
ഇത് എല്ലാം, ഇത് എല്ലാം.

692
00:54:13,040 --> 00:54:17,359
അത്... അസാധ്യമാണ്,
അതെല്ലാം വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

693
00:54:17,360 --> 00:54:18,799
തീർച്ചയായും അത്.

694
00:54:18,800 --> 00:54:21,280
ഇത് മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

695
00:54:22,280 --> 00:54:23,959
ഞാൻ അത് തട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു,

696
00:54:23,960 --> 00:54:26,280
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ, പക്ഷേ ...

697
00:54:27,800 --> 00:54:30,799
...ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം, ക്ലെയർ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

698
00:54:30,800 --> 00:54:33,500
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

699
00:54:38,040 --> 00:54:39,560
കൂടുതൽ കാര്യത്തിലേക്ക്...

700
00:54:43,160 --> 00:54:44,280
...എനിക്ക് വേണ്ട.

701
00:54:50,000 --> 00:54:53,120
അലൻ, നീ എവിടെയാണ്?

702
00:54:54,806 --> 00:54:56,246
പുറത്ത്.

703
00:55:11,680 --> 00:55:14,960
- നന്ദി, ലോറൻസ്.
- ഇല്ല, നന്ദി.

704
00:55:16,080 --> 00:55:19,000
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മനോഹരമായിരുന്നു ...

705
00:55:20,440 --> 00:55:21,840
അതുപോലെ കേൾക്കുക.

706
00:55:26,840 --> 00:55:29,900
- ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു ...
- അതെ, ഇല്ല.

707
00:55:37,840 --> 00:55:39,880
ശരി. ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

708
00:55:52,440 --> 00:55:53,520
വിട...

709
00:55:55,680 --> 00:55:57,079
...ലോറൻസ്.

710
00:55:58,800 --> 00:56:03,719
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪

711
00:56:03,720 --> 00:56:09,039
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട് ♪

712
00:56:09,040 --> 00:56:14,919
♪ നിങ്ങൾ തിരികെ വരികയാണോ?
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

713
00:56:14,920 --> 00:56:19,440
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

714
00:56:21,640 --> 00:56:26,280
♪ ഏറെ നാളായി ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല

715
00:56:27,520 --> 00:56:31,240
♪ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

716
00:56:32,560 --> 00:56:37,839
♪ നിങ്ങൾ തിരികെ വരികയാണോ?
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

717
00:56:37,840 --> 00:56:41,000
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

718
00:56:43,640 --> 00:56:47,880
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

719
00:57:12,440 --> 00:57:17,679
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪

720
00:57:17,680 --> 00:57:21,400
♪ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪

721
00:57:23,160 --> 00:57:28,599
♪ നിങ്ങൾ തിരികെ വരികയാണോ?
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

722
00:57:28,600 --> 00:57:32,240
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

723
00:57:34,080 --> 00:57:38,040
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. ♪