1
00:00:02,979 --> 00:00:08,180
Gracias por ser un amigo. Viaja hacia abajo.
el camino

2
00:01:04,170 --> 00:01:05,170
Lo entiendo, Miles.

3
00:01:05,810 --> 00:01:07,570
Hazlo lo mejor que puedas, ¿eh?

4
00:01:08,190 --> 00:01:09,190
Adiós.

5
00:01:10,330 --> 00:01:13,510
Miles no volvió a cancelar tu cita, ¿verdad?
¿Él? Bueno, dijo que tal vez podría

6
00:01:13,510 --> 00:01:15,170
pasa por aquí. Tiene otra reunión.

7
00:01:15,570 --> 00:01:20,050
Quiero decir, entiendo que surjan cosas, pero
Esta noche iba a ser muy romántica.

8
00:01:20,710 --> 00:01:24,010
Tengo velas. Me afeité las piernas arriba
la rodilla.

9
00:01:28,410 --> 00:01:29,850
Incluso compré un peluche nuevo.

10
00:01:30,510 --> 00:01:31,510
El secreto de Victoria.

11
00:01:31,630 --> 00:01:32,630
Juguetes R nosotros.

12
00:01:39,280 --> 00:01:41,600
Sé lo mucho que estabas esperando
hasta esta noche.

13
00:01:42,260 --> 00:01:47,180
Bueno, no es sólo esta noche. quiero decir,
Hemos sido propietarios de este hotel durante semanas y

14
00:01:47,180 --> 00:01:51,600
todavía no lo ha visto. Sin mencionar el
hecho de que ha estado muy distraído

15
00:01:51,600 --> 00:01:52,780
algunas de mis otras necesidades.

16
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
¿Qué quieres decir?

17
00:01:56,040 --> 00:02:01,800
Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que...
desde que jugamos a las cartas.

18
00:02:06,960 --> 00:02:09,360
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que jugaste?
tarjetas?

19
00:02:09,680 --> 00:02:10,820
Casi tres meses.

20
00:02:11,380 --> 00:02:13,620
Si no logro barajar mi mazo pronto...

21
00:02:13,620 --> 00:02:20,400
Vale, Blanche, estos son los

22
00:02:20,400 --> 00:02:22,500
registros de huéspedes que datan de 1985.

23
00:02:22,780 --> 00:02:25,820
Ahora, si quieres un poco más, supongo que
Podríamos ir a mirar al ático y ver si

24
00:02:25,820 --> 00:02:26,439
Tengo... Oh, Dios mío.

25
00:02:26,440 --> 00:02:27,399
¿Qué ocurre?

26
00:02:27,400 --> 00:02:28,460
Este nombre aquí mismo.

27
00:02:29,520 --> 00:02:30,800
¿Jimmy Swagger? Uh-uh.

28
00:02:34,180 --> 00:02:35,119
Debajo de él.

29
00:02:35,120 --> 00:02:36,120
¿Jimmy Swagger?

30
00:02:39,120 --> 00:02:40,900
Millas Weber. Ah, ¿entonces?

31
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
Ahí está de nuevo.

32
00:02:43,060 --> 00:02:49,320
Oh, no. Oh, Miles Weber ha terminado
este libro. Sí, Miles Weber es uno de

33
00:02:49,320 --> 00:02:50,320
mejores clientes.

34
00:02:50,480 --> 00:02:54,100
Un chico mayor de buen aspecto. no he visto
Sin embargo, últimamente le ha molestado mucho. Bueno, ya sabes

35
00:02:54,100 --> 00:02:56,840
¿él? ¿Lo conoces? Él es el novio de Rose.

36
00:02:57,100 --> 00:02:58,460
Están prácticamente comprometidos.

37
00:02:59,740 --> 00:03:02,600
Todas estas noticias la van a destruir.

38
00:03:03,130 --> 00:03:04,230
Pobre, pobre Rosa.

39
00:03:04,530 --> 00:03:07,710
Blanche, no deberíamos involucrarnos en
esto. Y además, probablemente solo estés

40
00:03:07,710 --> 00:03:08,710
sacar conclusiones precipitadas.

41
00:03:08,970 --> 00:03:11,410
Pero hay muchas razones por las que la gente
Regístrese en este hotel.

42
00:03:11,710 --> 00:03:15,550
¿Por qué Miles Weber vendría a este hotel?
de forma regular? Vive en Miami.

43
00:03:15,950 --> 00:03:18,590
No sé. Vives en Miami. ¿Por qué?
¿vendrías a un lugar como este?

44
00:03:23,950 --> 00:03:25,390
Oh, pobre, pobre Rose.

45
00:03:28,470 --> 00:03:31,970
Todavía no entiendo por qué no podemos
Sirve mi lasaña todas las noches.

46
00:03:32,630 --> 00:03:36,150
Sophia, te lo dije, tenemos que variar el
menú. Dale a la gente algunas opciones.

47
00:03:36,670 --> 00:03:39,790
Tienen una opción. Pueden comer
mi lasaña o besarme el trasero.

48
00:03:43,250 --> 00:03:45,130
Está bien, pero ¿tu trasero viene con sopa?
y ensalada?

49
00:03:49,610 --> 00:03:50,670
Ah, ¿qué voy a hacer?

50
00:03:51,250 --> 00:03:52,290
¿Qué pasa, Blanca?

51
00:03:52,550 --> 00:03:54,910
Sophia, tengo un gran problema y nadie
para hablar con.

52
00:03:55,190 --> 00:03:57,690
Sólo desearía que Dorothy estuviera aquí. la necesito
consejo.

53
00:03:58,430 --> 00:04:02,950
¿No puedes hablarme bien? Sin ofender
Sophia pero Dorothy da el mejor consejo.

54
00:04:02,950 --> 00:04:07,350
ella siempre sabe exactamente qué decir hey yo
Siempre sé qué decir, viejo drag.

55
00:04:07,350 --> 00:04:14,130
reina ahora cual es el problema bueno todos
correcto

56
00:04:14,130 --> 00:04:17,490
Está bien, pero este es muy grande.
Sofía

57
00:04:18,320 --> 00:04:22,840
Me temo que tal vez Miles me esté engañando.
Rose, y no sé qué hacer.

58
00:04:22,840 --> 00:04:27,060
¿Se lo digo o simplemente lo olvido? Oh, esto
Grita por una historia de Sophia, pero no

59
00:04:27,060 --> 00:04:28,060
Preocúpate, no te voy a hacer suplicar.

60
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Imagínatelo.

61
00:04:30,680 --> 00:04:32,600
Brooklyn, 1957.

62
00:04:33,400 --> 00:04:36,420
Sophia, ¿realmente tengo que quedarme aquí?
y escuchar una de tus historias? no puedo

63
00:04:36,420 --> 00:04:37,420
¿Vas al grano?

64
00:04:37,540 --> 00:04:39,380
¿Le dirías a Esopo que simplemente llegara al
punto?

65
00:04:39,760 --> 00:04:41,960
¿Le dirías a los hermanos Grimm que
¿Ir al grano?

66
00:04:42,400 --> 00:04:45,100
¿Le dirías a quién más le dices?
historias?

67
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
¿Mark Twain?

68
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
Demasiado campechano.

69
00:04:48,420 --> 00:04:49,420
Ay, Enrique.

70
00:04:49,820 --> 00:04:50,820
Demasiado irónico.

71
00:04:51,180 --> 00:04:53,580
Ray Bradbury. Fanático de la ciencia ficción.

72
00:04:54,660 --> 00:04:55,880
Vaya al grano.

73
00:04:56,100 --> 00:05:01,180
Bien. Aquí lo tienes. Y es por eso que yo
dejó de fabricar la vacuna contra la polio

74
00:05:06,740 --> 00:05:07,920
No lo entiendo.

75
00:05:08,380 --> 00:05:10,540
No es mi problema. Es ir al grano.

76
00:05:15,400 --> 00:05:18,420
Bueno, Blanche, tal vez pueda ser de alguna ayuda.
asistencia. tengo un poco de

77
00:05:18,420 --> 00:05:21,440
experiencia en el campo. Ya ves,
Alguien me engañó una vez.

78
00:05:21,840 --> 00:05:23,320
Alguien a quien amaba y en quien confiaba.

79
00:05:24,100 --> 00:05:25,100
Mi esposa.

80
00:05:25,840 --> 00:05:27,140
Bueno, mi ex esposa.

81
00:05:27,900 --> 00:05:31,400
En realidad, me encantaría decir que mi difunto ex
-esposa, pero ella aún... Llegas al

82
00:05:31,400 --> 00:05:32,840
punto y el punto.

83
00:05:34,620 --> 00:05:39,540
Vale, bueno, el punto es que creo
Deberías decírselo a Rose, porque yo no lo haría.

84
00:05:39,540 --> 00:05:41,960
Quiero que ella se entere como lo descubrí yo.

85
00:05:42,420 --> 00:05:43,420
¿Cómo te enteraste?

86
00:05:44,210 --> 00:05:45,210
Pintada.

87
00:05:50,730 --> 00:05:53,330
Disculpe. ¿Has encontrado un par de
gafas de sol?

88
00:05:55,370 --> 00:05:56,370
¿Son estos ellos?

89
00:05:56,610 --> 00:05:57,610
Sí.

90
00:05:58,310 --> 00:05:59,310
Impuesto de lobby.

91
00:06:00,190 --> 00:06:01,190
Por supuesto.

92
00:06:01,870 --> 00:06:02,890
Aquí tienes cinco dólares.

93
00:06:03,330 --> 00:06:04,330
Gracias.

94
00:06:06,770 --> 00:06:08,310
Esto no es lo que piensas.

95
00:06:08,550 --> 00:06:10,550
¿Cómo puedes mirarme a los ojos?

96
00:06:10,810 --> 00:06:11,910
No hice nada malo.

97
00:06:12,130 --> 00:06:13,470
Yo era solo un niño.

98
00:06:13,740 --> 00:06:14,760
Ven aquí tan alto como yo.

99
00:06:20,540 --> 00:06:21,540
¿Qué está pasando aquí?

100
00:06:22,020 --> 00:06:25,240
Bien, entonces estaba usando objetos perdidos y encontrados.
para ganar un par de dólares.

101
00:06:25,600 --> 00:06:28,120
Pero me lo gané. yo estaba siendo
emprendedor.

102
00:06:28,620 --> 00:06:31,540
¿Cuál es el problema? El gran problema eres tú
Estaban haciendo algo llamado extorsión.

103
00:06:32,320 --> 00:06:35,720
No se lo vas a decir a Roland, ¿verdad?
¿tú? Por supuesto que lo soy. tengo que establecer un

104
00:06:35,720 --> 00:06:37,140
ejemplo para que sepas distinguir entre el bien y el mal.

105
00:06:38,800 --> 00:06:39,800
Entonces otra vez...

106
00:06:40,140 --> 00:06:43,360
Cinco dólares podrían hacerme olvidar esto.
todo un sórdido incidente.

107
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
¿Qué?

108
00:06:46,980 --> 00:06:48,960
Para ser honesto, probablemente lo olvidaré.
de todos modos.

109
00:06:49,280 --> 00:06:51,040
Pero cinco dólares cerrarán el trato.

110
00:06:52,560 --> 00:06:58,060
Pero eso es malo ahora. Es tan malo como
extorsión. Un niño tan pequeño para usar

111
00:06:58,060 --> 00:06:59,340
palabras tan grandes.

112
00:07:00,380 --> 00:07:01,380
Tose.

113
00:07:06,100 --> 00:07:07,480
Un centavo por tus pensamientos, Sophia.

114
00:07:08,200 --> 00:07:09,680
Eres estúpido y eso corre por cuenta de la casa.

115
00:07:15,060 --> 00:07:18,060
Rosa, tenemos que hablar.

116
00:07:19,040 --> 00:07:20,780
Oh, no, estas son malas noticias, ¿no?

117
00:07:21,620 --> 00:07:24,980
Conversaciones que comienzan con tenemos que
Las conversaciones siempre terminan con malas noticias.

118
00:07:25,780 --> 00:07:26,780
Rose, sentémonos.

119
00:07:27,260 --> 00:07:28,400
Ay dios mío.

120
00:07:29,180 --> 00:07:32,500
Primero tenemos que hablar y sentémonos.
abajo. Alguien murió.

121
00:07:34,030 --> 00:07:35,130
Se trata de Miles.

122
00:07:35,390 --> 00:07:38,010
¿Miles está muerto? No, Miles está vivo.

123
00:07:38,570 --> 00:07:39,690
Muy vivo.

124
00:07:40,690 --> 00:07:46,350
De hecho, Rose, tengo pruebas de que Miles
te ha sido infiel.

125
00:07:46,990 --> 00:07:53,030
¿Qué? Hoy, pasando por el invitado.
libros de contabilidad, encontré su nombre varias veces.

126
00:07:53,430 --> 00:07:57,970
Antes de comprar este hotel, Miles era un
regular los miércoles por la noche. Roland tiene

127
00:07:57,970 --> 00:08:00,510
Lo he visto aquí. El miércoles es la noche en que
juega al póquer.

128
00:08:03,760 --> 00:08:07,360
Debe haber alguna explicación. solo piensa
Al respecto, Rosa. ¿No ha estado cancelando?

129
00:08:07,360 --> 00:08:08,359
¿Muchas citas últimamente?

130
00:08:08,360 --> 00:08:10,480
Bueno, eso es porque ha tenido muchas
reuniones últimamente.

131
00:08:11,520 --> 00:08:12,520
Reuniones.

132
00:08:12,740 --> 00:08:13,740
Por la noche.

133
00:08:14,760 --> 00:08:15,719
Mmmmmmm.

134
00:08:15,720 --> 00:08:18,780
Y esto también explica por qué no lo ha hecho.
He estado aquí para ver el hotel todavía.

135
00:08:19,000 --> 00:08:22,560
Oh, confía en mí en esto, Rose. Cariño, yo
saber cuando un hombre ha estado engañando. puedo

136
00:08:22,560 --> 00:08:23,560
sentirlo.

137
00:08:23,740 --> 00:08:29,040
Cuando tengo esta sensación tensa y apretada
mis lomos, me habla. dice

138
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
adulterio.

139
00:08:33,130 --> 00:08:35,710
Vaya, y pensé que el señor Wences era
contándolo.

140
00:08:38,870 --> 00:08:41,169
Cariño, lo siento mucho por esto.

141
00:08:41,409 --> 00:08:45,650
Bueno, esto simplemente no tiene ningún sentido.
Miles me ama. Sé que lo hace.

142
00:08:46,430 --> 00:08:47,650
Él está aquí.

143
00:08:47,910 --> 00:08:52,390
Dios mío, Rose, está aquí. Está bien,
Escucha, quiero que ambos actuemos como

144
00:08:52,390 --> 00:08:54,490
ha sucedido. Quiero darle a Miles un
oportunidad de explicar.

145
00:08:55,310 --> 00:08:59,270
Mira este lugar, Blanche. rosa, lo es
hermoso.

146
00:08:59,980 --> 00:09:02,460
Lamento llegar tarde, cariño. pero al menos
Finalmente llegué aquí.

147
00:09:02,740 --> 00:09:04,180
¿Por qué tardaste tanto, cariño?

148
00:09:04,480 --> 00:09:06,420
Bueno, después de la reunión, me detuve
y compré un sándwich.

149
00:09:06,640 --> 00:09:09,060
Oh, claro, un sándwich. Esa es buena.

150
00:09:10,700 --> 00:09:11,960
Blanche, por favor, estuvimos de acuerdo.

151
00:09:12,960 --> 00:09:14,860
¿Qué clase de sándwich, cariño?

152
00:09:15,140 --> 00:09:16,140
Bueno, atún.

153
00:09:16,380 --> 00:09:23,180
¡Mentiroso! Muy bien, fue un

154
00:09:23,180 --> 00:09:25,920
hamburguesa con queso. simplemente no quería escuchar
Ese discurso sobre el colesterol otra vez.

155
00:09:27,100 --> 00:09:29,040
¿El sexo fue mejor con ella?

156
00:09:48,510 --> 00:09:55,230
Nunca me amaste. Sólo admítelo. tu

157
00:09:55,230 --> 00:09:57,790
nunca me amó. Rosa, eso no es cierto.
¡Rosa!

158
00:10:00,550 --> 00:10:04,270
Y por favor, tengamos una buena ronda de
Aplausos para nuestro propio Palacio Dorado

159
00:10:04,270 --> 00:10:08,190
Los jugadores y su teatro viviente.
producción de Vuelve, pequeña Sheba.

160
00:10:09,910 --> 00:10:10,910
Gracias.

161
00:10:11,270 --> 00:10:12,270
Gracias.

162
00:10:12,350 --> 00:10:16,530
Y por favor únete a nosotros mañana cuando lo hagamos.
hacer nuestra versión aclamada por la crítica de

163
00:10:16,530 --> 00:10:18,550
El pequeño Abner. Gracias. Buenas noches.

164
00:10:18,790 --> 00:10:19,790
Buenas noches.

165
00:10:20,790 --> 00:10:21,790
¡Rama!

166
00:10:22,650 --> 00:10:25,950
No sé por qué hiciste eso, pero
han destruido nuestra relación.

167
00:10:26,410 --> 00:10:27,790
Espero que estés satisfecho.

168
00:10:29,480 --> 00:10:34,080
Su descaro se apoderó de él con las manos en la masa, y
todavía miente entre dientes.

169
00:10:34,500 --> 00:10:39,820
Pero no se puede engañar a Blanche Devereaux. yo
podía ver el patético, codicioso

170
00:10:39,820 --> 00:10:43,220
desesperación por la culpa de Miles
-cara cargada.

171
00:10:43,500 --> 00:10:45,080
Espera, espera, espera. ¿Ése era Miles?

172
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
Ay, muchacho.

173
00:10:47,140 --> 00:10:50,820
¿Qué es? Blanche, hay un Miles
Weber, que es un cliente habitual de este hotel, pero

174
00:10:50,820 --> 00:10:51,820
ese no era él.

175
00:11:04,240 --> 00:11:05,500
Toma, Rose, bebe esto.

176
00:11:06,320 --> 00:11:10,020
Quizás exageré. debería haber dado
Miles tiene la oportunidad de explicarse.

177
00:11:10,460 --> 00:11:11,460
Oye, no hay excusa.

178
00:11:11,860 --> 00:11:14,500
Ese chico no merece una hermosa
mujer como tu.

179
00:11:15,000 --> 00:11:17,320
¿Sabes lo que debes hacer? deberías
sal y buscate otro

180
00:11:17,320 --> 00:11:21,460
novio. Ya sabes, le serviría
correcto si saliera y tuviera una aventura

181
00:11:21,460 --> 00:11:22,460
con otro hombre.

182
00:11:22,760 --> 00:11:23,760
Un hombre de verdad.

183
00:11:24,120 --> 00:11:25,300
Yo no le enseñé.

184
00:11:26,180 --> 00:11:31,380
Chico, si pudiera poner mis manos en algunos
Un galán viril y masculino, lo haría.

185
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
en ropa de mujer.

186
00:11:45,860 --> 00:11:48,180
¿En realidad? Nunca me sentí tan libre.

187
00:11:50,580 --> 00:11:52,360
Quizás me estoy engañando a mí mismo.

188
00:11:52,580 --> 00:11:55,000
Quiero decir, Miles nunca se sentiría amenazado.
por cualquiera.

189
00:11:55,520 --> 00:11:58,640
Tendría que ser alguien oscuro y
misterioso.

190
00:11:59,320 --> 00:12:01,620
Alguien peligroso y prohibido.

191
00:12:02,080 --> 00:12:03,240
Hola chicos, ¿qué está pasando?

192
00:12:06,250 --> 00:12:07,770
Roland, ¿qué vas a hacer esta noche?

193
00:12:08,110 --> 00:12:09,210
Realmente no tengo ningún plan.

194
00:12:09,550 --> 00:12:12,450
Porque Rose está buscando un hombre de verdad.
para dormir con.

195
00:12:13,150 --> 00:12:14,750
Aparte de pintarme las uñas de los pies.

196
00:12:18,370 --> 00:12:21,710
Don, nunca encontraré a nadie tan bueno como
Millas.

197
00:12:21,950 --> 00:12:24,610
Espera un minuto, todavía no te estás rompiendo
Quédate con Miles, ¿verdad? Después de lo que él

198
00:12:24,610 --> 00:12:25,810
¿lo hizo? Por supuesto.

199
00:12:26,450 --> 00:12:31,770
Oh, Roland, prométemelo cuando te conformes.
abajo con una mujer, o quien sea,

200
00:12:31,970 --> 00:12:34,650
que serás fiel.

201
00:12:35,260 --> 00:12:36,980
Espera un minuto. ¿No te lo dijo Blanche?
¿Qué pasó?

202
00:12:37,220 --> 00:12:38,179
¿Acerca de?

203
00:12:38,180 --> 00:12:42,540
Oh, Rose, hay un Miles Weber que es un
regular en este hotel, pero eso es un

204
00:12:42,540 --> 00:12:44,060
Millas Weber diferentes a sus Millas
Weber.

205
00:12:44,480 --> 00:12:46,300
Se lo dije a Blanche hace dos horas.

206
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
¿Qué?

207
00:12:48,360 --> 00:12:50,300
Ah, lo siento.

208
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
Está bien.

209
00:12:52,800 --> 00:12:58,500
Ahora, si ambos me disculpan, tengo que
Ve a patear un poco de salsa, chupa, tuza.

210
00:12:58,500 --> 00:13:01,560
-comiendo, prima -follándose el trasero sureño
De aquí a Chattanooga.

211
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
Disculpe.

212
00:13:05,320 --> 00:13:08,740
No pedí una papa al horno. ordené
arroz.

213
00:13:12,080 --> 00:13:13,160
¡Necesitamos arroz!

214
00:13:22,720 --> 00:13:25,240
Rosa, tengo algo que decirte. I
pero.

215
00:13:25,700 --> 00:13:27,960
¿De qué mentiras me vas a contar?
¿Millas esta vez?

216
00:13:28,300 --> 00:13:30,340
¿Con cuantas mujeres me engañó?

217
00:13:30,600 --> 00:13:32,820
¿Cuántas veces lo hizo cuando yo estaba en
¿vacaciones?

218
00:13:33,710 --> 00:13:37,530
Como le gustaba recortar fotos de Jackie
Collins de revistas de gente vieja y

219
00:13:37,530 --> 00:13:41,230
¿Dormir con ellos debajo de la almohada? Bueno,
Dime algo que no sé, Blanche.

220
00:13:45,830 --> 00:13:49,590
Le hablaste de Miles. no pudiste
espera a que lo haga?

221
00:13:50,110 --> 00:13:53,150
¿Cómo me involucré en esto? yo
Recuerdo claramente haber intentado no conseguir

222
00:13:53,150 --> 00:13:54,150
en esto.

223
00:13:55,290 --> 00:13:57,670
Rose, te juro que sólo estaba tratando de ser una
buen amigo.

224
00:13:58,170 --> 00:14:01,070
No me vengas con eso. ¿Por qué no lo dijiste?
inmediatamente esto fue todo un

225
00:14:01,070 --> 00:14:02,070
malentendido?

226
00:14:02,290 --> 00:14:04,970
Quería hacerlo, pero fue difícil para mí.

227
00:14:05,210 --> 00:14:08,450
Estaba asustado. Tenía miedo de que pudieras conseguir
enojado conmigo.

228
00:14:10,370 --> 00:14:12,010
Supongo que no debería sorprenderme.

229
00:14:12,430 --> 00:14:15,370
Porque como siempre tu también lo fuiste
preocupado por Blanche.

230
00:14:15,770 --> 00:14:19,070
Sobre lo que te pasaría. Tú
Me importaba más eso que mi

231
00:14:19,070 --> 00:14:20,070
con millas.

232
00:14:20,350 --> 00:14:21,350
Algún amigo.

233
00:14:21,530 --> 00:14:24,170
Señoras, por favor, no creo que debamos
haz esto. Tú mantente al margen de esto. tu has

234
00:14:24,170 --> 00:14:25,169
dicho basta.

235
00:14:25,170 --> 00:14:26,570
Bueno, en lo que a mí respecta.

236
00:14:27,360 --> 00:14:28,660
Nuestra amistad ha terminado.

237
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
Sí.

238
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
Ey,

239
00:14:40,320 --> 00:14:47,220
tipo. Rose quería un poco de descafeinado. Bueno.
Vaya,

240
00:14:47,440 --> 00:14:48,680
Espera, espera. Ven aquí, hombrecito.

241
00:14:49,540 --> 00:14:52,760
Sophia me dice que has estado usando el
objetos perdidos y encontrados para extorsionar a los

242
00:14:52,760 --> 00:14:54,780
invitados. Ahora, sabes mejor que eso.

243
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
Libros para no contar.

244
00:14:57,380 --> 00:14:58,760
No interrumpas, ¿de acuerdo?

245
00:15:00,620 --> 00:15:04,700
Mira, el punto es que a todos nos importa
sobre ti. Queremos que crezcas

246
00:15:04,700 --> 00:15:05,700
el bien del mal.

247
00:15:05,720 --> 00:15:09,100
Ya sabes, estamos tratando de ser modelos a seguir.
para ti. Pero ella tomó mis cinco dólares.

248
00:15:09,520 --> 00:15:11,500
Vale, algunos de nosotros estamos haciendo un mejor trabajo.
que otros.

249
00:15:14,680 --> 00:15:17,320
Mira, sé lo que estás intentando hacer.
Estás intentando ganar dinero fácil.

250
00:15:17,700 --> 00:15:20,040
Sólo quiero que me prometas que no lo harás
hazlo más, ¿vale?

251
00:15:20,480 --> 00:15:22,200
Está bien, lo prometo. Bueno.

252
00:15:23,260 --> 00:15:25,460
¿Hay alguna posibilidad de que obtenga mi
¿cinco dólares de vuelta?

253
00:15:26,010 --> 00:15:29,890
Es posible que haya $5 esperándote en
tu cómoda. ¿En realidad? Excelente.

254
00:15:32,110 --> 00:15:34,070
¿Por qué no puedo sentirme culpable?

255
00:15:39,430 --> 00:15:42,410
Fue una de esas tontas coincidencias,
eso es todo.

256
00:15:42,930 --> 00:15:44,210
Oh, gracias, cariño.

257
00:15:47,830 --> 00:15:48,830
Oh,

258
00:15:52,970 --> 00:15:54,430
Me siento tan tonto, Miles.

259
00:15:54,830 --> 00:15:56,900
¿Rosa? Fue simplemente un error honesto.

260
00:15:57,380 --> 00:15:59,840
Debí haber estado loco.

261
00:16:01,580 --> 00:16:03,860
Incluso planeé una manera de vengarme de ti.

262
00:16:04,100 --> 00:16:05,680
Oh, venganza, ¿eh?

263
00:16:07,240 --> 00:16:08,380
Eres tan lindo.

264
00:16:08,660 --> 00:16:12,360
¿Qué ibas a hacer? llamame al
el teléfono y colgar? Toca el timbre

265
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
y huir?

266
00:16:14,440 --> 00:16:17,320
Contraté a un ex boina verde para manipular
con tus frenos.

267
00:16:25,840 --> 00:16:29,580
Decidí en el último segundo que no podía
seguir adelante. todavía eras mi

268
00:16:29,580 --> 00:16:33,300
compañero. Y siempre lo serás. ¿Qué hacer?
¿Quieres decir en el último segundo?

269
00:16:35,060 --> 00:16:37,260
Oh, me alegro mucho de que todo esto haya quedado atrás.

270
00:16:37,780 --> 00:16:42,400
Ahora sólo tengo que descubrir cómo puedo trabajar.
aquí sin siquiera hablar con Blanche.

271
00:16:42,560 --> 00:16:45,240
Rose, creo que estás exagerando.

272
00:16:45,540 --> 00:16:47,420
Y también estoy enojado con Sophia.

273
00:16:48,120 --> 00:16:51,580
Ella estaba demasiado ansiosa por darme
El número de teléfono de ese Boina Verde.

274
00:16:54,460 --> 00:16:56,660
Creo que deberías perdonar a Blanche.

275
00:16:57,180 --> 00:16:58,800
Escucha, yo también estaba molesto.

276
00:16:59,460 --> 00:17:02,000
Pero somos humanos. Todos cometemos errores
Rosa.

277
00:17:02,400 --> 00:17:05,319
Miles, ella trató de hacerme pensar que
me estaban engañando.

278
00:17:05,859 --> 00:17:09,140
Aunque tendría que ser bastante grande.
idiota por creerlo.

279
00:17:10,000 --> 00:17:12,920
La sola idea de que me engañes.

280
00:17:14,960 --> 00:17:17,099
Es realmente una tontería cuando lo piensas.

281
00:17:28,650 --> 00:17:29,569
Tenemos que hablar.

282
00:17:29,570 --> 00:17:32,470
Espero que estés a punto de decirme
alguien murió.

283
00:17:34,950 --> 00:17:40,090
Hace unos seis meses, Rose, estaba comiendo
en un restaurante y me encontre con esto

284
00:17:40,090 --> 00:17:41,950
camarera. Su nombre es helecho.

285
00:17:42,570 --> 00:17:48,890
Y nos pusimos a hablar y, bueno, ella
marido acababa de morir. Ah, gracias a Dios.

286
00:17:48,930 --> 00:17:49,930
Alguien murió.

287
00:17:52,430 --> 00:17:54,510
Oh, cariño, ahí no es donde estoy.
yendo.

288
00:17:55,710 --> 00:18:02,250
¿Oh? Bueno, descubrimos que teníamos mucho en
común. Hemos desarrollado un muy especial

289
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
relación.

290
00:18:03,830 --> 00:18:05,590
Nos hemos vuelto muy cercanos, Rose.

291
00:18:05,950 --> 00:18:07,350
No creo esto.

292
00:18:07,610 --> 00:18:11,690
Oh, cariño, no era mi intención caer
amor con dos mujeres, pero lo hice, y estoy

293
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
muy confundido.

294
00:18:13,790 --> 00:18:18,970
Rosa, no sé qué hacer. en mi
edad, no puedo darme el lujo de cometer errores

295
00:18:18,970 --> 00:18:19,970
elección.

296
00:18:20,350 --> 00:18:21,350
¿Elección?

297
00:18:21,790 --> 00:18:24,010
Este no es un desafío de Pepsi, Miles.

298
00:18:28,330 --> 00:18:31,370
Todo lo que hemos compartido, y para ti no.
para estar seguro.

299
00:18:31,730 --> 00:18:35,470
Pensé que si podíamos hablar de ello,
tal vez podamos resolver algo.

300
00:18:35,970 --> 00:18:41,530
Rose, si no sabes ahora que estoy
el único para ti, no hay nada que

301
00:18:41,530 --> 00:18:42,409
hacer ejercicio.

302
00:18:42,410 --> 00:18:43,410
Ah, no, Rosa.

303
00:18:43,550 --> 00:18:45,510
Sólo quiero que te vayas. Rosa, no lo hagas.

304
00:18:59,639 --> 00:19:02,020
Miles, ¿por qué decidiste decírmelo?

305
00:19:02,620 --> 00:19:07,200
Bueno, aunque Blanche no la entendió.
hechos claros, de alguna manera ella tenía razón

306
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
sobre mi.

307
00:19:09,160 --> 00:19:11,100
Sus entrañas pueden hablar, ¿sabes?

308
00:19:19,200 --> 00:19:20,440
Eso es lindo, Rosa.

309
00:19:21,860 --> 00:19:25,960
Pero me doy cuenta de que Blanche es mejor.
mejor amigo para ti que yo.

310
00:19:26,700 --> 00:19:28,840
Y no podía dejar que tiraras eso
amistad de distancia.

311
00:19:30,260 --> 00:19:31,260
Gracias.

312
00:19:32,920 --> 00:19:38,180
Piensas que tal vez... Quizás algún día...

313
00:20:05,200 --> 00:20:09,400
Oh, Rose, cariño, Roland me habló de
Millas. Lo siento mucho.

314
00:20:10,420 --> 00:20:12,920
Lo siento mucho por todas las cosas que dije
a ti.

315
00:20:13,400 --> 00:20:14,980
Resulta que tenías razón.

316
00:20:15,200 --> 00:20:16,300
Ojalá no lo hubiera sido.

317
00:20:16,880 --> 00:20:18,100
Se ha ido, Blanche.

318
00:20:18,640 --> 00:20:19,640
Miles se ha ido.

319
00:20:20,440 --> 00:20:22,520
Dios mío, ¿qué se supone que debo hacer ahora?

320
00:20:22,880 --> 00:20:27,140
Bueno, podrías intentar hacer lo que siempre hago.
hacer cuando termina una relación.

321
00:20:27,620 --> 00:20:30,520
Blanche, no me voy a desnudar y
llame al departamento de bomberos.

322
00:20:41,830 --> 00:20:43,270
servicio. Pagas tus impuestos.

323
00:20:46,770 --> 00:20:50,690
Está bien, está bien. ¿Por qué no simplemente
intenta pensar en esto como una nueva

324
00:20:50,690 --> 00:20:51,690
¿comienzo?

325
00:20:51,950 --> 00:20:55,770
Oh, Rose, eres muy especial, y si
Esto no funcionó, probablemente sea

326
00:20:55,770 --> 00:20:58,870
porque hay alguien ahí fuera incluso
más maravilloso esperando por ti.

327
00:21:00,110 --> 00:21:03,430
Simplemente pensé que Miles era el indicado.

328
00:21:08,780 --> 00:21:13,900
Esto es sin duda lo peor.
producción de Lou Abner que alguna vez he