1
00:00:02,960 --> 00:00:05,840
Gracias por ser un amigo.

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,500
Viaja por el camino y regresa.

3
00:01:14,480 --> 00:01:18,680
Siempre y cuando no afecte tu
tarea escolar, tal vez te haga nuestro

4
00:01:18,680 --> 00:01:20,780
supervisor. Ah, lo entiendo.

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,760
Repartir títulos en lugar de aumentos.

6
00:01:23,580 --> 00:01:24,780
Bueno, no estoy peleando.

7
00:01:25,100 --> 00:01:28,400
La anciana dijo que haría que valga la pena.
mientras que si hacía algún trabajo extra.

8
00:01:30,020 --> 00:01:31,600
Así es, y no estaba bromeando.

9
00:01:31,980 --> 00:01:34,840
Aquí tienes. Un bonito barrio nuevo y brillante.

10
00:01:43,370 --> 00:01:46,430
dólares más tarde, pero de ahora en adelante, ¿podrás
consultame antes de hacer algo extra

11
00:01:46,430 --> 00:01:49,650
¿quehaceres? Tenemos que vigilar lo que gastamos.
Ya sabes, las cosas van un poco lentas.

12
00:01:49,650 --> 00:01:50,650
por aquí.

13
00:01:50,850 --> 00:01:51,789
Buen día.

14
00:01:51,790 --> 00:01:52,408
¿Qué pasa?

15
00:01:52,410 --> 00:01:55,290
Oh, justo le estaba diciendo a Oliver que tenemos que
hacer algo para impulsar algún negocio.

16
00:01:55,670 --> 00:01:57,030
Bueno, tengo una idea.

17
00:01:57,970 --> 00:01:58,970
¿Qué?

18
00:02:00,330 --> 00:02:01,510
Sólo dije que tengo una idea.

19
00:02:04,130 --> 00:02:05,410
Bien, Rose, ¿cuál es tu idea?

20
00:02:05,650 --> 00:02:08,810
Bueno, creo que para animar
negocio, deberíamos hacer publicidad.

21
00:02:09,630 --> 00:02:11,110
Algo así como volantes.

22
00:02:12,360 --> 00:02:15,100
Los folletos son baratos. Simplemente imprímelos y
Ponlos en las ventanillas del coche.

23
00:02:15,420 --> 00:02:17,820
Ya sabes, así fue como Dorothy se enteró.
sobre Shady Pines.

24
00:02:19,680 --> 00:02:22,680
Mi hija me puso en una casa que era
anunciado en un volante.

25
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
¿No es eso triste?

26
00:02:25,440 --> 00:02:26,960
No voy a aceptar a este mariscal de campo.

27
00:02:29,560 --> 00:02:33,480
Lo siento, Rose, cariño, pero simplemente no
como volantes. Bueno, no tiene por qué

28
00:02:33,480 --> 00:02:37,820
ser volantes. Quiero decir, todo lo que realmente tenemos que hacer
hacer es escribir Palacio Dorado en algo

29
00:02:37,820 --> 00:02:38,820
todo el mundo ve.

30
00:02:39,140 --> 00:02:41,740
¿Qué dices, Blanca? estas listo para
¿Otro tatuaje en tu trasero?

31
00:02:45,600 --> 00:02:50,200
Lanza, necesito hablar contigo. Bueno,
¿Ni siquiera tenemos un buen día, Sr.

32
00:02:50,240 --> 00:02:53,440
¿Gruñón? Lo lamento. Buen día. Oh,
vamos. Puedes hacerlo mejor que eso.

33
00:02:54,380 --> 00:02:57,620
Sabes, solía ser gruñón como tú.
por la mañana. Y luego lo prometí

34
00:02:57,620 --> 00:03:01,540
yo mismo iba a empezar cada día
con una cancioncita alegre para ser más

35
00:03:01,780 --> 00:03:06,520
Y funciona. Quiero decir, algo como rojo
Red Robin o Zippity -Doo -Dah.

36
00:03:07,100 --> 00:03:10,480
Realmente quieres ver a un hombre negro.
caminando por el lobby cantando Zippity

37
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
-¿Eh?

38
00:03:13,850 --> 00:03:14,850
Increíble.

39
00:03:15,130 --> 00:03:18,450
Blanche, estás trabajando en la recepción.
entre 2 y 5 mientras hago inventario,

40
00:03:18,630 --> 00:03:19,630
¿verdad? Sí, eso es correcto.

41
00:03:19,890 --> 00:03:21,130
Está bien, me haré cargo a las 3.

42
00:03:22,170 --> 00:03:25,210
Ken McGowan, el tipo que escribe eso
columna sindicada para el Times, es

43
00:03:25,210 --> 00:03:26,168
registrándose hoy.

44
00:03:26,170 --> 00:03:29,990
¿Él es? Sí. Así que sólo quiero asegurarme
nada sale mal. Entonces si está bien

45
00:03:29,990 --> 00:03:33,030
contigo, me sentiría más cómodo si
Lo registré. Oh, bueno, realmente

46
00:03:33,030 --> 00:03:35,450
Lo agradezco, Roland, pero creo que lo haría.
Prefiero encargarme yo mismo.

47
00:03:36,410 --> 00:03:39,150
¿De verdad, Blanca? ¿Por qué no me dejas?
Bueno, porque creo que la persona en

48
00:03:39,150 --> 00:03:41,850
El encargado del hotel debería comprobarlo.
adentro. Tengo una idea.

49
00:03:45,060 --> 00:03:46,060
No, de verdad.

50
00:03:48,360 --> 00:03:51,800
En este caso, creo que debería ser el
uno... Escuchaste mi decisión.

51
00:03:53,720 --> 00:03:56,460
Bien. Si esto es lo que quieres hacer, hazlo.
eso. Bueno, gracias.

52
00:03:59,480 --> 00:04:01,320
Lex, ¿no crees que fue un poco
¿áspero?

53
00:04:01,520 --> 00:04:05,220
Sabes lo sensible que es Roland y nosotros
No puedo administrar este hotel sin él. yo

54
00:04:05,220 --> 00:04:08,640
Lo sé, pero a veces Roland simplemente toma
demasiado por sentado y no podemos

55
00:04:08,640 --> 00:04:09,579
tener eso.

56
00:04:09,580 --> 00:04:11,800
Ahora tiene que aprender que soy dueño de esto.
hotel.

57
00:04:12,490 --> 00:04:14,030
¿Quieres decir que somos dueños de este hotel?

58
00:04:14,290 --> 00:04:15,269
Sí, sí, nosotros.

59
00:04:15,270 --> 00:04:19,589
Muy bien, nuestro tiempo. Vamos a rodar.

60
00:04:19,870 --> 00:04:21,070
¿Qué hacéis todos esta tarde?

61
00:04:21,470 --> 00:04:23,070
Estoy repartiendo folletos con hablar.
prueba.

62
00:04:25,430 --> 00:04:27,650
Te dije que no le dijeras a la gente mi indio.
nombre.

63
00:04:31,110 --> 00:04:34,930
Espera un minuto. Estos folletos tienen cupones.
gratis margaritas.

64
00:04:35,290 --> 00:04:40,090
Sí, el plan es que vengan aquí, consigan
cargado, tomamos las llaves del auto, luego

65
00:04:40,090 --> 00:04:41,090
Tienes que registrarte.

66
00:04:43,370 --> 00:04:47,530
de mi emborracharme y despertarme en un extraño
campaña hotel américa

67
00:04:47,530 --> 00:04:53,250
no vas a repartir esos volantes
palacio dorado de sofía

68
00:04:53,250 --> 00:04:59,470
No puedes detenerme, tienes que registrarte.
ese vip tiene tarea para hacerlo

69
00:04:59,470 --> 00:05:00,470
repetir un año

70
00:05:04,650 --> 00:05:08,050
Bajé a la estación de televisión para
consultar las tarifas de publicidad para el

71
00:05:08,050 --> 00:05:11,870
hotel. Rose, te dije que no podemos permitirnos el lujo
eso. Escúchame, escúchame. y yo

72
00:05:11,870 --> 00:05:16,630
Me encontré con un viejo amigo que está produciendo.
el show de Barbara LeGrant, la tarde

73
00:05:16,630 --> 00:05:17,609
programa de entrevistas.

74
00:05:17,610 --> 00:05:22,810
De todos modos, llegamos a un acuerdo y a partir de
hoy van a tapar el hotel

75
00:05:22,810 --> 00:05:26,090
Televisión. Todo lo que tenemos que hacer es poner el
invitados de su show.

76
00:05:26,450 --> 00:05:28,830
A partir de hoy, hiciste esto sin
¿Consultando conmigo?

77
00:05:29,130 --> 00:05:32,430
Oh, tuve que actuar rápido. Quiero decir, muchos
Otros hoteles estaban detrás de esto.

78
00:05:33,130 --> 00:05:34,150
Pensé que serías feliz.

79
00:05:34,350 --> 00:05:36,890
Soy. Sólo desearía que me consultaras
primero.

80
00:05:37,290 --> 00:05:39,090
Primero lo consulto contigo.

81
00:05:39,750 --> 00:05:42,630
Por eso no salí corriendo y
Compra la mascota del hotel.

82
00:05:44,550 --> 00:05:47,130
¿Mascota? Por el eslogan que se me ocurrió.

83
00:05:47,770 --> 00:05:48,990
El Palacio Dorado.

84
00:05:49,230 --> 00:05:51,190
No es un mal lugar para quedarse.

85
00:05:55,450 --> 00:05:56,450
Escúchame.

86
00:05:57,030 --> 00:05:58,370
Ninguna oveja, Rose.

87
00:05:59,990 --> 00:06:03,460
Ninguna oveja. hermanos ovejas, nuevos hermanos ovejas,
eso es todo lo que escucho de ti.

88
00:06:05,760 --> 00:06:08,960
Oye, Blanche, ¿quién le dijo a Sophia que le entregara?
¿Sacaste estos volantes en la esquina? ella consiguió

89
00:06:08,960 --> 00:06:12,680
lejos de mí. Bueno, creo que es difícil
mantener la imagen elegante del hotel con

90
00:06:12,680 --> 00:06:15,500
la anciana y el niño de enfrente
Vamos, compruébalo, compruébalo.

91
00:06:17,840 --> 00:06:18,880
Ocúpate de ello más tarde.

92
00:06:19,100 --> 00:06:21,500
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí? tu eres
¿Aún no has terminado con el inventario?

93
00:06:21,940 --> 00:06:25,820
Bueno, dijiste la persona a cargo.
Deberíamos registrar al Sr. McGowan, y desde

94
00:06:25,820 --> 00:06:30,640
Obviamente no estamos a cargo aquí... Oh,
espera un minuto. ¿Estás diciendo que yo

95
00:06:30,640 --> 00:06:31,640
¿No puedes administrar un hotel?

96
00:06:32,100 --> 00:06:34,580
Sucede que tomo decisiones importantes
cada día.

97
00:06:34,880 --> 00:06:38,600
No estoy buscando pelea aquí,
Blanca. ¿Quién es este Ken McGowan de todos modos?

98
00:06:38,600 --> 00:06:42,660
¿Hackear al escritor para un tabloide de dos bits? Soy
Ken McGowan. Y soy un fan.

99
00:06:44,350 --> 00:06:47,070
Encantado de verlo de nuevo, Sr. McGowan. I
tener una reserva.

100
00:06:47,390 --> 00:06:52,110
Sí, de hecho, ciertamente lo haces. Tengo
Ponerte en la habitación 302, nuestra suite más grande.

101
00:06:52,570 --> 00:06:57,550
Bueno. Quizás el señor McGowan sería
más feliz en la suite 306. Tiene una hermosa

102
00:06:57,550 --> 00:06:58,550
vista. Bueno.

103
00:06:58,850 --> 00:07:03,730
Sí, pero el 306 también da a la calle. Soy
Seguro que preferiría estar en 302 además de que yo

104
00:07:03,730 --> 00:07:05,110
Ya envié una canasta de frutas allí.

105
00:07:05,410 --> 00:07:07,250
Bueno. ¿Y champán?

106
00:07:07,710 --> 00:07:10,730
Quizás al señor McGowan le gustaría un poco
¿Champán helado después de su largo viaje?

107
00:07:11,070 --> 00:07:13,310
De hecho, tengo un cupón gratis.
Margarita.

108
00:07:16,430 --> 00:07:17,430
Bueno.

109
00:07:18,770 --> 00:07:22,630
Bueno, les mostraré ambos
habitaciones, y luego puedes juzgar por

110
00:07:22,990 --> 00:07:25,330
Está bien. Sólo sígame, por favor, señorita.
McGowan.

111
00:07:27,590 --> 00:07:29,890
¿Viste eso? Me usurpó.

112
00:07:32,790 --> 00:07:33,790
Amigos Goldie.

113
00:07:35,370 --> 00:07:36,930
Sí, ella es. Rosa.

114
00:07:37,450 --> 00:07:40,450
Es un Jason de Unusual Pets.

115
00:07:42,599 --> 00:07:44,520
No puedo imaginar qué es esto.

116
00:07:44,740 --> 00:07:46,140
Probablemente un número equivocado.

117
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
Cancelar las ovejas.

118
00:07:52,060 --> 00:07:54,360
Hola Oliver. ¿Puedes darme algunos?
filetes?

119
00:07:54,740 --> 00:07:55,699
Sí, claro.

120
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
Gracias.

121
00:07:58,940 --> 00:08:00,900
Ese pan huele bien.

122
00:08:02,140 --> 00:08:03,680
Joey, ¿dónde aprendiste a cocinar?

123
00:08:04,020 --> 00:08:07,480
Bueno, cuando tenía 18 años, fui al
Instituto Tecnológico de la Moda.

124
00:08:09,960 --> 00:08:10,959
Tuve este sueño.

125
00:08:10,960 --> 00:08:15,820
Quería diseñar ropa, ya sabes,
impactar, redefinir la imagen masculina.

126
00:08:16,500 --> 00:08:18,700
Además, saqué el número siete en el draft.
lotería.

127
00:08:20,400 --> 00:08:22,420
Entonces fue en el servicio que aprendí.
cómo cocinar.

128
00:08:23,240 --> 00:08:24,580
Bueno, aquí tienes.

129
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
Ah, gracias.

130
00:08:27,800 --> 00:08:29,560
Hombre, esto está congelado.

131
00:08:30,140 --> 00:08:34,200
Sí. Sophia puso toda la carne que había.
en el refrigerador de nuevo en el congelador

132
00:08:34,200 --> 00:08:35,740
para hacer carne para la mezcla de margarita.

133
00:08:36,200 --> 00:08:37,600
Ella espera a un ruso esta noche.

134
00:08:38,059 --> 00:08:39,059
Hasta luego.

135
00:08:39,200 --> 00:08:42,760
Oh, hombre, ¿no sabe Sophia cuándo
descongelar la carne, ¿hay que cocinarla?

136
00:08:43,000 --> 00:08:46,540
Si intentas volver a congelarlo, la gente podría
enfermarse, tal vez incluso morir.

137
00:08:47,260 --> 00:08:48,360
Bueno, estoy listo para ayudar.

138
00:08:48,600 --> 00:08:50,640
Oye, ¿qué tal si hago un pequeño y agradable
¿Hamburguesa primero?

139
00:08:51,140 --> 00:08:52,140
¿Ver?

140
00:08:53,060 --> 00:08:56,460
Sophia, toda la carne se arruinó y se hizo.
espacio para tu mezcla de margarita.

141
00:08:56,760 --> 00:08:59,280
Así que llama al carnicero y pide algo.
carne.

142
00:08:59,480 --> 00:09:01,540
Así que llama al carnicero y pide algo.
carne.

143
00:09:03,180 --> 00:09:04,180
Sí, podría hacer eso.

144
00:09:08,170 --> 00:09:10,630
Yo, José, es Chewy en el Golden
Palacio.

145
00:09:10,870 --> 00:09:12,030
Sí, necesito algo de carne para esta noche.

146
00:09:13,090 --> 00:09:15,950
No me importa, cuesta más. lo necesito
para esta noche. Oye, ¿qué está pasando?

147
00:09:16,690 --> 00:09:19,390
Mira, no me importa lo especial.
gastos de envío. Lo necesito esta noche.

148
00:09:19,670 --> 00:09:20,670
Cuelga ese teléfono.

149
00:09:20,950 --> 00:09:22,550
Espera un minuto, el jefe me está dando un
mirada sucia.

150
00:09:23,770 --> 00:09:26,270
No, no, Roland no, la señora que te dije.
acerca de.

151
00:09:40,200 --> 00:09:41,980
Primero tengo que poner mis iniciales en la cocina.

152
00:09:42,660 --> 00:09:44,680
Blanche, estás aquí. se supone que
estar en la recepción.

153
00:09:44,960 --> 00:09:46,540
Roland, no estoy de buen humor, ¿verdad?
ahora.

154
00:09:46,820 --> 00:09:48,240
¿Intentaste cantar Zippity -Doo -Dah?

155
00:09:49,660 --> 00:09:50,660
Ahí tienes.

156
00:09:53,840 --> 00:09:57,140
Oye, ¿qué haces aquí de todos modos? eso
Aún no son las 4:30. mi turno no ha terminado

157
00:09:57,140 --> 00:10:01,280
hasta las 5. Oh, son casi las 5. hora de nuestro
promoción en televisión qué promoción oh, nos compré una

158
00:10:01,280 --> 00:10:05,260
conectar la subvención barbara mostrar todos nosotros
Lo que tengo que hacer es acoger a sus invitados ahora.

159
00:10:05,260 --> 00:10:08,320
una gran idea que realmente va a ayudar
Nuestro negocio bien, Blanche no pensó.

160
00:10:08,320 --> 00:10:12,540
Entonces ella dijo que debería consultar con ella.
Primero, sí, yo también, yo también, hombre, ella dijo que yo.

161
00:10:12,540 --> 00:10:15,480
para comprobarlo todo con su primer hombre
simplemente vuelve a la antigua forma de hacerlo

162
00:10:15,480 --> 00:10:20,320
cosas oye, ya son dos veces que has usurpado
yo y si tienes algún otro problema

163
00:10:20,320 --> 00:10:25,740
masticable vienes a mí tres veces tengo trabajo
hacer

164
00:10:28,720 --> 00:10:30,300
Roland, te estoy hablando a ti.

165
00:10:31,100 --> 00:10:32,860
¿Podrías escucharme?

166
00:10:34,680 --> 00:10:39,220
¿Roland? Blanche, mira, todos aquí están
Tratando de hacer un trabajo, pero siempre estás activo.

167
00:10:39,220 --> 00:10:41,160
nuestras espaldas. Sólo relájate un poco.

168
00:10:41,360 --> 00:10:43,680
Bueno, parece que estás olvidando que yo
poseer este hotel.

169
00:10:44,120 --> 00:10:45,860
¿Nosotros? Sí, sí, nosotros.

170
00:10:47,200 --> 00:10:51,880
Pero yo soy el jefe. no te contradices
yo. Ahora, mira, antes de que esta pelea llegue

171
00:10:51,880 --> 00:10:54,520
peor, solo quiero que te vayas
descanso para poder refrescarme.

172
00:10:54,840 --> 00:10:56,620
Blanca, ven aquí. Nuestra promoción está activa.

173
00:10:56,860 --> 00:11:01,920
Oh. Invitados del espectáculo de Barbara LeGrand
estancia en el encantador Golden Palace Hotel

174
00:11:01,920 --> 00:11:04,240
Miami. Quizás esto no fue tan malo
idea, rosa.

175
00:11:04,700 --> 00:11:09,580
Gracias por mirar y sintonizarnos mañana.
cuando nuestro tema es hombres que matan y son

176
00:11:09,580 --> 00:11:10,580
dejar en libertad.

177
00:11:38,060 --> 00:11:41,100
¿Dijiste que estás haciendo el
¿El show de Barbara LeGrand mañana?

178
00:11:41,500 --> 00:11:43,180
Sí, seré un invitado en el programa de mañana.

179
00:11:43,480 --> 00:11:46,820
Y estoy muy nervioso por eso, así que necesito
una habitación que es muy tranquila.

180
00:11:48,600 --> 00:11:50,100
Nuestras habitaciones son silenciosas.

181
00:11:50,460 --> 00:11:53,480
Por supuesto, no tan silencioso como para
No escucharía a nadie gritar pidiendo ayuda.

182
00:11:55,280 --> 00:11:57,580
En ese caso, dame una habitación lejos de
gente.

183
00:11:57,980 --> 00:11:59,600
Verás, soy un solitario.

184
00:12:02,380 --> 00:12:04,600
No hay nada malo en ser un solitario, Roach.

185
00:12:05,460 --> 00:12:10,030
¿Por qué no vienes aquí y me ayudas?
¿registrarse? Señor, eh, um... Cosé. gordon

186
00:12:10,030 --> 00:12:11,030
M. Cosé.

187
00:12:11,770 --> 00:12:13,950
¿Y qué significa la M?

188
00:12:14,270 --> 00:12:17,070
McRae. Mis padres eran grandes admiradores de
Gordon McRae.

189
00:12:17,290 --> 00:12:20,470
Así que toda mi vida crecí escuchando, ¿por qué?
¿No puedes parecerte más a Gordon McRae?

190
00:12:22,090 --> 00:12:24,030
¿Cómo se supone que deberías ser más parecido?
¿Gordon McRae?

191
00:12:25,970 --> 00:12:26,970
No sé.

192
00:12:27,210 --> 00:12:28,210
No sé.

193
00:12:28,750 --> 00:12:30,630
Te echarían una mano con tu
bolsa.

194
00:12:30,850 --> 00:12:32,230
Por favor no toques mis cosas.

195
00:12:33,030 --> 00:12:35,050
Odio que la gente toque mis cosas.

196
00:12:35,370 --> 00:12:38,670
No toques sus cosas, Rose. no puedo
tocar sus cosas. No te preocupes por

197
00:12:38,670 --> 00:12:41,250
cosa ahora. Mira aquí vamos a poner
Tú en la habitación 312.

198
00:12:43,690 --> 00:12:46,530
Está muy tranquilo, Sr. McRae. ¡Yo diré!

199
00:12:47,850 --> 00:12:49,670
McRae es sólo mi estúpido segundo nombre.

200
00:12:50,290 --> 00:12:51,690
Voy a mi habitación ahora.

201
00:12:53,650 --> 00:12:54,950
Ve, ve con Dios.

202
00:12:57,030 --> 00:13:01,470
Chewie, el asesino quiere su filete y
lo quiere ahora mismo.

203
00:13:02,410 --> 00:13:04,990
Sí, bueno, envié a Oliver a buscarlo.
uno. No creo que espere mucho

204
00:13:04,990 --> 00:13:08,230
más tiempo. Bueno, di si quiere otro.
margarita gratis. Lo intenté.

205
00:13:08,750 --> 00:13:11,370
Le preocupa lo que hará la sal.
a su presión arterial.

206
00:13:12,570 --> 00:13:14,370
Bueno, dile si quiere unos nachos o
algo.

207
00:13:14,570 --> 00:13:16,070
Es carne, hombre. Necesitamos carne.

208
00:13:20,570 --> 00:13:23,470
Está bien, mira, saldré y razonaré.
con él, ¿vale?

209
00:13:23,790 --> 00:13:27,210
Quiero decir, incluso un loco puede entender que
No puedo cocinar un error si no tengo

210
00:13:28,010 --> 00:13:31,370
Mira, solo te explicaré la situación.
y que pida algo más.

211
00:13:33,090 --> 00:13:34,310
¿Dónde está mi carne?

212
00:13:34,710 --> 00:13:36,170
Necesitamos carne, hombre.

213
00:13:41,490 --> 00:13:43,690
Apuesto tres.

214
00:13:44,490 --> 00:13:45,890
Estás mintiendo, abuela.

215
00:14:03,600 --> 00:14:06,300
¿Qué está pasando aquí abajo? Oh, Sofía
Tengo mi olla.

216
00:14:06,560 --> 00:14:09,220
Oh, bueno, ella también es buena cocinera. yo soy
Seguro que lo usará bien.

217
00:14:10,260 --> 00:14:12,120
No, esa olla no. El otro tipo.

218
00:14:15,520 --> 00:14:17,780
Muy bien, ¿qué diablos está pasando?
aquí?

219
00:14:18,900 --> 00:14:20,720
¿Qué? Estábamos jugando al póquer y ella ganó.

220
00:14:21,140 --> 00:14:22,140
¿Qué pensaste?

221
00:14:22,460 --> 00:14:24,460
Oh. Espera un minuto.

222
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
Espacios en blanco, estoy en shock.

223
00:14:28,060 --> 00:14:30,920
¿Parezco el tipo de persona que
¿fumarías marihuana?

224
00:14:39,280 --> 00:14:40,239
Ahí tienes.

225
00:14:40,240 --> 00:14:41,760
¿Cuántos de esos has tenido?

226
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
Siete.

227
00:14:45,260 --> 00:14:47,320
No puedes beber tanto tequila.

228
00:14:47,620 --> 00:14:51,040
No hay tequila en esto. solo soy
agotado por el nivel de azúcar en la sangre. ¡Vaya!

229
00:14:54,580 --> 00:14:56,800
Oh, me alegro mucho de que estéis todos aquí.

230
00:14:57,040 --> 00:14:59,960
No puedo dormir mientras ese hombre esté dentro.
este hotel.

231
00:15:00,380 --> 00:15:02,520
Bueno, yo tampoco puedo dormir, pero no.
porque tengo miedo.

232
00:15:02,820 --> 00:15:04,220
Porque estoy muy enojado con Roland.

233
00:15:04,700 --> 00:15:06,780
Y estoy un poco enojado con todos ustedes,
también.

234
00:15:06,980 --> 00:15:07,980
¿Y si lo hacemos?

235
00:15:08,280 --> 00:15:09,900
Bueno, no me estás apoyando.

236
00:15:10,520 --> 00:15:13,680
Rosie, ¿tienes idea de lo importante que es
este hotel es para mí.

237
00:15:13,900 --> 00:15:17,160
Toda mi vida me he preguntado qué sería
ser como tener mi propio negocio.

238
00:15:17,840 --> 00:15:21,780
Sabes, puedo recordar cuando estaba
más joven y con ganas de emprender

239
00:15:21,780 --> 00:15:27,600
yo mismo. Ahora me senté y
dijo, ¿en qué soy realmente bueno?

240
00:15:27,600 --> 00:15:28,760
¿Eso me haría ganar mucho dinero?

241
00:15:29,240 --> 00:15:35,960
Tenía que ser algo que disfrutara hacer.

242
00:15:40,200 --> 00:15:41,680
Y algo que beneficiaría
humanidad.

243
00:15:45,880 --> 00:15:48,580
Y, por supuesto, tenía que ser algo
eso era legal.

244
00:15:48,940 --> 00:15:49,940
Oh.

245
00:15:52,560 --> 00:15:55,200
¿Alguna vez te dedicaste a los negocios, Sophia?

246
00:15:55,460 --> 00:15:57,980
Sí, lo saqué de nuestro apartamento en
Brooklyn.

247
00:15:58,240 --> 00:16:03,700
Puse un cartel afuera que decía: Ver
Dorothy, el bebé más grande del mundo, 25 centavos.

248
00:16:08,270 --> 00:16:10,170
Charlie y yo íbamos a empezar una
negocio una vez.

249
00:16:10,710 --> 00:16:14,750
Habíamos estado en un viaje a Washington, D.
.C., y gastamos cada dólar que teníamos

250
00:16:14,750 --> 00:16:18,170
conseguir la carrera para administrar la tienda de regalos en
la Casa Blanca. la casa blanca

251
00:16:18,170 --> 00:16:22,150
pertenece al gobierno. Privado
Los ciudadanos no pueden tener una tienda de regalos allí. yo

252
00:16:22,290 --> 00:16:23,730
Lo sé. Está bien, lo sé.

253
00:16:27,070 --> 00:16:31,250
Mira, Blanche, todos hemos tenido nuestra
sueños, pero todos queremos que el hotel

254
00:16:31,410 --> 00:16:32,590
especialmente Roldán.

255
00:16:33,210 --> 00:16:35,930
Quiero decir, te estás enojando con él por
queriendo lo mismo que tú quieres.

256
00:16:36,490 --> 00:16:39,130
Roland es joven. el tiene mucho tiempo
por sus sueños.

257
00:16:39,730 --> 00:16:41,470
Además, debería disculparse conmigo.

258
00:16:42,250 --> 00:16:43,250
Me iré a la cama.

259
00:16:43,650 --> 00:16:44,850
¿Podrías investigar a Oliver?

260
00:16:45,210 --> 00:16:46,450
Sí, claro. Buenas noches.

261
00:16:52,870 --> 00:16:54,550
Roland, hola, soy yo.

262
00:16:55,150 --> 00:16:57,670
¿Podrías comprobar cómo está Oliver y asegurarte de que
¿Todo está bien?

263
00:16:58,990 --> 00:16:59,990
Gracias.

264
00:17:01,010 --> 00:17:02,010
¿Qué estás haciendo, rosa?

265
00:17:02,690 --> 00:17:04,470
Recomponer nuestro hotel.

266
00:17:11,920 --> 00:17:12,980
Vine a decirte buenas noches, cariño.

267
00:17:13,260 --> 00:17:15,060
Gracias. ¿Podemos hablar?

268
00:17:15,619 --> 00:17:17,760
¿Hablar? Por qué, claro. ¿Qué quieres
hablar de?

269
00:17:18,960 --> 00:17:20,200
¿Por qué odias a Roland?

270
00:17:20,760 --> 00:17:22,540
Oh, Oliver, no odio a Roland.

271
00:17:23,480 --> 00:17:27,540
Sólo estamos teniendo un poco
malentendido. Verás, sólo quiero

272
00:17:27,540 --> 00:17:28,540
para este hotel.

273
00:17:28,860 --> 00:17:31,140
¿Roland no quiere lo mejor para el
hotel también?

274
00:17:31,700 --> 00:17:34,580
Quiero decir, ¿por qué no lo haría? Este es nuestro
casa.

275
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Sí, lo es, ¿no?

276
00:17:42,760 --> 00:17:44,660
Lo siento, sólo vine a decir buenas noches.

277
00:17:47,100 --> 00:17:50,520
Bueno, ¿no vas a ir tras él?
Sí, sí, sé cuando me lamen.

278
00:17:51,800 --> 00:17:52,800
Roldán.

279
00:17:53,780 --> 00:17:54,780
Vamos, hombre.

280
00:17:55,500 --> 00:17:58,260
¿Qué? ¿Quieres que consulte contigo si
¿Quieres decirle buenas noches a Oliver ahora?

281
00:17:59,140 --> 00:18:02,160
Blanche, mira, soy su madre adoptiva. yo
Creo que se me debería permitir decir

282
00:18:02,160 --> 00:18:04,120
buenas noches para él. Roland, voy a
haz esto breve.

283
00:18:05,100 --> 00:18:09,060
Seguro que sabes mucho sobre
negocio hotelero, así que ¿por qué no

284
00:18:09,060 --> 00:18:11,320
haciendo lo que estabas haciendo antes de que yo...

285
00:18:11,740 --> 00:18:13,080
Comenzó mi pequeño reinado de terror.

286
00:18:14,160 --> 00:18:15,139
¿Eso es todo?

287
00:18:15,140 --> 00:18:16,140
¿Qué quieres decir con eso es todo?

288
00:18:16,980 --> 00:18:18,220
¿Ni siquiera califico una disculpa?

289
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
Esa fue mi disculpa.

290
00:18:19,760 --> 00:18:23,000
¿Disculpe? No, no, no. Eso fue... puedo
He estado un poco equivocado, pero ahora

291
00:18:23,000 --> 00:18:25,560
que las cosas se están desmoronando en el
hotel, ¿podrías volver a

292
00:18:25,560 --> 00:18:26,560
eso, Rolando?

293
00:18:26,680 --> 00:18:28,080
Simplemente estás siendo demasiado sensible.

294
00:18:43,020 --> 00:18:44,020
raro, hombre.

295
00:18:44,900 --> 00:18:47,620
Simplemente intenta hablar con la gente y no
grita todo el tiempo.

296
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
Ese es un buen consejo.

297
00:18:50,240 --> 00:18:51,900
Señora, ¿puedo darle un poco? Demonios, sí.

298
00:18:52,580 --> 00:18:53,580
Ven aquí.

299
00:18:56,840 --> 00:18:58,300
Es necesario que todos sean necesarios.

300
00:18:58,740 --> 00:19:00,440
¿Por qué no simplemente les dices que
¿los necesitas?

301
00:19:01,740 --> 00:19:02,740
¡Hazlo!

302
00:19:07,960 --> 00:19:10,060
Te necesito. Yo también te necesito.

303
00:19:24,170 --> 00:19:30,790
Genial, no, eras mejor, no escuches.
Quise decir lo que dije

304
00:19:30,790 --> 00:19:35,730
Creo que tal vez en mi búsqueda para hacer esto
Trabajo en hotel, a veces me olvido de contarlo.

305
00:19:35,730 --> 00:19:42,710
personas a mi alrededor cuanto las necesito
pero te necesito roland y te pido disculpas

306
00:19:42,710 --> 00:19:49,210
acepto gracias y me disculpo también
ok ok ok y estoy muy contento

307
00:19:49,210 --> 00:19:50,870
Pasaste por aquí para contarnos todo un buen
noche

308
00:19:51,660 --> 00:19:53,640
Debo admitir que estaba un poco asustado.

309
00:19:54,060 --> 00:19:55,600
Oh, no hay nada de qué asustarse.

310
00:19:56,100 --> 00:19:56,999
¡Lo hice!

311
00:19:57,000 --> 00:19:59,680
¡Lo hice! Correr. Corre de esta manera. Correr.

312
00:20:08,400 --> 00:20:09,400
Oh, no.

313
00:20:10,260 --> 00:20:14,780
Mira quién se levanta. Buenas tardes,
dormilón. ¿Cómo está esa resaca de azúcar?

314
00:20:15,980 --> 00:20:17,840
Seca tu propio colchón curado, reina.

315
00:20:24,780 --> 00:20:26,240
Buenas tardes Sofía.

316
00:20:27,520 --> 00:20:28,760
Voy a vomitar.

317
00:20:32,560 --> 00:20:35,960
Apresúrate. El show de Barbara LeGrand
viene. ¿No quieres ver nuestra

318
00:20:36,200 --> 00:20:40,240
Oh, sí, ese pobre, pobre hombre. Ya sabes,
Estaba un poco triste cuando piensas en

319
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
eso.

320
00:20:42,020 --> 00:20:43,020
Y bienvenido.

321
00:20:43,140 --> 00:20:46,220
El tema de hoy, hombres que matan y se fijan.
gratis.

322
00:20:46,640 --> 00:20:50,300
Mírenlo, ese pobre, triste, asustado.
cosa.

323
00:20:51,370 --> 00:20:54,990
Mi primer invitado es de Gainesville.
prisión para criminales dementes.

324
00:20:55,290 --> 00:20:57,010
El psiquiatra jefe, Dr.

325
00:20:57,210 --> 00:20:58,770
Gordon M. Cosey.

326
00:21:00,070 --> 00:21:04,550
No puedo creer que él sea un
psiquiatra.

327
00:21:05,190 --> 00:21:08,790
Bueno, supongo que no hice tal
error estúpido después de todo.