1 00:00:02,337 --> 00:00:04,545 آنها من را می خواهند؟ 2 00:00:09,994 --> 00:00:11,427 (فریاد می زند) 3 00:00:16,759 --> 00:00:18,476 (زنگ مدرسه به صدا در می آید) 4 00:00:20,838 --> 00:00:21,930 (آوغ زدن) 5 00:00:21,931 --> 00:00:22,855 (صدای لاستیک ها) 6 00:00:25,101 --> 00:00:27,176 آه! 7 00:00:27,177 --> 00:00:28,694 (غرغر می کند) 8 00:00:31,366 --> 00:00:33,741 (لرزیدن) 9 00:00:42,952 --> 00:00:45,087 امروز کسی اینجا نیست 10 00:00:45,088 --> 00:00:46,454 حتی گروه کر هم دیر شده است. 11 00:00:46,455 --> 00:00:49,216 � مایکل، از مسیر کارپول بروید � 12 00:00:49,217 --> 00:00:52,627 � هاللویا � 13 00:00:52,628 --> 00:00:55,797 � آنها به تازگی عبور کردند خط دوگانه � 14 00:00:55,798 --> 00:00:59,375 � آنها را راهنمایی کنید. � 15 00:00:59,376 --> 00:01:01,228 - (آژیر ناله) - آره 16 00:01:01,229 --> 00:01:02,637 مامان، با تمام اتاق، 17 00:01:02,638 --> 00:01:04,922 آیا باید بنشینیم خیلی نزدیک به گیزرها؟ 18 00:01:04,923 --> 00:01:07,100 - خیلی گرمه - خیلی سرد است. 19 00:01:07,101 --> 00:01:09,569 من حتی زنده نیستم 20 00:01:09,570 --> 00:01:11,888 چه ساعتی آیا جوآن ریورز می آید؟ 21 00:01:11,889 --> 00:01:13,264 او نمی کند. 22 00:01:13,265 --> 00:01:15,742 این یک کلیسا است، و این کلیسای شما نیست. 23 00:01:15,743 --> 00:01:17,101 جدید عهد؟ 24 00:01:17,102 --> 00:01:19,604 Oy-yoi-yoi، چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 25 00:01:19,605 --> 00:01:23,274 الکسا، رادیو ارگان آرام را پخش کنید. 26 00:01:23,275 --> 00:01:25,126 (در حال پخش موسیقی ارگ) 27 00:01:26,570 --> 00:01:28,496 درود بر شما 28 00:01:28,497 --> 00:01:30,239 همه: و همچنین با شما. 29 00:01:30,240 --> 00:01:32,259 اوه، شما می توانید بهتر از آن انجام دهید. 30 00:01:32,260 --> 00:01:34,669 همه: ما می توانیم، اما نمی خواهیم. 31 00:01:34,670 --> 00:01:36,504 من نمی توانم شما را بشنوم. 32 00:01:36,505 --> 00:01:38,581 همه: شما به وضوح می توانید. 33 00:01:38,582 --> 00:01:40,416 پروردگارا، یا این را جالب کنید 34 00:01:40,417 --> 00:01:42,936 یا همین الان مرا به وجد بیاور 35 00:01:42,937 --> 00:01:45,688 ("روح در آسمان" توسط نورمن گرینبام در حال نواختن) 36 00:01:54,357 --> 00:01:56,099 بچه ها آب ژامبون رو نمک بزنید 37 00:01:56,100 --> 00:01:58,976 کلنسی ویگوم سهمیه خود را تامین می کند. 38 00:01:58,977 --> 00:02:00,695 سلام! این غیرقانونی است. 39 00:02:00,696 --> 00:02:02,313 اوه متاسفم میدونی چیه؟ 40 00:02:02,314 --> 00:02:03,981 اینجا یک ربع وقت داشته باشید، رئیس. 41 00:02:03,982 --> 00:02:06,793 فکر میکنی میتوانی به من رشوه بدهی با یک...؟ اوه، خدای من! 42 00:02:06,794 --> 00:02:09,112 اینها مهربان ترین چشم ها هستند من تا به حال دیده ام. 43 00:02:09,113 --> 00:02:11,539 پیراهن کتان. برجسته های طبیعی 44 00:02:11,540 --> 00:02:12,799 میخوای اسلحه منو بگیری؟ 45 00:02:12,800 --> 00:02:14,951 Y-شما می توانید. (میخندد) 46 00:02:14,952 --> 00:02:16,878 با تشکر من امیدوار بودم شاید بتوانی به من اشاره کنی 47 00:02:16,879 --> 00:02:18,380 - به کلیسای شهر - کلیسا؟ 48 00:02:18,381 --> 00:02:20,715 آره، مستقیم در این خیابان. اولین استیپل که می بینید. 49 00:02:20,716 --> 00:02:23,626 این نیست. یعنی باشگاه استریپ برج ایفل 50 00:02:23,627 --> 00:02:25,645 آنها دارند یک سوپ پیاز فرانسوی که 51 00:02:25,646 --> 00:02:27,338 اوه، خوب، فقط اشکالی ندارد. 52 00:02:27,339 --> 00:02:30,392 و من حدس می زنم 53 00:02:30,393 --> 00:02:31,893 این در مورد همه است. 54 00:02:31,894 --> 00:02:32,860 (فریادهای همپوشانی) 55 00:02:36,157 --> 00:02:39,326 تو دیگر مرا خسته نخواهی کرد! (غرغر می کند) 56 00:02:39,327 --> 00:02:40,552 شما راه را اشتباه می روید! 57 00:02:40,553 --> 00:02:42,812 نه، من می خواهم از این راه بروم. من خدا را دوست دارم. 58 00:02:42,813 --> 00:02:45,499 اگه خیلی دوستش داری، چرا با او ازدواج نمی کنی؟ 59 00:02:45,500 --> 00:02:47,358 پنی. دکمه. 60 00:02:47,359 --> 00:02:49,169 IOU برای یک پنی. 61 00:02:49,170 --> 00:02:50,695 سلام بود رایت. 62 00:02:50,696 --> 00:02:52,672 جلسات بهبودی در طبقه پایین هستند 63 00:02:52,673 --> 00:02:54,841 مشروب به سمت راست، هافر به سمت چپ 64 00:02:54,842 --> 00:02:57,419 با عرض پوزش، من در مورد آگهی اینجا هستم. در Christslist؟ 65 00:02:57,420 --> 00:02:59,495 در مورد شما بچه ها نیاز دارید الف - کشیش جوانی؟ 66 00:02:59,496 --> 00:03:01,014 من هیچ تبلیغی نکردم 67 00:03:01,015 --> 00:03:02,182 آگهی را گذاشتم 68 00:03:02,183 --> 00:03:03,875 (Lovejoy ناله می کند) 69 00:03:03,876 --> 00:03:06,761 - من بود. -بوده صلیب خوب 70 00:03:06,762 --> 00:03:08,596 تیم ها تا حدی جویده می شوند. 71 00:03:08,597 --> 00:03:11,433 من-صلیب هایم را می جوم. عادت عصبی 72 00:03:11,434 --> 00:03:15,195 آیا شما دارید آیا تجربه ای دارید؟ 73 00:03:15,196 --> 00:03:16,530 من قبلا در میشیگان کار می کردم. 74 00:03:16,531 --> 00:03:18,698 مجبور به استفاده از آب مقدس بطری شده بود. (میخندد) 75 00:03:18,699 --> 00:03:20,224 اوه ها آموزش و پرورش؟ 76 00:03:20,225 --> 00:03:22,185 من فوق لیسانس دارم در الوهیت 77 00:03:22,186 --> 00:03:23,778 با تمرکز در مورد زبان های کتاب مقدس 78 00:03:23,779 --> 00:03:25,730 - یونانی، عبری... - تو استخدام شدی 79 00:03:25,731 --> 00:03:27,690 بالا-باپ-باپ-باپ-باپ! به این سرعت کار نمی کند. 80 00:03:27,691 --> 00:03:31,194 ما I-9 و W-2 داریم، اتصالات یقه 81 00:03:31,195 --> 00:03:33,863 و علاوه بر این، من مسئول هستم. 82 00:03:33,864 --> 00:03:36,532 در پایان، مگه خدا اینجا مسئول نیست؟ 83 00:03:36,533 --> 00:03:39,577 جیمی بافت را می بینی؟ در هر کافه جیمی بافت؟ 84 00:03:39,578 --> 00:03:41,329 من اینطور فکر نمی کنم. 85 00:03:41,330 --> 00:03:43,206 هی، می توانم این را داشته باشم؟ مارج می تواند از آن استفاده کند 86 00:03:43,207 --> 00:03:45,082 برای سرو تنقلات در حالی که من در توالت هستم. 87 00:03:45,083 --> 00:03:46,801 - اوه، فقط بگیر. - پس، بود، 88 00:03:46,802 --> 00:03:49,137 - جایی برای ماندن داری؟ - هنوز نه. 89 00:03:49,138 --> 00:03:50,938 در کنار آتش لاستیک متل را دیدم. 90 00:03:55,385 --> 00:03:57,720 - او پیش ما می ماند. - به هیچ وجه. 91 00:03:57,721 --> 00:04:00,815 اوه، بزرگوار؟ بی خانمان ها برای شستن پاها اینجا هستند 92 00:04:00,816 --> 00:04:04,986 من دنبال مانی پدی هستم و واکس ابرو 93 00:04:04,987 --> 00:04:07,489 حدس میزنم بتونم استفاده کنم یک کمک کوچک در اینجا 94 00:04:07,490 --> 00:04:09,249 متشکرم. من تو را ناامید نخواهم کرد. 95 00:04:09,250 --> 00:04:11,108 ما اینجا در آغوش نمی گیریم 96 00:04:11,109 --> 00:04:12,919 هلن: ممم 97 00:04:12,920 --> 00:04:16,447 اوه، من اینجا هستم برای جلسه الکلی های گمنام 98 00:04:16,448 --> 00:04:19,784 معمولا من هستم، لنی، کارل، مرد بامبل، کنت براکمن. 99 00:04:19,785 --> 00:04:21,336 اما به کسی نگو 100 00:04:21,337 --> 00:04:22,620 طبقه پایین سمت راست. 101 00:04:22,621 --> 00:04:24,931 همچنین، Lunchlady Dora، King Toot، 102 00:04:24,932 --> 00:04:28,602 و مردی که من شناسایی خواهم کرد به عنوان دیسکو اس. 103 00:04:28,603 --> 00:04:31,937 Disco S کاملاً آشفته است. 104 00:04:36,426 --> 00:04:37,593 هوم 105 00:04:37,594 --> 00:04:39,922 اوه، مارج، این شرم آور است. 106 00:04:39,923 --> 00:04:41,273 نیازی به مشاوره نداریم 107 00:04:41,866 --> 00:04:43,441 ما داریم به مشاوره نیاز داریم. 108 00:04:43,442 --> 00:04:45,127 من خشم زیادی را حمل می کنم. 109 00:04:45,128 --> 00:04:47,203 فقط کاری را که من انجام می دهم انجام دهید. بیا خونه 110 00:04:47,204 --> 00:04:49,464 و یک شام گرم بخورید منتظر شماست 111 00:04:49,465 --> 00:04:51,466 - (مارژ ناله می کند) -خب بذار بگم 112 00:04:51,467 --> 00:04:53,826 که من وارد این می شوم بدون هیچ پیش فرضی 113 00:04:53,827 --> 00:04:56,304 حالا به من بگو این تقصیر هومر چگونه است؟ 114 00:04:56,305 --> 00:04:59,499 - او خانه ما را فروخت بدون اینکه به من بگه - (غرغر می کند) 115 00:04:59,500 --> 00:05:00,958 - (سوت قطار اسباب بازی به صدا در می آید) - هلن، داره بازی میکنه؟ 116 00:05:00,959 --> 00:05:02,552 با قطارهای لعنتی من؟ 117 00:05:02,553 --> 00:05:05,838 ببخشید دردسر داره در محل اتصال لاوجوی. 118 00:05:05,839 --> 00:05:07,423 پس ما خوبیم؟ 119 00:05:07,424 --> 00:05:09,675 ما خوبیم اگر خانه مان را پس بگیریم 120 00:05:09,676 --> 00:05:11,511 گفتی قایق خانه؟ 121 00:05:11,512 --> 00:05:14,138 خانه برگشت. خانه برگشت! 122 00:05:14,139 --> 00:05:15,231 اوه 123 00:05:15,232 --> 00:05:17,283 (نالیدن) 124 00:05:20,854 --> 00:05:23,165 (خروپف کردن) 125 00:05:23,166 --> 00:05:24,666 (خفگی، سرفه) 126 00:05:24,667 --> 00:05:26,984 متاسفم جناب سعی می کنم کمی استراحت کنم؟ 127 00:05:26,985 --> 00:05:28,820 ساعت 12:10 به ترنتون متوقف نمی شود 128 00:05:28,821 --> 00:05:31,881 فقط به این دلیل که سر چاق شماست در مسیر 129 00:05:36,036 --> 00:05:37,754 - چیکار میکنی؟ - هیچی 130 00:05:37,755 --> 00:05:39,181 - می خوای ولش کنی؟ - کاری نکردن 131 00:05:39,182 --> 00:05:41,091 به عنوان یک تهوع، شما می خواهید سقوط کنید یک کنده کوچک روی صورتم؟ 132 00:05:41,092 --> 00:05:42,708 -هیچی -همینطور که من خوابم؟ این، همین، خنده دار است. 133 00:05:42,709 --> 00:05:44,293 - هیچی هیچی. - برو جلو ولش کن 134 00:05:44,294 --> 00:05:45,745 - یک کنده کوچک روی من بینداز. - کاری نکردن 135 00:05:45,746 --> 00:05:46,688 آیا این... آیا این برنامه شماست؟ شما می خواهید آن را رها کنید؟ 136 00:05:46,689 --> 00:05:48,714 ببین، ما هر دوی ما اینجا مرد بزرگی هستیم. 137 00:05:48,715 --> 00:05:50,692 حالا چو چو من را تنها بگذار. 138 00:05:50,693 --> 00:05:51,942 با کمال میل. 139 00:05:52,862 --> 00:05:53,862 آه! 140 00:05:53,863 --> 00:05:56,556 خوشحالم که بالاخره توانستم از آن استفاده کنم. 141 00:05:56,557 --> 00:05:58,200 اکنون، دوست جوان و خواب آلود من، 142 00:05:58,201 --> 00:06:01,519 من نمی دانم شما چگونه کارها را انجام دادید بازگشت به "میشیگان". 143 00:06:01,520 --> 00:06:04,021 قیمت هوا برای چه زمانی است چیزی یک چیز واقعی نیست 144 00:06:04,022 --> 00:06:06,783 اما در محله من، ما به گله خود خدمت می کنیم. 145 00:06:06,784 --> 00:06:08,877 و من نمی ترسم برای گفتن چیزهای سخت 146 00:06:08,878 --> 00:06:10,695 که باید گفته شود 147 00:06:10,696 --> 00:06:12,122 "من" 27. 148 00:06:12,123 --> 00:06:13,715 - چی؟ - چی گفت؟ 149 00:06:13,716 --> 00:06:16,534 ما نمی توانیم شما را بشنویم. 150 00:06:16,535 --> 00:06:19,579 "ب" سه و سه. (سرفه) 151 00:06:19,580 --> 00:06:21,464 میدونی خوشحال میشم تا برای شما اعداد را فریاد بزنم. 152 00:06:21,465 --> 00:06:22,707 به حفظ صدای خود کمک کنید. 153 00:06:22,708 --> 00:06:25,418 یکنوع بازی شبیه لوتو نیاز دارد تماس گیرنده محکم و با تجربه 154 00:06:25,419 --> 00:06:27,420 (صدا می ترکد، گلو را صاف می کند): "جی." "G" 48. 155 00:06:27,421 --> 00:06:29,898 (سرفه): "ن" برای ... "ن" 43. 156 00:06:29,899 --> 00:06:31,382 من چیزی نگرفتم 157 00:06:31,383 --> 00:06:33,426 (سرفه) 158 00:06:33,427 --> 00:06:34,927 فکر می کنم بتوانم از عهده آن بر بیایم. 159 00:06:34,928 --> 00:06:36,404 وقتی در مدرسه علمیه بودم، 160 00:06:36,405 --> 00:06:38,240 من مرد فریاد زده بودم در تیم قایقرانی ما 161 00:06:38,241 --> 00:06:40,742 (زمزمه می کند): اجازه نداشتیم برای گفتن "پهلو". 162 00:06:40,743 --> 00:06:43,653 (سرفه) یکنوع بازی شبیه لوتو برای تازه کارها نیست. 163 00:06:43,654 --> 00:06:46,564 حروف بسیار شبیه به هم هستند. 164 00:06:46,565 --> 00:06:47,824 "ب" 15. 165 00:06:47,825 --> 00:06:50,752 «ب» مانند بالتازار. 166 00:06:50,753 --> 00:06:52,420 گفت گالتازار؟ 167 00:06:52,421 --> 00:06:54,113 جینگو! 168 00:06:54,114 --> 00:06:56,258 جینگو شما را به حمام می برد. 169 00:06:56,259 --> 00:06:58,451 من نمی خواهم بروم. 170 00:06:58,452 --> 00:07:02,121 هی، این پیک نیک نیست برای گینگو یا 171 00:07:02,122 --> 00:07:03,748 دوباره خالی 172 00:07:03,749 --> 00:07:06,083 و آن دو فقط اومدم اینجا بفهمم 173 00:07:06,084 --> 00:07:07,768 (نالیدن) 174 00:07:10,088 --> 00:07:13,608 اگر این کار را در کلیسا انجام دهیم، منم نمیتونم باردار بشم 175 00:07:13,609 --> 00:07:15,927 (نالیدن) 176 00:07:15,928 --> 00:07:18,021 اوه، صبح بخیر... (پاک کردن گلو، سرفه) 177 00:07:18,022 --> 00:07:19,113 ببخشید 178 00:07:20,265 --> 00:07:21,933 (گلو را صاف می کند) 179 00:07:21,934 --> 00:07:24,310 (سرفه) 180 00:07:24,311 --> 00:07:26,454 (نالیدن) 181 00:07:26,455 --> 00:07:28,147 برادران و خواهران، 182 00:07:28,148 --> 00:07:32,460 کشیش لاوجوی در حال تجربه است برخی از مشکلات صوتی 183 00:07:32,461 --> 00:07:34,278 (غرغر، سرفه) 184 00:07:34,279 --> 00:07:36,298 صدایت را حفظ کن، بزرگوار. 185 00:07:36,299 --> 00:07:38,842 اکنون، می‌توانیم کلیسا را ​​لغو کنیم. 186 00:07:38,843 --> 00:07:40,135 (گفتگوی هیجان زده) 187 00:07:40,136 --> 00:07:41,552 (بازی "Maple Leaf Rag") 188 00:07:43,973 --> 00:07:46,791 اما خداوند به وضوح این را پیش بینی کرده بود 189 00:07:46,792 --> 00:07:48,718 و یک کشیش پشتیبان برای ما فرستاد 190 00:07:48,719 --> 00:07:50,053 برای اتمام خدمت 191 00:07:50,054 --> 00:07:52,004 (جماعت ناله می کنند) 192 00:07:52,005 --> 00:07:53,965 کلیسا لغو نخواهد شد. 193 00:07:53,966 --> 00:07:56,651 (گریه کردن) 194 00:07:56,652 --> 00:07:58,636 حالا لطفا کمکم کنید خوش آمدید 195 00:07:58,637 --> 00:08:01,731 وزیر جدید جوانان ما بود رایت. 196 00:08:01,732 --> 00:08:03,491 (پچ پچ گیج کننده) 197 00:08:03,492 --> 00:08:06,018 با تشکر این خیلی متواضع است. عیسی آن را دوست داشت. 198 00:08:06,019 --> 00:08:07,812 داشتم فکر می کردم، در حالی که بزرگوار صدایش را آرام می کند، 199 00:08:07,813 --> 00:08:09,831 شاید همه بتوانیم یک آهنگ بخوانیم. 200 00:08:09,832 --> 00:08:11,666 اوه، ریو، اگر اشکالی ندارد با تو، اوم، یک بار سرفه کن 201 00:08:11,667 --> 00:08:12,909 (دوبار سرفه می کند) 202 00:08:12,910 --> 00:08:14,744 تاسیس نکردیم دو سرفه یعنی چی 203 00:08:14,745 --> 00:08:16,654 پس من آن را خواهم گرفت به معنای دو بله 204 00:08:16,655 --> 00:08:17,914 (جماعت می خندند) 205 00:08:17,915 --> 00:08:19,657 چرا نمی خوانیم، نمی دانم، 206 00:08:19,658 --> 00:08:21,158 "گریس شگفت انگیز"؟ همه شما آن یکی را می شناسید. 207 00:08:21,159 --> 00:08:22,844 یا اگر ندارید، آن را در سرود خود را در زیر است 208 00:08:22,845 --> 00:08:25,871 "فضل، کاما، شگفت انگیز." 209 00:08:25,872 --> 00:08:27,765 (بازی "آمیزینگ گریس") 210 00:08:30,853 --> 00:08:33,855 � لطف شگفت انگیز، صدا چقدر شیرین است � 211 00:08:33,856 --> 00:08:37,934 � آن بدبختی مثل من را نجات داد � 212 00:08:37,935 --> 00:08:40,770 �من یک بار گم شدم اما الان پیدا شدم � 213 00:08:40,771 --> 00:08:44,557 � 'دوستم کور بودم، اما حالا می بینم. � 214 00:08:44,558 --> 00:08:46,892 این هیجان انگیزترین چیز است که تا به حال اتفاق افتاده است 215 00:08:46,893 --> 00:08:48,894 در یک کلیسای سفید! 216 00:08:48,895 --> 00:08:50,855 این همه سال از لطف متوسط 217 00:08:50,856 --> 00:08:53,449 در نهایت، شگفت انگیز است. 218 00:08:53,450 --> 00:08:55,543 این باید بوده چه شکلی بود 219 00:08:55,544 --> 00:08:57,620 در کنسرت های عیسی 220 00:08:57,621 --> 00:08:59,463 (نوازندگی گیتار الکتریک) 221 00:09:01,050 --> 00:09:03,126 متشکرم. حالا ما می خواهیم، اوه، 222 00:09:03,127 --> 00:09:04,994 ما می خواهیم انجام دهیم چند مزمور جدید 223 00:09:04,995 --> 00:09:07,204 (هواژهای جمعیت) 224 00:09:07,205 --> 00:09:10,967 -� هاللویا، هاللو � - هاللویا � 225 00:09:10,968 --> 00:09:13,895 � هاللویا، هاللو � 226 00:09:13,896 --> 00:09:14,853 � هاللویا. � 227 00:09:17,215 --> 00:09:19,091 یه چیز هیجان انگیزه 228 00:09:19,092 --> 00:09:20,718 در کلیسا اتفاق می افتد 229 00:09:20,719 --> 00:09:22,403 بیایید آن را بررسی کنیم. 230 00:09:24,573 --> 00:09:27,391 خیلی خب، فکر کنم متوجه شدیم. گریس، شگفت انگیز است. 231 00:09:27,392 --> 00:09:29,727 من بیشتر شما را می شناسم معمولا "هاللویا" خود را نجات دهید 232 00:09:29,728 --> 00:09:30,820 برای زمانی که کلیسا تمام می شود 233 00:09:30,821 --> 00:09:33,773 (می خندد) من غیر رسمی را دوست دارم. 234 00:09:33,774 --> 00:09:35,750 اما اگر اشکالی ندارد، فکر کردم شاید بتوانم فقط صحبت کنم 235 00:09:35,751 --> 00:09:36,942 به شما بچه ها مستقیم از قلب من 236 00:09:36,943 --> 00:09:38,444 هیچ برنامه ای ندارم، 237 00:09:38,445 --> 00:09:39,754 اما فکر کنم باید حرف بزنم در مورد خدا، درست است؟ 238 00:09:39,755 --> 00:09:41,089 کلیسا. کشیش 239 00:09:41,090 --> 00:09:42,907 منطقی است من باید در مورد خدا صحبت کنم. 240 00:09:42,908 --> 00:09:44,784 اما حقیقت این است که امروز صبح از خواب بیدار شدم 241 00:09:44,785 --> 00:09:46,619 و من واقعا مطمئن نبودم اگر به خدا ایمان داشتم 242 00:09:46,620 --> 00:09:47,578 (جماعت نفس نفس می زنند) 243 00:09:47,579 --> 00:09:48,930 نه خدا؟ 244 00:09:48,931 --> 00:09:50,265 انگشتان در گوش شما پسران. 245 00:09:50,266 --> 00:09:52,175 تا زمانی که بتوانید مغز را احساس کنید. 246 00:09:52,176 --> 00:09:53,459 اشکالی ندارد. همه چیز خوب است. 247 00:09:53,460 --> 00:09:54,752 من-تازه بیدار شدم با کمی شک 248 00:09:54,753 --> 00:09:56,679 مانند بسیاری از شما، من مطمئن هستم. 249 00:09:56,680 --> 00:09:58,464 خیلی درد داره و رنج در جهان، 250 00:09:58,465 --> 00:10:00,442 از کسی مطمئن نبودم واقعا آنجا بود 251 00:10:00,443 --> 00:10:02,277 تماشای ما روی یک ابر 252 00:10:02,278 --> 00:10:03,594 ما در مورد خدا اینگونه فکر می کنیم، درست است؟ 253 00:10:03,595 --> 00:10:05,930 برای بسیاری از ما، خدا فقط یک بخیل قدیمی و عصبانی است 254 00:10:05,931 --> 00:10:07,531 با یک قاتل سیستم نظارت 255 00:10:08,859 --> 00:10:10,768 همه بخیل را انتخاب می کنند. 256 00:10:10,769 --> 00:10:11,861 سریع تر اصلاح کنید یا بدون نوک! 257 00:10:11,862 --> 00:10:15,198 اوه، من سریع تر اصلاح می کنم، بسیار خوب. 258 00:10:15,199 --> 00:10:17,367 عجله کن من دارم میرم تشییع جنازه 259 00:10:17,368 --> 00:10:20,986 اوه، تو داری به تشییع جنازه می روی، خوب 260 00:10:20,987 --> 00:10:23,114 اوه، این خیلی طول می کشد. 261 00:10:23,115 --> 00:10:26,492 باید از تعلل دست بردارم. 262 00:10:26,493 --> 00:10:28,044 بعد ساکت شدم و به آن فکر کرد. 263 00:10:28,045 --> 00:10:30,454 به من ضربه زد که شاید خدا اون بالا نیست، میدونی 264 00:10:30,455 --> 00:10:31,547 "جایی دیگر." 265 00:10:31,548 --> 00:10:33,165 شاید خدا همین الان و اینجاست. 266 00:10:33,166 --> 00:10:35,126 به اندازه هوا نزدیک روی پوست شما 267 00:10:35,127 --> 00:10:37,220 برای اولین بار، من احساس تنهایی نمی کنم 268 00:10:37,221 --> 00:10:38,813 زندگی ارزش زیستن را دارد. 269 00:10:38,814 --> 00:10:40,982 هی، اون ضربه رو فراموش کن به خودم زنگ زدم، ها؟ 270 00:10:40,983 --> 00:10:42,967 آره خیلی دیر گفتم 271 00:10:42,968 --> 00:10:45,177 نمی تونی از من پول بگیری هزینه تعقیب 272 00:10:45,178 --> 00:10:46,729 باشه 40 درصد 273 00:10:46,730 --> 00:10:48,973 و شما فقط می توانید لغو کنید روی برنامه 274 00:10:48,974 --> 00:10:50,850 باشه، من فقط، اوه... 275 00:10:50,851 --> 00:10:52,284 صفحه نمایش من یخ زده است! 276 00:10:53,737 --> 00:10:55,830 شاید خدا عادل باشد کلمه ای برای عشق 277 00:10:55,831 --> 00:10:57,832 که ما ایجاد می کنیم و با هم به یاد بیاوریم 278 00:10:57,833 --> 00:11:00,151 عشقی که دیوانه نیست به ما برای شک ما 279 00:11:00,152 --> 00:11:02,837 یا از دست ما عصبانی است چون ما الکلی هستیم 280 00:11:02,838 --> 00:11:04,488 (آه می کشد) 281 00:11:04,489 --> 00:11:08,826 بالاخره شناخته شد برای دستاوردهای من 282 00:11:08,827 --> 00:11:11,036 من فکر می کنم خیلی از ما داریم خدایی ساخت که شبیه ماست 283 00:11:11,037 --> 00:11:12,371 به جای برعکس 284 00:11:12,372 --> 00:11:13,873 خداوند تنوع را دوست دارد. 285 00:11:13,874 --> 00:11:15,875 خدا فقط نساخته یک نوع گل 286 00:11:15,876 --> 00:11:17,852 او هزاران ساخته است از گل های مختلف - 287 00:11:17,853 --> 00:11:19,503 گل رز، نیلوفر، ارکیده-- 288 00:11:19,504 --> 00:11:21,213 و علفهای هرز را نیز ساخت. 289 00:11:21,214 --> 00:11:22,857 اما او همه آنها را دوست دارد بی رویه 290 00:11:22,858 --> 00:11:24,508 درست مثل زنبورها 291 00:11:24,509 --> 00:11:28,345 تو این زنبور را درست کرده ای یک زنبور فروتن 292 00:11:28,346 --> 00:11:30,606 عیسی گفت: «علفهای هرز را رها کنید با گندم رشد کن." 293 00:11:30,607 --> 00:11:32,200 یعنی همه چیز در بازی است. 294 00:11:32,201 --> 00:11:33,443 خودت راحت برو 295 00:11:33,444 --> 00:11:35,227 شما ندارید برای جلب محبت خدا 296 00:11:35,228 --> 00:11:36,896 تو عشق خدا هستی. 297 00:11:36,897 --> 00:11:38,522 خیلی خب، همین. 298 00:11:38,523 --> 00:11:39,949 میدونم زوده اما روز زیبایی است 299 00:11:39,950 --> 00:11:41,209 بیا از اینجا برویم 300 00:11:41,210 --> 00:11:43,286 ببخشید کنسرت تموم شد رفیق 301 00:11:43,287 --> 00:11:45,362 تنها چیزی که باقی مانده است، کالا است. 302 00:11:45,363 --> 00:11:48,383 (سرود خواندن): بود! بود! بود! 303 00:11:48,384 --> 00:11:51,744 جماعت (سرود خواندن): بود! بود! بود! 304 00:11:51,745 --> 00:11:53,078 سه تشویق برای کشیش لاوجوی 305 00:11:53,079 --> 00:11:54,630 فلاندر احمق 306 00:11:54,631 --> 00:11:56,749 جماعت: فلاندر احمق! 307 00:11:56,750 --> 00:11:58,259 احمق فلاندر! 308 00:11:58,260 --> 00:12:00,228 من عاشق کلیسا هستم 309 00:12:00,229 --> 00:12:01,603 من در بهشت ​​مجرد نخواهم بود 310 00:12:06,051 --> 00:12:07,402 این بهترین کلیسای تاریخ بود. 311 00:12:07,403 --> 00:12:09,812 مثل یه جورایی بود تجربه دینی 312 00:12:09,813 --> 00:12:11,722 آیا برای تهیه پنکیک به ما خواهید پیوست؟ 313 00:12:11,723 --> 00:12:12,982 آیا آن لباس های جدید هستند؟ 314 00:12:12,983 --> 00:12:14,600 واقعا تقوا را بیرون می آورند. 315 00:12:14,601 --> 00:12:16,393 شما ندارید برای حمایت از من، ند. 316 00:12:16,394 --> 00:12:18,229 تو، حق با توست، متاسفم 317 00:12:18,230 --> 00:12:20,156 ی-امروز خوب نشدی. 318 00:12:20,157 --> 00:12:21,824 اوه، به حمایت برگرد. 319 00:12:21,825 --> 00:12:24,494 شاید چیزی در مورد کفش های من؟ 320 00:12:24,495 --> 00:12:28,498 اوه، به آن کفش‌های بسته نگاه کن خیلی محکم با حلقه ها خیلی یکنواخت. 321 00:12:28,499 --> 00:12:31,075 کسی می داند تکنیک گوش اسم حیوان دست اموز 322 00:12:31,076 --> 00:12:32,259 هلن آنها را بست. 323 00:12:34,430 --> 00:12:36,413 اوه، کشیش دوست دارم بگویم لطف؟ 324 00:12:36,414 --> 00:12:37,790 (گلو را صاف می کند) پروردگار - 325 00:12:37,791 --> 00:12:39,509 اوه، ببخشید، باید مشخص تر بوده اند. 326 00:12:39,510 --> 00:12:41,919 منظورم کشیش جدید و باحال بود همه دوست دارند 327 00:12:41,920 --> 00:12:44,013 (می خندد) می توانید بشینید. 328 00:12:44,014 --> 00:12:45,348 میدونی فکر میکنم غذا خوب است 329 00:12:45,349 --> 00:12:46,423 بدون اینکه بگم خوبه 330 00:12:46,424 --> 00:12:48,133 خدا خوبش کرد 331 00:12:48,134 --> 00:12:49,969 اشتباه نکنید، سپاسگزار بودن خوب است، اما 332 00:12:49,970 --> 00:12:51,946 نیازی به ساختن نیست همه ناراحت هستند 333 00:12:51,947 --> 00:12:53,856 با نماز خواندن در حضور آنها درست میگم؟ 334 00:12:53,857 --> 00:12:56,692 هرچند سخنرانی قشنگی بود طولانی تر از لطف 335 00:12:56,693 --> 00:12:58,936 اوه، برای من بیکن نیست. 336 00:12:58,937 --> 00:13:00,980 من یک گیاهخوار هستم. (میخندد) 337 00:13:00,981 --> 00:13:03,124 و در واقع یک بودایی. 338 00:13:03,125 --> 00:13:04,459 عالیه من بودا را دوست دارم. 339 00:13:04,460 --> 00:13:05,609 آنجا بود که نامم را گرفتم. 340 00:13:05,610 --> 00:13:06,819 درخت بودی 341 00:13:06,820 --> 00:13:07,870 و گوشت هم نمیخورم 342 00:13:07,871 --> 00:13:09,280 شما گیاهخوار هستید؟ 343 00:13:09,281 --> 00:13:11,490 - در مورد تکامل چطور؟ - به آن. 344 00:13:11,491 --> 00:13:12,783 - حقوق همجنس گرایان؟ - عشق عشق است. 345 00:13:12,784 --> 00:13:14,210 - سرگیجه یا پرنده؟ - جان کولترین 346 00:13:14,211 --> 00:13:16,620 و دوک الینگتون، 1962. 347 00:13:16,621 --> 00:13:18,956 (نفس می کشد) تنها راه برای توصیف چقدر عالی 348 00:13:18,957 --> 00:13:21,934 که پاسخ جاز این است، با جاز است 349 00:13:29,342 --> 00:13:31,653 این برانچ تبدیل به... 350 00:13:31,654 --> 00:13:33,762 یک برانچ جاز! 351 00:13:33,763 --> 00:13:35,514 من یک مؤمن هستم. 352 00:13:35,515 --> 00:13:37,850 عالیه لیزا اما در واقع فکر نمی کنم 353 00:13:37,851 --> 00:13:39,810 ایمان پایین می آید به آنچه باور داریم 354 00:13:39,811 --> 00:13:41,645 خب باید باور کنی در این بالن 355 00:13:41,646 --> 00:13:43,331 اینجوری وارد بهشت ​​میشی 356 00:13:43,332 --> 00:13:45,816 جایی که شاید، فقط شاید، من می توانستم ببینم 357 00:13:45,817 --> 00:13:48,043 مادر که دوباره مرا رها کرد 358 00:13:50,155 --> 00:13:51,697 بله، مطمئنا، اما من با هم فکر می کنم 359 00:13:51,698 --> 00:13:54,325 ما می توانیم بهشت را به اینجا بیاوریم در حالی که ما هنوز زنده ایم 360 00:13:54,326 --> 00:13:56,535 یه ضرب المثل چینی هست در مورد بهشت و جهنم 361 00:13:56,536 --> 00:13:59,180 می گویند جهنم سفره بلندی است اینجوری پر از غذا 362 00:13:59,181 --> 00:14:02,350 اما همه گرسنه هستند زیرا آنها این چاپستیک های بلند را دارند، 363 00:14:02,351 --> 00:14:05,002 مانند نشانه های استخر، و آنها نمی توانند غذا را به دهان آنها بیاورید. 364 00:14:05,003 --> 00:14:07,546 این بدترین است سال گاو همیشه. 365 00:14:07,547 --> 00:14:10,883 اما در ضرب المثل بهشت است دقیقا همان میز، همان غذا، 366 00:14:10,884 --> 00:14:13,695 همان چاپستیک های بلند، اما همه شاد و چاق هستند 367 00:14:13,696 --> 00:14:15,346 زیرا آنها هستند غذا دادن به یکدیگر 368 00:14:15,347 --> 00:14:16,939 جماعت: اوه 369 00:14:16,940 --> 00:14:19,942 صبر کن صبر کن من می توانم باحال باشم، هم ... با طنز 370 00:14:19,943 --> 00:14:22,036 آیا در مورد آن چیزی شنیدید عروسی یونانی-یهودی؟ 371 00:14:22,037 --> 00:14:23,729 آنها نمی دانستند که آیا برای شکستن بشقاب ها 372 00:14:23,730 --> 00:14:25,022 یا عینک! 373 00:14:25,023 --> 00:14:26,690 (هو جماعت) 374 00:14:26,691 --> 00:14:29,210 آره چرا نمیگیری عدم حساسیت فرهنگی شما 375 00:14:29,211 --> 00:14:32,071 بازگشت به تفتیش عقاید اسپانیا شما آمدید؟ 376 00:14:32,072 --> 00:14:33,364 من آنها را از دست داده ام 377 00:14:33,365 --> 00:14:35,090 تو هرگز ما را نداشتی 378 00:14:39,221 --> 00:14:41,964 تیموتائوس، شورای کلیسا می خواهد از شما تشکر کند 379 00:14:41,965 --> 00:14:44,208 برای چندین سال زندگی شما ... 380 00:14:44,209 --> 00:14:45,393 بی کفایتی! 381 00:14:45,394 --> 00:14:46,543 (نفس می زند) 382 00:14:46,544 --> 00:14:47,729 کت و شلوارش را ول کن 383 00:14:47,730 --> 00:14:49,897 ما پسر جدید را دوست داریم در شلوار جین تنگش 384 00:14:49,898 --> 00:14:52,400 حرفه خود را احیا نکنید. 385 00:14:52,401 --> 00:14:54,385 چی میگی؟ مرا اخراج می کنی؟ 386 00:14:54,386 --> 00:14:57,054 - جینگو - لطفا صلیب خود را تسلیم کنید. 387 00:14:57,055 --> 00:14:58,488 ما هیچ مشکلی نمی خواهیم 388 00:15:00,576 --> 00:15:02,743 تیموتی 389 00:15:05,939 --> 00:15:08,415 حالا یقه. 390 00:15:10,586 --> 00:15:13,162 و هر آبی تبدیل به آب مقدس شدی 391 00:15:13,163 --> 00:15:15,406 یک بار دیگر آب معمولی است. 392 00:15:15,407 --> 00:15:17,341 چیزی جز ضربه زدن نیست. 393 00:15:24,749 --> 00:15:28,252 آیا می دانستید که بود 22000 مشترک یوتیوب؟ 394 00:15:28,253 --> 00:15:29,845 کلیسای ما ممکن است ویروسی شود. 395 00:15:29,846 --> 00:15:32,273 اوه پنجره را ببند 396 00:15:32,274 --> 00:15:34,591 - تازه مشترک شدی. - چی؟ خیر 397 00:15:34,592 --> 00:15:35,968 (می خندد): حالا شما به او قدردانی کردید. 398 00:15:35,969 --> 00:15:37,278 دیگر به من نگو ​​که چه کار کردم. 399 00:15:37,279 --> 00:15:39,522 فقط بهش دادی یک ایموجی بادمجان 400 00:15:39,523 --> 00:15:41,598 خوب، حداقل که نمی توان آن را اشتباه تعبیر کرد. 401 00:15:41,599 --> 00:15:43,117 یک دقیقه صبر کن 402 00:15:43,118 --> 00:15:45,477 اینترنت می تواند به من کمک کند. به من کمک کن چیزی از او پیدا کنم. 403 00:15:45,478 --> 00:15:47,104 او در گوگل تمیز است. 404 00:15:47,105 --> 00:15:48,623 من باید بینگ را امتحان کنم. 405 00:15:48,624 --> 00:15:51,316 ببخشید، من خواب بودم. 406 00:15:51,317 --> 00:15:53,610 آیا واقعاً می خواهید از ما استفاده کنید؟ 407 00:15:53,611 --> 00:15:55,129 بله. 408 00:15:55,130 --> 00:15:57,131 هوم هیچی. 409 00:15:57,132 --> 00:15:58,708 اما من لیس نمی زنم. 410 00:15:58,709 --> 00:16:00,468 چمدان هایت را ببند هلن 411 00:16:00,469 --> 00:16:02,511 ما به میشیگان می رویم. 412 00:16:06,383 --> 00:16:08,333 بزرگوار؟ ما اینجا هستیم برای یک مشاوره کوچک؟ 413 00:16:08,334 --> 00:16:09,835 خب، من خوشحال می شوم. 414 00:16:09,836 --> 00:16:11,887 اما شما در حال حاضر با بهترین مشاوری که هست 415 00:16:11,888 --> 00:16:13,431 - شریک زندگی شما -صبر کن 416 00:16:13,432 --> 00:16:14,557 اما مارج همیشه به من می گفت 417 00:16:14,558 --> 00:16:16,467 ارتباط بد است برای ازدواج 418 00:16:16,468 --> 00:16:18,152 گفتم خوبه 419 00:16:18,153 --> 00:16:19,562 گفتی چی خوب بود؟ 420 00:16:19,563 --> 00:16:20,846 فقط باید بدانید چگونه است 421 00:16:20,847 --> 00:16:22,323 به جای یکدیگر بودن 422 00:16:22,324 --> 00:16:24,141 به معنای واقعی کلمه. کفش های یکدیگر را بپوشید. 423 00:16:24,142 --> 00:16:24,950 همین الان 424 00:16:27,187 --> 00:16:28,353 هومر: بسیار خوب. آنها... 425 00:16:28,354 --> 00:16:29,788 (غرغر کردن) 426 00:16:30,815 --> 00:16:33,317 کفشت خیلی تنگه 427 00:16:33,318 --> 00:16:34,818 و خیلی کار میکنی 428 00:16:34,819 --> 00:16:36,245 تو یه فرشته هستی 429 00:16:36,246 --> 00:16:38,155 و کفشت خیلی سنگینه 430 00:16:38,156 --> 00:16:40,842 من هرگز متوجه نشدم خیلی جابجا شدی 431 00:16:40,843 --> 00:16:44,161 من شروع به دیدن مرد می کنم دوباره عاشقش شدم 432 00:16:44,162 --> 00:16:45,496 کجا؟ کجا؟ من او را می کشم! 433 00:16:45,497 --> 00:16:47,348 - تو - اوه 434 00:16:47,349 --> 00:16:49,833 باید اعتراف کنم، این شگفت انگیز است. 435 00:16:49,834 --> 00:16:52,353 اما در مورد واقعیت چه می شود که خانه ما را فروخت؟ 436 00:16:52,354 --> 00:16:54,505 - اوم، اجازه دارم دخالت کنم؟ - حتما 437 00:16:54,506 --> 00:16:57,358 من خانه شما را دیده ام هرگز از بازرسی عبور نمی کند 438 00:16:57,359 --> 00:16:59,360 - مطمئنی؟ - تیکه مزخرف 439 00:16:59,361 --> 00:17:02,821 متشکرم جناب بزرگوار ممم، ممم 440 00:17:09,371 --> 00:17:11,706 لیزا چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 441 00:17:11,707 --> 00:17:14,399 خوب، فکر کردم ممکن است سرگرم کننده باشد اگر با هم مدیتیشن کنیم 442 00:17:14,400 --> 00:17:16,711 مطمئنا خودتان را در om. بسازید 443 00:17:16,712 --> 00:17:20,864 (می خندد): عجب! همانطور که شوخی های مدیتیشن پیش می روند ... 444 00:17:20,865 --> 00:17:24,218 این تنها شوخی مدیتیشن است من تا به حال شنیده ام. 445 00:17:24,219 --> 00:17:27,746 الکسا، مدیتیشن جام را بازی کنید. 446 00:17:27,747 --> 00:17:29,473 (در حال پخش موسیقی عصر جدید) 447 00:17:31,334 --> 00:17:33,752 می دانی، علم آن را آگاهی می نامد، 448 00:17:33,753 --> 00:17:36,380 عرفا به آن روح می گویند اما هر دو فقط کلمات هستند، 449 00:17:36,381 --> 00:17:38,232 فقط برچسب ها، برای هر چیزی که هست 450 00:17:38,233 --> 00:17:40,568 که به چشمانت نگاه می کند همین الان 451 00:17:40,569 --> 00:17:43,237 (استنشاق می کند) نفس بکش لیزا 452 00:17:43,238 --> 00:17:45,238 ("در حالت احساساتی" در حال پخش) 453 00:18:15,420 --> 00:18:17,354 �� 454 00:18:27,473 --> 00:18:29,766 دکمه را دیدی، نه؟ 455 00:18:29,767 --> 00:18:31,993 (نفس می زند) من انجام دادم. 456 00:18:33,029 --> 00:18:34,813 هلن: تیم، 457 00:18:34,814 --> 00:18:36,699 می توانستیم به جزیره مکیناک برویم. 458 00:18:36,700 --> 00:18:39,151 آنها طولانی ترین را دارند ایوان هتل در جهان 459 00:18:39,152 --> 00:18:42,371 همیشه ایوان های بزرگ است با تو، نه هلن؟ 460 00:18:42,372 --> 00:18:43,822 تو یه کاری کردی به این شهر 461 00:18:43,823 --> 00:18:45,374 هیچ وقت فکر نمی کردم ممکن است اتفاق بیفتد. 462 00:18:45,375 --> 00:18:47,759 یک احیای دینی تمام عیار. 463 00:18:49,829 --> 00:18:52,306 آره بذار اینا درونت را گرم کن 464 00:18:52,307 --> 00:18:55,810 به قول سنت پل اونجا روحت رو گرم کن 465 00:18:55,811 --> 00:18:57,812 (گلو را صاف می کند) افسسیان عزیز-- 466 00:18:57,813 --> 00:19:00,222 و من، البته، نقل قول در اینجا - 467 00:19:00,223 --> 00:19:03,842 به مسیح ایمان داشته باش وگرنه ضربه میزنم سرت را با چوب بیسبال 468 00:19:03,843 --> 00:19:05,060 من این کارو انجام میدم 469 00:19:05,061 --> 00:19:06,562 - آمین - آمین 470 00:19:06,563 --> 00:19:08,823 (می خندد): هی، من هستم-من نیستم تلاش برای تغییر هر نظر 471 00:19:08,824 --> 00:19:10,900 من فقط تلاش می کنم برای شروع مکالمه 472 00:19:10,901 --> 00:19:14,069 ما به آن نیاز داریم. این شهر مانند یک کره برفی است. 473 00:19:14,070 --> 00:19:17,832 خیلی به نظر نمی رسد تا کمی تکانش دهید 474 00:19:17,833 --> 00:19:21,577 - (ناله می کشد) - من رستگاری می خواهم وگرنه رفیق 475 00:19:21,578 --> 00:19:23,004 وگرنه چی؟ 476 00:19:23,005 --> 00:19:24,988 یا خاخام مانکیویچ این کار را خواهد کرد. 477 00:19:24,989 --> 00:19:27,491 و من مشکل دارم ایجاد صدای "cch". 478 00:19:27,492 --> 00:19:30,044 یا چانوکا است یا حنوکا 479 00:19:30,045 --> 00:19:31,662 باشه؟ یکی از آن ها را انتخاب کنید 480 00:19:31,663 --> 00:19:33,471 (بازدم) 481 00:19:39,379 --> 00:19:41,263 به یک مرد میکروفیش کردن را آموزش دهید، 482 00:19:41,264 --> 00:19:44,099 و تو به او خاک می دهی برای یک عمر 483 00:19:44,100 --> 00:19:47,819 انتقام مال من است، می گوید من 484 00:19:49,555 --> 00:19:52,699 ما واقعا باید دیجیتالی می کردیم آن چیزها 485 00:19:56,112 --> 00:19:59,748 اوه امیدوارم قسمت دوم در مورد نجات من است 486 00:20:12,220 --> 00:20:13,745 گوینده: هفته آینده در "وارین پریست ها قسمت دوم..." 487 00:20:13,746 --> 00:20:15,631 شنیدم کمی خاک هست 488 00:20:15,632 --> 00:20:18,041 روی یقه یک مرد که قبلا اینجا موعظه می کرد، 489 00:20:18,042 --> 00:20:20,302 بود رایت. 490 00:20:20,303 --> 00:20:23,563 شما آقا من را در کتاب مقدس به چالش کشیده اند. 491 00:20:24,958 --> 00:20:26,976 اوه، خوب، اگر کتاب مقدس باشد میخوای حرف بزنی 492 00:20:26,977 --> 00:20:28,811 پس بیایید صدای شادی در بیاوریم 493 00:20:28,812 --> 00:20:31,096 - نزد خداوند - خوب 494 00:20:31,097 --> 00:20:33,598 یار، کنشگری معنایی ندارد 495 00:20:33,599 --> 00:20:36,101 اگر متقاطع نباشد یار! 496 00:20:36,102 --> 00:20:39,438 گوینده: هفته آینده در سیمپسونها. 497 00:20:39,439 --> 00:20:41,698 (موسیقی جاز در حال پخش) 498 00:20:53,786 --> 00:20:57,722 زیرنویس شده توسط گروه دسترسی به رسانه در WGBH 499 00:21:20,455 --> 00:21:21,955 خس!