1 00:00:01,005 --> 00:00:08,000 زیرنویس: Lu's Filipe Bernardes 2 00:00:20,826 --> 00:00:22,561 نام من کاپیتان گروه تاد است. 3 00:00:23,057 --> 00:00:26,483 در طول مدت یک ایستگاه RAF به من فرماندهی شد در ساحل شرقی انگلستان 4 00:00:27,520 --> 00:00:30,582 این داستان برخی از مردان است یک واحد امداد و نجات هوایی-دری... 5 00:00:30,599 --> 00:00:32,683 ... که تحت فرمان من خدمت می کرد. 6 00:00:33,189 --> 00:00:36,450 آنها پرواز نکردند، بلکه به دریا رفتند در پرتاب های پرسرعت 7 00:00:36,925 --> 00:00:40,398 وظیفه آنها نجات رفقایشان است از دریا 8 00:00:41,370 --> 00:00:42,739 شعار آنها: 9 00:01:55,547 --> 00:01:58,184 زمان پاییز 1944 است. 10 00:01:58,285 --> 00:02:00,555 ارتش متفقین در حال جارو کردن هستند از طریق فرانسه ... 11 00:02:00,576 --> 00:02:02,900 ... و به سمت بلژیک پیش می رود و هلند 12 00:02:04,765 --> 00:02:09,364 13 00:02:22,534 --> 00:02:24,569 برید بچه ها، خدمات دریایی بگیرید. 14 00:02:35,057 --> 00:02:38,000 15 00:02:38,115 --> 00:02:40,900 آن را ببندید و موتور پورت را آماده کنید، نمی تونی، درای؟ 16 00:02:40,985 --> 00:02:42,214 باشه، شرکت 17 00:02:42,315 --> 00:02:46,280 18 00:02:59,389 --> 00:03:03,176 برو، خودت را پاره کن، انجام بده! بایست! 19 00:03:06,958 --> 00:03:09,100 -خب اسمت چیه؟ - میلیکن، آقا. 20 00:03:09,148 --> 00:03:11,800 تو کی هستی، چی هستی؟ زره پوش، برقکار، جوشکار بهداشتی؟ 21 00:03:11,958 --> 00:03:14,999 دستور پزشکی قربان گفته شد به 2561 گزارش دهید. 22 00:03:15,020 --> 00:03:16,300 دستور پزشکی؟ 23 00:03:16,301 --> 00:03:18,650 خب تو خیابون سیوی چی بودی یک حسابدار رسمی؟ 24 00:03:18,857 --> 00:03:20,800 - نه قربان - به من زنگ نزن آقا. 25 00:03:20,975 --> 00:03:23,600 آقایان خود را برای کاپیتان ذخیره کنید. او یک افسر است و چیزی نمی داند ... 26 00:03:23,631 --> 00:03:25,301 ... و در نتیجه حق دارد به نام آقا 27 00:03:25,875 --> 00:03:27,300 اینها را ببینید؟ 28 00:03:27,742 --> 00:03:30,500 اینها مهمترین را نشان می دهد رتبه در نیروی هوایی سلطنتی 29 00:03:31,050 --> 00:03:33,770 اوه، در حال حاضر پس از آن. من چی هستم؟ 30 00:03:33,800 --> 00:03:36,500 - یک گروهبان پرواز - و فراموشش نکن! 31 00:03:36,978 --> 00:03:38,600 نه، پرواز 32 00:03:40,647 --> 00:03:43,606 می گوید پرواز. همینطور. 33 00:03:44,304 --> 00:03:45,999 کاری که جنگ برای نیروی هوایی انجام می دهد. 34 00:03:46,295 --> 00:03:49,554 وقتی به سرویس ملحق شدم، "بله، گروهبان پرواز."، "نه، گروهبان پرواز." 35 00:03:49,600 --> 00:03:52,715 سه کیسه پر، گروهبان پرواز. بایستید! 36 00:03:59,608 --> 00:04:01,256 اسم من Slingsby است. 37 00:04:01,487 --> 00:04:04,950 گروهبان پرواز Slingsby. خون میخورم و نارنجک میخورم. 38 00:04:04,970 --> 00:04:07,350 - صبح بچه ها - صبح آقا باشه پسرم بیا بیرون 39 00:04:07,370 --> 00:04:09,800 - ادامه بده آقا؟ به دریا؟ - به موتور بگویید روشن شود. 40 00:04:09,821 --> 00:04:10,801 بله، بله، آقا. 41 00:04:10,883 --> 00:04:12,415 راه اندازی، زیر. 42 00:04:13,714 --> 00:04:15,377 خوب، درای، آنها را راه اندازی کن. 43 00:04:31,678 --> 00:04:34,178 - چشمه ها را رها کن. - بهار بیرون می آید، قربان. 44 00:04:34,179 --> 00:04:36,579 - بذار بریم بیرون! - همه بیرون رفتند قربان. 45 00:04:36,580 --> 00:04:37,580 رها کنم پیش رو؟ 46 00:04:38,981 --> 00:04:40,481 همه کارها تمام شد، آقا. 47 00:04:41,382 --> 00:04:43,300 موتور را آتش بزن کلارکسون 48 00:05:27,301 --> 00:05:30,101 - اولین سفر؟ - بله سرجوخه. 49 00:05:30,541 --> 00:05:32,486 - خوب و روان است، اینطور نیست؟ - آره 50 00:05:32,487 --> 00:05:34,787 فقط یک سفر تفریحی دیگر. 51 00:06:28,239 --> 00:06:30,100 بیا، وقت بزرگ، زمانی برای خوابیدن نیست 52 00:06:30,130 --> 00:06:32,201 تو در راه هستی در تختخواب، ادامه دهید! 53 00:06:34,067 --> 00:06:36,300 رابی، من می خواهم تغییر کنم. باشه، رئیس. 54 00:06:50,455 --> 00:06:51,918 مقداری ساندویچ گوشت گاو ذرت می خورید؟ 55 00:06:52,545 --> 00:06:54,308 بهترین در جهان، این است. 56 00:06:55,316 --> 00:06:56,690 اینجا، دکتر 57 00:06:58,116 --> 00:06:59,800 - آن را بپوش. - ممنون سردار. 58 00:06:59,819 --> 00:07:02,399 یک کت وجود دارد اگر شما آن را می خواهید. سرد میشه 59 00:07:06,278 --> 00:07:09,300 اوه، تو ازدواج کردی؟ 60 00:07:09,401 --> 00:07:11,301 - نه - خوش شانسی 61 00:07:18,613 --> 00:07:20,472 چه اتفاقی افتاده؟ توقف کردیم. 62 00:07:20,473 --> 00:07:22,873 هی، گاس، فکر می کنی؟ به موقع برمی گردیم؟ 63 00:07:23,458 --> 00:07:25,637 -چرا عجله داری؟ - بله، من هستم. 64 00:07:25,668 --> 00:07:27,500 خوب، پس از آن نخواهیم کرد. 65 00:07:27,767 --> 00:07:30,200 دکتر، بهتر است سرت را پایین بیاوری. راه درازی در پیش داریم 66 00:07:30,241 --> 00:07:31,471 چرا، کجا هستیم؟ 67 00:07:31,721 --> 00:07:33,250 ما در چیزی به نام ranez-vous هستیم. 68 00:07:33,457 --> 00:07:35,700 تا کسی اینجا می مانیم به ما می گوید برویم خانه 69 00:07:36,336 --> 00:07:37,820 هیجان انگیز است، اینطور نیست؟ 70 00:08:11,520 --> 00:08:13,600 -خوبی، اسکیپ؟ -خوبم دستم بده. 71 00:08:13,691 --> 00:08:16,301 - از دریچه، آقا، بالا. - درسته 72 00:08:20,996 --> 00:08:22,400 بقیه چطورن؟ 73 00:08:22,505 --> 00:08:24,393 قایق به بیرون پرتاب شده است. 74 00:08:25,737 --> 00:08:27,877 آقا راه خود را به سمت بال بردار. 75 00:08:30,485 --> 00:08:32,920 آیا کمانش کمربند را تمام می کنید؟ سوار قایق شوید. 76 00:08:32,941 --> 00:08:34,621 کاردستی هر لحظه از بین می رود. 77 00:08:40,010 --> 00:08:41,509 بیا، اسکیپ، بیا به او کمک کنیم. 78 00:08:48,470 --> 00:08:51,999 چیز دیگری برای skylark وجود دارد؟ راه درازی در پیش داریم. 79 00:09:08,387 --> 00:09:09,645 شما خوبید، پرش؟ 80 00:09:10,326 --> 00:09:12,300 بله، من خوبم. من یه ذره هول کردم در سبد نان... 81 00:09:12,331 --> 00:09:14,780 - ...وقتی ما خندق گرفتیم، همین. - دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 82 00:09:14,800 --> 00:09:16,900 وارد موتور شدیم توسط یک Messershmidt. 83 00:09:16,951 --> 00:09:19,500 اما اگر تسلی است، تعارف را پس دادم. 84 00:09:19,774 --> 00:09:22,800 در حال حاضر جری نیز در دریای شمال است، روی تشک لاستیکی کوچک خودش نشسته است. 85 00:09:23,158 --> 00:09:24,516 پسر، آیا او تنها خواهد شد؟ 86 00:09:25,262 --> 00:09:27,100 به نظر شما کسی هست ما را در خاک دیدی، کانادا؟ 87 00:09:27,266 --> 00:09:29,712 من نباید اینطور فکر کنم. من هیچ کشتی یا چیزی ندیدم. 88 00:09:30,060 --> 00:09:32,909 - دقیقا کجا هستیم؟ - درست در سواحل هلند، قربان. 89 00:09:33,158 --> 00:09:34,874 حدود 20 مایل از نمایشگاه فاصله دارد. 90 00:09:34,960 --> 00:09:37,125 و راه دور از خانه 91 00:09:38,257 --> 00:09:39,799 حدس بزنید بهتر است سازماندهی کنیم. 92 00:09:39,902 --> 00:09:42,300 - کانادا، می تونی اون جعبه کوچیک رو ببری؟ - درسته 93 00:09:42,331 --> 00:09:44,401 - مک، می توانید آنتن را تنظیم کنید؟ - بله 94 00:09:46,434 --> 00:09:49,220 - دوست داری کمک کنی قربان؟ - اوه، البته، من در دستان شما هستم. 95 00:09:49,241 --> 00:09:51,600 تنها چیزی که می خواهم این است که این کیف را بگیرم به سلامت به انگلستان بازگشت 96 00:09:51,957 --> 00:09:53,500 شما فقط با من به عنوان یکی از خدمه رفتار می کنید. 97 00:09:56,252 --> 00:09:57,911 داره میره 98 00:10:15,832 --> 00:10:17,353 خوب، همین است. 99 00:10:22,793 --> 00:10:24,100 شما را به فکر وا می دارد، اینطور نیست؟ 100 00:10:24,350 --> 00:10:26,700 اگر هر یک از ما چیزی تیز بر خود داشت، 101 00:10:26,793 --> 00:10:31,592 پاره کردن، زیپ، و ما در مورد نشستن 500 عمق اقیانوس و هیچ چیز دیگر. 102 00:10:31,783 --> 00:10:34,480 بله قربان، این تکه کوچک لاستیک همه چیز بین ما هست... 103 00:10:34,500 --> 00:10:36,681 ... و ته دریای آبی عمیق. 104 00:11:05,262 --> 00:11:06,461 بیا داخل 105 00:11:07,062 --> 00:11:09,200 - بله، پرواز؟ -آقا هوا داره بدتر میشه. 106 00:11:09,221 --> 00:11:11,300 - من دو دیده بان پل ارسال کرده ام. - درسته 107 00:11:11,488 --> 00:11:13,000 راستی پسر جدید چطوره؟ 108 00:11:16,631 --> 00:11:18,500 اسمش میلیکن است، قربان. 109 00:11:18,537 --> 00:11:20,153 هربرت میلیکن. 110 00:11:20,481 --> 00:11:23,000 - او کمی دریازده است، اما این کار را خواهد کرد. - به هر حال او را به سطح استاندارد برسانی. 111 00:11:23,031 --> 00:11:24,601 - قهوه؟ - خیلی ممنون آقا. 112 00:11:26,402 --> 00:11:27,502 متشکرم. 113 00:11:30,854 --> 00:11:33,450 - آیا این شایعه درست است قربان؟ - بله، این آخرین سفر من است. 114 00:11:33,602 --> 00:11:36,400 من در حال چک کردن واحد در Gosport هستم. به هر حال این یک تبلیغ است. 115 00:11:36,600 --> 00:11:38,500 من انتظار دارم همسر راضی باشد. او چطور است؟ 116 00:11:38,655 --> 00:11:40,400 بردمش بیمارستان یک ساعت قبل از رفتن ما 117 00:11:40,431 --> 00:11:41,999 در حال حاضر تولد نوزاد هر لحظه است. 118 00:11:42,034 --> 00:11:45,450 اتفاقا اینو همسرم درست کرده او از من خواست که آن را با شما بدهم. 119 00:11:49,927 --> 00:11:53,000 این یک کت خاکستری است. برای پسر یا دختر مناسب است. 120 00:11:53,192 --> 00:11:55,454 این یکی دنج خوب است. از همسرت بخاطر من تشکر کن 121 00:11:55,455 --> 00:11:57,155 - مطمئنا این کار را خواهم کرد. - پسرت چطوره؟ 122 00:11:58,412 --> 00:12:00,104 - خوب، او مرا ناامید کرد، قربان. - چرا؟ 123 00:12:01,977 --> 00:12:03,901 او دیروز به نیروی دریایی پیوست. 124 00:12:08,933 --> 00:12:10,500 نه دوباره، Milliken! 125 00:12:10,604 --> 00:12:13,103 به نظر نمی رسد بتوانم متوقف شوم. 126 00:12:13,104 --> 00:12:15,603 اوایل یک بار یکی را می شناختم نجات هوایی-دریایی، 127 00:12:15,604 --> 00:12:17,703 او نیز یک دستور پزشکی بود. 128 00:12:17,744 --> 00:12:20,400 او بر اثر دریازدگی درگذشت. شکمش را فشار داد. 129 00:12:20,401 --> 00:12:21,991 اوه، منظره وحشتناکی بود. 130 00:12:23,844 --> 00:12:25,553 سلام، دکتر، هنوز زنده ای؟ 131 00:12:26,283 --> 00:12:27,751 - چه حسی داری؟ - مریض 132 00:12:28,042 --> 00:12:30,939 سوپ داغ در پیشخوان وجود دارد. بیا، من برایت می آورم. 133 00:12:33,000 --> 00:12:36,961 سوپ خود گرم شده! من هرگز آن را لمس نمی کنم. من به مواد شیمیایی آنها اعتماد ندارم. 134 00:12:37,718 --> 00:12:39,900 بیا، دختر، بلند شو روی عرشه، شما در 135 00:12:39,901 --> 00:12:40,901 خیلی خب، شرکت 136 00:12:41,566 --> 00:12:43,500 کاسه های خود را با این پر کنید. 137 00:12:43,531 --> 00:12:45,550 بازگشت به پایگاه کی است راب؟ 138 00:12:45,571 --> 00:12:47,351 حالم از این دریا بهم میخوره 139 00:12:47,968 --> 00:12:49,300 بقیه بیت ها هم همینطور هستند. 140 00:12:49,331 --> 00:12:52,500 من هرگز نمی خواهم قایق دیگری را ببینم بعد از جنگ تا زمانی که من زنده هستم. 141 00:12:52,958 --> 00:12:55,700 ده مرد و یک دستور پزشکی روی این وان فشرده 142 00:12:56,578 --> 00:12:59,277 چه خبر اسکینر؟ خطر از دست دادن یک قرار؟ 143 00:12:59,278 --> 00:13:03,200 بله، یک WAF. قول داد منو ببینه دیشب امشب در ایستگاه رقصید. 144 00:13:03,378 --> 00:13:05,435 فکر کردم قرار بودی برای تعمیر اساسی خوراک روغن ... 145 00:13:05,466 --> 00:13:06,800 ...روی موتور پورت دیشب. 146 00:13:06,864 --> 00:13:09,700 - اوه، من این کار را در 10 دقیقه انجام دادم. - فکر می کردم کار بزرگی است. 147 00:13:09,751 --> 00:13:11,600 دوک گفت تمام شب طول خواهد کشید. 148 00:13:11,744 --> 00:13:14,185 موتورها ما را به اینجا رساندند و ما را پس خواهند گرفت 149 00:13:15,878 --> 00:13:17,455 بیا و این پیام را بگیر، تو، ناکس؟ 150 00:13:19,364 --> 00:13:21,760 اینجا هستی، اسکینر، تنها کاری که می توانید به خوبی انجام دهید 151 00:13:21,781 --> 00:13:23,461 بازگشت به پایگاه. 152 00:13:25,828 --> 00:13:27,850 - هی، رئیس، رئیس! - چه خبر مارشال؟ 153 00:13:27,881 --> 00:13:29,300 یک بادبادک در نوشیدنی شمال شرقی وجود دارد از اینجا 154 00:13:29,321 --> 00:13:31,601 ناکس فقط آنها را رمزگشایی می کند و آنها کاملاً از آن مطمئن نیستند. 155 00:13:33,226 --> 00:13:35,600 - بلند شو! - بازگشت به پایگاه، پرواز؟ 156 00:13:35,601 --> 00:13:37,301 نوشیدنی را بادبادک کنید. راه اندازی کنید! 157 00:13:37,794 --> 00:13:40,293 - بادبادک در نوشیدنی، آقا. - بیایید بچه ها، یک بادبادک در نوشیدنی است. 158 00:13:40,294 --> 00:13:42,793 همین است، میلیکن، ما به جنگ می رویم. 159 00:13:44,394 --> 00:13:46,219 - با تمام سرعت، پرواز. - با سرعت تمام قربان. 160 00:13:48,392 --> 00:13:51,513 4050، 2000 دور. - 4050. 161 00:14:39,753 --> 00:14:41,542 صبح بخیر 162 00:14:42,675 --> 00:14:44,271 بیا داخل 163 00:14:45,000 --> 00:14:46,272 با خیال راحت. 164 00:14:46,273 --> 00:14:47,873 - صبح بخیر قربان. - بشین 165 00:14:48,653 --> 00:14:53,296 - نمایش ضعیف، این. - بله، هیچ چیز دیگری، فکر می کنم؟ 166 00:14:54,008 --> 00:14:55,500 ما یک سیگنال داشتیم. 167 00:14:56,389 --> 00:14:58,274 هادسون در ساعت 11:20 به پرواز درآمد. 168 00:14:58,859 --> 00:15:01,131 کمودور هوایی والتبی قطعا در هیئت بود 169 00:15:02,867 --> 00:15:04,700 - اون یکی بود؟ - به نظر می رسد. 170 00:15:05,978 --> 00:15:08,441 هیچ هواپیمای دیگری وجود ندارد عقب افتاده گزارش شده است. 171 00:15:08,589 --> 00:15:10,200 به هر حال نه چندان دور 172 00:15:10,959 --> 00:15:13,720 اگر آنها در نوشیدنی هستند، یک چیز زیبا وجود دارد شانس منصفانه برای دستگیر شدن آنها 173 00:15:16,916 --> 00:15:18,489 آنها باید برداشت شوند. 174 00:15:19,160 --> 00:15:20,796 من لندن را تلفنی داشتم. 175 00:15:21,165 --> 00:15:23,050 والتبی کیف داشت. 176 00:15:23,071 --> 00:15:26,100 این حیاتی است که نه او و نه کیف گم می شود. 177 00:15:26,373 --> 00:15:28,718 من طرفدار شماره یک والتبی را می شناسم روی موشک های هدایت نشده اما... 178 00:15:29,444 --> 00:15:31,150 من تعجب می کنم که در کیف چه چیزی بود. 179 00:15:31,171 --> 00:15:33,440 به نظر می رسد مردم ما آنجا هستند چند کاغذ به دست آورد 180 00:15:33,471 --> 00:15:35,241 فرمول، نقشه ها، و غیره. 181 00:15:35,466 --> 00:15:37,400 والتبی برای شناسایی آنها فرستاده شد. 182 00:15:37,617 --> 00:15:39,378 لندن دیروز از او خبر داشت. 183 00:15:39,688 --> 00:15:42,900 او دنباله رو دارد به B-1 و B-2. 184 00:15:45,041 --> 00:15:47,300 من تعجب می کنم که آیا جری ها می دانستند درباره والتبی 185 00:15:47,331 --> 00:15:49,600 و به عمد آنها را ساقط کرد؟ من شک دارم. 186 00:15:50,474 --> 00:15:51,753 میرم ببینم چی میشه 187 00:15:52,501 --> 00:15:55,999 - ممنون من شما را در جریان قرار خواهم داد. - ممنون آقا. 188 00:16:06,789 --> 00:16:08,400 - آه، درای. - صبح بخیر قربان. 189 00:16:08,491 --> 00:16:10,801 - هادسون کدام است؟ - اینجا قربان. 190 00:16:11,542 --> 00:16:13,700 این فقط یک موقعیت تقریبی است، البته آقا 191 00:16:14,347 --> 00:16:16,400 نمی توانم بفهمم چرا نگرفتیم یک بهتر 192 00:16:16,457 --> 00:16:18,600 گروهبان پرواز مک کی خوب است اپراتور بی سیم 193 00:16:18,631 --> 00:16:20,750 اگر در واقع سیگنال آمده است از هواپیمای هاردینگ 194 00:16:20,780 --> 00:16:23,328 اوه، کاملا، قربان. ما فقط حدس می زنیم 195 00:16:23,825 --> 00:16:27,247 هنوز زمان برای شنیدن فرود نیرو وجود دارد جایی در این کشور 196 00:16:27,576 --> 00:16:30,500 - چه کسی سیگنال را انتخاب کرد؟ - آنها شنیده اند که آن را Fellwell و Harbury. 197 00:16:30,576 --> 00:16:32,875 سیگنال Mayday ضعیف بدون یک علامت تماس ... 198 00:16:32,896 --> 00:16:35,375 ... به اندازه کافی برای آنها دوام می آورد برای داشتن تحمل کافی 199 00:16:35,376 --> 00:16:37,400 احتمالا آخرین تراشه هاردینگ است قبل از اینکه او غرق شود. 200 00:16:37,421 --> 00:16:38,420 بله قربان 201 00:16:38,442 --> 00:16:40,650 آنها ظاهراً Air Commodore را دارند والتبی با آنها، البته؟ 202 00:16:40,671 --> 00:16:42,621 بله قربان آقا میشناسیش؟ 203 00:16:42,800 --> 00:16:44,200 او برادر شوهر من است. 204 00:16:45,190 --> 00:16:47,300 هواپیما بهترین قسمته با یک ساعت تاخیر 205 00:16:47,321 --> 00:16:48,801 آیا حمل و نقل در مجاورت وجود دارد؟ 206 00:16:48,802 --> 00:16:51,150 پرتاب های نجات هوایی-دری وجود دارد شمال و جنوب در منطقه. 207 00:16:51,171 --> 00:16:52,551 فرماندهی ساحل چطور؟ 208 00:16:52,680 --> 00:16:55,999 آنها چند سمور دریایی در این کار دارند و نیروی دریایی حداقل یکی را فرستاده است. 209 00:16:56,530 --> 00:16:59,480 همیشه شانس یک هواپیما وجود دارد در منطقه ای که سیگنال را دریافت می کند، فکر می کنم؟ 210 00:16:59,500 --> 00:17:01,481 با یک جعبه قایق در یک قایق؟ اوه، بله. 211 00:17:02,320 --> 00:17:04,500 - عکس از آب و هوا چیست؟ - یه ذره مزخرف قربان. 212 00:17:04,560 --> 00:17:05,950 من فرمانده پیپل را می‌خواهم که بفرستد کسی بالا 213 00:17:05,951 --> 00:17:08,300 - بهش بگو بیاد دفتر من، می خواهی؟ -خیلی خوبه قربان. 214 00:17:09,202 --> 00:17:10,600 دفتر اصلی؟ 215 00:17:10,999 --> 00:17:13,400 - صبح بخیر قربان. - صبح، اسکاتی. 216 00:17:15,480 --> 00:17:18,280 - منو میخوای؟ من سرم شلوغه - خیلی نگهت ندارم قربان. 217 00:17:18,321 --> 00:17:19,681 خوب، بسیار خوب. 218 00:17:22,020 --> 00:17:24,340 چیز نسبتاً جالبی پیدا کردم امروز صبح آقا 219 00:17:25,730 --> 00:17:28,229 حالا آقا در مورد این چطور؟ 220 00:17:29,130 --> 00:17:30,800 به نظر من جادوگر است. 221 00:17:30,850 --> 00:17:34,300 من پیشنهاد می‌کنم یکی را در بی نظمی قطع کنیم در جایی، می توانیم؟ 222 00:17:34,330 --> 00:17:36,480 تو افسر اداره هستی، اسکاتی. من آن را به شما واگذار می کنم. 223 00:17:36,499 --> 00:17:37,700 راجر، آقا 224 00:17:37,720 --> 00:17:40,999 من فقط برای دادن به غذاخوری می روم پسران یک سخنرانی در مورد برنامه ریزی پس از جنگ. 225 00:17:41,390 --> 00:17:43,889 - ممکن است یکی را هم آنجا آویزان کنم. - اوه، تو درستش کن، اسکاتی، 226 00:17:43,899 --> 00:17:45,489 من در حال حاضر بیشتر مشغول هستم. 227 00:17:45,690 --> 00:17:47,500 اتفاقاً آقا در این مورد شرکت پرچمدار ... 228 00:17:47,501 --> 00:17:49,800 که قرار است نمایش بدهد اینجا یکشنبه من... 229 00:17:49,831 --> 00:17:51,101 بیا داخل 230 00:17:52,030 --> 00:17:56,450 - آه، هارت. خب عکس چیه - می ترسم ضربه بدی بخوریم قربان. 231 00:17:56,490 --> 00:17:59,350 من واقعاً می خواهم در مورد چه چیزی صحبت کنم، آقا، سرویس اتوبوس جدید به شهر است. 232 00:17:59,370 --> 00:18:00,800 خودت باهاش ​​کنار بیای اسکاتی 233 00:18:01,420 --> 00:18:02,700 راجر، آقا 234 00:18:02,850 --> 00:18:07,700 Stoneway از ابرها در ارتفاع 500 فوتی، باران شدید خبر می دهد و باد شدید. 235 00:18:07,701 --> 00:18:08,701 پرواز ممنوع 236 00:18:08,722 --> 00:18:10,350 این حدود 400 مایلی شمال است از اینجا، اینطور نیست؟ 237 00:18:10,351 --> 00:18:12,000 - بله قربان. - چند وقت پیش به دست ما برسد؟ 238 00:18:12,021 --> 00:18:14,200 فردا تا این ساعت اینجا خواهد بود، اگر قبلا نه 239 00:18:14,840 --> 00:18:17,280 فقط یک روز روشن برای پرواز، این تمام چیزی است که ما می خواهیم 240 00:18:17,300 --> 00:18:19,181 فشارسنج کمی پایین می آید قبلاً آقا 241 00:18:19,370 --> 00:18:21,150 من این را هر بار تضمین می کنم هر کسی خاک می زند ... 242 00:18:21,171 --> 00:18:24,151 ...هوا بلافاصله شروع می شود تا کارها تا حد امکان سخت شود. 243 00:18:24,300 --> 00:18:27,630 زمانی که در سال 1940 فرود آمدم دو روز طول کشید تا من را پیدا کنم. 244 00:18:28,470 --> 00:18:31,430 هیچ وقت اینقدر احساس سردی و تنهایی نکردم در تمام زندگی من 245 00:18:46,500 --> 00:18:47,899 به عنوان یک موضوع مورد علاقه دانشگاهی، 246 00:18:47,940 --> 00:18:50,299 یکی از این چیزها را دارد تا به حال شناخته شده است به نوبه خود؟ 247 00:18:50,300 --> 00:18:52,800 از روی رفتار این یکی قضاوت کنیم در حال حاضر، 248 00:18:52,851 --> 00:18:55,900 من فکر می کنم می تواند خودش را بچرخاند درون بیرون اگر واقعا سخت تلاش کرد. 249 00:18:57,870 --> 00:18:59,650 خیلی آب هست وارد شدن به اینجا 250 00:18:59,960 --> 00:19:01,400 آیا چیزی هست که بتوانم با آن وثیقه بگذارم؟ 251 00:19:02,590 --> 00:19:04,989 آن کیف می تواند یک ضمانت کننده خوب باشد. آقا چطور؟ 252 00:19:05,090 --> 00:19:07,589 - فکر نمی کنم. - می توانید کاغذها را در جیب خود فرو کنید. 253 00:19:07,590 --> 00:19:09,600 - فکر نمی کنم. -نمیدونم چرا... 254 00:19:09,621 --> 00:19:11,000 بس است، مک! 255 00:19:12,710 --> 00:19:14,900 فکر میکنی کسی داره میگیره سیگنالی از آن چیز، کانادا؟ 256 00:19:15,000 --> 00:19:17,900 - البته، اگر کار می کند. - کار می کند، بسیار خوب. 257 00:19:18,440 --> 00:19:19,900 همونطور که میگی غنچه 258 00:19:20,240 --> 00:19:22,500 حیف که سیگنال نگرفتیم قبل از اینکه ما غرق شویم 259 00:19:22,521 --> 00:19:24,101 من فرصتی نداشتم، نه؟ 260 00:19:24,270 --> 00:19:26,150 من یکی دو روز میدی را درست کردم و فرستنده ... 261 00:19:26,200 --> 00:19:27,500 ... درست از جلو تکه تکه شد از چشمان من 262 00:19:27,521 --> 00:19:29,201 مطمئنا، پس هیچ کس روی ما تاثیری ندارد. 263 00:19:29,270 --> 00:19:31,999 - حداقل خوب نیست. - کاری که باید می کردم را انجام دادم! 264 00:19:32,030 --> 00:19:34,800 موهاتو نگه دار، مک. تقصیر کسی نیست 265 00:19:35,490 --> 00:19:39,400 منظورم این است که چه کسی انتظار دارد یک جری اینجا پیدا کند در این زمان از جنگ؟ 266 00:19:39,430 --> 00:19:42,170 به هر حال دانستن کمک می کند پشتش هم خیس شده 267 00:19:42,471 --> 00:19:44,200 کمکی به من نمی کند 268 00:19:46,900 --> 00:19:48,900 چند وقته که اومدیم پایین؟ 269 00:19:51,840 --> 00:19:53,170 حدود 4 ساعت آقا 270 00:19:53,940 --> 00:19:56,180 تا یک ساعت دیگر هوا تاریک می شود. 271 00:19:56,281 --> 00:19:58,400 به این فکر کن و من، امشب قرار ملاقات داشتم. 272 00:19:58,491 --> 00:20:00,440 نه یک خشخاش جدید دیگر، کانادا؟ 273 00:20:01,000 --> 00:20:04,600 جدید نیست. مثل هفته قبل و هفته قبلش 274 00:20:04,661 --> 00:20:06,600 به من نگو که این چیز واقعی است این بار 275 00:20:06,650 --> 00:20:10,590 مطمئنا هست. لعنتی من جرات نکردم برای دو شب دویدن او را ببوسم. 276 00:20:10,610 --> 00:20:12,300 این آن را ثابت می کند، اینطور نیست؟ 277 00:20:13,410 --> 00:20:14,999 باشه من میبرمش 278 00:20:17,090 --> 00:20:18,880 بیا، وقت شد کمی غذا خوردیم. 279 00:20:20,120 --> 00:20:21,719 بیا کیسه را بگیریم، آلن. 280 00:20:22,320 --> 00:20:24,250 بهتر است با یک جیره غذایی سخت شروع کنید بلافاصله 281 00:20:24,300 --> 00:20:26,300 نمی دانیم تا کی می رویم تا این مقدار دوام بیاورد 282 00:20:28,101 --> 00:20:29,800 سرد می شود؟ 283 00:20:33,100 --> 00:20:35,650 یک پتوی گرم زیبا اکنون فقط کار است 284 00:20:36,170 --> 00:20:37,769 ببین، استیو، اینجا کت من است. من به آن نیازی ندارم. 285 00:20:37,770 --> 00:20:39,700 من یک ژاکت دارم. تو مال خودت رو برای خودت نگه دار 286 00:20:39,730 --> 00:20:41,830 - اما من می توانم جرات کنم. - من سرما را حس نمی کنم، صادقانه. 287 00:20:42,000 --> 00:20:43,450 یک کلوخ نباش، مک. 288 00:20:43,550 --> 00:20:45,500 اگر سرما را احساس نمی کنید باید مرده باشی یا چیزی 289 00:20:45,531 --> 00:20:47,101 نه، تو کتت را بپوش. 290 00:20:47,830 --> 00:20:50,800 خوب، خوب، خوب! قرص های تصفیه کننده آب 291 00:20:50,801 --> 00:20:53,200 این واقعاً مفید خواهد بود با این همه دریا در اطراف ما 292 00:20:54,020 --> 00:20:55,360 آن ها چیست؟ 293 00:20:55,970 --> 00:20:58,400 اوه، بیسکویت. آنها مفید هستند. 294 00:20:58,750 --> 00:21:01,210 و قرص های انرژی. بگو، آنها به همه چیز فکر می کنند. 295 00:21:01,311 --> 00:21:03,600 سیگار، آدامس... 296 00:21:04,330 --> 00:21:06,460 ... قطب نما و ... 297 00:21:06,880 --> 00:21:10,460 من، من، چه فکر ظریفی! دستمال توالت. 298 00:21:12,661 --> 00:21:14,161 باشه... 299 00:21:14,462 --> 00:21:17,362 هر کدام یک عدد قرص غذا و یک عدد بیسکویت برای این غذا 300 00:21:17,363 --> 00:21:19,363 چی، بدون قهوه و لیکور؟ 301 00:21:19,464 --> 00:21:21,264 اوه، این به من یادآوری می کند. 302 00:21:24,465 --> 00:21:26,500 - براندی - براندی؟ 303 00:21:26,551 --> 00:21:29,000 تعجبی ندارد که نخواستی برای رها کردن این پرونده، قربان. 304 00:21:29,051 --> 00:21:30,800 بهتر است آن را نگه داریم تا زمانی که به آن نیاز داشته باشیم. 305 00:21:30,801 --> 00:21:32,101 چه، وقتی آنقدر ضعیف هستیم که نمی توانیم آن را بچشیم؟ 306 00:21:32,102 --> 00:21:34,500 در زندگی شما نیست! بیا الان داشته باشیم در حالی که می توانیم از آن لذت ببریم. 307 00:21:34,531 --> 00:21:35,700 بیا شاد بمیریم 308 00:21:36,501 --> 00:21:39,800 - نظر شما چیه قربان؟ - من فکر می کنم یک نیش زدن در اطراف ما را خوب می کند. 309 00:21:39,821 --> 00:21:41,551 - اینجا، اول شما. - نه، بعد از تو. 310 00:21:41,552 --> 00:21:42,652 ادامه دهید. 311 00:21:43,353 --> 00:21:44,853 من آن را دریافت کردم. 312 00:21:56,254 --> 00:21:57,454 ادامه بده 313 00:22:01,555 --> 00:22:02,755 با تشکر 314 00:22:14,000 --> 00:22:16,256 باشه دریا من الان برات آماده ام 315 00:22:46,357 --> 00:22:48,100 این اتفاق برای من می افتاد 316 00:22:48,101 --> 00:22:49,900 حالا دیگر هرگز به لندن باز نخواهیم گشت. 317 00:22:49,951 --> 00:22:51,701 نمیدونم چیه در مورد شما صحبت می کنید، تبیت. 318 00:22:51,732 --> 00:22:55,000 او تا ظهر نمی تواند با قطار به لندن برود فردا تا ظهر برگردیم... 319 00:22:55,030 --> 00:22:58,401 نه من زنشو میشناسم البته، من باید. 320 00:22:58,432 --> 00:23:00,202 ببین اینجا میگه... 321 00:23:00,303 --> 00:23:03,700 اگر امشب به خانه برنگشتی من به لندن می روم. 322 00:23:03,731 --> 00:23:07,401 اونجا یکی هست که منو دوست داره و چه کسی مرا تنها نخواهد گذاشت... 323 00:23:08,502 --> 00:23:10,702 ... همیشه مثل شما. 324 00:23:11,803 --> 00:23:13,400 این جوان کیست، آیا نظری داری؟ 325 00:23:13,421 --> 00:23:16,300 از کجا باید بفهمم با زندگیش در شهر و من در اردوگاه گیر کرده ام؟ 326 00:23:16,301 --> 00:23:18,050 شاید اون فقط همینو نوشته تا باد تو را سرازیر کند 327 00:23:18,071 --> 00:23:21,151 نه، ویلدا همیشه تحت تعقیب است برای بازگشت به لندن 328 00:23:21,182 --> 00:23:23,600 B1s، B2s، او مهم نیست. 329 00:23:24,001 --> 00:23:27,301 دلش برای میخانه ها و سالن های رقص تنگ شده است، و چیزهایی از این قبیل 330 00:23:27,322 --> 00:23:29,100 شاید برگردیم امشب حتی هنوز 331 00:23:29,121 --> 00:23:32,150 شرط می بندم که نداریم. حتی اگر برداشت کنیم آنها در قایق هستند ... 332 00:23:32,171 --> 00:23:35,351 ... احتمالاً به مین خون آلود برخورد خواهیم کرد یا چیزی 333 00:23:36,252 --> 00:23:38,200 در اینجا، شما مسئولیت را بر عهده بگیرید. 334 00:23:49,801 --> 00:23:51,380 - راحت، تبیت؟ - درست است. 335 00:23:51,397 --> 00:23:55,200 همه چیز درست نیست. یه هواپیما هست اونجا و به سرعت به این سمت میاد. 336 00:23:55,201 --> 00:23:58,200 - آقا من دیده بودمش... -خب، گزارشش کن. 337 00:23:58,201 --> 00:24:01,071 نزدیک شدن هواپیما از سمت راست این یک ساندرلند است. 338 00:24:01,092 --> 00:24:02,372 خیلی ممنونم! 339 00:24:10,050 --> 00:24:11,180 - این چیه، رابی؟ - کاکائو 340 00:24:11,199 --> 00:24:12,281 یک فنجان به ما بده، می‌خواهی؟ 341 00:24:14,582 --> 00:24:16,882 - هنوز نشانه ای از چیزی وجود دارد؟ - نه! 342 00:24:17,983 --> 00:24:19,283 چه خبر، پرواز؟ 343 00:24:19,484 --> 00:24:22,800 آه، آن تبیت. شما را از یک دیوار بالا می برد 344 00:24:22,801 --> 00:24:25,600 حالش خوبه او پسر خوبی است وقتی نوبت به وانت می رسد. 345 00:24:25,601 --> 00:24:27,800 اوه، مطمئنا، همه آنها پسرهای خوبی هستند وقتی سر کار هستند 346 00:24:27,821 --> 00:24:30,001 مشکل حفظ آنهاست در بین زمان ها 347 00:24:30,022 --> 00:24:31,602 برایت مهم نیست، نه؟ 348 00:24:32,903 --> 00:24:36,170 فکر می کنی من دوست دارم تبیت را تعقیب کنم؟ این کار من است، همین. 349 00:24:36,191 --> 00:24:38,500 به میلیکن جوان نگاه کنید. فکر می کنی دوست دارم تعقیبش کنم؟ 350 00:24:38,501 --> 00:24:41,200 - شکایت نکرده، نه؟ - نه، جرات داره، باشه. 351 00:24:41,201 --> 00:24:43,600 آنها باید از راه سخت یاد بگیرند، همانطور که شما انجام دادید 352 00:24:43,801 --> 00:24:46,000 تو در این مدت یک غیرنظامی بودی، شما نبودید؟ 353 00:24:46,001 --> 00:24:48,500 خوب، تو موفق شدی، او هم همینطور. و به همین ترتیب. 354 00:24:48,611 --> 00:24:51,450 با تنبیه گروهبان های پرواز تعقیب از سوراخ لب به لب تا زمان صبحانه. 355 00:24:51,451 --> 00:24:53,100 اما من کمی بزرگتر بودم. 356 00:24:53,870 --> 00:24:55,160 شاید تو بودی 357 00:24:55,300 --> 00:24:57,780 اما او پیر می شود. من به آن نگاه خواهم کرد. 358 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 اوه! 359 00:24:58,820 --> 00:25:02,160 تو گروهبان هستی و گروهبان باید سرسخت باشد، نه؟ 360 00:25:02,300 --> 00:25:03,470 درست است. 361 00:25:03,770 --> 00:25:05,200 همیشه Beau Geste. 362 00:25:35,290 --> 00:25:37,999 - موتورها چطوره عزیزم؟ - بدون شکایت 363 00:25:38,150 --> 00:25:40,900 شرط ببندید که اکنون شروع به آرزو کردن کرده اید شما از آن تعمیرات دیشب چشم پوشی نکرده بودید. 364 00:25:40,901 --> 00:25:42,701 آه، تو پر شو. 365 00:25:42,850 --> 00:25:44,180 گوش کن پسر 366 00:25:45,481 --> 00:25:48,581 تغذیه روغن آسیب دیده می تواند موتورها را متوقف کند سنگ مرده، و شما آن را می دانید. 367 00:25:48,582 --> 00:25:51,282 تنها کاری که اکنون می توانید انجام دهید این است که امیدوار باشید و آماده باش 368 00:25:51,299 --> 00:25:52,700 آه! 369 00:26:49,101 --> 00:26:50,900 چند وقت است که از زمین خارج شده ایم؟ 370 00:26:51,801 --> 00:26:53,801 حدود ده ساعت فکر می کنم. 371 00:26:55,002 --> 00:26:57,100 چرا لعنتی نتونست دنبال ما بگرده در نور روز؟ 372 00:26:57,701 --> 00:27:00,401 آنها باید جایی در مورد. آنها نمی توانند دور باشند. 373 00:27:00,602 --> 00:27:03,602 تو تنها کسی هستی که میخوای برای رفتن از اینجا، جوانه. 374 00:27:03,633 --> 00:27:05,999 دوست دخترم منتظر من است بازگشت به آنجا 375 00:27:07,050 --> 00:27:09,800 فکر میکنم فقط یک ساعت دیگه شب بخیر میبوسمش 376 00:27:09,851 --> 00:27:11,601 این تمام چیزی است که تا به حال به آن فکر می کنید، اینطور نیست؟ 377 00:27:11,902 --> 00:27:14,402 آبجو، و دختران، و رفتن به تصاویر 378 00:27:14,453 --> 00:27:16,503 خوب، من چیزهای دیگری دارم به فکر کردن 379 00:27:17,104 --> 00:27:19,904 بقیه را خرج نمی کنم از زندگی من در این قایق منفجر شده 380 00:27:19,905 --> 00:27:23,705 اگر دریا خیلی خشن تر شود، این کار را نمی کنید باید نگران این باشی، مک. 381 00:27:30,306 --> 00:27:31,706 یک دقیقه صبر کن 382 00:27:32,407 --> 00:27:34,107 حالت خوبه، اسکیپ؟ 383 00:27:34,300 --> 00:27:35,870 آره، حالم خوبه 384 00:27:36,271 --> 00:27:39,671 - کمی سفت. - کمی سفت. 385 00:27:44,380 --> 00:27:45,660 اینجا 386 00:28:02,510 --> 00:28:06,000 گوش کن، مک کی، و تو، کربی. 387 00:28:09,210 --> 00:28:11,380 اگر اتفاقی برای من بیفتد، 388 00:28:11,990 --> 00:28:15,870 این کیف باید زیاده روی کند، می فهمی؟ 389 00:28:16,071 --> 00:28:18,271 و اگر ما را بردارند توسط کشتی دشمن، 390 00:28:20,572 --> 00:28:23,442 بند این جعبه جیغ را بگیر، آن را بکشید و محکم ببندید، 391 00:28:23,463 --> 00:28:25,643 و آن را در دریا رها کنید تا سریع غرق می شود 392 00:28:26,244 --> 00:28:27,600 متوجه شدی؟ 393 00:28:28,401 --> 00:28:30,101 باشه قربان 394 00:28:32,002 --> 00:28:33,402 آیا این فهمیده می شود، مک کی؟ 395 00:28:34,303 --> 00:28:36,700 حالا چرا آن را از آب در نمی آورید و آیا با آن انجام شده است؟ 396 00:28:36,980 --> 00:28:38,700 این فقط برای ما بدشانسی آورده است. 397 00:28:38,880 --> 00:28:42,400 گوش کن، مک کی، تا به حال این کار را نکرده ام به شما یادآوری کردم که من یک رتبه خاص دارم. 398 00:28:42,450 --> 00:28:44,600 وقتی از شما می خواهم کاری انجام دهید این یک دستور است 399 00:28:44,880 --> 00:28:46,440 آیا این را شنیدی؟ 400 00:28:47,441 --> 00:28:49,041 بله قربان 401 00:28:49,092 --> 00:28:52,800 درسته دیگه حرف نمیزنیم در مورد کیف 402 00:28:53,701 --> 00:28:58,101 زمان آن فرا رسیده است که این کار را انجام دهیم کمی ورزش بیشتر بیا 403 00:29:01,602 --> 00:29:03,700 این همان آب لعنتی است که ما در آن نشسته ایم. 404 00:29:05,501 --> 00:29:09,201 پشت سرم سنجاق و سوزن زده ام برای یک ساعت آخر یا بیشتر 405 00:29:09,502 --> 00:29:11,402 من نمی توانم از شر آن خلاص شوم. 406 00:29:12,803 --> 00:29:16,000 با این حال، اگر این فقط کار باشد برای افزایش اشتها، 407 00:29:16,201 --> 00:29:19,101 پسر، آیا من مشتاقانه منتظر بعدی خود هستم؟ قرص انرژی 408 00:29:23,702 --> 00:29:25,850 - بیا مک کی! - اوه، چه فایده؟ 409 00:29:25,871 --> 00:29:27,300 به هر حال اتلاف وقت است. 410 00:29:27,301 --> 00:29:29,800 به خاطر خدا بیا کاری بکن، بحث را کنار بگذار. 411 00:29:30,701 --> 00:29:32,501 یه آهنگ هم خواهیم داشت 412 00:29:34,502 --> 00:29:37,302 در و در ... 413 00:29:37,503 --> 00:29:40,100 در و در ... 414 00:29:40,101 --> 00:29:45,201 دور، بکشید و بکشید. 415 00:29:57,860 --> 00:29:59,570 خدای عزیز. 416 00:30:00,940 --> 00:30:05,160 ما اینجا چهار مردیم... در یک نقطه بسیار سخت 417 00:30:06,760 --> 00:30:09,400 میدونم خیلی چیزا داری فکر کردن اما... 418 00:30:10,060 --> 00:30:12,000 لطفا تلاش کنید و ما را فراموش نکنید 419 00:30:13,500 --> 00:30:15,340 اعتماد ما به شماست 420 00:30:16,700 --> 00:30:21,730 و اگر می توانستی راه خود را روشن ببینی رساندن ما به جایی خشک، 421 00:30:23,031 --> 00:30:24,931 ما بسیار سپاسگزار خواهیم بود. 422 00:30:27,332 --> 00:30:28,532 آمین 423 00:30:30,933 --> 00:30:32,133 آمین 424 00:30:33,634 --> 00:30:35,034 آمین 425 00:31:12,780 --> 00:31:13,800 می گویم چه مشکلی دارد؟ 426 00:31:16,200 --> 00:31:17,470 چیزی نیست قربان 427 00:31:17,740 --> 00:31:19,860 حالا بیا، تو برای هیچی گریه نمی کنی 428 00:31:20,870 --> 00:31:22,410 هیچی آقا واقعا 429 00:31:26,750 --> 00:31:28,080 من میگم... 430 00:31:29,230 --> 00:31:30,900 تو یکی از منشی ها هستی، شما نیستید؟ 431 00:31:30,901 --> 00:31:32,580 - بله قربان. -خب نمیتونم کمک کنم؟ 432 00:31:32,600 --> 00:31:35,500 - میدونی من برای همین اینجا هستم. -بله آقا من... 433 00:31:35,930 --> 00:31:40,100 فک کنم هیچ خبری نشنیده باشی از خدمه آقای هاردینگ، آقا؟ 434 00:31:40,120 --> 00:31:41,600 اوه، می بینم. خب آه... 435 00:31:42,140 --> 00:31:45,000 ببین، من فقط می خواستم گروه را ببینم کاپیتان، من می فهمم چه اتفاقی می افتد. 436 00:31:45,051 --> 00:31:46,801 به چه کسی علاقه دارید؟ 437 00:31:47,000 --> 00:31:49,810 - گروهبان کربی، قربان. - دوست پسرت، درسته؟ 438 00:31:49,811 --> 00:31:52,800 - تقریباً نامزد شدیم، قربان. - شوخی نمایش خوب. 439 00:31:52,801 --> 00:31:54,400 شما در اینجا صبر کنید و من به شما اطلاع خواهم داد 440 00:31:54,590 --> 00:31:56,570 - ممنون آقا. - هیچی بهش فکر نکن 441 00:31:58,800 --> 00:32:00,000 بیا داخل 442 00:32:00,860 --> 00:32:02,660 - عصر بخیر قربان. - عصر، اسکاتی. 443 00:32:03,970 --> 00:32:06,300 - ببخشید که اینقدر دیر مزاحمتون شدم قربان. - مهمه؟ 444 00:32:06,351 --> 00:32:09,300 - می ترسم آقا. خبری از هاردینگ هست؟ - نه 445 00:32:09,720 --> 00:32:13,020 خب، این در مورد گروهبان پرواز است. مک کی. او با هاردینگ است، نه؟ 446 00:32:13,400 --> 00:32:15,800 مک کی؟ مک کی چطور؟ 447 00:32:16,140 --> 00:32:19,100 خب، آقا، پلیس ایستگاه پیدا کرده است یک نوع بنزین جری در ماشینش، 448 00:32:19,141 --> 00:32:21,000 میدونی اون موریس پیر او به داخل می دود 449 00:32:21,520 --> 00:32:23,350 انگار از پشت افتاده یک وسیله نقلیه موتوری ... 450 00:32:23,371 --> 00:32:26,060 ... و سرجوخه پلیس مک کی را دید بعد از تاریکی آن را برداشت 451 00:32:26,690 --> 00:32:29,280 مطمئناً قربان، بنزین می‌آورید یک جرم دادگاه نظامی است. 452 00:32:30,910 --> 00:32:33,660 - سرجوخه گزارش داده؟ - بله. 453 00:32:34,020 --> 00:32:36,900 - این بدان معنی است که هزینه ای پرداخت می شود. - می ترسم آقا. 454 00:32:37,270 --> 00:32:39,999 مک کی یک اپراتور بی سیم خوب است. او را با من برای کمیسیون گذاشتند. 455 00:32:40,030 --> 00:32:42,200 درسته قربان این تمام کاری است که او می توانست انجام دهد. 456 00:32:42,221 --> 00:32:43,800 به نظر شما مته چه چیزی باید باشد؟ 457 00:32:46,380 --> 00:32:49,400 یک گروهبان در Fell Borough بود به یاد دارم که یک قوطی بنزین برداشت، 458 00:32:49,420 --> 00:32:52,700 در شرایط مشابه دزدی با پیدا کردن، من فکر می کنم شما آن را تماس بگیرید. 459 00:32:52,750 --> 00:32:54,900 درسته قربان دادگاه نظامی و در رتبه ها کاهش یافت. 460 00:32:54,920 --> 00:32:56,850 سپس، کمی بعد رتبه اش را پس گرفتند... 461 00:32:56,880 --> 00:32:58,999 ... و در نهایت بر فراز اسن کشته شد. 462 00:32:59,600 --> 00:33:01,500 اوه، آقا بود؟ اینو یادم نبود 463 00:33:01,560 --> 00:33:02,999 خیر 464 00:33:04,260 --> 00:33:07,380 به هر حال کار زیادی نمی توان کرد در مورد آن تا زمانی که مک کی برگردد. 465 00:33:07,401 --> 00:33:08,801 اگر برگردد 466 00:33:09,390 --> 00:33:11,900 به هر حال، آقا، در مورد این نمایش پرچمدار در روز یکشنبه، 467 00:33:11,921 --> 00:33:14,000 داشتم فکر می کردم که آیا ما نمی توانیم ... 468 00:33:15,460 --> 00:33:16,820 راجر، آقا 469 00:33:18,220 --> 00:33:19,800 متوجه شدید قربان؟ 470 00:33:19,930 --> 00:33:22,740 اوه... آره عزیزم. خب جای نگرانی نیست 471 00:33:22,741 --> 00:33:25,800 - حالشون خوب میشه - یعنی آقا پیداش کرده اند؟ 472 00:33:26,070 --> 00:33:28,350 خوب آنها می دانند کجا هستند. فقط مسئله زمان است. 473 00:33:28,570 --> 00:33:30,800 -حالش خوبه، نه آقا؟ - البته که هست. 474 00:33:30,831 --> 00:33:33,500 او از طریق تلفن در تماس خواهد بود قبل از اینکه بدانید کجا هستید، تلاش جنگ کنید. 475 00:33:33,550 --> 00:33:36,200 - حالا تو دوید و نگران نباش. - ممنون آقا. 476 00:33:40,830 --> 00:33:42,829 من با نیروی دریایی در ارتباط بودم در دوور آقا 477 00:33:42,930 --> 00:33:46,040 اگر بدتر نشود فکر می کنند قایق شب را سخت خواهد کرد. 478 00:33:46,100 --> 00:33:48,400 - و اگر بدتر شود؟ - من خیلی مطمئن نیستم. 479 00:33:49,450 --> 00:33:50,800 کاش می دانستیم کجا هستند. 480 00:33:50,801 --> 00:33:53,301 اگر بتوانند تا روشنایی روز مقاومت کنند، هنوز فرصت هست 481 00:33:53,760 --> 00:33:56,300 ما هر چیزی را که می تواند پرواز کند به دست خواهیم آورد در اولین نور از زمین، 482 00:33:56,321 --> 00:33:58,500 مگر اینکه مه غلیظ یا باران شدید وجود داشته باشد. 483 00:34:01,100 --> 00:34:04,030 - دما چنده، هوارد؟ - پایین آقا. سرد و خام. 484 00:34:04,061 --> 00:34:05,561 احتمالا یخبندان در راه است. 485 00:34:06,020 --> 00:34:07,600 میتونه خیلی تلخ باشه بیرون وجود دارد. 486 00:34:07,651 --> 00:34:09,701 آیا می توانید یک تکه گچ جدید تهیه کنید، سرجوخه؟ 487 00:34:09,742 --> 00:34:11,000 ببخشید قربان 488 00:34:34,410 --> 00:34:37,690 اوه، پرواز! 2559 نزدیک است. من به تازگی یک سیگنال گرفته ام. 489 00:34:37,691 --> 00:34:40,400 - الان هواپيماها را صدا كرده اند كه جستجو كنند. - خیلی خوبه او کجاست؟ 490 00:34:40,421 --> 00:34:41,401 به دلیل شمال اینجا. 491 00:34:41,560 --> 00:34:44,000 خوب، دوباره به اینجا می رویم. معمول خواهد بود، رایس. 492 00:34:44,031 --> 00:34:47,801 سه تور در نقطه وانت، و هر بار آتش به سوی ما بی رحم بود. 493 00:34:48,180 --> 00:34:50,580 دفعه بعد حشره هایش را بیرون می کشم و او را از بین ببرید. 494 00:35:45,110 --> 00:35:46,070 این چیه؟ 495 00:35:47,780 --> 00:35:50,550 همه ما را ... همه را به هم گره زدم. 496 00:35:51,290 --> 00:35:54,710 و آن ... مورد ... در صورتی که یکی از ما.. 497 00:35:56,090 --> 00:35:57,650 ... از دریا رفت. 498 00:35:58,130 --> 00:35:59,550 اوه، آره... 499 00:36:00,551 --> 00:36:02,451 - پرش چطوره - من خوبم، کانادا. 500 00:36:04,780 --> 00:36:05,999 خودت چطوری؟ 501 00:36:06,440 --> 00:36:07,560 کثیف 502 00:36:09,710 --> 00:36:11,500 سحر آمد 503 00:36:14,650 --> 00:36:18,160 بگذر، آیا غذا میخواهی؟ 504 00:36:20,270 --> 00:36:21,780 - نه؟ - نه 505 00:36:28,020 --> 00:36:30,570 این باد لعنتی... 506 00:36:31,010 --> 00:36:35,310 ما را به سواحل هلند نزدیک تر می کند تمام وقت 507 00:36:35,590 --> 00:36:36,800 آنها کجا هستند؟ 508 00:36:37,410 --> 00:36:39,120 این همه زمان نمی تواند آنها را بگیرد. 509 00:36:40,220 --> 00:36:41,620 آنها هستند... 510 00:36:42,820 --> 00:36:44,340 آنها فقط تلاش نمی کنند. 511 00:36:50,050 --> 00:36:53,570 او و کیف کوچک انفجاری اش. 512 00:36:56,270 --> 00:36:58,400 چه می شود اگر او رازهای جری را در آن داشته باشد؟ 513 00:36:59,850 --> 00:37:01,300 اکنون جنگ تقریباً تمام شده است. 514 00:37:01,740 --> 00:37:06,070 پایپ پایین، مک. ناله کردن ما را به جایی نمی رساند. 515 00:37:07,390 --> 00:37:08,940 طلسم خونین ما تحت تاثیر ... 516 00:37:10,330 --> 00:37:13,680 اون... خودش نمیتونه بیفته... 517 00:37:15,410 --> 00:37:17,780 پس باید ما را ببرد در نوشیدنی نیز 518 00:37:17,781 --> 00:37:19,671 اوه، جهنم، مک. 519 00:37:20,790 --> 00:37:22,430 او به اندازه کافی مرد خوب است. 520 00:37:22,740 --> 00:37:25,440 داره چیکار میکنه به هر حال در نیروی هوایی؟ 521 00:37:25,641 --> 00:37:28,900 کسب درآمدش؟ محتمل نیست 522 00:37:30,420 --> 00:37:31,999 من نوع او را می شناسم. 523 00:37:32,560 --> 00:37:33,999 پاسبان بالای اردوگاهش... 524 00:37:34,260 --> 00:37:36,100 جین های صورتی در آشفتگی... 525 00:37:36,450 --> 00:37:37,780 مک... 526 00:37:40,740 --> 00:37:44,470 فکر نکنم جین صورتی سرو کنند در شش هفته گذشته 527 00:37:45,230 --> 00:37:49,320 چرا؟ آیا این آشغال از جین تمام شد؟ یا چیزی؟ 528 00:37:51,310 --> 00:37:54,850 آیا تا به حال ساخته اید پرش چتر نجات، مک؟ 529 00:37:55,890 --> 00:37:57,260 خیر 530 00:37:58,120 --> 00:38:02,220 او انجام داد. برای به دست آوردن همه چیز که در آن کیف است 531 00:38:03,100 --> 00:38:06,100 راهش را طی کرد... 532 00:38:06,630 --> 00:38:08,930 ... سرزمین اشغالی برای بهشت می داند ... 533 00:38:09,550 --> 00:38:11,800 ... چند مایل برای برگرداندن آن. 534 00:38:17,210 --> 00:38:18,920 خیلی مایل نیست، هاردینگ. 535 00:38:19,800 --> 00:38:21,700 در واقع فقط حدود 6 کیلومتر است. 536 00:38:24,030 --> 00:38:25,600 با این حال، آنهایی که بسیار چسبنده هستند. 537 00:38:26,320 --> 00:38:28,650 - چکمه هایت چی شده؟ - هوم؟ 538 00:38:28,681 --> 00:38:29,751 چکمه های شما! 539 00:38:30,410 --> 00:38:31,900 اوه، کاپیتان آنها را سوار کرده است. 540 00:38:32,870 --> 00:38:34,600 فقط کفش به پا داشت. 541 00:38:35,480 --> 00:38:37,320 چه احساسی دارید؟ 542 00:38:39,140 --> 00:38:40,500 حالم خوبه 543 00:38:40,750 --> 00:38:42,390 من سرما را حس نمی کنم 544 00:38:58,230 --> 00:39:02,250 او در هوا پرواز کرد با بیشترین راحتی 545 00:39:02,251 --> 00:39:06,000 مرد جسور و جسور روی ذوزنقه پرنده 546 00:39:06,501 --> 00:39:08,901 او با هواپیما در هوا پرواز کرد ... 547 00:39:09,402 --> 00:39:12,300 یک پای دیگر، تد، سپس به سمت خانه حرکت می کنیم. 548 00:39:12,351 --> 00:39:14,101 مسیر را مشخص کن، می‌خواهی، تد؟ 549 00:39:14,202 --> 00:39:15,202 بله 550 00:39:16,803 --> 00:39:19,000 دوست ندارم در نوشیدنی باشم در این هوا 551 00:39:19,001 --> 00:39:22,101 خداوند می داند که من خسته شده ام با این سمورهای دریایی 552 00:39:22,102 --> 00:39:25,300 به جهنم خندق در بادبادک که شناور نخواهد شد 553 00:39:26,101 --> 00:39:30,700 دوره 270 انجام شد. چرخش دقیقا در 5 دقیقه. 554 00:39:30,751 --> 00:39:32,401 راجر داجر 555 00:39:43,040 --> 00:39:45,210 گوش کن گوش کن 556 00:39:52,600 --> 00:39:54,390 یکی از ماست 557 00:39:55,110 --> 00:39:56,990 بگو، مک، ما را واژگون خواهی کرد. 558 00:39:57,191 --> 00:39:59,791 - شراره کجاست؟ - گرفتم. 559 00:40:01,992 --> 00:40:04,792 یک دقیقه صبر کن، مک. بیایید اول هواپیما را ببینیم. 560 00:40:06,793 --> 00:40:08,693 - اونجا هست! - کجا؟ 561 00:40:08,720 --> 00:40:12,194 - نمیتونم ببینمش! کجا؟ - می توانم قربان. اونجا! 562 00:40:15,595 --> 00:40:19,200 - شراره را آماده کردی؟ - من نمی توانم. من خیلی سردم. 563 00:40:20,401 --> 00:40:23,901 سلام! ما اینجا هستیم! اینجا هستیم! 564 00:40:23,992 --> 00:40:26,102 سلام! سلام! 565 00:40:26,303 --> 00:40:28,503 سلام! عجله کن مرد! 566 00:40:28,504 --> 00:40:31,850 این سمور دریایی است. آنها به دنبال ما هستند با آن شعله ور عجله کنید! 567 00:40:31,871 --> 00:40:33,280 - عجله کن مرد به خاطر خدا وگرنه از دستش خواهیم داد 568 00:40:33,281 --> 00:40:36,481 - نمیاد، نمیتونم کمکش کنم! - بذار امتحان کنم، اینجا! 569 00:40:44,082 --> 00:40:48,100 داره برمیگرده به سمت جنوب می رود. خیلی دیر شده، می ترسم. 570 00:40:48,200 --> 00:40:50,900 - ما اینجا هستیم! اینجا هستیم! - سلام! 571 00:40:51,101 --> 00:40:53,600 سلام! سلام! 572 00:40:53,701 --> 00:40:56,901 خوب نیست، دوستان. آنها نمی توانند صدای ما را بشنوند. 573 00:41:06,450 --> 00:41:10,800 جای تعجب نیست که آنها ما را تشخیص ندادند. چرا آن چیز را برنگرداندی؟ 574 00:41:12,050 --> 00:41:13,360 داشتم می چرخاندمش 575 00:41:14,870 --> 00:41:16,660 چرا آن موقع صدای ما را نشنیدند؟ 576 00:41:18,850 --> 00:41:20,800 یک نفوذ جهنمی دارم زمانی که ما غرق شدیم 577 00:41:21,330 --> 00:41:22,970 شاید خراب شده باشد 578 00:41:24,290 --> 00:41:26,220 شما اپراتور بی سیم هستید. باید بدونی 579 00:41:26,320 --> 00:41:29,200 ولش کن دعوا کمکی نمی کند 580 00:41:30,250 --> 00:41:31,999 تقصیر کسی نیست 581 00:41:34,070 --> 00:41:37,300 همشون مثل همن آنها اهمیتی نمی دهند. 582 00:41:38,660 --> 00:41:40,550 آنها گرم هستند. 583 00:41:43,210 --> 00:41:45,130 کاپیتان از هوش رفته است 584 00:42:01,420 --> 00:42:04,500 - ای کاش می توانستیم آنها را پیدا کنیم. - منم همینطور 585 00:42:04,901 --> 00:42:06,600 هوا داره نزدیک میشه 586 00:42:06,801 --> 00:42:09,501 اگر به خانه نرویم، ما خودمان در نوشیدنی خواهیم بود. 587 00:42:11,302 --> 00:42:13,602 بیا، ای کیف نخی قدیمی. 588 00:42:13,803 --> 00:42:17,700 بیست مایل در ساعت صاف. باد و جزر و مد پشت سر او. 589 00:42:18,801 --> 00:42:21,400 راننده تاکسی خونین، من همینم. 590 00:42:24,001 --> 00:42:26,000 هی میتونی چیزی ببینی اون پایین 591 00:42:26,041 --> 00:42:27,401 - ها؟ - ببین! 592 00:42:28,502 --> 00:42:31,202 - آره، شبیه قایق است. - دارم میرم پایین 593 00:42:51,303 --> 00:42:54,103 این چیزی نیست که ما به دنبال آن هستیم. باید پسر مبارز باشه 594 00:42:54,104 --> 00:42:55,904 من می روم پایین تا او را بردارم. 595 00:43:11,905 --> 00:43:12,905 درستش کرد! 596 00:43:13,206 --> 00:43:15,206 خشن تر از آن چیزی است که فکر می کردم. 597 00:43:18,607 --> 00:43:19,907 در کنار، تد. 598 00:43:33,708 --> 00:43:35,708 جانی، این یک جری است. 599 00:43:44,309 --> 00:43:45,900 طناب را بگیر! 600 00:43:47,310 --> 00:43:48,910 محکم بمان! 601 00:43:49,411 --> 00:43:52,411 بیا سوسیس خوار بابون! 602 00:43:52,482 --> 00:43:54,312 وحشت نکنید! ما شما را می گیریم! 603 00:44:02,713 --> 00:44:04,999 دانکه... دانکه شوئن. 604 00:44:16,700 --> 00:44:17,900 دانکه شوئن. 605 00:44:17,901 --> 00:44:20,199 تعجب می کنم که آیا او چیزی دیده است از قایق دیگر 606 00:44:20,230 --> 00:44:22,400 - قایق دیگه ای دیدی؟ نه؟ - یک قایق 607 00:44:23,080 --> 00:44:27,700 - انگلیسی ندارد. انگلیسی صحبت نمی کند - او انگلیسی صحبت نمی کند. 608 00:44:28,210 --> 00:44:30,500 کجا، چه اتفاقی افتاد؟ چه کسی به تو شلیک کرد؟ 609 00:44:31,470 --> 00:44:33,769 بمب افکن... حمله. 610 00:44:33,970 --> 00:44:35,869 هادسون! باید یکی باشه ما به دنبال 611 00:44:35,899 --> 00:44:39,999 - کجا بود؟ کجا بود؟ - Wo war der Hudson؟ 612 00:44:47,740 --> 00:44:49,739 او باید شخصیت باشد که هادسون را ساقط کرد. 613 00:44:49,840 --> 00:44:52,239 آنها احتمالاً با او برخورد کردند و او را نیز ساقط کرد. 614 00:44:52,270 --> 00:44:53,900 بهتره اونو برگردون تو وان لعنتی هم 615 00:44:54,000 --> 00:44:56,260 آره بیا بریم ما زمانی برای تلف کردن نداریم 616 00:45:17,930 --> 00:45:19,320 حالا ما به دردسر افتاده ایم. 617 00:45:19,990 --> 00:45:23,200 روزی با آن پسر ملاقات خواهم کرد که این ماشین های تریپ را اختراع کرد. 618 00:45:23,350 --> 00:45:26,900 بهتر است با زنگ و تماس مشغول شوید پایگاه و به آنها بگویید ما کجا هستیم. 619 00:45:27,650 --> 00:45:29,700 سپس از بال خارج شوید و ببینید چه نمره ای است، می خواهید؟ 620 00:45:29,840 --> 00:45:31,800 او چطور؟ او در وضعیت بسیار بدی قرار دارد. 621 00:45:32,240 --> 00:45:34,600 امیدوارم او بتواند ادامه دهد تا اینکه از او سوال می کنند. 622 00:45:34,651 --> 00:45:35,801 امیدوارم اینطور باشد. 623 00:45:43,000 --> 00:45:45,962 دانکه دانکه شوئن. 624 00:46:02,720 --> 00:46:06,100 - الان 59 خیلی نزدیکه. - تعجب می کنم که قرار است قایق را بردارید. 625 00:46:06,150 --> 00:46:09,040 شرط می بندم 59 است یک حلقه در سر 626 00:46:09,200 --> 00:46:12,180 نگه دار! بله، همه چیز درست است. 627 00:46:14,180 --> 00:46:15,530 ادامه... 628 00:46:15,870 --> 00:46:17,490 بلافاصله... 629 00:46:18,010 --> 00:46:19,610 به کمک ... 630 00:46:20,690 --> 00:46:23,999 سمور دریایی آسیب دیده ... 631 00:46:24,790 --> 00:46:26,490 بکسل به پایه 632 00:46:28,830 --> 00:46:31,300 این به دلیل جنوب اینجاست. دور از منطقه جستجو 633 00:46:31,351 --> 00:46:34,301 اوه، حالا، 61 همیشه مشاغل کثیف می شود. 634 00:46:34,332 --> 00:46:35,999 این قایق یک جینکس روی آن است. 635 00:46:37,870 --> 00:46:39,600 دید چندان خوب نیست، پرواز. 636 00:46:39,651 --> 00:46:43,000 هنوز به اندازه کافی خوب است که مشکل را تشخیص دهد، قربان. ببین چی میبینم؟ 637 00:46:48,762 --> 00:46:52,502 2559. سرعت کامل! 638 00:46:52,503 --> 00:46:56,000 کاپیتان! سمور دریایی در نوشیدنی با صدای آن آقا 639 00:46:56,501 --> 00:46:57,601 سیگنال قربان 640 00:47:09,102 --> 00:47:11,700 اوه، آنجا، 61! 641 00:47:11,901 --> 00:47:14,800 میبینم دارن تو رو میبرن خارج از جستجو 642 00:47:14,901 --> 00:47:16,500 خوب، خوب، خوب! 643 00:47:16,531 --> 00:47:20,401 مهم نیست، شما بهتر هستید انجام یک کار صادقانه یدک کشی 644 00:47:22,502 --> 00:47:26,102 آنها فقط از ما استفاده می کنند زیرا ما می توانیم سمور دریایی را بکسل کرده و جستجو کنیم. 645 00:47:26,103 --> 00:47:29,900 - به هر حال در وانت موفق باشید. - شلوار خود را خشک نگه دارید. 646 00:47:31,001 --> 00:47:33,301 برو، پرواز سر بردار، بله، قربان 647 00:47:43,202 --> 00:47:45,999 ما هرگز برنمی گردیم قبل از اینکه قطار الان حرکت کند 648 00:47:46,400 --> 00:47:49,800 - این آخرین فرصت من است که از دهانه آب خارج شوم. - درسته، دوستم، تو آن را داشتی. 649 00:47:49,999 --> 00:47:52,600 شرط می بندم کت جدیدش را می پوشد. 650 00:47:52,801 --> 00:47:55,900 ده دلار که برای من هزینه داشت، می دانید؟ با دستکش در عمل. 651 00:47:56,601 --> 00:47:59,601 او در مورد پول احمق است، مرده است. 652 00:48:00,002 --> 00:48:03,802 او گفت که می‌خواهد با رنگ سبزش همراه شود چمدانی که برای کریسمس برایش خریدم. 653 00:48:05,003 --> 00:48:06,853 شرط می بندم که او آن را نیز با خود می برد. 654 00:48:06,874 --> 00:48:09,580 آره، و چاقوها و چنگال ها، و جواهرات خانواده 655 00:48:09,600 --> 00:48:11,850 حرف زدنت خوبه شما ازدواج نکرده اید 656 00:48:11,871 --> 00:48:15,000 خیر و پس از خدمت در این لات با تو، عزیزم، من همینطور می مانم. 657 00:48:15,670 --> 00:48:19,800 فیوئی! بعد از 20 سال از این بازی من به یک یدک کش فرستاده شده ام. 658 00:48:19,801 --> 00:48:22,301 - مسافران پنج نفره، همین. - نباید باشه 659 00:48:22,332 --> 00:48:25,300 - این فقط یک کشتی است که در همان زمان ساخته شده است. - آنها از ما فیتر بهتری دارند. 660 00:48:25,333 --> 00:48:27,400 بله، این درست است. آه، اسکینر! 661 00:48:27,624 --> 00:48:31,424 او باید خیاط می شد. چیزی که او به آن علاقه دارد شلوار و دامن است. 662 00:48:43,125 --> 00:48:45,325 گزارش هواشناسی آقا گیل در حال انفجار 663 00:49:01,190 --> 00:49:05,220 - فکر می کنی من را می خواهند سرجوخه؟ - لعنتی، دست از سر راه بردار، نمی‌توانی؟ 664 00:49:05,830 --> 00:49:08,580 اسکینر! اوه، شما اینجا هستید. چه خبر؟ 665 00:49:08,600 --> 00:49:11,181 - پمپ های آب بسته شده اند، پرواز. - پمپ آب؟ 666 00:49:11,200 --> 00:49:13,150 بله قربان هردوتاشون موتورها بیش از حد گرم می شوند. 667 00:49:13,170 --> 00:49:14,700 هیچ آبی از آن عبور نمی کند 668 00:49:15,670 --> 00:49:17,800 چگونه است که هر دو آب پمپ می کنند کلاً پر شده اند، اسکینر؟ 669 00:49:17,831 --> 00:49:19,800 خب، آقا، کلیدها بریده شده اند. 670 00:49:20,060 --> 00:49:21,990 آنها عادت به قیچی کردن دارند در لحظات ناخوشایند 671 00:49:21,991 --> 00:49:23,300 اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 672 00:49:23,520 --> 00:49:26,100 - پمپ ها را جدا کرده و کلیدهای جدید را در آن قرار دهید. - چقدر طول می کشد؟ 673 00:49:26,120 --> 00:49:28,900 قربان 2 ساعت طول میکشه من باید کلیدهای جدید بسازم. 674 00:49:28,901 --> 00:49:31,201 - کلید یدکی ندارید؟ - درست است. 675 00:49:31,520 --> 00:49:32,860 نه مثل قایق من قبلا هم بودم آقا 676 00:49:33,440 --> 00:49:35,800 جاساز آنجا کلیدهای یدکی ساخت. آنها در کیت او بودند. 677 00:49:35,821 --> 00:49:38,200 چرا نداشتی؟ چرا نه؟ 678 00:49:38,221 --> 00:49:40,200 -خب میبینی... - بیا، اسکینر، با آن بیرون برو! 679 00:49:40,690 --> 00:49:43,000 خب، آقا، آنجا خیلی شلوغ است فقط با دو نفر از ما 680 00:49:43,001 --> 00:49:45,600 - هیچ یک از قایق ها بیش از 2 جاساز ندارند. -بله قربان ولی... 681 00:49:45,601 --> 00:49:49,101 اسکینر، چقدر طول کشید دیشب خوراک روغن را درست می کنی؟ 682 00:49:49,130 --> 00:49:50,300 حدود 3 ساعت طول کشید قربان. 683 00:49:50,321 --> 00:49:52,301 فکر نمی کنم 10 دقیقه وقت گذاشتی حداکثر! 684 00:49:52,502 --> 00:49:55,000 - چقدر طول کشید؟ - خب، من حدودا طول کشید... 685 00:49:55,021 --> 00:49:57,101 برو اونجا برگرد برای ساختن آن کلیدهای جدید 686 00:49:57,102 --> 00:49:59,302 وقتی برگشتیم تو را مرتب می کنم. 687 00:50:01,320 --> 00:50:02,660 بگرد 688 00:50:04,620 --> 00:50:06,100 - ناکس - بله قربان؟ 689 00:50:06,101 --> 00:50:07,540 یک سیگنال به پایگاه ارسال کنید. 690 00:50:07,561 --> 00:50:09,750 به آنها بگویید ما خراب شدیم و ما نمی توانیم سمور دریایی را برداریم. 691 00:50:09,771 --> 00:50:10,771 آقا 692 00:50:23,450 --> 00:50:26,400 بلندش کن، اسکینر! ادامه بده! 693 00:50:27,920 --> 00:50:30,100 - بلندش کن و ادامه بده! - اما، پرواز، خونریزی دارد. 694 00:50:30,120 --> 00:50:31,120 دوست داشتنی! 695 00:50:31,141 --> 00:50:35,550 دلم می‌خواهد ببینم که آرام آرام خون می‌روی، اسکینر استاد شعله ور. 696 00:50:35,581 --> 00:50:37,451 برو، ادامه بده! 697 00:50:37,760 --> 00:50:39,280 من فقط کمی از تن بیرون خواهم آمد، پرواز، خیلی گرمه... 698 00:50:39,300 --> 00:50:43,300 زمانی برای برهنه شدن وجود ندارد، اسکینر استاد شعله ور! 699 00:50:43,760 --> 00:50:45,300 شاید تا حد مرگ عرق کنی 700 00:50:45,331 --> 00:50:48,750 اگر این کار را بکنید، من مراسم تدفین را می خوانم وقتی شما را به پهلو فشار می دهند. 701 00:50:48,760 --> 00:50:51,990 من اولین نفری خواهم بود که برای ardua ad astra فریاد می زنم همانطور که پایین می روی 702 00:50:52,560 --> 00:50:55,020 و تو به دار آویخته می شوی شما را با قلاب قایق به پایین هل دهید! 703 00:50:55,050 --> 00:50:56,401 آتش دور! 704 00:51:01,010 --> 00:51:02,670 من تو را تماشا خواهم کرد 705 00:51:06,440 --> 00:51:09,300 - چطوره پسرم؟ - باشه، پرواز، داره میاد. 706 00:51:09,920 --> 00:51:11,160 چقدر طول می کشد؟ 707 00:51:11,680 --> 00:51:13,630 - یک روز با این نرخ. - تمام روز؟ 708 00:51:14,490 --> 00:51:17,150 خب، اولین ارباب دریا اینجاست یکی دو ساعت دیگه برمیگرده 709 00:51:17,171 --> 00:51:18,751 او خوش شانس خواهد بود. 710 00:51:20,210 --> 00:51:21,170 با تشکر، پرواز. 711 00:51:39,750 --> 00:51:42,120 راه اندازی در محله استرن، قربان. 712 00:51:59,721 --> 00:52:02,221 اوه، آنجا، 61! 713 00:52:02,722 --> 00:52:06,922 دوباره خراب شد؟ مهم نیست، ما در حال کار هستیم. 714 00:52:07,123 --> 00:52:09,800 ما سمور دریایی را پیدا خواهیم کرد و او را به داخل بکشید. 715 00:52:10,601 --> 00:52:12,500 بسیار به شما موظف است! 716 00:52:12,501 --> 00:52:16,801 شما خوش آمدید. و ما برمیگردیم برای شما در صبح اگر دوست دارید 717 00:52:16,902 --> 00:52:18,802 خیلی بامزه، ها-ها. 718 00:52:18,903 --> 00:52:22,803 جایی که هستی را یادداشت می کنم در صورتی که مطمئن نیستید 719 00:52:22,904 --> 00:52:25,304 موقعیتت را به تو بدهم؟ 720 00:52:26,205 --> 00:52:28,500 میدونم کجا هستم ممنون 721 00:52:28,531 --> 00:52:30,250 بهتر است به نیروی دریایی اطلاع دهید ما اینجا هستیم 722 00:52:30,271 --> 00:52:32,370 اگر این هوا بدتر شود، ممکن است به کمک نیاز داشته باشیم 723 00:52:32,390 --> 00:52:35,200 احتمالا برمیگردیم برای خود شما 724 00:52:35,601 --> 00:52:39,600 روز خوبی داشته باشید. شما یک مدال برای این دریافت خواهید کرد. 725 00:52:39,621 --> 00:52:41,900 او می داند که چه کاری می تواند انجام دهد با مدال های شکسته اش 726 00:52:42,901 --> 00:52:48,900 صبر کن، 61، من پیام شما را منتقل می کنم. موفق باشید! 727 00:53:01,180 --> 00:53:02,870 خیلی خب، تو حرکت کن، روی پل 728 00:53:02,871 --> 00:53:03,999 باشه، پرواز 729 00:53:07,350 --> 00:53:10,349 همه شما در نهایت دچار ذات الریه مضاعف خواهید شد این پرواز را به شما می گویم. 730 00:53:11,450 --> 00:53:13,840 میلیکن، برای من کاکائو بیاور. 731 00:53:14,560 --> 00:53:17,999 خوب، من 20 سال در سپاه تفنگداران دریایی هستم اما من هرگز کسی مانند اسکینر را نشناختم. 732 00:53:18,060 --> 00:53:21,320 یک هشدار طوفانی وجود دارد، پرواز. همه فراخوانده شده اند 733 00:53:21,860 --> 00:53:25,800 و ما مجبور شدیم اینجا توقف کنیم. همه به خاطر استاد اسکینر شگفت انگیز نیست؟ 734 00:53:27,110 --> 00:53:30,350 مدام بهت میگم بچه اینجا گروهبان کربی نیست. 735 00:53:30,400 --> 00:53:32,100 ما تخت ها را آماده نگه می داریم و بطری های آب گرم ... 736 00:53:32,121 --> 00:53:33,650 اما هنوز آنها را پیدا نکرده اند. 737 00:53:33,700 --> 00:53:36,500 از آنچه در اتاق عملیات شنیدم آنها حتی نمی دانند کجا هستند 738 00:53:36,610 --> 00:53:37,999 این نمی تواند درست باشد! 739 00:53:38,150 --> 00:53:41,500 اسکات رهبر اسکادران قطعا گفت دیشب که پیدا شدند 740 00:53:41,531 --> 00:53:43,501 او فقط همین را می گفت برای شاد کردن شما 741 00:53:43,540 --> 00:53:46,450 نه، او نبود. گفت می دانند قایق کجا بود و... 742 00:53:46,480 --> 00:53:49,839 به من گوش کن اگر کربی را پیدا کرده بودند یا هر یک از آنها، می دانم، اینطور نیست؟ 743 00:53:49,870 --> 00:53:51,550 ببخشید بچه چانه خود را بالا نگه دارید. 744 00:53:57,230 --> 00:53:58,660 ببخشید 745 00:53:59,800 --> 00:54:01,260 نمی توانستم جلوی شنیدن را بگیرم. 746 00:54:01,390 --> 00:54:04,900 من میترسم Sqn. Ldr. اسکات شما را گمراه کرد. منظورش خوب بود البته 747 00:54:05,300 --> 00:54:07,400 - آن وقت آنها را پیدا نکرده اند. - نه 748 00:54:07,421 --> 00:54:09,201 تا الان اصلا شانسی نداشتیم 749 00:54:09,310 --> 00:54:12,600 ما فرض می کنیم که آنها وارد قایق خود شده اند با خیال راحت و اینکه آنها هنوز شناور هستند. 750 00:54:12,670 --> 00:54:14,800 اما ما فقط می توانیم حدس بزنیم در جایی که هستند 751 00:54:15,670 --> 00:54:18,900 - اما... در این هوا آقا؟ - میدونم 752 00:54:20,180 --> 00:54:21,840 اگر کمکی به شما می کند، من هنوز صادقانه معتقدم ... 753 00:54:21,861 --> 00:54:23,741 ... شانس آنها وجود دارد برداشته شدن 754 00:54:24,642 --> 00:54:26,742 بله. ممنون آقا 755 00:54:54,530 --> 00:54:55,729 اینجا 756 00:54:57,330 --> 00:54:58,930 بذار کمکت کنم 757 00:55:06,180 --> 00:55:08,000 آقا میمیره؟ 758 00:55:10,770 --> 00:55:12,260 فکر میکنی حالش خوب میشه؟ 759 00:55:13,530 --> 00:55:15,000 امیدوارم اینطور باشد. 760 00:55:25,410 --> 00:55:26,709 باید... 761 00:55:28,110 --> 00:55:29,900 ...نزدیک ظهر 762 00:55:35,890 --> 00:55:37,400 او آدم خوبی است، هاردینگ. 763 00:55:38,510 --> 00:55:40,290 شما او را دوست دارید، نه؟ 764 00:55:41,610 --> 00:55:43,390 او برای من هم همینطور بود 765 00:55:44,690 --> 00:55:45,870 این... 766 00:55:47,120 --> 00:55:48,780 ... همینطور که هست. 767 00:55:49,980 --> 00:55:53,110 راه ... او صحبت می کند، بلوک. 768 00:55:55,350 --> 00:55:58,970 ما با هم بوده ایم قربان دو سال 769 00:55:59,190 --> 00:56:03,240 دیگران آمده اند و رفته اند. 770 00:56:03,241 --> 00:56:07,999 اما به نظر می رسد که ما گیر کرده ایم، نمی دانم چرا. 771 00:56:08,701 --> 00:56:10,700 بله، من می دانم که چگونه است. 772 00:56:10,900 --> 00:56:12,550 پدرش املاک بزرگی دارد. 773 00:56:13,870 --> 00:56:15,250 بزرگترین در شهر وجود دارد. 774 00:56:16,690 --> 00:56:20,290 پدرم میوه و بقالی دارد. 775 00:56:20,300 --> 00:56:22,290 در لوتون 776 00:56:23,120 --> 00:56:24,890 الان مال منه 777 00:56:26,050 --> 00:56:29,500 وقت پسر بی آبروش است... 778 00:56:30,350 --> 00:56:32,100 ... برای بازگشت به مغازه. 779 00:56:32,150 --> 00:56:35,550 من یک جوان قدیمی دارم مراقبش اما... 780 00:56:37,750 --> 00:56:39,210 ... اهمیتی نمی دهد. 781 00:56:39,380 --> 00:56:42,179 نه، این یکسان نیست وقتی مال خودت نیست 782 00:56:42,280 --> 00:56:44,230 - گفتی لوتون؟ -آه؟ 783 00:56:44,231 --> 00:56:46,231 - لوتون -بله میدونی؟ 784 00:56:47,710 --> 00:56:48,980 خنده داره... 785 00:56:49,790 --> 00:56:52,130 میدونی باید بابامو بشناسی 786 00:56:52,600 --> 00:56:55,870 آقا چرا اونجا زندگی کردی؟ او چیست، شهردار یا چیزی؟ 787 00:56:57,230 --> 00:56:58,729 نه دقیقا نه 788 00:56:59,000 --> 00:57:01,829 اما او باید بلیط شما را مشت کرده باشد در ایستگاه راه آهن اغلب به اندازه کافی. 789 00:57:01,920 --> 00:57:05,800 او در آنجا یک باربر است. یا او بود، تا دو سال پیش که بازنشسته شد. 790 00:57:06,850 --> 00:57:07,999 اوه 791 00:57:08,470 --> 00:57:12,969 قبلاً از قطار عصبانی بودم وقتی بچه بودم 792 00:57:13,170 --> 00:57:15,070 بازی در مورد خط راه آهن تمام وقت... 793 00:57:15,091 --> 00:57:17,271 ... تماشای اعداد از قطارها و غیره 794 00:57:17,360 --> 00:57:22,000 اما بابا همیشه می گفت نه. پرواز کن پرواز چیز آینده است. 795 00:57:22,050 --> 00:57:27,100 خوب، من به RAF افتادم اما آنها به من اجازه پرواز ندادند. 796 00:57:27,800 --> 00:57:29,160 آزمایش بینایی چشم، می دانید. 797 00:57:30,490 --> 00:57:33,500 خب من خوش شانس بودم بورسیه گرفتم 798 00:57:33,701 --> 00:57:36,000 من... من یک مهندس هستم، می دانید. 799 00:57:36,001 --> 00:57:40,400 بله... دوباره به RAF برگشتم در پایان آنها من را می خواستند. 800 00:57:40,401 --> 00:57:42,301 برخی از آنها استفاده می کنند، فکر می کنم. 801 00:57:42,602 --> 00:57:45,502 پس... من اینجا هستم. 802 00:57:46,703 --> 00:57:49,600 من برای کمیسیون خود قرار می دهم. 803 00:57:51,950 --> 00:57:53,549 فکر میکنی بگیرمش؟ 804 00:57:54,350 --> 00:57:56,090 من نمی دانم چرا نه. 805 00:57:57,290 --> 00:57:59,860 اگر می دانستی می کردی 806 00:58:01,310 --> 00:58:02,450 چرا؟ 807 00:58:03,370 --> 00:58:07,000 گفتن این موضوع کمی نرم است به یک کمودور هوایی اما... 808 00:58:09,120 --> 00:58:11,419 یک قوطی بنزین جری را نیشگون گرفتم... 809 00:58:11,620 --> 00:58:14,130 ...شب قبل از شروع ما در این زمین، 810 00:58:14,191 --> 00:58:16,431 و در گودالی فرود آمد. 811 00:58:16,590 --> 00:58:20,700 من یک ماشین کوچک دارم که خریدم تو می دانی که یک جوان نیستی... 812 00:58:21,470 --> 00:58:23,140 برای دیدن مغازه اکنون و دوباره. 813 00:58:23,900 --> 00:58:25,680 من فقط آن را از پشت آویزان کردم. 814 00:58:26,600 --> 00:58:28,410 اگه کسی پیداش کرد... 815 00:58:29,290 --> 00:58:30,690 من آن را داشته ام. 816 00:58:31,430 --> 00:58:34,150 اگه اون مغازه خراب بشه... 817 00:58:35,290 --> 00:58:36,800 من تمام شده ام. 818 00:58:38,201 --> 00:58:39,301 بله. 819 00:58:40,050 --> 00:58:44,900 این هوای لعنتی، این مشکل در خانه، و شما نمی توانید برگردید 820 00:58:46,130 --> 00:58:50,050 به هر حال، بهتر است خودتان را در نظر بگیرید تحت بازداشت نزدیک 821 00:58:51,840 --> 00:58:53,350 اوه... 822 00:58:57,600 --> 00:58:59,040 میدونی... 823 00:59:00,000 --> 00:59:01,999 او همیشه فکر می کرد ... 824 00:59:03,290 --> 00:59:05,800 ... که می آمد و می گرفت خواربارش از من... 825 00:59:06,020 --> 00:59:09,100 حتی اگر مجبور بود دوچرخه سواری کند از گلاسترشایر 826 00:59:09,101 --> 00:59:10,801 آنجا زندگی می کند. 827 00:59:11,102 --> 00:59:12,302 او خواهد کرد، مک. 828 00:59:13,620 --> 00:59:15,890 پس به من کمک کن، جوانه، او خواهد کرد. 829 00:59:19,540 --> 00:59:21,700 فکر می کنی الان کجا هستیم کربی؟ 830 00:59:22,010 --> 00:59:25,440 جایی در سواحل بلژیک، به نظرم آقا 831 00:59:25,870 --> 00:59:27,780 این احتمال وجود دارد که ما باشیم شسته شده در ... 832 00:59:28,180 --> 00:59:29,670 ... قلمرو دشمن پس. 833 00:59:29,740 --> 00:59:33,880 خوب، حداقل او امن و گرم باشد در بیمارستان 834 00:59:34,580 --> 00:59:37,310 دستت چطوره، مک؟ 835 00:59:39,170 --> 00:59:40,800 حتی نمی توانم آن را احساس کنم، قربان. 836 00:59:40,950 --> 00:59:44,470 این مرا به یاد می آورد. زمانی که یک جیره دیگر داشتیم. 837 00:59:44,571 --> 00:59:47,300 ببینید آیا می توانید به آن چیزی برسید و ... 838 00:59:47,400 --> 00:59:49,280 ... ولش کن، می خواهی؟ 839 00:59:50,480 --> 00:59:51,960 اگر بتوانم. 840 00:59:52,540 --> 00:59:54,060 با دست دیگر. 841 01:00:03,500 --> 01:00:04,770 با تشکر 842 01:00:08,120 --> 01:00:09,460 آیا فکر می کنید که ... 843 01:00:10,770 --> 01:00:12,290 ... سمور دریایی خواهد ... 844 01:00:13,600 --> 01:00:14,680 ... تا حالا دوباره برگردی؟ 845 01:00:15,490 --> 01:00:17,700 دقیقاً هوای پرواز نیست، اینطور است؟ 846 01:00:17,880 --> 01:00:19,460 ایده آل نیست. 847 01:00:19,930 --> 01:00:23,280 در مورد نجات هوا-دریا چطور؟ 848 01:00:23,281 --> 01:00:25,400 همانطور که مادربزرگ پیرم می گفت ... 849 01:00:26,080 --> 01:00:28,820 صبور، همیشه صبور، 850 01:00:29,480 --> 01:00:31,290 لذت ببر پس سهم خودت باش 851 01:00:41,560 --> 01:00:43,800 - فهمیدی؟ - ممنون آقا. 852 01:00:43,850 --> 01:00:45,600 خدایا! 853 01:00:47,190 --> 01:00:49,999 از دریای خونین متنفرم! 854 01:01:05,120 --> 01:01:06,330 اون قایق هست؟ 855 01:01:06,730 --> 01:01:08,290 طبق اعلام نیروی دریایی، بله قربان. 856 01:01:08,570 --> 01:01:11,060 آنها از آن خلبان آلمانی بازجویی کرده اند آنها از نزدیک وارد شدند، 857 01:01:11,091 --> 01:01:13,800 و اجازه دادن به باد و جزر و مد، این در مورد آن است، قربان. 858 01:01:13,910 --> 01:01:16,430 - به همین نزدیکی. - به همین نزدیکی. 859 01:01:16,461 --> 01:01:17,831 اگر او هنوز شناور است 860 01:01:18,410 --> 01:01:20,400 نیروی دریایی می گوید حق با اوست امروز عصر کنار ساحل... 861 01:01:20,450 --> 01:01:21,770 ... در سرزمین های اشغالی 862 01:01:22,680 --> 01:01:24,940 - آیا هر دو پرتاب ما هنوز خارج از آن هستند؟ - بله قربان. 863 01:01:25,590 --> 01:01:28,500 سررسید 2559 در هر زمانی در حال حاضر است با سمور دریایی 864 01:01:28,590 --> 01:01:32,100 2561 من فکر می کنم قادر خواهد بود تا چند ساعت دیگر عمل کند. 865 01:01:46,280 --> 01:01:47,480 نگاه کن 866 01:01:48,010 --> 01:01:49,800 ببین چی شده به بهترین ژاکت من 867 01:01:50,570 --> 01:01:53,080 نگاهش کن! ببین چی شده به بهترین ژاکت من 868 01:01:53,800 --> 01:01:55,120 - ببین چی شده - خوب! 869 01:01:55,850 --> 01:01:57,860 هیچ چیز مثل لکه روغن نیست برای دو بیت، اسکینر. 870 01:01:58,330 --> 01:02:00,810 شما باید آن را بردارید. باید مثل من بشورمش 871 01:02:01,330 --> 01:02:04,730 شاید شما را در شب نگه دارد. برو ادامه شلیک کن 872 01:02:05,530 --> 01:02:07,650 - چیکار میکنی رئیس؟ - بله، پرواز. 873 01:02:09,350 --> 01:02:11,830 قو بزرگ می خواهد سرش را معاینه کنند. 874 01:02:17,220 --> 01:02:19,300 این احتمال وجود دارد که چقدر طول بکشد؟ 875 01:02:19,320 --> 01:02:21,619 به نظر می رسد رابی فکر می کند که ما نمی توانیم تمام نیروی باد 876 01:02:21,670 --> 01:02:24,319 ما جایی در لبه آن هستیم. نظرت چیه تیمی؟ 877 01:02:24,350 --> 01:02:28,200 شاید باید حولش می کردم، به او نشان داد که چه کسی رئیس است. 878 01:02:28,580 --> 01:02:32,700 نه، اون خوبه، اون فقط زودتر رفت، نه؟ 879 01:02:33,490 --> 01:02:34,940 خوب، نظر شما چیست، گوسر؟ 880 01:02:35,470 --> 01:02:37,500 بهت میگم چی فکر میکنم عزیزم 881 01:02:38,020 --> 01:02:40,240 یه جایی اون بیرون چهار بلوک در یک قایق وجود دارد. 882 01:02:40,281 --> 01:02:42,541 آنها تمام شب آنجا بوده اند. و اگر از قبل نمرده باشند، 883 01:02:42,560 --> 01:02:45,500 بسته به آن بیرون می نشینند بر من و تو که برویم و آنها را پیدا کنیم. 884 01:02:45,630 --> 01:02:48,129 پس اگر دست از غر زدن بردارید در مورد همسر احمق شما، 885 01:02:48,130 --> 01:02:51,129 من تو را می گیرم و می گیرمت دقیقاً در کنار، شخصاً 886 01:02:51,160 --> 01:02:53,350 باشه، باشه، فقط داشتم میپرسیدم. 887 01:02:53,351 --> 01:02:55,000 بیا، وقت من و تو است مراقب باش 888 01:02:55,490 --> 01:02:57,550 میلیکن، کتری را بگذارید. رابینز یک دقیقه دیگر پایین می آید، 889 01:02:57,571 --> 01:02:58,851 او یک فنجان چای می خواهد 890 01:03:04,660 --> 01:03:06,800 باشه، سرجوخ، توبی در راه است. او درخواست پرواز کرد. 891 01:03:06,821 --> 01:03:07,821 باشه 892 01:03:19,810 --> 01:03:21,410 فکر میکنی برمیگردیم قبل از تاریکی، پرواز؟ 893 01:03:22,430 --> 01:03:24,510 قضیه چیه؟ نمیتونی بخوابی بدون چراغ شب؟ 894 01:03:25,830 --> 01:03:27,800 در مورد کاپیتان چطور؟ 895 01:03:27,880 --> 01:03:29,520 - رفتن به Gosport. - بله... 896 01:03:29,730 --> 01:03:31,250 آیا تا به حال به Gosport رفته اید؟ 897 01:03:31,700 --> 01:03:33,290 - نه - من دارم 898 01:03:34,230 --> 01:03:35,800 من در قدیم در آنجا مستقر بودم. 899 01:03:48,140 --> 01:03:50,180 آره ما خیلی راه رفتیم از آن زمان. 900 01:03:50,181 --> 01:03:52,020 و ما چه داریم؟ ما رادار، بی سیم داریم، 901 01:03:52,041 --> 01:03:55,000 حلقه ها، با موتورهای وسیع راه اندازی می شود و ثبت اختراع 902 01:03:55,370 --> 01:03:57,500 با آن و یک خدمه ماهیگیری شما در یک نهر معروف هستید. 903 01:03:57,521 --> 01:04:00,999 ببخشید فکر کنم تنظیم کردم قایق در آتش 904 01:04:03,420 --> 01:04:04,500 آتش! 905 01:04:04,501 --> 01:04:05,801 پایین بیا! 906 01:04:42,402 --> 01:04:43,700 همه چیز اینجاست قربان 907 01:04:44,101 --> 01:04:46,800 - او کجاست؟ - عرشه بالایی، کابین را بررسی کنید. 908 01:04:46,821 --> 01:04:49,000 -آه،آه آقا. - این یک آشفتگی خونین خوب است. 909 01:04:49,041 --> 01:04:50,601 چه کسی مسئول این است؟ 910 01:04:53,000 --> 01:04:54,520 من هستم آقا 911 01:04:55,360 --> 01:04:58,410 فلت گروهبان، من حقایق کامل را می خواهم قبل از اینکه برگردیم 912 01:05:01,840 --> 01:05:03,080 میلیکن... 913 01:05:03,950 --> 01:05:05,700 احتمالا به خاطر این بهت شلیک میکنن 914 01:05:05,810 --> 01:05:08,300 اما من فقط سعی کردم قرار دهم روی کتری برای یک فنجان چای 915 01:05:08,320 --> 01:05:12,200 اگر به شما شلیک نکنند، شما پول می دهید برای این قایق تا آخر عمر 916 01:05:12,450 --> 01:05:14,230 از سر راه من دوری کن تا زمانی که برگردیم 917 01:05:14,780 --> 01:05:16,750 حالا بلند شو تو داری ساعت پل میزنی 918 01:05:17,110 --> 01:05:19,780 - ساعت پل، اون چیه؟ - باز نگه داشتن چشم های احمقانه ات، همین. 919 01:05:19,800 --> 01:05:22,381 شما همچنان روی تشک قدیمی خود می نشینید تمام روز برو، بلند شو! 920 01:05:26,370 --> 01:05:28,290 توبی، شما او را دنبال می کنید. 921 01:05:28,450 --> 01:05:30,800 - چشمت را از او نگیر. - باشه، پرواز. 922 01:05:30,840 --> 01:05:32,300 - آفرین، تبیت. - خیلی ممنون. 923 01:05:32,321 --> 01:05:35,000 - این کثافت را پاک کن. - ساعت ها طول می کشد! 924 01:05:35,021 --> 01:05:37,301 ما تمام روز را داریم! 925 01:05:39,560 --> 01:05:42,500 من نباید اهمیت می دادم که همه ما منفجر شدیم. برای چه باید زندگی کنم؟ 926 01:05:47,070 --> 01:05:49,840 سلام! بیا، گای فاکس. 927 01:05:54,560 --> 01:05:57,700 - الان چه حسی داری؟ - مثل مرگ 928 01:05:57,810 --> 01:06:01,000 چرا در خانه چرخ نمی نشینی؟ من ساعتت را برایت می ایستم 929 01:06:01,001 --> 01:06:03,150 ممنون، Corp، اما فکر می کنم بهتر است اینجا بمان 930 01:06:03,170 --> 01:06:06,330 من با پرواز خیلی محبوب نیستم گروهبان در حال حاضر. 931 01:06:07,970 --> 01:06:11,900 تنها کاری که انجام دادم این بود که یک مسابقه برای آن گذاشتم و تو صورتم منفجر شد 932 01:06:12,000 --> 01:06:14,950 اوه فراموشش کن میدونم تصادف بود 933 01:06:14,980 --> 01:06:16,999 فلت. گروهبان اینطور فکر نمی کند 934 01:06:17,720 --> 01:06:20,400 - او کمی ترسناک است، نه؟ - او باید باشد. 935 01:06:20,760 --> 01:06:23,090 بالاخره مال گروهبان پرواز باید سخت باشد 936 01:06:23,740 --> 01:06:25,290 حالش خوبه 937 01:06:25,850 --> 01:06:28,890 اگر بدوید او را تماشا می کنید به هر مشکلی خواهید دید. 938 01:06:33,491 --> 01:06:36,100 هی، کاپیتان کرات در حال شلیک به جلو! 939 01:06:40,440 --> 01:06:41,700 راه اندازی می کند. 940 01:06:42,700 --> 01:06:44,140 آره 941 01:06:44,540 --> 01:06:46,100 و بیش از یک با صدای آن 942 01:06:46,101 --> 01:06:48,000 من آنها را شنیدم. و شلیک نیز. 943 01:06:48,021 --> 01:06:49,601 شما یک مدال خونین دریافت خواهید کرد، شما خواهد شد. 944 01:06:52,270 --> 01:06:55,000 - آنها به شرق ما می رسند، قربان. - و آنها HSL نیستند. 945 01:06:55,660 --> 01:06:57,240 شما شرط می بندید که زندگی شما نیست. 946 01:06:57,570 --> 01:06:59,200 آنها درست وسط هستند آمار eboat در اینجا. 947 01:06:59,241 --> 01:07:01,000 من فکر می کنم آنها نمی توانند باشند قایق های نیروی دریایی، می توانند؟ 948 01:07:01,031 --> 01:07:03,800 بله، آنها می توانند. اما نه نیروی دریایی ما. 949 01:07:04,610 --> 01:07:06,020 دشمن. 950 01:07:06,380 --> 01:07:09,340 امیدوارم قبلاً با ما برخورد نکنند اسکینر دوباره موتورهایش را روشن می کند. 951 01:07:09,341 --> 01:07:10,999 ما باید این برداشت را انجام دهیم. 952 01:07:14,050 --> 01:07:16,700 بسیار خوب، شما قهرمانان، به سوراخ هایت برگرد... 953 01:07:16,731 --> 01:07:18,200 ما هنوز نمرده ایم 954 01:07:43,120 --> 01:07:44,590 آیا این را شنیدی؟ 955 01:07:46,610 --> 01:07:47,900 شلیک هست 956 01:07:49,950 --> 01:07:51,320 کانادا! 957 01:07:51,770 --> 01:07:54,790 کانادا! آمده اند، آمده اند! 958 01:08:00,510 --> 01:08:01,880 نگه دارید... 959 01:08:02,830 --> 01:08:04,230 فلر را نگه دار، مک. 960 01:08:04,590 --> 01:08:05,999 اول آنها را ببینیم. 961 01:08:06,720 --> 01:08:08,100 آنها ممکن است جری باشند. 962 01:08:08,740 --> 01:08:10,340 چرا باید باشند؟ 963 01:08:12,000 --> 01:08:14,560 آنها باید مال ما باشند. آنها باید. 964 01:08:16,361 --> 01:08:17,761 می شنوی؟ 965 01:08:20,210 --> 01:08:23,600 اما آنها... آنها باید پسران ما باشند. آنها باید ... 966 01:08:23,800 --> 01:08:29,000 اسلحه های خود را در اینجا آزمایش می کنند؟ نه، جری هستند. 967 01:08:31,470 --> 01:08:35,100 یعنی ما باید دریفت شده باشیم جنوب سریعتر از آنچه انتظار داشتیم 968 01:08:36,170 --> 01:08:37,430 بله قربان 969 01:08:38,110 --> 01:08:39,470 حدس من این است که ما ... 970 01:08:39,960 --> 01:08:42,550 ما جایی دور از دهان هستیم از شلدت. 971 01:08:42,591 --> 01:08:44,251 به نظر شما چقدر دور است؟ 972 01:08:44,870 --> 01:08:49,000 خوب، مگر اینکه باد تغییر کند... 973 01:08:49,590 --> 01:08:51,310 ... یا جزر و مد ... 974 01:08:51,460 --> 01:08:55,860 ... قبل از شب در ساحل خواهیم بود. 975 01:08:55,899 --> 01:08:59,261 درست زیر بینی آنها باتری های ساحلی 976 01:08:59,600 --> 01:09:03,650 که هر شانسی را از بین می برد از یک نجات 977 01:09:07,120 --> 01:09:09,760 - اونا هستن - کجا؟ 978 01:09:10,440 --> 01:09:12,130 وجود دارد. دو تا از آنها، می بینید؟ 979 01:09:16,920 --> 01:09:20,720 من... می دانستم. آنها جری هستند. 980 01:09:33,821 --> 01:09:35,521 - حالا چیکار کنیم آقا؟ -صبر کن 981 01:09:35,622 --> 01:09:36,722 صبر کن؟ 982 01:09:38,323 --> 01:09:40,113 ما تسلیم نمی شویم خودمون الان 983 01:09:40,860 --> 01:09:44,190 تا شب در ساحل خواهیم بود. اینطور گفتی 984 01:09:45,050 --> 01:09:49,330 و کاپیتان... خیلی دیر می شود. 985 01:09:50,540 --> 01:09:53,680 شاید هنوز ما را ندیده باشند. هنوز فرصت نجات وجود دارد 986 01:09:54,430 --> 01:09:57,200 چه خوبه که نجات پیدا کنی اگر او مرده است؟ 987 01:09:58,320 --> 01:09:59,960 او تا آنجا که می تواند داشته باشد. 988 01:10:00,310 --> 01:10:01,830 همه ما داریم. 989 01:10:03,780 --> 01:10:06,490 هیچ ترحمی نکردی؟ نگاهش کن 990 01:10:06,491 --> 01:10:08,800 بهت میگم داره میمیره! داره میمیره! 991 01:10:08,821 --> 01:10:12,201 من باید این پرونده را پس بگیرم به انگلستان حتی اگر همه ما بمیریم. 992 01:10:13,802 --> 01:10:16,402 فقط فرصت هست آنها ممکن است به دنبال ما باشند. 993 01:10:16,970 --> 01:10:21,320 - برای ما آقا؟ - یا این مورد. 994 01:10:27,160 --> 01:10:29,290 از ما گذشتند 995 01:10:34,560 --> 01:10:35,940 نه! 996 01:10:38,870 --> 01:10:40,400 چه کار داری مرد؟ 997 01:10:41,780 --> 01:10:43,610 به خاطر خدا مرد چیکار میکنی 998 01:10:50,911 --> 01:10:52,511 مک کی، مک کی، رها کن. 999 01:10:52,912 --> 01:10:54,912 آن را به من بده! بده! 1000 01:10:55,213 --> 01:10:56,780 - من این کار را می کنم! من می خواهم ... 1001 01:10:58,400 --> 01:11:02,481 - وقتشه وقت آن است! - مک کی، به من گوش کن! 1002 01:11:02,500 --> 01:11:04,582 میلیون ها زندگی هستند... گوش کن! 1003 01:11:04,983 --> 01:11:06,883 میلیون ها زندگی وجود دارد که بتوانیم نجات دهیم... 1004 01:11:06,944 --> 01:11:09,999 ...اگر فقط بتوانم این مورد را بگیرم من به خانه برگشتم 1005 01:11:11,300 --> 01:11:13,800 بیا مک به خاطر خدا باور کن مرد. 1006 01:11:17,970 --> 01:11:19,400 او درست می گوید، می دانید، مک. 1007 01:11:43,960 --> 01:11:45,480 ببخشید قربان 1008 01:11:45,550 --> 01:11:48,750 از صحبت کردن با تو معذرت خواهی کرد تو فرمانده گروه تاد هستی، نه؟ 1009 01:11:48,751 --> 01:11:50,600 - بله. - من تو را در رقص ها دیده ام. 1010 01:11:50,601 --> 01:11:52,600 - اوه، من اوه ... - من خانم تبیت هستم. 1011 01:11:52,900 --> 01:11:55,790 آه، خانم تبیت. - بله. 1012 01:11:56,210 --> 01:11:59,300 قرار بود شوهرم از گشت زنی برگردد دیشب و او نیامده است 1013 01:11:59,350 --> 01:12:02,470 - او در چه پرتابی است؟ - 2561. 1014 01:12:03,220 --> 01:12:04,999 آیا قصد دارید این قطار را بگیرید؟ 1015 01:12:05,440 --> 01:12:06,380 بله. 1016 01:12:07,170 --> 01:12:09,360 بله، من هستم. من به لندن می روم. 1017 01:12:10,560 --> 01:12:12,999 - حداقل من... - خانم تبیت. 1018 01:12:13,170 --> 01:12:14,600 چهار مرد پایین در یک قایق هستند. 1019 01:12:15,260 --> 01:12:16,999 آنها جایی در دریای شمال هستند. 1020 01:12:17,370 --> 01:12:21,210 در مورد تنها شانس آنها در حال حاضر برای راه اندازی 2561 است تا آنها را پیدا کند. 1021 01:12:21,840 --> 01:12:22,920 اوه 1022 01:12:23,930 --> 01:12:26,250 ببخشید من باید بشکنم خبر به کسی 1023 01:12:30,630 --> 01:12:32,360 - سلام، کریس، عزیزم. - سلام حوا. 1024 01:12:32,790 --> 01:12:34,340 چقدر خوبه که اومدی و با من آشنا شدی 1025 01:12:34,750 --> 01:12:37,400 - کلایو کجاست؟ -اون اینجا نیست حوا 1026 01:12:37,820 --> 01:12:39,910 نگو این همه راه اومدم... 1027 01:12:41,530 --> 01:12:42,890 چیه کریس؟ 1028 01:12:44,550 --> 01:12:45,840 اتفاقی افتاده؟ 1029 01:12:46,020 --> 01:12:47,800 می ترسم کلایو گم شده باشه ایو. 1030 01:12:47,920 --> 01:12:51,200 هواپیمایی که او با آن سفر می کرد صبح دیروز نرسید 1031 01:12:51,250 --> 01:12:53,999 یک خدمه سه نفره با او هستند. ما معتقدیم که آنها در یک قایق هستند. 1032 01:12:54,790 --> 01:12:56,150 قایق 1033 01:13:29,200 --> 01:13:32,770 پیام ستاد، آقا. باید خیلی محرمانه باشه من نمی توانم آن را رمزگشایی کنم. 1034 01:13:36,700 --> 01:13:37,999 پرواز. 1035 01:13:41,340 --> 01:13:42,730 بله، بله. 1036 01:13:43,490 --> 01:13:44,850 - مبارکت باشه قربان. - ممنون، پرواز. 1037 01:13:44,871 --> 01:13:46,500 بهت گفتم این کت مناسب پسره. 1038 01:13:46,550 --> 01:13:48,900 - هر جوابی بده آقا. - بله، یک سیگنال ارسال کنید. 1039 01:13:48,990 --> 01:13:51,510 بچه های جدید چه زمانی اجازه می دهند ما شروع کنیم؟ 1040 01:13:53,820 --> 01:13:56,120 بچه های جدید چه زمانی اجازه می دهند ما شروع کنیم؟ 1041 01:13:57,840 --> 01:13:59,600 امیدوارم زود برگردیم، پرواز. 1042 01:14:01,090 --> 01:14:04,630 ساعت 2 رفته من خیلی هستم. او مرا ترک کرد. 1043 01:14:04,880 --> 01:14:08,170 اینجا... تو نداری، میدونی. خوب، من انجام دادم. 1044 01:14:08,250 --> 01:14:11,000 او در حال حاضر در راه لندن است. من دیگر هرگز او را نخواهم دید 1045 01:14:11,180 --> 01:14:14,350 و همچنین یک کار خوب، چون حالم ازش بهم میخوره 1046 01:14:24,910 --> 01:14:27,400 - کاپیتان کجاست. - روی پل با چیفی. 1047 01:14:27,401 --> 01:14:30,100 -خب حالشون خوبه می توانیم شروع کنیم. - موتورها خوبن؟ 1048 01:14:30,480 --> 01:14:32,400 - گفتم می توانیم شروع کنیم. - درسته 1049 01:14:37,210 --> 01:14:40,400 - موتورها آماده هستند قربان. - خوب، و در مورد زمان، بیش از حد. 1050 01:14:40,451 --> 01:14:41,601 بسیار خوب، آنها را راه اندازی کنید. 1051 01:14:46,902 --> 01:14:49,302 مارشال، سیگنال را به پایگاه ارسال کنید. 1052 01:14:49,353 --> 01:14:51,850 - ما برای ادامه جستجو آماده ایم. -خیلی خوبه قربان. 1053 01:14:51,871 --> 01:14:55,600 بلایت، با تمام سرعت پیش برو، 1000 دور 1054 01:15:32,000 --> 01:15:33,001 بیا داخل 1055 01:15:33,790 --> 01:15:35,900 خوب، اسکاتی، این بار چیست؟ 1056 01:15:36,101 --> 01:15:38,900 - فکر کردم شما می خواهید این را ببینید، قربان. - چیه؟ 1057 01:15:39,070 --> 01:15:41,400 این یک برگه شارژ ساخته شده است در برابر Flt. گروهبان مک کی. 1058 01:15:41,840 --> 01:15:43,900 - شما زمان زیادی را تلف نکردید. - نه قربان 1059 01:15:43,951 --> 01:15:45,801 - خبری از قایق هست؟ - نه، وجود ندارد. 1060 01:15:45,890 --> 01:15:47,200 تمام کاری که می توانستید انجام دهید، قربان. 1061 01:15:48,200 --> 01:15:49,700 من فکر می کنم این باید از طریق انجام شود. 1062 01:15:50,630 --> 01:15:52,950 اما اگر او زنده به ساحل بیاید، با او به راحتی برخورد خواهد شد، 1063 01:15:52,971 --> 01:15:54,441 یا دلیلش را خواهم فهمید 1064 01:15:54,550 --> 01:15:57,600 بله قربان با این حال، بسیار غیر وطن پرستانه است، شما می دانید. منظورم این است که بنزین را فشار می دهم... 1065 01:15:57,631 --> 01:16:00,200 - مثل آدم باشگاهی رفتار نکن! -بله قربان...خیلی خوبه. 1066 01:16:00,530 --> 01:16:02,600 - اوه، یک چیز دیگر. - بله قربان؟ 1067 01:16:02,730 --> 01:16:05,200 این WAF کوچک، گروهبان. کربی، فهمیدم دیشب بهش گفتی... 1068 01:16:05,230 --> 01:16:08,400 - ... سالم بود و در راه بازگشت. - سعی می کردم روحیه اش را بگیرم. 1069 01:16:08,421 --> 01:16:09,901 او فقط یک بچه است، می دانید. 1070 01:16:10,010 --> 01:16:12,180 او مثل یک بچه رفتار نمی کرد وقتی حقایق را به او گفتم 1071 01:16:12,200 --> 01:16:13,200 ببخشید قربان 1072 01:16:13,500 --> 01:16:15,880 من به نظر می رسد که من به جای گند از همه چیز در اطراف 1073 01:16:15,950 --> 01:16:17,051 بیا داخل 1074 01:16:17,210 --> 01:16:19,350 سیگنال از 2561 قربان. 1075 01:16:19,400 --> 01:16:21,560 - آنها آماده هستند تا جستجو را از سر بگیرند. - درسته من میام 1076 01:16:21,600 --> 01:16:24,109 - می توانم در مورد رقص یکشنبه با شما صحبت کنم، قربان؟ - نه 1077 01:16:24,810 --> 01:16:28,809 - اوه، هنوز خبری نیست، می ترسم. - ممنون آقا. 1078 01:16:38,730 --> 01:16:40,550 قایق را کجا به حساب می آورید الان باید باشه؟ 1079 01:16:40,670 --> 01:16:42,540 همین جا قربان 1080 01:16:42,710 --> 01:16:46,610 - درست در نزدیکی ساحل دشمن. - پیش بینی برای آن منطقه مه به سرعت بالا می رود. 1081 01:16:46,611 --> 01:16:48,350 یعنی جری ها بسته شده اند برای شناسایی آنها 1082 01:16:48,370 --> 01:16:49,399 بله... 1083 01:16:49,740 --> 01:16:52,250 چقدر طول می کشد 2561 برای رسیدن به آن موقعیت؟ 1084 01:16:52,280 --> 01:16:54,900 حدود یک ساعت آقا 45 دقیقه شاید 1085 01:16:54,970 --> 01:16:58,850 درسته به آنها سیگنال دهید که داخل ساحل بسازند در آن منطقه جستجو کنید 1086 01:16:58,900 --> 01:16:59,890 بله قربان 1087 01:17:00,420 --> 01:17:03,300 این یک مکان شیطانی برای پرتاب است درست به باتری های ساحل. 1088 01:17:03,321 --> 01:17:06,701 - این همه اش نیست، قربان. - هوم؟ دیگه چی؟ 1089 01:17:07,960 --> 01:17:10,700 اینجا میدان مین دشمن است. 1090 01:17:39,580 --> 01:17:44,220 فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است که این کار را انجام دهیم دوباره چند تمرین، ها؟ 1091 01:17:52,730 --> 01:17:55,350 - زمین! - کجا؟ 1092 01:17:55,451 --> 01:17:57,400 - من زمین را دیدم. - ها؟ 1093 01:17:58,480 --> 01:18:00,000 من آنجا زمین را دیدم. 1094 01:18:01,430 --> 01:18:03,000 - ببین، اینجا هست. - کجا؟ 1095 01:18:03,030 --> 01:18:05,999 - ببین؟ - بله، الان که مه در حال بلند شدن است، می توانم آن را ببینم. 1096 01:18:08,150 --> 01:18:09,230 خانه ها 1097 01:18:10,270 --> 01:18:12,020 خانه های واقعی 1098 01:18:14,490 --> 01:18:17,230 خب... ما نزدیکیم 1099 01:18:17,800 --> 01:18:19,340 ساحل بلژیک 1100 01:18:19,780 --> 01:18:21,470 جنوب آنتورپ 1101 01:18:22,510 --> 01:18:25,770 این خوب خواهد بود. درست در دامان جری 1102 01:18:27,300 --> 01:18:28,310 گوش کن 1103 01:18:30,450 --> 01:18:31,690 این فقط امواج است. 1104 01:18:32,540 --> 01:18:33,999 نه، صدایش بلندتر از این بود. 1105 01:18:37,880 --> 01:18:39,440 این یک بانک شن و ماسه است. 1106 01:18:41,000 --> 01:18:42,520 ما داخل آن هستیم 1107 01:18:43,960 --> 01:18:45,510 اگر در هنگام جزر خشک شود ... 1108 01:18:46,730 --> 01:18:48,880 آنها می توانند بیرون بروند و ما را بردار 1109 01:18:49,300 --> 01:18:51,340 حداقل حالتان خوب است. 1110 01:18:52,330 --> 01:18:56,220 تمام چیزی که باید منتظرش باشم دادگاه نظامی است 1111 01:18:58,000 --> 01:19:01,690 اگر بتوانیم این کیف را تهیه کنیم با خیال راحت به انگلیس برگردیم... 1112 01:19:02,691 --> 01:19:06,791 متوجه خواهید شد که وزن خواهد داشت بیشتر از یک قوطی بنزین جری 1113 01:20:03,130 --> 01:20:05,510 خوب، اگر کسی می خواهد ما را در حال حاضر ... 1114 01:20:06,070 --> 01:20:07,560 ... آنها بسیار سرگرم خواهند شد. 1115 01:20:19,540 --> 01:20:23,500 - برای ما چای درست می کنی ناکس؟ - چای؟ بطری های آب گرم در صورت شوک. 1116 01:20:23,501 --> 01:20:26,771 -مگه نباید اینکارو بکنم؟ - دفعه قبل به اندازه کافی آسیب زدی. 1117 01:20:26,792 --> 01:20:28,600 شما روی عرشه بلند می شوید و چشمان خود را باز نگه دارید 1118 01:20:28,670 --> 01:20:30,450 ساحل فقط اونجاست از طریق مه 1119 01:20:39,751 --> 01:20:42,200 ما به اندازه کافی داریم بنزین تا ما را بیرون بیاورد 1120 01:20:45,740 --> 01:20:46,999 به جستجو ادامه دهید. 1121 01:20:48,400 --> 01:20:50,400 بله قربان 1122 01:21:07,860 --> 01:21:09,590 خدا را شکر برای این غبار 1123 01:21:10,400 --> 01:21:13,020 حداقل آنها نمی توانند ما را ببینند از ساحل 1124 01:21:28,170 --> 01:21:29,260 یک پرتاب 1125 01:21:29,970 --> 01:21:32,720 - یک پرتاب، آنها ما را پیدا کردند. - کجا، مرد، کجا؟ 1126 01:21:34,700 --> 01:21:36,880 اونجا 1127 01:21:38,570 --> 01:21:40,130 یه لحظه دیدمش بعد... 1128 01:21:40,470 --> 01:21:41,960 سپس ناپدید شد. 1129 01:21:44,580 --> 01:21:47,150 - چیزی نیست. - بهت میگم پرتابی دیدم. 1130 01:21:47,990 --> 01:21:50,610 امدادگر هوا-دریا، یا من دیوانه هستم. 1131 01:21:51,020 --> 01:21:54,050 شراره را بیرون بیاور، می‌خواهی؟ مطمئن شوید که این بار کار می کند. 1132 01:21:54,660 --> 01:21:56,999 بیا کجاست؟ 1133 01:21:57,830 --> 01:21:59,270 آنجا! 1134 01:21:59,720 --> 01:22:01,380 او آنجاست. 1135 01:22:05,360 --> 01:22:06,750 - فریاد بزن! - سلام! 1136 01:22:06,800 --> 01:22:09,600 - به خاطر خدا فریاد بزن! - سلام! سلام! 1137 01:22:10,500 --> 01:22:13,201 این برای مردان جذاب نیست در آن فاصله 1138 01:22:13,770 --> 01:22:15,900 شعله ور شدن را بیرون بیاور، مک، ادامه بده! 1139 01:22:16,330 --> 01:22:20,620 هی... هی... - من نمی توانم. شما ... شما انجام می دهید ... 1140 01:22:22,370 --> 01:22:26,120 سوت! سوت بزن، مک. 1141 01:22:45,120 --> 01:22:46,920 مه در حال بلند شدن است. 1142 01:22:47,970 --> 01:22:51,310 هر چند کمی ناامید کننده است، آمدن تمام این راه بدون انجام وانت. 1143 01:22:52,180 --> 01:22:54,350 بلرمی، تبیت، تو انسانی پس از همه. 1144 01:22:54,870 --> 01:22:56,470 خیلی ممنون، پرواز. 1145 01:23:08,070 --> 01:23:10,730 شراره، شراره! پرواز، شراره قرمز. 1146 01:23:11,731 --> 01:23:14,131 آقا یک شراره قرمز اونجا! 1147 01:23:14,732 --> 01:23:16,232 همین، نگهش دار 1148 01:23:19,733 --> 01:23:22,933 - او اینجاست، آقا! - قایق قایق است! این یک قایق است! 1149 01:23:23,934 --> 01:23:25,234 منتظر تحویل گرفتن باشید! 1150 01:23:25,535 --> 01:23:29,135 روی پست ها! چشمانتان را برای همه روشن نگه دارید. ساحل جایی آن طرف است. 1151 01:23:29,636 --> 01:23:32,936 بیا پایین، Milliken. کار داری بیا 1152 01:23:37,537 --> 01:23:40,937 اون داره میاد داره به سمت ما میاد 1153 01:23:40,998 --> 01:23:43,638 فریاد بزنید پسرها مثل جهنم فریاد بزن 1154 01:23:43,759 --> 01:23:46,800 سلام! سلام! 1155 01:23:47,601 --> 01:23:49,501 - سلام! - سلام! 1156 01:23:54,002 --> 01:23:56,800 ما به سمت بالا به سمت جنوب می رویم بانک شن و ماسه و از انتهای دیگر خارج شوید. 1157 01:23:56,830 --> 01:23:57,900 بله، بله، آقا. 1158 01:23:58,999 --> 01:24:00,860 اسکینر، روی عرشه! 1159 01:24:12,000 --> 01:24:14,761 بیایید همه شما را روی عرشه داشته باشیم! ما ممکن است به شما نیاز داشته باشیم. 1160 01:24:19,262 --> 01:24:21,462 سرعت کامل در هر سه. 1161 01:25:01,363 --> 01:25:03,863 - آنها ما را دیده اند، پرواز! - اینجا اومد! 1162 01:25:04,664 --> 01:25:06,464 عکس های بسیار پوسیده ای هستند، اینطور نیست؟ 1163 01:25:08,165 --> 01:25:09,965 هر تهدیدی همه آنها راه اندازی می کنند. 1164 01:25:59,312 --> 01:26:02,452 یکی دیگر از این قبیل، این تمام چیزی است که ما می خواهیم، فقط یکی دیگه مثل اون 1165 01:26:14,473 --> 01:26:16,553 بیا، عجله کن! حرکت کن 1166 01:26:16,799 --> 01:26:19,754 همه با هم! درست، بلند کن! 1167 01:26:28,355 --> 01:26:30,055 همانطور که می روید ثابت باشید! 1168 01:26:30,150 --> 01:26:33,056 -خوبی آقا؟ نگران من نباش، قایق را تماشا کن. 1169 01:26:33,157 --> 01:26:35,557 ما باید این لعنتی را به سرعت انجام دهیم. چرخ را بگیر 1170 01:26:51,358 --> 01:26:53,950 خوب میشی، بچه ها. یک دقیقه دیگر سوار قطار خواهید شد. 1171 01:27:10,781 --> 01:27:12,400 - هی، تبیت! - باشه قربان. 1172 01:27:12,401 --> 01:27:13,901 سعی کن حرکت کنی 1173 01:27:19,301 --> 01:27:22,881 - فهمیدم مواظب دختر باش - باشه، ولش کن! 1174 01:27:22,982 --> 01:27:24,482 سر بردار! 1175 01:27:37,883 --> 01:27:39,583 نفست را حبس کن پسر! 1176 01:27:47,384 --> 01:27:49,900 ما آن را انجام دادیم! ما خیلی خوب این کار را کردیم! 1177 01:27:57,301 --> 01:27:58,401 تبیت! 1178 01:28:01,502 --> 01:28:04,400 -خوبی؟ - حتماً آنها اسلحه را به من زده اند. 1179 01:28:04,401 --> 01:28:07,670 - من بهت دستور میدم که بیای بیماری. - و کاملاً روشن است، پرواز. 1180 01:28:07,771 --> 01:28:10,100 همه روشن است؟ آن صدا را می شنوید؟ 1181 01:28:10,101 --> 01:28:12,000 شیرین ترین موسیقی دنیا. 1182 01:28:12,041 --> 01:28:14,601 موتورهای ساخت خانه 1183 01:28:54,802 --> 01:28:56,502 چطوری کلایو؟ 1184 01:28:56,523 --> 01:28:58,303 - سلام کریس. -خوشحالم که میبینمت. 1185 01:28:58,740 --> 01:28:59,740 موفق باشی آقا 1186 01:28:59,761 --> 01:29:01,641 - ممنون بعدا بیا ببینم - می کنم قربان. 1187 01:29:05,930 --> 01:29:07,330 باشه الان؟ 1188 01:29:08,500 --> 01:29:09,770 بله. 1189 01:29:10,160 --> 01:29:11,150 شما؟ 1190 01:29:12,010 --> 01:29:13,030 خوب 1191 01:29:13,860 --> 01:29:15,160 بعدا میبینمت 1192 01:29:16,870 --> 01:29:19,200 ممنون ترهرن. کار بزرگی کردی 1193 01:29:19,221 --> 01:29:21,301 دکتر گفت تو روی پاهایت خواهی بود در عرض چند هفته 1194 01:29:21,600 --> 01:29:22,780 این برای من خوب است، قربان. 1195 01:29:22,810 --> 01:29:25,781 مرخصی نقاهت خوبی داشته باشید به شما زمان بدهید تا پسرتان را بشناسید. 1196 01:29:25,799 --> 01:29:27,200 من آن را می خواهم، قربان. 1197 01:29:27,201 --> 01:29:29,401 تبریک میگم از همه شما بسیار سپاسگزارم. 1198 01:29:29,422 --> 01:29:30,502 ممنون آقا 1199 01:29:31,403 --> 01:29:34,103 -خب چه حسی داری؟ - اوه من یکی دو روز دیگه خوب میشم. 1200 01:29:34,154 --> 01:29:35,904 خوشحالم که حوا اینقدر خوب برداشت کرد. 1201 01:29:35,925 --> 01:29:39,600 اتفاقا میخواستم باهات حرف بزنم گاهی در مورد آن فلت. گروهبان مک کی. 1202 01:29:39,601 --> 01:29:43,400 خنده دار است که باید ذکر کنید. می خواستم در مورد او با شما صحبت کنم. 1203 01:29:47,301 --> 01:29:48,900 افسر پرواز هاردینگ چطور است؟ 1204 01:29:48,992 --> 01:29:51,600 اوه، او خوب می شود، گروهبان. ما او را به موقع گرفتیم. 1205 01:29:51,631 --> 01:29:55,200 - چطور بود؟ - اوه، یک مقدار مبهم. 1206 01:29:55,231 --> 01:29:58,401 اما ما آنها را متوقف کردیم، می دانید؟ 1207 01:30:01,840 --> 01:30:03,990 اینجا، Milliken! 1208 01:30:06,030 --> 01:30:07,300 یک حشره؟ 1209 01:30:09,270 --> 01:30:11,480 اوه، ممنون، پرواز. 1210 01:30:11,550 --> 01:30:14,800 فکر کردم به همه ما لطف کردی یک پیک آپ کردی 1211 01:30:14,900 --> 01:30:16,400 تو یکی از معدود برگزیدگان خدا هستی 1212 01:30:16,421 --> 01:30:17,401 از سفر لذت می برید؟ 1213 01:30:17,950 --> 01:30:20,200 هیچوقت فکر نمیکردم برگردیم 1214 01:30:20,201 --> 01:30:22,401 برگردم؟ برگردم؟ 1215 01:30:22,800 --> 01:30:26,600 بعد از چنین برداشتی باید شنا کنم زیر سبد و او را به خانه برد. 1216 01:30:26,750 --> 01:30:28,300 شرط می بندم که می کنی، پرواز. 1217 01:30:28,301 --> 01:30:30,900 حالا بیا پسر، آمبولانس را نگه داری در انتظار تو زخمی هستی، نه؟ 1218 01:30:30,901 --> 01:30:33,100 اوه، چیزی نیست. کمی احساس گرسنگی می کنم. 1219 01:30:33,101 --> 01:30:34,901 فکر کردم برم پایین آشپزخونه. 1220 01:30:34,902 --> 01:30:37,102 همه آنها WAF! بیا رابی 1221 01:31:49,321 --> 01:31:59,301 زیرنویس: Lu's Filipe Bernardes