1 00:00:08,928 --> 00:00:11,368 Jūsų situacija turi būti tokia elgiamasi diskretiškai. 2 00:00:11,416 --> 00:00:13,032 Pažvelkite į žvalgybos struktūrą 3 00:00:13,057 --> 00:00:14,450 kuriuos sujungei. 4 00:00:14,491 --> 00:00:16,106 Reikėtų atiduoti raktus į šį namą 5 00:00:16,131 --> 00:00:17,590 taip greitai po pastatymo? 6 00:00:17,748 --> 00:00:19,647 Jie atsiuntė sušiktą kabelį 7 00:00:19,672 --> 00:00:22,470 sakydamas, kad šis vaikinas atvyksta į mūsų šalį. 8 00:00:22,529 --> 00:00:24,430 Jį perskaitė 53 žmonės iš CŽV. 9 00:00:24,544 --> 00:00:25,776 Tai dar nedaliname? 10 00:00:25,801 --> 00:00:27,560 Vince, tu turi pasitikėti procesu. 11 00:00:27,605 --> 00:00:29,400 Diana mums pasakys, kada galėsime pasidalinti. 12 00:00:29,476 --> 00:00:30,780 Jie nieko neperduoda. 13 00:00:30,836 --> 00:00:32,319 Jie sako, kad tai netinka. 14 00:00:32,470 --> 00:00:34,942 Netinkama? Ką po velnių tai reiškia? 15 00:00:35,095 --> 00:00:37,015 Jei jie ką nors turi, tai aktualu. 16 00:00:37,040 --> 00:00:40,025 Taip, mačiau agento Soufano laidą. 17 00:00:40,079 --> 00:00:41,658 Svarstėme, ar tu norėtum mūsų 18 00:00:41,683 --> 00:00:44,009 gauti atitinkamą informaciją, parengti atsakymą? 19 00:00:44,418 --> 00:00:48,655 Išsiaiškinkime, kodėl I‐49 nori šios informacijos, 20 00:00:48,690 --> 00:00:50,359 ir mes eisime iš ten. 21 00:00:50,601 --> 00:00:52,069 Skamba gerai? 22 00:00:52,175 --> 00:00:54,159 Ar atpažįstate kurį nors iš šių goberių? 23 00:00:54,192 --> 00:00:55,781 Ne. kas jie tokie? 24 00:00:55,806 --> 00:00:57,935 - Nežinau. - Nežinai? 25 00:00:58,285 --> 00:01:00,629 Ne, jie tik manęs nori pažiūrėti, ar žinote. 26 00:01:00,702 --> 00:01:02,589 Ar ką pridurti, George? 27 00:01:03,083 --> 00:01:04,442 Nr. 28 00:01:04,612 --> 00:01:05,911 Norėčiau pasakyti, kad tai apima, 29 00:01:05,936 --> 00:01:07,555 bet kada mes galime tai pasakyti? 30 00:01:07,636 --> 00:01:08,975 Niekada negalime to pasakyti 31 00:01:09,023 --> 00:01:10,483 todėl ir toliau dirbame. 32 00:01:11,457 --> 00:01:13,336 Jūs pranešėte tiesiai prezidentui Clintonui, 33 00:01:13,360 --> 00:01:14,739 - ar ne? - Aš padariau. 34 00:01:14,772 --> 00:01:15,947 Jums nereikės pranešti 35 00:01:15,972 --> 00:01:17,539 tiesiogiai prezidentui Bushui. 36 00:01:25,597 --> 00:01:27,849 Manote, kad glostymas bus nuves jus į Abu Jandalą. 37 00:01:27,874 --> 00:01:29,059 Taip nebus. 38 00:01:29,181 --> 00:01:30,939 Kodėl aš negaliu su juo pasikalbėti? 39 00:01:31,244 --> 00:01:32,795 Nes nereikia. 40 00:01:32,820 --> 00:01:35,450 „The New York Times“ bus paskelbti šią istoriją apie jus. 41 00:01:35,570 --> 00:01:38,234 - Taigi nužudyk. - Reikia atsistatydinti. 42 00:01:38,290 --> 00:01:41,079 Aš čia 25 metus. 43 00:01:41,293 --> 00:01:42,908 Šiandien reikia atsistatydinti. 44 00:01:42,962 --> 00:01:44,812 Ar yra kas nors Jungtinėse Valstijose 45 00:01:44,837 --> 00:01:46,393 tai yra aiškus ir esamas pavojus 46 00:01:46,430 --> 00:01:47,995 kad man reikia nerimauti apie dabar, 47 00:01:48,020 --> 00:01:51,439 ar tu kalbi apie musių gaudymą? 48 00:01:51,488 --> 00:01:53,649 Nes prezidentas man pasakė 49 00:01:53,863 --> 00:01:55,949 jis nėra suinteresuotas daužyti muses. 50 00:01:56,096 --> 00:01:57,224 Jurgis. 51 00:01:58,359 --> 00:02:00,126 Turime kalbėti. 52 00:02:19,122 --> 00:02:21,225 Atrodo, kad praradome savo du Saudo Arabiją, 53 00:02:21,250 --> 00:02:23,549 al Mihdharas ir al Hazmi. 54 00:02:23,819 --> 00:02:25,232 Maniau, atsakingos akys buvo ant jų. 55 00:02:25,261 --> 00:02:26,420 as irgi taip maniau. 56 00:02:26,445 --> 00:02:28,872 Akivaizdu, kad šie vaikinai gudresnis, nei manėme. 57 00:02:30,826 --> 00:02:31,996 Hm. 58 00:02:36,763 --> 00:02:37,933 Įdomu. 59 00:02:40,503 --> 00:02:42,673 Ar žinote meno apibrėžimą? 60 00:02:46,210 --> 00:02:49,009 Mesti virti spagečiai prie švarios baltos sienos. 61 00:02:49,094 --> 00:02:50,917 - Įpilkite padažo. - Tai išraiška 62 00:02:50,942 --> 00:02:54,109 arba žmogaus kūrybinių įgūdžių pritaikymas 63 00:02:54,396 --> 00:02:55,848 ir vaizduotė. 64 00:02:55,951 --> 00:02:58,501 Ir tu gali būti labiausiai pažįstu menišką žmogų. 65 00:03:27,760 --> 00:03:29,509 2000 metų kovo 5 d. 66 00:03:29,534 --> 00:03:32,293 CŽV sužino, kad Hazmi buvo atvykęs į JAV 67 00:03:32,318 --> 00:03:34,188 sausio 15 d., 68 00:03:34,896 --> 00:03:38,409 septynias dienas po išvykimo Al-Qaeda susitikimas Malaizijoje. 69 00:03:39,099 --> 00:03:41,747 Tačiau CŽV vis tiek jo neįtraukia 70 00:03:41,772 --> 00:03:43,579 arba Mihdharą žiūrėjimo sąraše 71 00:03:43,732 --> 00:03:45,735 ir vis tiek nepraneša FTB 72 00:03:45,760 --> 00:03:48,040 apie labai kritišką faktą: 73 00:03:48,253 --> 00:03:50,132 Žinomas „Al Qaeda“ darbuotojas, 74 00:03:50,157 --> 00:03:53,905 mes kariaujame su al-Qaeda, žinomas „Al Qaeda“ veikėjas 75 00:03:54,027 --> 00:03:55,559 pateko į JAV. 76 00:03:55,633 --> 00:03:59,375 Mano klausimas toks, ar žinote konkrečiai kodėl 77 00:03:59,513 --> 00:04:01,905 FTB apie tai nebuvo pranešta 78 00:04:01,930 --> 00:04:04,055 kad tuo metu kritinis faktas? 79 00:04:04,243 --> 00:04:06,301 Kabelis, kuris atėjo iš lauko 80 00:04:06,326 --> 00:04:08,931 tuo metu, pone, buvo paženklintas "tik informacija" 81 00:04:08,956 --> 00:04:10,485 ir aš žinau, kad niekas neskaito to kabelio. 82 00:04:10,510 --> 00:04:13,566 Bet mano klausimas toks, ar žinote, kodėl FTB 83 00:04:13,639 --> 00:04:17,059 apie tai nebuvo pranešta kad šis al‐Qaeda veikėjas 84 00:04:17,113 --> 00:04:19,603 dabar buvo žinoma 2000 m. kovo mėn 85 00:04:19,628 --> 00:04:21,036 patekti į JAV? 86 00:04:21,061 --> 00:04:22,389 Kodėl CŽV 87 00:04:22,414 --> 00:04:24,784 konkrečiai nepraneši FTB? 88 00:04:24,809 --> 00:04:26,098 Pone, jei mes to nežinotume 89 00:04:26,123 --> 00:04:27,324 kai ji atėjo į būstinę, 90 00:04:27,349 --> 00:04:28,988 negalėjome jiems pranešti. 91 00:04:29,134 --> 00:04:31,838 Niekas to laido neperskaitė Kovas... kovo mėnesio laikotarpiu. 92 00:04:31,888 --> 00:04:34,186 Taigi, kad šis kabelis, kad sakė kad šis al‐Qaeda veikėjas 93 00:04:34,211 --> 00:04:35,542 atvyko į JAV 94 00:04:35,668 --> 00:04:38,217 atėjo į jūsų būstinę, niekas jo neskaito. 95 00:04:38,284 --> 00:04:41,986 Tai buvo „tik informacija“ kabelis iš lauko ir 96 00:04:42,086 --> 00:04:44,192 niekas to neskaito „tik informacinis“ kabelis. 97 00:04:44,241 --> 00:04:47,082 – Ar reikėjo perskaityti? – Taip, žinoma, žvelgiant atgal. 98 00:04:47,174 --> 00:04:49,904 Ir turėjo būti perskaityta tuo metu? 99 00:04:49,994 --> 00:04:51,873 Žinoma, turėjo tuo metu buvo perskaityta. 100 00:04:51,898 --> 00:04:53,237 Gerai, mano klausimas toks: 101 00:04:53,262 --> 00:04:54,781 ar žinai, kas turėjo tai perskaityti? 102 00:04:54,897 --> 00:04:56,626 Aš to nežinau, pone bet as galiu suzinoti... 103 00:04:56,651 --> 00:04:58,330 Buvo kažkas atsakingas kad skaitėte? 104 00:04:58,355 --> 00:05:00,446 Na, grupė žmonių. Kažkas turėjo jį perskaityti. 105 00:05:00,471 --> 00:05:01,532 Taip, pone. 106 00:05:01,594 --> 00:05:04,223 Mums reikia... taip pat reikia pažiūrėti 107 00:05:04,248 --> 00:05:06,087 kur tai pateko, bet aš galiu išsiaiškink tai už tave. 108 00:05:06,191 --> 00:05:07,690 Nežinai kas tas žmogus buvo? 109 00:05:07,715 --> 00:05:09,591 - Ne, aš ne. - Ar jie turėjo būti įtraukti į stebėjimo sąrašą? 110 00:05:09,618 --> 00:05:10,973 Tuo metu? Abu jie. 111 00:05:10,998 --> 00:05:13,206 Dabar mes kalbame 2000 metų kovo mėn. 112 00:05:13,264 --> 00:05:15,143 Taip, pone, mes pripažinome tai. 113 00:05:15,291 --> 00:05:18,022 Ar žinome kodėl būtent tuo metu 114 00:05:18,233 --> 00:05:20,112 dabar mes žinome, kad Hazmi įstojo į JAV 115 00:05:20,154 --> 00:05:21,823 – tai dar vienas paleidimo taškas. - Taip, pone. 116 00:05:21,851 --> 00:05:23,190 Jie turėjo būti įtraukti į stebėjimo sąrašą. 117 00:05:23,215 --> 00:05:24,964 Kas buvo atsakingas 118 00:05:25,047 --> 00:05:26,637 tuo metu žiūrėjimo sąraše? 119 00:05:27,431 --> 00:05:29,079 Aš nežinau atsakymo į tai, 120 00:05:29,104 --> 00:05:31,564 bet pateiksiu atsakymą. 121 00:05:32,601 --> 00:05:35,150 - Labas rytas, daktare Rice. - Labas rytas. 122 00:05:35,210 --> 00:05:36,638 Noriu užduoti jums keletą klausimų 123 00:05:36,663 --> 00:05:40,799 apie 2001 m. rugpjūčio 6 d. Prezidento dienoraštis. 124 00:05:41,634 --> 00:05:43,536 Jūs mums pasakėte, kad Prezidentas 125 00:05:43,561 --> 00:05:46,576 vadovavo CŽV parengti rugpjūčio 6 d. PBP, 126 00:05:46,720 --> 00:05:49,885 nepaprastai aukštas teroristinių išpuolių grėsmės lygis 127 00:05:49,927 --> 00:05:53,125 2001 metų vasarą yra gerai dokumentuota. 128 00:05:53,461 --> 00:05:55,960 Jūs tai pripažįstate Richardas Clarke'as tau pasakė 129 00:05:56,054 --> 00:05:59,303 kad al-Qaeda ląstelės buvo Jungtinėse Amerikos Valstijose. 130 00:05:59,674 --> 00:06:01,633 Ar kada nors sakei prezidentei 131 00:06:01,658 --> 00:06:03,787 iki rugpjūčio 6 d 132 00:06:03,850 --> 00:06:07,631 apie al-Qaeda egzistavimą ląstelės Jungtinėse Amerikos Valstijose? 133 00:06:08,538 --> 00:06:11,650 Pirma, leiskite man įsitikinti... 134 00:06:11,697 --> 00:06:13,529 Jei tik galėtum atsakyti tas klausimas, nes tik aš 135 00:06:13,554 --> 00:06:14,932 turi labai ribotą laiko čia. 136 00:06:14,957 --> 00:06:16,496 Ar sakei prezidentei? 137 00:06:18,331 --> 00:06:20,810 Ne, ne, prašau. Prašau. 138 00:06:20,871 --> 00:06:23,870 Komisare, tai svarbu į kurį taip pat kreipiuosi 139 00:06:23,895 --> 00:06:26,154 kitus jūsų iškeltus klausimus. 140 00:06:26,179 --> 00:06:27,532 Jei tik duosi akimirką... 141 00:06:27,557 --> 00:06:28,712 Na, vienintelis mano klausimas tau 142 00:06:28,737 --> 00:06:29,978 ar tu sakei prezidentei... 143 00:06:30,003 --> 00:06:31,252 Jei tik duosi akimirką 144 00:06:31,334 --> 00:06:33,303 Kreipsiuos iki galo 145 00:06:33,328 --> 00:06:34,730 klausimus, kuriuos uždavėte. 146 00:06:34,771 --> 00:06:36,770 Ai, visų pirma, taip, 147 00:06:36,818 --> 00:06:39,407 rugpjūčio 6 d. PBP 148 00:06:39,432 --> 00:06:42,894 buvo atsakyta į klausimus nuo prezidento. 149 00:06:42,958 --> 00:06:44,467 Rekomendacijos nebuvo 150 00:06:44,492 --> 00:06:46,986 kad ką nors darome šiuo klausimu. 151 00:06:47,044 --> 00:06:49,293 FTB to siekė. 152 00:06:49,347 --> 00:06:51,816 tikrai nepamenu 153 00:06:51,841 --> 00:06:53,800 ar aš tai aptariau su prezidentu. 154 00:06:53,927 --> 00:06:56,173 - Ačiū. – Labai gerai prisimenu 155 00:06:56,231 --> 00:06:58,165 kad prezidentas žinojo 156 00:06:58,190 --> 00:07:00,439 kad buvo problemų JAV viduje. 157 00:07:00,690 --> 00:07:02,605 Jis kalbėjosi su žmonėmis apie tai. 158 00:07:02,674 --> 00:07:04,845 Bet aš neprisimenu al-Qaeda ląstelių 159 00:07:04,870 --> 00:07:06,299 kaip mums buvo pasakyta 160 00:07:06,324 --> 00:07:08,163 turėjome ką nors padaryti. 161 00:07:08,188 --> 00:07:11,737 Ar tai ne faktas, daktare Rice, kad rugpjūčio 6 d. PBP 162 00:07:11,762 --> 00:07:15,141 įspėjo apie galimus išpuolius šioje šalyje? 163 00:07:15,166 --> 00:07:17,676 Ir aš klausiu jūsų, ar jūs prisimenate 164 00:07:17,701 --> 00:07:20,661 to PBP pavadinimas. 165 00:07:22,064 --> 00:07:23,483 Tikiu, kad pavadinimas buvo 166 00:07:23,524 --> 00:07:25,153 „Bin Ladenas pasiryžęs pulti 167 00:07:25,178 --> 00:07:26,887 JAV viduje“. 168 00:07:56,161 --> 00:07:57,915 Nėra taip, kad mes... 169 00:07:58,458 --> 00:07:59,925 Ar galiu tau padėti? 170 00:08:00,478 --> 00:08:02,935 Pone, jūs neturite čia būti. 171 00:08:03,041 --> 00:08:05,401 Kabina neribota. Prašome grįžti į savo vietą. 172 00:08:05,594 --> 00:08:06,642 Atsiprašau. 173 00:08:06,681 --> 00:08:09,180 Maniau, kad tai durys į tualetą. 174 00:08:09,381 --> 00:08:11,591 Prašau atleisti už įsibrovimą. 175 00:08:29,661 --> 00:08:31,030 Štai jūsų gėrimai, ponai. 176 00:08:31,461 --> 00:08:32,894 Įdėkite tai į savo skirtuką, pone O'Neillai? 177 00:08:32,954 --> 00:08:34,493 Žinoma, ačiū, Brenna. 178 00:08:34,594 --> 00:08:35,941 ačiū. 179 00:08:41,471 --> 00:08:44,610 Čia reikia pažeminti 180 00:08:44,944 --> 00:08:48,064 kaip senstantis vidurio puolėjas kuris neteko kojų. 181 00:08:58,960 --> 00:09:00,448 Atrodytų, naujas režimas 182 00:09:00,473 --> 00:09:02,744 nebereikalauja mano paslaugų. 183 00:09:04,654 --> 00:09:06,789 Aš praradau savo kabineto lygio statusą. 184 00:09:07,036 --> 00:09:10,120 Dabar esu atsakingas Deputatų komitetui. 185 00:09:10,377 --> 00:09:12,710 Bet jiems reikia tavęs, Dick. 186 00:09:13,113 --> 00:09:14,342 Jei yra vienas žmogus, kurio jiems reikia 187 00:09:14,367 --> 00:09:16,946 Šiuo metu Baltuosiuose rūmuose tai tu. 188 00:09:17,189 --> 00:09:19,621 Tai neturi nieko bendro su tavo kojomis, beje. 189 00:09:19,646 --> 00:09:20,875 - Hm. - Tai tavo protas 190 00:09:20,900 --> 00:09:22,705 ko jie tikriausiai bijo. 191 00:09:22,730 --> 00:09:24,801 Sušiktos bozos nesidomi 192 00:09:25,021 --> 00:09:27,628 subtilumo ar iš tikrųjų ko nors išmokti 193 00:09:27,653 --> 00:09:29,037 apie tai, kaip galvoja al-Qaeda. 194 00:09:29,062 --> 00:09:31,336 Jaučiu, kad rėkiu nuo stogų 195 00:09:31,361 --> 00:09:33,031 ir niekas neklauso. 196 00:09:36,135 --> 00:09:37,804 Kas tave pakeičia? 197 00:09:37,964 --> 00:09:40,514 Aš iš tikrųjų ketinau tau pasiūlyti. 198 00:09:43,637 --> 00:09:45,317 Aš rimtai, Džonai. 199 00:09:47,898 --> 00:09:50,983 turiu pripažinti Esu pamalonintas, Dick, bet... 200 00:09:51,513 --> 00:09:54,630 Aš esu paskutinis žmogus Baltieji rūmai nori pamatyti. 201 00:09:54,937 --> 00:09:56,308 Tie niekšai manęs nenori 202 00:09:56,333 --> 00:09:57,837 kur nors netoli kabineto posėdžio. 203 00:09:57,862 --> 00:09:59,555 Bet kai tu kalbi, žmonės klausosi. 204 00:09:59,698 --> 00:10:01,037 Turite omenyje, kai aš šaukiu? 205 00:10:01,110 --> 00:10:04,150 Šiai pozicijai reikia jaučio. 206 00:10:07,272 --> 00:10:09,880 Galite padaryti tikrą skirtumą. 207 00:10:10,874 --> 00:10:12,847 Turiu keletą pasiūlymų, kuriuos svarstau. 208 00:10:12,894 --> 00:10:17,720 Hm, taip greitai jis pasisuka privačiam sektoriui. 209 00:10:18,190 --> 00:10:21,422 Na, valstybinis atlyginimas nėra tiksliai didžiulė paskata. 210 00:10:21,447 --> 00:10:25,020 Aš turiu drabužių spinta, kad galėčiau neatsilikti. 211 00:10:25,234 --> 00:10:26,614 Kas su tavimi piršo? 212 00:10:29,631 --> 00:10:32,590 Laris Silversteinas Pasaulio prekybos centras vienam. 213 00:10:32,654 --> 00:10:35,800 Keletas konsultacinių koncertų siūlo geriausius dolerius. 214 00:10:36,089 --> 00:10:38,139 Finansų įmonės, tokie dalykai. 215 00:10:38,181 --> 00:10:40,639 Labai norėčiau, kad pasvarstytumėte atvyksta į Vašingtoną. 216 00:10:41,499 --> 00:10:44,838 - Mielai paskambinčiau. - Ričardas. 217 00:10:44,926 --> 00:10:47,687 Mano finansai žlugę. 218 00:10:48,683 --> 00:10:52,371 Be to, sudegino per daug tiltų. 219 00:10:53,233 --> 00:10:55,514 D. C. neturiu draugų. 220 00:10:55,594 --> 00:10:57,321 Tu gali būti vienintelis žmogus kas iš tikrųjų galvoja 221 00:10:57,346 --> 00:10:58,556 Esu vertas velnio. 222 00:11:01,333 --> 00:11:03,292 O kaip vienas Martinas Schmidtas? 223 00:11:03,366 --> 00:11:05,496 Girdėjau, kad jis taip pat nedirba. 224 00:11:07,126 --> 00:11:09,373 Tai turėtų būti kažkoks testas? 225 00:11:09,569 --> 00:11:11,578 Jis pažįsta bin Ladeną, al-Qaedą. 226 00:11:11,603 --> 00:11:13,222 Jis praktiškai kalba arabiškai. 227 00:11:13,282 --> 00:11:15,638 - Vaikinas aistringas. - Tu velniškai gerai žinai 228 00:11:15,663 --> 00:11:18,463 tu nenori Martino Schmidto kur nors netoli Baltųjų rūmų. 229 00:11:20,816 --> 00:11:23,445 Manau, tavo akys tiesiog nusisuko hemlock spalva. 230 00:11:34,155 --> 00:11:36,784 - Kas atsitiko? - Tai ką tik iš būstinės. 231 00:11:36,809 --> 00:11:38,402 Atrodo, kad vienas 232 00:11:38,436 --> 00:11:41,430 Zacarias Moussaoui, jis yra al-Qaeda prancūzas, 233 00:11:41,455 --> 00:11:43,996 jis buvo sulaikytas Eagane, Minesotoje, 234 00:11:44,021 --> 00:11:46,047 po to, kai buvo pranešta jo skrydžio mokyklos patarėjas 235 00:11:46,083 --> 00:11:48,402 kad jam nebuvo įdomu „nusileidimo“ dalyje 236 00:11:48,427 --> 00:11:50,382 skrydžio proceso. 237 00:11:50,539 --> 00:11:53,525 Uh, sako vietos policija nešiojamas kompiuteris, 238 00:11:53,565 --> 00:11:55,815 du peiliai, Boeing 747 skrydžių vadovai, 239 00:11:55,840 --> 00:11:57,288 Skrydžio treniruoklis, kovinės pirštinės, 240 00:11:57,313 --> 00:11:59,159 ir blauzdų apsaugos, ir kompiuterio diskas 241 00:11:59,184 --> 00:12:01,031 su informacija apie pasėlių dulkinimą. 242 00:12:01,073 --> 00:12:03,707 - Kas yra su blauzdų apsaugais? - Ai. 243 00:12:03,873 --> 00:12:05,702 Grindų ritulio entuziastas? 244 00:12:07,049 --> 00:12:08,298 Nežinau, ką iš to daryti. 245 00:12:08,339 --> 00:12:09,799 Taip, tu ir aš. 246 00:12:11,571 --> 00:12:13,320 Sukurkime visų arabų sąrašą 247 00:12:13,345 --> 00:12:15,027 įstojo į vidaus skrydžių mokyklas. 248 00:12:15,052 --> 00:12:16,893 Pažymėkite visus, turinčius net nuotolinio valdymo pultą 249 00:12:16,918 --> 00:12:19,417 ryšys su terorizmu: draugai, šeima, 250 00:12:19,563 --> 00:12:21,862 radikalų iš kiekvienos mečetės. 251 00:12:21,887 --> 00:12:23,208 Nukopijuokite tai. 252 00:12:30,893 --> 00:12:32,752 Ten nugriaudėjo sprogimas. 253 00:12:32,933 --> 00:12:34,682 Jie pastato furgoną 254 00:12:34,752 --> 00:12:37,142 20 pėdų bet kuria kryptimi 255 00:12:37,290 --> 00:12:38,850 ir kas žino, kiek žalos tai būtų buvę. 256 00:12:40,630 --> 00:12:42,676 Negaliu patikėti, kad taip buvo per aštuonerius metus. 257 00:12:43,889 --> 00:12:47,642 Taigi... ar galiu ką nors padaryti daryti, kad pasaldinti puodą? 258 00:12:48,533 --> 00:12:51,394 Kalbant apie atlyginimą, esame išnaudoti, 259 00:12:51,419 --> 00:12:55,222 bet... pažiūrėsiu, ką galiu padaryti apie išmokų paketą. 260 00:12:55,403 --> 00:12:58,232 Ar tu įsimesi naujas golfo lazdų komplektas? 261 00:12:58,355 --> 00:13:00,522 Esu tikras, kad tai galima sutvarkyti. 262 00:13:00,608 --> 00:13:03,192 Žiūrėk, tai puikus pasiūlymas, Lari, tikrai taip. 263 00:13:03,363 --> 00:13:04,912 - Bet? – Dar turiu pasverti 264 00:13:04,955 --> 00:13:06,289 dar keli variantai. 265 00:13:06,333 --> 00:13:08,042 Na, neskubėkite. 266 00:13:08,109 --> 00:13:09,529 Bet ne per daug laiko. 267 00:13:13,013 --> 00:13:14,435 Užeik. 268 00:13:16,029 --> 00:13:18,248 - Ei. - Ar tie jojimo batai? 269 00:13:18,273 --> 00:13:20,102 Pavasario žingsnelis Makbetai. 270 00:13:20,158 --> 00:13:22,498 Parduodu, 140 lt. 271 00:13:22,523 --> 00:13:24,322 Kažkas turi tave pasodinti į balną. 272 00:13:24,410 --> 00:13:26,569 Kas vyksta? 273 00:13:26,629 --> 00:13:30,576 Hm, aš-49 ką tik išsiunčiau arabų sąrašą 274 00:13:30,616 --> 00:13:33,882 kurie dalyvavo arba yra užsiregistravę JAV skrydžio mokyklose. 275 00:13:33,926 --> 00:13:36,528 Iš viso apie 800 vardų. 276 00:13:36,683 --> 00:13:39,078 Tai daug arabų mūsų skrydžių mokyklose. 277 00:13:39,268 --> 00:13:41,277 Kažkoks „Al Qaeda“ vaikinas Minesota buvo ką tik sužlugdyta 278 00:13:41,302 --> 00:13:42,732 nes lankė skrydžio pamokas 279 00:13:42,757 --> 00:13:45,347 bet jam tai nebuvo įdomu leidžiantis lėktuvui. 280 00:13:46,613 --> 00:13:49,480 Ir ko aš-49 noriu iš mūsų ką daryti su šiuo sąrašu? 281 00:13:49,543 --> 00:13:51,968 Jie norėtų, kad mes tai vykdytume prieš mūsų al-Qaeda duomenų bazę. 282 00:13:52,003 --> 00:13:55,173 Didysis. Įtariama Al-Qaeda ir bet kas, prijungtas nuotoliniu būdu. 283 00:13:55,240 --> 00:13:58,806 Draugai, giminės, badmintono partneriai. 284 00:13:59,013 --> 00:14:01,273 Perduokite man, aš tuo pasirūpinsiu. 285 00:14:50,313 --> 00:14:52,062 Ar galite nukopijuoti visus šiuos failus už mane, 286 00:14:52,123 --> 00:14:53,712 supakuokite juos ir atneškite juos į mano biurą? 287 00:14:53,953 --> 00:14:55,299 Padarys. 288 00:15:37,383 --> 00:15:38,632 Užeik. 289 00:15:39,134 --> 00:15:40,722 Padėkite jį ant grindų. 290 00:15:40,796 --> 00:15:42,002 Ačiū, Leigh. 291 00:15:43,263 --> 00:15:45,535 Padaryk man paslaugą ir uždaryk duris? 292 00:16:21,603 --> 00:16:24,762 Tai „The River Café“. Puiku. 293 00:16:24,869 --> 00:16:27,732 „Ateik atsisveikinti Specialusis agentas Johnas O'Neillas“. 294 00:16:27,838 --> 00:16:29,692 Ar kvietimas skirtas mums abiem? 295 00:16:29,791 --> 00:16:32,652 – Kiek metų jis įdėjo? – 25. 296 00:16:32,734 --> 00:16:34,215 Sakyčiau, ketvirtis amžiaus tarnybos 297 00:16:34,243 --> 00:16:36,155 garantuoja vertą atsisveikinimą. 298 00:16:36,203 --> 00:16:38,542 Ar galiu pasikalbėti su tavimi mano kabinete? 299 00:16:38,670 --> 00:16:40,712 Turiu tau projektą. 300 00:16:40,766 --> 00:16:42,185 Žinoma. 301 00:16:51,629 --> 00:16:53,298 Tikriausiai norite patekti į NYC 302 00:16:53,323 --> 00:16:55,702 atsisveikinti savo senam viršininkui, tiesa? 303 00:16:55,703 --> 00:16:57,832 Tai būtų puiku. Kodėl? 304 00:16:57,899 --> 00:17:01,478 Mums reikia, kad pristatytumėte ranka tai I-49. 305 00:17:01,519 --> 00:17:03,738 - Ar galiu paklausti, kas tai yra? - Tai galimi failai 306 00:17:03,763 --> 00:17:05,368 „al-Qaeda“ skrydžių mokyklos įtariamieji. 307 00:17:05,393 --> 00:17:07,852 Tie, į kuriuos aš kryžminę nuorodą su mūsų duomenų baze. 308 00:17:07,885 --> 00:17:09,578 Įsitikinkite, kad jis patenka į „Intel“. 309 00:17:09,710 --> 00:17:10,981 Kodėl ne kriminalinis? 310 00:17:11,023 --> 00:17:13,113 Tai nėra baudžiamoji byla. 311 00:17:18,203 --> 00:17:21,443 Ar kada nors svarstėte prisijungti prie mūsų komandos? 312 00:17:22,389 --> 00:17:24,558 Manote, kad tai padarys CŽV iš tikrųjų domisi 313 00:17:24,593 --> 00:17:26,392 paverčiant „įkaitu“? 314 00:17:26,652 --> 00:17:28,232 Aleko stotis gali. 315 00:17:30,166 --> 00:17:32,205 Turiu pripažinti, kad apie tai galvojau. 316 00:17:32,355 --> 00:17:34,121 Na, aš ir toliau ta mąstymo linija 317 00:17:34,146 --> 00:17:36,736 nes aš asmeniškai manau būtum puikus papildymas. 318 00:17:49,863 --> 00:17:51,706 Tau viskas gerai, bose? 319 00:17:52,063 --> 00:17:54,733 Popietiniai vakarėliai mane visada slegia. 320 00:17:54,903 --> 00:17:56,548 Per šviesu švęsti. 321 00:17:56,640 --> 00:17:58,270 Kur po velnių visi? 322 00:17:58,326 --> 00:18:00,035 Nesijaudink, jie bus čia. 323 00:18:00,083 --> 00:18:02,172 Vakarėlio skrajute buvo paskelbta visame biure. 324 00:18:02,222 --> 00:18:04,730 Kas praleis nemokamus gėrimus upės kavinėje? 325 00:18:07,072 --> 00:18:08,987 Beje, sveikinu. 326 00:18:09,143 --> 00:18:11,482 Apsaugos viršininkas Pasaulio prekybos centro, 327 00:18:11,526 --> 00:18:13,668 prie jo yra gana gražus žiedas. 328 00:18:13,779 --> 00:18:15,458 Skambėjimas. 329 00:18:19,743 --> 00:18:21,872 Pažvelkite į šviesiąją pusę: 330 00:18:22,089 --> 00:18:23,843 Bent jau nereikia nerimauti dėl siaubingos al-Qaedos 331 00:18:23,867 --> 00:18:25,474 išveždami mūsų naikintojus. 332 00:18:25,522 --> 00:18:27,472 Bombarduoja mūsų ambasadas. 333 00:18:27,513 --> 00:18:29,305 Niekada nenustosiu jaudintis, Shaughnessy, 334 00:18:29,330 --> 00:18:30,948 Galiu tau tai pažadėti. 335 00:18:30,973 --> 00:18:32,232 Kažkas man sako, kad tie niekšai 336 00:18:32,259 --> 00:18:33,679 dar tik pradeda. 337 00:19:16,636 --> 00:19:18,742 Mes pavėluosime. 338 00:19:18,876 --> 00:19:20,456 Taigi pavėluokime. 339 00:19:35,563 --> 00:19:37,563 Viskas gerai. ačiū. 340 00:19:39,799 --> 00:19:42,258 "Specialusis agentas Terence'as Valdis". 341 00:19:42,887 --> 00:19:44,178 Tu esi naujas. 342 00:19:44,203 --> 00:19:46,292 - Ką tik prasidėjo praėjusią savaitę. - Hm. 343 00:19:46,464 --> 00:19:47,890 Ar turi S.A.C. jums parodė 344 00:19:47,915 --> 00:19:50,396 kas slypi paslaptyje sandėliavimo spinta dar? 345 00:19:50,421 --> 00:19:51,592 Dar ne. 346 00:19:51,619 --> 00:19:54,583 Na, tu gali niekada nežiūrėti prie jautienos kepsnio taip pat. 347 00:19:57,313 --> 00:19:59,032 Specialusis agentas Toni-Ann Marino. 348 00:20:00,286 --> 00:20:01,702 Ką, tu ką tik iš Quantico? 349 00:20:01,825 --> 00:20:03,122 Baigė gegužę. 350 00:20:03,245 --> 00:20:05,820 Mm, jis kaip ką tik iškepta duona. 351 00:20:06,555 --> 00:20:08,184 Esu su I-49, bet sportuoju 352 00:20:08,213 --> 00:20:09,922 Alec stoties Langley mieste. 353 00:20:09,947 --> 00:20:11,722 Ar galiu paklausti, ką tu dirbi? 354 00:20:11,778 --> 00:20:13,997 Aš šaltai skambinu visos JAV skrydžių mokyklos 355 00:20:14,022 --> 00:20:16,441 klausia apie kiekvieną vienas iš jų mokinių. 356 00:20:16,523 --> 00:20:18,409 - Moussaoui stebėjimas. - Taip. 357 00:20:18,469 --> 00:20:20,195 Daugiau nei 140 skrydžių mokyklų. 358 00:20:20,220 --> 00:20:22,509 Jauciu, kad parduodu žurnalų prenumeratos. 359 00:20:22,573 --> 00:20:24,372 Adatos ir šieno kupetos. 360 00:20:24,419 --> 00:20:27,209 - Tu man sakai. - Na... 361 00:20:29,456 --> 00:20:31,455 Turiu tau daugiau linksmybių. 362 00:20:34,092 --> 00:20:37,185 Turite surasti šiuos vaikinus. 363 00:20:37,359 --> 00:20:40,788 Ai, visi jie? 364 00:20:40,929 --> 00:20:43,139 Sveiki atvykę į I‐49. 365 00:20:57,622 --> 00:20:59,289 Ei, aš pradėjau nerimauti. 366 00:20:59,314 --> 00:21:00,514 Įstrigome eisme. 367 00:21:00,563 --> 00:21:02,572 - Labas, Heather. - Jonai, sveikinu. 368 00:21:02,640 --> 00:21:04,124 Oi, ačiū, nors jaučiasi labiau 369 00:21:04,149 --> 00:21:05,758 kaip laidotuvės nei vakarėlis. 370 00:21:05,808 --> 00:21:08,372 Vis tikiuosi pažvelgti aukštyn ir pamatyti savo karstą. 371 00:21:08,501 --> 00:21:11,212 Žinai, nešėjai, visur netikros gėlės. 372 00:21:11,327 --> 00:21:13,592 - Gražiai atrodai. - Ak, ačiū, taip. 373 00:21:13,643 --> 00:21:15,762 Nedažnai galiu mesti vienas iš šių. 374 00:21:15,856 --> 00:21:18,062 - Na, tai labai darosi. - Ačiū. 375 00:21:18,391 --> 00:21:21,160 Atsiprašau, aš bėgsiu į moterų kambarį. 376 00:21:22,403 --> 00:21:23,923 Jėzus. 377 00:21:24,520 --> 00:21:26,269 Nėra taip, kad jūs abu švytėjimas ar kažkas. 378 00:21:26,323 --> 00:21:28,980 - Taip. - Tie nauji? 379 00:21:29,319 --> 00:21:31,328 Jie Harrisesai. Puiku, tiesa? 380 00:21:31,383 --> 00:21:32,890 Kas atsitiko Ferragamos? 381 00:21:32,963 --> 00:21:34,278 Aš juos perparduosiu. 382 00:21:34,349 --> 00:21:35,648 Jemene jie visi susimaišė. 383 00:21:35,993 --> 00:21:37,482 Hm. 384 00:21:37,603 --> 00:21:41,092 Bose, manau, kad esu įsimylėjęs. 385 00:21:41,818 --> 00:21:44,822 Gerai, dabar atsargiai. Taip kalba oksitocinas. 386 00:21:45,236 --> 00:21:46,351 O ką kalbėti? 387 00:21:46,413 --> 00:21:48,388 Tai mūsų gaminamas hormonas po dulkinimo. 388 00:21:48,446 --> 00:21:50,961 Tai tarsi natūralus meilės narkotikas. 389 00:21:51,126 --> 00:21:52,632 Na, tai daugiau nei narkotikas. 390 00:21:52,995 --> 00:21:55,148 Padaryk sau paslaugą, duok dar kelias savaites, 391 00:21:55,173 --> 00:21:57,092 ir tada galite pradėti siūlydamas jai. 392 00:21:57,644 --> 00:21:59,301 Esu gana tikras dėl savo jausmų. 393 00:21:59,393 --> 00:22:01,162 - Taip? – Taip. 394 00:22:01,233 --> 00:22:04,402 Na, tada aš džiaugiuosi už tave, Soufanai. 395 00:22:04,529 --> 00:22:06,159 Ji atrodo kaip puiki mergina. 396 00:22:08,412 --> 00:22:09,734 Nagi. Įnešk. 397 00:22:12,863 --> 00:22:14,396 Kas tai buvo? Dabar jūs du gėjai? 398 00:22:14,421 --> 00:22:15,568 Ak, tu tiesiog pavydi. 399 00:22:15,593 --> 00:22:17,394 Ei, o kaip apie mažylį suktuką, a? 400 00:22:17,836 --> 00:22:19,828 Aš per lėkšta, ir tu per senas. 401 00:22:19,907 --> 00:22:21,697 Ak, eik pykti ant fikuso medžio. 402 00:22:21,722 --> 00:22:23,652 Kas... kas ant to kaklaraiščio, vis tiek, 403 00:22:23,712 --> 00:22:25,322 - Rorschacho testas? - Ne, tai... 404 00:22:25,381 --> 00:22:26,907 Ir žinai ką? Ką aš noriu žinoti, 405 00:22:26,932 --> 00:22:29,428 kaip šiam vyrukui pavyko laikykitės biuro 406 00:22:29,453 --> 00:22:30,702 taip ilgai, ane? 407 00:22:30,727 --> 00:22:32,912 Aš kaip geras vynas. 408 00:22:33,003 --> 00:22:35,172 Jie niekada nenori manęs išvesti rūsio. 409 00:22:35,220 --> 00:22:37,730 Nebent kai jiems reikia geras vyriausybės penis Kenijoje 410 00:22:37,755 --> 00:22:39,118 ar kitose pasaulio dalyse 411 00:22:39,143 --> 00:22:41,272 kur kvepia vanduo kaip naudotos pėdkelnės. 412 00:22:41,407 --> 00:22:43,732 Na, aš žaviuosi tavo ilgu žaidimu, Chesney. 413 00:22:44,020 --> 00:22:46,532 Mano ilgas žaidimas yra apie kad baigtųsi. 414 00:22:46,670 --> 00:22:48,452 Aš kviečiu tai nutraukti po švenčių. 415 00:22:48,576 --> 00:22:50,069 Nieko šūdo? 416 00:22:50,163 --> 00:22:51,792 Paskyriau savo laiką. 417 00:22:52,113 --> 00:22:53,138 Mano nugara sudužusi. 418 00:22:53,163 --> 00:22:55,398 Mano padų fascitas mane žudo. 419 00:22:55,454 --> 00:22:57,802 Taigi įsigykite ortopedų. Pažįstu vaikiną. 420 00:22:58,033 --> 00:23:00,472 Kas tau darosi, Vince? Tu visada turi vaikiną. 421 00:23:00,670 --> 00:23:03,187 Ką aš tikrai galėčiau panaudoti porą savaičių Kankune 422 00:23:03,212 --> 00:23:05,022 ir kažkokia sušikta Viagra. 423 00:23:05,129 --> 00:23:07,030 Čia turėtumėte turėti Soufaną išmokyti arabų kalbos. 424 00:23:07,055 --> 00:23:08,190 Jis negali būti vienintelis 425 00:23:08,215 --> 00:23:09,896 efektyviai sumušė Al-Qaeda kamuolius. 426 00:23:09,921 --> 00:23:10,944 Galėčiau išmokti arabų kalbą. 427 00:23:10,969 --> 00:23:12,388 Jūs tiesiog norite pasiteisinimo keliauti 428 00:23:12,413 --> 00:23:14,122 kad galėtumėte nusipirkti daugiau aukščiausios klasės bėgimo kostiumai. 429 00:23:14,181 --> 00:23:16,156 Visai rimtai, 430 00:23:16,196 --> 00:23:18,802 viskas, kas nutiko Kenijoje 431 00:23:18,911 --> 00:23:21,552 kaip tik įsmeigiau galvą. 432 00:23:21,673 --> 00:23:23,222 Atėjo laikas. 433 00:23:23,282 --> 00:23:24,911 Na, tu tai uždirbai, Čezai. 434 00:23:24,999 --> 00:23:26,238 Gerai padaryta. 435 00:23:33,589 --> 00:23:34,928 ačiū. 436 00:23:34,989 --> 00:23:36,649 Norėčiau įsigyti papildomai 437 00:23:36,689 --> 00:23:38,132 bilietų grupė. 438 00:23:38,186 --> 00:23:40,106 Vėl mokėsiu grynaisiais. 439 00:23:47,863 --> 00:23:49,383 Visi. 440 00:23:51,113 --> 00:23:53,809 Visi prašau pakelti taurę. 441 00:23:55,046 --> 00:23:57,556 Jei ko nors neturi, ką nors gauti. 442 00:24:01,643 --> 00:24:04,196 Kartais atrodo, kad jis tavęs nekenčia. 443 00:24:05,313 --> 00:24:08,206 Bet tai tik todėl jis tikrai tave myli. 444 00:24:10,073 --> 00:24:12,721 Kas sakė, kad meilė negali egzistuoti be skausmo? 445 00:24:12,913 --> 00:24:14,591 Jis myli šią šalį. 446 00:24:17,123 --> 00:24:18,861 Aš nieko nepažįstu 447 00:24:19,003 --> 00:24:22,133 kam rūpi saugumas savo bendrapiliečio daugiau. 448 00:24:23,643 --> 00:24:25,296 Džonas O'Neilas. 449 00:24:26,702 --> 00:24:28,444 Tavęs pasiilgsi. 450 00:24:29,495 --> 00:24:31,440 Biuras jūsų nenusipelnė. 451 00:24:32,113 --> 00:24:33,588 Mes buvome laimingieji. 452 00:24:35,216 --> 00:24:36,484 Sveikinu. 453 00:24:36,583 --> 00:24:38,173 Sveikinu. 454 00:25:19,293 --> 00:25:21,333 Tokia graži panorama. 455 00:25:21,503 --> 00:25:23,762 Didžiausias miestas pasaulyje. 456 00:25:23,866 --> 00:25:25,799 Štai tavo nauji kasimai. 457 00:25:25,973 --> 00:25:28,151 Gerai atrodo iš čia. 458 00:25:29,218 --> 00:25:31,612 Žinai, mano 18-ojo gimtadienio proga 459 00:25:31,668 --> 00:25:34,042 mane paėmė tėvai į „Windows on the World“. 460 00:25:34,067 --> 00:25:35,492 Šiaurės bokšto viršuje. 461 00:25:35,580 --> 00:25:37,912 „Wild Blue“ valgomasis. 462 00:25:37,995 --> 00:25:40,848 Pamatėme Niujorko uostą. 463 00:25:41,072 --> 00:25:43,393 Kol laukėme kad mūsų maistas ateitų, 464 00:25:43,503 --> 00:25:46,808 Atsistojau ir padėjau savo kakta tiesiai ant stiklo. 465 00:25:46,973 --> 00:25:49,581 Ir aš pažvelgiau žemyn prie Laisvės statulos. 466 00:25:49,773 --> 00:25:54,232 Ji buvo tokia maža ir... 467 00:25:54,773 --> 00:25:56,088 tobulas. 468 00:25:56,205 --> 00:25:58,725 Žinai? Kaip daiktas laikote lentynoje. 469 00:25:58,873 --> 00:26:02,212 Jaučiau, kad tiesiog galiu ištiesk ranką ir pagriebk ją. 470 00:26:02,356 --> 00:26:05,126 Tai privertė mano tėtį taip nervintis jis vėl privertė mane atsisėsti. 471 00:26:06,329 --> 00:26:08,548 Kam prieštarauja tavo tėtis Laisvės statula? 472 00:26:08,603 --> 00:26:10,004 Ne, nieko. 473 00:26:10,063 --> 00:26:12,192 Pasirodo, jis bijojo aukščio, 474 00:26:12,280 --> 00:26:13,815 kurių niekada nežinojau. 475 00:26:13,879 --> 00:26:15,418 Jis užsisakė dvigubą skonį 476 00:26:15,443 --> 00:26:17,137 kad tik išgyventum likusią vakarienės dalį. 477 00:26:17,216 --> 00:26:19,172 Jis buvo išsigandęs. 478 00:26:19,820 --> 00:26:21,239 Bet jis vis tiek pasiėmė savo mažą mergaitę 479 00:26:21,266 --> 00:26:23,200 į bokštų dvynių viršūnę. 480 00:26:23,503 --> 00:26:26,134 - Ar jis leido tau gerti? - Leisk man? 481 00:26:26,262 --> 00:26:27,801 Tai mano 18 gimtadienis. 482 00:26:27,843 --> 00:26:30,392 Užsisakiau pusgrafiną namo raudona. 483 00:26:30,605 --> 00:26:32,775 Tai mano mergina. 484 00:26:36,679 --> 00:26:37,969 O kaip tu? 485 00:26:41,012 --> 00:26:42,602 Bijote aukščio? 486 00:26:44,209 --> 00:26:46,639 Ne, jei priversčiau tave apsaugoti mane. 487 00:26:47,552 --> 00:26:48,892 Ateik šokti su manimi. 488 00:27:10,002 --> 00:27:13,131 - Aš tuoj grįšiu. - Negaliu ateiti? 489 00:27:13,249 --> 00:27:15,538 - Net nežvilgtelėjus? - Atsiprašau. 490 00:27:15,694 --> 00:27:19,072 Čia bent jau prabangu. 491 00:27:19,512 --> 00:27:21,312 Nieko nevogk. 492 00:27:31,069 --> 00:27:32,538 pone. 493 00:27:32,563 --> 00:27:34,392 Norėjai mane pamatyti? 494 00:27:34,499 --> 00:27:36,022 Vakarėlis baigtas? 495 00:27:36,143 --> 00:27:37,379 Taip. 496 00:27:39,022 --> 00:27:40,782 Eros pabaiga. 497 00:27:41,227 --> 00:27:42,453 Taip, tai yra. 498 00:27:47,713 --> 00:27:49,488 Kaip greitai galite supakuoti? 499 00:27:49,736 --> 00:27:51,056 Vis geriau. 500 00:27:51,156 --> 00:27:52,395 Turiu jus įsodinti į lėktuvą į Jemeną 501 00:27:52,420 --> 00:27:53,739 kuo greičiau. 502 00:27:53,879 --> 00:27:55,050 Jūs stebėsite 503 00:27:55,075 --> 00:27:56,856 apie tai, kas liko po Cole bombardavimo. 504 00:27:56,916 --> 00:27:59,595 Ši Moussaoui skrydžio mokyklos situacija 505 00:27:59,620 --> 00:28:02,088 turi būstinę klausia daug klausimų. 506 00:28:02,283 --> 00:28:05,292 Akivaizdu, kad yra daugiau al-Qaedos aktyvumo, nei žinome. 507 00:28:05,531 --> 00:28:08,632 Eik pakuoti. Paskambinsiu per valandą. 508 00:28:08,794 --> 00:28:13,353 Ir pabandykime išlyginti viskas su Bodine. 509 00:30:28,146 --> 00:30:30,485 Ar jums rūpėtų privatus šokis? 510 00:31:00,359 --> 00:31:03,408 Jūsų oda kaip šokolado krioklys. 511 00:31:05,156 --> 00:31:07,833 Pažvelk į tave vieną kampe. 512 00:31:08,039 --> 00:31:09,533 Prisijunk prie linksmybių. 513 00:31:26,319 --> 00:31:27,588 Kažkas su visu tuo pinigų neturėtų būti 514 00:31:27,612 --> 00:31:29,088 toks vakarėlio pokštas. 515 00:34:08,035 --> 00:34:09,352 Sveiki, pasiekėte Heather. 516 00:34:09,377 --> 00:34:11,416 Palik man žinutę, ir aš tau perskambinsiu. 517 00:34:18,603 --> 00:34:20,429 Ar rūpinatės arbata? 518 00:34:20,533 --> 00:34:22,576 Tik stiklinę vandens, prašau. 519 00:34:26,429 --> 00:34:29,110 Tai yra Vittelis. Dabartinė apgaulė. 520 00:34:29,135 --> 00:34:31,934 Vietiniai mažmenininkai pildo tuščius butelius 521 00:34:32,016 --> 00:34:35,482 su vandeniu iš čiaupo ir tada suklijuokite dangtelį, 522 00:34:35,566 --> 00:34:38,195 taigi turi tą „įtrūkimą“. 523 00:34:38,336 --> 00:34:41,360 Jei jis nėra užsandarintas plastiku, nepasitiki juo. 524 00:34:50,800 --> 00:34:53,419 Pamiršau, kaip greitai tu gali dehidratuoti čia. 525 00:34:53,499 --> 00:34:56,748 Galų gale pripranti į karštį, kaip ir nieko. 526 00:34:58,525 --> 00:34:59,984 Malonu jus matyti, agente Soufanai. 527 00:35:00,015 --> 00:35:01,934 Sveiki sugrįžę į Adeną. Sveikinu. 528 00:35:02,001 --> 00:35:03,223 Sveikinu. 529 00:35:06,155 --> 00:35:07,744 Ambasadorius Bodine, 530 00:35:07,819 --> 00:35:10,784 Norėčiau paklausti jūsų patarimo apie ką nors. 531 00:35:11,604 --> 00:35:12,976 Šaudyti. 532 00:35:13,239 --> 00:35:15,547 Man reikia pasikalbėti su Abu Jandalu. 533 00:35:15,787 --> 00:35:18,344 Jis buvo sulaikytas dėl įtarimų prieš kelias savaites. 534 00:35:18,517 --> 00:35:21,077 Manau, kad jis vis dar yra policijos areštinėje. 535 00:35:22,201 --> 00:35:23,456 Ar galite man padėti? 536 00:35:23,507 --> 00:35:24,604 Bijau, kad tau teks išgyventi 537 00:35:24,605 --> 00:35:26,322 Generolas Qamišas už tai. 538 00:35:26,457 --> 00:35:28,997 Jis geras žmogus. 539 00:35:29,915 --> 00:35:31,954 Ali, praleisk šiek tiek laiko su juo. 540 00:35:32,081 --> 00:35:34,211 Leisk jam šiek tiek tave pažinti. 541 00:35:42,515 --> 00:35:44,484 Ar kas nors namie? 542 00:36:14,795 --> 00:36:17,685 Taigi, ar girdėjote apie Ahmadą Shahą Massoudą? 543 00:36:17,875 --> 00:36:19,270 Taip, aš girdėjau, kad jis buvo nužudytas, 544 00:36:19,305 --> 00:36:21,070 bet aš neturiu detalių. 545 00:36:21,271 --> 00:36:23,468 Tai buvo savižudis sprogdintojas. 546 00:36:23,551 --> 00:36:26,890 Jie gavo Didįjį liūtą Šiaurės aljanso. 547 00:36:26,985 --> 00:36:28,633 Reiškia al-Qaeda, ar ne? 548 00:36:28,735 --> 00:36:30,226 Taip. 549 00:36:30,821 --> 00:36:32,560 Jiems tai buvo įtemptas laikas. 550 00:36:37,375 --> 00:36:40,241 Jie iššauna savo ginklus šventėje. 551 00:36:40,988 --> 00:36:42,907 Toks kulkų švaistymas. 552 00:36:43,195 --> 00:36:45,104 Jums labiau patiktų fejerverkai. 553 00:36:45,224 --> 00:36:47,514 Taip, galbūt. 554 00:36:48,751 --> 00:36:51,883 Tu tikrai gana Amerikietis, ar ne? 555 00:36:52,764 --> 00:36:55,677 Laisvas šūvis primena man mano vaikystės. 556 00:36:56,495 --> 00:36:58,800 Kulkos visomis valandomis. 557 00:36:59,279 --> 00:37:02,245 Niekada nežinia į ką ta kryptimi, kuria jie atleidžiami. 558 00:37:03,847 --> 00:37:05,842 Tai garsas, kuris manęs niekada nepaliko. 559 00:37:07,091 --> 00:37:09,260 Ar kada nors grįšite į Libaną? 560 00:37:09,315 --> 00:37:11,405 Per daug blogų prisiminimų. 561 00:37:24,411 --> 00:37:26,295 Taigi pasakyk man. 562 00:37:26,807 --> 00:37:29,394 Pakvietėte mane čia pavalgyti... 563 00:37:30,025 --> 00:37:32,321 po žvaigždėmis. 564 00:37:33,738 --> 00:37:37,248 Manau, kad ambasadorius Bodine'as pasiūlė tai. 565 00:37:39,925 --> 00:37:42,176 Ar tau ko nors iš manęs reikia? 566 00:37:43,135 --> 00:37:45,685 Man reikia pasikalbėti su Abu Jandalu. 567 00:37:47,288 --> 00:37:49,877 Pradedu tikėti tu esi atkaklesnis 568 00:37:49,945 --> 00:37:51,600 nei tavo viršininkas. 569 00:37:52,025 --> 00:37:55,696 Žinau, kad Jandalas kažką žino apie Cole'o ataką. 570 00:37:56,574 --> 00:37:59,184 Mes išlaikėme Abu Jandal mėnesius, 571 00:37:59,504 --> 00:38:01,673 ir priėjo vyriausiasis Aminas be nieko. 572 00:38:01,835 --> 00:38:03,783 Aš nepasitikiu Aminu. 573 00:38:04,838 --> 00:38:06,263 Tai labai blogai. 574 00:38:07,815 --> 00:38:09,745 Galbūt turėtumėte. 575 00:38:23,175 --> 00:38:24,505 Mėgaukimės valgiu. 576 00:40:43,680 --> 00:40:45,189 ačiū. 577 00:40:45,327 --> 00:40:46,440 Kaip sekasi šiandien, Maiklai? 578 00:40:46,465 --> 00:40:47,746 Puiku, ačiū, Jonai. Ką aš galiu gauti už jus? 579 00:40:47,770 --> 00:40:50,399 Kava, lengva ir saldi, ir meškos letena. 580 00:40:50,468 --> 00:40:51,791 Tu supratai. 581 00:40:54,397 --> 00:40:56,359 Štai jums. 582 00:40:56,921 --> 00:40:58,386 - Gerai. - Tu daryk tą patį. 583 00:40:58,501 --> 00:41:00,131 Ačiū, broli. Kitas. 584 00:41:31,435 --> 00:41:32,586 Rytas, bičiuliai. 585 00:41:32,611 --> 00:41:33,741 - Kaip sekasi, Džonai? - Kaip sekasi? 586 00:41:33,765 --> 00:41:34,934 Dar viena diena rojuje. 587 00:41:34,959 --> 00:41:36,564 Tai vienas žodis. 588 00:41:48,665 --> 00:41:50,458 - Labas rytas, Kate. - Labas rytas, pone O'Nilai. 589 00:41:51,211 --> 00:41:53,464 - Graži diena lauke. - Tikrai taip. 590 00:41:53,525 --> 00:41:55,412 Aš padėjau keletą 401 (K) formų ant jūsų stalo, 591 00:41:55,485 --> 00:41:57,285 - Bet niekur neskubama. - Ačiū. 592 00:43:10,308 --> 00:43:13,584 Kovo 5 d. CŽV sužino, kad Hazmi 593 00:43:13,658 --> 00:43:16,148 iš tikrųjų atvyko į JAV 594 00:43:16,221 --> 00:43:18,587 sausio 15 d., 595 00:43:18,783 --> 00:43:20,490 septynias dienas po išvykimo 596 00:43:20,515 --> 00:43:22,728 Al-Qaeda susitikimas Malaizijoje. 597 00:43:22,895 --> 00:43:27,525 Taigi dabar CŽV pažįsta Hazmi yra JAV, bet... 598 00:43:27,908 --> 00:43:29,657 CŽV vis dar nededa 599 00:43:29,705 --> 00:43:32,214 Hazmi arba Mihdhar žiūrėjimo sąraše 600 00:43:32,335 --> 00:43:35,206 ir vis tiek nepraneša FTB 601 00:43:35,231 --> 00:43:38,432 apie labai kritišką faktą, 602 00:43:38,555 --> 00:43:41,359 žinomas „Al Qaeda“ veikėjas, 603 00:43:41,605 --> 00:43:44,982 mes kariaujame su al-Qaeda, žinomas „Al Qaeda“ veikėjas 604 00:43:45,125 --> 00:43:47,190 pateko į JAV. 605 00:43:47,405 --> 00:43:49,307 Mano klausimas toks: 606 00:43:49,554 --> 00:43:53,770 Ar žinote konkrečiai kodėl FTB nebuvo informuotas 607 00:43:53,795 --> 00:43:56,016 to kritinio fakto tuo metu? 608 00:43:56,085 --> 00:43:59,035 Kabelis, kuris atėjo iš tuo metu laukas, pone, 609 00:43:59,095 --> 00:44:00,822 buvo pažymėta "tik informacija" 610 00:44:00,882 --> 00:44:02,732 ir aš žinau, kad niekas to laido neskaito. 611 00:44:02,808 --> 00:44:05,348 Bet mano klausimas yra, ar tu žinoti, kodėl FTB 612 00:44:05,373 --> 00:44:08,154 apie tai nebuvo pranešta kad Al‐Qaeda operatyvinis 613 00:44:08,179 --> 00:44:11,900 dabar buvo žinoma 2000 m. kovo mėn 614 00:44:11,960 --> 00:44:13,270 atvykti į JAV, 615 00:44:13,295 --> 00:44:16,192 kodėl buvo CI... kodėl ne CŽV 616 00:44:16,241 --> 00:44:20,000 konkrečiai pranešti CŽV... tai mano... FTB? 617 00:44:20,055 --> 00:44:21,897 Pone, jei mes to nežinotume 618 00:44:21,974 --> 00:44:24,657 kai ji atėjo į būstinę, negalėjome jiems pranešti. 619 00:44:24,708 --> 00:44:28,217 Niekas to laido neperskaitė Kovas... kovo mėnesio laikotarpiu. 620 00:44:28,381 --> 00:44:30,502 Taigi, kad kabelis, kad sakė 621 00:44:30,548 --> 00:44:33,294 kad įėjo Hazmis JAV 622 00:44:33,488 --> 00:44:35,766 atėjo į jūsų būstinę, niekas jo neskaito. 623 00:44:35,827 --> 00:44:37,952 Taip, pone, buvo „tik informacinis“ kabelis 624 00:44:37,977 --> 00:44:40,304 iš lauko ir niekas neskaito kad "tik informacijos" kabelis. 625 00:44:40,390 --> 00:44:41,474 Ar tai turėjo būti perskaityta? 626 00:44:41,543 --> 00:44:43,264 Taip, žinoma, žvelgiant atgal. 627 00:44:43,765 --> 00:44:45,385 Ar turėjo būti perskaityta tuo metu? 628 00:44:45,410 --> 00:44:47,158 – Žinoma, reikėjo perskaityti. - Gerai, mano klausimas yra 629 00:44:47,182 --> 00:44:49,601 ar žinai, kas turėjo tai perskaityti? 630 00:44:49,797 --> 00:44:51,520 Aš to nežinau, pone. 631 00:44:51,631 --> 00:44:53,553 - Bet aš galiu tai išsiaiškinti. - Kažkas buvo atsakingas 632 00:44:53,578 --> 00:44:55,287 - kad skaitėte? – Na, grupė žmonių. 633 00:44:55,312 --> 00:44:57,169 Kas nors turėjo jį perskaityti, taip, pone. 634 00:44:57,233 --> 00:44:59,588 Taip pat turime pažiūrėti ten, kur jis pateko, 635 00:44:59,613 --> 00:45:00,780 bet aš galiu tai išsiaiškinti už tave. 636 00:45:00,805 --> 00:45:02,064 Tu nežinai, kas tas žmogus buvo. 637 00:45:02,089 --> 00:45:03,299 Aš ne. 638 00:45:06,614 --> 00:45:08,453 Ar jie turėjo būti tuo metu įtrauktas į žiūrėti sąrašą? 639 00:45:08,478 --> 00:45:12,717 Abu, dabar mes kalbame 2000 metų kovo mėn. 640 00:45:12,927 --> 00:45:14,556 Taip, pone. Mes pripažinome šį faktą. 641 00:45:14,581 --> 00:45:17,462 Gerai, ar žinome kodėl tuo konkrečiu laiku, 642 00:45:17,498 --> 00:45:21,410 dabar mes žinome, kad Hazmi turi pateko į JAV 643 00:45:21,435 --> 00:45:23,525 – tai dar vienas paleidimo taškas. - Taip, pone. 644 00:45:23,571 --> 00:45:24,940 Jie turėjo būti įtraukti į stebėjimo sąrašą. 645 00:45:24,968 --> 00:45:27,187 Kas buvo atsakingas už įtraukimą į stebėjimo sąrašą 646 00:45:27,237 --> 00:45:29,012 tuo metu? 647 00:45:29,108 --> 00:45:30,487 Aš nežinau atsakymo į tą klausimą, 648 00:45:30,568 --> 00:45:32,034 bet pateiksiu atsakymą. 649 00:45:32,180 --> 00:45:34,649 Aš neprisimenu al-Qaedos ląstelės kaip kažkas 650 00:45:34,674 --> 00:45:36,673 kad mums buvo pasakyta, kad mums reikia ką nors padaryti. 651 00:45:36,698 --> 00:45:39,747 Ar tai ne faktas, daktare Rice, 652 00:45:39,958 --> 00:45:43,166 kad rugpjūčio 6 d. PBP 653 00:45:43,347 --> 00:45:46,936 įspėjo dėl galimo išpuolių šioje šalyje? 654 00:45:47,016 --> 00:45:53,055 Ir aš klausiu tavęs, ar tu prisiminti to PBP pavadinimą. 655 00:45:53,481 --> 00:45:56,150 Tikiu, kad pavadinimas buvo „Bin Ladenas pasiryžęs 656 00:45:56,244 --> 00:45:58,432 atakuoti JAV viduje“. 657 00:45:58,515 --> 00:46:02,515 sinchronizavo ir pataisė PopcornAWH www.addic7ed.com