1
00:00:59,874 --> 00:01:02,374
Es tut mir so leid für deinen Verlust, Edoardo.
2
00:01:16,791 --> 00:01:20,458
Sie sind derzeit verbunden
zu drei Autobatterien,
3
00:01:20,958 --> 00:01:23,749
die angeschlossen sind
an ein Elektrozaungerät.
4
00:01:24,416 --> 00:01:27,082
Die Art von Dingen, mit denen man kontrolliert, äh,
5
00:01:27,083 --> 00:01:29,291
Schafe, Rinder,
6
00:01:30,041 --> 00:01:31,208
So etwas.
7
00:01:31,916 --> 00:01:35,833
50.000 Volt sind an deinen Blödsinn angeschlossen.
8
00:01:36,666 --> 00:01:38,166
Also, was wird es sein?
9
00:01:48,916 --> 00:01:51,458
- Sag mir einfach, wer dich geschickt hat.
- Ich weiß es verdammt noch mal nicht.
10
00:01:53,666 --> 00:01:56,374
- WHO?
- Ich habe keine Ahnung, wer meinen Chef anstellt.
11
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
Es war Bobby, nicht wahr? Sag mir.
12
00:01:59,874 --> 00:02:02,082
Sag es! Es war Bobby Glass, nicht wahr?
13
00:02:02,083 --> 00:02:03,541
Es war Bobby... Bobby Glass!
14
00:02:36,749 --> 00:02:39,458
Der Mann, an den wir denken, ist sehr zuverlässig.
15
00:02:40,583 --> 00:02:44,374
Die Logistik ist vorhanden. Das hätte er tun sollen
alles, was er am Ende des Tages braucht.
16
00:02:45,749 --> 00:02:47,291
Mach dir keine Sorgen, Edoardo.
17
00:02:47,916 --> 00:02:51,041
Morgen um diese Zeit,
Bobby Glass wird in der Hölle sein.
18
00:03:23,708 --> 00:03:24,666
In Ordnung?
19
00:04:06,958 --> 00:04:11,457
Also, was ist mit den Schüssen um Mitternacht?
die alten Wälder von Wiltshire also?
20
00:04:11,458 --> 00:04:14,623
Ehrlich gesagt waren wir gar nicht dort
um die Ereignisse mitzuerleben.
21
00:04:14,624 --> 00:04:18,748
Einige unserer Zweige waren draußen,
beim nächtlichen Rauchen auf dem Flugplatz.
22
00:04:18,749 --> 00:04:20,749
Es ist Teil unserer neuen HR-Initiative.
23
00:04:21,874 --> 00:04:24,583
Als plötzlich,
Sie hören Schüsse.
24
00:04:25,916 --> 00:04:26,874
Viel davon.
25
00:04:27,374 --> 00:04:29,415
Es kam aus dem Wald
auf dem Anwesen des Herzogs.
26
00:04:29,416 --> 00:04:31,790
Ich habe ein paar Jungs rübergeschickt
einen Blick darauf werfen,
27
00:04:31,791 --> 00:04:33,916
und sie fanden eine Menge davon.
28
00:04:34,749 --> 00:04:38,040
Neun Mil und zwei .43er.
Es gab eine Schlacht im Wald.
29
00:04:38,041 --> 00:04:40,583
Bremsspuren, Blut, aber keine Leichen.
30
00:04:41,124 --> 00:04:43,457
In Ordnung. Nun, hier ist, was wir wissen.
31
00:04:43,458 --> 00:04:46,874
In derselben Nacht
als Bellas Flugzeug am Himmel explodiert,
32
00:04:47,374 --> 00:04:50,290
Jemand lädt eine Menge Waffen ab
auf dem Anwesen des Herzogs.
33
00:04:50,291 --> 00:04:51,291
Er fliegt zurück nach Hause.
34
00:04:51,916 --> 00:04:54,457
Aber er will nicht gesehen werden,
beantwortet keine Anrufe,
35
00:04:54,458 --> 00:04:55,958
und will nicht mit uns reden.
36
00:04:56,458 --> 00:04:58,373
Vielleicht solltest du ihm einen Besuch abstatten.
37
00:04:58,374 --> 00:04:59,874
Ich meine, um zu überprüfen, ob es ihm gut geht.
38
00:05:00,458 --> 00:05:02,290
Leichter gesagt als getan, Jimmy.
39
00:05:02,291 --> 00:05:04,082
Bei der Hochzeit kam es zu einem Wortwechsel.
40
00:05:04,083 --> 00:05:05,583
Es ist der Herzog, Schwester.
41
00:05:06,083 --> 00:05:08,124
Er wird immer Zeit für dich haben, Susu.
42
00:05:08,624 --> 00:05:09,540
Fachwerk.
43
00:05:09,541 --> 00:05:12,749
Vertrauen ist eine Tugend
das ist derzeit Mangelware.
44
00:05:14,249 --> 00:05:15,374
Ich werde es versuchen.
45
00:05:20,749 --> 00:05:23,332
- Äh...
- Tut mir leid, Sie warten zu lassen.
46
00:05:23,333 --> 00:05:25,041
Nein, natürlich.
47
00:05:26,083 --> 00:05:27,165
Wie geht es dem Bein?
48
00:05:27,166 --> 00:05:28,791
Heilung. Danke schön.
49
00:05:31,208 --> 00:05:32,249
Hier, lass mich, äh...
50
00:05:33,666 --> 00:05:34,874
Oh. Danke schön.
51
00:05:41,291 --> 00:05:43,416
Wir kennen uns schon lange,
Du und ich.
52
00:05:45,166 --> 00:05:46,958
Und ich weiß die Notwendigkeit zu schätzen
53
00:05:47,458 --> 00:05:49,708
für deine Täuschung
über Ihr kriminelles Unternehmen.
54
00:05:50,374 --> 00:05:54,874
Aber diesen Weg bist du gegangen,
Ich... ich weiß nicht, warum oder wie es passiert ist.
55
00:05:55,374 --> 00:05:58,165
Die Wahrheit ist, ich will es nicht wissen.
56
00:05:58,166 --> 00:06:01,249
Es stellt ein Risiko dar, das nicht akzeptabel ist.
57
00:06:01,999 --> 00:06:03,166
Ich liebe dich, Eddie.
58
00:06:03,666 --> 00:06:07,208
Aber meine Priorität ist mein Sohn und seine Mutter,
und sicherzustellen, dass sie sicher sind.
59
00:06:08,041 --> 00:06:08,916
Natürlich.
60
00:06:09,583 --> 00:06:12,416
Deshalb habe ich gesprochen
an Seine Majestät heute Morgen.
61
00:06:12,916 --> 00:06:16,415
Es gibt ein Cottage am Sandringham
Das Anwesen steht derzeit leer.
62
00:06:16,416 --> 00:06:18,998
Flugverbotszone. Königliches Schutzkommando.
63
00:06:18,999 --> 00:06:21,373
Er sagte, wir könnten es gebrauchen
so lange wir wollten.
64
00:06:21,374 --> 00:06:24,082
Rechts. Und wie
Haben Sie das Gespräch gestaltet?
65
00:06:24,083 --> 00:06:27,748
Ich habe ein passendes Alibi geliefert.
Ich wollte beruflich näher sein.
66
00:06:27,749 --> 00:06:28,624
Gut.
67
00:06:32,083 --> 00:06:33,748
Du merkst es
68
00:06:33,749 --> 00:06:35,708
dass Ihre Familie hier in Sicherheit ist.
69
00:06:37,041 --> 00:06:40,040
Du weißt nicht, wie nah wir dran waren.
Sie hätten Tarquin beinahe mitgenommen.
70
00:06:40,041 --> 00:06:41,124
Kindermädchen.
71
00:06:42,666 --> 00:06:45,665
Halstead ist unser Stammsitz.
72
00:06:45,666 --> 00:06:48,623
Wir leben hier seit über 700 Jahren.
73
00:06:48,624 --> 00:06:51,416
Glaubst du wirklich
dass ich es aufgeben würde?
74
00:06:52,999 --> 00:06:55,499
Sag mir, was denkt Charlotte?
75
00:06:58,333 --> 00:07:02,165
Sie stimmt mir zu. Du wärst nicht hier
wenn sie es nicht tat. Und du willst, dass ich...
76
00:07:02,166 --> 00:07:04,373
Gott weiß, warum sie bleiben will.
77
00:07:04,374 --> 00:07:07,957
Ich meine, irgendwie
eines fehlgeleiteten Gefühls familiärer Loyalität
78
00:07:07,958 --> 00:07:09,665
das ist fest in ihrer DNA verankert.
79
00:07:09,666 --> 00:07:12,166
Naja, vielleicht solltest du das tun
Hör ihr zu, Nanny.
80
00:07:13,208 --> 00:07:14,291
Mutter weiß es am besten.
81
00:07:16,041 --> 00:07:18,624
In diesem Fall nicht. Mm-mm.
82
00:07:24,333 --> 00:07:25,374
Es tut mir leid, Nanny,
83
00:07:26,249 --> 00:07:27,749
aber du wirst gehen
84
00:07:28,749 --> 00:07:30,249
Wenn ich sage, dass du gehen kannst.
85
00:07:35,208 --> 00:07:36,083
Entschuldigen Sie, Sir.
86
00:07:37,041 --> 00:07:39,124
Wir haben ein Fahrzeug am Nordtor.
87
00:07:39,624 --> 00:07:40,833
Es ist Susie Glass.
88
00:07:41,999 --> 00:07:44,124
Soll ich sie bitten, sie hochzuschicken?
89
00:07:45,416 --> 00:07:48,332
- Sag Andy, dass ich sie auf halbem Weg treffen werde.
- Sehr gut.
90
00:07:48,333 --> 00:07:49,374
Tatsächlich, Geoffrey,
91
00:07:50,666 --> 00:07:51,791
Ich werde es ihm selbst sagen.
92
00:08:20,291 --> 00:08:21,541
Geht es dir gut, Andy?
93
00:08:23,083 --> 00:08:23,916
Susie.
94
00:08:46,124 --> 00:08:47,374
Ich habe von Bella gehört.
95
00:08:50,874 --> 00:08:52,041
Es tut mir so leid.
96
00:08:56,624 --> 00:08:57,708
Geh mit mir.
97
00:09:29,541 --> 00:09:30,666
Was ist passiert?
98
00:09:31,999 --> 00:09:33,124
Nun, Sie wissen, was passiert ist.
99
00:09:33,791 --> 00:09:35,124
Ich weiß von Bella.
100
00:09:35,624 --> 00:09:37,208
Ich weiß nichts anderes.
101
00:09:40,166 --> 00:09:43,124
Wer hat das getan, Eddie?
Lasst uns sie verdammt noch mal zerstören.
102
00:09:44,083 --> 00:09:45,833
Ich weiß, dass es dein Vater war.
103
00:09:50,249 --> 00:09:52,333
Die Frage ist, waren Sie beteiligt oder nicht?
104
00:09:58,124 --> 00:09:59,541
Lass mich dich etwas fragen, Eddie.
105
00:10:00,916 --> 00:10:03,041
Ist Ihr Mann da oben?
Hat er mich im Visier?
106
00:10:15,583 --> 00:10:17,916
Wenn wir es wären, wäre ich jetzt hier?
107
00:10:18,958 --> 00:10:22,040
Welchen Nutzen hätte ich davon?
Was müsste jemand tun...
108
00:10:22,041 --> 00:10:24,458
Lüg mich verdammt noch mal nicht an!
109
00:10:30,458 --> 00:10:31,916
Eddie, hör mir zu.
110
00:10:32,916 --> 00:10:35,082
Dachte sogar ich
es hätte mein Vater sein können.
111
00:10:35,083 --> 00:10:37,249
- Es war Bobby. Ich weiß, dass es so war.
- Nein.
112
00:10:38,499 --> 00:10:39,499
Warum nicht?
113
00:10:40,583 --> 00:10:41,958
Er hat Ihren Vertrag gekauft.
114
00:10:43,624 --> 00:10:47,333
Die 100 Millionen, die Sie Onkel Stan schulden.
Der Morgen Ihrer Hochzeit.
115
00:10:47,874 --> 00:10:49,083
Ihm gehören Ihre Schulden.
116
00:10:50,791 --> 00:10:51,873
Das gefällt mir nicht.
117
00:10:51,874 --> 00:10:54,124
Es bedeutet, dass er mehr Vertrauen in dich hat
als er es in mir tut, aber
118
00:10:55,874 --> 00:10:58,082
Mein Vater hat kein Interesse
Dich zu töten,
119
00:10:58,083 --> 00:11:01,083
und er hat kein Interesse
100 Millionen Pfund verloren.
120
00:11:01,749 --> 00:11:03,373
Was zum Teufel? Warum sollte er das tun?
121
00:11:03,374 --> 00:11:06,541
Ich weiß es nicht, okay?
Ich habe keine verdammte Ahnung, aber
122
00:11:07,666 --> 00:11:11,290
Welche Geschichte es auch immer geben mag
zwischen dir und meinem Vater,
123
00:11:11,291 --> 00:11:16,583
Es gibt hundert Millionen Gründe
warum er dich jetzt am Leben halten muss.
124
00:11:19,374 --> 00:11:20,458
Schau mich an.
125
00:11:25,624 --> 00:11:28,708
Wir haben das nicht getan, okay?
Ich habe dir das nicht angetan.
126
00:11:53,333 --> 00:11:55,791
Ich möchte dir etwas zeigen.
127
00:12:02,249 --> 00:12:03,707
Wo hast du ihn gefunden?
128
00:12:03,708 --> 00:12:04,791
Im Wald.
129
00:12:05,291 --> 00:12:06,249
Ist er tot?
130
00:12:06,999 --> 00:12:10,041
Ich hoffe nicht. Geoffrey, weck ihn bitte auf.
131
00:12:19,166 --> 00:12:22,916
Wenn du mich töten willst, töte mich.
Lass meine Blödsinn bloß nicht noch einmal kochen.
132
00:12:25,083 --> 00:12:28,373
Ich bin ein... ich bin ein Soldat.
Ich... ich wurde angeheuert, um einen Job zu erledigen.
133
00:12:28,374 --> 00:12:30,498
Ich weiß nichts
über kein verdammtes Baby.
134
00:12:30,499 --> 00:12:32,499
Aber Sie wissen, wer Sie geschickt hat, nicht wahr?
135
00:12:36,124 --> 00:12:37,583
Äh... Äh, Bobby Glass.
136
00:12:41,041 --> 00:12:42,374
Sag es mir, Soldat.
137
00:12:42,874 --> 00:12:46,041
Ist es normal, dass Sie den Kunden treffen?
vor einer Operation?
138
00:12:46,791 --> 00:12:50,958
Nein. Normalerweise nicht. Aber...
Aber dieses Mal... ich... ich traf ihn.
139
00:12:51,833 --> 00:12:54,166
- Du hast ihn getroffen?
- Ja, das habe ich. Ich habe ihn getroffen.
140
00:12:54,666 --> 00:12:56,873
Was ist mit seinen Mitarbeitern?
Waren sie da?
141
00:12:56,874 --> 00:13:01,541
Äh, da ist eine Tochter, Susie Glass.
Hast du sie getroffen?
142
00:13:04,541 --> 00:13:06,791
Sag ihr, was sie wissen möchte.
143
00:13:08,124 --> 00:13:10,540
Ich... ich weiß nicht,
allerdings. Ich kann es dir nicht sagen.
144
00:13:10,541 --> 00:13:12,748
- Weil ich nicht... Nein!
- Geoffrey.
145
00:13:12,749 --> 00:13:14,707
Susie Glass, ja, ich habe sie getroffen!
146
00:13:14,708 --> 00:13:16,623
Ich habe sie getroffen. Ich schwöre bei Gott, ich habe sie getroffen!
147
00:13:16,624 --> 00:13:18,416
Ich habe sie getroffen. Ich habe sie verdammt noch mal getroffen!
148
00:13:19,333 --> 00:13:22,874
Ich habe sie getroffen. Ich habe sie getroffen. Sie ist ein tolles Mädchen,
Mann. Sie hat ein tolles Lachen.
149
00:13:29,541 --> 00:13:33,832
Euer Gnaden. Ich hoffe, Sie stören nicht
Deine Flitterwochen auf mein Konto.
150
00:13:33,833 --> 00:13:35,166
Die Flitterwochen sind vorbei.
151
00:13:35,666 --> 00:13:39,583
Ich brauche deine Antwort
Eine ganz einfache Frage, ja oder nein.
152
00:13:40,166 --> 00:13:45,041
Nun, obwohl ich generell zurückhaltend bin
sich einer solchen binären Einfachheit zu unterwerfen,
153
00:13:45,541 --> 00:13:48,207
Ich kann es spüren
ein erhöhter Imperativ in deiner Stimme
154
00:13:48,208 --> 00:13:50,373
und werden daher gerne nachkommen.
155
00:13:50,374 --> 00:13:54,291
Hast du meine Schulden an Bobby verkauft?
am Tag meiner Hochzeit?
156
00:13:55,791 --> 00:13:56,874
Mit einem Wort,
157
00:13:57,791 --> 00:13:58,708
ja.
158
00:14:08,916 --> 00:14:10,541
Jemand kommt, um Bobby zu holen.
159
00:14:25,458 --> 00:14:27,165
Marco, wir müssen abbrechen.
160
00:14:27,166 --> 00:14:29,582
- Eddie, was ist das?
- Es war nicht Bobby.
161
00:14:29,583 --> 00:14:31,041
Sie müssen Ihren Mann zurückhalten.
162
00:14:31,624 --> 00:14:33,123
Hör zu, Edoardo.
163
00:14:33,124 --> 00:14:36,249
Sobald der Mann beauftragt wurde,
es gibt kein Halten mehr für ihn.
164
00:14:38,874 --> 00:14:42,248
Er ist auf dem Weg in seine Sauna,
aber ich bekomme die Schrauben nicht hin.
165
00:14:42,249 --> 00:14:44,708
Ich kann dich durch die Tür bringen.
Danach sind Sie auf sich allein gestellt.
166
00:14:47,916 --> 00:14:48,999
Warten!
167
00:14:52,583 --> 00:14:54,458
Bitte eine einzelne Datei.
168
00:14:57,958 --> 00:14:59,541
Augen nach vorn!
169
00:15:37,916 --> 00:15:40,999
Komm her, mein Sohn. Gib mir die Scheiße!
170
00:15:45,416 --> 00:15:46,958
Buongiorno,
171
00:15:47,458 --> 00:15:48,458
Fotze.
172
00:16:09,833 --> 00:16:10,958
Verdammte Hölle.
173
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
Es ist lange her, dass ich, äh,
174
00:16:26,624 --> 00:16:28,166
habe so etwas gemacht.
175
00:16:32,124 --> 00:16:33,541
Nur um es klarzustellen...
176
00:16:35,624 --> 00:16:36,874
Du gehörst mir nicht.
177
00:17:08,208 --> 00:17:10,040
Los geht's, Papa. Gut wie neu.
178
00:17:10,041 --> 00:17:12,665
Schade, dass man das nicht sagen kann
für den anderen Kerl.
179
00:17:12,666 --> 00:17:15,123
Ja, nun ja, er hat es nicht getan
auf eigene Faust, oder?
180
00:17:15,124 --> 00:17:17,999
Ich meine, er muss Hilfe gehabt haben
um den verdammten Knaller reinzukriegen.
181
00:17:19,083 --> 00:17:20,623
Wo waren die Schrauben?
182
00:17:20,624 --> 00:17:22,207
Wo war der verdammte Georgie?
183
00:17:22,208 --> 00:17:26,623
Mach dir keine Sorgen um Georgie. Er ist hetero.
Sie fanden einen unanständigen Weg, ihn zu beschäftigen.
184
00:17:26,624 --> 00:17:29,123
Habe mit dem Gouverneur gesprochen.
Er bringt die Dinge in Ordnung.
185
00:17:29,124 --> 00:17:31,623
Nun, er will es bekommen
seinen verdammten Finger raus
186
00:17:31,624 --> 00:17:33,833
denn es wird welche geben
Keine braunen Umschläge mehr.
187
00:17:35,541 --> 00:17:37,583
- Wie bist du denn?
- Was?
188
00:17:38,708 --> 00:17:41,832
Zitternde Mithäftlinge,
Bestechung von Gefängnisbeamten,
189
00:17:41,833 --> 00:17:45,915
ein kleines Vermögen in einen Mann stecken, der
Ich habe gerade jemanden angeheuert, der versucht, dich zu töten.
190
00:17:45,916 --> 00:17:48,583
Nein, nein, nein, nein.
Sehen Sie, der Herzog, er hat Prinzipien.
191
00:17:49,541 --> 00:17:52,541
Ich glaube, das hätte ich vielleicht getan
Ich habe ihn unterschätzt, das ist alles.
192
00:17:53,416 --> 00:17:54,583
Er ist hitzköpfig, Dad.
193
00:17:55,958 --> 00:17:57,290
Seine Frau ist tot.
194
00:17:57,291 --> 00:17:59,083
Ja, das kann ich zu schätzen wissen.
195
00:17:59,583 --> 00:18:02,873
Aber was eine Investition betrifft,
Er ist eine instabile Aktie, in die man einsteigen kann.
196
00:18:02,874 --> 00:18:05,041
Nein, ich kaufe günstig, Baby.
197
00:18:05,666 --> 00:18:08,707
Sie sehen, er entwickelt sich als Mensch weiter.
198
00:18:08,708 --> 00:18:13,207
Transformieren, transmogrifizieren
vor unseren Augen.
199
00:18:13,208 --> 00:18:16,998
Sehen Sie, ich habe das Gefühl, dass er etwas hat.
200
00:18:16,999 --> 00:18:19,873
Was, er hat sich beide Beine gebrochen
und ließ ihn aus dem Wald kriechen
201
00:18:19,874 --> 00:18:22,124
war, was,
Teil seiner spirituellen Entwicklung?
202
00:18:22,833 --> 00:18:23,832
Ja.
203
00:18:23,833 --> 00:18:26,498
Was ist, wenn er sich weiterentwickelt?
in etwas Flüchtiges?
204
00:18:26,499 --> 00:18:27,665
Wie was?
205
00:18:27,666 --> 00:18:30,291
Ich weiß nicht. Nitroglycerin.
206
00:18:32,708 --> 00:18:33,874
Wir brauchen ihn.
207
00:18:34,874 --> 00:18:36,958
Und er braucht uns verdammt noch mal.
208
00:18:44,416 --> 00:18:46,416
Vielen Dank, dass Sie zu mir gekommen sind, Mr. Johnston.
209
00:18:47,333 --> 00:18:50,957
Als wir sprachen,
Ich habe eine Anspannung in Ihrer Stimme festgestellt.
210
00:18:50,958 --> 00:18:55,582
Es tut mir leid, Euer Gnaden.
Ich hatte noch nichts von Ihrem Verlust gehört.
211
00:18:55,583 --> 00:18:57,749
Ich möchte Ihnen mein Beileid aussprechen.
212
00:18:59,416 --> 00:19:00,623
Trinken?
213
00:19:00,624 --> 00:19:03,415
Oh, ich bleibe bei meinem Tee.
214
00:19:03,416 --> 00:19:07,248
Nun, es tut mir leid für die Qualität meines Tees.
Jemand hat meinen Butler erschossen.
215
00:19:07,249 --> 00:19:10,790
Schrecklich, wenn das passiert.
Aber der Tee ist völlig ausreichend.
216
00:19:10,791 --> 00:19:11,707
Danke schön.
217
00:19:11,708 --> 00:19:14,124
Und ich gehe davon aus, dass Sie mein Sicherheitsdetail kennengelernt haben.
218
00:19:14,916 --> 00:19:17,499
Es sieht so aus, als ob ich am Arsch bin
aus jedem Blickwinkel im Moment.
219
00:19:18,916 --> 00:19:22,123
Ich hätte Sie über meine Absicht informieren sollen
Ihre Schulden an Bobby Glass zu verkaufen.
220
00:19:22,124 --> 00:19:23,915
Ja, das hättest du tun sollen.
221
00:19:23,916 --> 00:19:25,583
Ich entschuldige mich für das Timing.
222
00:19:31,624 --> 00:19:32,916
Du merkst es
223
00:19:33,416 --> 00:19:36,582
dass ich es dir mit Zinsen zurückzahlen würde?
224
00:19:36,583 --> 00:19:38,958
Nun ja, daran bestand nie Zweifel.
225
00:19:40,166 --> 00:19:42,041
Lassen Sie mich meine Begründung erläutern.
226
00:19:42,708 --> 00:19:44,790
Als Jesus sich in die Wüste wagte,
227
00:19:44,791 --> 00:19:48,874
40 Tage und 40 Nächte fasten
isoliert,
228
00:19:49,374 --> 00:19:51,541
Er wurde dreimal vom Widersacher auf die Probe gestellt.
229
00:19:52,541 --> 00:19:56,207
Die erste Prüfung bestand darin, Jesus in Versuchung zu führen
um seinen Hunger zu stillen
230
00:19:56,208 --> 00:19:59,915
indem er seine inneren Kräfte nutzt
Stein in Brot verwandeln.
231
00:19:59,916 --> 00:20:01,665
Seine Weigerung, seine Macht einzusetzen
232
00:20:01,666 --> 00:20:05,123
war ein Symbol seiner Ablehnung
die materielle Welt über die spirituelle.
233
00:20:05,124 --> 00:20:07,540
Genau wie Sie, Euer Gnaden.
234
00:20:07,541 --> 00:20:10,457
Ihnen wurden die oberflächlichen Vorteile geboten
235
00:20:10,458 --> 00:20:13,248
Bobby Glass' Geld zu nehmen,
aber du hast dich geweigert.
236
00:20:13,249 --> 00:20:15,748
Und Sie haben die Sache selbst in die Hand genommen.
237
00:20:15,749 --> 00:20:19,832
Für die zweite Versuchung,
Der Widersacher drängte Jesus
238
00:20:19,833 --> 00:20:24,249
von der Spitze eines Tempels springen
um ein Eingreifen Gottes zu erzwingen.
239
00:20:24,749 --> 00:20:26,541
Jesus entschied sich, sich selbst zu vertrauen,
240
00:20:27,124 --> 00:20:31,748
Er kennt seinen inneren spirituellen Motor
könnte ihn durch die Wildnis treiben.
241
00:20:31,749 --> 00:20:35,540
Genau wie du es gewählt hast
deinen eigenen Weg zu gehen,
242
00:20:35,541 --> 00:20:41,041
Abkehr vom gewohnten Schutz
von Bobby Glass und ins Unbekannte.
243
00:20:41,624 --> 00:20:45,873
Der letzte Test ist
derjenige, dem du noch gegenüberstehst.
244
00:20:45,874 --> 00:20:48,623
Der Gegner bot ihm an
die Welt und alles darin,
245
00:20:48,624 --> 00:20:51,415
wenn er sich nur verbeugen würde
und bete nur ihn an.
246
00:20:51,416 --> 00:20:55,207
Ihre Schuld gegenüber Bobby zwingt Sie, sich zu entscheiden
247
00:20:55,208 --> 00:20:57,707
zwischen der Unterwerfung vor einer externen Autorität
248
00:20:57,708 --> 00:21:01,207
oder ein selbstgenerierender Teilnehmer werden.
249
00:21:01,208 --> 00:21:02,958
Jesus lehnte den Teufel ab
250
00:21:03,458 --> 00:21:06,748
und kam aus der Wildnis hervor
Der König der Könige,
251
00:21:06,749 --> 00:21:09,957
bereit, der Welt das Heil zu schenken.
252
00:21:09,958 --> 00:21:12,582
Ich schaue nicht
um jedem die Erlösung zu gewähren, Mr. Johnston.
253
00:21:12,583 --> 00:21:14,957
Ich will es nur herausfinden
Wer hat meine verdammte Frau getötet?
254
00:21:14,958 --> 00:21:17,540
Und das wirst du.
255
00:21:17,541 --> 00:21:21,665
Euer Gnaden,
Diamanten entstehen unter Druck,
256
00:21:21,666 --> 00:21:24,498
und Könige werden gesalbt
als Gegenmittel zum Chaos.
257
00:21:24,499 --> 00:21:26,541
Der Grund, warum ich deine Schulden verkauft habe
258
00:21:27,041 --> 00:21:30,916
war weil
Du musst dich deinen Dämonen noch stellen,
259
00:21:31,416 --> 00:21:34,708
Ihr Zweifel, dass Sie personifizieren können
die ultimative Autorität.
260
00:21:35,208 --> 00:21:38,665
Mir ging es hier nie um das schnelle Geld.
261
00:21:38,666 --> 00:21:42,499
Ich war immer drin
Auf lange Sicht, Euer Gnaden.
262
00:21:44,166 --> 00:21:45,791
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
263
00:21:46,916 --> 00:21:48,624
Ich muss mich um andere Dinge kümmern.
264
00:21:49,333 --> 00:21:50,498
Natürlich.
265
00:21:50,499 --> 00:21:51,999
Wie der große Mann sagte:
266
00:21:53,041 --> 00:21:55,749
„Wenn du durch die Hölle gehst, mach weiter.“
267
00:22:12,666 --> 00:22:13,749
Halstead Manor.
268
00:22:14,249 --> 00:22:17,166
Hallo Mama, ich bin es. Es ist, ähm... Es ist Freddy.
269
00:22:17,791 --> 00:22:19,249
Oh, Freddy, Liebling.
270
00:22:23,583 --> 00:22:24,833
Wie geht es dir?
271
00:22:25,458 --> 00:22:30,541
Oh, mir geht es wirklich gut. Ich... ich... ich bin nur...
Mir geht es wirklich... wirklich, wirklich gut. Ähm...
272
00:22:32,041 --> 00:22:36,415
Außer ich hatte ein bisschen
Von einem verstörenden Traum letzte Nacht,
273
00:22:36,416 --> 00:22:40,291
Und, äh, nun ja, ich wollte nur nachsehen
dass es allen gut ging.
274
00:22:41,916 --> 00:22:42,916
Äh...
275
00:22:45,416 --> 00:22:47,999
Ja, Liebling, das sind wir.
276
00:22:50,166 --> 00:22:50,999
Wirklich?
277
00:22:52,083 --> 00:22:53,916
Oh, das ist gut. Ähm...
278
00:22:54,999 --> 00:22:57,499
Aber bist du sicher?
Es war nur ein... Es war ein...
279
00:22:58,416 --> 00:23:00,498
Es war ein unglaublich lebendiger Traum.
280
00:23:00,499 --> 00:23:02,958
Ich meine, es war mehr
wirklich ein Albtraum, und, äh...
281
00:23:04,291 --> 00:23:05,291
Ich weiß es nicht.
282
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
Na ja, ähm...
283
00:23:11,916 --> 00:23:14,166
Eddies Frau Bella.
284
00:23:15,333 --> 00:23:17,999
Ja, da... da war
ein... ein schrecklicher Unfall.
285
00:23:18,583 --> 00:23:21,624
A... Und wir haben sie verloren.
286
00:23:22,708 --> 00:23:24,499
Sie ist tot, Freddy.
287
00:23:28,208 --> 00:23:30,041
- Geoffrey.
- Herr?
288
00:23:31,041 --> 00:23:32,998
Haben wir mit unserem Mann Fortschritte gemacht?
289
00:23:32,999 --> 00:23:34,916
Ja, er hat angefangen zu reden, Euer Gnaden.
290
00:23:35,499 --> 00:23:37,665
Scheint die Stick-Technik zu sein
hat nicht so gut funktioniert,
291
00:23:37,666 --> 00:23:39,873
Also, äh, wir haben es mit dem Karotten-Ansatz versucht,
292
00:23:39,874 --> 00:23:42,123
was zu einigen guten Ergebnissen geführt hat.
293
00:23:42,124 --> 00:23:46,083
Er sagte, er hätte eine Nummer, unter der er eine Nachricht hinterlassen könne
um zu sagen, ob etwas schief gelaufen ist.
294
00:23:46,666 --> 00:23:49,040
Hat er mit ihnen gesprochen?
da sein gesamtes Team ausgelöscht wurde
295
00:23:49,041 --> 00:23:51,124
von einem Wildhüter
und ein Mitglied der königlichen Garde?
296
00:23:51,791 --> 00:23:53,123
Anscheinend nicht.
297
00:23:53,124 --> 00:23:55,998
Soweit dem Kunden bekannt ist,
Die Operation scheiterte nie.
298
00:23:55,999 --> 00:23:57,416
Aber es ist gescheitert, Sir.
299
00:23:58,583 --> 00:24:00,458
Nun, wer soll das sagen? Aufleuchten.
300
00:24:08,874 --> 00:24:10,458
Das ist Bravo, Teamleiter.
301
00:24:13,916 --> 00:24:15,208
Sonniger Himmel.
302
00:24:16,833 --> 00:24:19,833
Nicht, dass ich dir dafür danken müsste.
Du hast uns in einen Shitstorm geschickt.
303
00:24:21,416 --> 00:24:22,833
Sie warteten auf uns.
304
00:24:24,166 --> 00:24:25,458
Sie haben das ganze Team getötet.
305
00:24:27,166 --> 00:24:29,708
Aber ich ging in Deckung und ging später zurück.
306
00:24:31,249 --> 00:24:32,833
Ich... ich habe das Paket jetzt.
307
00:24:33,333 --> 00:24:34,499
Das Kind.
308
00:24:35,583 --> 00:24:38,498
Aber um es zu bekommen,
Du musst mich mit dem ganzen Geld treffen.
309
00:24:38,499 --> 00:24:39,708
Jedermanns Geld.
310
00:24:41,374 --> 00:24:44,041
Alle meine Kollegen sind tot.
Ich gebe mich nicht mit weniger zufrieden.
311
00:24:52,999 --> 00:24:54,749
Und wenn er es kauft, meine ich, bist du...
312
00:24:56,333 --> 00:24:57,916
Du wirst mich gehen lassen, oder?
313
00:25:00,791 --> 00:25:01,916
Wenn es funktioniert.
314
00:25:18,416 --> 00:25:21,041
Er hat mir geglaubt.
315
00:25:22,958 --> 00:25:25,791
Gott sei Dank dafür, Mann.
316
00:25:37,374 --> 00:25:38,499
Wir sind immer noch gut?
317
00:25:45,374 --> 00:25:47,290
Tut mir leid wegen der Unordnung, Geoffrey.
318
00:25:47,291 --> 00:25:49,666
Machen Sie sich keine Sorgen, Sir.
Ich werde das aufräumen.
319
00:25:58,083 --> 00:25:59,915
Ich weiß, dass du Schmerzen hast, Eddie.
320
00:25:59,916 --> 00:26:02,874
Der Preis für diesen Schmerz bedeutet
Du kannst im Moment nicht klar denken.
321
00:26:03,374 --> 00:26:06,166
Sie suchen nach Lösungen
wo sie nicht zu finden sind.
322
00:26:06,666 --> 00:26:08,083
Was war dein Plan?
323
00:26:08,958 --> 00:26:10,290
Um ein erfahrenes Team zu begeistern
324
00:26:10,291 --> 00:26:13,623
von ehemaligen Militärmilizen
in eine Falle Ihres Designs geraten?
325
00:26:13,624 --> 00:26:17,832
Sie halten diese für schlau und fähig
Vom Krieg zerrissene Ratten würden getäuscht werden
326
00:26:17,833 --> 00:26:21,041
von etwas unwiderstehlichem Käse
in den auffälligsten Fallen zurückgelassen wurden
327
00:26:22,374 --> 00:26:25,958
von einer Gruppe Krimineller überwacht
und ein ehemaliger Scharfschütze?
328
00:26:26,458 --> 00:26:28,374
Ich verstehe, Eddie. Das tue ich wirklich.
329
00:26:28,958 --> 00:26:30,374
Aber es würde nie funktionieren.
330
00:26:31,499 --> 00:26:32,915
Selbst wenn sie auftauchten,
331
00:26:32,916 --> 00:26:35,416
Sie würden wissen, worauf sie sich einlassen
und würde entsprechend handeln.
332
00:26:39,958 --> 00:26:41,249
Und was dann?
333
00:26:44,041 --> 00:26:46,833
Sie verwandeln die Straßen Londons
in ein ukrainisches Kriegsgebiet?
334
00:26:49,666 --> 00:26:53,123
Dient nur zum Umrühren des Kessels
des selbstzerstörerischen Chaos
335
00:26:53,124 --> 00:26:53,999
Das verzehrt dich.
336
00:26:58,541 --> 00:27:00,208
Jemand muss sterben, Susie.
337
00:27:00,708 --> 00:27:02,333
Zehn ihrer Männer wurden getötet.
338
00:27:09,499 --> 00:27:12,373
Die Realität ist, dass sie zu vorsichtig wären
hervortreten,
339
00:27:12,374 --> 00:27:15,791
ihnen wurden ihre Arschlöcher ausgehändigt
über ihre bisherigen Unternehmungen.
340
00:27:16,541 --> 00:27:19,415
Ich weiß, dass du Rache willst,
und ich helfe Ihnen, es zu finden.
341
00:27:19,416 --> 00:27:21,624
- Aber Sie brauchen Zeit, um sich einzuleben.
- Okay.
342
00:27:23,416 --> 00:27:24,708
Das reicht.
343
00:27:33,791 --> 00:27:35,166
Wir werden sie finden, Eddie.
344
00:27:38,458 --> 00:27:39,458
Zusammen.
345
00:27:44,041 --> 00:27:45,041
Aufleuchten.
346
00:27:54,374 --> 00:27:57,208
Kichert. Ich wollte dich nur finden.
347
00:27:58,916 --> 00:28:02,748
Eddie, Nanny und ich
werden nach Sandringham gehen.
348
00:28:02,749 --> 00:28:04,666
Ich flehte ihn an, zu bleiben, aber
349
00:28:05,749 --> 00:28:07,041
er wird nicht zuhören.
350
00:28:10,624 --> 00:28:12,499
Es wird nur ein paar Wochen dauern.
351
00:28:16,499 --> 00:28:17,416
Ich verstehe.
352
00:28:19,749 --> 00:28:22,041
Bist du näher dran?
herauszufinden, wer hinter all dem steckt?
353
00:28:26,291 --> 00:28:27,208
Noch nicht.
354
00:28:30,541 --> 00:28:32,291
Aber Sie werden sie finden, nicht wahr?
355
00:28:34,374 --> 00:28:35,208
Mm.
356
00:28:37,083 --> 00:28:38,416
Und wenn du es tust,
357
00:28:40,374 --> 00:28:41,708
Du wirst sie bezahlen lassen?
358
00:28:49,041 --> 00:28:50,208
Komm her.
359
00:28:55,124 --> 00:28:56,541
Du kümmerst dich um dich selbst.
360
00:28:59,499 --> 00:29:01,166
Du kümmerst dich um meinen Patensohn.
361
00:29:03,374 --> 00:29:05,041
Nein, ich meine es ernst, Eddie.
362
00:29:06,541 --> 00:29:07,874
Das alles ist...
363
00:29:08,916 --> 00:29:10,291
es ist nur vorübergehend.
364
00:29:11,666 --> 00:29:12,999
Ich komme zurück.
365
00:29:15,958 --> 00:29:17,333
Ich habe keine Angst.
366
00:29:20,833 --> 00:29:22,124
Ich bin bei dir.
367
00:29:33,999 --> 00:29:37,416
Es wird traurig sein, das zu sehen
Charly und Nanny gehen nach Sandringham.
368
00:29:40,541 --> 00:29:43,958
Ich meine, sie haben etwas verdient
der Ruhe und Stille danach
369
00:29:45,458 --> 00:29:46,624
alles.
370
00:29:48,916 --> 00:29:50,457
Und das Gelände, oh mein Gott.
371
00:29:50,458 --> 00:29:54,666
Sie sind so schön.
Wissen Sie, wir sollten sie besuchen.
372
00:29:56,749 --> 00:29:59,249
- Freddy hat heute angerufen.
- Mm-hmm.
373
00:29:59,749 --> 00:30:02,041
- Ich erzählte ihm, was passiert war.
- Mm.
374
00:30:02,541 --> 00:30:04,874
Er schien darüber wirklich zerrüttet zu sein.
375
00:30:08,666 --> 00:30:09,583
Entschuldigung?
376
00:30:10,208 --> 00:30:11,833
- Was hast du gesagt?
- Was?
377
00:30:12,416 --> 00:30:15,333
Ich sagte, dass er schien
sehr zerrissen darüber.
378
00:30:18,624 --> 00:30:19,749
Warum rief er an?
379
00:30:20,624 --> 00:30:21,874
Normalerweise ruft er nicht an.
380
00:30:23,083 --> 00:30:24,748
Eigentlich war es ein bisschen gruselig.
381
00:30:24,749 --> 00:30:27,498
Er sagte, er hätte diesen Traum gehabt
und wollte es wissen
382
00:30:27,499 --> 00:30:30,123
wenn etwas Schreckliches
war Tarquin passiert.
383
00:30:30,124 --> 00:30:31,124
Und was hat er gesagt?
384
00:30:33,916 --> 00:30:37,833
Nur, dass er diesen Traum gehabt hatte
und dass es sich sehr real anfühlte.
385
00:30:39,874 --> 00:30:42,374
Er wollte überprüfen, ob es allen gut ging.
386
00:30:44,083 --> 00:30:45,583
Und hast du ihm gesagt, dass wir es sind?
387
00:30:47,041 --> 00:30:49,749
- Ja.
- Sagen Sie mir genau, was Sie gesagt haben.
388
00:30:50,333 --> 00:30:52,748
Ich sagte, dass etwas passiert ist,
aber es geht uns allen gut.
389
00:30:52,749 --> 00:30:54,582
Na ja, abgesehen von Bella.
390
00:30:54,583 --> 00:30:56,915
Du musst unglaublich klar sein.
391
00:30:56,916 --> 00:31:00,291
Hast du ihm gesagt, dass es Tarquin gut geht?
392
00:31:01,749 --> 00:31:03,041
Ja, das habe ich.
393
00:31:10,166 --> 00:31:11,208
Wo ist die Hochzeit?
394
00:31:11,749 --> 00:31:13,207
Äh, Lago Maggiore.
395
00:31:13,208 --> 00:31:15,082
Oh, herrlich. Flitterwochen?
396
00:31:15,083 --> 00:31:16,998
Ein paar Seen im Norden.
397
00:31:16,999 --> 00:31:19,541
Bella ist hartnäckig
dass wir mit dem Wasserflugzeug dorthin geflogen sind.
398
00:31:20,124 --> 00:31:22,291
Eine fliegende italienische Gräfin.
399
00:31:32,333 --> 00:31:33,499
Und denken Sie daran.
400
00:31:34,708 --> 00:31:37,583
Esau hat Jakob am Ende vergeben, Edward.
401
00:31:38,083 --> 00:31:40,958
Aber erst nachdem er gekämpft hatte
mit dem Engel des Herrn.
402
00:31:52,833 --> 00:31:55,832
„Wie lange willst du schlafen, oh Fauler?“
403
00:31:55,833 --> 00:31:58,623
„Wann wirst du aus deinem Schlaf erwachen?“
404
00:31:58,624 --> 00:32:05,332
„Noch ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer,
ein wenig Händefalten zum Schlafen.“
405
00:32:05,333 --> 00:32:09,082
„So wird deine Armut kommen
als einer, der reist.
406
00:32:09,083 --> 00:32:10,958
„Und dein Bedarf als bewaffneter Mann.“
407
00:32:11,958 --> 00:32:13,124
Es war Freddy.
408
00:32:14,458 --> 00:32:16,874
Du denkst wirklich
er würde so etwas Extremes tun?
409
00:32:19,041 --> 00:32:20,458
Nicht alleine, nein.
410
00:32:22,583 --> 00:32:25,290
„Ein böser Mann
geht mit frechem Mund.
411
00:32:25,291 --> 00:32:28,623
„Er zwinkert mit den Augen,
er redet mit seinen Füßen,
412
00:32:28,624 --> 00:32:30,123
er lehrt mit seinen Fingern.
413
00:32:30,124 --> 00:32:32,457
„Er sinnt fortwährend Unheil,
414
00:32:32,458 --> 00:32:35,082
deshalb soll
Sein Unglück kam plötzlich.
415
00:32:35,083 --> 00:32:37,707
„Plötzlich wird er sein
gebrochen ohne Abhilfe.“
416
00:32:37,708 --> 00:32:41,082
Bereut diese schwere Sünde, oh Brüder,
417
00:32:41,083 --> 00:32:43,707
und ihr werdet empfangen
die grenzenlosen Segnungen
418
00:32:43,708 --> 00:32:45,832
Gottes, des allmächtigen Vaters.
419
00:32:45,833 --> 00:32:48,666
Amen.
420
00:32:50,083 --> 00:32:50,999
Maxie.
421
00:32:54,874 --> 00:32:55,749
Rechts.
422
00:32:56,416 --> 00:32:59,998
Wir hatten gerade eine Annäherung
von einem großen peruanischen Produzenten.
423
00:32:59,999 --> 00:33:02,998
Er kommt morgen nach England
und möchte sich treffen.
424
00:33:02,999 --> 00:33:04,498
Wenn Sie Major sagen?
425
00:33:04,499 --> 00:33:07,373
Ich meine Carlos Vargas, Major.
426
00:33:07,374 --> 00:33:10,415
„Außerdem das Wort des Herrn
kam zu mir und sagte…“
427
00:33:10,416 --> 00:33:13,082
Was will Carlos Vargas von uns?
428
00:33:13,083 --> 00:33:15,165
Es heißt, er habe viel Gutes über Sie gehört.
429
00:33:15,166 --> 00:33:17,290
Wir haben es bestätigen lassen.
Er ist es definitiv.
430
00:33:17,291 --> 00:33:18,749
„Wirst du urteilen?“
431
00:33:19,791 --> 00:33:21,499
„Wirst du die verdammte Stadt verurteilen?“
432
00:33:22,624 --> 00:33:23,874
Bereite es vor, Errol.
433
00:33:24,666 --> 00:33:26,374
Aber seien wir vorsichtig.
434
00:33:27,624 --> 00:33:29,833
„Und dass unsere Zeit kommt.“
435
00:34:02,291 --> 00:34:03,333
Hier entlang.
436
00:34:07,374 --> 00:34:08,749
Stimmungsvoller Fauxpas.
437
00:34:10,708 --> 00:34:12,041
Sehr launisch.
438
00:34:39,083 --> 00:34:41,416
Nur ihr zwei. Der Rest kann hier bleiben.
439
00:35:04,416 --> 00:35:09,083
Herr Vargas, es ist mir eine große Freude
um Sie in England willkommen zu heißen.
440
00:35:09,791 --> 00:35:12,624
Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Dixon.
441
00:35:14,333 --> 00:35:18,123
Tatsächlich sind wir nicht in England.
442
00:35:18,124 --> 00:35:20,582
Dies ist ein Zolllager.
443
00:35:20,583 --> 00:35:22,748
Ein Niemandsland.
444
00:35:22,749 --> 00:35:26,583
Weil Waren gelagert werden können
ohne die Notwendigkeit, irgendeinen Zoll zu zahlen.
445
00:35:27,249 --> 00:35:28,708
Waren jeglicher Art.
446
00:35:29,291 --> 00:35:30,832
Muss seinen Nutzen haben.
447
00:35:30,833 --> 00:35:32,249
Das tut es auf jeden Fall.
448
00:35:32,958 --> 00:35:35,624
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie zu mir gekommen sind.
449
00:35:36,124 --> 00:35:38,248
Das ist ein ernstes Geschäft,
450
00:35:38,249 --> 00:35:40,957
eine mörderische Welt, in der wir agieren,
451
00:35:40,958 --> 00:35:43,540
Und es ist gut, einem Namen ein Gesicht zu geben.
452
00:35:43,541 --> 00:35:46,749
Ich habe tolle Geschichten gehört
über Sie, Herr Vargas.
453
00:35:50,416 --> 00:35:53,498
Ich habe auch Geschichten über dich gehört, John.
454
00:35:53,499 --> 00:35:55,416
Einige davon sind nicht so toll.
455
00:35:59,583 --> 00:36:01,208
Wie...
456
00:36:03,916 --> 00:36:05,499
Wie zum Beispiel?
457
00:36:07,291 --> 00:36:11,082
Flugzeuge stürzen ab, Frauen sterben,
458
00:36:11,083 --> 00:36:14,166
Entführung eines einjährigen Babys.
459
00:36:20,166 --> 00:36:23,041
Wir haben hier ein Problem,
Herr Vargarse?
460
00:36:29,791 --> 00:36:30,874
Ja.
461
00:36:32,291 --> 00:36:33,666
Wir haben ein Problem.
462
00:37:21,333 --> 00:37:23,999
- Danke, Herr Vargas.
- Natürlich.
463
00:37:24,499 --> 00:37:27,957
Eddie, ich glaube, das gab es
Hier liegt irgendein Missverständnis vor, Kumpel.
464
00:37:27,958 --> 00:37:29,998
- Setz dich bitte, Errol.
- Schau, Eddie.
465
00:37:29,999 --> 00:37:32,333
Ich weiß nicht
Was denken Sie, was wir getan haben, aber...
466
00:37:36,666 --> 00:37:38,083
Ich habe dir gesagt, du sollst dich setzen.
467
00:37:41,166 --> 00:37:44,749
Carlos und ich überlassen es dir dann,
Es sei denn, Sie brauchen noch etwas anderes?
468
00:37:45,791 --> 00:37:46,708
Danke schön.
469
00:37:53,791 --> 00:37:57,833
Das ist nicht das erste Mal
Ich habe gesehen, wie ein Bruder vor mir niedergemetzelt wurde.
470
00:37:58,833 --> 00:38:00,374
Warum hast du das getan, John?
471
00:38:04,499 --> 00:38:07,041
Kennen Sie die Geschichte von Jakob und Esau?
472
00:38:08,166 --> 00:38:12,248
Jakob stahl Esaus Erstgeburtsrecht,
Genauso wie du meinen Bruder gestohlen hast.
473
00:38:12,249 --> 00:38:15,499
Das interessiert mich nicht.
Ich möchte wissen, warum du meine Frau getötet hast.
474
00:38:16,124 --> 00:38:18,791
Bevor er sein Schicksal erfüllen konnte,
475
00:38:19,291 --> 00:38:23,040
Jacob musste ringen
mit dem Engel des Herrn.
476
00:38:23,041 --> 00:38:24,874
Du bist kein Engel des Herrn.
477
00:38:25,374 --> 00:38:29,083
Sie sind ein Cola-Dealer aus Liverpool
mit Größenwahn.
478
00:38:30,083 --> 00:38:31,374
Da liegst du falsch.
479
00:38:32,208 --> 00:38:35,373
Sehen Sie, ich habe Gottes Werk getan.
Es war nichts Persönliches.
480
00:38:35,374 --> 00:38:37,708
Für mich fühlte es sich ziemlich persönlich an.
481
00:38:39,916 --> 00:38:43,541
Was Sie verstehen müssen, ist
dass ich einen Bruder hatte,
482
00:38:44,666 --> 00:38:45,916
aber ich habe ihn verloren.
483
00:38:47,666 --> 00:38:49,791
Gott brachte mir dann Freddy
484
00:38:50,499 --> 00:38:53,291
damit ich es zurückbekomme
was mir genommen wurde.
485
00:38:54,874 --> 00:38:59,333
Und dann war ich an der Reihe, Freddy zu helfen
um zurückzufordern, was ihm genommen wurde.
486
00:39:03,749 --> 00:39:05,415
Darum ging es also.
487
00:39:05,416 --> 00:39:08,624
Das Haus und der Titel.
488
00:39:09,624 --> 00:39:11,374
Und das Drogenimperium.
489
00:39:12,791 --> 00:39:14,124
Was ist mit dem Kind?
490
00:39:15,749 --> 00:39:17,541
Wir würden dem Baby nie etwas tun.
491
00:39:18,166 --> 00:39:20,916
Wir wollten nur sichergehen
dass der Nachlass nicht an ihn fiel.
492
00:39:21,416 --> 00:39:25,124
Es gibt zwei Mitglieder unserer Community
der kürzlich ein Kind verloren hat,
493
00:39:25,624 --> 00:39:28,373
von Satan gestohlen.
494
00:39:28,374 --> 00:39:31,873
Sie hätten ein liebevolles Zuhause geboten
für den Nachwuchs,
495
00:39:31,874 --> 00:39:35,165
weg vom erbitterten Streit
zwischen dir und deinem Bruder.
496
00:39:35,166 --> 00:39:38,207
Es gab nie einen Streit.
Mein Bruder ist süchtig.
497
00:39:38,208 --> 00:39:39,957
Er ist nicht bei klarem Verstand.
498
00:39:39,958 --> 00:39:43,333
Er sieht die Dinge klarer
als du, Eddie.
499
00:39:43,874 --> 00:39:45,749
Er hat mir die Fakten erklärt.
500
00:39:46,249 --> 00:39:47,998
Es hätte alles ihm gehören sollen.
501
00:39:47,999 --> 00:39:49,458
Und bei ihm,
502
00:39:50,208 --> 00:39:51,124
Du meinst deine.
503
00:39:51,708 --> 00:39:52,958
Und bei ihm,
504
00:39:53,749 --> 00:39:55,083
Ich meine seines.
505
00:39:58,041 --> 00:40:02,207
Du bist auch süchtig, John,
aber deine Abhängigkeit regt dich zum Nachdenken an
506
00:40:02,208 --> 00:40:04,749
Du arbeitest für den Schöpfer
des verdammten Universums.
507
00:40:06,958 --> 00:40:10,083
Schau in dein Herz, Eddie.
508
00:40:11,666 --> 00:40:14,374
Sag mir, das ist nicht Gottes Wille.
509
00:40:16,791 --> 00:40:18,624
Willst du in mein Herz schauen?
510
00:40:20,958 --> 00:40:22,374
Bist du dir da sicher?
511
00:40:49,333 --> 00:40:50,916
- Hey, Eddie.
- Danke schön.
512
00:40:51,416 --> 00:40:52,333
Alles erledigt?
513
00:40:54,624 --> 00:40:55,624
Noch nicht.
514
00:40:56,124 --> 00:40:58,041
Wir können ab sofort übernehmen, wenn Sie möchten.
515
00:40:58,541 --> 00:41:01,582
Ein bisschen professionelle Distanz
hat seine Vorteile.
516
00:41:01,583 --> 00:41:04,249
Nein. Ich habe andere Vorkehrungen getroffen.
517
00:41:12,624 --> 00:41:15,165
O Herr, der du eine Zeit bestimmt hast
518
00:41:15,166 --> 00:41:17,374
zu jedem Zweck unter dem Himmel,
519
00:41:17,958 --> 00:41:22,583
lasst uns schreien
für den, dessen Herz von Fäulnis befallen ist
520
00:41:23,249 --> 00:41:27,874
und führe ihn zur Eintracht
wie zwischen Jakob und Esau.
521
00:41:36,124 --> 00:41:39,249
Liebling, hör mir zu,
Weil ich das nur einmal sagen werde.
522
00:41:39,833 --> 00:41:43,833
Was auch immer Freddy getan haben mag,
er ist immer noch dein Bruder.
523
00:41:44,708 --> 00:41:48,458
Ich weiß, er... er ist... er ist verletzlich.
524
00:41:49,208 --> 00:41:50,749
Das war er schon immer.
525
00:41:52,083 --> 00:41:54,874
Gott, ich würde dich hassen
etwas tun, das du bereuen könntest.
526
00:41:59,416 --> 00:42:01,083
Oh, mein Schatz.
527
00:42:12,166 --> 00:42:14,374
Ich weiß, was du durchgemacht hast.
528
00:42:15,666 --> 00:42:18,041
Ich liebe dich so sehr.
529
00:42:20,166 --> 00:42:22,208
Aber Sie stehen an einem Scheideweg.
530
00:42:22,791 --> 00:42:27,749
Nun, es führt in eine Richtung
Du verlierst alles, auch dich selbst.
531
00:42:28,499 --> 00:42:30,291
Es tut mir so leid, Liebling.
532
00:42:32,083 --> 00:42:35,958
Der andere Weg,
Du darfst deine Familie behalten.
533
00:42:36,874 --> 00:42:38,749
Also, was wird es sein, Eddie? Hm?
534
00:42:39,249 --> 00:42:40,416
Rache?
535
00:42:41,208 --> 00:42:42,333
Oder Vergebung?
536
00:42:44,458 --> 00:42:46,666
- Sollen wir hineingehen? Holen Sie sich eine Tasse Tee.
- Nein, nein.
537
00:42:47,708 --> 00:42:51,499
Ich gehe lieber spazieren.
Wissen Sie, schnappen Sie sich zuerst etwas frische Luft.
538
00:42:52,041 --> 00:42:54,998
- Ich werde tun, was getan werden muss.
- Nein.
539
00:42:54,999 --> 00:42:57,582
Ich bin deine Mutter,
und du wirst tun, was richtig ist.
540
00:42:57,583 --> 00:42:58,958
Was ist richtig?
541
00:43:00,541 --> 00:43:04,624
Du erwartest mich wirklich
um ihm zu verzeihen, was er getan hat?
542
00:43:05,749 --> 00:43:07,498
Ich weiß nicht. Ich war hier glücklich.
543
00:43:07,499 --> 00:43:09,999
Der ganze Ort war Eigentum
vom Onkel Georgs IV.
544
00:43:15,416 --> 00:43:17,124
Ich erkenne dich nicht, Eddie.
545
00:43:27,249 --> 00:43:28,249
Geht es dir gut?
546
00:43:32,374 --> 00:43:34,249
Ich weiß, was du getan hast, Freddy.
547
00:43:38,333 --> 00:43:39,166
Nein.
548
00:43:40,208 --> 00:43:42,748
Ich meine, wissen Sie was?
Was bist du... Was meinst du?
549
00:43:42,749 --> 00:43:45,333
Ich weiß, was du getan hast.
550
00:43:45,833 --> 00:43:47,457
Eddie, wir waren schon einmal hier.
551
00:43:47,458 --> 00:43:50,373
Was auch immer es ist, ich verspreche dir,
Diesmal war ich es nicht.
552
00:43:50,374 --> 00:43:52,457
Ich war hier. Ich war hier.
553
00:43:52,458 --> 00:43:55,165
Mir ist bewusst, dass ich es nicht war
der beste Bruder der Vergangenheit,
554
00:43:55,166 --> 00:43:57,208
aber egal... Was weißt du? Was?
555
00:44:01,083 --> 00:44:02,291
Edward, ich...
556
00:44:03,208 --> 00:44:04,416
Verdammte Hölle!
557
00:44:06,458 --> 00:44:08,208
Jesus Christus, Eddie!
558
00:44:11,833 --> 00:44:12,998
Meine Frau!
559
00:44:12,999 --> 00:44:14,833
Meine verdammte Frau!
560
00:44:16,458 --> 00:44:17,832
Oh verdammt!
561
00:44:17,833 --> 00:44:19,832
Steh auf! Aufstehen!
562
00:44:19,833 --> 00:44:21,624
Fick dich!
563
00:44:27,958 --> 00:44:30,333
Ich hasse dich verdammt noch mal!
564
00:44:35,583 --> 00:44:36,540
Scheiße!
565
00:44:36,541 --> 00:44:38,541
Meine Frau!
566
00:44:43,999 --> 00:44:45,623
Steh auf!
567
00:44:45,624 --> 00:44:46,998
Hör auf, Edward!
568
00:44:46,999 --> 00:44:49,248
Komm her! Aufstehen!
569
00:44:49,249 --> 00:44:50,248
Komm her!
570
00:44:50,249 --> 00:44:52,333
Kommen! Verdammt, komm!
571
00:45:08,124 --> 00:45:09,041
Ah...
572
00:45:11,749 --> 00:45:13,666
Oh nein, nein, nein, nein.
573
00:45:17,999 --> 00:45:20,498
Oh Herr, bitte, bitte,
Bitte, bitte, bitte.
574
00:45:20,499 --> 00:45:24,165
Ich will nicht sterben, Eddie.
Ich will nicht sterben. Ich will nicht.
575
00:45:24,166 --> 00:45:25,999
Jemand muss sterben, Freddy.
576
00:45:27,124 --> 00:45:28,248
Jemand muss sterben.
577
00:45:28,249 --> 00:45:32,541
Oh nein, bitte, ich will nicht sterben.
Ich will nicht sterben!
578
00:45:50,749 --> 00:45:51,748
- Oh nein.
- Aufleuchten.
579
00:45:51,749 --> 00:45:52,708
Oh nein.
580
00:46:01,333 --> 00:46:02,999
Oh!
581
00:46:04,458 --> 00:46:06,791
Nein. Nein, nein, nein, nein.
582
00:47:01,749 --> 00:47:02,999
Guter Junge, Freddy.
583
00:47:28,374 --> 00:47:31,333
Was hast du getan, mein Bruder?
584
00:47:32,041 --> 00:47:35,624
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
585
00:47:36,958 --> 00:47:40,708
Ich sagte
Was hast du getan, mein Bruder?
586
00:47:41,208 --> 00:47:45,666
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
587
00:47:46,708 --> 00:47:51,290
Du hast etwas falsch gemacht
An den, der dich geliebt hat
588
00:47:51,291 --> 00:47:55,873
Mm, mm, mm
589
00:47:55,874 --> 00:48:00,748
Whoa, und du hast nicht darauf geachtet
Zu dem über dir
590
00:48:00,749 --> 00:48:04,958
Mm, mm, mm
591
00:48:05,624 --> 00:48:10,040
Angenommen, Sie haben Ihren Weg geändert
Dein Weg am Sonntag
592
00:48:10,041 --> 00:48:14,207
Mm, mm, mm
593
00:48:14,208 --> 00:48:19,207
Dann drehst du dich um und verirrst dich
Und du wanderst am Montag
594
00:48:19,208 --> 00:48:23,373
Mm, mm, mm
595
00:48:23,374 --> 00:48:24,582
Hört zu, alle
596
00:48:24,583 --> 00:48:25,748
Am Ende
597
00:48:25,749 --> 00:48:28,207
Ah
598
00:48:28,208 --> 00:48:30,123
Whoa, nirgendwo hinlaufen
599
00:48:30,124 --> 00:48:32,540
Ah
600
00:48:32,541 --> 00:48:35,707
Whoa, du wirst bestimmt für alles bezahlen
601
00:48:35,708 --> 00:48:38,040
Ah
602
00:48:38,041 --> 00:48:40,374
Für das, was du getan hast
603
00:48:42,083 --> 00:48:47,207
Fragen Sie sich besser selbst
Was hast du getan, mein Bruder?
604
00:48:47,208 --> 00:48:52,208
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
605
00:48:52,708 --> 00:48:56,291
Ich fragte, was hast du getan, mein Bruder?
606
00:48:57,166 --> 00:49:01,374
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht