1 00:00:19,999 --> 00:00:21,416 Bravo! 2 00:00:58,208 --> 00:01:01,415 Willkommen zu Hause, Euer Ladyschaft. Wie war die Hochzeit? 3 00:01:01,416 --> 00:01:04,332 Oh, fantabuloso. 4 00:01:04,333 --> 00:01:08,165 Der See, die Kirche, die Braut, bellissima. 5 00:01:08,166 --> 00:01:10,998 Und jetzt das glückliche Paar ist auf Hochzeitsreise. 6 00:01:10,999 --> 00:01:12,957 Ich freue mich sehr, das zu hören. 7 00:01:12,958 --> 00:01:16,290 Ich hoffe deine Heimreise war nicht allzu schwierig. 8 00:01:16,291 --> 00:01:18,248 Meister Tarquin mochte die Flugzeuge nicht. 9 00:01:18,249 --> 00:01:20,582 Hat den ganzen Weg nach Hause lauthals geschrien. 10 00:01:20,583 --> 00:01:22,957 - Nun, er ist buchstäblich nur eingenickt. - Großartig. 11 00:01:22,958 --> 00:01:25,166 Wir müssen ihn herausholen aus dem Fahrzeug. 12 00:01:25,666 --> 00:01:28,165 Ein heikles Verfahren das erfordert völlige Stille. 13 00:01:28,166 --> 00:01:31,874 Ah, die Freude und das Glück davon, Großeltern zu sein. 14 00:01:32,374 --> 00:01:34,998 Ich habe mir die Freiheit genommen Ihnen ein leichtes Abendessen zuzubereiten. 15 00:01:34,999 --> 00:01:36,790 Nur etwas Vichyssoise und Aufschnitt, 16 00:01:36,791 --> 00:01:40,207 wie der Koch und der Rest des Personals haben bis morgen frei. 17 00:01:40,208 --> 00:01:42,874 Vichyssoise. Was für eine Heimkehr. 18 00:01:44,708 --> 00:01:47,666 Okay. Sch, sch, sch, sch, sch. 19 00:01:57,583 --> 00:01:59,416 Sch, sch, sch, sch, sch. 20 00:02:00,749 --> 00:02:02,916 Geoff, komm zu mir auf ein paar Aufschnitte. 21 00:02:06,041 --> 00:02:08,790 Ich nehme Seine Gnade an und die neue Lady Halstead 22 00:02:08,791 --> 00:02:11,540 werden sich hier niederlassen wann kommen sie aus den Flitterwochen zurück? 23 00:02:11,541 --> 00:02:12,749 Das ist der Plan. 24 00:02:13,333 --> 00:02:17,040 Und natürlich bedeutet das, dass ich es getan habe alternative Regelungen zu finden. 25 00:02:17,041 --> 00:02:19,873 Warum? Es gibt hier 40 Zimmer. Es ist nicht gerade überfüllt. 26 00:02:19,874 --> 00:02:23,082 Keine neue Braut will ihre Schwiegermutter klappert herum 27 00:02:23,083 --> 00:02:25,916 wie der Geist der vergangenen Weihnachten. 28 00:02:26,458 --> 00:02:27,458 Wohin wirst du gehen? 29 00:02:30,833 --> 00:02:32,249 Das Mitgifthaus. 30 00:02:34,708 --> 00:02:37,373 Ich meine natürlich, es braucht einen Anstrich, 31 00:02:37,374 --> 00:02:41,041 aber ich fand es immer eher gemütlich. 32 00:02:45,583 --> 00:02:47,499 Ja, ich habe diesen Ort schon immer gemocht. 33 00:02:49,791 --> 00:02:52,166 Ja. Ich erinnere mich. 34 00:02:55,541 --> 00:02:57,458 Es ist nicht weit von dir entfernt. 35 00:02:59,999 --> 00:03:01,874 Ja, es sind ungefähr fünf Minuten zu Fuß. 36 00:03:03,333 --> 00:03:07,498 Es gibt eine Dachsfamilie bin dort eingezogen. Im hinteren Garten. 37 00:03:07,499 --> 00:03:08,915 Mm. 38 00:03:08,916 --> 00:03:10,041 Lebhafte Truppe. 39 00:03:10,541 --> 00:03:12,541 Sie mögen Partys an einem warmen Sommerabend. 40 00:03:14,083 --> 00:03:14,916 Na ja... 41 00:03:16,583 --> 00:03:19,958 Ich denke, dass wir es könnten leben sehr harmonisch zusammen. 42 00:03:22,791 --> 00:03:24,249 Ich und die Dachse. 43 00:03:30,208 --> 00:03:31,207 Hallo Schatz. 44 00:03:31,208 --> 00:03:35,207 Mission teilweise erfüllt. Hat den kleinen Kerl in seinem Autositz gelassen. 45 00:03:35,208 --> 00:03:37,248 Wir sollten ihn in einer Stunde bewegen können. 46 00:03:37,249 --> 00:03:39,832 Mit etwas Glück, Er wird bis morgen Mittag schlafen. 47 00:03:39,833 --> 00:03:41,707 Oh mein Gott, das klingt wie im Himmel. 48 00:03:41,708 --> 00:03:44,248 Ich werde diesem Beispiel folgen. Ich bin völlig fertig. 49 00:03:44,249 --> 00:03:45,208 Mm. 50 00:03:45,708 --> 00:03:48,999 Das musst du auch sein, Geoffrey. Lass dich nicht von uns behalten. 51 00:03:51,833 --> 00:03:53,666 Es sei denn, es gäbe noch etwas anderes? 52 00:03:54,666 --> 00:03:57,415 Nein. Nein, alles gut. Ich mache mich auf den Weg. 53 00:03:57,416 --> 00:04:00,708 Nein, Geoff. Du musst nicht gehen Genau in dieser Minute. 54 00:04:01,374 --> 00:04:02,374 Es wird spät. 55 00:04:08,208 --> 00:04:09,166 Damen. 56 00:04:12,708 --> 00:04:15,708 - Danke für deine Hilfe, Geoff. - Nacht, Geoff. 57 00:04:20,874 --> 00:04:22,374 Habe ich etwas Falsches gesagt? 58 00:05:02,916 --> 00:05:03,916 Komm schon, Betsy. 59 00:05:04,874 --> 00:05:05,958 Was machst du draußen? 60 00:05:07,333 --> 00:05:09,541 Wer hat das Tor offen gelassen? 61 00:05:10,041 --> 00:05:11,458 Komm, wir bringen dich wieder rein. 62 00:05:32,166 --> 00:05:33,749 Komm schon. 63 00:05:34,541 --> 00:05:36,499 Alles klar, beruhige dich. 64 00:05:38,083 --> 00:05:39,708 Haben Sie sich dann entschieden, zurückzukommen? 65 00:05:40,291 --> 00:05:41,458 Sieht so aus. 66 00:05:44,416 --> 00:05:46,708 Alles klar, Leute, seid ruhig. 67 00:05:49,291 --> 00:05:50,832 Ich hoffe, sie haben nicht zu viel Ärger gemacht. 68 00:05:50,833 --> 00:05:55,665 Meistens relativ gutmütig, Abgesehen von deinem Mann da drüben. 69 00:05:55,666 --> 00:06:00,123 Hat mir ein richtig altes Knurren gegeben, als ich es gemacht habe Der Fehler, auf deinem Stuhl zu sitzen. 70 00:06:00,124 --> 00:06:02,290 Im Herzen ist er wirklich ein großer, alter Softie. 71 00:06:02,291 --> 00:06:04,998 Bis du ihm den Befehl gibst, und dann heißt es gute Nacht Wien. 72 00:06:04,999 --> 00:06:07,749 Komm, Winston. Gib uns eine Umarmung. 73 00:06:08,333 --> 00:06:09,708 Richtig alter Schmollen. 74 00:06:10,708 --> 00:06:12,791 Gib ihm ein paar Tage, es wird ihm gut gehen. 75 00:06:16,541 --> 00:06:18,790 Ein halbes Dutzend Schafe gesehen die Gasse hinuntergehen. 76 00:06:18,791 --> 00:06:20,873 Ich dachte, du kümmerst dich um die Tiere. 77 00:06:20,874 --> 00:06:22,249 Ich war. 78 00:06:23,583 --> 00:06:25,458 Das Tor stand weit offen, George. 79 00:06:26,374 --> 00:06:28,790 Ich hoffe, du denkst nicht Ich war es, der es offen gelassen hat. 80 00:06:28,791 --> 00:06:31,540 Seien Sie einer der Diener Seiner Lordschaft. 81 00:06:31,541 --> 00:06:32,499 Nein. 82 00:06:34,708 --> 00:06:36,124 Sie hatten die Woche frei. 83 00:06:41,374 --> 00:06:44,707 - Es macht dir etwas aus, wie du gehst, George. - Oh, mach dir keine Sorgen um mich. 84 00:06:44,708 --> 00:06:48,333 Ich werde noch einmal nachsehen für diese Füchsin für dich auf meinem Heimweg, 85 00:06:49,458 --> 00:06:53,291 und ich werde nach anderen Ausschau halten Tore, die möglicherweise offen gelassen wurden. 86 00:07:07,166 --> 00:07:08,458 Bist du böse? 87 00:07:09,041 --> 00:07:12,082 - Liegt es an Geoff? - Vielleicht, ja. 88 00:07:12,083 --> 00:07:14,498 Ich denke nur Du warst etwas schroff zu ihm. 89 00:07:14,499 --> 00:07:15,623 Schroff? 90 00:07:15,624 --> 00:07:16,998 Ja, weißt du, 91 00:07:16,999 --> 00:07:19,665 knapp, abweisend. 92 00:07:19,666 --> 00:07:22,832 Er ist ein Mitarbeiter, Liebling. Ich habe ihn entlassen. 93 00:07:22,833 --> 00:07:26,249 Geoff ist mehr als nur ein Mitarbeiter. 94 00:07:27,583 --> 00:07:30,124 Ist er Teil der kriminellen Verschwörung? 95 00:07:31,583 --> 00:07:34,249 - Nein. - Nun... was dann? 96 00:07:36,208 --> 00:07:37,041 Nun, 97 00:07:38,083 --> 00:07:40,332 er ist hauptsächlich berufstätig als Wildhüter, 98 00:07:40,333 --> 00:07:43,499 aber er hilft meinem Bruder von Zeit zu Zeit. 99 00:07:47,124 --> 00:07:50,208 Ah, schau dir das an. 100 00:07:50,708 --> 00:07:52,498 Das verdammte Ding ist schon wieder kaputt. 101 00:07:52,499 --> 00:07:53,416 Lassen Sie mich sehen. 102 00:07:54,708 --> 00:07:57,540 Nun, ich werde mich verabschieden um meine Übungen zu machen. 103 00:07:57,541 --> 00:08:00,998 Ich könnte es versuchen um Herrn T. in sein Kinderbett zu legen. 104 00:08:00,999 --> 00:08:03,291 Nein. Lass es einfach. Ich mache es später. 105 00:08:16,374 --> 00:08:19,749 Oh mein Gott. Komm schon, komm schon. 106 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 Oh, Nanny. 107 00:08:23,541 --> 00:08:26,957 Wissen Sie, das haben wir überhaupt kein Empfang. 108 00:08:26,958 --> 00:08:28,415 Im Billardzimmer nachgesehen? 109 00:08:28,416 --> 00:08:30,082 Ich habe sogar den Rosengarten überprüft, 110 00:08:30,083 --> 00:08:32,165 auf die man sich verlassen kann wenn alles andere fehlschlägt. 111 00:08:32,166 --> 00:08:34,332 - Keine Wurst. - Etwas Dringendes? 112 00:08:34,333 --> 00:08:37,082 Oh, ich wollte nur um Eddie und Bella zu erreichen 113 00:08:37,083 --> 00:08:39,207 um zu sehen, dass sie in der Villa angekommen waren. 114 00:08:39,208 --> 00:08:41,873 - Vielleicht haben sie ihre Telefone ausgeschaltet. - Können Sie einen Blick darauf werfen? 115 00:08:41,874 --> 00:08:46,874 Ich meine, ich weiß nichts über diese Dinge, aber ich denke, dass wir es sind, nicht sie. 116 00:09:37,874 --> 00:09:40,124 Da bist du, meine Schönheit. 117 00:10:10,458 --> 00:10:12,833 George an Geoff. 118 00:10:16,583 --> 00:10:18,249 Geoff, komm rein. 119 00:10:21,458 --> 00:10:24,708 Hast du den buschigen Schwanz erwischt? Für mich also schon, George? 120 00:10:25,291 --> 00:10:27,540 Nun, ich hatte es im Visier als es schrammte. 121 00:10:27,541 --> 00:10:32,207 Von ein paar Fahrzeugen abgeschreckt unten am Grenzstein geparkt. 122 00:10:32,208 --> 00:10:35,624 Ich denke, sie sind verantwortlich für das Geheimnis des offenen Tores. 123 00:10:37,333 --> 00:10:38,416 Wie viele davon? 124 00:10:40,791 --> 00:10:44,290 Nun, ich sehe im Moment nur einen, Aber es gibt ein paar Fahrzeuge, 125 00:10:44,291 --> 00:10:46,916 so könnten es seine Kumpels getan haben irgendwohin gewandert. 126 00:10:47,666 --> 00:10:50,290 Was meinen Sie? Wilderer oder... 127 00:10:50,291 --> 00:10:51,208 Nein. 128 00:10:52,374 --> 00:10:53,707 Falsche Jahreszeit. 129 00:10:53,708 --> 00:10:56,208 Es gibt nicht viel Fleisch auf den Rebhühnern. 130 00:10:57,333 --> 00:10:58,583 Vielleicht Reisende? 131 00:10:59,874 --> 00:11:04,333 Nein, das glaube ich nicht. Sie sind ziemlich auf Reisende eingestellt. 132 00:11:11,083 --> 00:11:13,208 Behaltet sie für mich im Auge, ja? 133 00:11:14,458 --> 00:11:15,749 Du hast recht, Geoff. 134 00:11:16,624 --> 00:11:18,999 Ich werde runterkommen und schau doch mal bei mir vorbei oder was? 135 00:11:21,833 --> 00:11:24,083 Nein, ich gehe zum Haus. 136 00:11:24,791 --> 00:11:25,999 Du hast recht. 137 00:12:00,166 --> 00:12:02,123 So schnell wieder zurück, Geoffrey? 138 00:12:02,124 --> 00:12:04,748 Ja, ich schaue nur, ob es allen gut geht. 139 00:12:04,749 --> 00:12:06,832 Soweit ich weiß, geht es allen gut. 140 00:12:06,833 --> 00:12:09,040 Mein Gott, Geoff. Was zum Teufel ist los? 141 00:12:09,041 --> 00:12:11,123 Wir haben ein paar Fahrzeuge entdeckt am Wald, 142 00:12:11,124 --> 00:12:13,291 und das Mobilfunknetz ist ausgefallen. 143 00:12:13,874 --> 00:12:15,458 Es kommt mir einfach alles etwas seltsam vor. 144 00:12:16,499 --> 00:12:17,624 Wohin gehst du? 145 00:12:19,958 --> 00:12:21,123 Oben. 146 00:12:21,124 --> 00:12:22,666 Es ist mitten in der Nacht. 147 00:12:24,083 --> 00:12:25,333 Ja, das ist mir bewusst. 148 00:12:27,166 --> 00:12:31,166 Du kannst offen mit mir reden, Geoff. Ich weiß, was in diesem Haus vor sich geht. 149 00:12:32,083 --> 00:12:35,499 Ich bin kein totaler Idiot, und Eddie ist es auch nicht so diskret, wie er annimmt. 150 00:12:36,083 --> 00:12:37,833 Sind Sie sicher, dass Sie nicht überreagieren? 151 00:12:38,416 --> 00:12:41,999 Auf diesem Gelände gibt es keine Drogen, und Eddie ist auf Hochzeitsreise. 152 00:12:46,583 --> 00:12:47,833 Willst du mir folgen? 153 00:13:08,916 --> 00:13:12,208 Räumen Sie Ihre Bereiche. Kein Lärm. Jeder, der vortritt, lässt ihn fallen. 154 00:13:13,708 --> 00:13:15,915 Sobald wir den Korb erhalten, 155 00:13:15,916 --> 00:13:16,916 wir sind raus. 156 00:13:30,124 --> 00:13:32,623 Geoff, du musst es mir sagen was passiert. 157 00:13:32,624 --> 00:13:33,958 Sind Sie richtig ausgebildet? 158 00:13:34,458 --> 00:13:36,248 Bevor er für Seine Majestät arbeitete, 159 00:13:36,249 --> 00:13:40,041 Ich habe zwei operative Einsätze abgeschlossen mit den Jungs aus Hereford. 160 00:13:41,791 --> 00:13:43,541 Okay. Nimm das. 161 00:13:45,458 --> 00:13:48,165 Geh und hol Charlotte und Tarquin. Ich hole Lady Sabrina. 162 00:13:48,166 --> 00:13:51,208 Führt sie durch den Stabsflügel. Wir steigen im Land Rover aus. 163 00:13:51,708 --> 00:13:54,790 Ich habe es für Eddie geändert. Es ist kugelsicher. Es ist wie ein Panzer. 164 00:13:54,791 --> 00:13:57,708 - Kopieren. - Hören Sie nicht auf zu kämpfen. Lauf einfach. 165 00:13:58,666 --> 00:13:59,874 Lass es uns tun. 166 00:14:03,874 --> 00:14:05,291 Bronsky bricht jetzt durch. 167 00:14:35,416 --> 00:14:37,041 Sh. 168 00:14:37,708 --> 00:14:41,874 Wir haben bewaffnete Männer im Haus. Morgenmantel, Hausschuhe, los geht's. 169 00:14:45,708 --> 00:14:47,248 Aber wer sind sie? 170 00:14:47,249 --> 00:14:49,708 Wir wissen es nicht, Liebling. Wir müssen einfach gehen. 171 00:15:09,083 --> 00:15:10,041 Gehen! 172 00:15:10,708 --> 00:15:12,083 Schalten Sie die Dusche ein. 173 00:16:33,874 --> 00:16:35,708 Der Ton wird ausgeschaltet, sobald die oberste Etage sauber ist. 174 00:16:37,166 --> 00:16:39,083 Wenn Sie den Korb haben, Gib mir zwei Klicks. 175 00:16:39,999 --> 00:16:42,499 - Geht es dir gut? - Ja. 176 00:16:43,166 --> 00:16:46,665 Der Ostflügel ist geräumt. Richtung Süden zum Erdgeschoss. 177 00:16:46,666 --> 00:16:49,123 Kopieren Sie das, Zammo. Bronsky, was ist dein Sitrep? 178 00:16:49,124 --> 00:16:49,999 Wir müssen gehen. 179 00:17:15,208 --> 00:17:16,540 Sh. 180 00:17:16,541 --> 00:17:20,166 Sch, sch. Sch, sch, sch, sch, sch. 181 00:17:24,041 --> 00:17:25,374 Komm rein, Yuri. Kopieren? 182 00:17:26,458 --> 00:17:27,416 Entscheide dich für Yuri. 183 00:17:30,541 --> 00:17:33,916 Bronsky ist dunkel geworden. Schleife zurück und sehen Sie, ob Sie ihn sehen können. 184 00:17:35,749 --> 00:17:36,666 Umzug. 185 00:17:40,208 --> 00:17:43,499 Bronsky ist dunkel geworden. Wir kehren zurück. Alle, Augen auf. 186 00:18:10,124 --> 00:18:12,333 Sie müssen für Eddie hier sein, nicht für uns. 187 00:18:13,749 --> 00:18:15,498 Was wäre, wenn wir einfach davonlaufen würden? 188 00:18:15,499 --> 00:18:17,666 Wir müssen unseren Moment wählen. 189 00:18:19,583 --> 00:18:22,291 Was wäre, wenn wir den Moment selbst erschaffen würden? 190 00:18:45,333 --> 00:18:46,333 Warten. 191 00:18:49,291 --> 00:18:50,416 Psst! 192 00:18:51,999 --> 00:18:53,623 Herr Lawrence! 193 00:18:53,624 --> 00:18:55,374 Führen Sie eine weitere Durchsuchung des ersten Stockwerks durch. 194 00:18:56,124 --> 00:18:57,374 Runter! 195 00:19:02,291 --> 00:19:03,583 Der erste Stock ist frei. 196 00:19:06,124 --> 00:19:07,624 Es ist eine Geisterstadt. 197 00:19:09,708 --> 00:19:12,291 Das Ziel ist möglicherweise erschreckt und einen Hintertür-Shuffle machen. 198 00:19:12,791 --> 00:19:15,290 Und jemand sieht Bronsky, Verdammt noch mal! 199 00:19:15,291 --> 00:19:17,291 - Ja, Chef. - Das ist Tin Tin. 200 00:19:17,999 --> 00:19:21,374 Hier draußen ist nichts. Es ist alles klar. Über. 201 00:19:53,541 --> 00:19:56,791 Wer ist laut geworden? Alle Führungskräfte, melden Sie sich jetzt. 202 00:19:58,458 --> 00:19:59,957 Zammo, negativ. 203 00:19:59,958 --> 00:20:01,333 Jay, negativ. 204 00:20:01,833 --> 00:20:03,165 Seien Sie vorsichtig. Wir sind verärgert. 205 00:20:03,166 --> 00:20:05,665 Bunny, nimm die linke Flanke der Jungs vom Seiteneingang 206 00:20:05,666 --> 00:20:08,124 und zerschmettere alle Feinde in Schussrichtung. 207 00:20:13,041 --> 00:20:14,457 Geht es dir gut? 208 00:20:14,458 --> 00:20:16,873 Oh, es tut mir so leid. Ich... ich habe solche Angst. 209 00:20:16,874 --> 00:20:18,582 Nein, nein, nein. 210 00:20:18,583 --> 00:20:19,958 Sch, sch, sch. 211 00:20:39,416 --> 00:20:41,124 - Kontakt im Foyer! - Hier entlang! 212 00:20:45,833 --> 00:20:46,791 Folgen Sie mir! 213 00:20:52,583 --> 00:20:53,416 Scheiße! 214 00:20:56,874 --> 00:20:58,624 Wir können Mama und Geoff nicht einfach allein lassen. 215 00:21:01,624 --> 00:21:03,707 Setzen Sie sich ans Steuer. Halten Sie die Türen verschlossen. 216 00:21:03,708 --> 00:21:06,582 Das Auto ist gepanzert, Aber gehen Sie kein Risiko ein. 217 00:21:06,583 --> 00:21:09,458 - Wenn jemand kommt, fahren Sie. - Okay! 218 00:21:59,458 --> 00:22:02,832 - Runter. Unten auf dem Boden. - Der Herzog von Halstead, er ist nicht hier. 219 00:22:02,833 --> 00:22:05,082 - Er ist auf Hochzeitsreise. - Ich sagte, komm runter! 220 00:22:05,083 --> 00:22:07,582 - Der Herzog ist nicht hier. - Komm jetzt runter! 221 00:22:07,583 --> 00:22:09,249 Schnapp ihn! 222 00:22:32,166 --> 00:22:33,499 Mumie! Mumie! 223 00:22:34,958 --> 00:22:37,748 - Helfen! Wir müssen ihn ins Auto bringen. - Lass uns gehen! Jetzt umziehen! Bewegen! 224 00:22:37,749 --> 00:22:38,833 Aufleuchten! 225 00:23:00,416 --> 00:23:03,083 Stoppen! Stoppen! Stoppen Sie das Auto! Stoppen Sie das Auto! 226 00:23:04,041 --> 00:23:05,123 Wo ist Tarquin? 227 00:23:05,124 --> 00:23:06,915 Er war da. Ich habe ihn genau dort gelassen. 228 00:23:06,916 --> 00:23:09,333 Ich habe es überprüft. Ich habe ihn überprüft bevor ich rausging. Oh mein Gott. 229 00:23:10,291 --> 00:23:12,791 Oh mein Gott. Oh mein Gott, sie haben ihn entführt. 230 00:23:13,666 --> 00:23:15,708 Sie haben ihn entführt. Sie haben ihn entführt. 231 00:23:17,958 --> 00:23:20,041 Mark ist in der Tasche. Lass uns gehen. 232 00:23:21,958 --> 00:23:25,498 Boss an John, Junge. Rückkehr zum Extraktionspunkt. 233 00:23:25,499 --> 00:23:27,416 ETA null eins drei fünf. 234 00:23:28,333 --> 00:23:29,374 Oh mein Gott. 235 00:23:31,166 --> 00:23:32,207 Georg. 236 00:23:32,208 --> 00:23:35,249 Ich muss diese Fahrzeuge ausschalten. Und der Fahrer. 237 00:23:37,583 --> 00:23:40,999 Sprechen wir hier über eine Tiefe von 1,80 m? 238 00:23:42,124 --> 00:23:44,416 Das sind wir, und ich muss es schnell erledigen, Kumpel. 239 00:23:44,999 --> 00:23:47,791 Ich werde mich daran erinnern, George, und ich werde dir etwas schulden. 240 00:23:48,916 --> 00:23:50,248 Da hast du recht, Geoff. 241 00:23:50,249 --> 00:23:51,541 Guter Mann. 242 00:23:53,083 --> 00:23:54,832 Okay, das werden wir tun. 243 00:23:54,833 --> 00:23:57,998 Charlotte, das wirst du Steigen Sie in den Land Rover und fahren Sie. 244 00:23:57,999 --> 00:23:59,623 Gehen Sie so weit wie möglich weg. 245 00:23:59,624 --> 00:24:01,998 - Nein, ich kann nicht gehen. - Hört mir zu! 246 00:24:01,999 --> 00:24:04,457 Das Beste, was Sie jetzt tun können ist am Leben bleiben. 247 00:24:04,458 --> 00:24:06,416 Das ist es, was Sie tun müssen für Tarquin, okay? 248 00:24:07,541 --> 00:24:08,374 Schatz. 249 00:24:09,374 --> 00:24:10,332 Geoff hat recht. 250 00:24:10,333 --> 00:24:12,458 Wir werden ihn sicher zurückbekommen. 251 00:24:13,666 --> 00:24:15,373 - Jetzt! - Komm schon, Liebling. 252 00:24:15,374 --> 00:24:17,749 Lass uns gehen. Lass uns gehen, okay? 253 00:24:20,166 --> 00:24:21,958 Wissen Sie, wohin sie gehen? 254 00:24:22,583 --> 00:24:25,708 Sie gehen nirgendwo hin. Lass uns gehen. 255 00:24:28,958 --> 00:24:30,208 Lass uns hier verschwinden. 256 00:24:31,041 --> 00:24:32,083 Alles klar, John? 257 00:24:38,083 --> 00:24:39,124 John? 258 00:24:43,458 --> 00:24:44,749 Steigen Sie aus dem Fahrzeug. 259 00:24:46,791 --> 00:24:50,666 Geh dunkel. Ausbreiten. Augen hoch. Achten Sie auf die Baumgrenze. 260 00:24:52,791 --> 00:24:54,083 Was zum Teufel ist das? 261 00:24:55,749 --> 00:24:58,541 Komm schon, Liebling. Wir... Wir können wirklich nicht einfach hier herumsitzen. 262 00:24:59,749 --> 00:25:01,458 Lass uns gehen. Aufleuchten. 263 00:25:03,999 --> 00:25:05,248 Ich kann nicht. 264 00:25:05,249 --> 00:25:07,708 Ich kann mich nicht bewegen. Ich kann ihn nicht verlassen. Ich weiß nicht... 265 00:25:08,208 --> 00:25:09,707 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 266 00:25:09,708 --> 00:25:11,999 Wer würde das tun, Mama? Wer... 267 00:25:13,541 --> 00:25:14,915 Wer würde mein Baby stehlen? 268 00:25:14,916 --> 00:25:18,791 Ich weiß es nicht, mein Schatz. Es ist unfassbar. 269 00:25:19,624 --> 00:25:20,708 Hört mir zu. 270 00:25:21,583 --> 00:25:25,458 Geoff ist ein sehr gutherziger Mann, nicht wahr, Charlotte? 271 00:25:25,958 --> 00:25:28,458 Aber er hat auch ein bisschen Geschichte. 272 00:25:28,999 --> 00:25:34,291 Geoff hat die letzten 30 Jahre damit verbracht lernen, wie man Ungeziefer loswird. 273 00:25:34,999 --> 00:25:37,373 Niemand möchte in dieser Situation sein 274 00:25:37,374 --> 00:25:40,833 aber wenn jemand Er kann uns da rausholen, er ist es. 275 00:25:41,874 --> 00:25:44,123 Er wird vor nichts zurückschrecken, um sicherzugehen 276 00:25:44,124 --> 00:25:48,083 Das Kind liegt in deinen Armen sobald es praktisch möglich ist. 277 00:25:49,999 --> 00:25:55,041 Er baut seine eigenen Waffen, Charlotte. Er stellt sogar seine eigenen Kugeln her. 278 00:25:56,249 --> 00:26:01,833 Dies ist sein Land, sein Territorium, seine Umgebung. 279 00:26:02,791 --> 00:26:05,166 Er ist der Mann für den Job. 280 00:26:05,958 --> 00:26:08,373 Also können wir hier sitzen, wenn Sie möchten, 281 00:26:08,374 --> 00:26:11,290 aber das liegt nur daran wir werden so viel näher sein 282 00:26:11,291 --> 00:26:14,458 wenn Geoff Tarquin zu dir zurückbringt. 283 00:26:15,666 --> 00:26:17,499 Scheiße! Scheiße! 284 00:26:22,624 --> 00:26:24,249 Das Haus sollte kalt sein. 285 00:26:25,374 --> 00:26:28,082 Wer auch immer diesen Job bestellt hat hat uns in einen verdammten Hinterhalt geschickt! 286 00:26:28,083 --> 00:26:30,748 Und warum nehmen wir ein verdammtes Baby? überhaupt? 287 00:26:30,749 --> 00:26:34,207 Für wen zum Teufel arbeiten wir? Wer würde ein Baby stehlen? 288 00:26:34,208 --> 00:26:35,790 Du wirst gut bezahlt. 289 00:26:35,791 --> 00:26:39,373 Und Ihr Schnitt wird wesentlich größer sein Angesichts der Situation, in der wir uns befinden. 290 00:26:39,374 --> 00:26:41,248 Deshalb empfehle ich Ihnen, sich zu konzentrieren 291 00:26:41,249 --> 00:26:44,248 und haltet die Augen offen, wer auch immer es ist Das ist da draußen, verstanden? 292 00:26:44,249 --> 00:26:47,916 Boss, die Kraftstoffpumpe wurde deaktiviert, und Einspritzspulen sind verschraubt. 293 00:26:48,666 --> 00:26:49,833 Dieses Auto fährt nirgendwo hin. 294 00:26:50,499 --> 00:26:51,749 Überprüfen Sie das andere Fahrzeug. 295 00:26:52,791 --> 00:26:53,708 Ja, Chef. 296 00:27:05,458 --> 00:27:06,957 Ich habe drei davon gezählt, 297 00:27:06,958 --> 00:27:09,208 und ich denke Irgendwo da draußen gibt es noch einen anderen. 298 00:27:09,791 --> 00:27:12,748 Nanny, das ist George. Er ist der Hüter von nebenan. 299 00:27:12,749 --> 00:27:14,749 Dass Ihr Junge da reingekommen ist? 300 00:27:15,374 --> 00:27:18,708 Mach dir keine Sorgen um ihn. Es wird ihm gut gehen. 301 00:27:21,083 --> 00:27:22,208 Kannst du ihn sehen? 302 00:27:24,249 --> 00:27:28,332 Nein. Es ist zu riskant, es zu versuchen bis wir wissen, wo er ist. 303 00:27:28,333 --> 00:27:31,707 Gehen Sie nach hinten, George. Sehen Sie, ob Sie den Jungen sehen können. 304 00:27:31,708 --> 00:27:33,124 Da hast du recht, Geoff. 305 00:27:35,416 --> 00:27:36,666 Sie sind beide am Arsch. 306 00:27:37,666 --> 00:27:38,666 Was bedeutet, dass wir es sind. 307 00:27:40,041 --> 00:27:41,665 Wir sind nicht am Arsch. 308 00:27:41,666 --> 00:27:43,749 Nehmen Sie den Punkt ein und erkunden Sie das Gebiet während ich das kläre. 309 00:27:45,791 --> 00:27:49,458 Jay, wir brauchen den Extrakt so schnell wie möglich. Finden Sie ein paar Räder und holen Sie uns ab. 310 00:27:50,708 --> 00:27:52,541 Boss, das ist Jay. Kopieren Sie das. 311 00:27:59,916 --> 00:28:00,749 Oh mein Gott. 312 00:28:04,291 --> 00:28:05,333 Oh Gott. 313 00:28:09,999 --> 00:28:14,124 Chef. Habe ein Auto an der Baumgrenze gefunden. Sieht so aus, als hätte es vorne zwei. 314 00:28:15,041 --> 00:28:17,915 Sie wissen, was zu tun ist. Alles, um diese Räder zu bekommen. 315 00:28:17,916 --> 00:28:20,124 Verstanden, Chef. Gib mir fünf. 316 00:28:22,916 --> 00:28:23,874 Was ist los, Geoff? 317 00:28:25,458 --> 00:28:28,415 George, geh auf die Gasse südlich des Hauses. 318 00:28:28,416 --> 00:28:30,333 So schnell du kannst, bitte, Kumpel. 319 00:28:31,166 --> 00:28:34,083 - Ich bin zwei Minuten entfernt, Geoff. - Was ist los? 320 00:28:34,874 --> 00:28:35,832 Was ist los? 321 00:28:35,833 --> 00:28:38,458 Es ist alles in Ordnung, Nanny. Wir bekommen das in den Griff. 322 00:28:43,666 --> 00:28:46,248 Liebling, schnell, rückwärts. Er hat eine Waffe. 323 00:28:46,249 --> 00:28:48,290 Das ist ein Panzerwagen, Mama. 324 00:28:48,291 --> 00:28:50,458 Ich kehre nicht um. 325 00:28:57,499 --> 00:28:58,583 Scheiße. 326 00:28:59,583 --> 00:29:00,958 Nein, nein! 327 00:29:14,291 --> 00:29:15,666 Glaubst du, ich habe ihn erwischt? 328 00:29:17,541 --> 00:29:19,040 Du hast ihn definitiv erwischt. 329 00:29:19,041 --> 00:29:21,791 - Ich meine, denkst du, ich habe ihn getötet? - Sehr wahrscheinlich. 330 00:29:22,749 --> 00:29:24,915 Oh mein Gott. Ich glaube, er ist einfach umgezogen. 331 00:29:24,916 --> 00:29:26,041 Was denken Sie? 332 00:29:26,624 --> 00:29:27,666 Ist es besser, sicher zu sein? 333 00:29:28,874 --> 00:29:29,999 Ja. 334 00:29:42,083 --> 00:29:44,874 Ähm... Noch einmal? 335 00:29:45,833 --> 00:29:47,083 Vielleicht auch. 336 00:29:52,166 --> 00:29:53,958 Oh. 337 00:29:55,583 --> 00:29:57,790 Ist Ihr Land Rover immer noch freundlich? 338 00:29:57,791 --> 00:29:59,665 - Es gehört uns. - Gut. 339 00:29:59,666 --> 00:30:03,082 In diesem Fall gehen Sie nicht davon aus, dass Sie dies benötigen sich Sorgen um ihren anderen Mann machen. 340 00:30:03,083 --> 00:30:04,583 Ich gehe wieder in deine Richtung. 341 00:30:05,083 --> 00:30:06,041 Guter Mann. 342 00:30:14,999 --> 00:30:16,374 Wo bist du, Jay? 343 00:30:21,124 --> 00:30:22,665 Geben Sie mir fünf Minuten, Chef. 344 00:30:22,666 --> 00:30:23,749 Ich bin dabei. 345 00:30:28,166 --> 00:30:31,333 Wenn sie herausfinden, dass niemand kommt Für sie werden sie aufgeregt sein. 346 00:30:31,833 --> 00:30:34,498 Sobald George zurückkommt, Wir müssen ihnen nachgehen. 347 00:30:34,499 --> 00:30:35,874 Es wird alles gut, Nanny. 348 00:30:36,499 --> 00:30:38,208 Sie nehmen Ihren kleinen Jungen nicht mit. 349 00:30:42,791 --> 00:30:44,208 Du meinst unseren kleinen Jungen? 350 00:30:48,374 --> 00:30:49,958 Ich weiß, dass du sein Großvater bist. 351 00:30:51,291 --> 00:30:55,041 Was ich nur schwer begreifen kann ist der Grund für... für das große Geheimnis. 352 00:31:00,083 --> 00:31:00,916 Ja. 353 00:31:03,749 --> 00:31:05,124 So einfach ist das nicht. 354 00:31:05,958 --> 00:31:08,541 Ich habe gewartet damit du es mir wochenlang erzählst. 355 00:31:09,291 --> 00:31:13,332 Wir bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten Damit du... sauber wirst, 356 00:31:13,333 --> 00:31:15,291 Aber du... du kannst es nicht tun. 357 00:31:15,874 --> 00:31:18,541 Es sind nur einige Dinge bleibt besser unausgesprochen. 358 00:31:25,666 --> 00:31:26,916 Wo zum Teufel ist er? 359 00:31:28,541 --> 00:31:29,833 Jay? 360 00:31:32,083 --> 00:31:33,833 Wo haben wir uns getroffen? 361 00:31:38,499 --> 00:31:39,832 Ich sagte 362 00:31:39,833 --> 00:31:41,833 Wo haben wir uns getroffen? 363 00:31:46,333 --> 00:31:47,833 Wie geht es uns, George? 364 00:31:48,333 --> 00:31:49,707 Ich bin wieder in Position. 365 00:31:49,708 --> 00:31:54,082 Ich habe ein Auge auf Tarquin geworfen. Sie haben ihn eingesperrt hinten im Van. Er ist in Sicherheit. 366 00:31:54,083 --> 00:31:55,291 Okay, es ist Zeit. 367 00:31:56,041 --> 00:31:59,207 Ich ziehe nach links ab. Nanny wird rechts abbiegen. 368 00:31:59,208 --> 00:32:01,041 Derjenige auf deiner Seite gehört dir. 369 00:32:02,291 --> 00:32:03,708 Da hast du recht, Geoff. 370 00:32:08,708 --> 00:32:09,708 Bist du bereit? 371 00:32:22,124 --> 00:32:23,499 Hast du ein Auge darauf? 372 00:32:24,291 --> 00:32:25,708 Ich habe alles im Griff! 373 00:32:45,374 --> 00:32:46,749 Kannst du stehen? 374 00:32:47,624 --> 00:32:49,124 Es ist nichts Schlimmes. 375 00:32:51,249 --> 00:32:52,416 Alle Rufzeichen, kommen Sie herein. 376 00:32:53,541 --> 00:32:57,833 Zammo, bist du da? Zammo? Jay? Irgendjemand? 377 00:33:04,958 --> 00:33:06,582 - Nein, ich kann nicht... - Geoff! 378 00:33:06,583 --> 00:33:09,790 Es ist noch einer übrig. Er ist am Boden, aber er ist nicht draußen. 379 00:33:09,791 --> 00:33:12,415 Er hat Tarquin. Er ist auf die Westseite gegangen. 380 00:33:12,416 --> 00:33:14,624 Auf dem Weg zu Bagley's Path. 381 00:33:51,541 --> 00:33:52,541 Scheiße. Scheiße. 382 00:33:58,208 --> 00:33:59,624 Wo sind die Schlüssel zum Auto? 383 00:34:01,166 --> 00:34:03,374 Legen Sie das Baby hin und ich sage es Ihnen. 384 00:34:05,249 --> 00:34:06,458 Legen Sie zuerst die Waffe nieder. 385 00:34:07,749 --> 00:34:09,208 Oder das Baby bleibt bei mir. 386 00:34:12,083 --> 00:34:13,041 Okay. 387 00:34:26,416 --> 00:34:27,291 Schlüssel? 388 00:34:28,833 --> 00:34:31,791 Sie sind in der Sago-Dose zwischen Zucker und Kaffee. 389 00:34:34,041 --> 00:34:36,415 Wir machen daraus Suppen, Kuchen und Pudding. 390 00:34:36,416 --> 00:34:37,874 Hol sie mir. 391 00:36:06,708 --> 00:36:09,832 Ich wurde gerade darauf aufmerksam gemacht über eine äußerst traurige Nachricht, Papa. 392 00:36:09,833 --> 00:36:12,248 Es scheint, dass die Contessa tot ist. 393 00:36:12,249 --> 00:36:13,873 Was meinst du mit „tot“? 394 00:36:13,874 --> 00:36:16,373 Details sind derzeit noch etwas unklar, 395 00:36:16,374 --> 00:36:18,832 aber laut der Brautjungfer Jack hat es geschafft, 396 00:36:18,833 --> 00:36:21,083 Jemand hat einen Sprengsatz angebracht in ihrem Wasserflugzeug. 397 00:36:21,666 --> 00:36:23,499 Habe es in großer Höhe zur Detonation gebracht. 398 00:36:25,249 --> 00:36:26,499 Das ist verdammt schrecklich. 399 00:36:28,333 --> 00:36:30,833 Ich bin am Boden zerstört. Ich bin hier verdammt am Boden zerstört. 400 00:36:32,791 --> 00:36:34,998 - Was ist mit der Kiste? - Welche Kiste? 401 00:36:34,999 --> 00:36:38,998 Das Box-Ding. Die Blackbox. Die Blackbox mit allen Informationen. 402 00:36:38,999 --> 00:36:42,207 Du findest die Blackbox, und du findest heraus, was passiert ist. 403 00:36:42,208 --> 00:36:45,915 Es ist kein verdammter Jumbo-Jet, Dad. Es ist ein Pfützenpullover von Mickey Mouse. 404 00:36:45,916 --> 00:36:47,290 Es gibt keine Blackbox. 405 00:36:47,291 --> 00:36:49,124 Was ich gerne wissen würde 406 00:36:49,916 --> 00:36:51,958 ist ob oder nicht Du hattest etwas damit zu tun. 407 00:36:54,708 --> 00:36:56,332 Glaubst du, ich habe sie getötet? 408 00:36:56,333 --> 00:36:58,665 Offensichtlich hatte niemand versucht, sie zu töten. 409 00:36:58,666 --> 00:37:01,040 Die Frage ist, Wer hat versucht, ihn zu töten? 410 00:37:01,041 --> 00:37:03,748 Und Eddie hat es vielleicht nicht getan eine tatsächliche Liste der Verdächtigen, 411 00:37:03,749 --> 00:37:05,957 aber wenn er es tat, Ich bin mir ziemlich sicher, dass du dabei sein würdest. 412 00:37:05,958 --> 00:37:07,415 Und nicht ganz unten. 413 00:37:07,416 --> 00:37:08,957 Ich mag den Herzog sehr. 414 00:37:08,958 --> 00:37:13,165 - Das hat dich noch nie aufgehalten. - Na ja, das ist ein bisschen unfair. 415 00:37:13,166 --> 00:37:17,249 Ich habe nie versucht, ihn zu töten. Ich habe ihm nur eine Lektion erteilt. 416 00:37:19,624 --> 00:37:20,832 Wo ist er jetzt? 417 00:37:20,833 --> 00:37:24,833 Wir wissen es nicht. Er hat es vermasselt aus Polizeigewahrsam in Gstaad. 418 00:37:25,416 --> 00:37:26,583 Er ist verschwunden. 419 00:37:27,749 --> 00:37:28,874 Keine Spur. 420 00:37:30,874 --> 00:37:32,291 Ich habe versucht, ihn anzurufen. 421 00:37:33,333 --> 00:37:34,458 Kein Ergebnis. 422 00:37:35,916 --> 00:37:38,123 Er wird wissen, dass die Bombe für ihn bestimmt war. 423 00:37:38,124 --> 00:37:39,374 Er ist kein verdammter Idiot. 424 00:37:43,041 --> 00:37:47,124 Und er wird es wissen, wenn es ihnen nicht gelungen ist das erste Mal, 425 00:37:48,249 --> 00:37:50,916 Sie werden es immer wieder versuchen. 426 00:37:59,583 --> 00:38:01,666 Edward ist nicht mehr der, der er vorher war. 427 00:38:03,583 --> 00:38:05,624 Er ist jetzt ein gefährlicher Mann. 428 00:38:06,458 --> 00:38:07,958 Er wird Rache wollen. 429 00:38:08,458 --> 00:38:11,583 Und er hat jetzt den Blödsinn und die Fähigkeiten 430 00:38:13,499 --> 00:38:15,874 um diese Rache auszuüben. 431 00:38:16,916 --> 00:38:20,833 Das wird er ein flüchtiger tasmanischer verdammter Teufel. 432 00:38:34,333 --> 00:38:35,708 Die Frage ist: 433 00:38:36,999 --> 00:38:39,749 Wie viel Zerstörung wird er anrichten 434 00:38:41,458 --> 00:38:43,958 bevor er die Antwort bekommt, die er braucht? 435 00:38:46,458 --> 00:38:47,958 Das sage ich dir, Baby. 436 00:38:48,499 --> 00:38:51,624 Wenn er denkt, dass ich es bin hinter diesem verrückten Zirkus, 437 00:38:52,166 --> 00:38:54,958 Das könnte ein verdammt großes Problem sein. 438 00:38:58,124 --> 00:38:59,249 Gleich mit mir. 439 00:39:00,083 --> 00:39:01,833 Hast du es getan oder nicht? 440 00:39:06,249 --> 00:39:07,833 Nun, die Wahrheit ist, ähm... 441 00:39:10,458 --> 00:39:12,124 Ich bin nicht wirklich überrascht. 442 00:39:13,416 --> 00:39:16,041 Ich... ich wusste so etwas würde passieren. 443 00:39:25,499 --> 00:39:28,041 Es ist nicht das Ende der Gemeinheit. 444 00:39:28,624 --> 00:39:31,416 Jetzt habe ich etwas Ich muss es dir sagen, Baby. 445 00:39:32,291 --> 00:39:36,374 Etwas, das ich... ich hätte teilen sollen mit dir vorher. 446 00:39:38,124 --> 00:39:39,333 Was ist los, Papa? 447 00:39:41,874 --> 00:39:43,541 Es könnte Ihnen nicht gefallen.