1 00:00:39,374 --> 00:00:40,291 Wauw! 2 00:00:49,416 --> 00:00:50,374 Wat? 3 00:00:52,499 --> 00:00:55,124 - Luister naar mij. - Kut, hou je kop! 4 00:04:27,208 --> 00:04:28,582 Wat zei je? 5 00:04:28,583 --> 00:04:31,249 Zeg het nog eens. Wat zei je? 6 00:04:31,999 --> 00:04:36,582 Dit gaat over het grotere plaatje. 7 00:04:36,583 --> 00:04:39,457 Ik zal verdomme met je afrekenen... Ik wil het nog een keer horen. 8 00:04:39,458 --> 00:04:42,332 Als ik deze dolk eruit haal van mijn verdomde rug. 9 00:04:42,333 --> 00:04:44,373 Omdat ik alleen maar kan horen sist verdomd! 10 00:04:44,374 --> 00:04:46,957 Deze verdomde slangachtige slang! 11 00:04:46,958 --> 00:04:51,124 Sluit het! Zeg geen verdomd woord! Jij verdomde slang! 12 00:04:56,749 --> 00:04:58,416 Sorry dat ik onaangekondigd langskom. 13 00:05:01,333 --> 00:05:02,999 Je hoeft het alleen maar te vragen, Eddie. 14 00:05:07,249 --> 00:05:09,291 Ik heb je een heel duidelijk bevel gegeven. 15 00:05:10,791 --> 00:05:12,958 Je hebt me verdomme verraden. 16 00:05:14,958 --> 00:05:16,208 Uwe Genade. 17 00:05:50,999 --> 00:05:51,833 Mijnheer? 18 00:05:53,291 --> 00:05:54,833 Meneer, gaat het met u? 19 00:05:56,791 --> 00:05:58,458 Je kunt beter een ambulance bellen. 20 00:07:00,833 --> 00:07:03,248 Ik begrijp zijn verdomde naam iedere keer fout. Oh. 21 00:07:03,249 --> 00:07:04,874 Je kunt die kappen eraf halen. We zijn hier. 22 00:07:05,708 --> 00:07:08,291 Meneer Vargas neemt zijn beveiliging mee tegenwoordig heel serieus. 23 00:07:08,791 --> 00:07:10,166 Ik laat je zien hoe we dingen doen. 24 00:07:10,916 --> 00:07:12,083 Drijfveer! 25 00:07:21,333 --> 00:07:22,541 Rustig daar, Pedro. 26 00:07:24,874 --> 00:07:26,749 Dit is waar het gebeurt. 27 00:07:27,999 --> 00:07:30,416 We hebben 15 van deze boerderijen alleen al in deze vallei. 28 00:07:31,083 --> 00:07:35,041 Maar dat is niet het bijzondere. Laat mij laat je zien waar de magie gebeurt. Kom op. 29 00:07:36,333 --> 00:07:40,207 Eerst nemen we de bladeren. Je maalt ze tot een pasta. 30 00:07:40,208 --> 00:07:42,998 Je neemt die pasta en zeef het met een beetje diesel. 31 00:07:42,999 --> 00:07:44,458 Je blijft zitten met deze shit. 32 00:07:44,958 --> 00:07:46,416 Deze vuile vloeistof. 33 00:07:47,249 --> 00:07:50,623 Maar dan voeg je eraan toe een beetje hiervan. Magisch ammonium. 34 00:07:50,624 --> 00:07:52,748 Het enige wat je nu hoeft te doen is dat inkoken 35 00:07:52,749 --> 00:07:55,623 en je houdt een batch over van super premium cocaïne. 36 00:07:55,624 --> 00:07:57,290 Dit is allemaal heel interessant, Hector. 37 00:07:57,291 --> 00:07:59,790 maar we zijn hier om met Vargas te praten over het verplaatsen van poeder. 38 00:07:59,791 --> 00:08:01,165 Geen scheikundeles. 39 00:08:01,166 --> 00:08:02,416 Je hebt gelijk, mijn fout. 40 00:08:06,208 --> 00:08:07,791 Daar ga je. Laten we gaan. 41 00:08:17,833 --> 00:08:18,791 Joe Groen. 42 00:08:22,083 --> 00:08:24,458 Geweldig om je eindelijk te ontmoeten. 43 00:08:25,583 --> 00:08:28,166 - En dit moet juffrouw Glass zijn. - Susie. 44 00:08:29,291 --> 00:08:31,499 Dit is mijn partner, Arturo. 45 00:08:33,333 --> 00:08:34,458 Welkom. 46 00:08:40,708 --> 00:08:44,915 Ik heb het gevoel dat het al lang geleden is In jouw geval, Joey. 47 00:08:44,916 --> 00:08:47,582 Werkt voor ons in Miami, klopt dat? 48 00:08:47,583 --> 00:08:48,957 O ja. Vijf jaar. 49 00:08:48,958 --> 00:08:49,998 Joe is de beste. 50 00:08:49,999 --> 00:08:52,708 Betrouwbaar, betrouwbaar. Koel onder druk. 51 00:08:53,708 --> 00:08:56,083 {\an8}- ...vang een kogel op voor deze man. - O, wauw. 52 00:08:56,583 --> 00:08:58,582 Dat is... Dat is goed om te weten. 53 00:08:58,583 --> 00:09:00,623 Hij heeft bewezen dat hij te vertrouwen is. 54 00:09:00,624 --> 00:09:03,916 Nu heeft hij steun uit Groot-Brittannië bereid om een regelmatig engagement aan te gaan. 55 00:09:12,166 --> 00:09:14,499 Wat voor engagement waar dacht je aan? 56 00:09:16,166 --> 00:09:17,665 Tweehonderd kilo per maand. 57 00:09:17,666 --> 00:09:18,665 Hoe! 58 00:09:18,666 --> 00:09:19,749 Wauw. 59 00:09:23,124 --> 00:09:25,040 Dat is een grote verantwoordelijkheid. 60 00:09:25,041 --> 00:09:27,123 Daarom ben ik hier niet alleen gekomen. 61 00:09:27,124 --> 00:09:28,415 Behalve het verstrekken 62 00:09:28,416 --> 00:09:31,707 het aanzienlijke geldbedrag nodig om dingen op gang te krijgen, 63 00:09:31,708 --> 00:09:34,249 Ik heb ook toegang op een reeds bestaand netwerk. 64 00:09:35,291 --> 00:09:39,624 Ik heb alleen maar goede dingen gehoord over uw operatie, mevrouw Glass. 65 00:09:40,124 --> 00:09:44,791 Maar cocaïne is een ander soort van minnares van Mary Jane. 66 00:09:45,374 --> 00:09:48,165 Ik waardeer de verschillen tussen de twee producten, 67 00:09:48,166 --> 00:09:51,248 maar de logistiek in termen van transport en distributie 68 00:09:51,249 --> 00:09:52,332 zijn vergelijkbaar. 69 00:09:52,333 --> 00:09:54,624 Dat betekent dat we u 4.000,- per sleutel kunnen betalen. 70 00:09:56,458 --> 00:09:59,708 Ik heb er 100% vertrouwen in dat we dit kunnen leveren, meneer Vargas. 71 00:10:00,291 --> 00:10:03,082 Ik heb het vanuit elke hoek bekeken, en het is waterdicht. 72 00:10:03,083 --> 00:10:06,248 Met Susie's infrastructuur, haar ervaring, haar talent, 73 00:10:06,249 --> 00:10:09,833 haar pure professionaliteit, gecombineerd met mijn kennis van het spel, 74 00:10:10,666 --> 00:10:11,958 er is hier geen gevaar. 75 00:10:12,708 --> 00:10:15,416 Er is slechts een kans van 24 karaat. 76 00:10:19,583 --> 00:10:21,249 Ik zal even de tijd nemen, 77 00:10:21,749 --> 00:10:23,624 misschien een week of twee, 78 00:10:24,291 --> 00:10:26,083 om over uw voorstel na te denken, 79 00:10:27,083 --> 00:10:28,748 en we nemen contact met je op. 80 00:10:28,749 --> 00:10:29,998 Hm. 81 00:10:29,999 --> 00:10:30,833 Hector! 82 00:10:41,458 --> 00:10:42,916 Je was enorm vandaag. 83 00:10:43,583 --> 00:10:44,958 Totaal onbevreesd. 84 00:10:45,458 --> 00:10:47,665 Mijn hart bonkte zo erg Ik kon nauwelijks nadenken. 85 00:10:47,666 --> 00:10:50,583 Maar jij, jij... Je keek hem gewoon recht in de ogen. 86 00:10:51,166 --> 00:10:54,957 Nou ja, aan het eind van de dag, Vargas is een zakenman zoals ieder ander. 87 00:10:54,958 --> 00:10:57,790 Zolang hij maar denkt Er kan op ons worden vertrouwd om hem geld te verdienen, 88 00:10:57,791 --> 00:10:59,541 er is niets om bang voor te zijn. 89 00:11:01,166 --> 00:11:03,165 Weet je zeker dat je dit wilt doen, Susie? 90 00:11:03,166 --> 00:11:05,499 Als je vader erachter zou komen, zou hij ons allebei vermoorden. 91 00:11:05,999 --> 00:11:08,290 Nou ja, jij misschien niet. 92 00:11:08,291 --> 00:11:11,499 O, wees gerust, Jozef. We zouden allebei in de problemen komen. 93 00:11:13,458 --> 00:11:14,708 Hoe gaat het met de hertog? 94 00:11:15,541 --> 00:11:16,458 Weet niet. 95 00:11:17,708 --> 00:11:19,123 Herstellend, hoor ik. 96 00:11:19,124 --> 00:11:20,291 Heb je hem niet gesproken? 97 00:11:21,374 --> 00:11:23,707 Ik heb geprobeerd te bellen. Hij zal niet antwoorden. 98 00:11:23,708 --> 00:11:26,957 Maar wat ik hoor is hij heeft twee gebroken benen, een gebroken arm, 99 00:11:26,958 --> 00:11:29,083 ernstige blauwe plekken, ingeklapte long, 100 00:11:29,624 --> 00:11:31,458 en een half dozijn gebroken vingers. 101 00:11:31,958 --> 00:11:34,582 Al met al heeft hij het behoorlijk zwaar gehad. 102 00:11:34,583 --> 00:11:37,999 Dat is niet waarom je dit doet, toch? Om terug te gaan naar je vader? 103 00:11:39,416 --> 00:11:40,499 Nee, Jojo. 104 00:11:40,999 --> 00:11:43,790 Ik doe dit vanwege je onweerstaanbare kuiltjes, 105 00:11:43,791 --> 00:11:47,708 ondeugend gevoel voor humor, en gigantische persoonlijkheid. 106 00:11:48,541 --> 00:11:50,874 Dat is heel vleiend, maar het is nog steeds geen antwoord. 107 00:11:53,333 --> 00:11:54,374 Wat ben je aan het doen? 108 00:11:55,374 --> 00:11:57,165 - Kom op. - Nee. Ik dans niet. 109 00:11:57,166 --> 00:11:58,415 Dat weet je. 110 00:11:58,416 --> 00:12:00,541 Ik accepteer geen nee als antwoord, Susie Glas. 111 00:12:35,708 --> 00:12:38,208 Ja, hij maakt het personeel bang, mama. 112 00:12:38,791 --> 00:12:41,373 Daisy en Abigail weigeren voet in zijn kamer te zetten 113 00:12:41,374 --> 00:12:44,540 sinds het incident met de wijnkaraf. Is dat niet zo, meneer Lawrence? 114 00:12:44,541 --> 00:12:46,916 Zij zijn overgeplaatst naar andere taken. 115 00:12:47,416 --> 00:12:51,124 Eddie heeft veel meegemaakt, en we moeten hem gewoon de tijd geven. 116 00:12:51,708 --> 00:12:54,790 Ik denk dat hij een aanklacht moet indienen. Echt waar. 117 00:12:54,791 --> 00:12:58,082 Het veroorzaken van ernstig letsel door roekeloos rijgedrag is een strafbaar feit. 118 00:12:58,083 --> 00:13:00,998 Eddie heeft het heel duidelijk gemaakt dat hij het niet wil nastreven. 119 00:13:00,999 --> 00:13:03,124 Dat zou hij tenminste moeten doen claim tegen de verzekering. 120 00:13:04,333 --> 00:13:07,790 Ik begrijp nog steeds niet hoe een Ford Mondeo werkt zoveel schade kan aanrichten. 121 00:13:07,791 --> 00:13:10,332 Nanny, denk ik echt dat je het moet laten vallen. 122 00:13:10,333 --> 00:13:14,207 Weet je, Eddie houdt niet van praten over zijn... ongeluk, 123 00:13:14,208 --> 00:13:18,333 en we hebben het gewoon nodig om hem tijd en ruimte te geven. 124 00:13:19,124 --> 00:13:20,958 Dank u, meneer Lawrence, kunt u? 125 00:13:21,541 --> 00:13:22,999 Ik bedoel, het spijt me, maar 126 00:13:23,499 --> 00:13:26,541 Eddie zal... zal bij ons terugkomen als hij klaar is. 127 00:13:42,124 --> 00:13:43,583 Eieren Benedictus, Uwe Genade. 128 00:13:51,458 --> 00:13:53,624 Wil je dat ik de gordijnen open doe? 129 00:13:56,208 --> 00:13:58,166 - Meneer Lawrence? - Ja, meneer? 130 00:13:59,374 --> 00:14:00,333 Rot op. 131 00:14:00,916 --> 00:14:02,124 Heel goed, meneer. 132 00:14:22,999 --> 00:14:25,333 Ciao, Bella. 133 00:14:28,708 --> 00:14:31,748 Hoe gaat het met de patiënt, mevrouw? 134 00:14:31,749 --> 00:14:34,915 Hm. Nou, hij herstelt gestaag, godzijdank. 135 00:14:34,916 --> 00:14:35,873 Oké. 136 00:14:35,874 --> 00:14:40,915 Maar ik ben bang hij kan momenteel nog steeds geen bezoekers zien. 137 00:14:40,916 --> 00:14:43,749 Hij heeft echt niet gesproken voor iedereen in weken. 138 00:14:44,249 --> 00:14:47,457 Ik begrijp het en waardeer het Uw zorg, Vrouwe Sabrina. 139 00:14:47,458 --> 00:14:51,708 Maar als het met jou allemaal hetzelfde is, Ik zou hem nu heel graag willen bezoeken. 140 00:14:54,999 --> 00:14:55,916 We zullen het proberen. 141 00:15:28,416 --> 00:15:30,374 Ik weet dat je niemand wilt zien. 142 00:15:35,624 --> 00:15:38,874 Maar ik ben hier niet gekomen gewoon uit medeleven. 143 00:15:40,624 --> 00:15:42,458 Ik heb je een bericht gebracht. 144 00:15:47,708 --> 00:15:48,874 Welke boodschap? 145 00:15:50,458 --> 00:15:51,958 Het is van Marco. 146 00:15:53,499 --> 00:15:54,958 Hij wil zijn geld, Eddie. 147 00:15:56,249 --> 00:15:59,916 De 60 miljoen die hij in jouw plan investeerde om marihuana te decriminaliseren. 148 00:16:01,708 --> 00:16:04,291 Hij zei: als hij het niet snapt tegen het einde van de maand, 149 00:16:05,124 --> 00:16:06,916 er zullen consequenties zijn. 150 00:16:19,749 --> 00:16:20,916 Ik zou je kunnen helpen. 151 00:16:21,416 --> 00:16:23,708 Hij is mijn peetvader. Hij luistert naar mij. 152 00:16:25,374 --> 00:16:28,040 Ik zou hem kunnen vertellen dat je meer tijd nodig hebt, of wat je ook nodig hebt. 153 00:16:28,041 --> 00:16:28,958 Nee. 154 00:16:30,958 --> 00:16:32,541 Zeg hem dat ik hem zijn geld zal geven. 155 00:16:42,374 --> 00:16:44,916 De dood heeft mij mijn hele leven achtervolgd. 156 00:16:48,124 --> 00:16:51,083 Mijn ouders zijn omgekomen bij een vliegtuigongeluk toen ik heel jong was. 157 00:16:53,458 --> 00:16:55,749 Mijn jongere broer heeft zelfmoord gepleegd. 158 00:16:59,791 --> 00:17:01,874 Maar toen ik hoorde wat er met je gebeurde... 159 00:17:06,499 --> 00:17:08,583 Ik voelde iets wat ik nog nooit eerder gevoeld had. 160 00:17:09,666 --> 00:17:10,749 Wat was dat? 161 00:17:16,249 --> 00:17:17,374 Het was liefde. 162 00:17:26,166 --> 00:17:29,166 Ik besef dat er geen ruimte in je hart is hiervoor nu... 163 00:17:31,208 --> 00:17:33,541 maar ik vond het belangrijk dat jij dat weet. 164 00:17:46,249 --> 00:17:47,249 Bella. 165 00:17:53,749 --> 00:17:54,791 Bedankt. 166 00:18:11,083 --> 00:18:14,708 Zet me een rilling in de hoek, zet me in een hoek Op de hoek krijg ik het koud 167 00:18:15,791 --> 00:18:19,040 Op de hoek krijg ik het koud Zet me in een hoekje 168 00:18:19,041 --> 00:18:22,457 Ik krijg het koud op de hoek Papa haalt me op in het Prado 169 00:18:22,458 --> 00:18:24,498 Ga met een Stewarts naar beneden en pak de Vitara 170 00:18:24,499 --> 00:18:27,790 Net als mijn moeder Ruik naar Estée Lauder 171 00:18:27,791 --> 00:18:32,124 Met mij wimperblas-mascara Oh ja, verdomd goed, ja... 172 00:18:32,708 --> 00:18:35,623 Hallo. Hallo, hallo. Zuster Susie. Kom hier, jij. 173 00:18:35,624 --> 00:18:37,207 Chucky, het is alweer een tijdje geleden. 174 00:18:37,208 --> 00:18:39,873 - Deze knappe rukker moet Joe zijn. - Chucky. 175 00:18:39,874 --> 00:18:41,582 - Hoe gaat het, mijn broer? - Goed. 176 00:18:41,583 --> 00:18:43,582 Ik moet je iets laten zien. 177 00:18:43,583 --> 00:18:45,207 Ik weet dat je wacht op iets uit Peru, 178 00:18:45,208 --> 00:18:48,998 maar ik ben benieuwd naar de mogelijkheden voor een diepere samenwerking hier. 179 00:18:48,999 --> 00:18:50,998 Hier is de craic jij knappe rukker. 180 00:18:50,999 --> 00:18:53,748 Deze plek hier is net begonnen als een normale geldschoonmaakster, 181 00:18:53,749 --> 00:18:54,998 maar toen raakte het mij. 182 00:18:54,999 --> 00:18:57,415 Wat gebeurt er als je Japans eten neemt? 183 00:18:57,416 --> 00:18:59,498 en Pakistaanse smaak en ze samenvoegen? 184 00:18:59,499 --> 00:19:02,415 Ik zal je vertellen wat er gebeurt. Je krijgt Japans. 185 00:19:02,416 --> 00:19:03,748 Klinkt racistisch. Dat is het niet. 186 00:19:03,749 --> 00:19:05,915 Het zijn maar twee culturen, twee voedingsmiddelen die samenkomen. 187 00:19:05,916 --> 00:19:09,165 En ik denk dat als we dit goed doen, wij gaan er eentje nemen 188 00:19:09,166 --> 00:19:12,540 in elke grote stad van Londen tot Bradford. 189 00:19:12,541 --> 00:19:16,623 Ik mik op ongeveer 200 restaurants. Absolute marktverzadiging! 190 00:19:16,624 --> 00:19:19,040 We kunnen ons wassen tien keer zoveel geld. 191 00:19:19,041 --> 00:19:20,915 En daarom moeten we plannen maken. 192 00:19:20,916 --> 00:19:23,540 Want als we onze vleugels spreiden, We gaan vliegen, schat. 193 00:19:23,541 --> 00:19:24,624 Kun je het visioen zien? 194 00:19:27,749 --> 00:19:28,791 Hier zijn we. 195 00:19:34,999 --> 00:19:36,373 Hier is onze chef-kok, Moody. 196 00:19:36,374 --> 00:19:38,790 - Mevrouw Susie. - Oh, hij is van het volgende niveau, man. Bekijk dit. 197 00:19:38,791 --> 00:19:40,874 - Laat ze zien hoe snel je hakt. - Ja. Bekijk dit. 198 00:19:41,749 --> 00:19:42,791 Kom op. 199 00:19:44,541 --> 00:19:47,748 Ik ben de beste Japanse chef-kok in dit land. 200 00:19:47,749 --> 00:19:48,874 Jij bent de enige. 201 00:19:50,624 --> 00:19:51,624 Hier zijn we. 202 00:19:52,208 --> 00:19:55,498 Legitimiteit daar. Waanzin hier. Je kunt doen wat je leuk vindt. 203 00:19:55,499 --> 00:19:58,123 Bubbelbad in de hoek, nodig je oma uit. Het kon me geen fuck schelen. 204 00:19:58,124 --> 00:20:01,207 Nou ja, zodra nu we groen licht krijgen van Zuid-Amerika, 205 00:20:01,208 --> 00:20:02,249 we zijn klaar om te gaan. 206 00:20:04,624 --> 00:20:05,749 Dus wat denk je? 207 00:20:06,416 --> 00:20:07,374 Vind je het leuk? 208 00:20:08,416 --> 00:20:09,624 Ik vind het erg leuk. 209 00:20:10,874 --> 00:20:12,999 Je ziet er prachtig uit, lieverd. 210 00:20:14,041 --> 00:20:16,624 Je ziet er...uitgerust uit. 211 00:20:17,666 --> 00:20:19,583 Moet een heerlijke vakantie geweest zijn. 212 00:20:20,083 --> 00:20:23,999 Ja. Het is verbazingwekkend wat een paar weken op een ligstoel kan voor een meisje doen. 213 00:20:25,208 --> 00:20:26,791 Ja, dat denk ik wel. 214 00:20:31,499 --> 00:20:33,624 Hoe wil je dat jouw stukje Joe gekookt wordt? 215 00:20:36,416 --> 00:20:37,541 Medium, papa. 216 00:20:38,833 --> 00:20:39,708 Oké. 217 00:20:43,333 --> 00:20:45,208 Jij, eh... 218 00:20:45,708 --> 00:20:47,249 Heb je iets van de hertog gehoord? 219 00:20:48,124 --> 00:20:49,041 Nee. 220 00:20:50,541 --> 00:20:53,623 Ik had het niet verwacht, gezien wat je hem hebt aangedaan. 221 00:20:53,624 --> 00:20:54,458 Nou... 222 00:20:54,958 --> 00:20:57,083 Nou, ik had geen andere keus, toch? 223 00:20:57,999 --> 00:21:00,041 Ik bedoel, maar alles gaat goed met je. hoewel, nietwaar? 224 00:21:00,749 --> 00:21:01,624 Natuurlijk ben ik dat. 225 00:21:02,208 --> 00:21:05,499 Het is belangrijk om dat niet te doen eventuele misverstanden hier. 226 00:21:07,208 --> 00:21:08,041 Dat heb ik gedaan 227 00:21:08,999 --> 00:21:10,583 wat ik moest doen. 228 00:21:13,624 --> 00:21:14,583 Ik snap het. 229 00:21:17,041 --> 00:21:18,416 Je kent mij. 230 00:21:19,541 --> 00:21:21,041 Nooit iemand om te wonen. 231 00:21:22,374 --> 00:21:23,583 Ja. 232 00:21:31,083 --> 00:21:34,623 Wat het kapitaal betreft geïnvesteerd door de heer Moretti 233 00:21:34,624 --> 00:21:37,333 via zijn verschillende dochterondernemingen, 234 00:21:37,833 --> 00:21:41,499 je hebt nog iets meer dan tien in contanten. 235 00:21:41,999 --> 00:21:47,248 Helaas zijn de overige 50 dat wel momenteel vastzitten in verschillende investeringen, 236 00:21:47,249 --> 00:21:51,166 en het zou duren een aanzienlijke hoeveelheid tijd om terug te verdienen. 237 00:21:51,999 --> 00:21:54,415 Hoe lang? 238 00:21:54,416 --> 00:21:57,916 Drie tot zes maanden. 239 00:21:59,041 --> 00:22:01,208 Zoveel tijd heb ik niet, Ahmed. 240 00:22:02,583 --> 00:22:07,540 Natuurlijk kunt u het geld omleiden die momenteel zijn afgeschermd 241 00:22:07,541 --> 00:22:11,832 voor de uitwisseling op de twee landgoederen er zijn aanbiedingen geaccepteerd op. 242 00:22:11,833 --> 00:22:15,873 Als je je zou terugtrekken uit die deals, dat zou 30 vrijmaken. 243 00:22:15,874 --> 00:22:17,749 Nee. Dat ga ik niet doen. 244 00:22:18,333 --> 00:22:22,207 Maar je zult nog steeds geconfronteerd worden met een substantieel tekort 245 00:22:22,208 --> 00:22:26,708 en geen duidelijke route om de volledige 60 miljoen terug te betalen. 246 00:22:27,208 --> 00:22:29,790 U bent niet bereid uw bezittingen te verkopen. 247 00:22:29,791 --> 00:22:32,582 Je trekt je niet terug van uw lopende beleggingen. 248 00:22:32,583 --> 00:22:34,707 Er komt geen geld binnen, 249 00:22:34,708 --> 00:22:38,832 en uw lopende kosten zijn vijf miljoen per jaar. 250 00:22:38,833 --> 00:22:42,290 In orde voor mij om een konijn uit de hoed te trekken, 251 00:22:42,291 --> 00:22:45,541 er moet een konijn in de hoed zitten in de eerste plaats. 252 00:23:01,166 --> 00:23:02,458 Je kunt nu vertrekken, Ahmed. 253 00:23:06,666 --> 00:23:10,665 Ik... Ik bedoel, het is... het is net geweest een constante stroom van specialisten. 254 00:23:10,666 --> 00:23:16,332 Weet je, neurologen, oogartsen, fysiotherapeuten, psychotherapeuten. 255 00:23:16,333 --> 00:23:17,915 Ik bedoel, de lijst is eindeloos. 256 00:23:17,916 --> 00:23:20,332 Maar ik denk dat we dankbaar moeten zijn. 257 00:23:20,333 --> 00:23:22,666 Het had zoveel erger kunnen zijn. 258 00:23:25,249 --> 00:23:26,374 En hoe gaat het met jou? 259 00:23:28,416 --> 00:23:29,999 Nou, eh... 260 00:23:30,499 --> 00:23:31,791 Het gaat goed met mij. 261 00:23:32,708 --> 00:23:35,041 ik... 262 00:23:36,041 --> 00:23:37,958 Het gaat prima met mij. 263 00:23:38,583 --> 00:23:40,041 O God. 264 00:23:42,624 --> 00:23:44,665 Heb je gezien wat ze met hem hebben gedaan? - Hier. 265 00:23:44,666 --> 00:23:47,040 Heb je gezien wat ze deden? 266 00:23:47,041 --> 00:23:48,708 aan mijn mooie jongen? 267 00:23:49,208 --> 00:23:50,999 O, Geoffrey. 268 00:23:51,791 --> 00:23:53,332 Maar we hebben hem nog. 269 00:23:53,333 --> 00:23:54,624 Dat is waar het om gaat. 270 00:23:55,708 --> 00:23:56,999 Deze keer. 271 00:23:58,166 --> 00:23:59,374 Maar het volgende? 272 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 Het zal hem sterker maken. Geef hem gewoon de tijd. 273 00:24:05,833 --> 00:24:08,749 Ik weet dat hij lichamelijk zal herstellen. 274 00:24:10,291 --> 00:24:11,499 Maar wat dan? 275 00:24:12,041 --> 00:24:13,666 Dat is aan hem om te beslissen. 276 00:24:14,583 --> 00:24:16,708 En dat maakt mij bang, Geoff. 277 00:24:17,249 --> 00:24:20,541 Ik weet hoe hij is. Je weet hoe hij is. 278 00:24:21,874 --> 00:24:24,166 Wil je voor mij met hem praten, alsjeblieft? 279 00:24:27,916 --> 00:24:29,666 Hij zal naar je luisteren. 280 00:24:30,999 --> 00:24:34,958 Je zegt niet veel, maar als je dat doet, luisteren mensen. 281 00:24:35,583 --> 00:24:37,499 Goed u weer te zien, Uwe Genade. 282 00:24:40,166 --> 00:24:42,833 Moet jij de fazanten niet duwen? terug van de grens? 283 00:24:44,041 --> 00:24:45,958 Keeper heeft dat onder controle. 284 00:24:47,708 --> 00:24:48,624 Mag ik? 285 00:24:59,041 --> 00:25:00,791 Ik heb in jouw situatie gezeten. 286 00:25:03,374 --> 00:25:05,208 Een paar keer zelfs. 287 00:25:08,874 --> 00:25:10,458 Ik weet hoe je je voelt. 288 00:25:13,666 --> 00:25:15,791 En wat zou dat precies zijn, Geoffrey? 289 00:25:18,374 --> 00:25:19,458 Je bent gewond. 290 00:25:20,458 --> 00:25:21,999 Je bent boos. 291 00:25:23,958 --> 00:25:26,208 Maar als je achter Bobby Glass aangaat, 292 00:25:27,624 --> 00:25:29,499 Susie komt achter je aan. 293 00:25:30,083 --> 00:25:33,124 En je moet er klaar voor zijn om haar er ook uit te halen. 294 00:25:38,791 --> 00:25:40,499 Weet je waarom hij mij niet heeft vermoord? 295 00:25:42,249 --> 00:25:44,041 Hij vond mij niet een bedreiging. 296 00:25:45,166 --> 00:25:47,999 Iedereen krijgt wel eens een klap. 297 00:25:48,624 --> 00:25:51,499 Het gaat er niet om hoe je ten onder ging. 298 00:26:05,041 --> 00:26:08,916 Wij hebben een bezoeker, helemaal vanuit Zuid-Amerika overgevlogen. 299 00:26:10,416 --> 00:26:12,207 Buenos dias, Susanita. 300 00:26:12,208 --> 00:26:14,207 Hector, je bent ver van huis. 301 00:26:14,208 --> 00:26:18,374 Ik wilde je het goede nieuws vertellen persoonlijk. Meneer Vargas zegt ja. 302 00:26:19,708 --> 00:26:22,208 - Dus we zijn bezig? - Reken maar dat we bezig zijn. 303 00:26:23,541 --> 00:26:27,332 Mijn vader trakteerde mij op verhalen over de gevaren van het hakspel 304 00:26:27,333 --> 00:26:28,333 van jongs af aan. 305 00:26:29,166 --> 00:26:33,123 Voor hem is de kloof tussen klasse A en Klasse B-medicijnen vormden een enorme kloof 306 00:26:33,124 --> 00:26:34,957 die nooit overschreden mag worden. 307 00:26:34,958 --> 00:26:36,083 Zijn redenering 308 00:26:36,874 --> 00:26:39,873 waren die cocaïnedealers waren als wilde dieren, 309 00:26:39,874 --> 00:26:41,082 tot alles in staat, 310 00:26:41,083 --> 00:26:44,541 en altijd razend richting hun eigen onvermijdelijke vernietiging. 311 00:26:45,458 --> 00:26:48,373 Dat betekent echter niet de distributie-infrastructuur 312 00:26:48,374 --> 00:26:51,248 hij is gebouwd in het wietspel in de afgelopen 20 jaar 313 00:26:51,249 --> 00:26:53,499 is niet perfect geschikt voor cocaïne. 314 00:26:54,083 --> 00:26:58,707 Een infrastructuur waar we van kunnen profiteren met de hulp van enkele oude vrienden. 315 00:26:58,708 --> 00:27:01,748 Chucky, Joe, maak kennis met JP en familie. 316 00:27:01,749 --> 00:27:04,248 Hoe gaat het, jongens? Prachtige plek. 317 00:27:04,249 --> 00:27:05,582 - Klaar? - Slainte! 318 00:27:05,583 --> 00:27:09,041 Het verstrekken van alle betrokkenen handelt met de nodige discretie. 319 00:27:10,124 --> 00:27:12,915 De pogingen van de hertog om te creëren een lucratieve nieuwe inkomstenstroom 320 00:27:12,916 --> 00:27:15,248 zouden altijd komen onder de aandacht van mijn vader, 321 00:27:15,249 --> 00:27:17,957 wat betekent dat ze altijd afhankelijk waren op zijn toestemming. 322 00:27:17,958 --> 00:27:20,666 Een geschenk dat hij was uiteindelijk niet bereid om te geven. 323 00:27:21,708 --> 00:27:24,999 Terwijl we maar meeliften on his preexisting operation. 324 00:27:25,583 --> 00:27:29,124 So long as my father never finds out, hij hoeft zich nooit zorgen te maken. 325 00:27:29,624 --> 00:27:32,248 Dit is niet hoe je contant geld schoonmaakt, Suze. Je gaat langzaam. 326 00:27:32,249 --> 00:27:33,832 Er komt teveel geld binnen. 327 00:27:33,833 --> 00:27:36,707 Ik denk dat het een probleem is wij kunnen ermee omgaan. Toch, Suze? 328 00:27:36,708 --> 00:27:38,999 Ja. Wij gaan er meteen mee aan de slag. 329 00:27:41,749 --> 00:27:44,623 De waarheid is dat wat mijn vader was werd gepresenteerd als wijsheid 330 00:27:44,624 --> 00:27:48,498 maskerde in feite een gebrek aan ambitie dat, na verloop van tijd, 331 00:27:48,499 --> 00:27:51,999 veranderde hem in een groenblijvende boom, waaronder niets anders zou kunnen groeien. 332 00:27:54,958 --> 00:27:59,707 Zodra je jezelf bevrijdt van die voorzichtige en naar binnen gerichte mentaliteit, 333 00:27:59,708 --> 00:28:02,123 de mogelijkheden zijn onbeperkt, 334 00:28:02,124 --> 00:28:04,623 en het enige echte probleem waarmee u wordt geconfronteerd 335 00:28:04,624 --> 00:28:06,165 is wat u moet doen 336 00:28:06,166 --> 00:28:08,874 met al dat geld. 337 00:28:29,583 --> 00:28:33,040 Vroeger duurde het honderden jaren en duizenden mannen 338 00:28:33,041 --> 00:28:34,498 een kathedraal bouwen, 339 00:28:34,499 --> 00:28:37,123 met het vertrouwen dat God luisterde. 340 00:28:37,124 --> 00:28:41,915 Dit monster uit de jaren zestig duurde twee jaar en 100 man. 341 00:28:41,916 --> 00:28:43,123 De reden hiervoor 342 00:28:43,124 --> 00:28:47,748 is de vernauwing die komt met het opgeven van de zekerheid. 343 00:28:47,749 --> 00:28:49,374 Ik wil je een vraag stellen. 344 00:28:49,874 --> 00:28:53,290 Naast de onvermijdelijke gevoelens van moedeloosheid en spijt 345 00:28:53,291 --> 00:28:55,082 waar je waarschijnlijk mee worstelde, 346 00:28:55,083 --> 00:28:57,623 heb je, in welk stadium dan ook, 347 00:28:57,624 --> 00:29:01,833 enig gevoel van bevrijding ervaren? 348 00:29:02,624 --> 00:29:05,166 Nee, meneer Johnston. Geen enkele. 349 00:29:06,041 --> 00:29:09,123 Het is pas als je jezelf achterlaat 350 00:29:09,124 --> 00:29:12,249 die je kunt ervaren wie je werkelijk bent. 351 00:29:14,291 --> 00:29:16,873 Het probleem is dat in mijn geval 352 00:29:16,874 --> 00:29:19,874 het proces dat mij heeft uitgekleed van mijn privileges 353 00:29:20,708 --> 00:29:23,290 heeft mij verlaten in een nogal precaire positie 354 00:29:23,291 --> 00:29:25,082 dat een snelle oplossing vereist, 355 00:29:25,083 --> 00:29:26,457 daarom 356 00:29:26,458 --> 00:29:30,249 Ik wil graag mijn nalatenschap als onderpand aanbieden voor een lening van 100 miljoen pond. 357 00:29:31,041 --> 00:29:32,999 Het nummer dat ik je aanbood de eerste dag dat we elkaar ontmoetten. 358 00:29:34,583 --> 00:29:35,957 Het moet het lot zijn. 359 00:29:35,958 --> 00:29:39,248 Als ik de lening niet binnen een jaar kan terugbetalen, plus 15% rente, 360 00:29:39,249 --> 00:29:41,790 het landgoed en het terrein zijn van jou. 361 00:29:41,791 --> 00:29:44,248 Wat bent u van plan met dit geld te doen, moet ik akkoord gaan? 362 00:29:44,249 --> 00:29:46,291 Mijn schulden terugbetalen en herkapitaliseren. 363 00:29:48,374 --> 00:29:51,499 Ben je bekend met de London Stone, Uwe Genade? 364 00:29:53,624 --> 00:29:57,332 Ja, het is een... Het is een herkenningspunt in Cannon Street. 365 00:29:57,333 --> 00:29:59,582 Het is veel meer dan alleen een herkenningspunt, 366 00:29:59,583 --> 00:30:03,415 maar de legende zegt dat Brutus bracht het naar de Britse eilanden, 367 00:30:03,416 --> 00:30:06,748 de vermeende grondlegger van Groot-Brittannië, terug in 1115 voor Christus 368 00:30:06,749 --> 00:30:09,873 Zolang de Steen van Brutus veilig is... 369 00:30:09,874 --> 00:30:13,165 - zo lang zal Londen floreren. - Hm. 370 00:30:13,166 --> 00:30:17,248 Zijn geschiedenis, en die van jou, dateert van vóór het Romeinse Rijk. 371 00:30:17,249 --> 00:30:19,790 De legende zegt het arriveerde met de Trojanen 372 00:30:19,791 --> 00:30:23,207 en landde op de Britse eilanden 1200 jaar vóór de geboorte van Christus. 373 00:30:23,208 --> 00:30:25,873 Ze zagen het potentieel 374 00:30:25,874 --> 00:30:28,707 op dit eiland noemden ze Albion, 375 00:30:28,708 --> 00:30:30,998 dus lieten ze de steen achter, 376 00:30:30,999 --> 00:30:34,374 als een mystiek baken dat zou een millennia lang pulseren. 377 00:30:34,916 --> 00:30:37,582 Nou, dat is een charmant verhaal. 378 00:30:37,583 --> 00:30:41,957 Ik geloof van wel de directe afstammeling van koning Priamus, 379 00:30:41,958 --> 00:30:43,540 de laatste koning van Troje. 380 00:30:43,541 --> 00:30:48,165 Dat jouw aristocratische afkomst teruggaat veel verder dan je ooit had gedacht, 381 00:30:48,166 --> 00:30:49,873 aan de oude Grieken. 382 00:30:49,874 --> 00:30:52,498 Misschien wel Ik overdrijf mijn afkomst enigszins. 383 00:30:52,499 --> 00:30:53,624 Het is erg aardig van je. 384 00:30:54,208 --> 00:30:57,458 Maar ik ben hier niet voor een geschiedenisles. Ik ben hier voor een nummer. 385 00:30:57,958 --> 00:31:01,583 Ik zal u uw lening verstrekken, Lord Horniman, hertog van Halstead. 386 00:31:02,083 --> 00:31:04,416 Ik neem Stevens stel het contract in één keer op. 387 00:31:05,291 --> 00:31:08,124 Niet omdat ik iets wil verwerven uw landzetel, 388 00:31:08,624 --> 00:31:13,249 maar meer omdat ik je graag wil zien Realiseer je volledige potentieel. 389 00:31:24,374 --> 00:31:26,707 Goedemorgen, Chucky. Wat kan ik voor je doen? 390 00:31:26,708 --> 00:31:28,540 Alles goed, Susan? Snelle. 391 00:31:28,541 --> 00:31:32,374 Mag ik jou en die knappe man verzoeken? die klootzak hier dringend moet komen? 392 00:31:33,124 --> 00:31:36,415 Dat kan lastig zijn. Wij zijn op jacht onze staart een beetje vandaag. Kan het niet wachten? 393 00:31:36,416 --> 00:31:39,208 Nee, het kan niet wachten, nee. Eh, ik heb je hier nu nodig, alsjeblieft. 394 00:31:40,291 --> 00:31:42,082 Ik zal kijken of ik mijn schema kan aanpassen. 395 00:31:42,083 --> 00:31:44,748 Laat het buigen. Ik zie je over een half uur. Dank je. 396 00:31:44,749 --> 00:31:46,458 Houd je aan het plan, oké? 397 00:31:47,041 --> 00:31:49,666 Kijk, eh... Ik bel je terug. 398 00:31:51,749 --> 00:31:54,123 Hé, ik wilde je laten uitslapen. 399 00:31:54,124 --> 00:31:56,207 Ja, nou, Chucky had andere ideeën. 400 00:31:56,208 --> 00:31:58,373 Hij heeft zijn onderbroek in de war over iets. 401 00:31:58,374 --> 00:32:01,082 Ik denk niet dat het aan de kwaliteit ligt van het koken, maar je weet het nooit. 402 00:32:01,083 --> 00:32:02,915 Hij wilde niet in details treden. 403 00:32:02,916 --> 00:32:04,748 Misschien moet ik deze aan jou overlaten. 404 00:32:04,749 --> 00:32:07,332 Ik heb een paar dingen Ik moet wat regelen in de stad voordat ik JP zie. 405 00:32:07,333 --> 00:32:09,249 - Alles goed? - Ja. Ja. 406 00:32:10,166 --> 00:32:12,291 Alles is absoluut in orde. 407 00:32:13,166 --> 00:32:15,041 Bel me als je klaar bent met Chucky. 408 00:32:16,708 --> 00:32:17,665 Waar is Joe? 409 00:32:17,666 --> 00:32:19,958 Joe heeft het druk. Is alles in orde? 410 00:32:20,458 --> 00:32:23,791 Nee, niet echt. Heb nog steeds een beetje een lastige situatie. 411 00:32:31,791 --> 00:32:33,666 Buenos dias, mevrouw Glass. 412 00:32:34,249 --> 00:32:35,791 Goedemorgen, Arturo. 413 00:32:36,583 --> 00:32:40,291 Ik wist niet dat je bij ons zou komen. Ik had me moeten laten weten dat je in de stad was. 414 00:32:42,916 --> 00:32:44,623 Waarom zou ik dat doen? 415 00:32:44,624 --> 00:32:48,583 Nou, dat is wat mensen doen als ze een zakelijke bijeenkomst willen hebben. 416 00:32:49,291 --> 00:32:50,541 Zij regelen het. 417 00:32:51,083 --> 00:32:53,915 - Gaat het goed daar, Moody? - Goed, mevrouw Susie. 418 00:32:53,916 --> 00:32:55,040 Helemaal goed. 419 00:32:55,041 --> 00:32:58,457 Nee, met Moody is alles goed. Zijn oma was dat wel bij de Taliban. Ze is keihard, dus... 420 00:32:58,458 --> 00:32:59,415 - Ja. - Ja. 421 00:32:59,416 --> 00:33:00,707 Waarom gaan we niet zitten? 422 00:33:00,708 --> 00:33:04,958 en we kunnen alles bespreken jouw probleem is net als professionals, hè? 423 00:33:05,791 --> 00:33:08,458 Wil je weten wat mijn probleem is? 424 00:33:09,999 --> 00:33:11,416 -Bruno. - Hm. 425 00:33:13,624 --> 00:33:17,166 Ons product is uniek. 426 00:33:17,833 --> 00:33:20,958 Gemakkelijk herkenbaar, zowel aan de kwaliteit ervan 427 00:33:21,458 --> 00:33:24,457 en de chemische markers we gebruiken om het op te sporen. 428 00:33:24,458 --> 00:33:26,374 Hm. 429 00:33:27,083 --> 00:33:27,958 Lief. 430 00:33:28,458 --> 00:33:31,374 Dus toen we het hoorden Er was hier een opening voor de toeleveringsketen... 431 00:33:33,374 --> 00:33:34,958 wij kwamen op onderzoek uit. 432 00:33:37,041 --> 00:33:38,249 En hier zijn we dan. 433 00:33:49,208 --> 00:33:50,415 Ze werken voor mij. 434 00:33:50,416 --> 00:33:53,165 Ze verkochten ons product. 435 00:33:53,166 --> 00:33:54,249 Nee. 436 00:33:55,041 --> 00:33:56,707 Het was jouw product. 437 00:33:56,708 --> 00:34:00,791 En toen betaalden we een aanzienlijk bedrag er geld voor en het werd ons product. 438 00:34:04,624 --> 00:34:06,165 Dat is nooit gebeurd. 439 00:34:06,166 --> 00:34:07,708 Meneer Vargas, 440 00:34:08,708 --> 00:34:09,874 hij zei nee. 441 00:34:11,708 --> 00:34:13,666 Hector kwam het ons persoonlijk vertellen. 442 00:34:14,374 --> 00:34:15,958 Wij hebben voor 400 kilo betaald. 443 00:34:16,999 --> 00:34:19,373 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 444 00:34:19,374 --> 00:34:21,541 Toen we de eerste zending betaalden. 445 00:34:22,499 --> 00:34:26,124 Kijk, als je een probleem hebt, Ik stel voor dat je er met Hector over praat. 446 00:34:27,666 --> 00:34:29,541 Laat me me zorgen maken over Hector. 447 00:34:32,374 --> 00:34:33,624 Waar is Joe? 448 00:34:34,583 --> 00:34:35,666 Joe heeft het druk. 449 00:34:39,041 --> 00:34:40,208 Bel hem. 450 00:34:42,708 --> 00:34:45,874 Waarom bellen we meneer Vargas niet? Ik weet zeker dat hij dit kan ophelderen. 451 00:34:50,208 --> 00:34:52,874 De heer Vargas is op de hoogte van de situatie. 452 00:34:55,458 --> 00:34:57,166 Jij belt Joe. 453 00:34:58,374 --> 00:35:00,541 En zeg hem dat hij nu meteen hierheen moet komen. 454 00:35:02,708 --> 00:35:04,541 Oh, bel die klootzak gewoon, toch? 455 00:35:11,499 --> 00:35:12,415 Oké, schat? 456 00:35:12,416 --> 00:35:16,791 Alles goed met je, schat? Eh, Chucky en ik zou kunnen doen met het voordeel van uw wijsheid. 457 00:35:17,291 --> 00:35:18,957 Vind je het erg om je kont snel hierheen te brengen? 458 00:35:18,958 --> 00:35:21,832 Oeh, ik weet het niet. Het zal een beetje krap worden. Waarom, wat is er? 459 00:35:21,833 --> 00:35:23,374 Aan de telefoon kan ik er niet echt over praten. 460 00:35:23,874 --> 00:35:26,208 Maar het is geen probleem. Gewoon een... kort gesprekje. 461 00:35:26,999 --> 00:35:28,332 Wat bedoel je met een snel gesprek? 462 00:35:28,333 --> 00:35:30,624 Kom maar op, ja? 463 00:35:32,958 --> 00:35:34,791 Oké, Suze, ja. Ik zal, eh... 464 00:35:35,291 --> 00:35:36,707 Ik ben er over een uur. 465 00:35:36,708 --> 00:35:37,583 Geweldig. 466 00:35:48,416 --> 00:35:49,833 Het is goed je te zien. 467 00:35:50,333 --> 00:35:51,957 Je ziet er goed uit. 468 00:35:51,958 --> 00:35:54,915 Ach... Overwegend. 469 00:35:54,916 --> 00:35:56,874 Ja, dank je wel. 470 00:35:57,458 --> 00:35:58,416 En, eh... 471 00:35:59,666 --> 00:36:00,916 Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten. 472 00:36:02,333 --> 00:36:04,833 Dit is de aard van speculatie, weet je. 473 00:36:05,624 --> 00:36:10,583 Soms maak je je ambities waar. Soms kom je tekort. 474 00:36:12,374 --> 00:36:15,957 Ik begrijp dat je niet kunt afschrijven 60 miljoen als pure speculatie. 475 00:36:15,958 --> 00:36:16,791 Hm. 476 00:36:17,458 --> 00:36:20,916 Maar in plaats van het geld terug te geven, Wat als we nog een stapje beter zouden gaan? 477 00:36:21,666 --> 00:36:22,957 Mm-hmm. 478 00:36:22,958 --> 00:36:26,748 Wij nemen de 60 miljoen, plus nog eens 40 van mij, en we investeren het. 479 00:36:26,749 --> 00:36:30,249 Vijftig boerderijen verspreid over het continent binnen drie jaar. 480 00:36:30,999 --> 00:36:32,832 Het gaat niet om vergelding. 481 00:36:32,833 --> 00:36:34,749 Het gaat om het creëren van een gelijk speelveld. 482 00:36:35,583 --> 00:36:37,416 Je hebt een grote rol gespeeld, Eddie. 483 00:36:39,583 --> 00:36:40,708 En jij hebt verloren. 484 00:36:43,583 --> 00:36:44,916 Mensen praten. 485 00:36:45,708 --> 00:36:49,583 Modderstokken, weet je. Weet je wat je nu moet doen? 486 00:36:57,791 --> 00:37:00,749 {\an8}En dat is precies wat ik van plan ben te doen, Marco. 487 00:37:01,458 --> 00:37:04,040 Ja, maar je moet het vertrouwen van mensen winnen. 488 00:37:04,041 --> 00:37:05,583 Wat... Wat is dit? 489 00:37:06,958 --> 00:37:08,790 - Is dit een afknapper? - Nee, nee, nee, nee. 490 00:37:08,791 --> 00:37:11,373 Het is precies nu, Ik denk dat je er niet klaar voor bent. 491 00:37:11,374 --> 00:37:12,748 - Nee, ik ben er klaar voor. - Nee. 492 00:37:12,749 --> 00:37:14,748 Ik ben. Vroeger was ik bezwaard. 493 00:37:14,749 --> 00:37:17,040 Nu ben ik vrij van mijn vorige verenigingen. 494 00:37:17,041 --> 00:37:18,499 Zij waren degenen die mij tegenhielden. 495 00:37:20,374 --> 00:37:22,916 Ja, je bent misschien vrij, maar je bent alleen. 496 00:37:23,458 --> 00:37:25,248 Eddie, je bent alleen. 497 00:37:25,249 --> 00:37:29,874 Je hebt geen wortels in de wereld waarin u van plan bent te opereren. 498 00:37:30,374 --> 00:37:31,583 Begrijp je? 499 00:37:32,166 --> 00:37:33,290 Ah. 500 00:37:33,291 --> 00:37:34,249 Hm? 501 00:37:41,041 --> 00:37:41,916 Prima. 502 00:37:43,874 --> 00:37:45,999 Er zal geld op uw rekening staan tegen het einde van het spel. 503 00:38:06,041 --> 00:38:09,665 Laat het me weten wanneer de geld komt voorbij. Wij kunnen ze overdragen. 504 00:38:09,666 --> 00:38:13,665 De naam op de transactie zou Stanley Johnston moeten zijn met een T. 505 00:38:13,666 --> 00:38:15,874 Ja, dat klopt. Dank je, Achmed. 506 00:38:19,333 --> 00:38:21,707 - Kom op. - Laat mij deze rotzooi gaan uitzoeken. 507 00:38:21,708 --> 00:38:24,458 Oi, haal dat oranje spul uit... O, rot op. 508 00:38:28,291 --> 00:38:30,457 - Wat ben je aan het doen, de weg blokkeren? - Sorry, meneer. 509 00:38:30,458 --> 00:38:33,123 - Wat is er aan de hand? - Haal al deze spullen weg. 510 00:38:33,124 --> 00:38:35,248 - We doen gewoon ons werk. - In godsnaam. 511 00:38:35,249 --> 00:38:36,332 Ik heb rechten. 512 00:38:36,333 --> 00:38:38,373 Je moet deze rotzooi uit de weg ruimen. 513 00:38:38,374 --> 00:38:41,665 - We leggen een fietspad aan. - Oh, laten we de fietsers de schuld geven. 514 00:38:41,666 --> 00:38:45,708 Ja, dat is het. Ga maar. Ga door! Verdomde vloek van mijn leven, dit. 515 00:39:22,624 --> 00:39:27,374 De steen is als een mystieke baken dat millennia lang zal blijven pulseren. 516 00:39:29,124 --> 00:39:31,915 De Trojanen deden dat niet zomaar laat de steen liggen, Eddie. 517 00:39:31,916 --> 00:39:33,749 Sommigen van hen bleven. 518 00:39:35,166 --> 00:39:38,582 Ik geloof dat jij zijn de directe afstammeling 519 00:39:38,583 --> 00:39:40,958 van koning Priamus, de laatste koning van Troje. 520 00:39:42,791 --> 00:39:47,415 Je DNA is in de sluitsteen ingebakken van de westerse beschaving. 521 00:39:47,416 --> 00:39:49,540 Toen ik hoorde wat ze je hebben aangedaan... 522 00:39:49,541 --> 00:39:52,082 - Evolueer, Eddie. - Ik voelde iets dat ik nog nooit had gevoeld. 523 00:39:52,083 --> 00:39:54,915 - Hij heeft gelijk, weet je. - Het was liefde. 524 00:39:54,916 --> 00:39:56,748 Hij kan nooit de man zijn die hij was. 525 00:39:56,749 --> 00:39:59,249 Laat je werk nooit aan een dwaas zien... 526 00:40:02,374 --> 00:40:04,124 totdat het voltooid is. 527 00:40:04,833 --> 00:40:07,083 - Ga verdomme aan de slag. - Vijf minuten. 528 00:40:07,958 --> 00:40:11,498 - Je bent zo'n lul. - Ik ben een lul? Ik ben een lul? 529 00:40:11,499 --> 00:40:13,749 - Heb je jezelf gehoord? - Nee, ik heb mezelf gehoord. 530 00:40:29,166 --> 00:40:31,999 Zien? Daar is hij. Niets om je zorgen over te maken. 531 00:40:32,874 --> 00:40:36,457 Suze, ik weet niet hoe het met jou zit, Maar ik heb geen zin om vandaag te sterven. 532 00:40:36,458 --> 00:40:39,790 Niemand gaat dood, Chucky. Alles is in orde. 533 00:40:39,791 --> 00:40:43,415 Dit is gewoon een vorm van oplichting of een enorme fuck-off. 534 00:40:43,416 --> 00:40:45,915 Suze, in beide scenario's, 535 00:40:45,916 --> 00:40:47,791 We zouden verdomd dood kunnen eindigen. 536 00:40:49,083 --> 00:40:50,082 Het komt goed. 537 00:40:50,083 --> 00:40:51,916 Waarom ben je zo kalm, klootzak? 538 00:40:53,583 --> 00:40:55,665 Enig idee wat hier aan de hand is, Suze? 539 00:40:55,666 --> 00:40:59,373 Er lijkt een soort geweest te zijn van miscommunicatie met onze maat Hector. 540 00:40:59,374 --> 00:41:01,873 Blijkt dat de uitrusting nooit van ons was om te verkopen. 541 00:41:01,874 --> 00:41:03,623 Nee. Nee, dat is gek. 542 00:41:03,624 --> 00:41:05,041 - Hector zou dat niet doen. - Jo. 543 00:41:08,583 --> 00:41:09,458 Ga zitten. 544 00:41:12,791 --> 00:41:13,749 Jij ook. 545 00:41:24,833 --> 00:41:27,082 Ik zal je vertellen wat ik ga doen. Ik doe een knallende karak chai. 546 00:41:27,083 --> 00:41:29,957 Heb je zin in een thee? Ik zal een thee voor je zetten. Ja? Thee? 547 00:41:29,958 --> 00:41:30,916 Geen chai. 548 00:41:31,916 --> 00:41:34,040 En je gaat nergens heen, maat. 549 00:41:34,041 --> 00:41:35,041 Engel. 550 00:41:39,416 --> 00:41:41,583 Ik heb een paar vragen voor jou, Jo. 551 00:41:42,166 --> 00:41:46,207 En ik hoop dat je de antwoorden hebt die ik nodig heb zodat we vooruit kunnen. 552 00:41:46,208 --> 00:41:47,458 Ja, ik ook. 553 00:41:48,166 --> 00:41:50,458 Je hebt al deze cocaïne gekocht van Hector, toch? 554 00:41:51,291 --> 00:41:52,208 Uh-huh. 555 00:41:53,041 --> 00:41:54,291 Waar is de rest? 556 00:41:55,916 --> 00:41:57,416 Wij... Wij hebben het verkocht. 557 00:41:58,624 --> 00:42:00,083 Verdien jij veel geld? 558 00:42:00,666 --> 00:42:02,166 Ja, ja, het ging goed met ons. 559 00:42:02,666 --> 00:42:04,374 Waar is het geld nu? 560 00:42:06,583 --> 00:42:08,332 Dat is ons geld, Arturo. 561 00:42:08,333 --> 00:42:10,041 De cocaïne was niet van jou. 562 00:42:10,541 --> 00:42:12,249 Het geld dus 563 00:42:13,041 --> 00:42:14,458 hoort niet bij jou. 564 00:42:17,916 --> 00:42:20,708 Je moet het mij vertellen waar is het verdomde geld. 565 00:42:21,499 --> 00:42:24,666 Anders wordt het een probleem. 566 00:42:25,708 --> 00:42:26,833 Voor jou. 567 00:42:28,458 --> 00:42:29,791 Voor uw compañeros. 568 00:42:31,374 --> 00:42:34,207 - Ho, ho, ho! Kalmeer verdomme! - Wat verdomme? 569 00:42:34,208 --> 00:42:39,083 Luister, luister, oké? Het geld, ja? Het geld ligt in mijn flat. Oké? 570 00:42:39,916 --> 00:42:42,833 Maar ik kan je iets geven je wilt veel meer dan geld. 571 00:42:43,416 --> 00:42:44,416 Ja? 572 00:42:44,916 --> 00:42:45,749 Hector. 573 00:42:47,041 --> 00:42:49,249 De kerel die de cola van je heeft gestolen in de eerste plaats. 574 00:42:51,374 --> 00:42:53,665 - Waar is hij? - Ik heb hem vanmorgen gesproken! 575 00:42:53,666 --> 00:42:55,957 Ja? Hij is onderweg naar mijn flat nu. 576 00:42:55,958 --> 00:42:57,123 Ik stel voor, oké... 577 00:42:57,124 --> 00:42:59,166 Ik stel voor dat... dat jij en ik, 578 00:42:59,833 --> 00:43:01,791 We ontmoeten hem daar, zodat we kunnen... 579 00:43:02,666 --> 00:43:04,791 dus we kunnen gewoon rechttrekken dit allemaal uit, ja? 580 00:43:08,291 --> 00:43:10,166 Oké. 581 00:43:11,041 --> 00:43:11,874 Speel lekker. 582 00:43:23,916 --> 00:43:25,291 Jij blijft hier. 583 00:43:27,458 --> 00:43:28,499 Ze gaat naar de flat. 584 00:43:30,083 --> 00:43:33,207 Engel. Bruno. 585 00:43:33,208 --> 00:43:34,999 Jij brengt Hector terug. 586 00:43:36,499 --> 00:43:38,583 Je weet waar hij woont, toch? 587 00:43:39,916 --> 00:43:41,374 Ja, ik weet waar hij woont. 588 00:44:15,624 --> 00:44:19,457 Het spijt me, is alles goed? als ik een van jullie jongens dit laat ondertekenen? 589 00:44:19,458 --> 00:44:21,124 Alleen heb ik vandaag een beetje haast. 590 00:44:41,416 --> 00:44:43,541 Oi, maat, Waar wil je deze stoute jongens hebben? 591 00:45:06,791 --> 00:45:08,749 Wat is er hier verdomme aan de hand, Susie? 592 00:45:09,958 --> 00:45:11,958 Dat is de vraag van £ 12 miljoen, toch? 593 00:45:16,458 --> 00:45:19,790 Suze, je moet het mij vertellen wat is er aan de hand. 594 00:45:19,791 --> 00:45:21,458 Ik zal. Wanneer ik het weet. 595 00:45:21,958 --> 00:45:25,498 Nu wil ik dat je die lichamen daar neerzet ergens waar niemand ze ooit zal vinden. 596 00:45:25,499 --> 00:45:27,458 En je kunt er niet met papa over praten. 597 00:45:29,333 --> 00:45:32,124 Juist, kijk, ben jij dat? hier bovenop of niet? 598 00:45:34,041 --> 00:45:35,166 Ik zit er bovenop. 599 00:45:42,499 --> 00:45:44,165 Dit is zoals ik het zie, ja? 600 00:45:44,166 --> 00:45:46,790 Ofwel Arturo maakte een soort landroof, 601 00:45:46,791 --> 00:45:49,373 ons en Hector meenemen zodat hij Groot-Brittannië kan controleren, 602 00:45:49,374 --> 00:45:52,666 of Hector heeft tegen ons gelogen vanaf het begin. 603 00:45:54,208 --> 00:45:57,332 - We moeten Hector spreken. - Ik heb hem al dagen niet gesproken. 604 00:45:57,333 --> 00:45:59,248 Je zei dat je het geprobeerd hebt om hem vanmorgen te bellen. 605 00:45:59,249 --> 00:46:02,540 Ik heb dat verzonnen, in een poging te splitsen hun nummers zodat we ze eruit konden halen. 606 00:46:02,541 --> 00:46:04,998 We moeten met Vargas praten. Leg de situatie uit. 607 00:46:04,999 --> 00:46:07,373 Je denkt echt dat hij gaat luisteren na wat we net deden? 608 00:46:07,374 --> 00:46:09,333 Susie, we moeten verdwijnen 609 00:46:10,041 --> 00:46:11,458 totdat we dingen uitzoeken. 610 00:46:11,958 --> 00:46:13,665 Vargas komt achter ons aan. 611 00:46:13,666 --> 00:46:16,124 Het is wat deze mensen doen. Zo zijn deze mensen. 612 00:46:17,708 --> 00:46:18,874 Kijk, eh... 613 00:46:21,708 --> 00:46:23,708 Ik laat je niets overkomen. 614 00:46:25,124 --> 00:46:26,333 Susie, ik hou van je. 615 00:46:27,541 --> 00:46:28,958 En we zitten hier samen in, ja? 616 00:46:30,666 --> 00:46:31,832 Dit is wat we gaan doen. 617 00:46:31,833 --> 00:46:34,540 We gaan het geld pakken, ga verdomme hier weg. 618 00:46:34,541 --> 00:46:37,291 We kunnen overal heen. Tenerife, Thailand, verdomd Timboektoe. 619 00:46:40,416 --> 00:46:42,208 Oké. Eh... 620 00:46:43,166 --> 00:46:45,249 Ik kan een vliegtuig sorteren vanaf het vliegveld van de hertog. 621 00:46:45,749 --> 00:46:50,082 Goed. Ja. Ik haal het geld van de flat. Jij pakt de diamanten. 622 00:46:50,083 --> 00:46:52,832 Pak in wat je kunt in een kleine koffer. Licht inpakken. 623 00:46:52,833 --> 00:46:53,916 Hoe licht? 624 00:46:57,666 --> 00:46:59,583 Dit is misschien niet voor altijd, maar 625 00:47:01,249 --> 00:47:02,333 het zou kunnen zijn. 626 00:47:34,458 --> 00:47:35,458 Laat werken? 627 00:47:37,458 --> 00:47:39,958 Je weet wat ze zeggen, Deken. Allemaal werk en geen spel. 628 00:47:40,458 --> 00:47:42,291 Is het je partner gelukt je te pakken te krijgen? 629 00:47:42,791 --> 00:47:44,248 Over welke maat heb je het? 630 00:47:44,249 --> 00:47:47,290 Zuid-Amerikaans. Kaasachtig haar. Tas. 631 00:47:47,291 --> 00:47:48,540 Hector? 632 00:47:48,541 --> 00:47:49,749 Dat is degene. 633 00:47:50,458 --> 00:47:52,623 Hij kwam vanochtend langs op zoek naar jou. 634 00:47:52,624 --> 00:47:55,583 Het leek een beetje opgewonden, en behoorlijk hoog, als ik eerlijk ben. 635 00:47:56,083 --> 00:47:58,416 - Hé. Alles goed? - Ja. 636 00:47:59,041 --> 00:48:02,457 Jet is volgetankt, tas is gepakt, niet op kantoor. 637 00:48:02,458 --> 00:48:03,666 Goed gedaan, schat. 638 00:48:04,291 --> 00:48:06,082 Is het je gelukt om Hector te pakken te krijgen? 639 00:48:06,083 --> 00:48:09,707 Nee. Ik heb een aantal berichten voor hem achtergelaten, maar hij heeft me niet teruggebeld. 640 00:48:09,708 --> 00:48:10,874 Waar is hij verdomme? 641 00:48:11,374 --> 00:48:14,583 Ik weet het niet. Misschien is hij dood. Misschien heeft Vargas hem te pakken. 642 00:48:16,333 --> 00:48:17,915 Het maakt niet uit, Susie. 643 00:48:17,916 --> 00:48:20,958 Het enige dat telt is dat we verder kunnen dat vliegtuig vanavond samen. 644 00:48:23,624 --> 00:48:24,458 Oké. 645 00:48:25,374 --> 00:48:26,708 Ik zie je op het vliegveld. 646 00:48:41,833 --> 00:48:43,958 Waar is je tas, Susie? 647 00:48:46,041 --> 00:48:47,791 Ik stap niet in het vliegtuig, Joe. 648 00:48:50,333 --> 00:48:51,333 Wat bedoel je? 649 00:48:52,833 --> 00:48:54,124 Je vliegt solo. 650 00:48:54,708 --> 00:48:56,915 En het brengt je niet naar Timboektoe. 651 00:48:56,916 --> 00:48:58,832 Het brengt je naar Madrid, 652 00:48:58,833 --> 00:49:01,582 waar een contingent van de medewerkers van de heer Vargas 653 00:49:01,583 --> 00:49:04,873 gaan je ontmoeten en u begeleiden naar Lima, Peru. 654 00:49:04,874 --> 00:49:07,998 En waarom zou ik dat doen? 655 00:49:07,999 --> 00:49:09,791 Omdat je geen keus hebt. 656 00:49:13,666 --> 00:49:17,207 Weet je, ik kan respect hebben iemand die fouten maakt. 657 00:49:17,208 --> 00:49:20,083 Slechte beslissingen, doet niet altijd het juiste. 658 00:49:20,874 --> 00:49:23,791 Maar wat ik niet kan respecteren is een leugenaar. 659 00:49:24,374 --> 00:49:27,957 Omdat ik vanaf dat moment twijfel alles wat uit hun mond komt. 660 00:49:27,958 --> 00:49:29,040 En hoe heb ik gelogen? 661 00:49:29,041 --> 00:49:30,957 Je hebt vanaf het allereerste begin gelogen. 662 00:49:30,958 --> 00:49:33,373 - Wist je dat ik daar zou zijn? - Susie! 663 00:49:33,374 --> 00:49:34,623 Op de veiling? 664 00:49:34,624 --> 00:49:37,082 lag je gewoon op de loer, klaar om mij binnen te halen? 665 00:49:37,083 --> 00:49:39,623 Nee, Susie, ik zweer het bij God. Dat was toeval. 666 00:49:39,624 --> 00:49:41,665 En de onzin blijft maar komen. 667 00:49:41,666 --> 00:49:43,832 Meneer Vargas zegt ja. 668 00:49:43,833 --> 00:49:44,957 We waren nooit onderweg. 669 00:49:44,958 --> 00:49:47,666 - Hij zei nee. - Vargas heeft ons afgewezen. 670 00:49:48,458 --> 00:49:50,707 Dus jij en Hector gingen om hem heen. 671 00:49:50,708 --> 00:49:52,957 Hector? Hector is tegen ons. 672 00:49:52,958 --> 00:49:54,291 Er is nog een leugen. 673 00:49:55,083 --> 00:49:57,082 Je zei dat hij je niet terugbelde. 674 00:49:57,083 --> 00:49:58,623 Maar hij kwam je zoeken. 675 00:49:58,624 --> 00:50:00,832 Zuid-Amerikaans. Kaasachtig haar. Tas. 676 00:50:00,833 --> 00:50:02,415 Zoals vanmorgen. 677 00:50:02,416 --> 00:50:04,623 Ik heb een paar dingen te doen in de stad voordat ik JP zie. 678 00:50:04,624 --> 00:50:07,915 Toen je zei dat je niet kon komen naar Chucky's, wat technisch waar was, 679 00:50:07,916 --> 00:50:11,040 maar toen Hector verdween van de aardbodem, 680 00:50:11,041 --> 00:50:13,915 Ik dacht het rechtvaardigde verder onderzoek. 681 00:50:13,916 --> 00:50:17,458 Ik vermoed dat hij er lucht van kreeg dat Vargas jullie allebei in de gaten had. 682 00:50:18,458 --> 00:50:20,748 Dus je hebt Hector vermoord om je sporen uit te wissen. 683 00:50:20,749 --> 00:50:22,208 Kijk, Susie, oké... 684 00:50:24,958 --> 00:50:25,874 Susie. 685 00:50:27,999 --> 00:50:29,624 Alles wat ik deed was voor ons. 686 00:50:30,624 --> 00:50:33,666 Ik wou dat ik dat kon geloven, Joe. Echt waar. 687 00:50:34,791 --> 00:50:37,374 Maar zoals ik al zei, je bent een leugenaar. 688 00:50:39,749 --> 00:50:41,916 Ik loog niet toen ik je vertelde dat ik van je hield. 689 00:50:43,833 --> 00:50:46,333 Het zal niet veel gunst opleveren in Peru, toch? 690 00:50:52,208 --> 00:50:53,791 Susie, je hoeft dit niet te doen. 691 00:50:54,416 --> 00:50:56,583 We kunnen nog steeds samen zijn, jij en ik. 692 00:50:57,916 --> 00:50:59,374 Het was emotioneel, Joe. 693 00:50:59,916 --> 00:51:01,874 Ik kan zelf lopen, oké? 694 00:51:12,708 --> 00:51:14,749 - Mevrouw Glass. - Hij is onderweg. 695 00:51:15,333 --> 00:51:18,582 Ik heb geprobeerd het lek te repareren al geruime tijd. 696 00:51:18,583 --> 00:51:22,540 En nu het klaar is, je hebt je loyaliteit bewezen, 697 00:51:22,541 --> 00:51:23,958 misschien, eh, 698 00:51:24,833 --> 00:51:29,623 we gaan samen zitten en praat over toekomstige kansen. 699 00:51:29,624 --> 00:51:31,333 Laten we een datum in de agenda noteren. 700 00:51:32,249 --> 00:51:33,208 Oké. 701 00:51:57,166 --> 00:51:59,874 - Ik hoop dat ik je niet stoor. - Helemaal niet. 702 00:52:00,583 --> 00:52:03,666 - Dit is een aangename verrassing. - Ah, net zo. 703 00:52:04,166 --> 00:52:07,166 - Ga je ergens naartoe? - Ik ga op een geïmproviseerde reis. 704 00:52:08,208 --> 00:52:10,583 Je kent mij, Ik ben tegenwoordig een dame van vrije tijd. 705 00:52:11,291 --> 00:52:13,874 Je ziet er goed uit, alles in aanmerking genomen. 706 00:52:15,791 --> 00:52:16,791 Bedankt. 707 00:52:18,749 --> 00:52:21,041 Het spijt me van de gevolgen met jou en mijn vader. 708 00:52:21,791 --> 00:52:23,832 Ik dacht een klap op de pols zou voldoende zijn geweest, 709 00:52:23,833 --> 00:52:26,916 maar je weet hoe hij is als hij in de war is. 710 00:52:28,791 --> 00:52:31,333 Het maakt nu niet uit. Het is verleden tijd. 711 00:52:33,083 --> 00:52:36,249 Maar ik heb het gevoel dat ik een duidelijker idee heb van wat ik tegenwoordig wil. 712 00:52:36,749 --> 00:52:37,749 Wat is dat? 713 00:52:40,458 --> 00:52:41,458 Alles. 714 00:52:43,249 --> 00:52:44,124 Pittig. 715 00:52:46,833 --> 00:52:49,332 Het is je zeker gelukt om wat zilveren voeringen te trekken 716 00:52:49,333 --> 00:52:52,666 van wat de meeste mensen doen zou behoorlijk troebel water hebben beschouwd. 717 00:52:55,249 --> 00:52:59,541 Je moet jezelf achterlaten om de echte waarde van jezelf te realiseren. 718 00:53:00,708 --> 00:53:02,165 Zodra je alles kwijt bent, 719 00:53:02,166 --> 00:53:06,916 je beseft de dingen die je had waren kortstondig en van voorbijgaande aard. 720 00:53:08,874 --> 00:53:10,958 Ze waren nooit echt van jou in de eerste plaats. 721 00:53:12,124 --> 00:53:14,958 - Je begint me bang te maken, Eddie. - Dat is niet eng. 722 00:53:17,208 --> 00:53:19,249 Ik maak me zorgen om je, Susan. 723 00:53:20,666 --> 00:53:22,124 Bezorgd om mij, hoe? 724 00:53:22,874 --> 00:53:26,123 Dat ik emotioneel losgeslagen ben? 725 00:53:26,124 --> 00:53:28,082 Overdreven materialistisch? 726 00:53:28,083 --> 00:53:30,333 Gebrek aan karmisch evenwicht? 727 00:53:33,666 --> 00:53:34,624 Triest. 728 00:53:37,458 --> 00:53:39,249 Dat was het woord dat ik wilde gebruiken. 729 00:53:40,958 --> 00:53:41,791 Triest. 730 00:53:48,208 --> 00:53:49,874 Maak je over mij geen zorgen, Eddie. 731 00:53:50,499 --> 00:53:51,749 Het gaat prima met mij. 732 00:53:54,166 --> 00:53:55,999 Ga door. Je zult je vlucht missen. 733 00:53:59,041 --> 00:53:59,916 Ja. 734 00:54:01,999 --> 00:54:03,166 Houd contact. 735 00:54:59,583 --> 00:55:01,374 Dit is onverwacht. 736 00:55:02,416 --> 00:55:04,208 Waar heb ik het genoegen aan te danken? 737 00:55:06,041 --> 00:55:07,583 Ik dacht dat we even konden praten. 738 00:55:10,583 --> 00:55:11,958 Je klinkt serieus. 739 00:55:12,958 --> 00:55:14,040 Zit ik in de problemen? 740 00:55:14,041 --> 00:55:15,999 Nee, dat ben je niet. 741 00:55:17,083 --> 00:55:18,166 Dat zou ik kunnen zijn. 742 00:55:20,749 --> 00:55:21,873 Eh, Antonio. 743 00:55:21,874 --> 00:55:23,999 Twee drankjes? 744 00:55:26,791 --> 00:55:29,833 Ik wilde je een verhaal vertellen, Bella. 745 00:55:31,249 --> 00:55:32,207 Heb geduld met mij, 746 00:55:32,208 --> 00:55:34,999 Omdat er een kleine kans is er kan een happy end zijn. 747 00:55:37,458 --> 00:55:38,833 Er was eens een man 748 00:55:39,958 --> 00:55:41,249 die een fout heeft gemaakt. 749 00:55:43,124 --> 00:55:45,333 En de kosten van die misrekening 750 00:55:45,999 --> 00:55:47,124 was een straf. 751 00:55:48,541 --> 00:55:50,707 Hij werd wakker en ontdekte zichzelf in een ondiep graf, 752 00:55:50,708 --> 00:55:53,708 omringd door de zwarte afgrond van het niets. 753 00:55:54,208 --> 00:55:55,874 De pijn was verpletterend. 754 00:55:56,666 --> 00:55:58,998 Zijn benen waren gebroken, en zijn lichaam werd geslagen, 755 00:55:58,999 --> 00:56:02,040 en elke beweging nodigde uit tot versterking 756 00:56:02,041 --> 00:56:04,458 van de pijn waarin hij al aan het verdrinken was. 757 00:56:07,583 --> 00:56:08,666 Dank je, Antonio. 758 00:56:11,249 --> 00:56:14,499 Het enige geluid dat hij kon horen was een stem die hem vertelde dat zijn tijd om was. 759 00:56:15,541 --> 00:56:16,958 Het spel was voorbij. 760 00:56:17,708 --> 00:56:18,958 De bel was gegaan. 761 00:56:20,666 --> 00:56:23,583 En terwijl hij zijn ogen sloot, hij aanvaardde zijn lot. 762 00:56:24,124 --> 00:56:26,874 Er verscheen een lichtvonk, 763 00:56:27,374 --> 00:56:30,416 flikkerend aan de rand van zijn bewustzijn. 764 00:56:31,624 --> 00:56:33,708 En die vonk had een bedoeling. 765 00:56:35,291 --> 00:56:38,041 Er kwam één enkele boodschap uit. 766 00:56:39,124 --> 00:56:40,249 "Volg mij." 767 00:56:41,666 --> 00:56:42,791 En dat deed hij ook. 768 00:56:44,458 --> 00:56:49,165 En na twee nachten, vijf kilometer van moeras, doornhout en struiken, 769 00:56:49,166 --> 00:56:54,624 hij bevond zich op een snelweg in de voorsteden aan de rand van Basingstoke, en... 770 00:56:55,541 --> 00:56:56,666 en hij werd gered. 771 00:57:03,124 --> 00:57:04,291 Waarom ben je gestopt? 772 00:57:07,333 --> 00:57:09,166 Zodat je het verhaal kunt afmaken. 773 00:57:11,958 --> 00:57:14,166 Hoe moet ik dat weten hoe eindigt het verhaal? 774 00:57:17,458 --> 00:57:19,041 Omdat jij daar was, Bella. 775 00:57:20,791 --> 00:57:22,208 Je was op reis. 776 00:57:23,624 --> 00:57:25,041 Elke stap van de weg. 777 00:57:28,416 --> 00:57:29,874 Ik ben je mijn leven schuldig. 778 00:57:34,291 --> 00:57:35,124 En, eh, 779 00:57:36,374 --> 00:57:37,249 nu... 780 00:57:40,583 --> 00:57:41,874 je bent mij een antwoord schuldig. 781 00:58:08,499 --> 00:58:09,916 Het antwoord is ja.