1
00:00:13,458 --> 00:00:18,083
มหาวิหารแห่งนี้ตั้งตระหง่านอยู่ที่นี่
เป็นเวลาเกือบพันปี
2
00:00:18,583 --> 00:00:24,041
{\an8}เกือบจะนานเท่านาน
เนื่องจากครอบครัวของคุณมีชื่ออยู่แล้ว
3
00:00:24,624 --> 00:00:26,498
เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป
4
00:00:26,499 --> 00:00:29,873
มนุษย์คนนั้นไม่ได้พัฒนาทางสถาปัตยกรรม
5
00:00:29,874 --> 00:00:33,749
ตั้งแต่การก่อสร้าง
ของมหาวิหารยุคกลางเหล่านี้
6
00:00:34,249 --> 00:00:37,832
ความทะเยอทะยานของเรากลายเป็นสายตาสั้น
7
00:00:37,833 --> 00:00:43,748
ความปรารถนาของมนุษย์ที่จะรวมเป็นหนึ่งกับพระเจ้า
ได้ตกลงไปบนพื้นรกร้างแล้ว
8
00:00:43,749 --> 00:00:45,915
พระเจ้าไม่ได้ส่ง
9
00:00:45,916 --> 00:00:48,582
หรือมนุษย์ไม่ทำคลอด
10
00:00:48,583 --> 00:00:53,041
การทดสอบล้มเหลว
11
00:00:55,166 --> 00:00:57,833
ใครบอกว่าการทดลองจบลงแล้ว
คุณจอห์นสตัน?
12
00:00:58,374 --> 00:01:00,999
อย่าแสดงให้คนโง่เห็นงานของคุณ
จนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์
13
00:01:02,499 --> 00:01:04,083
คุณรู้ไหมว่าทำไม
14
00:01:05,083 --> 00:01:10,165
พระมหากษัตริย์ทรงถือลูกโลกและคทา
ในระหว่างพิธีราชาภิเษก?
15
00:01:10,166 --> 00:01:14,040
ด้วยเหตุผลเดียวกัน
ว่ามียอดแหลมอยู่บนอาสนวิหารแห่งนี้
16
00:01:14,041 --> 00:01:15,624
และมีโบสถ์อยู่ข้างใต้
17
00:01:16,124 --> 00:01:20,541
ยอดแหลมและคทาเป็นตัวแทน
ผู้ชาย ลูกโลก ผู้หญิง
18
00:01:21,041 --> 00:01:23,124
การให้และรับ
19
00:01:23,624 --> 00:01:26,708
พระอาทิตย์และพระจันทร์ บวกและลบ
20
00:01:27,333 --> 00:01:31,915
ลึงค์และมดลูก
ไม้ตีและลูกบอล ขวดและแก้ว
21
00:01:31,916 --> 00:01:35,457
ลวดลายที่ซ่อนอยู่ในสายตา
แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สังเกตเห็น
22
00:01:35,458 --> 00:01:39,123
{\an8}สถาปนิกคลาสสิกสร้างขึ้น
ตำแหน่งอำนาจทั้งหมด
23
00:01:39,124 --> 00:01:43,123
{\an8}มีหลังคาทรงโดม
และเสาโอเบลิสค์ เสา หรือยอดแหลม
24
00:01:43,124 --> 00:01:47,957
มงกุฎเป็นตัวแทนของ
การปรองดองอย่างมีสติ
25
00:01:47,958 --> 00:01:50,957
ของพลังฝ่ายตรงข้ามทั้งสองนี้
26
00:01:50,958 --> 00:01:54,498
ความผิดพลาดที่ผู้คนทำคือการคิด
กษัตริย์เป็นมนุษย์ไม่ใช่สัญลักษณ์
27
00:01:54,499 --> 00:01:57,040
พระองค์ทรงเป็นตัวตน
28
00:01:57,041 --> 00:02:00,832
ของการแสวงหาความสมบูรณ์ของแต่ละบุคคล
29
00:02:00,833 --> 00:02:04,207
เป็นอย่างนี้มาโดยตลอด
วาระซ่อนเร้นของพระมหากษัตริย์
30
00:02:04,208 --> 00:02:07,457
การรวมกัน
ของพลังทั้งสองที่ต่างกันนี้
31
00:02:07,458 --> 00:02:09,416
ที่จะครอบครองพลังที่ยิ่งใหญ่กว่า
32
00:02:10,583 --> 00:02:13,332
เราจะไปไหนกับเรื่องนี้
คุณจอห์นสตัน?
33
00:02:13,333 --> 00:02:15,458
แล้วทำไมเราถึงอยู่ในมหาวิหารแห่งนี้?
34
00:02:17,458 --> 00:02:18,416
คุณรู้อะไร
35
00:02:18,999 --> 00:02:23,083
เกี่ยวกับกระดาษหนังแกะนี้
เรามีตรงนี้เหรอ?
36
00:02:23,916 --> 00:02:25,623
มันคือ Magna Carta
37
00:02:25,624 --> 00:02:29,415
อาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุด
เอกสารรัฐธรรมนูญตลอดกาล
38
00:02:29,416 --> 00:02:32,998
กษัตริย์ทรงเป็นคทาฝ่ายจิตวิญญาณฉันใด
39
00:02:32,999 --> 00:02:35,915
เอกสารนี้เป็นลูกโลกวัสดุ
40
00:02:35,916 --> 00:02:39,165
บรรพบุรุษของคุณเป็นหนึ่งใน 25 ยักษ์ใหญ่
41
00:02:39,166 --> 00:02:42,290
ที่บังคับกษัตริย์
เพื่อลงนามในเอกสารนี้
42
00:02:42,291 --> 00:02:43,457
ฉันตระหนักถึงเรื่องนั้น
43
00:02:43,458 --> 00:02:49,499
DNA ของคุณถูกอบเข้าสู่หลักศิลาหลัก
ของอารยธรรมตะวันตก
44
00:02:50,291 --> 00:02:54,165
กษัตริย์ที่ถูกต้องตามกฎหมายสามารถหาจุดสมดุลได้
นั่นหายไป
45
00:02:54,166 --> 00:02:56,541
ที่จะอ้างถึงคุณพระคุณของคุณ
46
00:02:57,083 --> 00:03:01,833
“อย่าแสดงให้คนโง่เห็นงานของคุณ
จนกว่าจะแล้วเสร็จ"
47
00:03:02,874 --> 00:03:04,333
สิ่งที่ประเทศนี้ต้องการ
48
00:03:04,833 --> 00:03:05,958
เป็นกษัตริย์
49
00:03:06,583 --> 00:03:09,208
ที่สมควรได้รับมงกุฎเช่นนี้
50
00:03:10,291 --> 00:03:12,248
บรรพบุรุษของคุณคือยาพิษ
51
00:03:12,249 --> 00:03:14,123
คุณคือผู้เยียวยา
52
00:03:14,124 --> 00:03:16,665
ความแตกต่างคืออะไร
ระหว่างขี้เสียกับปุ๋ยคอกดีล่ะ?
53
00:03:16,666 --> 00:03:18,665
คำตอบคือคุณพระคุณของคุณ
54
00:03:18,666 --> 00:03:23,415
คุณมีความสามารถพิเศษ
เพื่อแปรธาตุที่มีพิษ
55
00:03:23,416 --> 00:03:26,291
ไปสู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์
56
00:03:26,791 --> 00:03:30,083
ความสามารถในการเลือกระหว่างการตัดสิน
57
00:03:30,583 --> 00:03:31,748
และความเมตตา
58
00:03:31,749 --> 00:03:35,248
คนที่ไม่เป็นอันตรายไม่ใช่คนที่สมบูรณ์
59
00:03:35,249 --> 00:03:40,791
ผู้ชายที่สมบูรณ์คือผู้ชายที่อันตราย
ซึ่งมีการพิพากษาภายใต้การควบคุมโดยสมัครใจ
60
00:03:41,749 --> 00:03:45,666
พวกเขาไม่สามารถผิดพลาดได้
ความกรุณาของคุณต่อความอ่อนแอ
61
00:03:47,916 --> 00:03:49,291
คำถามคือ...
62
00:03:51,958 --> 00:03:54,583
คุณจะยอมรับความท้าทายหรือไม่?
63
00:04:07,124 --> 00:04:08,749
พระเจ้าช่วยกษัตริย์!
64
00:04:41,291 --> 00:04:42,874
- เอดูอาร์โด.
- เชา.
65
00:04:46,208 --> 00:04:47,041
เอสเพรสโซ่?
66
00:04:47,624 --> 00:04:48,998
เอ่อ...
67
00:04:48,999 --> 00:04:51,998
เอ่อหนึ่งสำหรับฉันเช่นกัน
เที่ยวบินของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
68
00:04:51,999 --> 00:04:54,623
ดี. สองชั่วโมงครึ่งถึงหน้าบ้าน
69
00:04:54,624 --> 00:04:57,082
คุณเป็นผู้ชายอย่างชัดเจน
ที่ชอบเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
70
00:04:57,083 --> 00:04:59,248
ฉันซาบซึ้ง
คุณนั่งลงกับฉัน
71
00:04:59,249 --> 00:05:01,416
ไม่นานหลังจากการประชุมครั้งก่อนของเรา
72
00:05:03,291 --> 00:05:04,707
คุณมีความสนใจของฉัน
73
00:05:04,708 --> 00:05:07,248
ฉันอยากจะพูดเรื่องบิล
เพื่อลดทอนความเป็นอาชญากรรมของกัญชา
74
00:05:07,249 --> 00:05:09,957
ที่กำลังดำเนินการอยู่
ผ่านเวสต์มินสเตอร์
75
00:05:09,958 --> 00:05:12,249
คุณคิดว่าคุณสามารถหยุดมันได้หรือไม่?
76
00:05:16,291 --> 00:05:21,165
อา นี่แองเจลิก้า
เธอเป็นคนรับใช้ของฉันตั้งแต่ปี 1996
77
00:05:21,166 --> 00:05:21,999
ถูกต้อง
78
00:05:22,958 --> 00:05:24,124
คุณจะทำอย่างไร?
79
00:05:26,791 --> 00:05:29,333
บ๊อบบี้ กลาสมีเจตนาที่จะฆ่าบิล
80
00:05:30,041 --> 00:05:31,833
ฉันคิดว่าเขาคงทำผิด
81
00:05:32,624 --> 00:05:34,248
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นในอเมริกา
82
00:05:34,249 --> 00:05:38,665
กัญชาที่ถูกกฎหมายสร้างอุตสาหกรรมใหม่
มูลค่า 40 พันล้านต่อปี
83
00:05:38,666 --> 00:05:41,499
โดยไม่ส่งผลกระทบต่อตลาดที่ผิดกฎหมาย
84
00:05:41,999 --> 00:05:44,833
แทนที่จะฆ่าบิล
ฉันคิดว่าเราปล่อยให้มันผ่านไปและ
85
00:05:45,333 --> 00:05:49,248
ใช้ตำแหน่งที่เป็นเอกลักษณ์ของเราในตลาด
เพื่อครองอำนาจทางกฎหมาย
86
00:05:49,249 --> 00:05:51,833
ไม่มีใครรู้ธุรกิจ
ดีกว่าที่เราทำ
87
00:05:52,458 --> 00:05:53,540
ด้วยการตั้งค่าที่ถูกต้อง
88
00:05:53,541 --> 00:05:56,458
ทักษะของเราในตลาดที่ผิดกฎหมาย
สามารถโอนได้เต็มจำนวน
89
00:05:57,124 --> 00:05:58,957
บ๊อบบี้ กลาส ไม่เห็นด้วย?
90
00:05:58,958 --> 00:06:03,165
เขาคิดว่าเราจะฆ่าห่าน
ที่วางไข่ทองคำ
91
00:06:03,166 --> 00:06:06,373
และคุณคิดว่า "ทำไมต้องมีห่านตัวเดียว
คุณจะมีสองคนได้เมื่อไหร่”
92
00:06:06,374 --> 00:06:07,416
อย่างแน่นอน.
93
00:06:07,916 --> 00:06:10,873
แต่เพื่อให้สำหรับฉัน
เพื่อครองตลาดทางกฎหมาย
94
00:06:10,874 --> 00:06:12,873
ฉันต้องการการลงทุนจำนวนมาก
95
00:06:12,874 --> 00:06:15,582
เพื่อที่ฉันจะได้ตั้งค่าได้
โครงสร้างพื้นฐานที่ถูกต้องตามกฎหมาย
96
00:06:15,583 --> 00:06:18,040
ก่อนที่ร่างกฎหมายจะผ่านเข้าสู่กฎหมาย
ในสหราชอาณาจักร
97
00:06:18,041 --> 00:06:20,999
ลงทุนระดับไหน.
เรากำลังพูดถึงเหรอ?
98
00:06:23,249 --> 00:06:25,291
50 ถึง 60 ล้านยูโร
99
00:06:25,958 --> 00:06:28,708
เพื่อสิ่งนั้นคุณจะได้รับ
50% ของยอดรวมต่อปี
100
00:06:29,208 --> 00:06:31,583
งานของฉันคือ
เพื่อให้แน่ใจว่าบิลจะผ่านไป
101
00:06:32,208 --> 00:06:34,208
งานของคุณคือจ่ายค่าโครงสร้างพื้นฐาน
102
00:06:35,833 --> 00:06:38,248
ฉันจินตนาการว่าผู้ชายในตำแหน่งของคุณต้องรู้
103
00:06:38,249 --> 00:06:42,123
มีผู้คนที่เชื่อมโยงกันมากมาย
มีกระเป๋าลึก
104
00:06:42,124 --> 00:06:45,333
ฉันต้องการผู้ชายที่มีทักษะที่จำเป็น
105
00:06:45,916 --> 00:06:49,749
คนที่มีความมุ่งมั่นและทะเยอทะยาน
106
00:06:51,166 --> 00:06:55,290
และคุณกำลังวางแผนทั้งหมดนี้
โดยไม่ได้รับการอนุมัติจาก Bobby Glass?
107
00:06:55,291 --> 00:06:58,373
โดยปราศจากความรู้ของเขา
จนกระทั่งสายเกินไปที่เขาจะหยุดมัน
108
00:06:58,374 --> 00:07:00,832
โดยเวลาใด
เขาจะรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
109
00:07:00,833 --> 00:07:04,082
ในกรณีที่ไม่ได้รับอนุญาต
แสวงหาการให้อภัย
110
00:07:04,083 --> 00:07:07,333
ประเภทของเงินที่เราจะทำ
สามารถซื้อการให้อภัยได้มากมาย คุณมอเรตติ
111
00:07:08,374 --> 00:07:11,207
ฉันจะแบ่งกำไร 50%
กับบ๊อบบี้กลาส
112
00:07:11,208 --> 00:07:13,333
เขาเป็นความกังวลของฉัน ไม่ใช่ของคุณ
113
00:07:14,249 --> 00:07:16,290
ฉันต้องใช้เวลาพิจารณาเรื่องนี้
114
00:07:16,291 --> 00:07:19,540
คุณต้องผ่านใบเรียกเก็บเงินนั้น เอ็ดดี้
115
00:07:19,541 --> 00:07:20,499
แน่นอน.
116
00:07:21,166 --> 00:07:22,166
ขอบคุณ
117
00:07:28,041 --> 00:07:29,958
อ๋อ ตามแบบฉบับภาษาอังกฤษครับ
118
00:07:33,624 --> 00:07:34,916
ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง
119
00:07:35,708 --> 00:07:37,540
ฉันมีเรื่องอยากจะขอ
120
00:07:37,541 --> 00:07:40,458
พันธมิตรของเราบางคนจากตะวันออกไกล
121
00:07:41,041 --> 00:07:43,165
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาในลอนดอน
122
00:07:43,166 --> 00:07:44,833
แล้วปัญหาประเภทไหนล่ะ?
123
00:07:45,416 --> 00:07:47,374
สิ่งหนึ่งที่จะต้องได้รับการแก้ไข
124
00:07:49,333 --> 00:07:51,791
เกี่ยวข้องกับชายคนหนึ่งชื่อมิสเตอร์ทาคาชิ
125
00:07:53,083 --> 00:07:54,748
ฉันจะให้รายละเอียดแก่คุณในภายหลัง
126
00:07:54,749 --> 00:07:57,708
ฉันขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ เอ็ดดี้
127
00:08:00,124 --> 00:08:01,916
เพื่อความสุจริตใจ
128
00:08:03,083 --> 00:08:04,458
ฉันยินดีที่จะบังคับ
129
00:08:17,291 --> 00:08:20,248
การออกไปเที่ยวกลางคืนเป็นอย่างไร
กับลอร์ดฮอว์ธอร์นเกี่ยวข้องด้วยเหรอ?
130
00:08:20,249 --> 00:08:22,665
รายละเอียดที่แม่นยำ
ความหมายของการเที่ยวกลางคืนในเมือง
131
00:08:22,666 --> 00:08:24,540
เปิดให้ตีความได้
132
00:08:24,541 --> 00:08:26,790
คุณคาดหวังอย่างแน่นอน
มื้ออาหารที่จะมีส่วนร่วม
133
00:08:26,791 --> 00:08:30,915
หลังจากนั้นคุณอาจคาดหวัง
ทำต่อไปยังสถานที่อื่น บาร์บางที
134
00:08:30,916 --> 00:08:34,373
อย่างไรก็ตาม ที่สำคัญกว่านั้น
จำนวนสถานที่ที่คุณอาจเยี่ยมชม
135
00:08:34,374 --> 00:08:36,582
คือจิตวิญญาณ
ซึ่งคุณเข้าใกล้เวลาเย็น
136
00:08:36,583 --> 00:08:39,748
ซึ่งกำหนดว่ามีคุณสมบัติหรือไม่
เหมือนการเที่ยวกลางคืนในเมือง
137
00:08:39,749 --> 00:08:41,457
แทนที่จะเป็นผู้ชายสองคนที่โกรธเคือง
138
00:08:41,458 --> 00:08:43,083
ได้กลิ่นหนูนะน้องสาวที่รัก
139
00:08:43,583 --> 00:08:45,957
มีความเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับธรรมชาติ
ของจิตวิญญาณนี้
140
00:08:45,958 --> 00:08:47,373
คุณกำลังพยายามอธิบาย
141
00:08:47,374 --> 00:08:49,873
ปีติ. เฉลิมฉลอง.
142
00:08:49,874 --> 00:08:51,540
เกย์เออรี่ทั่วไป เอ่อเอ่อ.
143
00:08:51,541 --> 00:08:53,998
ก่อนที่คุณจะหลอกตัวเอง
เช่นเดียวกับความหมายเก่าของคำนี้
144
00:08:53,999 --> 00:08:56,582
เตือนฉันหน่อยว่าทำไมฉันถึงต้องทำแบบนี้?
145
00:08:56,583 --> 00:08:58,498
คุณกำลังจมอยู่กับเสน่ห์ตามธรรมชาติ แจ็ค
146
00:08:58,499 --> 00:09:00,582
และลอร์ดฮอว์ธอร์นก็เป็นเช่นนั้น
บุคคลหนึ่งที่มีความสามารถ
147
00:09:00,583 --> 00:09:02,373
ของการได้ดยุค
เข้าไปในสภาขุนนาง
148
00:09:02,374 --> 00:09:04,873
ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญ
ถึงแผนการของพ่อที่จะขัดขวางการเรียกเก็บเงิน
149
00:09:04,874 --> 00:09:07,332
ที่กล่าวว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าของพระองค์ทำให้ฉันมั่นใจ
150
00:09:07,333 --> 00:09:10,790
เขาไม่มีความตั้งใจที่จะทำให้คุณทำ
อะไรก็ตามที่คุณไม่สบายใจ
151
00:09:10,791 --> 00:09:12,041
มันเป็นเพียงมื้ออาหาร
152
00:09:12,624 --> 00:09:16,541
ถ้าคุณอยากจะชักชวนเขาออกไป
แผงลอย ฉันแน่ใจว่าเขาต้องซาบซึ้งใจ
153
00:09:17,291 --> 00:09:19,291
ไม่เคยรู้. คุณอาจจะสนุกกับมัน
154
00:09:23,166 --> 00:09:25,582
ฉันมีความสุขมากเสมอ
155
00:09:25,583 --> 00:09:28,874
ในความเพลิดเพลินในการทำอาหาร
ของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง
156
00:09:30,749 --> 00:09:32,208
น้ำแข็งบด
157
00:09:33,458 --> 00:09:35,041
สมบัติอันเรืองรอง
158
00:09:35,666 --> 00:09:38,290
เสิร์ฟบนเปลือกแข็ง
159
00:09:38,291 --> 00:09:41,457
ความรู้สึกลื่น
ขณะที่มันร่อนลงไปในลำคอของคุณ
160
00:09:41,458 --> 00:09:46,415
คุณเคี้ยวสองสามทางระหว่างทางไหม
หรือคุณอยากจะกลืนพวกมันทั้งหมด?
161
00:09:46,416 --> 00:09:47,957
มันก็ขึ้นอยู่กับหอยนางรมด้วย
162
00:09:47,958 --> 00:09:50,790
เมื่อสดขนาดนี้
คุณต้องให้กำลังใจพวกเขาสักหน่อย
163
00:09:50,791 --> 00:09:51,791
ให้แน่ใจว่าพวกเขาตายแล้ว
164
00:09:52,416 --> 00:09:56,791
โอ้. วิเศษมาก
สัญชาตญาณของสัตว์เกิดขึ้นได้อย่างไร
165
00:09:57,291 --> 00:09:59,333
แม้จะอยู่ในสภาพที่ประณีตเช่นนี้ก็ตาม
166
00:10:01,333 --> 00:10:02,999
บอกฉันหน่อยสิแจ็ค
167
00:10:03,916 --> 00:10:07,540
หากจะต้องเป็นสัตว์
มันจะเป็นสัตว์ตัวไหน?
168
00:10:07,541 --> 00:10:10,165
พ่อมักจะบอกว่าฉันสู้เหมือนสุนัข
169
00:10:10,166 --> 00:10:12,290
แต่ฉันคิดว่านั่นคือคำชม
170
00:10:12,291 --> 00:10:16,124
โอ้คุณอยู่สูงกว่ามาก
ห่วงโซ่อาหารมากกว่านั้น
171
00:10:18,791 --> 00:10:20,624
สิงห์ก็ได้
172
00:10:21,541 --> 00:10:23,124
หรืออาจจะเป็นวูลเวอรีน
173
00:10:27,499 --> 00:10:30,040
ฉันมักจะระบุว่าเป็นสุนัขจิ้งจอก
174
00:10:30,041 --> 00:10:33,124
เห็นไหมว่าฉันเจ้าเล่ห์และมีไหวพริบ
175
00:10:34,041 --> 00:10:36,083
และฉันก็มีหางเป็นพวงมาก
176
00:10:37,583 --> 00:10:38,583
ฟังนะริชาร์ด
177
00:10:39,083 --> 00:10:41,040
ฉันไม่รังเกียจเชซี่-เชซี่สักหน่อย
178
00:10:41,041 --> 00:10:43,082
แต่จะไม่มีวันห่วยแตก
ในตอนท้าย
179
00:10:43,083 --> 00:10:46,165
โอ้ แจ็ค แจ็ค แจ็ค
180
00:10:46,166 --> 00:10:48,999
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว
181
00:10:49,874 --> 00:10:50,998
ฉันจะไม่...
182
00:10:50,999 --> 00:10:52,540
ฉันไม่รังเกียจที่จะเล่นเกม
183
00:10:52,541 --> 00:10:54,873
และมีความเจ้าชู้เล็กน้อย
ถ้ามันทำให้คุณมีความสุข
184
00:10:54,874 --> 00:10:58,373
แต่ไก่ของคุณและตูดของฉัน?
จะไม่เกิดขึ้น.
185
00:10:58,374 --> 00:11:02,374
ไม่ใช่ว่าฉันมีปัญหากับมัน
มันไม่ใช่รสนิยมของฉันจริงๆ
186
00:11:04,749 --> 00:11:06,624
คุณชอบอะไร?
187
00:11:08,999 --> 00:11:12,458
Minge, muff, บั้นท้าย, clunge
188
00:11:12,999 --> 00:11:14,333
ด้านหน้า ไม่ใช่ด้านหลังด้านล่าง
189
00:11:14,916 --> 00:11:15,791
อืม
190
00:11:18,916 --> 00:11:21,498
คุณโปรดปราน
มีท่าทีหลากหลายเป็นพิเศษใช่ไหม?
191
00:11:21,499 --> 00:11:23,958
ประเด็นคือฉันสามารถจุกจิกมากได้
192
00:11:24,458 --> 00:11:27,790
ความท้าทายก็คือ
ฉันมีความอยากอาหารมาก
193
00:11:27,791 --> 00:11:30,249
อืม โลภแค่ไหน?
194
00:11:30,749 --> 00:11:33,416
ฉันไม่อยากส่งเสียง
เหมือนฉันกำลังอวดตัวอยู่แต่
195
00:11:34,124 --> 00:11:37,458
แม้ว่าฉันจะตกใจว่าฉันหิวแค่ไหนก็ตาม
196
00:11:39,708 --> 00:11:41,541
ฉันสนใจคุณนะแจ็ค
197
00:11:42,374 --> 00:11:44,166
ฉันควรจะชอบ
เพื่อจะได้รู้จักคุณมากขึ้นอีกหน่อย
198
00:11:44,833 --> 00:11:48,749
ฉันคิดว่าเราอาจจะ
แวะงานปาร์ตี้หลังอาหารเย็น
199
00:11:49,291 --> 00:11:51,749
กลุ่มคนที่ฉันคิดว่าคุณอาจจะชอบ
200
00:11:54,708 --> 00:11:56,166
ดีแล้วท่านเจ้าคุณ
201
00:11:56,666 --> 00:12:00,041
ฉันเป็นของคุณทั้งหมดสำหรับชั่วโมงถัดไป... ish
202
00:12:01,833 --> 00:12:04,498
เดินสายหน่อยเจ้ามือ
พระเยซูจะไม่รักษาคุณ
203
00:12:04,499 --> 00:12:06,748
ครังค์ แกมันโคตรแย่เลย
พวกมันอ้วนพอ
204
00:12:06,749 --> 00:12:09,166
เฉพาะวันอาทิตย์เท่านั้น
รวมตัวกันเพื่อฉลองไอศกรีมซันเดย์...
205
00:12:10,124 --> 00:12:13,040
แจ็ค ฉันอยากให้คุณเจอ
เพื่อนของฉันบางคน
206
00:12:13,041 --> 00:12:14,582
- สวัสดีเพื่อน ๆ
- สวัสดีแจ็ค
207
00:12:14,583 --> 00:12:18,374
- ฉันมาอย่างสงบ
- เตกีล่าที่ดีที่สุดสองชนิดที่เงินสามารถซื้อได้
208
00:12:19,458 --> 00:12:21,332
- เอาล่ะคุณผู้หญิง
- ขอบคุณ.
209
00:12:21,333 --> 00:12:22,208
ไชโย
210
00:12:31,666 --> 00:12:34,957
- คุณสนุกไหมแจ็ค?
- ฉันมีช่วงเวลาที่ดี พระเจ้าข้า
211
00:12:34,958 --> 00:12:37,249
สองสิ่งที่พิเศษมากสำหรับเราเท่านั้น
212
00:12:37,833 --> 00:12:39,624
- เอาล่ะที่รัก
- ขอบคุณ.
213
00:12:40,124 --> 00:12:41,458
แจ็ค!
214
00:12:42,166 --> 00:12:43,623
ขัดขวางเราด้วยฟองอากาศ
215
00:12:43,624 --> 00:12:44,583
มหัศจรรย์.
216
00:12:45,166 --> 00:12:46,458
ใช่แล้ว ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
217
00:12:48,083 --> 00:12:51,541
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันบอกคุณแล้ว ฉันมีความอยากอาหาร
218
00:12:52,041 --> 00:12:53,957
แต่คืนนี้ยังเด็กอยู่นะแจ็ค
219
00:12:53,958 --> 00:12:56,749
ไปไม่ได้ถ้าไม่ได้ลอง
บางอย่างจากกระเป๋าปาร์ตี้ของเรา
220
00:12:57,666 --> 00:13:00,124
รักษาตัวให้ดีดิกกี้
ฉันเต็มมือแล้ว
221
00:13:13,541 --> 00:13:14,832
คฤหาสน์ฮัลสเตด
222
00:13:14,833 --> 00:13:17,165
สวัสดี ฉันขอคุยกับ Duke หน่อยได้ไหม
223
00:13:17,166 --> 00:13:18,957
ฉันจะบอกว่าใครโทรมา?
224
00:13:18,958 --> 00:13:21,833
โอ้ ลาโรลด์ ลืมฉันแล้วเหรอ?
225
00:13:22,499 --> 00:13:25,957
ฉันขอโทษจริงๆ อาจารย์เฟรดเดอริก
ฉันจำเสียงของคุณไม่ได้
226
00:13:25,958 --> 00:13:28,832
ไม่เป็นไร ไอ้เฒ่า
หายไปนานเลย
227
00:13:28,833 --> 00:13:32,873
- น้องสาวของคุณอยากจะพูดอะไรครับ
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการ...
228
00:13:32,874 --> 00:13:33,915
เฟรดเวิร์ด?
229
00:13:33,916 --> 00:13:36,332
- ชาร์ลส์
- ในที่สุด.
230
00:13:36,333 --> 00:13:40,123
ฉันเริ่มที่จะคิด
คุณอาจจะร่วงหล่นจากกิ่งก้าน
231
00:13:40,124 --> 00:13:43,165
"ล้ม" คือ
ทางเลือกของคำที่น่าสนใจ Chuckles
232
00:13:43,166 --> 00:13:44,583
ขวา. ก็...
233
00:13:45,374 --> 00:13:46,873
เป็นยังไงบ้าง? คุณสบายดีไหม?
234
00:13:46,874 --> 00:13:48,790
เอ่อ เคี้ยวนิดหน่อยแล้วถ่มน้ำลายออกมา
235
00:13:48,791 --> 00:13:52,165
อีกครั้ง หนอนผีเสื้อผู้ต่ำต้อยก็เช่นกัน
และดูว่าเขาเป็นยังไง
236
00:13:52,166 --> 00:13:53,499
คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่?
237
00:13:54,249 --> 00:13:57,748
โอ้ นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันหวังที่จะพูดคุยกับเอ็ดดี้
238
00:13:57,749 --> 00:14:01,291
ใช่แล้ว
อย่างน้อยเราก็สามารถมาพบคุณได้หรือ...?
239
00:14:03,041 --> 00:14:04,291
อืม อาจจะ
240
00:14:04,791 --> 00:14:08,040
ถูกต้อง ก็...ก็ทำไมผมไม่มาล่ะ
พรุ่งนี้กับแม่เหรอ?
241
00:14:08,041 --> 00:14:11,499
ฉันควรเตือนคุณ ชาร์ล็อตต์
ฉันแตกต่างออกไปเล็กน้อย
242
00:14:12,124 --> 00:14:15,998
โดยเชิงเปรียบเทียบ นั่นคือ ฉันไม่ได้หมายความว่าฉันมี
มีหัวนมใหม่ 2 ตัวและ foofoo มือสอง
243
00:14:15,999 --> 00:14:17,583
โอเค
244
00:14:18,083 --> 00:14:21,833
- แล้วเจอกันนะ
- อืม หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น
245
00:14:23,249 --> 00:14:25,207
ฉันจะไม่พูดว่าเขาดูดีมาก
246
00:14:25,208 --> 00:14:27,958
แต่ดูเหมือนเขาจะไม่มีความสุขหรืออะไรเลย
247
00:14:28,791 --> 00:14:30,291
ค่อนข้างยากที่จะอธิบาย
248
00:14:31,374 --> 00:14:33,916
“ไม่ดีที่สุด” หกตัวอักษร
249
00:14:34,416 --> 00:14:36,082
มม. ที่สอง.
250
00:14:36,083 --> 00:14:39,458
หากเขาพร้อมสำหรับการติดต่อ
นั่นเป็นสิ่งที่ดีอย่างชัดเจน
251
00:14:39,958 --> 00:14:41,290
แต่เราไม่ควรเร่งรีบเขา
252
00:14:41,291 --> 00:14:43,083
- หืม
- ค่อนข้างถูกต้อง
253
00:14:43,583 --> 00:14:46,498
เนยบรั่นดีหนึ่งช้อน
และเขาจะกลับมาที่จุดที่เขาเริ่มต้นทันที
254
00:14:46,499 --> 00:14:49,373
เฟรดดี้ไม่เคยแย่ขนาดนั้น พี่เลี้ยงเด็ก
255
00:14:49,374 --> 00:14:50,665
เขาตาบอดไปแล้วแม่
256
00:14:50,666 --> 00:14:54,749
ที่รัก เขาไม่ได้ตาบอด
เขาแค่... ได้ยินเสียงตาของเขากระตุก
257
00:14:56,083 --> 00:14:57,665
ตาส่ง Ping ได้อย่างไร?
258
00:14:57,666 --> 00:15:01,082
ยุติธรรมที่จะบอกว่าเราต้องทำในปริมาณที่มาก
โคเคนเพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
259
00:15:01,083 --> 00:15:03,957
- บางทีเราอาจจะสามารถพาเขากลับบ้านได้
- ไม่ ชัคเกิลส์
260
00:15:03,958 --> 00:15:06,082
เขารวบรวมความกล้า
เพื่อทำการติดต่อ
261
00:15:06,083 --> 00:15:07,290
ไม่ได้หมายความว่าเฟรดดี้พร้อม
262
00:15:07,291 --> 00:15:10,207
อย่ารบกวนสิ่งที่กำลังทำงานอยู่
263
00:15:10,208 --> 00:15:12,248
"ติดอาวุธสัตว์ประหลาดทะเล"
264
00:15:12,249 --> 00:15:16,207
ที่รัก บางทีคุณควรมากับพวกเรานะ
ฉันคิดว่าเฟรดดี้คงอยากเจอคุณ
265
00:15:16,208 --> 00:15:17,248
ขึ้นต้นด้วยตัว T.
266
00:15:17,249 --> 00:15:18,748
ฉันจะทำถ้าฉันทำได้แม่
267
00:15:18,749 --> 00:15:21,416
แต่อย่างที่คุณทราบ
ช่วงนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย
268
00:15:22,291 --> 00:15:24,333
- ขออนุญาต.
- เก้าตัวอักษร
269
00:15:24,958 --> 00:15:26,124
หนวด
270
00:15:26,833 --> 00:15:27,833
ขอบคุณนะที่รัก
271
00:15:29,958 --> 00:15:33,207
แล้วได้บุญอะไร.
Marco Moretti ต้องการจริงๆ หรือไม่?
272
00:15:33,208 --> 00:15:36,332
พวกเขากำลังมองหานักบัญชี
ที่มีความคิดสร้างสรรค์มากเกินไปเล็กน้อย
273
00:15:36,333 --> 00:15:37,374
กับการบัญชีของเขา
274
00:15:37,874 --> 00:15:39,623
พวกเขามีที่อยู่ของทนายของเขาแล้ว
275
00:15:39,624 --> 00:15:42,498
ใครจะรู้ว่าเขาถูกกักตัวอยู่ที่ไหน
ในการคุ้มครองพยาน
276
00:15:42,499 --> 00:15:44,458
และเมื่อเราพบนักบัญชี?
277
00:15:45,333 --> 00:15:46,166
เอาละ
278
00:15:47,291 --> 00:15:48,874
เราปล่อยให้พวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาต้องทำ
279
00:15:49,874 --> 00:15:52,540
งานของคุณคือการพาคนของพวกเขาไป
คุณทาคาชิ
280
00:15:52,541 --> 00:15:55,458
จาก A ไป B แล้วก็ต่อไปยัง C
281
00:15:55,958 --> 00:15:57,498
ไม่ต้องให้มือเราเลอะเทอะ
282
00:15:57,499 --> 00:16:01,207
จะดีกว่าไหมถ้าให้งานนี้
ถึงเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของมิสกลาส
283
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
ด้วยความเชี่ยวชาญของพวกเขา?
284
00:16:03,416 --> 00:16:06,666
อืม อันนี้นอกหนังสือนิดหน่อย
285
00:16:08,874 --> 00:16:09,958
เข้าใจแล้วครับท่าน
286
00:16:10,916 --> 00:16:14,458
ถ้าคุณไม่สบายใจกับเรื่องนี้เลย
เจฟฟรีย์ ฉันเข้าใจดี
287
00:16:16,166 --> 00:16:17,374
ไม่เลยนาย
288
00:16:18,124 --> 00:16:19,958
อะไรก็ได้สำหรับคุณและครอบครัวนี้
289
00:16:22,416 --> 00:16:24,874
เด็กดี วินสตัน เด็กดี. เด็กดี.
290
00:16:28,708 --> 00:16:29,666
ท่าน.
291
00:16:32,291 --> 00:16:33,708
คุณทาคาชิ?
292
00:16:37,499 --> 00:16:38,958
ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่
293
00:16:40,249 --> 00:16:41,458
ฉันเอากระเป๋าของคุณไปได้ไหม?
294
00:16:42,041 --> 00:16:43,583
จะใส่ไว้ใน Land Rover เหรอ?
295
00:16:45,208 --> 00:16:46,041
ใช่.
296
00:16:52,708 --> 00:16:54,166
ฉันเจฟฟรีย์ ซีคอมบ์
297
00:16:55,208 --> 00:16:56,541
ฉันจะเป็นคนขับรถของคุณ
298
00:16:57,249 --> 00:16:58,458
ปลายทาง?
299
00:17:00,041 --> 00:17:01,291
เรากำลังจะไปที่ไหน?
300
00:17:06,749 --> 00:17:08,958
ลินคอล์น อินน์ ฟิลด์
301
00:17:16,916 --> 00:17:19,083
ให้ตายเถอะ นี่คงเป็นวันที่ยาวนาน
302
00:17:33,041 --> 00:17:37,041
แล้วคนล่ะทำอะไร
ในงานปาร์ตี้ของลอร์ด ฮอว์ธอร์นเหรอ?
303
00:17:38,583 --> 00:17:40,248
มันทันสมัยมากเลยพ่อ
304
00:17:40,249 --> 00:17:42,041
- ไม่ใช่เรื่องของคุณ
- ขวา.
305
00:17:42,958 --> 00:17:44,832
เขาต้องการอะไร? ไก่ของคุณ?
306
00:17:44,833 --> 00:17:45,666
ใช่.
307
00:17:46,166 --> 00:17:47,665
คุณให้เขาบ้างหรือเปล่า?
308
00:17:47,666 --> 00:17:49,957
ถ้าฉันคิดว่าฉันจะหนีไปได้
ด้วยไก่เพียงเล็กน้อย
309
00:17:49,958 --> 00:17:51,082
ฉันจะได้บังคับ
310
00:17:51,083 --> 00:17:53,415
แต่มันเป็นรูตูดของฉันที่ฉันกังวล
311
00:17:53,416 --> 00:17:55,832
ดีใจที่เห็นคุณยังคงมีหลักการของคุณ
312
00:17:55,833 --> 00:17:58,040
เขากำลังพูด
ไม่เป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลง
313
00:17:58,041 --> 00:18:00,415
พวกเขาก็เจอกันแล้ว เขาออกไปแล้ว
314
00:18:00,416 --> 00:18:03,290
- เขาบอกว่าเขาไม่ได้ทำ
- คุณมุ่งมั่นที่จะออกไปข้างนอกหรือไม่?
315
00:18:03,291 --> 00:18:05,457
ฉันมุ่งมั่นที่จะออกไปข้างนอก
แต่ไม่ได้เข้าไป
316
00:18:05,458 --> 00:18:06,790
ฉันพักกรณีของฉัน
317
00:18:06,791 --> 00:18:11,415
ผลที่สุดคือคำถามของลอร์ด ฮอว์ธอร์น
เพื่อเพิ่มการเงินเป็นการตอบแทน
318
00:18:11,416 --> 00:18:15,915
และด้วยข้อจำกัดด้านเวลา...
เราคิดว่าเราควรให้สิ่งที่เขาต้องการ
319
00:18:15,916 --> 00:18:17,498
จำกัดเวลาอะไรบ้าง?
320
00:18:17,499 --> 00:18:20,832
บ๊อบบี้ โหวตเพื่อตัดสินใจ
ซึ่งกลายเป็นเพื่อนทางพันธุกรรมคนใหม่
321
00:18:20,833 --> 00:18:21,957
อยู่ที่ปลายสัปดาห์
322
00:18:21,958 --> 00:18:24,290
ด้วยความช่วยเหลือของฮอว์ธอร์น
เราพาฉันเข้าไปในสภาขุนนาง
323
00:18:24,291 --> 00:18:27,583
ที่ฉันควบคุมทางไหน
การเรียกเก็บเงินเพื่อยกเลิกโทษทางอาญาของกัญชาดำเนินต่อไป
324
00:18:29,874 --> 00:18:30,999
เท่าไร?
325
00:18:31,499 --> 00:18:32,624
150.
326
00:18:33,499 --> 00:18:34,624
นั่นคือก
327
00:18:35,166 --> 00:18:37,208
เพิ่มขึ้น 5 เท่า
328
00:18:37,708 --> 00:18:41,124
เอาล่ะ เรา... เราต้องจำไว้
หลักการของเราที่นี่
329
00:18:41,749 --> 00:18:45,748
แจ็คทำในสิ่งที่แจ็คควรทำ
แจ็คยึดติดกับภาระหน้าที่ของเขา
330
00:18:45,749 --> 00:18:48,249
ดูสิ 150 ไม่มีอะไรเลยในบริบท
331
00:18:48,749 --> 00:18:50,541
เราน่าจะจ่ายเงินให้เขา 2 ล้าน
332
00:18:51,291 --> 00:18:54,374
- อย่าให้หลักการมาขัดขวาง
- ขอโทษ?
333
00:18:56,249 --> 00:18:57,999
คุณ... คุณอยากจะพูดแบบนั้นอีกครั้งเหรอ?
334
00:19:00,499 --> 00:19:02,833
ฉันคิดว่าคุณได้ยินที่ฉันพูดนะบ๊อบบี้
- ใช่ฉันทำ.
335
00:19:03,333 --> 00:19:05,540
และคำพูดนั้นรบกวนฉัน
336
00:19:05,541 --> 00:19:08,790
เห็นไหม เราไม่ยุ่งหรอก
ด้วยหลักการของเรา
337
00:19:08,791 --> 00:19:11,748
คนเหล่านี้
พวกเขาไม่รู้ว่ากำลังติดต่อกับใคร
338
00:19:11,749 --> 00:19:14,832
ดังนั้นเราจึงจ่ายเงินให้พวกเขาตามจำนวนที่ตกลงกันไว้
339
00:19:14,833 --> 00:19:18,582
ตอนนี้คุณวางปืนลง
บนโต๊ะข้างหน้าพวกเขา
340
00:19:18,583 --> 00:19:20,916
และเฝ้าดูรูตูดของพวกเขาหลุดออกมา
341
00:19:23,499 --> 00:19:26,916
คุณต้องช่วยเรื่องนั้น
คุณตะโกนให้ฉัน
342
00:19:37,249 --> 00:19:40,541
ฉันไม่ได้จ่ายเงินหีหรูขนาดนั้น
อีกเชเขลร่วมเพศ
343
00:19:42,124 --> 00:19:43,499
ขอคีย์หน่อย
344
00:19:45,249 --> 00:19:46,498
ฉันจะเอามอเตอร์
345
00:19:46,499 --> 00:19:49,040
จะเป็นอย่างไรถ้าเราจ่ายเงินให้ลอร์ดฮอว์ธอร์น
ออกจากกองทุนที่มีปัญหา?
346
00:19:49,041 --> 00:19:50,957
พ่อคงไม่ดีใจถ้าเขารู้เรื่องนี้
347
00:19:50,958 --> 00:19:54,290
ถ้าเขารู้.. เขาไม่ได้
จำเป็นต้องรู้จนกว่าเราจะตัดสินใจบอกเขา
348
00:19:54,291 --> 00:19:55,998
เขาจะขอบคุณเราสำหรับความคิดริเริ่มของเรา
349
00:19:55,999 --> 00:19:57,582
คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน
350
00:19:57,583 --> 00:20:00,540
หากเราไปอ้อมหลังของเขา
เขาจะไม่มองดูมันอย่างกรุณา
351
00:20:00,541 --> 00:20:01,998
ถ้าเขารู้ ซู
352
00:20:01,999 --> 00:20:04,832
คุณอยู่ในอารมณ์ซุกซนเป็นพิเศษ
วันนี้เอ็ดเวิร์ด
353
00:20:04,833 --> 00:20:07,374
ก็แค่พยายามหาทางแก้ไข
ถึงปัญหา
354
00:20:08,083 --> 00:20:09,416
ทำไมเราไม่คุยกับเขาด้วยกันล่ะ?
355
00:20:11,541 --> 00:20:13,457
เว้นแต่คุณจะมีส่วนร่วมเป็นอย่างอื่น
356
00:20:13,458 --> 00:20:14,873
ไม่ มันเป็นแค่เจฟฟ์
357
00:20:14,874 --> 00:20:15,999
ไม่เป็นไรฉัน.
358
00:20:17,166 --> 00:20:21,040
เขาจัดการกับการส่งเงินใหม่ของเขาอย่างไร?
คงจะแข็งใส่หมวกสองใบ
359
00:20:21,041 --> 00:20:24,123
สมมติว่าเขาเป็น
เอ่อ มีความสามารถมาก
360
00:20:24,124 --> 00:20:27,332
ดูสิ มันอาจจะคุ้มค่า
คุณบินเดี่ยวในอันนี้
361
00:20:27,333 --> 00:20:29,165
หากเราจะบังคับ.
มือของลอร์ดฮอว์ธอร์น
362
00:20:29,166 --> 00:20:32,123
เขาอาจจะตอบสนองได้ดีขึ้น
สัมผัสได้ถึงความเป็นผู้หญิง
363
00:20:32,124 --> 00:20:34,332
หมัดเหล็กกับถุงมือบริโอนี่
364
00:20:34,333 --> 00:20:36,165
พร้อมคุณประโยชน์เพิ่มเติม
ที่จะให้คุณมีเวลา
365
00:20:36,166 --> 00:20:39,541
เพื่อแก้ไขปัญหาที่เป็นความลับของคุณ
กับผู้ดูแลเกมที่มีความสามารถของคุณ
366
00:20:40,208 --> 00:20:41,041
แน่นอน.
367
00:20:42,624 --> 00:20:43,458
ลาก่อน.
368
00:20:45,583 --> 00:20:49,457
ใช่ แจ็ค ถ้าคุณขับรถอยู่
จำไว้ว่ามันคือรถยนต์ ไม่ใช่จรวด
369
00:20:49,458 --> 00:20:51,916
คุณอยู่ในมือที่ปลอดภัยนะน้องสาวที่รัก
หัวเข็มขัดขึ้น
370
00:20:55,041 --> 00:20:55,958
แจ็ค!
371
00:20:59,124 --> 00:21:01,040
กระเป๋าน่ารักอะไรเช่นนี้
372
00:21:01,041 --> 00:21:04,207
ฉันเห็นคุณมีนิสัยชอบ
สำหรับคำเยินยอคุณกลาส
373
00:21:04,208 --> 00:21:07,290
แม้จะมีการนำเสนอของ Chanel ที่หรูหรา
374
00:21:07,291 --> 00:21:11,498
ฉันจะไม่หลงกล
ข่มขู่หรือขู่
375
00:21:11,499 --> 00:21:13,040
ฉันไม่ได้คุกคามคุณ
376
00:21:13,041 --> 00:21:15,958
ฉันเพียงแค่ปรับบริบทของสถานการณ์
377
00:21:16,666 --> 00:21:18,998
ฉันอยากคุยกับเอ็ดดี้ เขาอยู่ที่ไหน?
378
00:21:18,999 --> 00:21:20,790
- ยุ่ง.
- ยุ่งๆ ทำอะไรอยู่?
379
00:21:20,791 --> 00:21:24,873
ล่าสัตว์ ตกปลา นับนกพิราบ
ในนกพิราบของเขา ฉันไม่รู้.
380
00:21:24,874 --> 00:21:28,790
สามสิบบวกหนึ่งคืนออกไปเที่ยวในเมือง
กับน้องชายของฉันเป็นสิ่งที่ตกลงกันไว้
381
00:21:28,791 --> 00:21:31,623
ทีนี้ฉันเข้าใจแล้วว่า
แม้ว่าเขาจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม
382
00:21:31,624 --> 00:21:34,582
แจ็คล้มเหลวในการส่งมอบ
สิ่งที่คุณรู้สึกว่าจำเป็น
383
00:21:34,583 --> 00:21:37,248
แต่ถ้าคุณไม่สามารถพูดได้
เกิดอะไรขึ้น เราทำเสร็จแล้ว
384
00:21:37,249 --> 00:21:38,249
เขาไม่ได้
385
00:21:39,208 --> 00:21:40,832
มุ่งมั่นในตอนเย็น
386
00:21:40,833 --> 00:21:42,290
เขาไม่ใช่คนรักร่วมเพศ
387
00:21:42,291 --> 00:21:47,082
แน่นอนว่าคุณไม่ใช่คนรักร่วมเพศเช่นกัน
ก้นของแจ็คไม่เคยอยู่บนกระดานปาเป้า
388
00:21:47,083 --> 00:21:49,208
ฉันไม่ได้ถามถึงก้นของเขา
389
00:21:49,708 --> 00:21:52,540
ฉันอยากไปเที่ยวกลางคืนในเมือง
390
00:21:52,541 --> 00:21:55,248
ซึ่งอย่างที่ฉันอธิบายไป
เขาล้มเหลวในการส่งมอบ
391
00:21:55,249 --> 00:21:58,290
ไม่เคยมี
เป็นผู้ชายต่างเพศมากกว่าที่จะเดินบนโลกใบนี้
392
00:21:58,291 --> 00:21:59,540
กว่าแจ็คน้องชายของฉัน
393
00:21:59,541 --> 00:22:01,248
เขาเป็นเหมือนสุนัขที่มีจู๋หกตัว
394
00:22:01,249 --> 00:22:04,165
แต่พวกเขาทั้งหมดชี้
ไปทางวชัยชัย
395
00:22:04,166 --> 00:22:07,165
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการใครสักคน
เพื่อปลุกเร้าคุณ
396
00:22:07,166 --> 00:22:10,248
ฉันขอแนะนำให้คุณหลับตา
และจินตนาการถึงข้อนิ้วที่มีขนดก
397
00:22:10,249 --> 00:22:11,998
โอ้ นั่นไม่ใช่เรื่องของฉันนะที่รัก
398
00:22:11,999 --> 00:22:13,915
อืม ฉันพักเรื่องของฉันนะ
399
00:22:13,916 --> 00:22:16,915
บอกคุณว่าฉันจะทำอะไร ฉันจะ
ทิ้งคุณไว้ที่นี่พร้อมกับกระเป๋าสุดหรูใบนั้น
400
00:22:16,916 --> 00:22:20,498
ด้วยเงินสด 30,000 คุณก็ไปได้เลย
ซื้อจู๋ได้มากเท่าที่คุณต้องการ
401
00:22:20,499 --> 00:22:23,083
และคุณสามารถคิดถึงตัวเลือกของคุณได้
เราจะคุยกันพรุ่งนี้
402
00:22:39,124 --> 00:22:40,207
เจฟฟรีย์.
403
00:22:40,208 --> 00:22:41,873
ขออภัยที่รบกวนคุณพระคุณ
404
00:22:41,874 --> 00:22:44,123
เราคุยกับทนายแล้ว
ตามคำแนะนำของคุณ
405
00:22:44,124 --> 00:22:46,833
- คุณได้ที่อยู่ของนักบัญชีแล้วหรือยัง?
- กว่าชั่วโมงที่แล้ว
406
00:22:47,333 --> 00:22:51,373
แต่ดูเหมือนเพื่อนชาวญี่ปุ่นของเรา
ค่อนข้างกระตือรือร้นที่จะอยู่ที่นั่น
407
00:22:51,374 --> 00:22:53,040
เจาะจงกว่านี้นะเจฟฟรีย์
408
00:22:53,041 --> 00:22:55,916
เราได้สิ่งที่เรามาเพื่อ
แต่เขายังคงทรมานจิตใจที่น่าสงสารอยู่
409
00:23:01,124 --> 00:23:05,083
เรามีที่อยู่ของนักบัญชี
ฉันจะพาคุณไปหาเขา ไปกันเลย
410
00:23:09,541 --> 00:23:12,123
ยังมีอีกคนหนึ่งยังไม่ได้สรุปงานของตน
411
00:23:12,124 --> 00:23:13,749
ไม่ เราเสร็จแล้ว
412
00:23:14,999 --> 00:23:15,958
ไปกันเลย
413
00:23:18,333 --> 00:23:20,999
ยังมีอีกคนหนึ่งยังไม่ได้สรุปงานของตน
414
00:23:22,749 --> 00:23:24,748
ทำงานเสร็จแล้ว
415
00:23:24,749 --> 00:23:26,916
นี่ไม่ใช่งาน ไม่ใช่
416
00:23:30,124 --> 00:23:31,458
ทำงานเสร็จแล้ว
417
00:23:34,374 --> 00:23:35,208
ดี.
418
00:23:43,999 --> 00:23:44,833
เชี่ยเอ้ย
419
00:23:45,833 --> 00:23:47,166
นั่นเป็นปัญหา เจฟฟรีย์
420
00:23:50,249 --> 00:23:54,248
เอ็ดดี้ สิ่งต่างๆ คืบหน้าไปอย่างไรบ้าง
กับการที่เรารู้จักกัน?
421
00:23:54,249 --> 00:23:56,291
อ่า วิธีการของเขาคือ เอ่อ
422
00:23:57,124 --> 00:23:59,457
สัมผัสสุดขั้ว พูดง่ายๆ ก็คือ
423
00:23:59,458 --> 00:24:02,207
- ใช่ แต่คุณมีที่อยู่แล้ว
- ใช่ เรามีที่อยู่แล้ว
424
00:24:02,208 --> 00:24:04,833
นักบัญชีกำลังเช่าบ้าน
ในคาสเซิลคอมบ์
425
00:24:05,416 --> 00:24:08,083
ผมขอทำอะไรบางอย่างที่ชัดเจนมาก
426
00:24:08,583 --> 00:24:10,832
เป้าหมายของเราคือสัตว์ประหลาด
427
00:24:10,833 --> 00:24:13,248
มันเป็นสิ่งจำเป็น
นักบัญชีรายนี้หายตัวไป
428
00:24:13,249 --> 00:24:16,040
ข้อตกลงนี้มีไว้เพื่อร่างเดียว
เราพังไปแล้วหนึ่งร่าง
429
00:24:16,041 --> 00:24:21,623
ใช่ครับ แต่ถ้าวิธีการของเพื่อนชาวญี่ปุ่นเรา
ดูสุดโต่งเล็กน้อย
430
00:24:21,624 --> 00:24:23,540
มีเหตุผลที่ดีสำหรับสิ่งนั้น
431
00:24:23,541 --> 00:24:24,624
เอาล่ะ?
432
00:24:26,458 --> 00:24:27,541
บอกฉันหน่อยสิ
433
00:24:28,666 --> 00:24:30,416
มันเป็นปัญหาหรือไม่?
434
00:24:31,041 --> 00:24:32,208
ใช่หรือไม่?
435
00:24:35,708 --> 00:24:36,833
ไม่มีปัญหา.
436
00:24:43,624 --> 00:24:44,541
ไปกันเลย
437
00:24:55,624 --> 00:24:58,082
จำช่วงเวลานั้น
ฉันกับแจ็คทำจักรยานเสือภูเขาพวกนั้นเหรอ?
438
00:24:58,083 --> 00:25:01,457
พวกเด็กอิสลิงตันก็มา
ตามหาพวกเขาทั้งหมด ราล์ฟลุกขึ้น
439
00:25:01,458 --> 00:25:03,665
ขี่ไปที่หัวนม
คุกคามทุกประเภท
440
00:25:03,666 --> 00:25:07,540
แล้วคุณ ซูซี่ กลาส
คุณฉีกตรงเข้าไปใน 'em ใช่ไหม?
441
00:25:07,541 --> 00:25:10,291
อาจจะดูบอลล็อคก็ได้
พวกเขาไม่ได้มีการปิดกั้นระหว่างพวกเขา
442
00:25:10,874 --> 00:25:13,290
มันเป็นราคาที่น่าเศร้าของสเตียรอยด์
443
00:25:13,291 --> 00:25:14,540
ฉันจินตนาการถึงคุณหลังจากนั้น
444
00:25:14,541 --> 00:25:18,248
เพราะฉันยืนหยัดกับคู่
ของหลังสิวแบนสภา? ให้ตายเถอะโจ
445
00:25:18,249 --> 00:25:20,790
ไม่ ไม่ ชัดเจน
ฉันเคยฝันถึงคุณมาก่อน
446
00:25:20,791 --> 00:25:22,623
คุณงดงามมาก
447
00:25:22,624 --> 00:25:23,499
ยังคงเป็น.
448
00:25:24,083 --> 00:25:26,623
ไม่ มันเป็นทางนั้น
คุณจะไม่แสดงสีหน้าเป็นเชนานิแกนใดๆ
449
00:25:26,624 --> 00:25:27,998
ยังไม่ทำ.
450
00:25:27,999 --> 00:25:31,165
แล้วความสัมพันธ์นี้คืออะไรกันแน่
ระหว่างคุณกับดยุคเหรอ?
451
00:25:31,166 --> 00:25:32,207
มืออาชีพ.
452
00:25:32,208 --> 00:25:34,373
การตีข่าวที่ไม่เข้ากัน
คุณจะไม่พูดเหรอ?
453
00:25:34,374 --> 00:25:36,790
คุณและฝ่าบาท?
454
00:25:36,791 --> 00:25:38,332
นั่นเป็นความขัดแย้งนะโจ
455
00:25:38,333 --> 00:25:39,998
Paradoxes เกี่ยวข้องกับการประชด
456
00:25:39,999 --> 00:25:42,665
การประชดมีความสัมพันธ์กับการวางเคียงกัน
457
00:25:42,666 --> 00:25:44,165
อยากเล่นเกมนี้จริงๆเหรอ?
458
00:25:44,166 --> 00:25:46,374
ฉันจะเล่นเกมร่วมเพศที่คุณชอบ
ซูซี่ กลาส.
459
00:25:48,708 --> 00:25:49,832
ขอบคุณโจ
460
00:25:49,833 --> 00:25:53,873
ลูกบอลอยู่ในกระเป๋า นิ้วอยู่ในพาย
จมูกในธุรกิจของคนอื่น
461
00:25:53,874 --> 00:25:55,583
คุณทำอะไรอยู่บิ๊กเจ?
462
00:25:56,083 --> 00:25:59,415
คุณต้องการถอยออกไปก่อนคุณทันที
พบว่าตัวเองติดกับดักนิ้วจีน
463
00:25:59,416 --> 00:26:01,498
ฉันจะบอกคุณว่าทำไมฉันถึงถาม
464
00:26:01,499 --> 00:26:04,208
ฉันสงสัยว่าเวลาของคุณจะเป็นอย่างไร
เหมาะกว่าในเกมอื่น
465
00:26:05,666 --> 00:26:07,790
เกมที่แตกต่าง?
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
466
00:26:07,791 --> 00:26:09,290
แป้งเพิ่มเติม
467
00:26:09,291 --> 00:26:10,623
เป็นกลุ่มน้อยลง
468
00:26:10,624 --> 00:26:12,123
ขอบอ้วนขึ้น
469
00:26:12,124 --> 00:26:14,332
และพ่อของคุณก็คงไม่เป็นเช่นนั้น
เห่าสั่งคุณ
470
00:26:14,333 --> 00:26:16,123
Bollocks เช่นของคุณ Susie หายาก
471
00:26:16,124 --> 00:26:18,332
คุณมีทักษะประสบการณ์
472
00:26:18,333 --> 00:26:19,290
วิสัยทัศน์.
473
00:26:19,291 --> 00:26:23,707
ในขณะที่ฉันไม่สงสัยเลยว่ามีกำไรมากมาย
จะต้องได้รับจากการซื้อขายผง
474
00:26:23,708 --> 00:26:26,498
ความเสี่ยงยังคงอยู่
นั่นสูงเกินไปสำหรับความชอบของฉัน
475
00:26:26,499 --> 00:26:28,373
ซูซี่กลาสเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่
กลัวความสูงเหรอ?
476
00:26:28,374 --> 00:26:30,873
มันไม่ใช่ความสูง มันคือความผันผวน
477
00:26:30,874 --> 00:26:34,665
เป็นตัวแทนจำหน่ายโค้กในอเมริกาใต้
พวกเขาชอบปริศนาเกี่ยวกับร่างกายที่เลวร้าย
478
00:26:34,666 --> 00:26:37,540
พวกเขาสับลูกพี่ลูกน้องของกันและกัน
เป็นชิ้นเล็กๆ
479
00:26:37,541 --> 00:26:40,458
ใส่ไว้ในถุงพลาสติก
และซ่อนพวกมันไว้ทั่วทุ่งทุนดรา
480
00:26:41,208 --> 00:26:43,290
และพวกเขาก็ใส่ชิ้นส่วนเหล่านั้น
กลับมารวมกันอีกครั้ง
481
00:26:43,291 --> 00:26:45,832
เหมือนเวอร์ชั่นโลกที่สามบางอัน
ของฮัมตี้ ดัมพ์ตี้
482
00:26:45,833 --> 00:26:49,249
ไม่นะ คุณไปได้แล้ว โจ
ฉันชอบทุ่งหญ้าสีเขียวของอังกฤษ
483
00:26:49,749 --> 00:26:51,082
สิ่งที่ฉันอยากรู้ก็คือ
484
00:26:51,083 --> 00:26:53,582
ถ้าคุณชวนฉันออกไปเที่ยว
เพราะคุณจินตนาการถึงเตียงสองชั้น
485
00:26:53,583 --> 00:26:56,166
หรือเพราะคุณอยากจะส่งเสียงใส่ฉัน
เกี่ยวกับการเปลี่ยนอาชีพ?
486
00:26:57,583 --> 00:26:58,999
เป็นทั้งสองอย่างไม่ได้เหรอ?
487
00:27:01,833 --> 00:27:02,791
โอเล่!
488
00:27:03,583 --> 00:27:07,123
- ฉันควรถอดรองเท้าออกไหม?
- เฉพาะในกรณีที่เป็นที่ที่คุณเก็บไก่ไว้
489
00:27:07,124 --> 00:27:10,499
- ต้องเก็บมันไว้ที่ไหนสักแห่งใช่ไหม?
- จิ๋มโง่ๆ
490
00:27:21,541 --> 00:27:23,748
มันไม่ใช่ที่ของฉันที่จะพูดอะไรครับท่าน
491
00:27:23,749 --> 00:27:26,998
ฟังดูเหมือนคุณกำลังจะไป
ยังไงก็ตาม แล้วทำไมคุณไม่ไปต่อล่ะ?
492
00:27:26,999 --> 00:27:29,208
การเดินทางครั้งนี้ที่คุณได้เริ่มต้นขึ้น
493
00:27:30,208 --> 00:27:32,458
เพื่อนำทรัพย์สินกลับมา
สู่ความรุ่งเรืองในอดีต
494
00:27:32,958 --> 00:27:35,249
ดูเหมือนว่าจะมีค่าใช้จ่ายค่อนข้างมาก
495
00:27:37,083 --> 00:27:40,916
เราอาศัยอยู่ในสวนสัตว์มาหลายปีแล้ว
และการทำสัญญา
496
00:27:41,791 --> 00:27:43,749
ตอนนี้เรากำลังอาศัยอยู่ในป่า
และขยายตัว
497
00:27:46,833 --> 00:27:49,458
และใช่ว่ามันต้องเสียค่าใช้จ่าย
498
00:28:18,624 --> 00:28:19,957
ยังตื่นอยู่หรือเปล่า คุณลอว์เรนซ์?
499
00:28:19,958 --> 00:28:23,623
ฉันจะส่งให้ทันเวลาครับท่าน
บางทีดื่มก่อนที่ฉันจะทำ?
500
00:28:23,624 --> 00:28:27,290
ฉันจะเอานิ้วของ Macallan '76
ในห้องของฉัน ขอบคุณ
501
00:28:27,291 --> 00:28:29,998
แน่นอนครับท่าน
มีผู้หญิงคนหนึ่งมาที่นี่เพื่อพบคุณ
502
00:28:29,999 --> 00:28:32,707
- เธอรออยู่ในการเรียนของคุณ
- โอ้.
503
00:28:32,708 --> 00:28:35,583
มันคือคอนเทสซ่า
อิซาเบลลา โซรันซา เด ปาร์เม
504
00:28:42,291 --> 00:28:43,415
คอนเทสซา.
505
00:28:43,416 --> 00:28:44,624
สวัสดีตอนเย็นเอดูอาร์โด
506
00:28:45,124 --> 00:28:46,708
ขออภัยที่เข้ามาโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
507
00:28:47,666 --> 00:28:49,083
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ
508
00:28:50,374 --> 00:28:51,374
ขอบคุณ
509
00:28:52,083 --> 00:28:54,540
ฉันจะไม่ใช้เวลาของคุณมาก
เพราะมันสายแล้ว
510
00:28:54,541 --> 00:28:56,708
แต่ด้วยความเคารพ
ฉันอยากจะคุยกับคุณแบบเห็นหน้ากัน
511
00:28:58,124 --> 00:29:01,540
แฟนของฉันถูกฆ่าอย่างไรและทำไม
ไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป
512
00:29:01,541 --> 00:29:02,999
ประตูนั้นปิดอยู่
513
00:29:03,999 --> 00:29:06,666
ตอนนี้ที่เขาจากไปแล้ว
บทบาทของเขาไปกับเขาด้วย
514
00:29:10,541 --> 00:29:15,207
แต่ฉันได้คุยกับมาร์โก มอเร็ตติแล้ว
และเขาได้ขอให้ฉันเข้ามาแทนที่ Cico
515
00:29:15,208 --> 00:29:17,998
ดังนั้นฉันจะทำหน้าที่เป็นตัวกลาง
ระหว่างคุณกับมาร์โก
516
00:29:17,999 --> 00:29:21,374
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีแรงเสียดทาน
ระหว่างองค์กรของเขากับคุณ
517
00:29:24,416 --> 00:29:25,708
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
518
00:29:33,291 --> 00:29:36,249
และถ้าฉันทำได้ ในบันทึกส่วนตัวมากกว่านี้
519
00:29:37,166 --> 00:29:39,249
ดูเหมือนว่าคุณจะได้พักผ่อนบ้าง
520
00:29:41,958 --> 00:29:42,791
คอนเทสซา.
521
00:29:43,916 --> 00:29:46,374
หากเราจะก้าวต่อไปอย่างสุจริตใจ...
522
00:29:49,583 --> 00:29:51,541
คุณอาจต้องการกล่าวถึงบอตติเชลลี
523
00:29:52,374 --> 00:29:54,624
บ๊อบบี้ยังขาดกระเป๋า 16 ล้าน
524
00:29:55,166 --> 00:29:56,333
ทิ้งมันไว้กับฉัน
525
00:29:58,833 --> 00:29:59,749
ราตรีสวัสดิ์.
526
00:30:01,458 --> 00:30:02,416
ราตรีสวัสดิ์.
527
00:30:05,958 --> 00:30:08,790
- สวัสดีตอนเช้า เจฟฟ์
- อรุณสวัสดิ์ ความเป็นเลดี้ของคุณ
528
00:30:08,791 --> 00:30:11,040
คุณตื่นเช้าและสดใสเหมือนเคย
529
00:30:11,041 --> 00:30:12,958
- ส่วนที่ดีที่สุดของวัน
- ใช่.
530
00:30:13,458 --> 00:30:18,123
- ฉันกำลังมองหาพระคุณของพระองค์ เขาอยู่แถวนี้เหรอ?
- เอ่อ คือ เขาควรจะลงไปเร็วๆ นี้
531
00:30:18,124 --> 00:30:21,040
คุณดูค่อนข้างชิค
ไปที่ไหนสักแห่งเป็นพิเศษไหม?
532
00:30:21,041 --> 00:30:23,874
จริงๆ แล้ว เรากำลังจะไปพบเฟรดดี้
533
00:30:24,458 --> 00:30:27,748
และมันคงจะวิเศษมาก
เพื่อพบเขาอีกครั้ง
534
00:30:27,749 --> 00:30:30,373
ไม่ง่ายเลย
ทุกสิ่งที่เขาต้องเผชิญ
535
00:30:30,374 --> 00:30:33,958
แต่ดูเหมือน
เขาเริ่มที่จะหักมุมแล้ว
536
00:30:34,749 --> 00:30:35,958
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น
537
00:30:37,374 --> 00:30:38,458
มันเป็นเพียง...
538
00:30:39,374 --> 00:30:40,291
โอ้ เจฟฟ์
539
00:30:40,874 --> 00:30:44,582
คุณอาจจะคิดว่าฉันเป็นเพียง
วัวหมู่แก่เห็นแก่ตัวที่สุด
540
00:30:44,583 --> 00:30:46,582
แต่ความคิดที่จะกลับบ้าน
541
00:30:46,583 --> 00:30:49,874
เป็นเพียงการเติมเต็มฉัน
ด้วยความน่าสะพรึงกลัวมากมาย
542
00:30:51,333 --> 00:30:52,666
คุณไม่เห็นแก่ตัว
543
00:30:53,249 --> 00:30:55,708
คุณเป็นคนหนึ่งที่มีความรับผิดชอบมากที่สุด
544
00:30:56,666 --> 00:30:58,249
และผู้หญิงที่ดี
545
00:30:59,166 --> 00:31:01,791
ที่ฉันเคยมี
ความโชคดีที่ได้พบ
546
00:31:05,833 --> 00:31:10,373
ฉัน เอ่อ ควรจะไปจริงๆ
ชาร์ล็อตต์และทาร์ควินจะพร้อม
547
00:31:10,374 --> 00:31:11,874
ดีมากครับคุณผู้หญิง
548
00:31:18,791 --> 00:31:22,665
เราจะไปรับคุณทาคาชิระหว่างทาง
เขาจะซุกอยู่ในสะเก็ดรำข้าวของเขา
549
00:31:22,666 --> 00:31:24,791
ดี. ฉันจะเอาอันนี้ เจฟฟรีย์
550
00:31:27,208 --> 00:31:31,290
อรุณสวัสดิ์ซูซาน คุณจัดการ
เพื่อแก้ไขปัญหากับลอร์ดฮอว์ธอร์น?
551
00:31:31,291 --> 00:31:33,498
ไม่ เขาส่งข้อความถึงฉันเมื่อเช้านี้
552
00:31:33,499 --> 00:31:35,957
ที่จะบอกว่าเขายังไม่พอใจ
553
00:31:35,958 --> 00:31:39,832
ฉันสงสัยว่าคุณช่วยได้ไหม
คุยกับเขา ทอฟฟ์ ถึง ทอฟฟ์
554
00:31:39,833 --> 00:31:43,165
อาริสโตถึงอาริสโต
สมมติว่าคุณไม่ยุ่งเกินไป
555
00:31:43,166 --> 00:31:45,915
ฉันก็คงไม่สามารถทำได้
เช้านี้น่าเสียดาย
556
00:31:45,916 --> 00:31:47,665
แต่คุณจะพอใจ
ที่จะได้ยินว่า เอ่อ
557
00:31:47,666 --> 00:31:49,582
คุณหญิงได้รับการติดต่อแล้ว
558
00:31:49,583 --> 00:31:52,873
มาร์โก โมเร็ตติกำลังวางแผนที่จะใช้เธอ
เป็นผู้ประสานงานของเขาต่อจากนี้ไป
559
00:31:52,874 --> 00:31:56,416
และพวกเขาต้องการคืน 16 ล้าน
คุณฉีดบอตติเชลลีนั่น
560
00:31:57,583 --> 00:31:59,957
ทำไมคุณถึงคิดว่าเบลล่ามาหาคุณก่อน
แทนที่จะเป็นฉันเหรอ?
561
00:31:59,958 --> 00:32:02,957
บางทีเธออาจจะต้องการเรา
เพื่อพูดคุยกับทอฟฟ์กาย กับทอฟฟ์กาย
562
00:32:02,958 --> 00:32:04,541
อาริสโตถึงอาริสโต
563
00:32:05,041 --> 00:32:07,290
หรืออาจจะเป็นเพราะว่า
ฉันเป็นคนหนึ่งที่อยู่ในสนามบิน
564
00:32:07,291 --> 00:32:09,832
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ฉันมั่นใจว่าเธอจะติดต่อกลับ
565
00:32:09,833 --> 00:32:11,124
ฉันแน่ใจว่าเธอจะเป็น
566
00:32:11,624 --> 00:32:12,624
ลาก่อน
567
00:32:15,291 --> 00:32:16,665
คุณมีเวลาสำหรับอาหารเช้า?
568
00:32:16,666 --> 00:32:18,249
อาจจะไม่ใช่อาหารเช้า
569
00:32:18,833 --> 00:32:21,958
กลับขึ้นไปชั้นบนเดี๋ยวนี้
และฉันจะเอาโปรตีนเชคมาให้คุณ
570
00:32:22,874 --> 00:32:23,874
ครับท่าน.
571
00:32:32,374 --> 00:32:34,458
กาเบรียล เร็วแค่ไหน
คุณอยู่บนถนนได้ไหม?
572
00:32:43,208 --> 00:32:45,791
เอ้ย มันน่าเบื่อ
573
00:32:46,416 --> 00:32:49,832
{\an8}ฉันนึกถึงสถานที่ที่แย่กว่านั้นได้
ต้องถูกขังไว้หกเดือน
574
00:32:49,833 --> 00:32:52,916
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาสักพักแล้ว
แต่คุณจะสบายดี
575
00:32:53,833 --> 00:32:55,041
คุณจะสบายดี
576
00:32:56,416 --> 00:32:57,416
เอาล่ะ.
577
00:32:57,916 --> 00:33:00,332
- สวัสดี.
- ทุกคน ให้พื้นที่เฟรดดี้บ้าง
578
00:33:00,333 --> 00:33:03,291
ความดีที่รัก
579
00:33:04,999 --> 00:33:06,916
คุณดู...ก็..
580
00:33:07,416 --> 00:33:09,124
สวัสดีเฟรดดี้
581
00:33:09,666 --> 00:33:10,707
เป็นเวลานานแล้ว
582
00:33:10,708 --> 00:33:12,374
มันมีจริงๆ ใช่ไหม?
583
00:33:13,249 --> 00:33:14,749
เป็นเวลานานแล้ว
584
00:33:16,416 --> 00:33:17,999
มา. มานี่..
585
00:33:25,208 --> 00:33:26,291
โอ้เขาอยู่ที่นั่น
586
00:33:27,083 --> 00:33:29,208
เด็กน้อย อืม ที่รัก ทิม
587
00:33:30,708 --> 00:33:31,707
- ทิม?
- ทาร์ควิน.
588
00:33:31,708 --> 00:33:33,207
- ทาร์ควิน.
- ใช่.
589
00:33:33,208 --> 00:33:35,457
วิเศษ ชื่อวิเศษ. เขาเป็นยังไงบ้าง?
590
00:33:35,458 --> 00:33:38,749
น่าสยดสยองเกือบตลอดเวลา
591
00:33:39,374 --> 00:33:40,624
ฉันอยากจะกอดเขา
592
00:33:42,583 --> 00:33:43,583
ใช่แน่นอน
593
00:33:44,166 --> 00:33:46,791
ใช่. Just, um, maybe when he wakes up.
594
00:33:48,249 --> 00:33:49,749
บางทีเขาอาจจะไม่ตื่น
595
00:33:51,458 --> 00:33:52,416
ขอโทษ?
596
00:33:53,458 --> 00:33:55,998
บางทีเขาอาจจะหลับไป
'cause it's peaceful in here.
597
00:33:55,999 --> 00:33:58,833
เพราะมัน...
Well, I find it peaceful, anyway.
598
00:34:18,083 --> 00:34:21,248
They've just pulled up to a cottage now.
พวกเขาสามคนออกไป
599
00:34:21,249 --> 00:34:25,040
ดยุค ผู้ดูแล
and some Japanese-looking geezer.
600
00:34:25,041 --> 00:34:27,040
Do we know any Japanese-looking gentlemen?
601
00:34:27,041 --> 00:34:28,291
เชฟของพ่อ?
602
00:34:28,791 --> 00:34:30,957
Keep your head down and us updated.
603
00:34:30,958 --> 00:34:32,832
Why are we keeping an eye on the Duke?
604
00:34:32,833 --> 00:34:34,707
He's sniffing around the Italians.
605
00:34:34,708 --> 00:34:36,207
จมูกมากเกินไปที่จะชน
606
00:34:36,208 --> 00:34:38,373
He's been pulling on the lead
ไม่นานมานี้
607
00:34:38,374 --> 00:34:40,374
ไม่มาก.
Just a little tug every now and again.
608
00:34:41,041 --> 00:34:44,249
It's just a feminine instinct
at this stage, Jackie boy.
609
00:34:44,874 --> 00:34:46,666
But I wouldn't underestimate
สัญชาตญาณนั้น
610
00:34:47,166 --> 00:34:48,623
ข่าวดีก็คือ
611
00:34:48,624 --> 00:34:52,624
I've... I've come to a realization,
which I would like to tell you about.
612
00:34:53,249 --> 00:34:56,249
มันใหญ่มาก It might come as a little
ตกใจเล็กน้อย
613
00:34:56,749 --> 00:34:58,373
แต่ อืม
614
00:34:58,374 --> 00:35:00,291
ฉันได้รับ
615
00:35:01,208 --> 00:35:02,083
เกิดใหม่
616
00:35:03,208 --> 00:35:04,458
พูดทางจิตวิญญาณ.
617
00:35:06,083 --> 00:35:08,333
Family is everything to me.
618
00:35:08,833 --> 00:35:12,041
I have been less than the older brother
ฉันควรจะได้รับ
619
00:35:13,041 --> 00:35:14,665
ฉันไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อคุณ
620
00:35:14,666 --> 00:35:16,540
ทุกปีเหล่านั้น
621
00:35:16,541 --> 00:35:19,958
ดูดโคเคนเป็นแถว
เหมือนเฮนรีเดอะฮูเวอร์ผู้เป็นร่วมเพศ
622
00:35:20,666 --> 00:35:22,790
แต่ฉันอยากอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณตอนนี้
623
00:35:22,791 --> 00:35:23,958
สำหรับคุณและ...
624
00:35:26,541 --> 00:35:27,957
ลูกชายแรกเกิดของคุณ
625
00:35:27,958 --> 00:35:30,123
ก็แค่...
626
00:35:30,124 --> 00:35:32,040
แม่ครับ ผมทำให้คุณและพ่อผิดหวัง
627
00:35:32,041 --> 00:35:35,457
ฉัน... ฉัน... ฉันล้มเหลวในความรับผิดชอบของฉัน
628
00:35:35,458 --> 00:35:37,832
และ ฉันรู้ว่าพ่อพูดถูก
629
00:35:37,833 --> 00:35:41,832
ที่จะทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง...
ทุกอย่างเพื่อเอ็ดเวิร์ด
630
00:35:41,833 --> 00:35:42,916
ไม่เขาเป็น
631
00:35:43,416 --> 00:35:44,416
เขาพูดถูก
632
00:35:45,041 --> 00:35:46,208
และ อืม
633
00:35:47,624 --> 00:35:48,582
ฉันดีใจ.
634
00:35:48,583 --> 00:35:51,583
ฉันจริงๆ... ฉันรู้สึกขอบคุณที่เขาทำ
635
00:35:52,541 --> 00:35:55,041
เพราะนั่นทำให้ฉันมาที่นี่
636
00:35:55,666 --> 00:35:58,458
ที่ถูกกล่าวว่าฉันคิดว่าฉันพร้อม
637
00:35:59,333 --> 00:36:00,916
เพื่อกลับบ้านตอนนี้
638
00:36:02,458 --> 00:36:04,540
ถ้า... ฉันหมายถึงถ้าพวกคุณอยากให้ฉันทำ
639
00:36:04,541 --> 00:36:05,457
- ใช่!
- ใช่.
640
00:36:05,458 --> 00:36:07,582
- โอ้พระเจ้า แน่นอน
- คุณจะให้ฉันกลับมา?
641
00:36:07,583 --> 00:36:09,040
- เราต้องการให้คุณกลับบ้าน
- ยอดเยี่ยม.
642
00:36:09,041 --> 00:36:10,457
- เราทำได้แล้วที่รัก
- ยอดเยี่ยม.
643
00:36:10,458 --> 00:36:14,123
ฉันคิดว่ามันสำคัญ
ไม่ต้องรีบร้อนกับสิ่งเหล่านี้
644
00:36:14,124 --> 00:36:15,915
ฉันไม่รีบร้อน
ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาก
645
00:36:15,916 --> 00:36:18,373
- ฉันมีถุงใส่แล้ว.
- ใช่ไม่ใช่วันนี้
646
00:36:18,374 --> 00:36:21,165
- เราไม่มีที่ว่างในรถ
- ในรถไม่มีที่ว่าง
647
00:36:21,166 --> 00:36:23,248
- ฉันนำสุนัขและทาร์ควินมาด้วย
- ใน 4x4?
648
00:36:23,249 --> 00:36:24,166
ตกลง.
649
00:36:27,541 --> 00:36:28,707
ต้องการชาสักถ้วยไหม?
650
00:36:28,708 --> 00:36:31,748
- แค่ไป! เร็ว.
- ถ้าไม่มีโทรศัพท์ของฉันล่ะแม่
651
00:36:31,749 --> 00:36:33,333
พวกเขาสามารถส่งต่อได้!
652
00:36:38,166 --> 00:36:39,998
- ลาก่อนที่รัก!
- ลาก่อน! ลาก่อนเฟรดดี้!
653
00:36:39,999 --> 00:36:41,332
- ลาก่อน!
- ลาก่อน!
654
00:36:41,333 --> 00:36:43,249
- ลาก่อน.
- ลาก่อนลาก่อน!
655
00:36:43,791 --> 00:36:47,166
คุณสังเกตเห็นไม้กางเขนมากมายหรือไม่?
656
00:36:50,083 --> 00:36:51,416
เหนือสิ่งอื่นใด
657
00:36:51,958 --> 00:36:55,499
มีบางอย่างที่แปลกมากเกิดขึ้น
658
00:37:22,999 --> 00:37:24,124
เอาล่ะ เบลล่า?
659
00:37:25,666 --> 00:37:26,748
อยากออกกำลังกายไหม?
660
00:37:26,749 --> 00:37:28,833
วันนี้ทำธุรกิจอย่างเคร่งครัด คุณแจ็ค
661
00:37:29,666 --> 00:37:30,874
เธออยู่ในออฟฟิศ
662
00:37:32,166 --> 00:37:33,166
ขอบคุณ
663
00:37:34,041 --> 00:37:35,291
- เฮ้ คุณสบายดีนะ
- เฮ้ย!
664
00:37:43,124 --> 00:37:44,124
ขอบคุณ
665
00:37:45,541 --> 00:37:49,707
ช่างเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับสำนักงาน
บรรยากาศแบบผู้ชายๆ แบบนี้
666
00:37:49,708 --> 00:37:52,123
คุณก็สามารถลิ้มรสฮอร์โมนเพศชายได้
667
00:37:52,124 --> 00:37:55,832
แล้วคุณก็ยังนั่งอยู่ตรงนี้
กุหลาบงามในหนามพันกัน
668
00:37:55,833 --> 00:37:59,790
ฉันชอบคิดถึงความรู้สึกอ่อนไหวของผู้หญิง
ทำตัวเหมือนเป็นการถ่วงดุล
669
00:37:59,791 --> 00:38:00,916
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
670
00:38:09,208 --> 00:38:10,666
ฉันมาที่นี่เพื่อจูบแหวน
671
00:38:11,708 --> 00:38:14,665
ฉันถือว่าเอดูอาร์โด้บอกข่าวที่น่าตื่นเต้นของฉันให้คุณฟัง
672
00:38:14,666 --> 00:38:18,290
ว่าฉันจะทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงาน
ระหว่างมาร์โกกับตัวตนที่ดีของคุณ
673
00:38:18,291 --> 00:38:20,958
เขาพูดถึงจริงๆ
ที่คุณได้ติดต่อกับเขา
674
00:38:21,708 --> 00:38:23,957
ฉันกำลังมองไปข้างหน้า
เพื่อมีโอกาสได้ร่วมงานกัน
675
00:38:23,958 --> 00:38:27,998
และพ่อของฉันก็รู้สึกขอบคุณมาก
สำหรับการชำระหนี้ของบอตติเชลลี
676
00:38:27,999 --> 00:38:29,291
ฉันดีใจ.
677
00:38:30,124 --> 00:38:33,874
และฉันหวังว่ามันจะปูทาง
สู่ความสัมพันธ์ในการทำงานใหม่
678
00:38:34,749 --> 00:38:36,540
แต่ฉันยังใหม่กับโลกนี้ ซูซี่
679
00:38:36,541 --> 00:38:39,916
ฉันเพิ่งจะเคยรู้
la dolce vita ของขุนนาง
680
00:38:40,416 --> 00:38:42,208
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากคุยกับคุณ
681
00:38:42,708 --> 00:38:46,458
เพื่อดูว่าคุณจะพาฉันอยู่ใต้ปีกของคุณหรือไม่
มีอะไรมากมายที่ฉันต้องเรียนรู้
682
00:38:47,041 --> 00:38:49,707
ฉันแน่ใจว่าคุณจะรับ
สิ่งที่คุณต้องการอย่างรวดเร็ว
683
00:38:49,708 --> 00:38:50,958
ชอบเอดูอาร์โด้?
684
00:38:51,458 --> 00:38:52,833
ฉันรู้ว่าเขาเป็นทหาร
685
00:38:53,333 --> 00:38:57,541
แต่เขาใช้ชีวิตเพียงชีวิตที่ไม่เป็นอันตราย
แห่งความสนุกสนานและความเหลื่อมล้ำเหมือนฉัน
686
00:38:58,041 --> 00:39:00,416
และด้วยคำแนะนำของคุณ
เขากลายเป็นมากกว่านั้นมาก
687
00:39:02,999 --> 00:39:05,832
ฉันแน่ใจว่าเอ็ดดี้จะต้องลงมือ
เป็นแบบอย่างที่ดีให้กับคุณ
688
00:39:05,833 --> 00:39:08,040
ขณะที่คุณแกว่งไปมาระหว่างโลกทั้งสอง
689
00:39:08,041 --> 00:39:10,582
สิ่งเดียวเท่านั้น
ผมอาจเสริม ณ จุดนี้ก็คือ
690
00:39:10,583 --> 00:39:12,790
หากคุณเคยพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์
691
00:39:12,791 --> 00:39:15,790
ที่ที่คุณต้องกลับมา
เงินจำนวนหนึ่งให้กับพ่อของฉัน
692
00:39:15,791 --> 00:39:19,124
คุณคงอยากคุยกับฉันเรื่องนี้ก่อน
แทนที่จะเป็นเอ็ดดี้
693
00:39:20,333 --> 00:39:22,416
สายการบังคับบัญชา. เรื่องแบบนั้น
694
00:39:24,333 --> 00:39:25,249
แน่นอน.
695
00:39:25,874 --> 00:39:28,207
ทันทีที่คุณพูดออกไป
ดูเหมือนชัดเจนมาก
696
00:39:28,208 --> 00:39:29,083
อืม
697
00:39:34,291 --> 00:39:35,458
ขอบคุณซูซานนา
698
00:39:36,041 --> 00:39:37,123
คุณเห็นไหม?
699
00:39:37,124 --> 00:39:38,833
คุณกำลังสอนฉันอยู่แล้ว
700
00:39:39,916 --> 00:39:41,416
และขอบคุณสำหรับกาแฟครับ
701
00:40:04,666 --> 00:40:05,666
เขาอยู่ที่นี่
702
00:40:13,166 --> 00:40:14,999
ฉันคิดว่าเรามีปัญหาแล้ว เจฟฟรีย์
703
00:40:18,124 --> 00:40:22,040
เราทำเสร็จแล้ว เขาอยู่กับครอบครัวของเขา
ไปกันเลย แพ็คสิ่งของของคุณ
704
00:40:22,041 --> 00:40:23,333
โทรศัพท์.
705
00:40:27,124 --> 00:40:29,458
เมีย ลูก จบแล้ว
706
00:40:32,499 --> 00:40:33,333
ไม่มีปัญหา.
707
00:40:39,791 --> 00:40:41,499
เอ่อ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
708
00:40:45,374 --> 00:40:47,915
- พวกเขาทั้งหมดต้องตาย
- ไม่ ไม่ ไม่
709
00:40:47,916 --> 00:40:50,207
เขาอยู่กับภรรยาและลูกๆ ของเขา
710
00:40:50,208 --> 00:40:51,791
เราจะทำมันอีกวัน
711
00:40:52,374 --> 00:40:53,249
ตกลง?
712
00:41:07,749 --> 00:41:10,124
ทำไมคุณสองคนไม่วิ่งขึ้นไปชั้นบน?
และเลือกห้องของคุณ?
713
00:41:11,041 --> 00:41:12,458
นี่อาจจะแย่กว่านี้ก็ได้
714
00:41:24,749 --> 00:41:25,790
- ดี?
- ใช่.
715
00:41:25,791 --> 00:41:26,708
วางเขาลง
716
00:41:32,333 --> 00:41:33,624
คุณเพิ่งได้ยินอย่างนั้นเหรอ?
717
00:41:34,458 --> 00:41:35,583
ใช่ไม่ต้องกังวล
718
00:41:53,958 --> 00:41:55,374
ปิดประตูตามหลังคุณ
719
00:42:01,333 --> 00:42:02,708
มีหนูอยู่ในครัว
720
00:42:03,416 --> 00:42:06,540
คุณต้องบอกภรรยาของคุณ
ที่จะพาเด็กๆ
721
00:42:06,541 --> 00:42:08,165
กลับขึ้นรถ
722
00:42:08,166 --> 00:42:09,749
ในขณะที่คุณจัดการกับหนู
723
00:42:12,624 --> 00:42:14,041
ตอบว่าใช่ถ้าคุณเข้าใจฉัน
724
00:42:15,583 --> 00:42:16,499
ใช่.
725
00:42:17,249 --> 00:42:18,499
ฉันเข้าใจคุณ.
726
00:42:18,999 --> 00:42:21,958
เธออาจต้องการให้คุณไปกับเธอ
แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น
727
00:42:22,833 --> 00:42:23,957
ฉันจะคอยดูคุณ
728
00:42:23,958 --> 00:42:26,708
อย่าเล่นการพนันกับครอบครัวของคุณ
729
00:42:28,208 --> 00:42:32,832
เธอแค่ต้องพาเด็ก ๆ ขึ้นรถ
และเข้าเมืองเพื่อซื้อไอศกรีม
730
00:42:32,833 --> 00:42:34,624
คุณจะเข้าร่วมกับเธอในอีกหนึ่งชั่วโมง
731
00:42:36,333 --> 00:42:38,499
เมื่อฉันจัดการกับหนูได้แล้ว?
732
00:42:41,583 --> 00:42:42,583
อย่างแน่นอน.
733
00:42:45,958 --> 00:42:46,958
ไปต่อ.
734
00:43:05,208 --> 00:43:07,748
- ฉันหวังว่าพวกเขาจะมีหมากฝรั่งฟอง
- ไอศครีม.
735
00:43:07,749 --> 00:43:09,374
ฉันต้องการแป้งคุกกี้
736
00:43:11,624 --> 00:43:12,624
เชี่ยเอ้ย
737
00:43:17,166 --> 00:43:21,333
คุณจะทำอะไรกับหนู?
ฆ่ามันหรือปล่อยมันออกไปในสวน?
738
00:43:22,833 --> 00:43:23,958
ฆ่ามัน.
739
00:43:26,749 --> 00:43:27,833
มีหนูอยู่ด้วยไม่ใช่เหรอ?
740
00:43:38,999 --> 00:43:40,708
เชี่ยเอ้ย พระคริสต์
741
00:44:00,374 --> 00:44:02,416
คุณต้องการฉัน
ที่จะดูแลอันนี้?
742
00:44:02,999 --> 00:44:05,541
ไม่ ขอบคุณ เจฟฟรีย์ ฉันจะทำเช่นนี้
743
00:44:23,208 --> 00:44:24,207
กรุณานั่งก่อน
744
00:44:24,208 --> 00:44:25,333
ตกลง.
745
00:44:26,749 --> 00:44:30,208
เอ่อ...ก็ได้...ก็ได้...
ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม?
746
00:44:31,999 --> 00:44:33,333
มันจะโอเคไหม?
747
00:44:42,874 --> 00:44:43,958
แน่นอน.
748
00:44:56,249 --> 00:44:57,208
นั่งลง
749
00:45:10,166 --> 00:45:12,666
จำครั้งแรกนั้นได้ไหม
พ่อพาเราไปไล่ล่ากวางเหรอ?
750
00:45:13,208 --> 00:45:14,166
จำได้ไหม?
751
00:45:15,916 --> 00:45:17,582
We all stalked the deer together,
752
00:45:17,583 --> 00:45:20,541
and then Dad let me take the shot.
753
00:45:21,666 --> 00:45:25,374
Would it make any difference
if I told you I was completely innocent?
754
00:45:26,249 --> 00:45:28,208
และฉันก็เข้าใจแล้ว ฉันโคตร... ฉันเข้าใจแล้ว
755
00:45:28,916 --> 00:45:30,290
And he was so proud.
756
00:45:30,291 --> 00:45:31,915
ฉันไม่ใช่อาชญากร
757
00:45:31,916 --> 00:45:34,124
ฉันเป็นเพียงนักบัญชี
758
00:45:35,083 --> 00:45:36,624
And then when we got closer,
759
00:45:37,666 --> 00:45:39,124
and it was still breathing,
760
00:45:40,458 --> 00:45:41,666
ฉันทำไม่ได้
761
00:45:45,791 --> 00:45:46,999
พระคริสต์
762
00:45:47,874 --> 00:45:49,457
You were younger than me.
763
00:45:49,458 --> 00:45:51,041
Dad handed you the knife,
764
00:45:52,624 --> 00:45:55,790
and you slit that thing's throat
like it was fucking nothing.
765
00:45:55,791 --> 00:45:58,665
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่เคยทำงานให้คนพวกนั้นเลย
766
00:45:58,666 --> 00:46:01,248
เจ้านายของฉันทำ โปรด. โปรด. ไม่ ไม่ ไม่
767
00:46:01,249 --> 00:46:06,832
สิ่งที่ประเทศนี้ต้องการ
เป็นกษัตริย์ที่สมควรได้รับมงกุฎเช่นนี้
768
00:46:06,833 --> 00:46:08,915
ขออภัย มีคำถามหนึ่งข้อ คำถามหนึ่งข้อ
769
00:46:08,916 --> 00:46:10,791
ฉันไม่ได้ถูกตัดขาดสำหรับเรื่องนี้
770
00:46:12,041 --> 00:46:12,957
แต่คุณล่ะ?
771
00:46:12,958 --> 00:46:14,748
คุณเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
772
00:46:14,749 --> 00:46:19,457
คุณมีความสามารถพิเศษ
เพื่อแปรธาตุที่มีพิษ
773
00:46:19,458 --> 00:46:21,832
ไปสู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์
774
00:46:21,833 --> 00:46:23,207
คุณมีลูกไหม?
775
00:46:23,208 --> 00:46:27,999
ความสามารถในการเลือก
ระหว่างการพิพากษาและความเมตตา
776
00:46:29,333 --> 00:46:33,041
พวกเขาไม่สามารถผิดพลาดได้
ความมีน้ำใจของคุณต่อความอ่อนแอ
777
00:46:33,999 --> 00:46:35,416
คำถามคือ
778
00:46:36,958 --> 00:46:37,874
คุณจะ
779
00:46:38,833 --> 00:46:39,666
ฆ่า?
780
00:46:40,708 --> 00:46:42,415
พระเจ้าของคุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
781
00:46:42,416 --> 00:46:43,791
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
782
00:47:12,499 --> 00:47:14,666
เราควรจัดของให้เรียบร้อย
และไปได้เลยท่าน
783
00:47:15,958 --> 00:47:16,874
ขวา.
784
00:47:32,208 --> 00:47:33,915
สวัสดีตอนบ่ายครับกัปตัน
785
00:47:33,916 --> 00:47:37,124
คุณดูเหมือนมีวันกับมัน
คุณอยากจะเปิดเผยอะไรไหม?
786
00:47:38,791 --> 00:47:40,957
ทำไมเราไม่คุยกันเรื่องชาสักถ้วยล่ะ?
787
00:47:40,958 --> 00:47:42,123
ข้ามชากันเถอะ
788
00:47:42,124 --> 00:47:44,666
ไปถึงส่วนที่คุณบอกฉัน
ทำไมมีศพอยู่ในรถของคุณ
789
00:47:47,833 --> 00:47:48,958
คุณจะปฏิเสธมันเหรอ?
790
00:47:52,416 --> 00:47:53,333
เจฟฟรีย์?
791
00:47:56,249 --> 00:47:58,040
ฉันมีแผนสำหรับร่างกายนั้น
792
00:47:58,041 --> 00:48:00,832
ฉันขอเตือนคุณได้ไหม
ตำแหน่งของคุณในลำดับชั้น?
793
00:48:00,833 --> 00:48:03,040
คุณทำงานร่วมกับเรา ไม่ใช่ภายนอกเรา
794
00:48:03,041 --> 00:48:05,290
และในตอนท้ายของวัน
พ่อของฉันเป็นเจ้านาย
795
00:48:05,291 --> 00:48:06,832
เป็นการดีที่สุดที่จะไม่ลืมสิ่งนั้น
796
00:48:06,833 --> 00:48:08,666
ฉันรู้ดีถึงลำดับชั้น ซูซาน
797
00:48:09,249 --> 00:48:10,165
เขาเป็นใคร?
798
00:48:10,166 --> 00:48:12,373
มีความยาว
และคำอธิบายที่ซับซ้อน
799
00:48:12,374 --> 00:48:14,416
ซึ่งฉันจะแบ่งปันกับคุณ
ในเวลาอันบริบูรณ์
800
00:48:14,916 --> 00:48:15,916
กรุณากลับเข้าสู่แผนอีกครั้ง
801
00:48:16,833 --> 00:48:20,582
แผนคือการใช้ร่างกายนี้
เพื่อนำลอร์ดฮอว์ธอร์นเข้าคอก
802
00:48:20,583 --> 00:48:22,916
จึงรักษาที่ของฉันไว้
ในสภาขุนนาง
803
00:48:24,791 --> 00:48:27,540
ขั้นแรก เราได้รับคนของคุณคนหนึ่ง
เพื่อสกัดกั้นเขา
804
00:48:27,541 --> 00:48:29,749
ในความเสื่อมโทรมครั้งหนึ่งของเขา
ปาร์ตี้สุดสัปดาห์
805
00:48:30,833 --> 00:48:32,498
ยินดีต้อนรับสู่ลอนดอน
806
00:48:32,499 --> 00:48:35,958
เมื่อเขาวางเครื่องดื่มไว้ข้างๆ
เราจะส่งยาราตรีสวัสดิ์ให้เขา
807
00:48:38,166 --> 00:48:40,374
และเช้าวันรุ่งขึ้น เขาจะตื่นขึ้นมา
808
00:48:40,958 --> 00:48:42,333
สร้างความประหลาดใจที่น่ารัก
809
00:48:49,291 --> 00:48:50,791
โอ้พระเจ้าที่รัก เกิดอะไรขึ้น
810
00:48:54,041 --> 00:48:56,958
ลอร์ดฮอว์ธอร์น
เช้านี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
811
00:48:58,166 --> 00:49:00,624
โอ้ แย่มาก คุณอยู่ที่ไหน
812
00:49:01,249 --> 00:49:02,498
โชคดีที่คุณโทรหาฉัน
813
00:49:02,499 --> 00:49:05,457
เรามีความเข้าใจ
กับผู้ที่เป็นเจ้าของสถานที่นั้น
814
00:49:05,458 --> 00:49:07,582
มันเป็นอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน
ฉันสามารถช่วยคุณได้
815
00:49:07,583 --> 00:49:11,833
โชคดีที่เป็นเช่นนั้น เราก็เป็นเช่นนั้น
ในบริเวณใกล้เคียง อยู่ในที่ที่คุณอยู่
816
00:49:15,749 --> 00:49:17,333
ดูค่อนข้างจะปาร์ตี้นะ
817
00:49:17,833 --> 00:49:19,707
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
818
00:49:19,708 --> 00:49:23,374
ไม่ต้องกังวลดิกกี้ ฉันแน่ใจ
เราสามารถหาวิธีจัดการให้คุณได้
819
00:49:24,083 --> 00:49:26,874
- ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี ใช่ไหม เอ็ดดี้?
- อย่างแน่นอน.
820
00:49:32,124 --> 00:49:34,457
ดังนั้นความตั้งใจของคุณก็คือ
เพื่อให้บิลผ่านไป
821
00:49:34,458 --> 00:49:35,998
ยกเลิกโทษทางอาญาของกัญชา
822
00:49:35,999 --> 00:49:38,415
และทำให้เกิดพระพิโรธ
ของพ่อที่รักของฉัน
823
00:49:38,416 --> 00:49:40,290
เพราะอะไร คุณอยากจะทำอย่างถูกกฎหมายเหรอ?
824
00:49:40,291 --> 00:49:42,790
มันไม่เกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมาย
หรือนอกกฎหมาย ซูซี่
825
00:49:42,791 --> 00:49:45,457
มันเกี่ยวกับการกินเค้กของเราและกินมัน
826
00:49:45,458 --> 00:49:48,165
ด้วยการสนับสนุนจากลอร์ด ฮอว์ธอร์น
เราปล่อยให้บิลผ่านไป
827
00:49:48,166 --> 00:49:50,998
จากนั้นในขณะเดียวกัน
เราลงทุนในบริษัทที่ถูกกฎหมาย
828
00:49:50,999 --> 00:49:53,332
ที่เรานำเข้ามา
เพื่อขายวัชพืชที่ปลูกอย่างผิดกฎหมายของเรา
829
00:49:53,333 --> 00:49:55,998
ในตลาดที่ถูกกฎหมาย
หลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายในการควบคุม
830
00:49:55,999 --> 00:49:59,958
ตัดราคาคู่แข่งของเรา
และกลายเป็นร้านหัวมุมของกัญชา
831
00:50:00,583 --> 00:50:02,290
แล้วช้างในห้องล่ะ?
832
00:50:02,291 --> 00:50:04,207
พ่อของฉันต้องการบิล
ถูกพัดออกจากน้ำ
833
00:50:04,208 --> 00:50:05,998
พ่อของคุณเปิดไฟกระพริบ
834
00:50:05,999 --> 00:50:07,998
เขาจะไม่เห็นคุณค่า
ถูกทำให้ตาบอด
835
00:50:07,999 --> 00:50:10,373
จากนั้นเราก็รอ
จนกว่าเราจะสามารถแสดงสิ่งที่สำเร็จได้
836
00:50:10,374 --> 00:50:12,415
และเราเลือกช่วงเวลาของเรา
อย่างระมัดระวังอย่างยิ่ง
837
00:50:12,416 --> 00:50:13,291
"เรา"?
838
00:50:14,333 --> 00:50:15,291
ใช่ เรา.
839
00:50:15,791 --> 00:50:18,874
ฉันจะพาคุณเข้ามาเสมอ
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าฉันสามารถส่งมอบได้
840
00:50:19,874 --> 00:50:22,583
- และคุณมั่นใจว่าคุณทำได้?
- ฉันมีคุณอยู่บนเรือด้วย
841
00:50:24,249 --> 00:50:26,374
ฉันควรคิดเกี่ยวกับมันดีกว่า
อย่างระมัดระวังมาก
842
00:50:27,041 --> 00:50:28,041
คุณควรจะดีกว่า
843
00:50:35,499 --> 00:50:39,083
ฉันได้เกิดใหม่แล้ว
844
00:50:40,333 --> 00:50:43,373
ฉันคิดว่าพร้อม...จะกลับบ้านแล้ว
845
00:50:43,374 --> 00:50:44,748
แพทย์พูดว่าอย่างไร?
846
00:50:44,749 --> 00:50:46,873
ไม่มีหมอเลย
มันไม่ใช่โรงพยาบาล
847
00:50:46,874 --> 00:50:49,124
เป็นศูนย์ฟื้นฟูจิตวิญญาณ
848
00:50:50,083 --> 00:50:56,332
ฉัน เอ็ดเวิร์ด ฮอร์นิแมน ดยุคแห่งฮัลสเตด
สาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์
849
00:50:56,333 --> 00:50:57,957
ว่าฉันจะซื่อสัตย์
850
00:50:57,958 --> 00:51:01,207
และจงรักภักดีอย่างแท้จริง
ถวายแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
851
00:51:01,208 --> 00:51:02,833
ผู้สืบทอดและทายาทของเขา
852
00:51:03,499 --> 00:51:04,999
ตามกฎหมาย
853
00:51:06,208 --> 00:51:07,498
ดังนั้นพระเจ้าช่วยฉันด้วย
854
00:51:07,499 --> 00:51:09,207
สปอนเซอร์ของคุณคิดว่าคุณพร้อมหรือยัง?
855
00:51:09,208 --> 00:51:10,083
อา.
856
00:51:10,833 --> 00:51:11,958
ก็
857
00:51:13,208 --> 00:51:14,958
เขาเป็นคนที่น่าสนใจ
858
00:51:18,916 --> 00:51:22,249
บางอย่างของคนที่เข้าใจผิดเอง
ผู้ชายที่ฉลาดมาก
859
00:51:29,041 --> 00:51:30,666
ดังนั้นโปรดช่วยฉันด้วยพระเจ้า
860
00:51:37,916 --> 00:51:39,999
คุณกำลังอธิษฐานขออะไรเฟรดดี้?
861
00:51:41,708 --> 00:51:42,874
เพื่อเป็นแนวทาง
862
00:51:44,041 --> 00:51:46,958
และคุณรู้สึกเช่นไร.
คุณได้รับคำแนะนำนั้นแล้วเหรอ?
863
00:51:50,249 --> 00:51:51,458
ฉันไม่รู้.
864
00:51:54,166 --> 00:51:55,291
ฉันไม่รู้.
865
00:52:02,083 --> 00:52:03,499
เขากำลังฟังอยู่
866
00:52:05,749 --> 00:52:08,208
ฉันสวดอ้อนวอนถึงเขาเมื่อฉันสูญเสียน้องชายไป
867
00:52:09,583 --> 00:52:11,666
และคำอธิษฐานของฉันก็ได้รับคำตอบ
868
00:52:13,249 --> 00:52:15,583
เพราะตอนนี้ฉันมีคุณแล้ว
869
00:52:17,958 --> 00:52:22,333
คุณกำลังอธิษฐานเผื่อการสูญเสียของคุณ
สำหรับสิ่งที่ถูกพรากไปจากคุณ
870
00:52:23,499 --> 00:52:24,999
และฉันก็อยู่ตรงนี้
871
00:52:25,708 --> 00:52:28,166
อยู่เคียงข้างคุณ
872
00:52:29,541 --> 00:52:31,874
เพราะตอนนี้เราเป็นพี่น้องกันแล้ว
873
00:52:33,458 --> 00:52:34,833
และร่วมกัน
874
00:52:36,291 --> 00:52:40,416
เราจะทำให้แน่ใจว่าเราจะกลับมา
อะไรที่เป็นของคุณโดยชอบธรรม
875
00:52:48,124 --> 00:52:52,541
หัวนมที่มีชื่อเสียง
876
00:52:53,041 --> 00:52:54,623
ผู้มีชื่อเสียง
877
00:52:54,624 --> 00:52:57,290
เดินสายหน่อยเจ้ามือ
พระเยซูจะไม่รักษาคุณ
878
00:52:57,291 --> 00:52:59,707
ครังค์ แกมันโคตรแย่เลย
พวกมันอ้วนพอแล้ว สิ่งมีชีวิต
879
00:52:59,708 --> 00:53:02,207
เฉพาะวันอาทิตย์เท่านั้น
รวมตัวกันเพื่อฉลองไอศกรีมซันเดย์
880
00:53:02,208 --> 00:53:04,623
การตอกบัตรเข้าเมือง
คนเข่าอ่อน
881
00:53:04,624 --> 00:53:07,165
ตัวประหลาดของหอคอย
เข้าแถวประมาณหนึ่งชั่วโมง
882
00:53:07,166 --> 00:53:10,123
เพียงเพื่อจะยิงกระโปรงของเธอขึ้นมา
แล้วถ่ายรูปไว้ นี่แหละพลังสาว
883
00:53:10,124 --> 00:53:12,540
ดูบ้านของฉัน
ใช่แล้ว มันทำจากเค้กโคตรๆ
884
00:53:12,541 --> 00:53:14,957
ผนัง พื้น ห้องโถง
ฉันยังมีทะเลสาบ
885
00:53:14,958 --> 00:53:16,998
ใช่ ป๊อปกลับมาชั่วร้าย
ที่ทำให้จิตใจทุกข์
886
00:53:16,999 --> 00:53:19,832
คิดว่าฉันไม่มีแสงสว่างแล้ว
เด็กๆ ทุกคนต่างบอกว่าพวกเขาเปล่งประกาย
887
00:53:19,833 --> 00:53:22,457
เสียงกระดิ่งรับลม
อ้วนขนาดนั้นถือเป็นอาชญากรรมเลย
888
00:53:22,458 --> 00:53:24,790
มีผิวของคุณไป
ยืดเหยียดให้ทั่วต้นขา
889
00:53:24,791 --> 00:53:27,248
ก่อนอื่น คุณจะบอกฉันว่าฉันโกหก
แล้วจะกลับบ้านไปร้องไห้
890
00:53:27,249 --> 00:53:30,208
กินอ่างอะไรก็ได้ที่เหมาะกับคุณ
และหมึกทับสีย้อม
891
00:53:35,291 --> 00:53:38,207
หัวนม จุกนม จุกนม
จุก จุก จุก
892
00:53:38,208 --> 00:53:40,333
ฉันไม่ต้องการที่จะบอกคุณ
แต่ฉันรู้สึกถึงขยะของคุณ
893
00:53:40,833 --> 00:53:43,123
โยกเรือ
คิดว่ากัปตันสูง
894
00:53:43,124 --> 00:53:45,707
บนชายฝั่ง ฉันเป็นคนที่น่ากลัว
895
00:53:45,708 --> 00:53:48,123
หัวนม จุกนม จุกนม
จุก จุก จุก
896
00:53:48,124 --> 00:53:50,374
ฉันไม่ต้องการที่จะบอกคุณ
แต่ฉันรู้สึกถึงขยะของคุณ
897
00:53:51,041 --> 00:53:53,540
โยกเรือ
คิดว่ากัปตันสูง
898
00:53:53,541 --> 00:53:55,957
บนชายฝั่ง ฉันเป็นคนที่น่ากลัว
899
00:53:55,958 --> 00:53:57,790
- มาร์กาเร็ต
- โอ้โฮ
900
00:53:57,791 --> 00:54:00,373
คุณจะไม่เปลี่ยนโฉมใหม่ให้ตัวเองเหรอ
901
00:54:00,374 --> 00:54:01,457
ว้าว
902
00:54:01,458 --> 00:54:03,290
ฉันเหนื่อย ฉันหาทางให้คุณแล้ว
903
00:54:03,291 --> 00:54:05,958
และใบหน้าของคุณ
ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
904
00:54:06,458 --> 00:54:10,623
แต่ทั้งหมดก็ดีนะเจ้าหนู
ไม่ต้องกังวลหากคุณสูญเสียคุณสมบัติของคุณ
905
00:54:10,624 --> 00:54:11,707
มาเลยเด็กๆ
906
00:54:11,708 --> 00:54:16,123
ไม่มีรางวัลถ้าคุณมีสายตาเพียงพอ
แต่ก้นของคุณดูไม่เหมือนลูกพีชสองตัว
907
00:54:16,124 --> 00:54:17,957
โอ้พระเจ้า
908
00:54:17,958 --> 00:54:19,040
เด็กน้อย ใจเย็นๆ หน่อย
909
00:54:19,041 --> 00:54:20,373
พระเจ้ากรังค์
910
00:54:20,374 --> 00:54:21,623
รู้จักชายผู้น่าสงสาร
911
00:54:21,624 --> 00:54:23,541
กรุงค์ฆ่าพระเจ้า