1 00:01:51,166 --> 00:01:52,458 Morgon, din nåd. 2 00:01:54,833 --> 00:01:56,873 - Geoffrey. - Njuter du av utsikten? 3 00:01:56,874 --> 00:01:57,749 Mm. 4 00:01:59,083 --> 00:02:01,248 Borde du inte vara på väg tillbaka snart till huset, sir? 5 00:02:01,249 --> 00:02:03,708 Dina gäster kommer ner för trappan till frukost. 6 00:02:04,208 --> 00:02:07,833 Och jag skulle vilja börja skyttelagssamtal kl 9:30. 7 00:02:09,291 --> 00:02:13,374 För 400 år sedan spred sig denna egendom så långt ögat kunde se. 8 00:02:14,083 --> 00:02:16,416 I alla riktningar. Hela vägen ner till kusten. 9 00:02:17,791 --> 00:02:18,791 Det har minskat. 10 00:02:20,124 --> 00:02:24,207 År efter år. Generation efter generation. 11 00:02:24,208 --> 00:02:26,041 Först kom ursäkterna. 12 00:02:26,874 --> 00:02:28,374 Sedan kom skammen. 13 00:02:30,416 --> 00:02:31,958 Sedan kom sammandragningen. 14 00:02:33,874 --> 00:02:34,958 Det är som en röta. 15 00:02:37,916 --> 00:02:39,249 Jag vill ha tillbaka den, Geoff. 16 00:02:43,333 --> 00:02:44,666 Jag vill ha tillbaka allt. 17 00:02:54,333 --> 00:02:56,457 Så vi har köpt det här flygfältet? 18 00:02:56,458 --> 00:02:58,415 Det har vi inte. Hans Herrskap har. 19 00:02:58,416 --> 00:03:00,208 Genom ett skalföretag. 20 00:03:00,708 --> 00:03:01,790 100 000 kvadratmeter 21 00:03:01,791 --> 00:03:03,916 av ogräsfarm gömd under hangaren. 22 00:03:04,416 --> 00:03:06,083 Perfekt skydd för distribution. 23 00:03:06,583 --> 00:03:08,915 Du odlar den under hangaren. Ladda i hangaren. 24 00:03:08,916 --> 00:03:12,332 Och sedan kan du distribuera till var som helst i landet med flyg eller väg. 25 00:03:12,333 --> 00:03:14,873 Sedan är det flyguppvisningarna, restaurangen, presentbutiken. 26 00:03:14,874 --> 00:03:16,708 Alla bra sätt att rensa pengar. 27 00:03:17,833 --> 00:03:19,540 Espresso martini, sir? 28 00:03:19,541 --> 00:03:21,623 Tydligen börjar de tidigt på en inspelningsdag. 29 00:03:21,624 --> 00:03:23,499 I så fall, när du är i Rom... 30 00:03:25,083 --> 00:03:26,041 frun? 31 00:03:28,833 --> 00:03:29,791 Vet du vad? 32 00:03:30,541 --> 00:03:33,040 Pappa kan ha haft rätt om hertigen trots allt. 33 00:03:33,041 --> 00:03:35,998 Det var en inspirerad idé att spegla vad vi gör här i Italien. 34 00:03:35,999 --> 00:03:39,207 Utveckla vår produkt under aristokratiska palatser. 35 00:03:39,208 --> 00:03:40,498 Apropå det, här kommer 36 00:03:40,499 --> 00:03:43,582 vår italienska anslutning, vem är vår inkörsport till Europa. 37 00:03:43,583 --> 00:03:46,083 Vi har blivit internationella, och det lönar sig. 38 00:03:46,583 --> 00:03:48,040 Vad är det med Spitfires? 39 00:03:48,041 --> 00:03:50,916 Man vet aldrig när det är krig ska börja, Jack. 40 00:04:09,999 --> 00:04:11,999 God morgon, herr Maldini. 41 00:04:12,583 --> 00:04:15,374 {\an8}- Buongiorno. - Jag kan ta det åt dig. 42 00:04:16,833 --> 00:04:17,916 {\an8}Francesco. 43 00:04:18,541 --> 00:04:21,666 {\an8}- God morgon, Francesco. - Äh, men du... du kan kalla mig Cico. 44 00:04:22,374 --> 00:04:23,208 {\an8}Cico. 45 00:04:25,749 --> 00:04:28,498 Om du vill följa mig, Filt tar hand om dina väskor. 46 00:04:28,499 --> 00:04:30,874 Jag skulle följa dig till St Peters portar. 47 00:04:34,291 --> 00:04:35,458 Ciao, Susie! 48 00:04:36,958 --> 00:04:38,749 Susie, Susie, Susie. 49 00:04:39,416 --> 00:04:40,998 Så kul att se dig. 50 00:04:40,999 --> 00:04:44,623 Titta, det är något av en niggle angående våra affärer. 51 00:04:44,624 --> 00:04:47,207 Det är något som verkligen måste diskuteras. 52 00:04:47,208 --> 00:04:49,708 Vi kan prata om det senare. Vi är lite sena. 53 00:04:50,916 --> 00:04:54,165 - Contessa, du ser gudomlig ut. - Tack, fröken Glass. 54 00:04:54,166 --> 00:04:55,041 Ska vi? 55 00:05:02,999 --> 00:05:05,415 Tyckte du inte om kedgeree, lord Hawthorne? 56 00:05:05,416 --> 00:05:06,582 {\an8}Åh, nej. 57 00:05:06,583 --> 00:05:09,290 {\an8}Medan jag njuter av smaken curry till frukost, 58 00:05:09,291 --> 00:05:11,082 {\an8}det är omöjligt att övertrumfa kippern. 59 00:05:11,083 --> 00:05:12,832 Mm. Jag ser att du har träffat min brorson. 60 00:05:12,833 --> 00:05:15,374 Det har jag verkligen. Stilig liten djävul. 61 00:05:15,958 --> 00:05:17,124 Något ord från fadern? 62 00:05:17,791 --> 00:05:19,248 Hoppas att få vara med oss ​​på middag. 63 00:05:19,249 --> 00:05:22,123 Tja, det är underbart han jobbar för sitt uppehälle. 64 00:05:22,124 --> 00:05:24,332 Men han är precis som Eddie. Han jobbar för hårt. 65 00:05:24,333 --> 00:05:26,583 Sedan när har en dag av fotografering bli arbete, mamma? 66 00:05:28,458 --> 00:05:31,749 Vi är sena. Men inte för sent för frukosten. 67 00:05:34,208 --> 00:05:35,083 Eddie. 68 00:05:35,874 --> 00:05:36,998 Eduardo. 69 00:05:36,999 --> 00:05:38,332 Ed-weirdo. 70 00:05:38,333 --> 00:05:39,457 Hur mår du? 71 00:05:39,458 --> 00:05:41,540 - Ciao. - Kul att se dig. Kom hit. 72 00:05:41,541 --> 00:05:43,915 Åh. 73 00:05:43,916 --> 00:05:45,665 Jag är så ledsen, 74 00:05:45,666 --> 00:05:49,373 men min pilot bestämde sig att flyga in i en jävla storm. 75 00:05:49,374 --> 00:05:50,958 På något sätt missade vi ögat. 76 00:05:52,874 --> 00:05:54,290 Tja, du är här nu. 77 00:05:54,291 --> 00:05:56,832 Det var ingen storm. Han var bara en bebis. 78 00:05:56,833 --> 00:05:58,373 Vi har inte haft nöjet. 79 00:05:58,374 --> 00:06:00,457 Så jävla formell. Jag älskar den här killen, jag svär vid Gud. 80 00:06:00,458 --> 00:06:03,290 Det här är min flickvän, Contessa Isabella Soranza de Parme. 81 00:06:03,291 --> 00:06:05,124 - Kul att träffa dig. - Ers nåd. 82 00:06:06,666 --> 00:06:08,249 - Snälla, ta plats. - Tack. 83 00:06:10,791 --> 00:06:11,707 Hej. 84 00:06:11,708 --> 00:06:15,208 Och hur gör ni två passa in i detta aristokratiska pussel? 85 00:06:15,833 --> 00:06:18,915 Bry dig inte om oss. Vi är bara här att representera proletariatet. 86 00:06:18,916 --> 00:06:20,707 Åh, vad mycket modernt. 87 00:06:20,708 --> 00:06:23,790 Tja, jag måste säga, ni är två fantastiska exemplar. 88 00:06:23,791 --> 00:06:25,915 Det är en modig ny värld, Herre. 89 00:06:25,916 --> 00:06:28,790 Åh, vilken underbar accent. Kan du säga det igen? 90 00:06:28,791 --> 00:06:30,499 Kom revolutionen, bror. 91 00:06:31,124 --> 00:06:34,498 Skyldig som åtalad. Bespara mig. Kom, sitt. 92 00:06:34,499 --> 00:06:36,291 Ska jag ha ett ord om språket, sir? 93 00:06:36,791 --> 00:06:37,957 Jag tror att det vore klokt. 94 00:06:37,958 --> 00:06:39,915 Äh, jag tänkte 95 00:06:39,916 --> 00:06:44,541 som vi kanske kunde ha en liten pratstund med Susie, du vet, 96 00:06:45,083 --> 00:06:46,790 eh, innan bang-bang börjar. 97 00:06:46,791 --> 00:06:49,291 Inget större, du vet? Bara lite affärer. 98 00:06:51,916 --> 00:06:53,166 Vi tar itu med det senare. 99 00:06:53,708 --> 00:06:55,790 Geoff skulle vilja ha oss på pinnarna vid 9:30, 100 00:06:55,791 --> 00:06:58,624 och vi skulle inte vilja skulle vi göra honom besviken nu? 101 00:07:00,333 --> 00:07:03,208 Oroa dig inte, Cico. Vi har hela morgonen på oss. 102 00:07:05,708 --> 00:07:06,708 Ja. 103 00:07:08,124 --> 00:07:08,958 Okej. 104 00:07:16,208 --> 00:07:18,540 Han är nervös, Susan. Det handlar om mig. 105 00:07:18,541 --> 00:07:20,291 Så, vad är problemet med Cico? 106 00:07:20,791 --> 00:07:22,083 Ännu inte bestämt. 107 00:07:22,666 --> 00:07:24,458 Jag är säker på att det inte är något positivt. 108 00:07:25,041 --> 00:07:26,873 Jag vet att du inte är det hans nummer ett fan, Eddie, 109 00:07:26,874 --> 00:07:29,248 men han har hjälpt oss få fotfäste i Italien, 110 00:07:29,249 --> 00:07:32,248 ett territorium besatt av monster runt varje hörn. 111 00:07:32,249 --> 00:07:34,540 Hans ansträngningar ska inte underskattas. 112 00:07:34,541 --> 00:07:37,290 Fixers ska fixa problem, inte skapa dem. 113 00:07:37,291 --> 00:07:40,332 Jag säger att vi ger honom fördelen av tvivel tills vidare. 114 00:07:40,333 --> 00:07:43,915 Under tiden kan du fokusera dina ansträngningar på att få tag i dig själv en jämnårig, 115 00:07:43,916 --> 00:07:45,416 enligt min fars begäran. 116 00:07:45,999 --> 00:07:47,708 Du lämnar Lord Hawthorne till mig. 117 00:07:54,833 --> 00:07:57,207 Hoppas vi inte har det för många tallrikar snurrar idag. 118 00:07:57,208 --> 00:07:59,290 Nej. Skott är aldrig om mordet, Susan. 119 00:07:59,291 --> 00:08:00,665 De handlar om affärer. 120 00:08:00,666 --> 00:08:03,707 Det är ett alibi att smälta ihop en samling olika skurkar. 121 00:08:03,708 --> 00:08:06,416 Tvärtemot logiken, ju fler plåtar som snurrar desto bättre. 122 00:08:06,916 --> 00:08:10,123 Folk kommer att flyga 5 000 miles för en fotografering på den engelska landsbygden, 123 00:08:10,124 --> 00:08:11,790 och av någon konstig anledning, 124 00:08:11,791 --> 00:08:14,290 är mer öppna för affärer när de har en pistol i handen. 125 00:08:14,291 --> 00:08:15,290 Hm. 126 00:08:15,291 --> 00:08:18,207 - Berätta mer om din vän. - Du kommer att gilla Aisha. 127 00:08:18,208 --> 00:08:20,248 Smart tjej. Aspirerande. 128 00:08:20,249 --> 00:08:23,082 Sköter sig själv och alla som kommer inom hennes omloppsbana. 129 00:08:23,083 --> 00:08:26,332 Hon flyttade till Mellanöstern för fem år sedan för att arbeta inom hotellbranschen. 130 00:08:26,333 --> 00:08:28,832 Nu har hon tagit tag i sig själv en plats vid det kungliga bordet. 131 00:08:28,833 --> 00:08:30,624 Mellanöstern är framtiden, Susie. 132 00:08:31,458 --> 00:08:33,790 De bygger en ny värld där ute varannan vecka. 133 00:08:33,791 --> 00:08:36,708 Ja, jag vet varför du vill ha honom här. Jag gillar din ambition. 134 00:08:37,583 --> 00:08:39,999 Hej älskling. Hur mår du? 135 00:08:40,708 --> 00:08:42,790 - Det här är hertigen. - Hur gör du? 136 00:08:42,791 --> 00:08:45,166 Jag klarar mig väldigt bra. Tack för att du är värd för oss. 137 00:08:45,749 --> 00:08:49,873 Så detta är hans excellens, Prins Amir bin Abdullah al-Hadidi. 138 00:08:49,874 --> 00:08:50,708 Väl. 139 00:08:51,374 --> 00:08:52,915 God morgon, Sheikh Amir. 140 00:08:52,916 --> 00:08:55,998 Ers nåd. Tack så mycket för att du bjudit in oss till ditt vackra hem. 141 00:08:55,999 --> 00:08:56,915 Naturligtvis. 142 00:08:56,916 --> 00:08:58,957 - Jag gav dig en liten present. - Ah. 143 00:08:58,958 --> 00:09:01,790 Dubbel magnum av Petrus '09. Mycket generös. 144 00:09:01,791 --> 00:09:04,623 Varför får jag känslan du kanske har överlevererat? 145 00:09:04,624 --> 00:09:05,915 Jag menar, han är en älskling. 146 00:09:05,916 --> 00:09:08,915 Tvåa i tronföljden. Älskar en bra tid. 147 00:09:08,916 --> 00:09:12,623 Och han har mer pengar än... Tja, uttryckt det så här, han är jävla rik. 148 00:09:12,624 --> 00:09:14,290 Strunt i att jag överlevererar. 149 00:09:14,291 --> 00:09:16,583 Du sa aldrig om din hertig ser ut som en filmstjärna. 150 00:09:21,958 --> 00:09:25,208 - Han pratar jävla arabiska? – Han blir bättre i sekunden. 151 00:09:35,166 --> 00:09:36,249 Din fru? 152 00:09:37,583 --> 00:09:38,708 Affärsfru. 153 00:09:39,208 --> 00:09:41,333 Amir, vi måste skaffa dig en pistol. 154 00:09:44,958 --> 00:09:48,665 Varför finns det så många? A... Och varför bara två tunnor? 155 00:09:48,666 --> 00:09:50,416 Ge fåglarna en sportchans, sir. 156 00:09:51,666 --> 00:09:54,874 - Vilken är bäst? - Den bästa? Eller den mest imponerande? 157 00:09:55,708 --> 00:09:56,541 Både. 158 00:09:57,583 --> 00:10:01,165 Du har dina tyskar, dina britter och dina amerikanska vapen. 159 00:10:01,166 --> 00:10:04,499 Men om du letar för prestige och arv, 160 00:10:04,999 --> 00:10:07,166 Jag känner italienska Beretta för dig, sir. 161 00:10:08,541 --> 00:10:10,291 De jagar i par. 162 00:10:11,208 --> 00:10:13,415 De har hållit på i 500 år. 163 00:10:13,416 --> 00:10:15,583 Världens äldsta vapenmakare. 164 00:10:16,083 --> 00:10:17,833 Ser du den gravyren? 165 00:10:18,416 --> 00:10:22,333 Det tog en liten italiensk man två år för att etsa den vackra bilden. 166 00:10:25,083 --> 00:10:26,083 Det är magnifik. 167 00:10:26,583 --> 00:10:28,623 Inte bra i en pistolstrid i Chicago, 168 00:10:28,624 --> 00:10:31,958 men helt underbart i Englands gröna fält. 169 00:10:36,791 --> 00:10:40,291 – Jag känner en erektion komma på. - Det är det lämpliga svaret, sir. 170 00:10:41,874 --> 00:10:44,332 Titta på det. Passar som handen i handsken. 171 00:10:44,333 --> 00:10:46,415 James Bonds valvapen. 172 00:10:46,416 --> 00:10:48,665 Jag trodde att det var Walter PPK, eller hur? 173 00:10:48,666 --> 00:10:50,873 Nej, inte i originalromanen. 174 00:10:50,874 --> 00:10:53,124 Jag tror att du kommer att klara dig väldigt bra med dessa Berettas, Amir. 175 00:10:54,041 --> 00:10:54,958 Geoffrey. 176 00:10:57,166 --> 00:11:00,998 Du kommer ihåg att se till Lord Hawthorne har du en minnesvärd upplevelse? 177 00:11:00,999 --> 00:11:03,332 Jag ska se till hans rumpa drunknar i smöret. 178 00:11:03,333 --> 00:11:05,748 - Bra. - Något speciellt för honom, sir? 179 00:11:05,749 --> 00:11:07,041 Självklart, Geoffrey. 180 00:11:08,208 --> 00:11:09,749 - Bara det bästa. - Åh! 181 00:11:10,874 --> 00:11:13,958 - Lord Monmouths Holland och Holland, sir? - Exakt. 182 00:11:14,958 --> 00:11:15,958 - Lycklig man. - Hm. 183 00:11:16,833 --> 00:11:18,874 Det skulle vara mitt valvapen, sir. 184 00:11:28,166 --> 00:11:31,540 Geoff, Geoff, Geoff. Jag är ledsen. Jag vill inte ha ont, 185 00:11:31,541 --> 00:11:34,582 men du vet, lika mycket som jag gillar min lastare, 186 00:11:34,583 --> 00:11:38,833 Jag skulle vilja ha den där ängeln från Essex att ladda min pistol åt mig, tack. 187 00:11:39,333 --> 00:11:42,582 - Jag ska titta på det. - Ja! Okej, grazie. Knulla. Ja. 188 00:11:42,583 --> 00:11:44,208 Du kanske vill tona ner språket. 189 00:11:45,916 --> 00:11:48,958 Du är en gäst hos Hans nåd, och det är damer närvarande. 190 00:11:49,749 --> 00:11:51,708 - Bara ett förslag. - Okej. 191 00:11:52,749 --> 00:11:53,958 Okej, alla. 192 00:11:54,499 --> 00:11:56,749 Dina nummer kommer att vara på botten av glasen. 193 00:11:57,249 --> 00:11:59,083 Det blir ditt pegnummer för dagen. 194 00:11:59,666 --> 00:12:01,915 - Ers nåd? - Bottom up. 195 00:12:01,916 --> 00:12:03,457 - Skål. - Haka-haka. 196 00:12:03,458 --> 00:12:04,499 Lastare? 197 00:12:18,666 --> 00:12:19,583 Bra skott, sir. 198 00:12:41,916 --> 00:12:43,540 Jag förstår inte hur jag saknar. 199 00:12:43,541 --> 00:12:46,290 Oroa dig inte, sir. Jag är säker på att du kommer att få dem i nästa. 200 00:12:46,291 --> 00:12:48,915 Jag måste säga, du är väldigt bra på det här, Jack. 201 00:12:48,916 --> 00:12:52,208 Tja, du kan visa mig din uppskattning i ditt tips, sir. 202 00:12:53,708 --> 00:12:55,623 Du måste åtminstone försöka och slå en, mamma. 203 00:12:55,624 --> 00:12:58,123 Älskling, du vet, du har blivit väldigt blodtörstig 204 00:12:58,124 --> 00:13:00,041 sedan du slutade på universitetet. 205 00:13:01,374 --> 00:13:02,416 Fyrtio. 206 00:13:02,916 --> 00:13:06,540 - Aisha! Jag vill ha en av dessa. - Vill du ha en av vad? 207 00:13:06,541 --> 00:13:09,458 - En av dessa! - Då ska du ha en sådan. 208 00:13:10,874 --> 00:13:12,083 Girig fitta. 209 00:13:16,999 --> 00:13:17,916 Tack. 210 00:13:22,708 --> 00:13:23,708 Tack, sir. 211 00:13:25,416 --> 00:13:27,207 Du fotar vackert, Bella. 212 00:13:27,208 --> 00:13:29,374 Tack. Du skjuter som en gud. 213 00:13:33,541 --> 00:13:36,582 Jack, jag måste säga, du var helt underbar där ute. 214 00:13:36,583 --> 00:13:38,083 Du gör mig rätt till mods. 215 00:13:38,666 --> 00:13:41,958 Jag säger dig vad, ska vi vara det väldigt stygga pojkar och har en till? 216 00:13:42,541 --> 00:13:46,623 - Du har läst mina tankar, Herre. - Tack, Jack. 217 00:13:46,624 --> 00:13:47,707 Eddie! Eddie. 218 00:13:47,708 --> 00:13:50,540 Hur älskar jag dig? Låt mig räkna sätten 219 00:13:50,541 --> 00:13:52,415 Vilken underbar körning. 220 00:13:52,416 --> 00:13:55,290 Fåglarna fortsatte bara att komma mot mig, våg efter våg av dem. 221 00:13:55,291 --> 00:13:59,248 Du gjorde dig själv stolt, Lord Hawthorne. Ingenting kom förbi dig. 222 00:13:59,249 --> 00:14:02,082 Jag sköt ganska bra, om jag får säga det själv. 223 00:14:02,083 --> 00:14:03,540 Det gjorde du verkligen. 224 00:14:03,541 --> 00:14:05,873 Kommer du att gå till Skottland i sommar? 225 00:14:05,874 --> 00:14:07,457 Chans vore en bra sak. 226 00:14:07,458 --> 00:14:09,415 Det händer för mycket i maktens korridorer. 227 00:14:09,416 --> 00:14:12,665 Mm, ja. Jag hörde om Lord Bramlinghams död. 228 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 - Var det inte chockerande? - Chockerande verkligen. 229 00:14:15,333 --> 00:14:17,707 Jag antar att du kommer att titta att fylla tjänsten? 230 00:14:17,708 --> 00:14:21,249 Det är inte ofta som en plats för en ärftlig kamrat kommer upp. 231 00:14:22,041 --> 00:14:23,249 Någon aning om vem som kan få det? 232 00:14:26,916 --> 00:14:29,749 Vi gör en kort lista denna helg. 233 00:14:30,916 --> 00:14:35,123 Du vet, du och jag, vi borde ta en drink innan middagen. 234 00:14:35,124 --> 00:14:37,999 Jag har alltid varit fascinerad av parlamentets inre verksamhet. 235 00:14:39,708 --> 00:14:40,791 Har du verkligen? 236 00:14:41,291 --> 00:14:42,416 Mm. 237 00:14:44,083 --> 00:14:47,249 Rätt. Dessa fåglar kommer inte ta livet av sig. 238 00:14:59,583 --> 00:15:03,541 Du kanske vill missa en eller två. Du får italienaren att se dålig ut. 239 00:15:04,333 --> 00:15:07,457 - Har vi problem med det, Geoffrey? – Det gör jag inte, men jag tror att hans ego gör det. 240 00:15:07,458 --> 00:15:11,166 Åh. Tja, vi kanske måste ljuga på räkningen, Geoff. 241 00:15:12,541 --> 00:15:14,499 Det har varit bra mellan oss, eller hur? 242 00:15:15,041 --> 00:15:16,957 Den här gången förra året hade vi ingenting. 243 00:15:16,958 --> 00:15:20,248 Men sedan vi startade den där lilla gården 244 00:15:20,249 --> 00:15:22,624 under Contessas palatsgods, herregud! 245 00:15:23,374 --> 00:15:24,916 Ni lyckades. 246 00:15:25,833 --> 00:15:27,873 Sex fler gårdar på mindre än ett år. 247 00:15:27,874 --> 00:15:30,248 Du sa att det var ett problem. Varför upplyser du inte oss? 248 00:15:30,249 --> 00:15:34,666 Ja. Det finns ett verkligt problem. Problemet är Marco Moretti. 249 00:15:35,333 --> 00:15:36,583 Förlåt, vad? 250 00:15:38,374 --> 00:15:39,249 Marco Moretti? 251 00:15:40,916 --> 00:15:42,958 Vad fan gör Moretti i detta samtal? 252 00:15:43,624 --> 00:15:45,248 Vi måste prata med honom. 253 00:15:45,249 --> 00:15:48,541 Anledningen till att vi pratar med dig är att vi inte gör det måste prata med El Capo Dei Capi. 254 00:15:50,124 --> 00:15:52,582 Jag vet, men då han började nosa runt. 255 00:15:52,583 --> 00:15:55,998 Han fick reda på att vi odlar marijuana under Contessans palats. 256 00:15:55,999 --> 00:15:59,540 Marco är hennes gudfar. Han skulle alltid ta reda på det. 257 00:15:59,541 --> 00:16:03,624 Och nu vill han ha en bit av det. Annars, han kommer att slita den ur marken. 258 00:16:06,583 --> 00:16:08,707 {\an8}Vänta. Hålla fast. Vi spiralerar här, Cico. 259 00:16:08,708 --> 00:16:10,916 Du knuffade ut oss ur ett flygplan utan fallskärm. 260 00:16:11,499 --> 00:16:13,707 Du berättade för oss du kan hålla Marco borta från detta. 261 00:16:13,708 --> 00:16:16,332 Var är vår herr konsekvent? Var är vår herr Reliable? 262 00:16:16,333 --> 00:16:19,748 Det är Italien. Allt är en överraskning, okej? 263 00:16:19,749 --> 00:16:22,707 Det är därför du har mig. Okej? Så jag kan stoppa krisen. 264 00:16:22,708 --> 00:16:25,165 Hur mycket för att stoppa krisen? 265 00:16:25,166 --> 00:16:25,999 Som, 266 00:16:27,333 --> 00:16:28,415 fyrtio om året? 267 00:16:28,416 --> 00:16:29,249 Fyrtio vad? 268 00:16:29,749 --> 00:16:33,707 Fyrtio lira? Fyrtio blinkningar? Fyrtio fransar? Fyrtio nätter i öknen? 269 00:16:33,708 --> 00:16:35,290 Fyrtio jävla vad, Cico? 270 00:16:35,291 --> 00:16:37,790 Fyrtio miljoner euro, så klart. 271 00:16:37,791 --> 00:16:40,373 - Okej, det är det. Vi är iväg. - Okej, vänta, vänta, vänta, vänta. 272 00:16:40,374 --> 00:16:44,665 Okej. Bra. Uppenbarligen, du vet, 40 är oacceptabelt. 273 00:16:44,666 --> 00:16:46,790 - Mm. - Men det är därför du betalar mig. 274 00:16:46,791 --> 00:16:49,040 Jag har en... en lösning. 275 00:16:49,041 --> 00:16:51,415 Tja, det är ganska stort jävla problem, Francesco, 276 00:16:51,416 --> 00:16:54,165 så det är bättre att det är en stor jävla lösning. 277 00:16:54,166 --> 00:16:59,083 Tja, hur bekant är du med verk av Botticelli? 278 00:17:00,666 --> 00:17:02,707 En liten bild på honom kommer till försäljning 279 00:17:02,708 --> 00:17:04,583 på ett auktionshus i London. 280 00:17:05,333 --> 00:17:08,790 - Marco är besatt av sitt arbete. - Det är en kraftfull fråga. 281 00:17:08,791 --> 00:17:11,874 Sex miljoner är inte mycket om det ger önskad effekt. 282 00:17:12,374 --> 00:17:15,040 Marco Moretti driver en seriös organisation. 283 00:17:15,041 --> 00:17:18,040 Utpressning, kidnappning, tortyr, de är med i allt. 284 00:17:18,041 --> 00:17:20,748 Och de har tungviktsuppbackning från kyrka och stat. 285 00:17:20,749 --> 00:17:22,874 Jag ifrågasätter inte Marco Morettis kraft. 286 00:17:24,124 --> 00:17:26,332 Jag förstår nyansen och sofistikeringen 287 00:17:26,333 --> 00:17:28,915 att köpa en tavla av hans favoritrenässanskonstnär. 288 00:17:28,916 --> 00:17:34,998 Min fråga är om Cico är det eller inte den mest effektiva metoden för att komma åt honom. 289 00:17:34,999 --> 00:17:38,083 Jag vet att du inte gillar honom. Jag gillar honom ännu mindre än dig. 290 00:17:38,583 --> 00:17:41,499 Men vi måste hålla honom vid sidan av. Åtminstone på kort sikt. 291 00:17:41,999 --> 00:17:44,583 Hur som helst, du behöver inte gilla alla du arbetar med. 292 00:17:47,874 --> 00:17:49,166 Jag vet vem du gillar. 293 00:17:50,791 --> 00:17:54,498 - Vad betyder det? – Det kan betyda vad du vill att det ska betyda. 294 00:17:54,499 --> 00:17:56,874 Tio minuters varning, alla. Tio minuter. 295 00:18:12,124 --> 00:18:13,291 Tack. 296 00:18:17,041 --> 00:18:18,124 åh! 297 00:18:36,541 --> 00:18:37,624 Cico! 298 00:18:38,833 --> 00:18:39,748 Cico! 299 00:18:39,749 --> 00:18:42,666 Håll linjen! 300 00:18:44,458 --> 00:18:46,957 Cico. Cico? 301 00:18:46,958 --> 00:18:48,373 Är han död? 302 00:18:48,374 --> 00:18:50,582 Hm. Han kommer att klara sig. 303 00:18:50,583 --> 00:18:53,540 En rapphöna slog honom i huvudet. Brukar inte döda dem. 304 00:18:53,541 --> 00:18:54,499 "Vanligtvis"? 305 00:18:57,291 --> 00:18:59,999 Cico? Cico? 306 00:19:02,374 --> 00:19:04,957 Mannen är en idiot. Vi borde inte köpa konsten. 307 00:19:04,958 --> 00:19:07,582 Om du har tur, han kommer inte att återhämta sig från luftanfallet. 308 00:19:07,583 --> 00:19:10,415 - Chicken försökte mörda mig. - Fokusera på Lord Hawthorne. 309 00:19:10,416 --> 00:19:13,040 Han är en lord med pengar med en sönderfallande gammal hög. 310 00:19:13,041 --> 00:19:14,166 Borde inte vara för svårt. 311 00:19:19,124 --> 00:19:19,999 Mm. 312 00:19:22,541 --> 00:19:27,916 Jag vet att jag ser ut som en värdelös gammal frukt, men jag vet när jag jobbar. 313 00:19:28,791 --> 00:19:32,208 Fåglarna, maten, Petrus. 314 00:19:32,708 --> 00:19:33,707 Jag förstår det. 315 00:19:33,708 --> 00:19:36,748 Och jag är... väldigt tacksam, Eddie. Det är jag verkligen. 316 00:19:36,749 --> 00:19:38,833 Men jag... Jag vet vad du håller på med. 317 00:19:39,458 --> 00:19:40,874 Jag blir smord. 318 00:19:41,708 --> 00:19:44,166 Jag blir smörjd. 319 00:19:44,666 --> 00:19:48,499 I hopp om att jag kan stötta dina ansträngningar att bli en ärftlig kamrat. 320 00:19:49,624 --> 00:19:51,749 Tja, du är en viktig man, Lord Hawthorne. 321 00:19:52,583 --> 00:19:57,124 Det är bara passande att du ska få lämpliga utsmyckningar. 322 00:19:57,999 --> 00:20:00,791 Och jag antar att orsaken är du vill ha den här positionen 323 00:20:01,416 --> 00:20:04,707 är så att du kan påverka en viktig del av lagstiftningen 324 00:20:04,708 --> 00:20:08,041 föreslår en avkriminalisering av marijuana. 325 00:20:09,708 --> 00:20:11,124 Varför skulle jag bry mig om det? 326 00:20:11,624 --> 00:20:13,332 Jag har ingen aning, Eddie. 327 00:20:13,333 --> 00:20:16,123 Oavsett dina skäl, de är inget som jag bryr mig om. 328 00:20:16,124 --> 00:20:19,248 Nej, det som intresserar mig är numret du tror att jag kan köpas för, 329 00:20:19,249 --> 00:20:20,916 så låt oss inte slösa mer tid. 330 00:20:23,624 --> 00:20:25,207 Vilket nummer hade du tänkt dig? 331 00:20:25,208 --> 00:20:28,457 Han är en kontant herre med en smula gammal hög. Borde inte vara för svårt. 332 00:20:28,458 --> 00:20:30,457 Vad tänker du på att öppna med? Två mil? 333 00:20:30,458 --> 00:20:32,415 Gud, nej. Något i stil med 100 000 pund. 334 00:20:32,416 --> 00:20:33,749 Var inte löjlig. 335 00:20:35,291 --> 00:20:37,416 50 000 pund? 336 00:20:38,833 --> 00:20:41,832 Du skulle bli förvånad vad politiska byråkrater kommer att göra för kontanter. 337 00:20:41,833 --> 00:20:44,458 Om du kan få bort det, Nästa måltid är på mig. 338 00:20:46,166 --> 00:20:49,707 Jag är rädd att det vill säga lite utanför min liga, Lord Hawthorne. 339 00:20:49,708 --> 00:20:52,707 Njut gärna av resten av Petrus. 340 00:20:52,708 --> 00:20:53,541 Trettiofem. 341 00:20:56,666 --> 00:20:57,623 Tjugofem. 342 00:20:57,624 --> 00:20:58,708 Trettio. 343 00:21:03,958 --> 00:21:07,457 {\an8}För det behöver jag ditt stöd av min nominering som en ärftlig kamrat, 344 00:21:07,458 --> 00:21:09,623 tillsammans med stödet av korsbänkarna, 345 00:21:09,624 --> 00:21:13,165 som gärna följer med dig om du frågar dem snällt, 346 00:21:13,166 --> 00:21:17,290 vilket garanterar mig en plats i överhuset. 347 00:21:17,291 --> 00:21:19,123 All ytterligare hjälp jag kan behöva 348 00:21:19,124 --> 00:21:21,665 när det gäller att påverka särskild lagstiftning, 349 00:21:21,666 --> 00:21:25,291 ja, det kommer att förhandlas från fall till fall. 350 00:21:28,624 --> 00:21:30,666 Tja, det låter rimligt. 351 00:21:32,416 --> 00:21:37,583 Åh, det finns en annan bestämmelse som jag är rädd att jag måste insistera på. 352 00:21:38,166 --> 00:21:39,499 Och vad är det? 353 00:21:40,083 --> 00:21:40,916 Jack. 354 00:21:44,208 --> 00:21:45,707 Eh, Jack? 355 00:21:45,708 --> 00:21:47,083 Jacka lastaren. 356 00:21:47,583 --> 00:21:49,082 Jag är intresserad av honom. 357 00:21:49,083 --> 00:21:52,041 Rätt. Intresserad av honom på vilket sätt? 358 00:21:52,749 --> 00:21:54,791 Antropologiskt. 359 00:21:55,374 --> 00:21:57,416 Han är en sällsynt varelse, Eddie, 360 00:21:58,041 --> 00:21:59,332 som verkar äga 361 00:21:59,333 --> 00:22:05,083 den vilda vitaliteten av någon sedan länge bortglömd urmänniska. 362 00:22:09,458 --> 00:22:11,416 Något kan säkert ordnas. 363 00:22:13,666 --> 00:22:14,583 Hm. 364 00:22:16,791 --> 00:22:17,998 God afton. 365 00:22:17,999 --> 00:22:21,165 Jag hoppas att du har njutit av din dags sport på Halstead Manor. 366 00:22:21,166 --> 00:22:23,041 Dagens väska, sir. 367 00:22:23,624 --> 00:22:27,083 120 rapphöna, två skogsduvor, 368 00:22:27,708 --> 00:22:29,458 och en italiensk affärsman. 369 00:22:29,958 --> 00:22:31,373 De dåliga nyheterna är, 370 00:22:31,374 --> 00:22:35,749 Ers Herrskap får träskeden för 94 skott och inte mycket fjäder. 371 00:22:36,333 --> 00:22:38,540 Jag skyller på min instruktör, Geoffrey. 372 00:22:38,541 --> 00:22:40,832 Jag ska prata med honom själv, sir. 373 00:22:40,833 --> 00:22:41,957 De goda nyheterna är, 374 00:22:41,958 --> 00:22:44,790 Hennes Ladyship har förlöst familjenamnet. 375 00:22:44,791 --> 00:22:48,582 Hon sköt tio fåglar på studsen, och bäst klädd i fält. 376 00:22:48,583 --> 00:22:49,958 - Hör, hör. - Tack. 377 00:22:51,624 --> 00:22:54,749 Din nåd, din fröjd, mina damer och herrar. 378 00:22:55,249 --> 00:22:56,916 - Tack. - Tack. 379 00:23:01,166 --> 00:23:05,041 Jag ville fria, um, en skål för 380 00:23:06,166 --> 00:23:08,790 Eduardo, den mest generösa värden. 381 00:23:08,791 --> 00:23:12,373 Det är så otroligt att bli inbjuden till England 382 00:23:12,374 --> 00:23:19,083 att ta del av din gamla tradition och dina inspirerande visioner 383 00:23:20,083 --> 00:23:21,333 för en ljusare framtid. 384 00:23:24,041 --> 00:23:25,124 Hans nåd. 385 00:23:25,708 --> 00:23:27,373 Eddie. 386 00:23:27,374 --> 00:23:28,499 Hör, hör. 387 00:23:29,749 --> 00:23:31,083 - Okej, ska vi? - Ja. 388 00:23:33,499 --> 00:23:35,248 Varför drack du inte? 389 00:23:35,249 --> 00:23:38,540 Ah. Inte riktigt det färdiga när det handlar om en själv, va? 390 00:23:38,541 --> 00:23:40,165 Vi har redan brutit med seden. 391 00:23:40,166 --> 00:23:43,623 Det är knappast gjort att föreslå en skål innan vi ens har satt oss ner. 392 00:23:43,624 --> 00:23:45,373 Tycker du att Cico är otrevlig? 393 00:23:45,374 --> 00:23:48,373 Lord Hawthorne var bara, hm, belyser skillnaderna 394 00:23:48,374 --> 00:23:50,583 mellan italienska och engelsk tradition, eller hur? 395 00:23:54,124 --> 00:23:55,373 Han är otrevlig. 396 00:23:55,374 --> 00:23:57,708 Jag tror att viltvakten fattade fel. 397 00:23:58,208 --> 00:24:01,457 Om det var upp till mig skulle jag ge dig priset för bäst klädda. 398 00:24:01,458 --> 00:24:05,290 Cicos idé om klass ger mig ett randigt lejon på min födelsedag. 399 00:24:05,291 --> 00:24:07,208 - Du menar en tiger? - Vad som helst. 400 00:24:08,041 --> 00:24:10,707 - Sabrina, älskling. Kan du ursäkta mig? – Ja, självklart. 401 00:24:10,708 --> 00:24:14,082 - Aisha, kan du göra något med mig? - Precis bakom dig. 402 00:24:14,083 --> 00:24:16,416 Har inte så mycket tur med fåglarna idag, är du, Cico? 403 00:24:18,291 --> 00:24:20,416 - Hur träffades ni två? - På en fest. 404 00:24:21,083 --> 00:24:22,540 Han sålde kokain. 405 00:24:22,541 --> 00:24:25,165 Tja, det är åtminstone ingen klyscha. Köpte du? 406 00:24:25,166 --> 00:24:26,416 Gud, nej. 407 00:24:27,833 --> 00:24:31,791 Jag vet att du tycker att han är klumpig och klumpig, men han är ambitiös. 408 00:24:32,291 --> 00:24:33,915 En egenskap som jag tycker är attraktiv. 409 00:24:33,916 --> 00:24:34,874 Hm. 410 00:24:35,874 --> 00:24:38,458 Klumpigheten i den ambitionen är dock ett pågående arbete. 411 00:24:38,958 --> 00:24:43,083 Du verkar framkalla hans osäkerhet, och han kan vara flyktig. 412 00:24:44,583 --> 00:24:47,582 Hur är det med dig, Eddie? Vilka är dina ambitioner? 413 00:24:47,583 --> 00:24:48,624 Mina? 414 00:24:49,208 --> 00:24:52,457 Hur vet du det Jag är inte en fuckless aristokrat 415 00:24:52,458 --> 00:24:54,374 villig att leva på sin krympande tillgång? 416 00:24:55,499 --> 00:24:57,916 För det finns inget felfritt om dig, din nåd. 417 00:24:59,833 --> 00:25:02,665 Tja, du ger mig fördelen med tvivel. 418 00:25:02,666 --> 00:25:03,874 det gör jag. 419 00:25:25,083 --> 00:25:26,458 Förlåt, kan jag hjälpa dig? 420 00:25:31,666 --> 00:25:32,791 jag vet inte. 421 00:25:33,541 --> 00:25:34,499 Kan du? 422 00:25:35,083 --> 00:25:36,333 Är du vilse? 423 00:25:37,874 --> 00:25:40,499 Ja. Jag tror att jag är i en dröm. 424 00:25:41,916 --> 00:25:44,374 Detta är den vackraste maskinen Jag har någonsin sett. 425 00:25:48,124 --> 00:25:49,124 Nåväl, då. 426 00:25:50,333 --> 00:25:52,123 Låt mig väcka dig från den här drömmen. 427 00:25:52,124 --> 00:25:53,249 Mm-hmm. 428 00:25:59,624 --> 00:26:01,665 - Älskling. - Älskling. 429 00:26:01,666 --> 00:26:02,790 Väska, sir? 430 00:26:02,791 --> 00:26:06,082 Jolly snällt av dig, Mr Lawrence. Förlåt att jag är sen. 431 00:26:06,083 --> 00:26:08,207 - Förlåt för den här hemska klädseln. - Mm. 432 00:26:08,208 --> 00:26:11,333 Ett par komplikationer på jobbet. Har jag saknat min pojke? 433 00:26:11,833 --> 00:26:13,499 Jag har bokstavligen bara lagt ner honom. 434 00:26:15,499 --> 00:26:17,707 Komma. Kom, du måste vara hungrig. 435 00:26:17,708 --> 00:26:23,040 Jag går ingenstans förrän du berättar för mig vem det underbara fordonet tillhör. 436 00:26:23,041 --> 00:26:26,291 Men efter allt det visade det sig han var en erotisk dansare från Korinth. 437 00:26:27,583 --> 00:26:29,041 Jag vet vem du är. 438 00:26:30,458 --> 00:26:32,915 Vet du hur många kroppar av Mark VI Drophead Coupé 439 00:26:32,916 --> 00:26:34,582 byggdes faktiskt av Franay? 440 00:26:34,583 --> 00:26:36,332 Eh, eh... 441 00:26:36,333 --> 00:26:38,333 - Inte särskilt många? - Arton. 442 00:26:38,833 --> 00:26:41,583 Hur gör du, Lord Hawthorne? Jag är Nanny Asante. 443 00:26:42,208 --> 00:26:43,623 Men du kan kalla mig Nanny. 444 00:26:43,624 --> 00:26:46,332 Din bil är en juvel. En absolut juvel. 445 00:26:46,333 --> 00:26:48,290 Åh, tack, Nanny. 446 00:26:48,291 --> 00:26:50,832 I så fall, du måste ta henne en sväng imorgon. 447 00:26:50,833 --> 00:26:53,166 Jag kunde inte. Jag borde inte. 448 00:26:54,541 --> 00:26:55,624 Men jag måste. 449 00:26:57,624 --> 00:26:58,999 Var träffades ni två? 450 00:26:59,749 --> 00:27:02,290 Nanny är en ganska enastående soldat. 451 00:27:02,291 --> 00:27:06,123 Han tilldelades militärkorset för hans enastående tapperhet i strid. 452 00:27:06,124 --> 00:27:08,332 De träffades kl vår Sandhurst Commissioners Ball. 453 00:27:08,333 --> 00:27:11,249 – Nanny och jag fick uppdraget tillsammans. - Jag var Eddies dejt. 454 00:27:12,708 --> 00:27:14,999 -95, sir. Din favorit. 455 00:27:15,499 --> 00:27:19,790 Tack, Mr Lawrence. Var en kärlek och se även till att jackan är pressad. 456 00:27:19,791 --> 00:27:21,165 Mycket bra. 457 00:27:21,166 --> 00:27:23,290 Du borde tänka på barn, Edward. 458 00:27:23,291 --> 00:27:26,123 Vill inte att dödsboet faller i händerna på din bror. 459 00:27:26,124 --> 00:27:28,624 - Var är han förresten? - Han återhämtar sig. 460 00:27:29,416 --> 00:27:31,416 Åh, vad var giftet? 461 00:27:32,041 --> 00:27:35,333 Ah, för många och för varierande att diskutera på middagen, är jag rädd. 462 00:27:46,583 --> 00:27:49,707 Tja, tänker folk att han bara tar hand om hästarna. 463 00:27:49,708 --> 00:27:54,499 Men i själva verket, King's Equerry är aide-de-camp till suveränen. 464 00:27:55,083 --> 00:27:58,790 Nanny är i grunden kungen av Englands högra hand. 465 00:27:58,791 --> 00:28:00,833 Säg det inte till min chef. Han ska försöka tjuvjaga honom. 466 00:28:01,874 --> 00:28:05,916 Allt som den engelske kungen gillar vill han ha. 467 00:28:09,291 --> 00:28:11,290 Tja, jag är säker på att de skulle fortsätta som... 468 00:28:11,291 --> 00:28:12,748 Vin. Vin, vin, vin. 469 00:28:12,749 --> 00:28:16,290 Kan jag erbjuda dig ett nytt glas? Det är ett nytt vin. Vi är på väg till Mouton. 470 00:28:16,291 --> 00:28:17,874 - Och jag var... - Rätt. 471 00:28:18,499 --> 00:28:22,790 - Vad hände med Masseto? – Jag är rädd att det är slut. Det är en 1989. 472 00:28:22,791 --> 00:28:23,707 Ah. 473 00:28:23,708 --> 00:28:28,874 Ja. Det är inte alls unket, om det är det du är orolig för. 474 00:28:40,041 --> 00:28:40,874 Rätt. 475 00:29:04,458 --> 00:29:05,708 Vinet är korkat. 476 00:29:08,708 --> 00:29:09,749 Mr Lawrence. 477 00:29:10,499 --> 00:29:12,123 vet du, 478 00:29:12,124 --> 00:29:16,873 min svärfar skickade han tillbaka en gång sex flaskor på snurran. 479 00:29:16,874 --> 00:29:22,498 Men det visade sig att han hade fått en stroke och han hade tappat allt smaksinne. 480 00:29:22,499 --> 00:29:25,248 Nåväl, det kom tillbaka ett par dagar senare, 481 00:29:25,249 --> 00:29:29,041 men det var £20 000 rakt ner på toaletten. 482 00:29:30,416 --> 00:29:33,416 Du kanske har fått en stroke, Cico. Vad sägs om det? 483 00:29:33,916 --> 00:29:34,916 Du har rätt. 484 00:29:36,249 --> 00:29:37,333 Vinet är korkat. 485 00:29:39,541 --> 00:29:41,416 Skulle du vilja välja en annan med mig? 486 00:29:45,083 --> 00:29:47,374 Det finns inget italienskt vin här. 487 00:29:48,666 --> 00:29:52,124 Jag kan be dem att skicka upp en flaska Barolo Riserva, om du vill. 488 00:29:52,624 --> 00:29:55,874 Om du inte tror det kan vara lite, eh, rikt. 489 00:29:57,291 --> 00:29:59,248 Du gillar inte italienskt vin, va? 490 00:29:59,249 --> 00:30:02,082 Tvärtom. Jag trodde att Masseto höll sig. 491 00:30:02,083 --> 00:30:04,582 Men du drog i ansiktet just då när du sa "rik". 492 00:30:04,583 --> 00:30:07,832 Det är som att italienskt vin inte är lika bra som franska eller något liknande. 493 00:30:07,833 --> 00:30:10,791 Franskt vin är i allmänhet överlägsen italienska. 494 00:30:11,291 --> 00:30:12,832 Italienare försöker apa 495 00:30:12,833 --> 00:30:15,833 vad fransmännen har gjort utmärkt under de senaste 800 åren. 496 00:30:17,291 --> 00:30:18,166 "Apa"? 497 00:30:20,416 --> 00:30:21,583 Som en apa? 498 00:30:22,499 --> 00:30:25,458 Så, tänker du Barola Riserva är ett apvin? 499 00:30:25,958 --> 00:30:27,248 Nä, det sa jag inte. 500 00:30:27,249 --> 00:30:29,665 Jag är ledsen, min vän, men det är vad du sa. 501 00:30:29,666 --> 00:30:35,916 Du tycker att italienskt vin är sämre och det är bara lämpligt att drickas av apor. 502 00:30:36,791 --> 00:30:38,373 Tja, du kanske har en poäng. 503 00:30:38,374 --> 00:30:41,499 Allt jag säger är, Italienarna uppfann vinet. 504 00:30:42,083 --> 00:30:45,082 Fransmännen sög av sina åsnor 505 00:30:45,083 --> 00:30:48,707 när romarna kom och undervisade dem processen för vinframställning. 506 00:30:48,708 --> 00:30:52,833 Fransmännen skulle dricka sitt eget piss om det inte var för oss. 507 00:30:54,124 --> 00:30:55,208 Härlig. 508 00:30:56,333 --> 00:30:58,208 Vinet var inte korkat, Cico. 509 00:31:00,333 --> 00:31:02,915 Det var kvällens bästa vin, och du vet det. 510 00:31:02,916 --> 00:31:06,291 - Ifrågasätter du mitt omdöme? - Ja, det är jag. 511 00:31:07,416 --> 00:31:08,582 Vinet var inte korkat. 512 00:31:08,583 --> 00:31:11,749 Om jag säger att det är korkat, så är det korkat. 513 00:31:12,833 --> 00:31:17,749 Jag är italienare och jag kan spåra min blodlinje tillbaka till Michelangelos tid. 514 00:31:19,208 --> 00:31:22,582 Så återigen, ifrågasätter du mitt omdöme? 515 00:31:22,583 --> 00:31:24,457 Ditt omdöme är knappast vattentätt. 516 00:31:24,458 --> 00:31:28,040 Du köpte en sällskapstiger till din flickvän för hennes födelsedag. 517 00:31:28,041 --> 00:31:31,333 Och jag skulle inte spela antiken av blodslinjespelet om jag var du. 518 00:31:32,208 --> 00:31:34,041 Och nu har jag ett blod av en bonde? 519 00:31:35,708 --> 00:31:37,041 Åh, Cico, 520 00:31:37,708 --> 00:31:43,166 om du var en bonde eller en aristokrat, du skulle vara något, men du är ingendera. 521 00:31:44,041 --> 00:31:46,874 Du föddes ur medelmåttighetens moras. 522 00:31:47,374 --> 00:31:50,373 Du är den vettslösa sonen av en begagnad bilhandlare 523 00:31:50,374 --> 00:31:55,458 som tjänade hans pengar säljer Fiat 500s i förorten Turin. 524 00:32:28,374 --> 00:32:31,332 Åh, min son Tim var en bosuns kompis 525 00:32:31,333 --> 00:32:35,291 Han kunde blåsa i visselpipan Men han körde aldrig någon kurs 526 00:32:35,791 --> 00:32:38,373 När tanken på sin mamma Kom in i hans huvud 527 00:32:38,374 --> 00:32:42,041 Du kunde inte förstå ett ord han sa Med din too-ri-ra 528 00:32:42,624 --> 00:32:45,583 Fol-the-da, whack fol-the-doodle 529 00:32:46,708 --> 00:32:49,123 Tja, upp kommer Tim utan några ben 530 00:32:49,124 --> 00:32:53,249 Och i deras ställe Han hade två träpinnar 531 00:32:53,833 --> 00:32:56,498 Tja, var det att gå över havet 532 00:32:56,499 --> 00:32:58,498 Bar dina två fina ben Från knäna bort? 533 00:32:58,499 --> 00:33:01,790 Med din för-ri-ra Alltid, smäll... 534 00:33:01,791 --> 00:33:02,791 Duke är här. 535 00:33:06,874 --> 00:33:08,957 När du sätter fåglarna i Lord Hawthornes bil, 536 00:33:08,958 --> 00:33:10,791 se till att han får hängslen av grått. 537 00:33:11,333 --> 00:33:12,624 Och lägg till detta också. 538 00:33:13,208 --> 00:33:14,998 Dubbel magnum av Petrus? 539 00:33:14,999 --> 00:33:16,498 Det borde göra susen. 540 00:33:16,499 --> 00:33:17,874 Jag gör det direkt. 541 00:33:18,624 --> 00:33:19,958 I din egen tid, Geoff. 542 00:33:21,249 --> 00:33:23,541 När jag lämnade mina två fina ben bakom mig 543 00:33:25,874 --> 00:33:27,207 När upp kom en jävla stor... 544 00:33:27,208 --> 00:33:29,540 Rätta till saken med italienaren? 545 00:33:29,541 --> 00:33:30,874 Människan är en katastrof, Susie. 546 00:33:31,374 --> 00:33:33,457 - Och jag luktar en råtta med Botticelli. - Hm. 547 00:33:33,458 --> 00:33:36,748 Vi har bara hans ord det att missilen kommer att nå sin destination. 548 00:33:36,749 --> 00:33:40,915 Jag vet att du inte vill köpa Botticelli. Oavsett vilket måste vi prata med min far. 549 00:33:40,916 --> 00:33:41,749 Hm. 550 00:33:42,916 --> 00:33:44,791 Kommer du någonstans med Lord Hawthorne? 551 00:33:46,374 --> 00:33:49,208 – Ja, vi har ett nummer. - Är jag skyldig dig en Happy Meal? 552 00:33:49,916 --> 00:33:51,708 Men det finns en liten varning. 553 00:33:52,291 --> 00:33:53,333 - Varning? - Hm. 554 00:33:53,833 --> 00:33:55,958 Han har intresserat sig för Jack. 555 00:33:56,541 --> 00:33:58,582 Okej, vilket intresse? 556 00:33:58,583 --> 00:33:59,999 En antropologisk sådan. 557 00:34:00,874 --> 00:34:02,207 Vad betyder det? 558 00:34:02,208 --> 00:34:03,041 Tja, 559 00:34:04,041 --> 00:34:07,457 han vill ta med honom på middag, kanske till operan, 560 00:34:07,458 --> 00:34:09,541 och sedan, eh, du vet, 561 00:34:10,041 --> 00:34:11,498 dra av honom lite. 562 00:34:11,499 --> 00:34:12,708 Hm. 563 00:34:13,874 --> 00:34:15,415 Det borde inte vara ett problem. 564 00:34:15,416 --> 00:34:17,248 Jag överlåter åt dig att berätta för min far 565 00:34:17,249 --> 00:34:19,666 som hans son behöver ta med en kamrat i riket till orgasm. 566 00:34:21,666 --> 00:34:22,999 Du lämnar det till mig. 567 00:34:24,083 --> 00:34:29,874 Fol-the-doodle, fol-the-di-dum 568 00:34:31,458 --> 00:34:34,041 Har du någonsin hört talas om myten om Bannik? 569 00:34:35,124 --> 00:34:35,958 Ja. 570 00:34:37,041 --> 00:34:38,290 Den formskiftande andan 571 00:34:38,291 --> 00:34:42,165 som förmodligen frekventerade ångrummen i norra Europa. 572 00:34:42,166 --> 00:34:45,708 Historien säger att din Bannik, tja, han är en... 573 00:34:46,541 --> 00:34:49,291 han är en busig sorts ande. 574 00:34:50,458 --> 00:34:57,374 Ibland framstår han som en naken liten man smeka sig över skägget, röka pipa. 575 00:34:57,874 --> 00:35:00,207 Men du var försiktig 576 00:35:00,208 --> 00:35:03,499 att du inte bjuder in andra typer av sprit. 577 00:35:04,166 --> 00:35:09,373 Om du frågar hans råd, måste du se till att du betalar honom. 578 00:35:09,374 --> 00:35:11,124 Annars, eh, 579 00:35:11,624 --> 00:35:13,708 han kan komma till alla möjliga bus. 580 00:35:14,916 --> 00:35:16,208 Lyckligtvis 581 00:35:17,166 --> 00:35:18,291 det finns 582 00:35:19,291 --> 00:35:22,998 andra ritualer som du kan använda som blidkar Banniken. 583 00:35:22,999 --> 00:35:25,624 Nu sträcker sig dessa ritualer från 584 00:35:26,124 --> 00:35:28,290 kväva en svartfjädrad kyckling 585 00:35:28,291 --> 00:35:31,873 och begrava hans upplockade lik under ditt ånghus, 586 00:35:31,874 --> 00:35:33,458 eller så kan du bara 587 00:35:34,124 --> 00:35:37,791 erbjuda honom en grangren när du är klar med din ånga 588 00:35:38,374 --> 00:35:39,916 och säga tack. 589 00:35:40,583 --> 00:35:42,958 Men du måste vara säker på att du betalar honom. 590 00:35:43,958 --> 00:35:47,332 Nu, din Bannik, han har sina användningsområden. 591 00:35:47,333 --> 00:35:48,873 Och vad skulle det vara, far? 592 00:35:48,874 --> 00:35:51,083 Tja, han kan se in i framtiden. 593 00:35:53,833 --> 00:35:55,249 Jag ska visa dig hur du gör. 594 00:35:56,624 --> 00:35:57,748 Åh. 595 00:35:57,749 --> 00:36:00,332 Nu står du med ryggen mot ugnen, 596 00:36:00,333 --> 00:36:03,083 som du lämnar halvöppen. 597 00:36:03,749 --> 00:36:07,623 Nu ställer du en fråga till Bannik, vilken fråga du vill, 598 00:36:07,624 --> 00:36:13,165 men Banniken, han svarar dig inte direkt förstår du. 599 00:36:13,166 --> 00:36:15,791 Han kan inte prata. Han kan bara röra. 600 00:36:16,666 --> 00:36:18,207 Om det nu är ett gott omen, 601 00:36:18,208 --> 00:36:21,999 du kommer att känna hans lilla hand klappa dig på axeln. 602 00:36:22,666 --> 00:36:24,499 Men om det är dåligt, ja, 603 00:36:24,999 --> 00:36:27,999 han kommer att klia dig med sina vassa små klor. 604 00:36:30,583 --> 00:36:32,498 Och vilken fråga ställde du till honom då? 605 00:36:32,499 --> 00:36:37,665 Jag frågade honom om uppkomsten av maffiabossen Marco Moretti, 606 00:36:37,666 --> 00:36:39,832 och den här affären om bilden. 607 00:36:39,833 --> 00:36:43,499 Rätt. Och vad exakt sa den här Bannik då, Bobby? 608 00:36:45,624 --> 00:36:48,583 Köper jag Botticelli till Marco Moretti? 609 00:36:55,083 --> 00:36:58,833 Banniken gav min rygg en härlig liten jävla rub. 610 00:36:59,541 --> 00:37:02,790 - Hm. - Du borde köpa den bilden till honom. 611 00:37:02,791 --> 00:37:04,165 Tja, min oro är, 612 00:37:04,166 --> 00:37:08,415 trots vår tidiga framgång som vi har haft i Italien, 613 00:37:08,416 --> 00:37:11,166 Cico, han förblir slarvig och opålitlig. 614 00:37:11,791 --> 00:37:15,165 Men om han jämnar ut sig affären med Moretti, 615 00:37:15,166 --> 00:37:17,123 då får han jobbet gjort. 616 00:37:17,124 --> 00:37:19,499 Köp den jävla bilden till honom! 617 00:37:20,083 --> 00:37:22,791 Banniken har talat, okej? 618 00:37:24,291 --> 00:37:25,873 Högt och tydligt. 619 00:37:25,874 --> 00:37:28,374 Okej, låt oss ta en liten fika. 620 00:37:35,583 --> 00:37:36,998 - Georgie? - Ja, guv'nor? 621 00:37:36,999 --> 00:37:40,790 Gör mig en piccolo espresso från Marzocco. Släng den i det varma rummet. 622 00:37:40,791 --> 00:37:43,124 - Lämna det till mig. Det står i inlägget, chef. - Härligt. 623 00:37:48,291 --> 00:37:51,207 Nu vet jag att du har dina reservationer om Cico, 624 00:37:51,208 --> 00:37:52,999 men han är stövlar på marken. 625 00:37:53,749 --> 00:37:56,041 Jag vill att du ska arbeta med honom på det här. 626 00:37:56,624 --> 00:37:59,040 - Visst, pappa. Ingen svett. - Mm-hmm. 627 00:37:59,041 --> 00:38:02,082 Så, hur går den gamla planen, få in hertigen i överhuset? 628 00:38:02,083 --> 00:38:04,832 När vi har löst problemet och Lord Hawthorne sitter... 629 00:38:04,833 --> 00:38:07,790 Vi är självsäkra vi ska klara det. 630 00:38:07,791 --> 00:38:09,373 Han är rätt person att prata med. 631 00:38:09,374 --> 00:38:10,583 Det är bra. 632 00:38:11,208 --> 00:38:12,499 För jag behöver dig där inne. 633 00:38:13,083 --> 00:38:14,332 Vi dödar den här räkningen. 634 00:38:14,333 --> 00:38:16,915 Inga om eller men. 635 00:38:16,916 --> 00:38:19,749 Rätt, tja, Jag fryser här ute. 636 00:38:21,291 --> 00:38:24,998 Jag ska gå in och ta min piccolo espresso. 637 00:38:24,999 --> 00:38:27,457 - Du håller mig informerad. – Självklart. 638 00:38:27,458 --> 00:38:28,708 Älskar dig, älskling. 639 00:38:33,874 --> 00:38:35,707 Han blir värre, Susan. 640 00:38:35,708 --> 00:38:38,332 Nej. Han avvecklar dig bara. Lite kul. 641 00:38:38,333 --> 00:38:41,498 Han fattar beslut baserat på inrådan av en mytisk varelse. 642 00:38:41,499 --> 00:38:43,457 Som sagt, kul. 643 00:38:43,458 --> 00:38:44,748 Mina damer och herrar, 644 00:38:44,749 --> 00:38:47,373 ett mycket varmt välkomnande till Beaumont's för dagens auktion, 645 00:38:47,374 --> 00:38:50,790 leds, naturligtvis, av en mycket speciell pjäs av en sann mästare, 646 00:38:50,791 --> 00:38:54,040 Botticellis Jungfru och barn på tronen. 647 00:38:54,041 --> 00:38:56,707 Tidigare ägare är bl.a Filip II av Spanien, 648 00:38:56,708 --> 00:38:59,749 hertigen av Orleans och Ludvig XV. 649 00:39:00,374 --> 00:39:02,874 - Det ägs för närvarande av en anonym... - Susie! 650 00:39:03,833 --> 00:39:05,499 Jag har inte sett dig på evigheter. 651 00:39:06,083 --> 00:39:08,998 Eftermiddag, Joseph. Det har varit ett tag. Det här är Eddie. 652 00:39:08,999 --> 00:39:10,665 - Joe Green. - Glad att träffa dig. 653 00:39:10,666 --> 00:39:12,790 - Konstvärlden, eller hur? - Ja, idag är det. 654 00:39:12,791 --> 00:39:15,665 - Vad tar dig till Inglaterra? - Säljer ett par bilder. 655 00:39:15,666 --> 00:39:18,498 - Visste inte att du var en samlare. - Enkelt sätt att flytta pengar. 656 00:39:18,499 --> 00:39:20,998 Det var så det började, och nu har jag fått smak för det. 657 00:39:20,999 --> 00:39:23,582 Jag hoppas att vi inte kommer att vara det bjuder mot dig för Botticelli. 658 00:39:23,583 --> 00:39:25,457 Nej då. Ingen rädsla där. 659 00:39:25,458 --> 00:39:27,665 Jag är egentligen ingen tidig renässansman. 660 00:39:27,666 --> 00:39:29,041 - Rätt. - Hur mår din bror? 661 00:39:29,833 --> 00:39:33,748 - Bra. Han är utanför. Du borde säga hej. - Åh, ja, det ska jag göra. 662 00:39:33,749 --> 00:39:34,957 Och din pappa? 663 00:39:34,958 --> 00:39:36,415 Sex år i en tio-sträcka. 664 00:39:36,416 --> 00:39:38,707 Det verkar som att de kommer att släppa ut honom på gott uppförande. 665 00:39:38,708 --> 00:39:40,540 Lite stark för puffspelet, innit? 666 00:39:40,541 --> 00:39:43,373 Det var inte puffen som fängslade honom. Skattedeklarationer. 667 00:39:43,374 --> 00:39:44,665 Får det bästa av dem. 668 00:39:44,666 --> 00:39:46,833 - Se till att du ger honom mitt bästa. - Mm. 669 00:39:47,541 --> 00:39:49,540 Är du fortfarande på samma nummer? 670 00:39:49,541 --> 00:39:50,998 Nåväl, ring och ta reda på det. 671 00:39:50,999 --> 00:39:52,416 Ja, jag kanske gör det. 672 00:39:52,916 --> 00:39:54,666 Kan se fram emot det. 673 00:39:56,416 --> 00:39:57,499 Edward. 674 00:39:58,999 --> 00:40:01,748 Tja, det var känslosamt. 675 00:40:01,749 --> 00:40:02,999 Vad? 676 00:40:03,583 --> 00:40:06,291 Nåväl, helt klart en del historia, antar jag. 677 00:40:06,874 --> 00:40:09,416 – Vi behöver inte åka dit. – Nu ska jag definitivt åka dit. 678 00:40:10,166 --> 00:40:12,748 – En väldigt stilig ung man. – Vi kan sluta prata om det här nu. 679 00:40:12,749 --> 00:40:14,707 - Så, har han en stor kuk? - Eddie! 680 00:40:14,708 --> 00:40:16,165 Om alla är redo, 681 00:40:16,166 --> 00:40:20,457 vi börjar bjuda för den underbara Botticelli, 682 00:40:20,458 --> 00:40:21,748 visas här till vänster om mig, 683 00:40:21,749 --> 00:40:24,083 Jungfrun och barnet på tronen. 684 00:40:25,291 --> 00:40:26,874 Ja, mina damer och herrar, 685 00:40:27,666 --> 00:40:30,165 vi börjar budgivningen här idag till £2 000 000. 686 00:40:30,166 --> 00:40:32,082 Jag tror att han är intresserad av dig. 687 00:40:32,083 --> 00:40:33,915 - 2 000 000 £. Tack. - Gå vidare. 688 00:40:33,916 --> 00:40:35,707 - Två miljoner fem. - Sexuellt. 689 00:40:35,708 --> 00:40:38,540 - Det räcker. - Två miljoner fem. Tack. 690 00:40:38,541 --> 00:40:40,290 3 000 000 pund? 691 00:40:40,291 --> 00:40:42,457 - Han kommer definitivt att ringa. – Jag sa att det räcker. 692 00:40:42,458 --> 00:40:45,082 Tja, det kanske gör dig bra. Måste ha varit ett tag. 693 00:40:45,083 --> 00:40:46,873 Oroa dig inte för mig. Jag mår bra. 694 00:40:46,874 --> 00:40:49,415 - Jag tror att det är lite kemi där. - Åh. 695 00:40:49,416 --> 00:40:52,332 £4 000 000. Tack, sir. Till £4 000 000. 696 00:40:52,333 --> 00:40:54,498 - Fyra miljoner fem. Tack, frun. - Avundsjuk? 697 00:40:54,499 --> 00:40:57,498 – På fyra miljoner fem. - Gå in där, flicka. 698 00:40:57,499 --> 00:41:01,457 Fem miljoner i fronten. Med dig, frun. Vid fem miljoner fem. 699 00:41:01,458 --> 00:41:02,957 Något förskott? 700 00:41:02,958 --> 00:41:05,999 £6 000 000. 701 00:41:06,583 --> 00:41:08,123 Sex miljoner. 702 00:41:08,124 --> 00:41:09,498 Temperaturen stiger, Susan. 703 00:41:09,499 --> 00:41:11,665 Jag vet precis vad som händer till temperaturen. 704 00:41:11,666 --> 00:41:14,123 Sju miljoner. Med dig, fru, på sju miljoner. 705 00:41:14,124 --> 00:41:16,248 Det här är din show. Jag stöder dig gärna. 706 00:41:16,249 --> 00:41:18,290 - Tack. - £9 000 000 nu. 707 00:41:18,291 --> 00:41:21,415 Jag hoppas att du inte bara unnar dig din tävlingsanda här. 708 00:41:21,416 --> 00:41:23,498 Nio miljoner. Med dig, fru, vid nio. 709 00:41:23,499 --> 00:41:25,290 - Tio miljoner, sir. - För fan! 710 00:41:25,291 --> 00:41:27,582 Tio miljoner. Tillbaka med dig, fru, klockan tio. 711 00:41:27,583 --> 00:41:30,415 - Du är förtrollad, Susie. – 11 miljoner. Tack. 712 00:41:30,416 --> 00:41:31,958 Du hjälper inte. 713 00:41:33,124 --> 00:41:34,541 11 000 000 GBP är budet. 714 00:41:37,041 --> 00:41:40,582 £12 000 000. Tack. £12 000 000 vi har. 715 00:41:40,583 --> 00:41:42,707 För 12 000 000 GBP. 716 00:41:42,708 --> 00:41:44,290 Hör jag 13? 717 00:41:44,291 --> 00:41:46,165 £13 000 000. Tack. 718 00:41:46,166 --> 00:41:48,166 Med dig på 13 miljoner. Mot dig, sir. 719 00:41:49,333 --> 00:41:51,040 - Här går vi. – 13 miljoner är budet. 720 00:41:51,041 --> 00:41:52,915 Med dig, fru, vid 13. Hör jag 14? 721 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 Pappa, klockan är redan 13. 722 00:41:55,541 --> 00:41:57,373 Jag vill att du köper den bilden. 723 00:41:57,374 --> 00:41:59,123 Vi behöver italienarna ombord. 724 00:41:59,124 --> 00:42:01,748 Och om det är ett mästerverk de vill ha, skaffa det sedan. 725 00:42:01,749 --> 00:42:05,123 - 14 000 000 pund? 14 miljoner. - Det var tänkt att kosta sex. 726 00:42:05,124 --> 00:42:07,541 Jag vet inte ens varför vi har det här samtalet. 727 00:42:08,374 --> 00:42:09,498 Banniken sa köp den. 728 00:42:09,499 --> 00:42:11,498 - Kristus! - Pappa, nu är klockan 14. 729 00:42:11,499 --> 00:42:13,248 - Susie. - Jag försöker bara slappna av. 730 00:42:13,249 --> 00:42:14,790 Nu är jag helt stressad. 731 00:42:14,791 --> 00:42:16,498 Köp den jävla bilden! 732 00:42:16,499 --> 00:42:19,165 – Det är på 14 miljoner. - Kussar! 733 00:42:19,166 --> 00:42:21,207 – Jag trodde att det var sex. - Vi får bilden. 734 00:42:21,208 --> 00:42:22,957 15 miljoner. Tack. 735 00:42:22,958 --> 00:42:25,707 – Vid 15 miljoner. Något förskott på... – Femtonfem. 736 00:42:25,708 --> 00:42:29,707 - 15 500 000. Tack, sir. - Susie, ta inte betet. 737 00:42:29,708 --> 00:42:30,957 Med dig. 738 00:42:30,958 --> 00:42:32,791 - Hör jag 16? - Susan. 739 00:42:34,749 --> 00:42:36,332 Det går en gång. 740 00:42:36,333 --> 00:42:38,374 Det går två gånger. 741 00:42:39,541 --> 00:42:40,416 Susan. 742 00:42:41,374 --> 00:42:45,208 £16 000 000 för Botticelli. 743 00:42:45,708 --> 00:42:46,833 Sexton fem, sir? 744 00:42:47,416 --> 00:42:50,499 Rättvis varning nu. För £16 000 000. 745 00:42:51,999 --> 00:42:55,124 Såld för 16 miljoner till damen. Tack så mycket, frun. 746 00:42:55,958 --> 00:42:57,374 Nåväl, det gick bra. 747 00:42:58,124 --> 00:43:01,333 Jag vet att det är en stor fråga, men jag behöver dig att inte vara så ful på det just nu. 748 00:43:07,583 --> 00:43:09,373 Eddie. Goda nyheter? 749 00:43:09,374 --> 00:43:12,333 Vi fick tavlan enligt överenskommelse. Vi vill ge den till Marco personligen. 750 00:43:13,333 --> 00:43:14,957 Marco är en upptagen kille. 751 00:43:14,958 --> 00:43:17,333 Det är precis som att försöka få ett möte med påven. 752 00:43:18,999 --> 00:43:23,123 Cico, vi har precis spenderat 16 000 000 pund på en tavla som borde ha kostat sex. 753 00:43:23,124 --> 00:43:24,498 Ge oss det jävla mötet. 754 00:43:24,499 --> 00:43:26,498 Japp, rätt. Okej, okej, okej. 755 00:43:26,499 --> 00:43:28,873 Jag ska prata med honom, okej? Jag återkommer till dig. 756 00:43:28,874 --> 00:43:30,374 Ja, se till att det händer. 757 00:43:31,041 --> 00:43:32,624 - Susie! - Fan! 758 00:43:35,333 --> 00:43:38,957 Åh, min son Tim var en bosuns kompis Han kunde blåsa i visselpipan... 759 00:43:38,958 --> 00:43:40,208 Jack! Målning! 760 00:43:41,208 --> 00:43:42,333 Fan mig! 761 00:43:43,083 --> 00:43:44,623 Jack, sätt dig i den jävla bilen! 762 00:43:44,624 --> 00:43:45,832 - Fan! - Gå in! 763 00:43:45,833 --> 00:43:48,457 Med din too-ri-ra 764 00:43:48,458 --> 00:43:51,541 Folk Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 765 00:43:52,249 --> 00:43:53,166 För helvete! 766 00:43:54,666 --> 00:43:56,623 Gå, gå, gå! Knulla! 767 00:43:56,624 --> 00:43:58,415 Åh, var du full eller var du blind... 768 00:43:58,416 --> 00:43:59,582 Sätt i hörluren, Jack. 769 00:43:59,583 --> 00:44:01,958 Två fina ben bakom? 770 00:44:02,541 --> 00:44:04,915 Ochone, mavrone Men du var en fånig ungdom... 771 00:44:04,916 --> 00:44:07,582 Vi har inte råd att förlora den där blodiga bilden, Geoffrey. 772 00:44:07,583 --> 00:44:09,082 Med din too-ri-ra 773 00:44:09,083 --> 00:44:12,332 Folk Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 774 00:44:12,333 --> 00:44:14,915 Ta den södra trappan, se om du kan stjäla en gård på dem. 775 00:44:14,916 --> 00:44:16,124 Buchanan Street. 776 00:44:17,124 --> 00:44:20,541 De är på väg mot Buchanan Street. Ta höger, se om vi kan skära av dem. 777 00:44:21,208 --> 00:44:27,416 Jag var varken full eller varken blind När jag lämnade mina två fina ben bakom mig... 778 00:44:28,666 --> 00:44:29,499 För helvete! 779 00:44:30,749 --> 00:44:32,208 Sväng vänster, Eddie. 780 00:44:35,416 --> 00:44:36,748 En ner! 781 00:44:36,749 --> 00:44:40,790 Folk Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 782 00:44:40,791 --> 00:44:42,499 Ta vänster. Klipp ner Lower Robert Street. 783 00:44:48,499 --> 00:44:49,458 Skynda dig, Jack. 784 00:44:51,458 --> 00:44:54,748 Det är en råttkörning på höger sida. Kanske kan skära av dem. 785 00:44:54,749 --> 00:44:56,207 Nu ska jag korsa den rasande huvudvägen 786 00:44:56,208 --> 00:44:59,249 Till Napoleon Bonaparte Och drottningen av Spanien... 787 00:45:01,499 --> 00:45:03,373 Två ner, två kvar. 788 00:45:03,374 --> 00:45:05,290 De tog bort benen Av ett barn till mig 789 00:45:05,291 --> 00:45:07,582 Med en too-ri-ra 790 00:45:07,583 --> 00:45:11,082 Folk Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 791 00:45:11,083 --> 00:45:13,624 Fick varenda en, except the one with the fucking painting! 792 00:45:18,749 --> 00:45:19,999 Här borta! 793 00:45:23,499 --> 00:45:25,916 Du har tio sekunder på dig to give me a name I'm happy with. 794 00:45:26,583 --> 00:45:27,623 Eller vad? 795 00:45:27,624 --> 00:45:30,541 Vad ska du göra? Suck my dick, you posh cunt. 796 00:45:32,124 --> 00:45:34,749 Wait, what you... Fuck you! 797 00:45:35,416 --> 00:45:38,624 Ja. You suck my dick, you cheeky cunt. 798 00:45:39,416 --> 00:45:43,082 Tell you what, why don't you write down a name we're all happy with, 799 00:45:43,083 --> 00:45:44,791 and no one has to suck anyone's dick? 800 00:45:58,374 --> 00:46:00,874 Stavningen är grym. Är det ett P eller ett B? 801 00:46:02,083 --> 00:46:03,665 -B... - Jag antar att det är... 802 00:46:03,666 --> 00:46:04,874 Robert Brooks? 803 00:46:05,541 --> 00:46:06,540 Ursäkta... Ursäkta mig? 804 00:46:06,541 --> 00:46:07,873 Berömd konsthandlare? 805 00:46:07,874 --> 00:46:10,833 - Ja, det är jag. - Kan jag få ett ord? 806 00:46:14,624 --> 00:46:17,498 Vi vet att du anlitat ett par huvråttor att stjäla tavlan. 807 00:46:17,499 --> 00:46:19,873 Jag är en konsthandlare. Jag är ingen superskurk. 808 00:46:19,874 --> 00:46:21,498 Det jag inte förstår är att 809 00:46:21,499 --> 00:46:23,623 om du planerade på att stjäla bilden, 810 00:46:23,624 --> 00:46:25,249 varför bry sig om att pressa upp priset? 811 00:46:25,916 --> 00:46:28,207 Jag svär dig, Jag pressade inte upp priset. 812 00:46:28,208 --> 00:46:30,083 Jag jobbade på uppdrag av en certifierad köpare. 813 00:46:32,666 --> 00:46:34,416 - Okej, syster? - Jack. 814 00:46:35,166 --> 00:46:36,458 Vem är han? 815 00:46:37,916 --> 00:46:39,624 Jag sa vem är han? 816 00:46:48,583 --> 00:46:49,749 Kan jag få ett ord? 817 00:46:54,666 --> 00:46:57,123 - Vad fan gör han här? - Skyll inte på mig. 818 00:46:57,124 --> 00:47:01,165 Det var hertigen som frågade efter honom. Hur som helst, du ville ha ett resultat, eller hur? 819 00:47:01,166 --> 00:47:04,165 Jag ville ha resultat. Jag ville inte ha ett skadat lik. 820 00:47:04,166 --> 00:47:07,124 Senast den mannen slog någon i levern, de dog. 821 00:47:07,624 --> 00:47:09,624 Du vill att jag ska presentera honom till Organ John? 822 00:47:10,124 --> 00:47:12,041 Vi diskuterar det bara, älskling. 823 00:47:15,333 --> 00:47:16,915 Vill du träffa Organ John? 824 00:47:16,916 --> 00:47:19,708 jag vet inte. Vem är Organ John? 825 00:47:21,583 --> 00:47:23,665 Organ John är Organ John. 826 00:47:23,666 --> 00:47:26,498 Du förstår, John gillar att referera till sig själv i tredje person, 827 00:47:26,499 --> 00:47:29,833 och jag låter dig räkna ut om varför vi kallar honom Organ John. 828 00:47:30,416 --> 00:47:32,248 Kort sagt, John är bra på att få resultat. 829 00:47:32,249 --> 00:47:33,541 Vem fan är Organ John? 830 00:47:36,999 --> 00:47:38,582 Jag ska vara rak mot dig. 831 00:47:38,583 --> 00:47:42,708 John är mer en terminal lösning till ett tillfälligt problem. 832 00:47:44,999 --> 00:47:48,415 Ett skott från honom, och du kommer att drunkna. Men från insidan. 833 00:47:48,416 --> 00:47:51,916 Vilket kommer att ge oss gott om tid att få den information från dig som vi behöver. 834 00:47:52,583 --> 00:47:54,707 Ingen gillar att se någon lämnar denna värld 835 00:47:54,708 --> 00:47:57,083 på ett så oelegant sätt. 836 00:48:02,208 --> 00:48:04,124 Fy fan! Fan det, fan det! 837 00:48:04,749 --> 00:48:08,666 Det var inte min idé. jag bara... Jag gjorde bara en tjänst för en vän. 838 00:48:09,249 --> 00:48:10,916 Och vem skulle den vännen vara, Robert? 839 00:48:13,624 --> 00:48:14,915 Vad heter han? 840 00:48:14,916 --> 00:48:16,499 Åh. Flash italienska. 841 00:48:18,791 --> 00:48:20,208 Går under namnet Gino de Bambi. 842 00:48:25,166 --> 00:48:29,373 Med vilken vild fantasi som helst, det här skulle väl inte vara Gino de Bambi? 843 00:48:29,374 --> 00:48:32,458 Ja, det är han. Det är han. Gino de Bambi. 844 00:49:22,124 --> 00:49:23,291 Hej? 845 00:49:32,166 --> 00:49:34,083 {\an8}Mm. När du är i Lago Maggiore... 846 00:49:37,416 --> 00:49:39,208 - Riktigt vacker utsikt. - Mm. 847 00:49:40,291 --> 00:49:42,373 Vill inte blanda affärer med nöje, kapten. 848 00:49:42,374 --> 00:49:45,207 Nej då. Jag beundrade helt enkelt panorama. 849 00:49:45,208 --> 00:49:47,957 Nej, du föreställde dig hur det skulle vara 850 00:49:47,958 --> 00:49:50,624 att äta frukost här efter en natt av passion med grevinnan. 851 00:49:51,916 --> 00:49:54,583 Säg mig, vad gillar du? Fleur de Mer? 852 00:49:55,291 --> 00:49:57,998 Matchande set? Mörkröd? 853 00:49:57,999 --> 00:49:59,583 Eller kanske gräddvitt? 854 00:50:00,083 --> 00:50:02,457 Egentligen tänkte jag något mer ambitiöst. 855 00:50:02,458 --> 00:50:04,833 La Perla. Svart. Peignoir. 856 00:50:05,333 --> 00:50:07,791 Klassiskt siden. Diaphanous i presentationen. 857 00:50:08,958 --> 00:50:12,832 - Säkert väldigt specifik, Edward. - Jag har en speciell gom, Susan. 858 00:50:12,833 --> 00:50:14,957 Hur säkerställer du att gommen är uppfylld? 859 00:50:14,958 --> 00:50:17,373 Jag är en kapten. 860 00:50:17,374 --> 00:50:18,833 Jag är van vid att ge order. 861 00:50:19,916 --> 00:50:23,291 Jag slår vad om att hon kommer att vara mottaglig och beredda att följa dessa order. 862 00:50:26,374 --> 00:50:27,458 Inkommande, din nåd. 863 00:50:30,166 --> 00:50:30,999 Eddie. 864 00:50:31,833 --> 00:50:33,333 - Buongiorno. - Buongiorno. Susie. 865 00:50:34,166 --> 00:50:36,791 Jag ber om ursäkt för min tidtagning. 866 00:50:37,458 --> 00:50:41,291 Men jag litar på... tog min personal hand om dig? 867 00:50:41,874 --> 00:50:44,040 De tog hand om oss mycket väl. Tack, Cico. 868 00:50:44,041 --> 00:50:46,248 Var är din glamorösa flickvän, Bella? 869 00:50:46,249 --> 00:50:51,040 Ah, ikväll är hon i Monte Carlo. Imorgon ska hon flyga till Paris. 870 00:50:51,041 --> 00:50:53,165 Du vet, värdinnan som aldrig är hemma. 871 00:50:53,166 --> 00:50:56,416 Och var, får vi fråga, är, eh, Mr Moretti? 872 00:50:57,499 --> 00:51:00,207 Du vet, Eddie, han kommer inte att klara det. 873 00:51:00,208 --> 00:51:02,748 – Precis som min flickvän är han också upptagen. - Ah. 874 00:51:02,749 --> 00:51:05,332 Det var inte det enklaste av verksamheten. 875 00:51:05,333 --> 00:51:06,998 Där är frukterna av vårt arbete. 876 00:51:06,999 --> 00:51:10,041 Det kommer att vara väl använda pengar, lita på mig. Marco kommer att älska det. 877 00:51:10,791 --> 00:51:13,208 Först igår kväll berättade han för mig hur mycket han älskar den där Botticelli. 878 00:51:13,874 --> 00:51:16,791 Han hade hört talas om försäljningen och ångrar att han inte köpte den. 879 00:51:17,541 --> 00:51:21,248 Bra. Bara synd att han inte kan vara här själv. 880 00:51:21,249 --> 00:51:22,083 Jag vet. 881 00:51:22,583 --> 00:51:25,291 Men, Eddie, min vän, titta. 882 00:51:26,041 --> 00:51:29,873 Om du vill, du kan alltid lämna bilden här. 883 00:51:29,874 --> 00:51:31,540 Jag ska se till att han får din eleganta present. 884 00:51:31,541 --> 00:51:33,665 Jag tror att vi hellre vill ge det till Marco själva. 885 00:51:33,666 --> 00:51:35,291 Eftersom vi har betalat så mycket. 886 00:51:36,166 --> 00:51:38,083 Han är en upptagen man. 887 00:51:38,624 --> 00:51:42,332 Du vet, jag vet hur man använder de rätta orden med honom. 888 00:51:42,333 --> 00:51:44,623 Välj rätt ögonblick. 889 00:51:44,624 --> 00:51:47,749 Och hans ben kommer att öppna sig som Röda havets delning. 890 00:51:50,124 --> 00:51:52,957 Du bjöd aldrig hit honom För det första, gjorde du, Cico? 891 00:51:52,958 --> 00:51:56,124 Eller föredrar du att heta Gino de Bambi? 892 00:52:02,374 --> 00:52:05,665 Jag, eh... Jag... Jag är så ledsen, men är där ett problem här eller något? 893 00:52:05,666 --> 00:52:07,541 Ja, det finns ett problem. 894 00:52:08,458 --> 00:52:09,957 Vi vet att bilden är din. 895 00:52:09,958 --> 00:52:12,665 Vi vet priset var artificiellt uppblåst på din sida. 896 00:52:12,666 --> 00:52:15,457 Och att du anställt barn att försöka nicka den när vi väl köpt den 897 00:52:15,458 --> 00:52:18,248 så vi skulle aldrig få chansen att ge det till Marco själva. 898 00:52:18,249 --> 00:52:22,707 Lyckligtvis hamnade dina underleverantörer vara lika opålitlig som du är. 899 00:52:22,708 --> 00:52:26,665 De gjorde det pga hela företaget är uppfinning. 900 00:52:26,666 --> 00:52:31,249 Så, vart vill du åka härifrån, Cico? 901 00:52:35,583 --> 00:52:36,458 Okej. 902 00:52:41,958 --> 00:52:44,998 Tror du att du kan berätta för mig vad jag ska göra? 903 00:52:44,999 --> 00:52:46,833 Ett par salladsförsäljare? 904 00:52:47,541 --> 00:52:48,873 Vill du ta mig an? 905 00:52:48,874 --> 00:52:50,874 Vill du ta på dig den jävla maffian? 906 00:52:51,874 --> 00:52:55,457 Varför frågar vi inte Marco vad exakt gör du för maffian? 907 00:52:55,458 --> 00:52:57,666 Och hur ska vi göra det, Eddie? 908 00:52:58,958 --> 00:53:01,457 Tja, vi ska fråga honom själva. 909 00:53:01,458 --> 00:53:04,040 Jag tror att det är han just nu, eller hur? 910 00:53:04,041 --> 00:53:05,499 - Tror det. - Mm. 911 00:53:07,333 --> 00:53:11,873 Du förstår, för att du inte ringde honom, det gjorde vi. Och vi satte fart på honom. 912 00:53:11,874 --> 00:53:15,499 Och du har rätt. Han är väldigt exalterad över målningen. 913 00:53:16,624 --> 00:53:18,166 Först hade han tydligen hört talas om det. 914 00:53:21,791 --> 00:53:22,666 Knulla. 915 00:53:35,291 --> 00:53:39,749 Tyst. Var tyst nu. Eh, de vuxna pratar nu. 916 00:53:48,624 --> 00:53:51,415 Eddie, trevligt att träffa dig. Tack för ditt samtal. 917 00:53:51,416 --> 00:53:53,457 Jag är ledsen att vi möts så här. 918 00:53:53,458 --> 00:53:57,873 Hur ska vi lösa denna situation? 919 00:53:57,874 --> 00:53:59,041 Herr Moretti, 920 00:53:59,708 --> 00:54:01,998 det här är ditt land, dina regler. 921 00:54:01,999 --> 00:54:06,249 Och jag är övertygad om att du är bäst placerad att bestämma lämpligt resultat. 922 00:54:08,624 --> 00:54:10,832 Men enligt min erfarenhet, eh, 923 00:54:10,833 --> 00:54:15,083 vänlighet förväxlas alltid med svaghet. 924 00:54:17,541 --> 00:54:20,124 Cico, du är en orm. 925 00:54:20,708 --> 00:54:23,499 Snygg att titta på. Smutsig att röra vid. 926 00:54:24,083 --> 00:54:27,333 Det gör ont i mig för det kommer att skada min guddotter. 927 00:54:28,083 --> 00:54:31,124 Och jag tror att du inte vet var är din plats i näringskedjan. 928 00:54:32,041 --> 00:54:32,916 Så, 929 00:54:34,208 --> 00:54:35,458 Jag ska visa dig. 930 00:54:56,208 --> 00:54:58,666 Cico var alltid en... en rörig kille. 931 00:54:59,708 --> 00:55:01,624 Kanske är detta det passande slutet för honom. 932 00:55:02,124 --> 00:55:06,248 Så gå framåt, vi skulle kunna komma överens. 933 00:55:06,249 --> 00:55:08,957 - Du uppskattar det, eller hur? – Självklart. 934 00:55:08,958 --> 00:55:11,415 Denna operation har du ställt in 935 00:55:11,416 --> 00:55:16,915 inom området av min guddotters egendom, eh, 936 00:55:16,916 --> 00:55:19,623 om jag väl förstår, finns det andra som det? 937 00:55:19,624 --> 00:55:21,290 Tja, som det händer, 938 00:55:21,291 --> 00:55:24,832 vi är måna om att sätta upp ytterligare verksamhet i söder, 939 00:55:24,833 --> 00:55:30,332 i tidens fullhet, med någon som vi, eh, kunde lita på. 940 00:55:30,333 --> 00:55:33,499 Oj. Vi skulle kunna hjälpa mycket i söder. 941 00:55:35,999 --> 00:55:38,791 Vad sägs om fem miljoner i månaden för ditt skydd och stöd? 942 00:55:47,833 --> 00:55:49,499 Tack. 943 00:55:58,166 --> 00:55:59,208 Enzo! 944 00:56:07,208 --> 00:56:08,291 Femton. 945 00:56:15,499 --> 00:56:16,541 Sju och en halv. 946 00:56:20,666 --> 00:56:21,499 Tio. 947 00:56:24,583 --> 00:56:27,458 Går han att lita på? 948 00:56:49,333 --> 00:56:51,373 Jag ser fram emot att göra affärer. 949 00:56:51,374 --> 00:56:53,749 Kan man lita på hertigen? 950 00:57:15,208 --> 00:57:16,166 Enzo! 951 00:57:38,208 --> 00:57:39,166 Rätt.