1
00:00:22,380 --> 00:00:26,120
Inimesed arvavad, et halvim viga on tapja
võib jätta tõendid maha.

2
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
Ei ole.

3
00:00:27,720 --> 00:00:31,780
Halvim viga on tõendite jätmine
mis töötab natuke liiga hästi.

4
00:00:32,100 --> 00:00:35,180
Oh issand.

5
00:00:36,900 --> 00:00:40,360
Kas seal on kõik korras?

6
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
Nad on tõesti nii halvad, tüdruk.

7
00:01:05,850 --> 00:01:08,210
Hakates mõtlema, eelistatakse varjupaika
praegusel hetkel.

8
00:01:08,830 --> 00:01:11,830
Särje arv on praegu kuni 16.

9
00:01:12,490 --> 00:01:15,110
Nad muutuvad suuremaks ja targemaks.

10
00:01:15,330 --> 00:01:18,470
Ma arvan, et nad arenevad täpselt sisse
mu näo ees.

11
00:01:19,070 --> 00:01:20,090
ma tean.

12
00:01:20,750 --> 00:01:23,950
Mul on väga kahju. Ma tõesti soovin, et saaksin
tee rohkem, aga... Pole hullu.

13
00:01:24,550 --> 00:01:26,190
Sul on oma asjad, millega tegeleda.

14
00:01:26,590 --> 00:01:30,530
Ma ütlen endale pidevalt, et see on ajutine,
aga sellest on umbes aasta möödas.

15
00:01:30,750 --> 00:01:34,510
Oh. Ma vannun, et olen vaadanud kõiki kohti
linnas.

16
00:01:35,370 --> 00:01:39,590
Üürihinnad on juba nii krõbedad ja siis
tagatisraha? Kes saab seda endale lubada?

17
00:01:40,090 --> 00:01:43,470
Ma võiksin helistada oma lapsehoidjale ja me läheme
sel nädalavahetusel koos vaatama.

18
00:01:44,370 --> 00:01:45,790
Ma võin olla sinu salarelv.

19
00:01:46,450 --> 00:01:50,090
Miks, sa ei tea seda minust? ma olen
tegelikult väga-väga hea

20
00:01:50,090 --> 00:01:51,090
läbirääkimised.

21
00:01:51,910 --> 00:01:53,270
Palun, senor, ilma deposiidita.

22
00:01:54,590 --> 00:01:55,590
Hea küll, hästi.

23
00:01:55,630 --> 00:02:00,170
Ma teen praegu kõike. Jah?
Kuid ma hoiatan teid, seal on halb.

24
00:02:00,830 --> 00:02:01,830
Õnnelik.

25
00:02:07,390 --> 00:02:08,729
Tere, olen siin vaatamiseks.

26
00:02:09,350 --> 00:02:10,810
Vabandust, ma arvan, et sa ei sobi.

27
00:02:13,890 --> 00:02:15,290
Tere, mina olen Tina.

28
00:02:15,990 --> 00:02:18,030
Vabandust, meil on juba keegi teine
rivistatud.

29
00:02:21,950 --> 00:02:24,930
Teate, keegi pani tegelikult an
taotlus täna varem.

30
00:02:25,590 --> 00:02:28,170
Aga kui nad läbi kukuvad, oled sina see
esimesed inimesed, kellele helistame.

31
00:02:34,760 --> 00:02:36,860
Võib-olla hirmutasid mind. Kas sa ütlesid neile ei?

32
00:02:37,880 --> 00:02:38,980
vabandan.

33
00:02:39,320 --> 00:02:40,420
Oleme sellega tegelenud juba kuid.

34
00:02:41,100 --> 00:02:42,800
Ülejäänud taotlejad tunduvad olevat korras.

35
00:02:43,420 --> 00:02:45,100
Neil polnud õigus.

36
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
Tõesti, Angie?

37
00:02:46,500 --> 00:02:50,640
Tule nüüd. Mulle on tulemas hulk inimesi
sel laupäeval. Ma leian selle õige

38
00:02:50,640 --> 00:02:51,579
inimene siis.

39
00:02:51,580 --> 00:02:52,580
Ma luban.

40
00:02:53,540 --> 00:02:54,540
Sa parem.

41
00:02:55,460 --> 00:02:57,320
Sest mul on niimoodi elamisest kõrini.

42
00:02:58,920 --> 00:03:00,440
Me raiskame aega.

43
00:03:01,680 --> 00:03:04,180
Kas sa tõesti arvad, et meie ema läheb
igaveseks eemale jääda?

44
00:03:04,899 --> 00:03:06,060
See koht on meie.

45
00:03:07,580 --> 00:03:08,820
See on koht, kus me armusime.

46
00:03:11,360 --> 00:03:13,000
Nolan, ma teen seda sinu heaks.

47
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Sa tead seda, eks?

48
00:03:37,100 --> 00:03:38,880
Noh, ta on alles esimene.

49
00:03:44,380 --> 00:03:48,000
See on eklektiline. See näeb välja nagu prügikast.

50
00:03:48,240 --> 00:03:50,300
Jah, aga nagu vintage-moodi.

51
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Ei, see on nõme.

52
00:03:55,180 --> 00:03:56,760
Tagatisraha on üür pooleks.

53
00:03:58,220 --> 00:04:04,660
Kuidas oleks, kui jätaksime selle hoiuse ära ja meie
võiks... Tagatisraha on nõutav.

54
00:04:05,800 --> 00:04:07,360
Andke meile teada, kui olete huvitatud.

55
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Jah.

56
00:04:09,920 --> 00:04:11,540
Me helistame teile. Tänan teid.

57
00:04:12,940 --> 00:04:14,940
Olgu, viimane katse, ma vannun.

58
00:04:15,800 --> 00:04:17,899
Oi, see on suurepärane.

59
00:04:19,360 --> 00:04:21,200
Ja see ütleb, et deposiiti pole.

60
00:04:21,740 --> 00:04:24,180
Ma tunnen seda, tüdruk. See on üks.

61
00:04:24,400 --> 00:04:27,440
Jah? See tundub liiga hea, et tõsi olla. Üks
sek.

62
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
Oh, tulista.

63
00:04:29,680 --> 00:04:31,780
Ma unustasin, et mu lapsehoidja peab minema
eksam.

64
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
See on korras.

65
00:04:33,280 --> 00:04:34,960
Ma sõidan bussiga. Jah, kindlasti.

66
00:04:35,760 --> 00:04:36,960
Olgu. Hei!

67
00:04:38,100 --> 00:04:39,200
Sa said selle, tüdruk!

68
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
Tere!

69
00:04:45,540 --> 00:04:46,860
Olen siin korterite nimekirja pärast.

70
00:04:48,740 --> 00:04:49,780
Tere. Tere.

71
00:04:50,620 --> 00:04:53,900
Mul on nii kahju. Ma arvasin, et keegi teine pole
tulemas. Ma kavatsesin alla anda.

72
00:04:54,100 --> 00:04:56,340
Oh ei, ei. vabandan. Ma olen natuke
hilja.

73
00:04:57,140 --> 00:04:59,360
Mu sõber, ta helistas, et vaadata seda
koht.

74
00:05:00,120 --> 00:05:02,940
Mina olen Esme. Kui praegu pole õige aeg, siis ma
võib tagasi tulla.

75
00:05:03,960 --> 00:05:05,820
Ei, ei, see on täiuslik.

76
00:05:06,920 --> 00:05:07,980
Sa oled täiuslik.

77
00:05:08,900 --> 00:05:15,800
Oi, vabandust. Vabandust, sellest on palju aega möödas
päeval. Ma arvan, et mul oli lihtsalt vaja

78
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
kallistus.

79
00:05:17,280 --> 00:05:18,340
Mina ka tegelikult.

80
00:05:19,620 --> 00:05:20,960
Las ma näitan sulle kohta.

81
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
Mina olen Angie.

82
00:05:22,280 --> 00:05:23,640
Seade on täpselt taga.

83
00:05:27,400 --> 00:05:29,840
Tagahoov on ilus
suveaeg.

84
00:05:30,300 --> 00:05:31,480
Ah, kõlab hämmastavalt.

85
00:05:33,040 --> 00:05:34,320
Olgu see. Tänan teid.

86
00:05:36,700 --> 00:05:39,500
Tähelepanu, mu poiss-sõber on väike
pahur täna.

87
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Mehed, tead?

88
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Jah, täiesti.

89
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
Aga mehed?

90
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
Oh, tere.

91
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Mina olen Esme.

92
00:05:50,180 --> 00:05:52,900
Angie, ta just rääkis mulle sellest
teie poisid.

93
00:05:53,820 --> 00:05:58,140
Niisiis, kõigepealt on sellel kaks üksust
korrus siin ja üks üksus üleval

94
00:05:58,140 --> 00:05:59,140
teiseks.

95
00:06:00,340 --> 00:06:02,930
Vau. See on... ilus.

96
00:06:03,490 --> 00:06:07,570
Jah. Nii et igal üksusel on oma köök,
aga pesumaja ja tagaaed on ühised.

97
00:06:07,830 --> 00:06:10,590
Seal on ka ühendusuks
see üksus ja meie oma.

98
00:06:10,890 --> 00:06:12,150
Loodan, et see pole probleem.

99
00:06:12,430 --> 00:06:17,190
Ei, üldsegi mitte. Olen üsna harjunud
jagamine, ja mitte nii toredate inimestega kui

100
00:06:17,190 --> 00:06:17,769
teie kaks.

101
00:06:17,770 --> 00:06:19,390
Jah? Halvad toakaaslased?

102
00:06:20,110 --> 00:06:21,710
Halb kõik, tõesti.

103
00:06:22,090 --> 00:06:24,510
Oh, me oleme seal olnud, kas pole, kullake?

104
00:06:27,590 --> 00:06:28,650
Mul on nii kahju.

105
00:06:28,990 --> 00:06:30,530
Kaks tüdrukut võivad veidi närvi minna.

106
00:06:31,720 --> 00:06:35,400
Nii et tuba on tegelikult sisustatud,
aga me saame osa sellest kraamist talletada, kui

107
00:06:35,400 --> 00:06:36,159
see on probleem.

108
00:06:36,160 --> 00:06:41,960
Ei, see on tegelikult suurepärane. Mul oli piip
lõhkes eelmisel aastal ja see rikkus kogu mu

109
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
asju. Oh ei, sa vaeseke.

110
00:06:43,880 --> 00:06:49,320
Jah, ma hakkan tasapisi omale tagasi saama
jalad. Nii möbleeritud on suurepärane.

111
00:06:50,040 --> 00:06:53,320
Hämmastav. Nii ka teie abikaasa või
poiss-sõber liitub sinuga?

112
00:06:54,520 --> 00:06:55,940
Tegelikult olen see ainult mina.

113
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
Kas tõesti?

114
00:06:57,460 --> 00:06:58,640
Aga sa oled nii ilus.

115
00:06:59,060 --> 00:07:00,220
Kas sa oled siitkandist pärit?

116
00:07:01,469 --> 00:07:05,950
Umbes tund linnast väljas. Oh, olgu,
nii et teil on piirkonnas palju perekondi.

117
00:07:06,470 --> 00:07:07,890
No ei.

118
00:07:08,630 --> 00:07:11,150
Tegelikult, ainuke laps.

119
00:07:11,990 --> 00:07:12,990
Üksik ema.

120
00:07:14,070 --> 00:07:19,070
Ja ta, noh... Ta läks mööda.

121
00:07:20,590 --> 00:07:22,290
Meil on teie kaotuse pärast väga kahju.

122
00:07:23,390 --> 00:07:24,390
Tänan teid.

123
00:07:26,250 --> 00:07:27,810
Kas ma saan kasutada teie tualetti?

124
00:07:28,210 --> 00:07:29,210
Oh, muidugi.

125
00:07:29,290 --> 00:07:30,390
See istub läbi ukse.

126
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
Mida kuradit sa teed?

127
00:07:44,690 --> 00:07:46,270
Uus algus.

128
00:07:47,810 --> 00:07:49,470
Just nagu me rääkisime.

129
00:07:57,670 --> 00:07:58,990
Oh, mis sa arvad?

130
00:08:00,930 --> 00:08:03,710
Noh, ma lihtsalt...

131
00:08:04,560 --> 00:08:08,000
Ma vajan vaid hetke, tead? jah,
muidugi, pole probleemi, aga ilmselt peaksin

132
00:08:08,000 --> 00:08:12,260
andke teile teada, et neid on veel mõned
on huvitatud, nii et ma ei tea, kui kauaks

133
00:08:12,260 --> 00:08:13,199
see on saadaval.

134
00:08:13,200 --> 00:08:14,420
Oh, olgu.

135
00:08:14,740 --> 00:08:21,240
Ma vajan veel hetke. Olgu, aga vahepeal
meie, sa oled mu esimene valik.

136
00:08:21,860 --> 00:08:23,140
Kas tõesti? Oh, jah.

137
00:08:23,380 --> 00:08:27,680
Meie viimased üürnikud nägid paberil suurepärased välja,
kuid nad peaaegu hävitasid meie elu. Nii nüüd

138
00:08:27,680 --> 00:08:29,320
Ma lihtsalt usaldan oma sisetunnet.

139
00:08:29,740 --> 00:08:31,740
Mul on sinust väga hea tunne.

140
00:08:32,840 --> 00:08:35,419
Pigem vajame lihtsalt vastust
kui võimalik hiljem.

141
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
Ja kuulutuses oli kirjas, et deposiiti pole.

142
00:08:37,480 --> 00:08:38,500
Oh, jah, kindlasti tegi.

143
00:08:40,799 --> 00:08:41,719
ma võtan selle.

144
00:08:41,720 --> 00:08:42,720
Jah.

145
00:08:44,760 --> 00:08:46,220
Joome teed ja sõlmime üürilepingu.

146
00:08:47,340 --> 00:08:50,600
Daam mehaanik.

147
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Kui seksikas.

148
00:08:52,940 --> 00:08:53,980
Kas pole seksikas, kullake?

149
00:08:56,300 --> 00:08:57,540
Ta on vahel nii kohmetu.

150
00:08:59,070 --> 00:09:04,550
Jah, ma armastan seda. Minu vanaisa, õpetas ta
mulle kuidas autosid parandada, kodu remont, ilus

151
00:09:04,550 --> 00:09:05,690
palju kõike.

152
00:09:06,310 --> 00:09:08,630
Oh, sa oled tõesti kasulik
on siinkandis.

153
00:09:08,990 --> 00:09:12,070
Olen alati soovinud, et saaksin asju parandada,
aga ma ei saa isegi rehvi vahetada.

154
00:09:12,590 --> 00:09:14,190
Ja keegi pole isegi seda väärt.

155
00:09:15,430 --> 00:09:16,510
Ma teen lihtsalt nalja, kullake.

156
00:09:17,230 --> 00:09:18,670
Sa tead, et sul on teisi tüdrukuid.

157
00:09:20,679 --> 00:09:24,720
Oh, hei, tead mida? Meie eelmine
üürnikud kohtlesid seda kohta nagu prügi,

158
00:09:24,760 --> 00:09:28,600
ja keegi pole selle hankimisega vaeva näinud
teine korrus puhastatud ja remonditud, kuid

159
00:09:28,600 --> 00:09:32,740
see on kaotatud lahing. Ja kuna sa ütlesid
sa otsid tööd, võib-olla saan

160
00:09:32,740 --> 00:09:36,720
võtate vastutasuks vähem üüri
natuke abi? Oota, ei, see pole... Ja

161
00:09:36,720 --> 00:09:41,600
üür on praegu tegelikult 1300 dollarit,
nii et kuidas ma annaksin selle teile 1 dollari eest

162
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
000?

163
00:09:43,380 --> 00:09:44,940
Issand jumal, kas sa oled tõsine?

164
00:09:45,760 --> 00:09:46,900
Absoluutselt mitte.

165
00:09:47,950 --> 00:09:50,170
See teeks meie elu palju lihtsamaks.

166
00:09:59,410 --> 00:10:03,450
Ma poleks tohtinud selle üle nalja teha
asjade parandamine.

167
00:10:03,790 --> 00:10:05,230
Ma arvan, et mul oli tal piinlik.

168
00:10:06,390 --> 00:10:08,090
Suured mehed, suured tunded, eks?

169
00:10:09,950 --> 00:10:13,990
Oled sa kindel, et see on korras? Ma ei taha
tekitada konflikti nende kahe vahel

170
00:10:13,990 --> 00:10:14,990
sina.

171
00:10:15,070 --> 00:10:15,949
Oh ei.

172
00:10:15,950 --> 00:10:17,030
Ta tänab mind homme.

173
00:10:17,800 --> 00:10:20,060
Mida suurem on konflikt, seda parem
meik seks.

174
00:10:20,280 --> 00:10:21,300
Seda ma alati ütlen.

175
00:10:24,820 --> 00:10:26,020
Palun, Esme.

176
00:10:27,260 --> 00:10:28,260
Aidake mind.

177
00:10:30,260 --> 00:10:31,260
Olgu, ma olen sees.

178
00:10:31,920 --> 00:10:33,740
Suur tänu.

179
00:10:34,040 --> 00:10:35,680
Ma tõesti, väga vajasin seda.

180
00:10:36,220 --> 00:10:37,280
Millal soovid sisse kolida?

181
00:10:37,620 --> 00:10:39,580
Kas see võib olla homme?

182
00:10:40,500 --> 00:10:42,140
Absoluutselt. Koht on sinu.

183
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Olgu.

184
00:10:43,800 --> 00:10:46,680
Siin me läheme. See kõik on standardne. Sina
saab seda hiljem lugeda.

185
00:10:47,340 --> 00:10:48,460
Allkirjastaja siin.

186
00:10:53,080 --> 00:10:54,440
Tere tulemast koju, Izzy.

187
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
Aitäh.

188
00:10:58,200 --> 00:10:59,620
Võite istuda, kui soovite.

189
00:11:00,860 --> 00:11:05,600
Ei, ma ei usalda selle pindu
jumalast hüljatud koht.

190
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Oh.

191
00:11:07,709 --> 00:11:11,350
Kujutage ette, mida leiate mustaga
valgus siia. Õnneks saan ma endale lubada

192
00:11:11,350 --> 00:11:15,770
üks. Lydia, suur tänu. See on
saab olema hämmastav. Ja majaomanik on

193
00:11:15,770 --> 00:11:17,570
nii armas. Hea. Aga poiss-sõber?

194
00:11:18,390 --> 00:11:21,110
Mida? Ta on mingi jõmm ja tohutu.

195
00:11:21,590 --> 00:11:25,330
Ta võiks ilma Angie ja mind purustada
higi murdes. Ma arvan, et tal on a

196
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
tuju.

197
00:11:27,510 --> 00:11:31,030
Ma ei taha sulle öelda. Koht on
nii ideaalne muidu.

198
00:11:31,490 --> 00:11:35,370
Aga ta ei öelnud ega teinud midagi, eks?
Ta tormas välja.

199
00:11:36,030 --> 00:11:39,790
lõi ukse põlema ja hakkas mängima
raskemetall. Oh, nagu teismeline.

200
00:11:40,090 --> 00:11:45,930
Jah, aga... Ei midagi sellega võrreldes.

201
00:11:46,190 --> 00:11:47,350
Lähme siit kuradile minema.

202
00:11:47,570 --> 00:11:48,570
Mm-hmm.

203
00:12:23,210 --> 00:12:28,050
õppis oma rutiine, teadis, millal ta lahkus
töö pärast, millal ta tagasi tuli, isegi kuidas

204
00:12:28,050 --> 00:12:29,050
tal oli käes kööginuga.

205
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Hommik, ilus naaber.

206
00:12:55,320 --> 00:12:56,820
Tere. Tere hommikust.

207
00:12:57,740 --> 00:13:01,280
Töö on täna poes aeglane, nii ma olingi
mõtlesin, et võiksin sellega alustada

208
00:13:01,280 --> 00:13:02,119
teise korruse üksus.

209
00:13:02,120 --> 00:13:03,320
Oh, see oleks fantastiline.

210
00:13:04,320 --> 00:13:07,380
Varusid peaks seal üleval olema, aga
andke teada kui midagi ei leia.

211
00:13:08,040 --> 00:13:08,939
Teeb küll.

212
00:13:08,940 --> 00:13:15,860
Oh, jah. Keegi pole seal üleval olnud a
samas, nii et see on omamoodi... ma olen kindel

213
00:13:15,860 --> 00:13:16,860
see on hullem olnud.

214
00:14:37,550 --> 00:14:39,050
Lydia, kas sul on hetk aega?

215
00:14:39,450 --> 00:14:44,350
Okei, ma tean, et see võib tunduda hull, aga
Ma olen nii ehmunud. Ma olin üleval

216
00:14:44,350 --> 00:14:49,610
puhastamine. Tõmbasin ämbri välja ja ma
vannun, sees olid kaltsud kaetud

217
00:14:49,610 --> 00:14:50,610
veri.

218
00:14:52,690 --> 00:14:55,210
Hei, Sandy, kas sa pead rääkima?

219
00:14:57,010 --> 00:14:58,150
Hei, hei.

220
00:14:58,690 --> 00:15:00,250
Vabandust, kas sa rääkisid kellegagi?

221
00:15:00,730 --> 00:15:03,070
Ee, ma rääkisin just a-ga telefonis
sõber.

222
00:15:03,330 --> 00:15:05,030
Oh, ma ei taha segada.

223
00:15:05,390 --> 00:15:08,040
Ei, see on... Hästi. Ta pidi minema. ma teen
näe teda homme poes.

224
00:15:08,420 --> 00:15:09,420
Oh, see on tore.

225
00:15:09,540 --> 00:15:11,220
See on suurepärane, et saate koos töötada
teie sõbrad.

226
00:15:11,580 --> 00:15:15,920
Jah. Tema, Lydia, palkab mind mõnikord
kui ta kätt vajab.

227
00:15:16,240 --> 00:15:17,660
Oh, kas ta on nagu su ülemus?

228
00:15:18,160 --> 00:15:23,840
Noh, jah. Ta teeb seda selleks, et mind aidata,
tead küll. Ta on tõesti suurepärane.

229
00:15:24,220 --> 00:15:25,500
Ta leidis selle koha minu jaoks.

230
00:15:25,860 --> 00:15:27,480
Oh, ma armastan teda juba.

231
00:15:28,520 --> 00:15:30,580
Kas ta on see, kelle juurde sa jäid pärast oma
torud lõhkesid?

232
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
Mida?

233
00:15:33,140 --> 00:15:35,540
Oh, sa mainisid, et su torud purunesid
eelmisel aastal.

234
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
Oh, õige.

235
00:15:37,500 --> 00:15:42,340
Ei, ma jäin mõneks ajaks motelli. Oh,
see on raske.

236
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
Kui kauaks?

237
00:15:43,900 --> 00:15:47,060
Tegelikult viibisin seal kuni viimaseni
öö.

238
00:15:47,760 --> 00:15:49,380
Oh sa vaeseke.

239
00:15:50,620 --> 00:15:52,560
Issand, ma oleksin su sisse võtnud
minut.

240
00:15:53,840 --> 00:15:57,280
Mõned inimesed jäävad oma asjadesse nii kinni
oma elu, ignoreerivad nad täielikult oma

241
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
sõbrad, eks?

242
00:15:59,600 --> 00:16:00,920
Oh, ta on...

243
00:16:01,580 --> 00:16:05,200
Tead, ema ja... Jah, nii et kõndige koos
mina, sest see pesu muutub lahkeks

244
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
raskest.

245
00:16:08,120 --> 00:16:11,320
No okei.

246
00:16:12,900 --> 00:16:15,580
Seni on kõik selle kohaga hästi?
Kas sa tõusid üles, olgu?

247
00:16:15,980 --> 00:16:18,860
Jah, koht on suurepärane.

248
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
Sai hästi sisse.

249
00:16:21,000 --> 00:16:26,860
Ee, tegelikult... Tead mida? Kahes
aastatel pole Nolan kunagi pesnud ega kuivatanud a

250
00:16:26,860 --> 00:16:29,920
üksik riidetükk. Ma ei ole isegi
kindlasti ta teab, milline masin on milline.

251
00:16:30,600 --> 00:16:34,300
Jah, mu endine ütles mulle, et pesu ei ole
tõesti töö, sest see tegi ise.

252
00:16:34,820 --> 00:16:35,820
Oh.

253
00:16:36,540 --> 00:16:43,420
Angie, ma koristasin üleval ja seal
oli lõhn.

254
00:16:43,620 --> 00:16:44,780
Mis siis teie endisega juhtus?

255
00:16:45,300 --> 00:16:46,420
Kas Lydia varastas ta?

256
00:16:46,620 --> 00:16:50,360
Ei, ei, üldse mitte. Oh, hea, sest ma
kui ta pidi ta tapma

257
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
kuulnud sind.

258
00:16:53,460 --> 00:16:56,900
Ei, see oli siis, kui mu ema suri.

259
00:16:58,020 --> 00:16:59,160
See juhtus üsna kiiresti.

260
00:17:01,070 --> 00:17:03,430
Ma ei jõudnud õigeks ajaks haiglasse
hüvasti jätma.

261
00:17:04,950 --> 00:17:06,329
Ta ei teadnud, kuidas minu jaoks olemas olla.

262
00:17:07,109 --> 00:17:09,369
Ta lihtsalt paindus surve all
päris elu.

263
00:17:09,650 --> 00:17:10,650
Oh.

264
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
vabandan.

265
00:17:13,430 --> 00:17:15,589
Kõlab nagu iga mees, kes ma kunagi olnud olen
koos.

266
00:17:16,910 --> 00:17:18,230
Kas sa tead, mis tegelikult aitab?

267
00:17:19,109 --> 00:17:20,930
Mitte millegi peale nende peale lootmata.

268
00:17:21,569 --> 00:17:25,210
Kui sul on null ootust, siis
nad ei valmista sulle kunagi pettumust.

269
00:17:26,170 --> 00:17:29,210
Või äkki saame sina ja mina lihtsalt põgeneda
koos.

270
00:17:32,840 --> 00:17:37,820
Angie, ma olin just üleval. Oh, on
on seal üleval kohutav? Mul on nii kahju. Mitte keegi

271
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
laseb mul üles minna.

272
00:17:39,180 --> 00:17:41,960
Ta ütleb, et see haiseb. Vaata, mul on reaal
tundlik nina.

273
00:17:42,200 --> 00:17:43,059
Migreen, tead.

274
00:17:43,060 --> 00:17:44,260
Nii et sa pole seal üleval käinud?

275
00:17:44,480 --> 00:17:48,000
Oh ei, mitte igaveseks. Aga ma ei jõua ära oodata
et näha, kui hea see kord välja näeb

276
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
teinud oma maagiat.

277
00:17:54,980 --> 00:17:55,980
Tere.

278
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
Kas ma saan sulle meigi teha?

279
00:18:00,399 --> 00:18:04,280
Mida? Oh, ma olen lihtsalt koolis, et olla
meigikunstnik ja sa oled nii loomulik

280
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
ilus.

281
00:18:06,380 --> 00:18:09,780
Vean kihla mõne huulelaineri ja kontuuriga, ma
tähendab, mäng läbi, eks?

282
00:18:11,040 --> 00:18:14,020
Um, aitäh, ma arvan.

283
00:18:14,340 --> 00:18:18,320
Suurepärane. Siis ma teen sulle kõik korda
kohe ja me saame täna õhtul välja minna.

284
00:18:18,720 --> 00:18:23,080
Saame tähistada sissekolimist ja
tõsiasi, olgem ausad, sina ja mina oleme

285
00:18:23,080 --> 00:18:25,720
saavad parimateks ja ma ostan selle
joogid.

286
00:18:26,080 --> 00:18:28,620
Olgu, ma panen kõik paika
meie eest.

287
00:18:34,490 --> 00:18:38,310
Nolan läks eile õhtul välja ja sõi natuke
liiga palju, et poistega juua.

288
00:18:39,430 --> 00:18:40,570
Ta aga töötab selle kallal.

289
00:18:41,190 --> 00:18:45,810
Joomine, ma mõtlen. Ja ma töötan
on kõik korras, kui ta selle kallal töötab.

290
00:18:47,150 --> 00:18:50,210
Aga ära ütle talle, et ma midagi ütlesin,
okei?

291
00:18:50,690 --> 00:18:51,750
Jah, muidugi mitte.

292
00:18:54,710 --> 00:18:55,830
Miks siis ilukool?

293
00:18:57,750 --> 00:19:01,370
See on alati mu unistus, aga ma olen pidanud seda tegema
elan üksi ära...

294
00:19:01,630 --> 00:19:04,070
Nii kaua, et mul pole seda kunagi olnud
aega või raha.

295
00:19:04,590 --> 00:19:05,690
Jah, ma kuulen seda.

296
00:19:06,150 --> 00:19:10,870
Aga tead, sel aastal ma lõpuks
otsustas, et elu on liiga lühike.

297
00:19:11,250 --> 00:19:12,610
Ma pean elama iseendale.

298
00:19:13,410 --> 00:19:15,170
Võtke vastutus.

299
00:19:16,710 --> 00:19:19,570
Võtke asju, mida ma tahan, siis, kui ma neid tahan.

300
00:19:21,410 --> 00:19:27,870
Niisiis, kas olete seda maja pikka aega omanud
aega?

301
00:19:28,070 --> 00:19:30,050
Oh ei, ei. Meile see ei kuulu.

302
00:19:30,330 --> 00:19:34,050
Algne üürileandja Barbie, noh, tema
elas teisel korrusel ja siis

303
00:19:34,110 --> 00:19:38,490
nagu umbes neli kuud tagasi, ta lihtsalt
vasakule. Ta ei võtnud oma asju

304
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
isegi temaga.

305
00:19:39,930 --> 00:19:45,310
Igatahes ootasime tema tulekut
tagasi ja siis mingil hetkel mõtlesime

306
00:19:45,310 --> 00:19:47,570
ta oli lõplikult kadunud.

307
00:19:48,590 --> 00:19:49,590
Oh, see on hull.

308
00:19:50,050 --> 00:19:51,390
Miks ta lihtsalt lahkuks?

309
00:19:52,210 --> 00:19:53,210
ma ei tea.

310
00:19:53,930 --> 00:19:56,450
Ta oli aga täielik veidrik.

311
00:19:57,570 --> 00:19:58,570
Tead?

312
00:19:58,990 --> 00:20:03,730
Huvitav, kas ta tegi midagi ebaseaduslikku
ja pidi kaduma või midagi.

313
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
Tead?

314
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
Igatahes.

315
00:20:07,230 --> 00:20:10,830
Vau, see on metsik. Niisiis, Barbie üksus
on... Oeh!

316
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
vabandan.

317
00:20:15,310 --> 00:20:16,310
See on korras.

318
00:20:17,250 --> 00:20:22,750
Nii et um, ülemine korrus, see on lihtsalt... Oh,
jah, see on tühjaks jäänud ja ei

319
00:20:22,750 --> 00:20:26,290
üks laseb mind sinna üles. Ja a jaoks
samas arvasin, et ta kasutab ruumi

320
00:20:26,290 --> 00:20:28,030
mind petta ja siis sain aru...

321
00:20:28,760 --> 00:20:30,740
Ta oli lihtsalt koristamiseks liiga laisk.

322
00:20:31,400 --> 00:20:36,560
Oh, ma lihtsalt arvan, et sa vajad... Olgu.

323
00:20:38,240 --> 00:20:39,780
Kontrollige seda. eks?

324
00:20:44,860 --> 00:20:46,160
Kas sa pole mitte imeilus?

325
00:20:47,680 --> 00:20:49,900
Vau. Me näeme tõesti sarnased välja.

326
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
ma tean.

327
00:20:51,920 --> 00:20:53,380
Sellepärast arvan, et sa oled nii kuum.

328
00:20:54,380 --> 00:20:56,020
Võib-olla peaksime tegema DNA testi.

329
00:20:58,240 --> 00:21:05,220
Oh, kullake, muide, mul on need kõik olemas
riided, mida kavatsesin annetada,

330
00:21:05,360 --> 00:21:10,740
aga ma arvan, et sina ja mina oleme sama suured,
nii et kui soovite, peaksite need võtma.

331
00:21:12,760 --> 00:21:19,680
Ma pole sellest ajast peale uusi riideid ostnud
ei tea, on olnud

332
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
paar karmi aastat.

333
00:21:22,380 --> 00:21:23,480
Nüüd läheb paremaks.

334
00:21:23,920 --> 00:21:24,980
Ma tunnen seda.

335
00:21:27,389 --> 00:21:28,830
Igatahes, kuhu sa täna õhtul minna tahad?

336
00:21:29,650 --> 00:21:30,650
Millest sa räägid?

337
00:21:31,550 --> 00:21:36,450
Ee, me just mõtlesime
välja minnes. Te kaks koos?

338
00:21:38,230 --> 00:21:39,770
Ei, see on halb mõte.

339
00:21:41,050 --> 00:21:43,930
Noh, ma tahtsin lihtsalt natuke süüa
lõbus.

340
00:21:46,250 --> 00:21:48,170
Ma pean Angiega rääkima. Kas saate?

341
00:21:48,670 --> 00:21:52,530
Ei, ära selle pärast muretse. Sina
pole vaja lahkuda. Ma pean rääkima

342
00:21:52,530 --> 00:21:53,530
sina.

343
00:21:59,560 --> 00:22:03,400
Sain just aru, et mul on varajane vahetus
homme. Võib-olla teeme vihmakontrolli.

344
00:22:03,600 --> 00:22:04,900
Olgu, jah. Vihma kontroll.

345
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Jah.

346
00:22:16,540 --> 00:22:16,920
Hea

347
00:22:16,920 --> 00:22:24,200
hommikul.

348
00:22:25,140 --> 00:22:28,080
Täielik on kuidagi imelik
võõras lihtsalt koli teie majja välja

349
00:22:28,080 --> 00:22:28,699
eikusagilt.

350
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
Me kõik peame teda toetama.

351
00:22:29,820 --> 00:22:33,040
See on läinud. Ma ei leia vanaema oma
medaljon. See on läinud. Mina seda ei teinud.

352
00:22:33,220 --> 00:22:34,220
Valetaja!

353
00:22:35,380 --> 00:22:39,680
Sa tead tüdrukut viis minutit,
aga sa tõesti ei tea, kes ta on.

354
00:22:40,000 --> 00:22:41,640
Kas sa arvad, et ma tegin kõik need asjad?

355
00:22:41,920 --> 00:22:43,600
Peate jõudma kuhugi ohutusse kohta.

356
00:22:44,020 --> 00:22:45,020
Nüüd.

357
00:22:45,640 --> 00:22:47,620
Sellised inimesed saavad lõpuks millest
nad väärivad.

358
00:22:47,960 --> 00:22:49,240
Ära usalda ülemise korruse tüdrukuid.

359
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
Vaadake kohe.

360
00:22:51,040 --> 00:22:52,160
Ainult eluajal.

361
00:22:54,320 --> 00:22:56,180
Tere. Helistasin koha vaatamiseks.

362
00:22:58,160 --> 00:23:03,560
üürileandja on nii armas, aga poiss-sõber
tundus ohtlik, kas see on teile kuulunud

363
00:23:03,560 --> 00:23:08,100
maja pikka aega algne üürileandja
lihtsalt kadus, oota, mida ma tegin

364
00:23:08,100 --> 00:23:14,620
uurides ma mõtlen välja mida
juhtus, et ma leidsin verd, et ta on surnud

365
00:23:14,620 --> 00:23:20,880
jumal, ära muretse, ta oli parim
asi must kana vaata nüüd ainult valgusel

366
00:23:20,880 --> 00:23:26,320
aeg mees, mis on sinu ja majakaaslastega
ja mürgised suhted

367
00:23:27,360 --> 00:23:30,960
Teate, ma võin kihla vedada, et nad said selle, nagu
võitlus kink. Mul oli see kunagi koos

368
00:23:30,960 --> 00:23:31,919
minu endine.

369
00:23:31,920 --> 00:23:36,860
Siis mõistsin, et see pole tegelikult kink. See on
rohkem lihtsalt ma vihkan teda. Palju.

370
00:23:38,120 --> 00:23:40,060
Temas on midagi, mis tunneb
ohtlik.

371
00:23:40,720 --> 00:23:41,720
Ja see veri?

372
00:23:41,980 --> 00:23:43,800
Sa hirmutad mind. Vabandust.

373
00:23:44,660 --> 00:23:46,000
See on lihtsalt... Siin.

374
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
Vaata seda.

375
00:23:49,540 --> 00:23:51,960
Leidsin selle nende ülemise korruse kraanikausi alt.

376
00:23:53,340 --> 00:23:54,340
ma ei tea.

377
00:23:54,460 --> 00:23:55,880
See näeb välja nagu värv.

378
00:23:56,520 --> 00:23:57,600
Või mahavalgunud spagetid.

379
00:23:58,340 --> 00:24:00,340
Sa oleksid üllatunud, kui palju see on
juhtub.

380
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
Või on see veri.

381
00:24:03,180 --> 00:24:07,240
Jah, aga see on nagu nimekirjas allapoole.
See lõhnab halvasti.

382
00:24:07,920 --> 00:24:13,240
Teate küll, üks kord veeres sibul alla
minu külmkapp pool aastat. See lõhnas

383
00:24:13,240 --> 00:24:14,219
tõesti halb.

384
00:24:14,220 --> 00:24:15,500
See on lihtsalt nii imelik.

385
00:24:16,180 --> 00:24:21,000
Omanik kaob ja siis on see
ämber midagi.

386
00:24:21,760 --> 00:24:24,520
Olgu. Mida Angie ütles, kui sa küsisid
tema?

387
00:24:25,130 --> 00:24:26,390
Ma ei öelnud talle täielikult.

388
00:24:27,390 --> 00:24:28,630
Tüdruk. ma proovisin.

389
00:24:29,730 --> 00:24:33,090
Ma mõtlen, et ta on lihtsalt nii armas ja
ilmselgelt mõned asjad läbi elamas

390
00:24:33,090 --> 00:24:36,610
Nolan. Jah, ja ilmselgelt oled sa ikka veel
kuulates teie väikseid krimisaateid.

391
00:24:36,710 --> 00:24:38,390
Nad rahustavad mind maha, eks?

392
00:24:38,670 --> 00:24:43,630
Noh, ma lihtsalt ütlen, ma arvan, et olete
tal oli viimasel ajal päris raske elu

393
00:24:43,630 --> 00:24:46,610
paar aastat. Ja nüüd lõpuks
midagi tõeliselt head on toimumas,

394
00:24:46,670 --> 00:24:51,710
sa ei ole... Sa ei harju
seda. Nagu paljude põhjuste leidmine

395
00:24:51,710 --> 00:24:53,010
paha lüüa või midagi.

396
00:24:54,570 --> 00:24:59,550
Lydia, kui mu torud lõhkesid, siis kuidas sina
kas mind ei olnud, et jääda?

397
00:24:59,810 --> 00:25:03,070
Elan kahetoalises korteris
kolm suurt perset last.

398
00:25:03,290 --> 00:25:05,490
Sa tead seda. Sul on õigus. sa oled
õige.

399
00:25:05,850 --> 00:25:08,850
Soovin, et oleksin saanud. Ma ütlesin sulle seda. I
tundus kohutav.

400
00:25:09,050 --> 00:25:10,550
Tunnen end siiani kohutavalt. Ei, ei.

401
00:25:10,830 --> 00:25:14,270
Täiesti. Ma tean, et asjad pole olnud
lihtne.

402
00:25:14,930 --> 00:25:20,050
Aga lihtsalt... Ära arva, et see elu on
välja, et sind välja tuua, eks?

403
00:25:24,170 --> 00:25:27,550
Emily oli kaamera ees, 40 minuti kaugusel
kassiliiv.

404
00:25:27,890 --> 00:25:31,830
Ja siis saime aru, et ei ole
vaadates kedagi, kes üritab põgeneda

405
00:25:31,830 --> 00:25:32,649
mõrvaga.

406
00:25:32,650 --> 00:25:35,970
Vaatasime kedagi, kes üritas kätte saada
keegi teine selle eest süüdi mõistetud.

407
00:25:36,250 --> 00:25:37,310
See oli eesmärk.

408
00:25:37,690 --> 00:25:41,710
Nii et kui Emily seda ei teinud, kes siis seda tahtis
politsei uskuda, et tal oli?

409
00:25:42,330 --> 00:25:45,210
Vastus tuli allika detektiividelt
peaaegu ignoreeritud.

410
00:25:45,590 --> 00:25:46,930
Podcasti kuulaja.

411
00:25:47,150 --> 00:25:48,850
Ta tundis mustri ära.

412
00:25:49,410 --> 00:25:51,610
Kaks aastat tagasi teine ​​mõrv.

413
00:25:52,150 --> 00:25:53,350
Teine naine raamitud.

414
00:25:54,090 --> 00:25:55,090
Sama täpsus.

415
00:25:55,230 --> 00:25:56,450
Sama lavastus.

416
00:25:56,810 --> 00:25:57,950
Sama tapja.

417
00:25:58,670 --> 00:26:00,450
Mõned mõrvarid jahivad ohvreid.

418
00:26:00,730 --> 00:26:03,170
Teised koguvad patuoinaid.

419
00:26:03,750 --> 00:26:05,730
Detektiivid avastasid lõpuks tõe.

420
00:26:06,090 --> 00:26:08,310
Tapja töötas biomeetrilise turvalisuse alal.

421
00:26:08,790 --> 00:26:10,970
Ta teadis täpselt, kuidas kohtuekspertiisi meeskonnad
mõtle.

422
00:26:11,190 --> 00:26:13,850
Ja mis veelgi olulisem, kuidas žüriid mõtlevad.

423
00:26:14,270 --> 00:26:18,510
Kui tõendid räägivad täiuslikku lugu,
detektiivid peaksid närvi minema.

424
00:26:18,930 --> 00:26:21,490
Sest tõelised kuriteopaigad on segased.

425
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
Ainult lavastatud on veatud.

426
00:26:24,700 --> 00:26:28,720
Emily Shaw veetis 11 päeva vanglas a
mõrva, mida ta toime ei pannud.

427
00:26:29,160 --> 00:26:31,660
11 päeva vaadates, kuidas tema elu kokku variseb.

428
00:26:32,240 --> 00:26:35,920
11 päeva mõtlesin, kes teda piisavalt vihkas
teda kustutama.

429
00:26:36,240 --> 00:26:41,760
Kõige kohutavam oli see, et teda ei vahistatud.
Ta mõistis, kui lihtne seda oli teha

430
00:26:41,760 --> 00:26:43,840
tundub, et ma tegin midagi, mida ma ei teinud
teha.

431
00:26:44,060 --> 00:26:48,540
Selgus, et mõrvar ei vihkanud teda
kõik. Ta oli lihtsalt mugav.

432
00:26:49,660 --> 00:26:52,120
Ja võib-olla see teebki juhtumi selliseks
rahutuks tegev.

433
00:26:52,660 --> 00:26:53,760
Mitte vägivald.

434
00:26:54,060 --> 00:26:59,020
Mitte pettus. Mõte, et keegi
seal ei üritanud kaduda

435
00:26:59,020 --> 00:27:03,200
pärast kuritegu. Nad püüdsid
autor üks. Pea meeles,

436
00:27:04,020 --> 00:27:07,300
kui olete kunagi mõrva kahtlustanud, küsige
endale üks küsimus.

437
00:27:22,340 --> 00:27:28,260
Angie, ma olin just üleval koristamas,
ja kogu diivanil,

438
00:27:28,340 --> 00:27:30,880
seal oli... Kas sinuga on kõik korras?

439
00:27:31,980 --> 00:27:32,980
Mida sa tahad?

440
00:27:33,400 --> 00:27:34,440
Maja omanik.

441
00:27:34,760 --> 00:27:37,320
Ta lahkus, eks? Ee, Barbie.

442
00:27:37,740 --> 00:27:41,480
Kas ma ütlesin seda? Jah, eile õhtul sina
ütles, et lahkus umbes aasta tagasi.

443
00:27:42,020 --> 00:27:47,060
Oh, ma mõtlesin... ma mõtlesin teist tibi
kes siin elas. Ta lahkus.

444
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Barbie on surnud.

445
00:27:49,420 --> 00:27:50,940
Sellepärast ma polegi üleval käinud.

446
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Liiga jube.

447
00:27:53,090 --> 00:27:55,610
Barbie on surnud.

448
00:27:56,250 --> 00:28:02,590
Jah, ta lämbus marmorist ja siis
uppus vanni või... Või tema

449
00:28:02,590 --> 00:28:07,170
lämbus marmorist, suri, kukkus sisse
vann.

450
00:28:07,530 --> 00:28:09,850
Ma pole kindel, et ta on surnud.

451
00:28:10,150 --> 00:28:11,150
Oh issand.

452
00:28:13,730 --> 00:28:15,370
See on... Oh, ära muretse.

453
00:28:15,910 --> 00:28:17,270
Ta oli lits.

454
00:28:26,199 --> 00:28:28,600
Olgu. Lydia, ma jätsin sulle kolm
sõnumid.

455
00:28:28,980 --> 00:28:33,260
Palun helista mulle tagasi. Vaata, ma olen
vabandust. Ma tean, et olete hõivatud

456
00:28:33,260 --> 00:28:35,040
pere, aga see on nii tähtis.

457
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Helista mulle.

458
00:30:08,690 --> 00:30:09,690
Kevadine puhastus.

459
00:30:10,830 --> 00:30:12,590
Homne kurvi kiirenemine, just nii sina
tea.

460
00:30:13,610 --> 00:30:17,710
Aitäh. Ma lihtsalt otsisin mõnda
tööriistad.

461
00:30:18,050 --> 00:30:22,510
Oh, noh, me pole just käepärast
inimesi, kuid Barbie tööriistad on endiselt sees

462
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
kuur.

463
00:30:25,070 --> 00:30:29,370
Hei, Ez, mul on väga kahju
eile.

464
00:30:30,490 --> 00:30:35,390
Noah ja mina läksime sellesse tohutusse võitlusse ja
see oli halb.

465
00:30:35,910 --> 00:30:37,070
Ta jõi jälle?

466
00:30:45,800 --> 00:30:46,820
Me armastame üksteist.

467
00:30:47,060 --> 00:30:51,820
Ja kui asjad on hästi ja meil mitte
toimetades hunniku elu jama, on ta a

468
00:30:51,820 --> 00:30:56,700
tõesti armas mees. Ja ma tean, et sa pole seda teinud
näinud veel tema parimat külge, aga mina

469
00:30:56,700 --> 00:30:58,300
vannun, et ta on.

470
00:30:59,260 --> 00:31:01,680
Ja ta armastab mind.

471
00:31:02,000 --> 00:31:03,620
Ta armastab mind nii kõvasti.

472
00:31:04,720 --> 00:31:11,100
Kuid paar kuud tagasi jäi ta purju ja
pettis mind.

473
00:31:12,100 --> 00:31:14,500
Ja me oleme selle läbi töötanud,
aga...

474
00:31:14,880 --> 00:31:20,700
Eile õhtul leidsin temalt mõned tekstid
telefon mõnele uuele tüdrukule ja natuke viskit

475
00:31:20,700 --> 00:31:21,780
peidetud voodi alla.

476
00:31:23,920 --> 00:31:28,780
Mõnikord tunnen end sellise idioodina
jään temaga, aga ma armastan teda.

477
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
See on korras.

478
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
See on nii karm.

479
00:31:34,600 --> 00:31:37,920
Eile õhtul olin ma lihtsalt nii ärritunud.

480
00:31:39,180 --> 00:31:42,560
Võtsin proovimiseks hunniku unerohtu
ja rahune maha.

481
00:31:43,280 --> 00:31:48,100
Ma isegi ei teadnud, mida ma sulle ütlesin.
Tõenäoliselt ehmatas see sind täiesti ära. Sina

482
00:31:48,100 --> 00:31:49,540
pole millegi pärast vabandada.

483
00:31:53,940 --> 00:32:00,820
Ma ei... Seda

484
00:32:00,820 --> 00:32:07,100
ei olnud... Ma ei tea miks ma... Sa olid
lihtsalt olla nii kena minu ja minu vastu...

485
00:32:07,100 --> 00:32:09,820
vabandan. vabandan.

486
00:32:13,450 --> 00:32:15,950
Ta suudles sind? Tähendab, see oli super
lühidalt.

487
00:32:16,410 --> 00:32:18,550
Ta oli tõsiselt raputatud.

488
00:32:19,030 --> 00:32:20,930
Nii et ta suudles sind, suudles sind, eks?

489
00:32:21,190 --> 00:32:22,190
Jah.

490
00:32:22,390 --> 00:32:26,690
Tähendab, tule. See on ilmselt põhjus, miks
poiss-sõber on nii vihane. Ei, ma ei tee

491
00:32:26,690 --> 00:32:30,410
Ma ei, ma ei usu, et see on...
Kuidas sa, kuidas sa isegi lämbud a

492
00:32:30,410 --> 00:32:32,250
marmor? See osa on tõesti veider.

493
00:32:32,930 --> 00:32:38,050
Ta tarvitas unerohtu. Oli küll
ilmselt lihtsalt stressist tingitud jama.

494
00:32:38,970 --> 00:32:41,870
Ja ma arvan, et sa võiksid selle enda sisse panna
suu ja lämbuda selle peale?

495
00:32:42,480 --> 00:32:45,520
Miks on vannis marmor?
esikoht? Miks mitte midagi natuke

496
00:32:45,520 --> 00:32:48,220
traditsioonilisem, nagu pillid või juuksekarv
kuivati?

497
00:32:48,440 --> 00:32:51,340
Lydia, Lydia, seal pole marmorit. Lihtsalt
maha visata marmor.

498
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
Hästi.

499
00:32:54,800 --> 00:32:55,900
Milline on teie hea arvaja?

500
00:32:57,020 --> 00:32:58,400
Mida? Ei, päriselt.

501
00:32:59,060 --> 00:33:00,960
Olen Angie pärast mures.

502
00:33:02,640 --> 00:33:04,620
Tundub, et Nolanil hakkab jooma
hullem.

503
00:33:05,480 --> 00:33:06,480
Siin.

504
00:33:08,620 --> 00:33:10,040
Oeh. Jah. Oeh.

505
00:33:12,300 --> 00:33:17,640
Olgu. Vist minu spagetikastme teooria
võis lihtsalt natuke valesti olla.

506
00:33:18,380 --> 00:33:20,920
Keegi sünnitas kodus.

507
00:33:23,460 --> 00:33:29,020
Oota. Sa lihtsalt... ma ei saa end kõigutada
tunne, et Nolanil on midagi teha

508
00:33:29,020 --> 00:33:29,739
sellega.

509
00:33:29,740 --> 00:33:36,380
Vaata, vaata, vaata. Barbiega, mis siis, kui
ta teeb talle Angie katet?

510
00:33:38,520 --> 00:33:42,190
Kas tõesti? Või ehk Angie isegi mitte
tea.

511
00:33:42,530 --> 00:33:47,470
Ma mõtlen, et temast on juba mitu aastat möödas
seal üleval. Võib-olla ta tõesti mõtleb

512
00:33:47,470 --> 00:33:52,210
Barbie lihtsalt kadus. Ta ei pruugi
isegi tean, kui ohtlik Nolan on.

513
00:33:55,590 --> 00:33:56,610
Mulle see ei meeldi.

514
00:33:57,550 --> 00:33:59,010
Mulle see ei meeldi. Mida?

515
00:34:00,150 --> 00:34:03,810
Esme, mulle ei meeldi, et sa kõrval elad
see mees, mees. Sa hakkad tõesti

516
00:34:03,810 --> 00:34:04,810
hirmuta mind.

517
00:34:05,630 --> 00:34:07,830
Esme, kuula mind. Isegi kui seal on...

518
00:34:09,130 --> 00:34:11,170
Natuke tõtt selles, mis sa oled
ütlen?

519
00:34:12,150 --> 00:34:15,969
Äkki lihtsalt mine sealt minema. Ja lihtsalt
jäta Angie rahule.

520
00:34:16,250 --> 00:34:20,170
Ta ei ole sinu vastutusel, mees. Sina
vaevu tunneb seda tüdrukut. Ma ei ole

521
00:34:20,170 --> 00:34:21,530
üritab külm olla. Olgu, vaata.

522
00:34:22,510 --> 00:34:29,409
Ma arvan, et mõni öö motellis
iseendale, kui ma suren

523
00:34:29,409 --> 00:34:33,370
kas praegu huvitaks kedagi?

524
00:34:33,989 --> 00:34:35,650
Kas keegi teaks?

525
00:34:36,139 --> 00:34:39,400
Kui kaua läheb kellelgi aega
mõtled isegi mind otsida?

526
00:34:40,239 --> 00:34:44,760
Tere? Ma otsiks sind üles. Noh, jah,
lõpuks, aga kaua see aega võtab

527
00:34:44,760 --> 00:34:48,219
saate aru, et olete oma asjadega hõivatud
lapsed? See pole aus.

528
00:34:48,460 --> 00:34:53,080
Ma lihtsalt ütlen, et mis siis, kui midagi
juhtub Angiega ja ma ei teinud selleks midagi

529
00:34:53,080 --> 00:34:56,800
lõpeta see? Mis siis, kui ta lihtsalt kaob
nagu Barbie?

530
00:34:57,760 --> 00:35:03,020
Ma mõtlen, et keegi ei vääri lihtsalt kadumist
maa pealt ära.

531
00:35:03,960 --> 00:35:04,960
Angie on oluline.

532
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
Barbie on oluline.

533
00:35:08,380 --> 00:35:09,800
Mul on tähtsust.

534
00:35:10,960 --> 00:35:12,120
Muidugi sa oled oluline.

535
00:35:13,000 --> 00:35:15,880
Ma ei lase sellel pätisel lahti
sellega ära.

536
00:35:16,160 --> 00:35:19,220
Ma lähen asja põhja.
Kas jõuda selle põhja? Mis sa oled, a

537
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
detektiiv?

538
00:35:20,340 --> 00:35:21,340
ma pean.

539
00:35:24,580 --> 00:35:26,040
Pealegi pole mul kuhugi minna.

540
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
Olgu.

541
00:35:33,640 --> 00:35:36,100
Olgu. Miks ma lihtsalt ei tule
täna õhtul?

542
00:35:36,670 --> 00:35:41,210
Ja ma kontrollin seda ise ja mina
võlgnen sulle majaõhtu kingituse, eks?

543
00:35:43,630 --> 00:35:44,630
See on kohting.

544
00:35:45,850 --> 00:35:46,850
See on kohting.

545
00:35:47,930 --> 00:35:50,830
Ja ma võtan kaasa ka oma poja vahukurika,
igaks juhuks.

546
00:35:56,210 --> 00:35:57,210
Tere hommikust.

547
00:35:58,110 --> 00:36:01,010
Täielik on kuidagi imelik
võõras lihtsalt koli teie majja välja

548
00:36:01,010 --> 00:36:01,609
eikusagilt.

549
00:36:01,610 --> 00:36:02,610
Me kõik peame teda toetama.

550
00:36:02,770 --> 00:36:04,830
See on läinud. Ma ei saa. Mu vanaema on lukus
seda. See on läinud.

551
00:36:05,030 --> 00:36:06,330
Mina seda ei teinud. Mida?

552
00:36:08,300 --> 00:36:12,640
Sa oled tüdrukut tundnud viis minutit.
Sa tõesti ei tea, kes ta on.

553
00:36:12,900 --> 00:36:16,480
Kas sa arvad, et ma tegin kõik need asjad? Sina
tuleb jõuda kuhugi ohutusse kohta.

554
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Nüüd.

555
00:36:18,500 --> 00:36:20,560
Sellised inimesed saavad lõpuks millest
nad väärivad.

556
00:36:20,880 --> 00:36:22,180
Ära usalda ülemise korruse tüdrukuid.

557
00:36:22,720 --> 00:36:23,720
Vaadake kohe.

558
00:36:23,900 --> 00:36:25,100
Ainult eluajal.

559
00:36:40,580 --> 00:36:41,580
Tere. Tere.

560
00:36:42,980 --> 00:36:46,520
Vabandust, ma suruksin su kätt, aga...
Oh, pole probleemi. Kas otsite

561
00:36:46,520 --> 00:36:49,720
keegi või... Jah, ma olen Esme sõber.

562
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Esme sõber.

563
00:36:52,200 --> 00:36:54,100
Esme ütles, et tal pole tegelikult ühtegi
sõbrad.

564
00:36:55,740 --> 00:36:56,740
Naljakas. Noh,

565
00:36:57,360 --> 00:37:01,840
siin ma olen, tema parim sõber. Ma mõtlen, tema
mainis mõnda töötuttavat, aga mina

566
00:37:01,840 --> 00:37:03,560
ei tea, kas see... Kas see oled sina?

567
00:37:04,680 --> 00:37:07,400
Noh, jah, see on ilmselt... ma olen
vabandust.

568
00:37:07,900 --> 00:37:10,340
Kas sa ei viitsi mulle lihtsalt kätt anda?
Vabandust.

569
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
jah,

570
00:37:14,520 --> 00:37:15,820
abikaasa ja mina töötame koos.

571
00:37:16,420 --> 00:37:21,280
Aga mulle meeldib mõelda, et meid on rohkem
kui lihtsalt tuttavad, tead? Muidugi,

572
00:37:21,300 --> 00:37:25,840
vabandan. Mul oli lihtsalt probleem
majakaaslased varem, nii et ma olin lihtsalt a

573
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
vähe valvel.

574
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
Pole probleem.

575
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
ma saan aru.

576
00:37:30,060 --> 00:37:34,720
Suurepärane. Noh, see on tema uks ja mina
Angie. Lydia. Hei, tüdruk.

577
00:37:39,370 --> 00:37:41,670
Hei, tööalane tuttav. Kena riietus.

578
00:37:41,930 --> 00:37:42,788
Oh, hei.

579
00:37:42,790 --> 00:37:45,550
Tere, vabandust. Kas ma sekkun? Ei, mitte kell
kõik. Palun jääge.

580
00:37:49,870 --> 00:37:51,370
Vau. Tore.

581
00:37:54,130 --> 00:37:55,450
Tõi sulle lilli.

582
00:37:55,850 --> 00:38:00,490
Lilled tähendavad uut algust või midagi
niimoodi. Hindan seda. Muidugi.

583
00:38:02,130 --> 00:38:03,130
Oota.

584
00:38:03,530 --> 00:38:05,270
Sain just aru millestki kohutavast.

585
00:38:08,110 --> 00:38:09,650
Aga te ei toonud veini.

586
00:38:09,970 --> 00:38:14,930
Ma arvan, et sain paar pudelit punast
voodi alla ei peidetud kellegi eest.

587
00:38:17,190 --> 00:38:17,630
Are

588
00:38:17,630 --> 00:38:25,450
sina

589
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
okei?

590
00:38:27,810 --> 00:38:28,810
Jah.

591
00:38:29,170 --> 00:38:30,790
Jah. Minuga on kõik korras.

592
00:38:34,370 --> 00:38:36,210
Kas ma pole sulle hea sõber olnud?

593
00:38:36,990 --> 00:38:39,130
Mida? Millest sa räägid?

594
00:38:39,490 --> 00:38:41,350
Sa oled vihane, et ma ei lasknud sul sisse kolida,
kas pole?

595
00:38:41,610 --> 00:38:42,610
Ei.

596
00:38:43,810 --> 00:38:47,390
Tead, ma poleks pidanud kunagi... Kas me saame
lihtsalt unusta, et ma seda ütlesin?

597
00:38:47,590 --> 00:38:50,510
No ma ei tea. Ma lihtsalt... ma proovin
Sinu eest hoolitseda, Esme.

598
00:38:51,290 --> 00:38:55,350
Ja ma üritan su tööst niipea edasi anda
nagu ma tunnen... Jah, ma hindan seda. ma olen

599
00:38:55,350 --> 00:38:59,010
annan sulle isegi oma laste lõunasööki
nii et säästate toidukaupadelt ja ma sõidan

600
00:38:59,010 --> 00:39:01,170
sind, kui saan. Ma tean seda kõike.
Tõesti.

601
00:39:02,070 --> 00:39:03,070
Vabandust.

602
00:39:04,390 --> 00:39:06,750
Ma lihtsalt ei saanud aru, et ma olen selline heategevus
juhtum.

603
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Hea uudis!

604
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
Leidsin kaks.

605
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
Suurepärane.

606
00:39:13,910 --> 00:39:14,910
Kus su vannituba on?

607
00:39:15,410 --> 00:39:16,410
See on magamistoas.

608
00:39:20,310 --> 00:39:21,450
Nii, hei.

609
00:39:21,890 --> 00:39:23,350
Ee, suudluse kohta.

610
00:39:24,110 --> 00:39:28,650
Ära selle pärast muretse. Ei, see on lihtsalt see
sellest pole kaua aega möödas

611
00:39:28,650 --> 00:39:32,650
oli minu vastu nii kena ja keegi pole tegelikult
kõik, mis mul on.

612
00:39:33,310 --> 00:39:36,410
Ja ma tean, et see kõlab natuke
imelik, aga...

613
00:39:36,910 --> 00:39:41,150
Sinust on saanud üks mu lähedasemaid sõpru,
nii et ma arvan, et ma läksin ära.

614
00:39:42,850 --> 00:39:43,850
ma saan aru.

615
00:39:44,570 --> 00:39:45,570
See on korras.

616
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Usalda mind.

617
00:39:47,850 --> 00:39:49,750
Omamoodi tore oli siiski.

618
00:39:52,950 --> 00:39:54,190
Kuidas Nolaniga lood on?

619
00:39:55,190 --> 00:39:56,590
Oh, hästi.

620
00:39:58,090 --> 00:39:59,510
Sama. Aitäh.

621
00:40:01,250 --> 00:40:02,490
Lydia tundub kena.

622
00:40:03,430 --> 00:40:04,510
Jah, ta on.

623
00:40:05,050 --> 00:40:06,950
Oh, see on lihtsalt teie huumorimeel
siis.

624
00:40:08,230 --> 00:40:09,230
Mida sa sellega mõtled?

625
00:40:09,390 --> 00:40:12,750
Oh, ta tegi just natuke
ebamugavad naljad sinu kohta, nagu me olime

626
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
üles kõndides.

627
00:40:15,050 --> 00:40:16,050
Kas tõesti?

628
00:40:16,890 --> 00:40:17,910
Mida ta ütles?

629
00:40:18,210 --> 00:40:24,150
Oh, ta just ütles, et tegi seda kindlasti
hankige kallis pitsa, et te seda ei teeks

630
00:40:24,150 --> 00:40:28,410
kurta. Ja siis ta küsis minult, kuidas
Ma suhtlesin teiega kui üürnikuga

631
00:40:28,410 --> 00:40:31,150
sest sa ei lõpetaks virisemist
sinu viimane koht.

632
00:40:32,390 --> 00:40:33,390
Kas sa oled tõsine?

633
00:40:33,960 --> 00:40:34,960
Ta ütles seda.

634
00:40:35,020 --> 00:40:38,880
Oh, ma mõtlen, jah, ja ma arvasin, et on
omamoodi alatu, aga tead, ma ütlesin talle

635
00:40:38,880 --> 00:40:42,420
ja tal läks see kuidagi imelikuks. Niisiis,
igatahes... Tore.

636
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
Aitäh.

637
00:40:49,040 --> 00:40:50,520
Tervist. Tüdrukute õhtu.

638
00:40:53,300 --> 00:40:54,300
Tervist.

639
00:40:57,460 --> 00:40:59,140
Oota, oota, oota. Oota, hoia,
pea vastu.

640
00:40:59,520 --> 00:41:00,940
Niisiis, käes on ülestõusmispühade õhtusöök.

641
00:41:01,240 --> 00:41:06,020
Ma näen... Hämmastav. Ja ma lihtsalt vaatan
talle otse silma ja ma panin kohe selga

642
00:41:06,020 --> 00:41:11,240
tema vanaema ilus hõbevaagen,
lahutuspaberid, niisama.

643
00:41:12,440 --> 00:41:14,820
Parim otsus, mille olete kunagi teinud.

644
00:41:15,580 --> 00:41:21,180
Noh, ma ei tea, milline on parim otsus,
aga ma ütlen ühe asja, millest ma puudust tunnen

645
00:41:21,180 --> 00:41:25,240
abielus olemise kohta, keegi lahkub
see prügikast.

646
00:41:25,580 --> 00:41:29,320
Oh, keegi ei tee seda isegi. Ta teeb
mina teen seda.

647
00:41:30,000 --> 00:41:32,240
Ta ütles, et koristamine on mõeldud tüdrukutele.

648
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
Oh.

649
00:41:35,520 --> 00:41:36,520
Jumal,

650
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
Ma armastan teda.

651
00:41:40,440 --> 00:41:42,020
Ta on kogu mu maailm.

652
00:41:42,720 --> 00:41:44,240
Minu ainus perekond.

653
00:41:47,640 --> 00:41:54,400
Ja ma arvan, et ta lihtsalt karjub minu peale
aega, sest ta hoolib nii väga.

654
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
Tere.

655
00:41:59,850 --> 00:42:01,810
Kas sa ei öelnud, et läksid iludusse
kool?

656
00:42:02,450 --> 00:42:04,550
Esme mainis, et sa tegid talle meigi.

657
00:42:05,070 --> 00:42:07,410
Oh, jah.

658
00:42:08,090 --> 00:42:13,190
Jah, kas ta ütles sulle? Sain ta kätte, nagu
kõik need suurepärased riided.

659
00:42:14,910 --> 00:42:17,330
Tegelikult, kas see pole minu särk?

660
00:42:18,070 --> 00:42:20,590
Oh, see on tegelikult kõik sinu oma.

661
00:42:20,910 --> 00:42:24,850
Ma pole kindel, kas ma tõmban selle ära,
aga... Mitte mingil juhul.

662
00:42:25,350 --> 00:42:27,610
Sa näed nii hea välja.

663
00:42:29,360 --> 00:42:30,360
Postitus minu jaoks.

664
00:42:32,380 --> 00:42:35,080
Ma näen välja nagu nohik.

665
00:42:35,700 --> 00:42:38,120
Oh ei, nagu kuum nohik.

666
00:42:39,040 --> 00:42:45,300
Oh, tead,

667
00:42:45,340 --> 00:42:52,120
see vaene tüdruk ütles mulle, et ta on pidanud
ellu jääda täiesti üksi

668
00:42:52,120 --> 00:42:56,740
viimased paar aastat. Kõik omaette, ah?
Ja vanad riided, mis ma talle kinkinud olen

669
00:42:56,740 --> 00:42:58,220
oli vähim, mida teha sain.

670
00:42:58,800 --> 00:43:04,200
No ma ei öelnud seda täpselt, aga...
Niisiis, Angie,

671
00:43:04,520 --> 00:43:07,720
kaua sa siin elanud oled?

672
00:43:08,060 --> 00:43:12,620
Oh, ma kolisin umbes kaks aastat tagasi. Koos
Nolan, eks?

673
00:43:12,940 --> 00:43:13,960
Ei, ise.

674
00:43:14,600 --> 00:43:16,440
Nolan elas üle tänava.

675
00:43:16,840 --> 00:43:20,300
Kui me esimest korda kohtusime, oli see alguses armastus
nägemine.

676
00:43:22,280 --> 00:43:25,260
Ajasime tänaval juttu.

677
00:43:25,780 --> 00:43:27,680
Nagu... Nelja pärastlõunal?

678
00:43:27,940 --> 00:43:31,440
Olen üsna kindel, et me ei peatunud enne
võib-olla kaks öösel.

679
00:43:32,560 --> 00:43:36,360
Ta võib olla nii naljakas ja armas, kui ta on
tahab olla.

680
00:43:37,380 --> 00:43:40,960
Aga tead, sa tead Barbie't?

681
00:43:42,740 --> 00:43:44,920
Ta oli selle peale väga kuri.

682
00:43:45,500 --> 00:43:48,100
Jah, ta tegi seda kõike muudkui
kommentaarid.

683
00:43:48,560 --> 00:43:51,040
Nagu, oh, kas ta on jälle läbi?

684
00:43:51,360 --> 00:43:53,960
Ja millal ta hakkab maksma
rentida?

685
00:43:55,310 --> 00:43:57,970
Rahune maha, proua. Laske tüdrukul end lajatada.

686
00:43:59,030 --> 00:44:05,950
Aga tead, ausalt, ausalt, mina
mõtle

687
00:44:05,950 --> 00:44:07,550
ta oli temasse väga armunud.

688
00:44:14,270 --> 00:44:16,670
Ta oli nii armukade.

689
00:44:16,970 --> 00:44:22,230
Ma isegi ei suuda uskuda, et Trishal oli sapi
öelda, et mina olin see armukade. Kes on

690
00:44:22,230 --> 00:44:23,230
Trisha?

691
00:44:27,600 --> 00:44:28,600
Oh, jah.

692
00:44:29,100 --> 00:44:33,800
Ta oli see kohutav naine, kes elas
ka siin. Tegelikult selles korteris.

693
00:44:35,000 --> 00:44:38,240
Ta oli patoloogiline valetaja.

694
00:44:38,460 --> 00:44:39,460
Jumal.

695
00:44:39,980 --> 00:44:42,180
See oli tõesti hirmus.

696
00:44:43,040 --> 00:44:45,760
Ausalt. Ole rõõmus, et ta läinud on.

697
00:44:47,360 --> 00:44:49,860
Ma ei tea, mis sellega seoses on
maja.

698
00:44:53,460 --> 00:44:56,440
Kuid see tõmbab ligi hulga psühhomehi.

699
00:45:03,380 --> 00:45:05,060
Millal Trisha lahkus?

700
00:45:05,280 --> 00:45:06,280
Ta peaks minema.

701
00:45:06,620 --> 00:45:10,800
On juba hilja. Ei, me tuleme koju
varsti. Jah. Olgu. Jah. Noh, lubage mul

702
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
tea kui midagi vajad.

703
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
Olgu, head aega.

704
00:45:17,060 --> 00:45:18,060
Hüvasti.

705
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
Tüdruk.

706
00:45:23,080 --> 00:45:25,900
Mida? Kui ta poiss ei oleks armukade
enne.

707
00:45:26,330 --> 00:45:27,390
Ta peaks nüüd kindlasti olema.

708
00:45:27,730 --> 00:45:29,830
Ma tunnen end kuidagi halvasti
mees.

709
00:45:30,670 --> 00:45:32,570
Ta oli valmis sind ära sööma.

710
00:45:33,470 --> 00:45:34,550
Ta oli lihtsalt purjus.

711
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
Mida?

712
00:45:36,050 --> 00:45:37,050
Aga tee.

713
00:45:37,550 --> 00:45:39,530
Tee oli kuum.

714
00:45:40,150 --> 00:45:41,470
Ma armastan head teed.

715
00:45:41,850 --> 00:45:46,810
Täpselt nagu Barbie on Nolanist ja
Trisha. Kes kurat on Trisha? Ma ei teinud seda

716
00:45:46,810 --> 00:45:47,930
saada see osa. Mul pole õrna aimugi.

717
00:45:48,290 --> 00:45:49,390
Nad ei maininud teda kunagi.

718
00:45:49,870 --> 00:45:50,870
Tüdruk.

719
00:45:51,010 --> 00:45:54,690
Ma tunnen, et olen selles nagu romantika sees
romaan, tead?

720
00:45:56,240 --> 00:46:00,340
Mis siis, kui Angie tappis Barbie, sest
kas ta on Nolanist kinnisideeks?

721
00:46:00,840 --> 00:46:01,840
Mitte mingil juhul.

722
00:46:02,020 --> 00:46:05,560
Kui siin on midagi pimedat,
see on Nolan.

723
00:46:06,280 --> 00:46:10,620
Võib-olla magas ta Barbiega, tundis end halvasti
tappis ta, et tema oma varjata

724
00:46:10,620 --> 00:46:13,140
rajad. Ta on varem petnud, rääkis Angie
mina.

725
00:46:13,440 --> 00:46:17,300
Võib-olla on kogu asi palju enamat
süütu, kui me arvame, ja võib-olla ka meie

726
00:46:17,300 --> 00:46:18,580
tuleb lihtsalt uued hobid leida.

727
00:46:19,140 --> 00:46:20,140
okei?

728
00:46:21,120 --> 00:46:23,260
Tead, ma ei vaja kallist pitsat.

729
00:46:24,520 --> 00:46:25,448
Või mis iganes.

730
00:46:25,450 --> 00:46:26,450
Olgu.

731
00:46:26,490 --> 00:46:28,110
Mind need asjad ei huvita.

732
00:46:28,650 --> 00:46:30,290
Millest sa räägid?

733
00:46:30,570 --> 00:46:32,150
Ma saan ka mõnikord ravida.

734
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Hea küll.

735
00:46:34,870 --> 00:46:35,848
Sa peaksid.

736
00:46:35,850 --> 00:46:36,850
See on kohutav.

737
00:46:37,790 --> 00:46:38,790
Kas meiega on kõik korras?

738
00:46:38,990 --> 00:46:39,990
Jah.

739
00:46:40,290 --> 00:46:41,290
Meil on kõik korras.

740
00:46:43,150 --> 00:46:44,910
Kas sa tahad Barbie't vaatama minna
korter?

741
00:46:46,090 --> 00:46:47,090
Oh, jah.

742
00:46:47,650 --> 00:46:48,650
Absoluutselt.

743
00:46:49,750 --> 00:46:50,750
Nagu praegu?

744
00:46:50,790 --> 00:46:51,790
Jah.

745
00:47:10,780 --> 00:47:13,880
Laps tuleb.

746
00:47:16,060 --> 00:47:20,120
Kao minust välja.

747
00:47:58,220 --> 00:48:00,040
Kas need on juuksed?

748
00:48:00,700 --> 00:48:03,760
Kui pikad on Nolani juuksed?

749
00:48:04,060 --> 00:48:05,440
Tal pole ühtegi.

750
00:48:07,580 --> 00:48:08,580
Suudle mind.

751
00:48:13,020 --> 00:48:14,020
Suudle mind.

752
00:48:14,120 --> 00:48:15,120
Mis see on?

753
00:48:15,340 --> 00:48:19,160
Kas sa ei öelnud seda marmorist juhtumit?
juhtus vannis?

754
00:48:19,710 --> 00:48:20,810
Vanni pole.

755
00:48:21,090 --> 00:48:24,810
Olgu, sa pead selle marmorasja maha viskama.
Jah, aga see on ikka päris veider asi

756
00:48:24,810 --> 00:48:25,810
öelda.

757
00:48:26,650 --> 00:48:27,650
Mida?

758
00:48:33,210 --> 00:48:35,230
Kuule, ma helistan politseisse.

759
00:48:35,630 --> 00:48:36,910
Nad peavad meid hulluks.

760
00:48:39,790 --> 00:48:40,790
Oota.

761
00:48:41,790 --> 00:48:43,310
Seda polnud siin varem.

762
00:48:46,990 --> 00:48:47,990
Kummaline.

763
00:49:00,620 --> 00:49:01,620
Oh issand.

764
00:49:03,620 --> 00:49:04,620
Maria?

765
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
Mida?

766
00:49:11,760 --> 00:49:14,600
vabandan.

767
00:49:14,880 --> 00:49:16,320
vabandan. vabandan. vabandan.

768
00:49:17,660 --> 00:49:18,538
Ei, lõpeta.

769
00:49:18,540 --> 00:49:21,080
Istu maha. Ära tõmble. Nad tulevad
teie sõrmejäljed.

770
00:49:21,460 --> 00:49:22,460
Mida ma teen?

771
00:49:22,560 --> 00:49:23,760
Tundub, et ma ei tea, mida teha.

772
00:49:24,720 --> 00:49:25,720
Anna see mulle.

773
00:49:27,180 --> 00:49:28,420
Kas me saaksime välja tulla?

774
00:49:29,509 --> 00:49:30,509
Vaata nüüd.

775
00:49:32,630 --> 00:49:36,070
Oh issand.

776
00:49:36,290 --> 00:49:37,229
Nüüd relv?

777
00:49:37,230 --> 00:49:38,230
Kas ta tulistas Barbie't?

778
00:49:38,630 --> 00:49:42,010
ma ei tea. Ma tahan lihtsalt välja pääseda
siin. Mis siis, kui mu sõrmejäljed on alles

779
00:49:42,010 --> 00:49:44,870
üle kogu relva? Minu sõrmejäljed on
üle kogu Barbie näo.

780
00:49:45,730 --> 00:49:47,310
Miks me lihtsalt relvast lahti ei saa?

781
00:49:47,710 --> 00:49:49,890
Sa lihtsalt tahad, et me sellest lahti saaksime
mõrvarelv?

782
00:49:50,330 --> 00:49:54,150
Mõrv? Me isegi ei tea, kas see oli a
mõrva. Ma lihtsalt sülitan.

783
00:49:54,430 --> 00:49:55,530
Ära vaata mind nii.

784
00:50:34,510 --> 00:50:35,448
Ei jõua ära oodata.

785
00:50:35,450 --> 00:50:36,450
Vaadake seda.

786
00:50:38,590 --> 00:50:41,450
Tal olid Angie ja Tricia numbrid
siin loetletud.

787
00:50:43,270 --> 00:50:44,270
Tricia.

788
00:50:46,090 --> 00:50:47,770
Ei, lõpeta, Esme, lõpeta.

789
00:50:48,010 --> 00:50:50,890
Ma arvan, et sa ei peaks rohkem süvenema
kui sa juba oled. Natuke liiga hilja

790
00:50:50,890 --> 00:50:51,890
selle eest, kas sa ei arva?

791
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
Tere?

792
00:50:56,250 --> 00:50:59,430
Tere, mul on väga kahju, et teid häirin. ma olen
Esme.

793
00:50:59,710 --> 00:51:02,190
Kolisin just Archeri majja
Grove.

794
00:51:13,260 --> 00:51:16,120
Noh, võib-olla peaksime lihtsalt... Kuidas läks
kas sa saad selle numbri?

795
00:51:16,640 --> 00:51:19,560
Ee, sinu vana majaomanik, Barbara.

796
00:51:19,800 --> 00:51:20,800
Barbie.

797
00:51:21,580 --> 00:51:24,280
Leidsime selle temas... Sa pead lahkuma
see koht nüüd.

798
00:51:24,620 --> 00:51:27,380
Ära ütle neile, et võtsid minuga ühendust ja
mitte kunagi enam sellele numbrile helistada.

799
00:51:31,980 --> 00:51:36,220
Nii et tal on kõik need postitused, mis on nii
hästi kirjutatud, nagu nii tavaline.

800
00:51:36,440 --> 00:51:41,260
Ja tema viimane postitus ütleb: hei, kõik, lähen
ära suurele reisile. See on saladus

801
00:51:41,260 --> 00:51:45,860
kus... Naeratusnägu, naerunägu,
naerunägu. Telefoni pole kauaks käes

802
00:51:45,860 --> 00:51:48,740
aega. Armastan teid kõiki. Barbie.

803
00:51:49,020 --> 00:51:50,500
Kahe E-ga.

804
00:51:50,880 --> 00:51:55,840
See ei kõla kuidagi nagu tema teised postitused.
Ja ta kirjutas oma nime valesti. Ja

805
00:51:55,840 --> 00:51:58,900
vaadake fotot, mille ta sellele lisas
postitus.

806
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
Vaatame.

807
00:52:04,960 --> 00:52:07,860
Näeb välja nagu varupilt puude kohta
mina. Muidugi teeb.

808
00:52:09,710 --> 00:52:13,970
Mul on kahju, et pean su siia jätma. Minu
lapsed, nad on lihtsalt abivajajad.

809
00:52:14,950 --> 00:52:18,810
Aga luba mulle, et tuled kohe tagasi
minu oma. See tuleb kõvasti pigistama, aga... ma

810
00:52:18,810 --> 00:52:20,570
luban, et ma ei kurda nagu alati
teha.

811
00:52:21,650 --> 00:52:22,650
Mida?

812
00:52:23,450 --> 00:52:24,450
Ma teen lihtsalt nalja.

813
00:52:25,290 --> 00:52:27,950
Hei, sa tead, et ma sain sulle selja, eks?

814
00:52:28,490 --> 00:52:29,490
Jah, ma tean.

815
00:52:30,850 --> 00:52:32,010
Mõtlesin täispanusele.

816
00:52:32,790 --> 00:52:33,790
Ära räägi mu lastele.

817
00:52:47,440 --> 00:52:48,760
Helistasin koha vaatamiseks.

818
00:52:50,120 --> 00:52:52,480
The landlord is so sweet, but the
poiss-sõber?

819
00:52:53,420 --> 00:52:54,520
Ta tundub ohtlik.

820
00:52:55,160 --> 00:52:58,300
Have you owned this house for long? The
original landlord just disappeared.

821
00:52:58,740 --> 00:52:59,740
Oot, mida?

822
00:52:59,760 --> 00:53:01,140
I did some investigating.

823
00:53:01,360 --> 00:53:02,680
I'm going to figure out what happened.

824
00:53:02,880 --> 00:53:03,880
Ma leidsin verd.

825
00:53:04,340 --> 00:53:05,340
Ta on surnud.

826
00:53:06,620 --> 00:53:07,980
Oh issand. Oh, ära muretse.

827
00:53:08,360 --> 00:53:10,560
Ta oli natuke. Vallaline. Must.

828
00:53:10,840 --> 00:53:13,640
Henny. Vaadake kohe. Ainult eluajal.

829
00:53:16,240 --> 00:53:17,740
How do you know this woman?

830
00:53:18,040 --> 00:53:22,620
ma ei tee seda. She lived, well, she lived in
sama hoone, mida minagi.

831
00:53:23,720 --> 00:53:25,100
869 Archer Grove.

832
00:53:25,360 --> 00:53:26,580
And you saw her being hurt?

833
00:53:26,860 --> 00:53:29,120
Ei. Ta suri umbes kuu või rohkem tagasi.

834
00:53:30,320 --> 00:53:32,640
See on veidi segane. See oli enne mind
sisse kolis.

835
00:53:33,400 --> 00:53:36,580
Olgu. Kuidas sa tead, et ta on surnud?

836
00:53:36,900 --> 00:53:38,280
Majahaldur ütles mulle.

837
00:53:38,540 --> 00:53:43,320
Olgu. Ja kuidas läks majahalduril
öelda, et Barbara Bentley suri?

838
00:53:43,760 --> 00:53:46,700
Ta ütles, et lämbus endas oleva marmori peale
vann.

839
00:53:47,500 --> 00:53:50,660
Ma tean, ma tean, see kõlab hullumeelselt, aga mina
uuris veidi.

840
00:53:50,960 --> 00:53:53,600
Las ma arvan, sa oled tõesti tõsi
kuritegevus.

841
00:53:53,940 --> 00:53:55,320
Ei. Oota.

842
00:53:55,780 --> 00:53:56,780
Jah.

843
00:53:56,940 --> 00:53:57,940
Vaata.

844
00:53:59,280 --> 00:54:04,080
Barbara pole sotsiaalmeedias olnud kaua aega
üle kuu. Ja tema viimane postitus mitte

845
00:54:04,080 --> 00:54:06,060
ühtib isegi sellega, kuidas ta kirjutas, eks?

846
00:54:06,360 --> 00:54:10,660
proua. Oot, oota, oota, seal on veel. I
leidis prügikoti punaste plekkidega kaltsudega.

847
00:54:11,070 --> 00:54:15,510
Tema diivanil, tema peal olid plekid
vaip ja see nägi välja nagu veri.

848
00:54:15,870 --> 00:54:17,590
Ta lämbus marmorist.

849
00:54:18,210 --> 00:54:20,310
Ainult veri kogu ta diivanil.

850
00:54:20,590 --> 00:54:25,250
Ei, ma arvan, et marmor oli varjatud. I
tähendab, et tema vannitoas pole isegi a

851
00:54:25,250 --> 00:54:27,010
vann selles. See on ainult dušš.

852
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
Oh.

853
00:54:28,510 --> 00:54:29,510
Siin.

854
00:54:30,430 --> 00:54:34,310
Ee... Mul on mõned fotod.

855
00:54:40,970 --> 00:54:44,950
Proua, see võib olla ükskõik milline.

856
00:54:45,690 --> 00:54:48,970
Inimesed kipuvad sündmustes nägema mustreid
et nad ei oska seletada.

857
00:54:49,490 --> 00:54:53,730
Seejärel kasutavad nad neid mustreid arendamiseks
teooriad, mis põhinevad sisuliselt

858
00:54:53,730 --> 00:54:54,970
info puudub.

859
00:54:56,130 --> 00:54:59,030
Nii et selle asemel, et saada õiget
vastata, nad lihtsalt saavad vastuse, mida nad saavad

860
00:54:59,030 --> 00:55:00,030
tahan.

861
00:55:00,110 --> 00:55:04,250
Kas teate, kui palju kõnesid saame?
vandenõuteooriad?

862
00:55:04,850 --> 00:55:06,170
See on tõeline probleem.

863
00:55:06,850 --> 00:55:08,250
Ausalt öeldes ma lihtsalt arvan...

864
00:55:08,520 --> 00:55:11,360
See on nende viis neid leida
korda elu kaoses.

865
00:55:12,820 --> 00:55:14,600
Õppisin topelt psühholoogia erialal.

866
00:55:15,580 --> 00:55:18,260
Olgu, aga see on tõsi.

867
00:55:18,500 --> 00:55:22,620
See toimub minu majas. ma kardan
ja ma ei taha tagasi minna.

868
00:55:23,280 --> 00:55:24,840
Vaata, ma leidsin ka relva.

869
00:55:25,360 --> 00:55:28,240
Kroonimisruumis, mis on mähitud peitsiga
rätik.

870
00:55:28,920 --> 00:55:33,620
Kuigi ma pean aus olema, siis ma
kogemata...

871
00:55:35,080 --> 00:55:39,800
puudutasin seda ja ma olen nüüd oma pärast mures
DNA ja minu sõrmejäljed on peal

872
00:55:39,800 --> 00:55:41,140
relv. Anna mulle hetk.

873
00:55:43,740 --> 00:55:50,740
Olgu, nii seal

874
00:55:50,740 --> 00:55:52,760
pole Barbara surmaregistreid
Bentley.

875
00:55:53,480 --> 00:55:57,920
Sellest teatab üks kadunud inimene
esitati, kuid naine helistas tagasi

876
00:55:57,920 --> 00:56:00,820
umbes nädal hiljem ja ütles, et on küll
lihtsalt arusaamatus.

877
00:56:01,720 --> 00:56:07,450
Kui sul pole keha, ja sul pole
pere või sõbrad küsivad. Ja

878
00:56:07,450 --> 00:56:11,170
Ainus tõend, mis teil on, on mõned plekid a
diivan ja vaip.

879
00:56:11,550 --> 00:56:12,730
Me ei saa sind aidata.

880
00:56:14,130 --> 00:56:17,630
Ma võiksin esitada taotluse hoolekande saamiseks
kontrollida.

881
00:56:17,990 --> 00:56:23,550
Aga ausalt, ma arvan, et see on nii
kas lihtsalt arusaamatus või sinu

882
00:56:23,550 --> 00:56:25,130
üürileandja mängib sulle vingerpussi.

883
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
Head ööd.

884
00:56:29,950 --> 00:56:31,170
Kas see oli Patricia Smith?

885
00:56:32,800 --> 00:56:35,680
Mida? Isik, kes kadunuks tunnistas
isiku aruanne.

886
00:56:36,140 --> 00:56:37,140
Patricia.

887
00:56:37,580 --> 00:56:39,140
Kas see oli Patricia Smith?

888
00:56:40,240 --> 00:56:41,880
Ma ei saa seda avalikustada.

889
00:56:44,020 --> 00:56:45,020
Olgu.

890
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
Tänan teid.

891
00:57:38,330 --> 00:57:41,950
Lydia, ma tean, et sa oled oma lastega, aga
Nolanil on midagi seljataga

892
00:57:41,950 --> 00:57:45,450
veok, mis näeb välja nagu, ma ei tea,
nagu keha või midagi.

893
00:57:45,810 --> 00:57:46,810
Ma jälgin teda.

894
00:57:47,070 --> 00:57:49,470
Kui sa tunni aja jooksul minust ei kuule,
helista politseisse.

895
00:57:49,670 --> 00:57:50,950
Mul on nii väga kahju.

896
00:57:52,130 --> 00:57:56,310
Christy, Ashley, Harrison, kui sa oled
seda kuulates armastab tädi Esme sind,

897
00:57:56,370 --> 00:57:57,850
ja see kõik oli vaid teesklemine, eks?

898
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
Mida sa teed?

899
00:58:10,130 --> 00:58:12,110
Esme? Mis oli veokis, Nolan?

900
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Kas see oli Barbara?

901
00:58:13,950 --> 00:58:15,510
Mida? Kas sa tapsid Barbara?

902
00:58:15,730 --> 00:58:17,050
Ei, ei, ma ei teinud seda. Helistasin politseisse.

903
00:58:17,350 --> 00:58:18,350
Nad teavad, et ma olen siin.

904
00:58:18,550 --> 00:58:20,450
Nii et sa võid mulle ka lihtsalt öelda, mida
sa tegid.

905
00:58:21,210 --> 00:58:23,310
See pole midagi. Ma vannun. See pole midagi.

906
00:58:24,630 --> 00:58:25,630
Lõpetage salvestamine.

907
00:58:25,850 --> 00:58:26,850
Ei.

908
00:58:29,450 --> 00:58:30,630
See on alkohol, eks?

909
00:58:31,290 --> 00:58:32,290
Vaata, see on...

910
00:58:42,000 --> 00:58:47,040
See on lihtsalt raske olnud, eks? Olen olnud
üritan kaine olla ja olen olnud

911
00:58:47,040 --> 00:58:49,260
läheb päris hästi, aga ma
ümber pööratud.

912
00:58:51,060 --> 00:58:57,920
Ja ma ei tahtnud, et Angie näeks, kuidas
kaugele... Vaata, ma

913
00:58:57,920 --> 00:58:59,840
saage aru, kuidas see kõik välja näeb
kahtlane.

914
00:59:00,300 --> 00:59:01,360
Jah, sa arvad?

915
00:59:01,580 --> 00:59:05,160
Angiega on asjad tõesti olnud
karm.

916
00:59:05,900 --> 00:59:08,740
Ma ei uskunud, et ta tegelikult saab a
üürnik ja isegi...

917
00:59:09,160 --> 00:59:13,000
Tema paneb sind üleval tööle ja mina
lihtsalt... Mida, Nolan?

918
00:59:13,240 --> 00:59:14,240
Mul on kõik sassis.

919
00:59:14,320 --> 00:59:17,980
Sest sa tapsid ta. Lihtsalt tunnista seda.
Sa tapsid Barbie. Ma armastasin Barbie't.

920
00:59:20,100 --> 00:59:21,100
Mida?

921
00:59:21,480 --> 00:59:22,880
Ma armastasin teda.

922
00:59:24,160 --> 00:59:27,440
See tähendab, et ma armastasin teda alguses.

923
00:59:27,880 --> 00:59:29,820
Sa petsid Angiet Barbaraga?

924
00:59:30,120 --> 00:59:31,120
Ei.

925
00:59:31,780 --> 00:59:33,980
Ei, ma petsin Barbie't koos Angiega.

926
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
Oot, mida?

927
00:59:36,940 --> 00:59:38,160
Barbie ja mina olime...

928
00:59:38,839 --> 00:59:42,540
Olime koos, kui Angie sisse kolis.
Aga Angie ütles, et elad teisel pool

929
00:59:42,540 --> 00:59:43,560
tänav. Nii te kaks kohtusite.

930
00:59:43,760 --> 00:59:46,500
Jah, jah, see on tema versioon
eelistab.

931
00:59:47,440 --> 00:59:52,220
Sest see ei tee temast teist
naine. Aga Barbie ja mina elasime

932
00:59:52,220 --> 00:59:55,780
koos teisel korrusel
peaaegu aasta, kui Angie sisse kolis.

933
00:59:56,920 --> 01:00:03,520
Vaata, vaata, ma ei ole selle üle uhke, eks?
Aga asjad Barbiega olid vähe

934
01:00:03,520 --> 01:00:06,480
vananenud. Ta oli tore inimene ja seal
oli...

935
01:00:07,020 --> 01:00:11,480
Suhtel pole viga, aga
Ma olin temasse armunud.

936
01:00:12,980 --> 01:00:19,060
Kui Angie kohale tuli, oli ta lihtsalt selline
põnevil.

937
01:00:20,380 --> 01:00:23,740
Ta on nii kirglik ja lõbus ja oligi
spontaanne.

938
01:00:24,820 --> 01:00:27,420
Aga ma läksin Barbiega lahku
ära, kuigi ma polnud temasse armunud

939
01:00:27,420 --> 01:00:28,178
teda enam.

940
01:00:28,180 --> 01:00:29,360
Sest ma ei ole petis.

941
01:00:31,160 --> 01:00:34,960
Angie ja mina plaanisime välja kolida, sest
Tahtsin alustada värskelt.

942
01:00:36,140 --> 01:00:43,140
Aga siis... Barbara suri. Kuidas Barbiel läks
sure, Nolan?

943
01:00:43,280 --> 01:00:45,140
Tema eluruumis oli verd
tuba.

944
01:00:45,340 --> 01:00:48,380
Ja roomamisruumi peidetud relv. Kuidas
kas ta suri? ma ei tea.

945
01:00:50,240 --> 01:00:52,340
Ma isegi ei tea, kas see oli veri.

946
01:00:54,740 --> 01:00:55,740
Barbie’le meeldis kunstiga tegeleda.

947
01:00:56,080 --> 01:00:56,919
Lõbu pärast.

948
01:00:56,920 --> 01:01:00,820
Ta oleks vőinud värvi maha voolata vői... punast
värvige üle kogu tema diivani ja selja. I

949
01:01:00,820 --> 01:01:04,260
ei tea. Sinu endine suri selles majas.
Miks sa lihtsalt ei lahkunud?

950
01:01:04,540 --> 01:01:05,600
Angie ei tahtnud lahkuda.

951
01:01:06,300 --> 01:01:07,460
Ta armastab seda kohta.

952
01:01:08,540 --> 01:01:12,600
Ma mõtlen, välja arvatud kuriteopaik
üleval öönäidendil.

953
01:01:12,820 --> 01:01:15,120
Angie anus, et ma jääksin.

954
01:01:16,960 --> 01:01:19,980
Ta... Ta ütles, et armastab mind.

955
01:01:21,020 --> 01:01:24,500
Ta ütles, et... Ta ütles, et kui ma
lahkus, ta oleks...

956
01:01:26,380 --> 01:01:28,580
Ma tean, kuidas see kõik välja näeb.

957
01:01:31,720 --> 01:01:33,240
Ja ma ei tea, kuidas ta suri.

958
01:01:34,740 --> 01:01:36,300
Ma ei puudutanud teda, ma vannun.

959
01:01:36,600 --> 01:01:37,680
Ma vannun, et ma ei puudutanud teda.

960
01:01:40,260 --> 01:01:42,060
Kas sa tõesti helistasid politseisse?

961
01:01:43,540 --> 01:01:44,540
Ei.

962
01:01:46,540 --> 01:01:48,300
Olgu, jumal tänatud. Olgu.

963
01:01:48,760 --> 01:01:49,760
Olgu.

964
01:01:49,900 --> 01:01:50,900
Olgu.

965
01:01:51,440 --> 01:01:52,440
Tänan teid.

966
01:01:53,100 --> 01:01:54,100
Aitäh, Esme.

967
01:01:55,370 --> 01:01:57,650
Vaata, sa oled tõesti väga kena.

968
01:02:00,630 --> 01:02:02,030
Aga sa oled siin üle pea.

969
01:02:04,470 --> 01:02:05,610
Angie pole su sõber.

970
01:02:07,050 --> 01:02:08,310
Tal on tuju, eks?

971
01:02:10,610 --> 01:02:12,390
Vaata, ma jään kaugele.

972
01:02:32,140 --> 01:02:36,460
Ettevaatlik mõtlemine. Ma lihtsalt ei saa peatuda
taasesitan vestlust, millega ma olin

973
01:02:36,460 --> 01:02:37,460
Nolan.

974
01:02:37,800 --> 01:02:40,540
See olen mina. Ta manipuleerib sinuga. ma ei tee seda
tea.

975
01:02:41,020 --> 01:02:42,020
Sind polnud seal.

976
01:02:43,040 --> 01:02:44,540
Ta tundus väga siiras.

977
01:02:45,040 --> 01:02:46,700
Noh, mind ei huvita, kuidas ta välja nägi.

978
01:02:47,240 --> 01:02:48,880
See on palju hullem, kui ma arvasin.

979
01:02:49,160 --> 01:02:51,900
Ta ütles, et ma peaksin Angiest eemale hoidma.
Olgu, hästi.

980
01:02:52,120 --> 01:02:54,240
Siis hoia neist mõlemast eemale.

981
01:02:54,860 --> 01:02:59,140
Tüdruk, mind ausalt öeldes ei huvita, kes mida tegi
praegusel hetkel. Lihtsalt jäta see rahule. I

982
01:02:59,140 --> 01:03:03,740
ei saa. Lihtsalt jäta see rahule. Lõpeta küsimine
mulle. Vabandust, ma lihtsalt ei saa aru.

983
01:03:03,840 --> 01:03:05,140
Võib-olla sa ei mõista mind.

984
01:03:06,260 --> 01:03:12,720
Ilmselt olen virisenud ja õigustatud. Is
sellepärast sa ütlesid talle, et me oleme lihtsalt

985
01:03:12,720 --> 01:03:13,720
tuttavad siis?

986
01:03:14,380 --> 01:03:16,540
Et sul pole siin maailmas kedagi teist?

987
01:03:17,740 --> 01:03:18,740
Mida?

988
01:03:19,320 --> 01:03:23,580
Ei. Ma ei öelnud seda täpselt nii.
Õige.

989
01:03:24,940 --> 01:03:28,980
Noh, mille eest see väärt on, Esme, ma mitte kunagi
kaebas sinu peale.

990
01:03:30,320 --> 01:03:31,320
ma armastan sind.

991
01:03:31,460 --> 01:03:35,460
Sa oled mu parim sõber. Sa oled mu tüdruk.
Ja ta manipuleerib sinuga ja ta on

992
01:03:35,460 --> 01:03:37,980
väänasin oma sõnu, et meid igaühe vastu panna
muud.

993
01:03:38,260 --> 01:03:44,380
Ja sa oled lihtsalt nii... Sa oled nii
meeleheitel kiindumust, Esme, see

994
01:03:44,380 --> 01:03:47,160
sa usud kõike, mida keegi ütleb
teile sel hetkel.

995
01:03:47,600 --> 01:03:48,600
Vau.

996
01:03:51,600 --> 01:03:53,420
Nii et ma olen vingu ja idioot.

997
01:03:54,180 --> 01:03:56,420
Las ma arvan. Angie ütles, et ma ütlesin
seda ka?

998
01:04:00,490 --> 01:04:01,490
Ema, kuhu sa lähed?

999
01:04:02,510 --> 01:04:06,350
Ma hakkan aru saama, mis juhtus
ja mõista Barbarale õiglus.

1000
01:04:08,190 --> 01:04:09,250
Mul on lapsed.

1001
01:04:10,090 --> 01:04:11,550
Ma sain selle.

1002
01:04:13,370 --> 01:04:15,210
Sa ei pea mind millegagi aitama
muidu.

1003
01:04:17,170 --> 01:04:18,170
Esme.

1004
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
Esme.

1005
01:04:38,410 --> 01:04:39,410
Vabandage.

1006
01:04:39,930 --> 01:04:41,330
Kas sa oled Tricia?

1007
01:04:42,010 --> 01:04:46,190
Miks sa küsid? Ma kutsusin sind
teisel päeval Archeri majast

1008
01:04:46,190 --> 01:04:47,190
Grove.

1009
01:04:47,690 --> 01:04:49,450
Ma ütlesin, et jäta mind rahule.

1010
01:04:52,610 --> 01:04:54,190
Palun. Palun.

1011
01:04:54,730 --> 01:04:56,010
Kuulake mind.

1012
01:04:58,410 --> 01:04:59,890
Angie rääkis mulle Barbie'st.

1013
01:05:01,190 --> 01:05:04,330
Et ta on... Et ta on surnud.

1014
01:05:05,190 --> 01:05:07,190
Kuid ma ei leia tema surma kohta protokolli.

1015
01:05:08,360 --> 01:05:12,200
Rääkisin politseiga ja nad ütlesid mulle
esitasite teadmata kadunud inimeste kohta teate ja

1016
01:05:12,200 --> 01:05:13,200
tõmbas selle tagasi.

1017
01:05:14,020 --> 01:05:16,540
Ma käskisin sul sealt ära tulla.

1018
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
Palun.

1019
01:05:19,180 --> 01:05:22,580
Barbiel on ilmselt perekond ja
sõbrad. Nad peavad imestama

1020
01:05:22,580 --> 01:05:23,580
mis temaga juhtus.

1021
01:05:23,820 --> 01:05:25,600
Me ei saa lasta tal lihtsalt kaduda.

1022
01:05:32,520 --> 01:05:35,180
Vaata, Angie on ohtlik.

1023
01:05:36,680 --> 01:05:40,880
Angie? Jah. Ta oli super paranoiline
Nolan kavatses uuesti kokku saada

1024
01:05:40,880 --> 01:05:41,839
koos Barbiega.

1025
01:05:41,840 --> 01:05:45,520
Ühel õhtul kuulsin teda ülakorrusel sisse astumas
Barbie korter. Nad vaidlesid.

1026
01:05:45,920 --> 01:05:48,260
Pärast seda ei näinud ma Barbie't enam kunagi.

1027
01:05:49,380 --> 01:05:53,680
Angie ütles, et Barbie on surnud
aasta ja... Ei, sellest on alles kaks

1028
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
kuud.

1029
01:05:54,960 --> 01:06:00,000
Mõni nädal pärast seda, kui teda ei näinud,
Olin mures, nii et helistasin politseisse.

1030
01:06:00,420 --> 01:06:02,620
Kuid millegipärast sai Angie teada.

1031
01:06:03,100 --> 01:06:04,380
Ja ta ähvardas mind.

1032
01:06:04,830 --> 01:06:07,570
Ta sai teada mu vanemate aadressid
minu õetütre kooli nimi.

1033
01:06:08,250 --> 01:06:11,530
Ta ütles, et kui ma nuhkimist ei lõpeta
ümber, teeks ta neile haiget.

1034
01:06:12,950 --> 01:06:15,090
Nii et keset ööd lahkusin.

1035
01:06:16,070 --> 01:06:17,710
Ma ei tea, milleks ta võimeline on.

1036
01:06:18,330 --> 01:06:22,770
Ma ei kujuta ette, et Angie midagi teeks
niimoodi. Arvasin, et see on Nolan. ei,

1037
01:06:22,770 --> 01:06:24,130
Nolan on katkine kutsikas.

1038
01:06:24,890 --> 01:06:26,270
Ta teeb, mida Angie ütleb.

1039
01:06:26,550 --> 01:06:28,230
See on kurb, tõesti.

1040
01:06:29,840 --> 01:06:34,100
Angie ütles mulle, et Nolan paigaldas turvalisuse
kaamerad Barbie üksuses ja nad püüdsid kinni

1041
01:06:34,100 --> 01:06:37,200
sa varastasid, nii et ta viskas su välja.
Ta valetab.

1042
01:06:38,440 --> 01:06:40,580
Barbie paigaldas need kaamerad pärast seda
lahkuminek.

1043
01:06:41,060 --> 01:06:44,580
Kui soovite teada, mis juhtus
Vean kihla, et see on Angie telefonis.

1044
01:06:46,580 --> 01:06:47,580
Täname abi eest.

1045
01:06:49,820 --> 01:06:52,320
Kas keegi on sulle kunagi öelnud, et sa näed välja a
palju nagu tema?

1046
01:06:54,040 --> 01:06:55,920
Kuidas sa selle koha leidsid?

1047
01:06:56,680 --> 01:06:58,120
Vastasin nimekirjale.

1048
01:07:01,160 --> 01:07:06,040
Oeh. Huvitav, kui palju inimesi ta käis
läbi enne, kui ta sinu kasuks otsustas.

1049
01:07:09,080 --> 01:07:13,100
Stacy ja tõsiselt, ärge kunagi võtke minuga ühendust
uuesti.

1050
01:07:24,120 --> 01:07:25,160
Vabandage, proua.

1051
01:07:26,140 --> 01:07:27,180
Kas sa oled Esme Williams?

1052
01:07:27,920 --> 01:07:28,920
Jah.

1053
01:07:29,480 --> 01:07:30,500
Mul on vaja, et sa minuga kaasa tuleksid.

1054
01:07:30,940 --> 01:07:31,940
Tule kaasa?

1055
01:07:32,380 --> 01:07:35,200
Miks? Kuhu? Millest see jutt käib? Kas ma olen
vahi all?

1056
01:07:35,500 --> 01:07:39,120
Ei. Peame teilt vaid mõne küsima
küsimused kadumise kohta

1057
01:07:39,120 --> 01:07:40,120
Barbara Bentley.

1058
01:07:42,860 --> 01:07:46,280
See on päris lugu, mida sa proovisid
teisel päeval keerutada. See ei olnud a

1059
01:07:46,280 --> 01:07:51,380
lugu. Ma vannun, et ma pole kunagi Barbarat kohanud.
Ma pole isegi selles majas elanud a

1060
01:07:51,380 --> 01:07:54,780
kuu. Üürileandja sõnul
sa oled elanud Archeris

1061
01:07:54,780 --> 01:07:56,620
Grove juba üle aasta.

1062
01:07:57,280 --> 01:07:58,280
Aasta?

1063
01:07:58,340 --> 01:07:59,340
Jah.

1064
01:07:59,630 --> 01:08:01,430
Näib, et sina ja Barbara ei saanud läbi.

1065
01:08:02,390 --> 01:08:05,630
Kas vastab tõele, et ähvardasite tappa
Barbara rohkem kui üks kord?

1066
01:08:06,010 --> 01:08:09,490
Kuidas ma saan ähvardada naist, kes mul on
pole isegi kohtunud?

1067
01:08:10,110 --> 01:08:11,550
Kes sulle seda ütles?

1068
01:08:12,730 --> 01:08:17,990
See oli Angie, kas pole? Proua, need
võeti teie juures kaheksa kuud tagasi

1069
01:08:17,990 --> 01:08:18,990
praegune aadress.

1070
01:08:21,609 --> 01:08:22,609
See pole mina.

1071
01:08:22,830 --> 01:08:25,950
Noh, kui see pole sina, siis see on sinu
kaksik.

1072
01:08:28,300 --> 01:08:32,420
Mida sa just ütlesid? Ma ütlesin, et see on
sinu kaksik, sest sa näed identne välja.

1073
01:08:34,740 --> 01:08:35,740
Minu kaksik.

1074
01:08:37,100 --> 01:08:38,140
Kas see pole mitte minu särk?

1075
01:08:39,240 --> 01:08:45,300
Oh issand, mu kaksik. Ma pean minema. Ma ei saa
lase sul seda teha. Vaata, muud kui

1076
01:08:45,300 --> 01:08:49,120
üürileandja paberid ja need fotod minust
tiir ümber maja, kas teil on

1077
01:08:49,120 --> 01:08:52,840
kas on tõendeid, et ma Barbarale midagi tegin?
Ei, aga... Kas sa oled Barbara leidnud?

1078
01:08:53,640 --> 01:08:55,520
Ei, proua, aga... Nii et kas ma võin minna?

1079
01:08:57,930 --> 01:08:58,930
Ma ei lahkuks linnast.

1080
01:08:59,250 --> 01:09:00,209
Ära muretse.

1081
01:09:00,210 --> 01:09:02,109
Mul pole kavatsust kuhugi minna.

1082
01:09:03,430 --> 01:09:04,430
Lydia, palun.

1083
01:09:05,069 --> 01:09:08,430
Ei, see on ainus viis. Tee nii nagu mina
küsi, palun.

1084
01:09:09,390 --> 01:09:10,390
Lydia?

1085
01:09:10,750 --> 01:09:11,750
Tere?

1086
01:09:11,970 --> 01:09:12,970
Lydia?

1087
01:09:42,850 --> 01:09:44,210
Tere. Kuidas läheb?

1088
01:09:47,130 --> 01:09:50,250
Vaata, mul on eilse õhtu pärast väga kahju.

1089
01:09:51,109 --> 01:09:52,109
Kõik on mehed.

1090
01:09:52,609 --> 01:09:53,950
Me kõik teeme vigu.

1091
01:09:54,730 --> 01:09:56,990
Ta teab, et sa armastad teda. Ta tõesti
teeb.

1092
01:09:59,210 --> 01:10:01,970
Ma ei joonud kunagi enne alustamist
Angiet nähes.

1093
01:10:03,850 --> 01:10:06,690
Magasime ainult paar korda koos
enne kui lõpetasin asjad Barbiega.

1094
01:10:11,370 --> 01:10:13,270
Kuulsin teda nutmas läbi
lagi.

1095
01:10:15,030 --> 01:10:20,810
Ja joomine lihtsalt aitas seda teha
talutav, tead?

1096
01:10:23,310 --> 01:10:29,670
Ma lihtsalt tahan, et Angie mind armastaks, aga tema
ajas mind nii segadusse.

1097
01:10:32,830 --> 01:10:34,250
Käisin kellegi sellisega.

1098
01:10:34,990 --> 01:10:36,870
Ta oli elektriline, et olla läheduses.

1099
01:10:37,110 --> 01:10:39,090
See oli nagu oleksin temast sõltuvuses või
midagi.

1100
01:10:39,430 --> 01:10:41,450
Ja mõne aasta pärast ma isegi ei teinud seda
tunnen ennast ära.

1101
01:10:42,730 --> 01:10:46,670
Ma lihtsalt õigustasin kõiki oma viise
oli muutumas.

1102
01:10:48,510 --> 01:10:50,190
Päris raske oli lahkuda.

1103
01:10:53,110 --> 01:10:54,110
Kuidas sul läks?

1104
01:10:55,330 --> 01:10:59,230
Noh, ta viskas mu korteri raevukalt prügisse
üks öö.

1105
01:11:00,170 --> 01:11:03,430
Lõhkus selle kujukese, mille mu ema oli andnud
mulle, kui olin väike tüdruk. Tal oli

1106
01:11:03,430 --> 01:11:08,010
just suri ja ma mõtlesin
ise, kui ta mind näeks.

1107
01:11:08,740 --> 01:11:10,040
Ja millega ma tegelesin.

1108
01:11:10,680 --> 01:11:12,360
Et ta oleks nii kurb.

1109
01:11:13,060 --> 01:11:15,680
Ma lihtsalt arvan, et väärin õnne.

1110
01:11:26,800 --> 01:11:28,060
Mul on Barbie pärast nii kahju.

1111
01:11:28,620 --> 01:11:30,120
Ma tean, kui palju sa temast hoolisid.

1112
01:11:30,820 --> 01:11:31,920
Ta ei väärinud seda.

1113
01:11:32,260 --> 01:11:33,460
Mida sa mõtled, kuidas ta suri?

1114
01:11:34,080 --> 01:11:35,500
Kuidas saab marmorist lämbuda?

1115
01:11:35,940 --> 01:11:36,940
Ta ei lämbunud.

1116
01:11:38,700 --> 01:11:40,000
Ma arvasin, et sa ütlesid, et sa ei tea mida
juhtus.

1117
01:11:40,520 --> 01:11:41,520
Ta ei teinud nalja.

1118
01:11:43,080 --> 01:11:44,080
Hei, kullake.

1119
01:11:44,780 --> 01:11:46,040
Mida te teete?

1120
01:11:47,020 --> 01:11:49,000
Oh, lihtsalt vestlemine.

1121
01:11:49,840 --> 01:11:52,460
Ma ütlesin, kuidas me kõik lõpuks peaksime
mine täna õhtul jooki.

1122
01:11:53,560 --> 01:11:54,700
Mis sa arvad?

1123
01:11:55,440 --> 01:12:00,820
Nolan, kas sa tahad... Ei, ei,
Vabandust, et mul on kiire.

1124
01:12:02,300 --> 01:12:03,300
Oh, tule.

1125
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
Tead mida?

1126
01:12:06,360 --> 01:12:07,360
ma ostan.

1127
01:12:07,660 --> 01:12:08,660
Kuidas see kõlab?

1128
01:12:08,980 --> 01:12:09,980
Oh, jah.

1129
01:12:10,500 --> 01:12:12,020
Olgu, muidugi, teeme ära.

1130
01:12:12,700 --> 01:12:15,440
Aga sa ei lähe välja otsima
niimoodi, eks?

1131
01:12:16,200 --> 01:12:20,020
Peaks panema roosa torupealse ja
mustad nahkpüksid, mille ma sulle kinkisin.

1132
01:12:20,620 --> 01:12:24,100
Ja sa peaksid oma meiki tegema
ma ütlen sulle.

1133
01:12:24,800 --> 01:12:26,220
Sa näed nii kuum välja.

1134
01:12:26,820 --> 01:12:27,820
Olgu.

1135
01:12:28,400 --> 01:12:29,400
Muidugi.

1136
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
Suurepärane.

1137
01:12:31,920 --> 01:12:33,080
Alustades võtetest, ah?

1138
01:12:33,320 --> 01:12:35,420
Oh, jah, miks see on liiga lühike, et öelda
terviseks? Vau!

1139
01:12:39,019 --> 01:12:40,520
Jah, tantsi minuga.

1140
01:12:48,320 --> 01:12:48,780
Sina

1141
01:12:48,780 --> 01:12:55,860
tunda

1142
01:12:55,860 --> 01:12:56,759
mina?

1143
01:12:56,760 --> 01:13:01,420
Mida? Oh, ma ütlesin, et tore on välja tulla.
Keegi pole nii emotsionaalses segaduses olnud

1144
01:13:01,420 --> 01:13:03,260
viimasel ajal. Sellega on olnud tõesti raske toime tulla
koos.

1145
01:13:03,560 --> 01:13:05,260
Jah, ma kuulen seda.

1146
01:13:11,260 --> 01:13:12,640
Tere. Tervist. Tervist.

1147
01:13:15,800 --> 01:13:18,380
Kus on su väike sõber
täna õhtul?

1148
01:13:18,920 --> 01:13:19,920
Kes, Lydia?

1149
01:13:20,280 --> 01:13:23,300
ma ei tea. Meil läks päris vastikuks
võitlema.

1150
01:13:23,620 --> 01:13:24,279
Oh, jah?

1151
01:13:24,280 --> 01:13:28,540
Jah. Pidasin temaga silmitsi kõigega
asjad, mida ta sulle minu kohta ütles. Oh,

1152
01:13:28,540 --> 01:13:29,540
sa tegid?

1153
01:13:29,560 --> 01:13:33,460
Ta asus selle eest täielikult kaitsma. Läks
minu järel. See läks kole.

1154
01:13:33,980 --> 01:13:36,840
Sul oli õigus. Ta on super isekas ja
pole päris hea sõber.

1155
01:13:37,430 --> 01:13:41,150
Tead, ma ei vaja tegelikult kõike
see energia minu ümber praegu. jah,

1156
01:13:41,210 --> 01:13:42,210
tüdruk, täiesti.

1157
01:13:42,670 --> 01:13:46,250
Meie elus ei ole ruumi kaanid imemiseks
veri meie kehast välja, eks?

1158
01:13:47,530 --> 01:13:50,530
Teil pole neist ühtegi vaja. See oled sina ja
mina maailma vastu, tüdruk. Jah.

1159
01:13:51,370 --> 01:13:53,750
Olgu, Lydiat enam mitte.

1160
01:13:54,210 --> 01:13:55,450
Pole enam Lydiat.

1161
01:14:11,920 --> 01:14:12,920
Ma just kohtusin sinuga.

1162
01:14:14,200 --> 01:14:17,620
Ja ma juba tunnen, et sa oled üks neist
ainsad inimesed, kes mind tõeliselt mõistavad, oled sina

1163
01:14:17,620 --> 01:14:18,960
tead? Kas tõesti? Mina?

1164
01:14:19,640 --> 01:14:20,640
Oh, vau.

1165
01:14:21,280 --> 01:14:22,480
See tähendab palju.

1166
01:14:25,780 --> 01:14:29,340
Ma pean väikese tüdruku tuppa minema.

1167
01:15:05,600 --> 01:15:08,060
Mul on nii hea meel, et ma su leidsin, Esme.

1168
01:15:08,560 --> 01:15:12,100
Sul pole aimugi, mis minu jaoks vastik on
palved sa oled.

1169
01:15:14,680 --> 01:15:16,140
Siin on palvetele vastamine.

1170
01:15:16,460 --> 01:15:17,520
Oh, jah?

1171
01:16:16,880 --> 01:16:17,880
Mida sa tegid?

1172
01:16:18,700 --> 01:16:19,700
Mida sa tegid?

1173
01:16:20,820 --> 01:16:21,820
Kurat küll!

1174
01:16:24,360 --> 01:16:26,920
Sa panid mind seda tegema, Nolan.

1175
01:16:28,280 --> 01:16:29,280
Hei!

1176
01:16:31,660 --> 01:16:32,900
Ära lihtsalt seisa seal.

1177
01:16:33,980 --> 01:16:35,320
Võtke kott.

1178
01:17:26,480 --> 01:17:29,300
Angie, mida sa teed?

1179
01:17:31,300 --> 01:17:33,420
Keegi ei öelnud mulle, et ma ei peaks sind vastu võtma.

1180
01:17:34,060 --> 01:17:38,780
Lihtsalt ohtlik triivija, kes elab
motellid, hoiuste jaoks raha pole. Aga näe,

1181
01:17:38,940 --> 01:17:40,920
Sa meeldisid mulle.

1182
01:17:41,900 --> 01:17:45,600
Angie. Arvasin, et oleme sõbrad.

1183
01:17:46,520 --> 01:17:51,120
Ja siis sa tuled siia ja tapad
meie majaomanik.

1184
01:17:52,180 --> 01:17:53,820
Vaene, vaene...

1185
01:17:54,140 --> 01:17:56,120
Barbie ei olnud isegi siin, kui ta suri.

1186
01:17:57,180 --> 01:17:59,180
Noh, me mõlemad teame, et see pole tõsi.

1187
01:18:00,160 --> 01:18:03,120
Kuna vastavalt andmetele
sõlmitud üürilepingu, olete siin elanud

1188
01:18:03,120 --> 01:18:04,720
üle aasta.

1189
01:18:05,240 --> 01:18:09,600
Teie sõrmejäljed on relval. Ja
siis leidsin prügikoti nendega

1190
01:18:09,600 --> 01:18:15,880
vere kaltsud. Ja ma vannun, ma nägin neid juukseid
nägi lihtsalt välja

1191
01:18:15,880 --> 01:18:17,380
nagu sinu oma.

1192
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
Oh.

1193
01:18:20,200 --> 01:18:21,200
Oota.

1194
01:18:22,360 --> 01:18:24,580
Kas see on sellepärast, et ma ei magaks
sina?

1195
01:18:24,980 --> 01:18:28,160
Ainult üks suudlus ja sa oled ärritunud?

1196
01:18:28,700 --> 01:18:34,220
Aga näe, ma üritasin sulle öelda, et ma ei olnud
huvitatud. Ei, ei ole. Aga sina, sina

1197
01:18:34,220 --> 01:18:35,179
laseks sellel minna.

1198
01:18:35,180 --> 01:18:36,680
Nad ei usu sind kunagi, Angie.

1199
01:18:37,640 --> 01:18:39,080
Mul on mõrvavideo.

1200
01:18:39,580 --> 01:18:42,440
Oh, mõrvavideo.

1201
01:18:43,120 --> 01:18:48,920
Sa mõtled mõrvavideot, mida ma sind tahtsin
näha. Palun, palun.

1202
01:18:53,040 --> 01:18:54,220
Sa leidsid mu meelega.

1203
01:18:55,560 --> 01:18:57,580
Sa püüdsid leida kedagi sellist
nägi välja nagu sina.

1204
01:18:57,880 --> 01:19:03,680
Jah, Nolan ütles, et see oli rumal idee,
aga ma pean tunnistama, et mul oli kahtlusi ja

1205
01:19:03,680 --> 01:19:07,680
siis olin ka peaaegu lootuse kaotanud, aga
siis astusid uksest sisse.

1206
01:19:08,520 --> 01:19:09,520
Minu ingel.

1207
01:19:10,520 --> 01:19:11,520
Minu päästja.

1208
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
Minu kaksik.

1209
01:19:14,860 --> 01:19:16,500
Sina oled see, kes politseid kohale kutsus
mina.

1210
01:19:17,140 --> 01:19:21,460
Oh, ma lihtsalt valmistasin neid selleks ette
helistada. See on päris geniaalne, ah?

1211
01:19:35,770 --> 01:19:38,510
Nolan! Tule siia, tead! Mida?
Oota!

1212
01:19:38,910 --> 01:19:40,370
Oota! Oota!

1213
01:20:32,940 --> 01:20:35,740
Mm-hmm.

1214
01:20:43,540 --> 01:20:47,500
Mm-hmm.

1215
01:20:49,580 --> 01:20:53,460
Ja siis võmmid näitasid mulle neid fotosid
kui kannate annetatud riideid

1216
01:20:53,460 --> 01:20:54,099
mulle.

1217
01:20:54,100 --> 01:20:56,780
Ja ma teadsin täpselt, mis su plaan oli.

1218
01:20:58,340 --> 01:21:01,200
Jah, hea teile, detektiiv.

1219
01:21:01,640 --> 01:21:03,520
Mitte nagu see sind palju aitaks.

1220
01:21:03,800 --> 01:21:05,220
See on sinu sõna minu oma vastu.

1221
01:21:05,800 --> 01:21:08,600
Ja sa ei räägi palju pärast seda, kui ma olen
tehtud.

1222
01:21:31,790 --> 01:21:32,990
annaksin selle oma lastele tagasi.

1223
01:21:34,310 --> 01:21:35,950
Lydia! Lydia!

1224
01:21:36,270 --> 01:21:37,290
Lydia! Lydia!

1225
01:21:38,030 --> 01:21:39,910
Lydia! Lydia! Lydia!

1226
01:21:41,210 --> 01:21:42,210
Lydia!

1227
01:22:14,830 --> 01:22:20,790
nimi preili angie angie palati preili palati me
omama helisalvestist mõrvast

1228
01:22:20,790 --> 01:22:27,350
teie ülestunnistus salvestas teie kogu
ülestunnistust poleks tohtinud püüda pöörata

1229
01:22:27,350 --> 01:22:32,470
mu sõber minu vastu või ütles mulle sinu
kogu üldplaan ei ei ei nad valetavad

1230
01:22:32,470 --> 01:22:38,750
nad on nagu tema, ta sundis mind selleks
tunnistades okei, et ta on ohtlik

1231
01:22:38,750 --> 01:22:43,370
ta on minusse armunud, mul on video
et ta mind suudles ja ta tegi seda

1232
01:22:45,480 --> 01:22:46,358
Ma olin seal.

1233
01:22:46,360 --> 01:22:47,360
Ma tunnistan.

1234
01:22:48,100 --> 01:22:49,420
Angie mõrvas Barbie.

1235
01:22:50,440 --> 01:22:52,920
Aitasin surnukeha ära visata.

1236
01:22:53,960 --> 01:22:55,040
Ta tegi seda.

1237
01:22:55,380 --> 01:23:00,860
Angie Ward, sa oled selle eest vahistatud
Barbara Bensoni mõrv.

1238
01:23:16,620 --> 01:23:17,620
Tänan teid.

1239
01:23:25,340 --> 01:23:30,180
Nolan Harwell tunnistas end süüdi vaid 15-aastaselt
minutit pärast vahi alla võtmist,

1240
01:23:30,380 --> 01:23:34,380
samas kui Angie Ward jätkab eitamist
osalemine Barbara mõrvas

1241
01:23:34,380 --> 01:23:39,260
Bentley ja seisab hiljem kohtu all
aastal. Ta on ikka veel meeleheitel, kas pole?

1242
01:23:39,640 --> 01:23:42,000
Tüdruk, meeleheitel kuni surmapäevani.

1243
01:23:42,240 --> 01:23:46,400
Politsei peab kinnipidamise süüks
Esme Williams, kohalik naine, kellest sai

1244
01:23:46,400 --> 01:23:50,460
kahtlustab Bentley asukohta
pärast temas korteri üürimist

1245
01:23:50,460 --> 01:23:52,380
tripleks Wardist ja Hardwellilt.

1246
01:23:52,620 --> 01:23:57,380
Samal ajal kui me püüame inimesi veenda
olles antud juhul interneti luusikud,

1247
01:23:57,400 --> 01:24:03,840
Williamsi visadus tegi linnale teene
ja tagas perekonnale sulgemise

1248
01:24:03,840 --> 01:24:04,619
ohver.

1249
01:24:04,620 --> 01:24:05,840
Tubli, pr Williams.

1250
01:24:06,180 --> 01:24:07,340
Teistes uudistes...

1251
01:24:13,000 --> 01:24:16,240
Mulle ei meeldi see osa, mille nad unustasid
et mainida daami viffle-kurikaga.

1252
01:24:16,400 --> 01:24:17,400
Lihtsalt öeldes.

1253
01:24:17,740 --> 01:24:20,400
Mida? See oli loo parim osa.

1254
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
Vabandage.

1255
01:24:23,840 --> 01:24:26,440
Kas... Kas sa oled Esme?

1256
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
Tere.

1257
01:24:28,460 --> 01:24:29,460
Kas ma saan sind aidata?

1258
01:24:29,520 --> 01:24:32,300
Tere. Tere. Mina olen Madeline Bentley.

1259
01:24:33,520 --> 01:24:34,620
Ma olen Barbara ema.

1260
01:24:35,340 --> 01:24:37,780
Mul on teie kaotuse pärast väga kahju.

1261
01:24:38,240 --> 01:24:40,920
Tundus, et su tütar oli a
imeline inimene.

1262
01:24:41,480 --> 01:24:42,480
Ta oli.

1263
01:24:43,500 --> 01:24:44,780
Ta oli tõesti.

1264
01:24:47,040 --> 01:24:49,600
Me polnud pikka aega rääkinud.

1265
01:24:50,720 --> 01:24:55,840
Ma ei olnud alati suurepärane ema.

1266
01:24:56,740 --> 01:25:01,960
Üritasin uuesti ühendust saada
temaga, püüdes heastada.

1267
01:25:05,860 --> 01:25:11,900
Kui see poleks sinu jaoks, siis ma ei tea, kas mina
oleks kunagi isegi teadnud, mis juhtus

1268
01:25:11,900 --> 01:25:12,900
tema juurde.

1269
01:25:14,190 --> 01:25:17,150
Tänan teid. Jah, ei, ei. See on korras. Niisiis
palju.

1270
01:25:21,330 --> 01:25:22,330
Tere.

1271
01:25:22,690 --> 01:25:26,150
Ma tahan lihtsalt öelda, et mul on väga kahju,
Proua Bentley.

1272
01:25:26,570 --> 01:25:27,570
Tänan teid.

1273
01:25:29,430 --> 01:25:36,290
Loodan, et saad elult kõik
sa tahad,

1274
01:25:36,550 --> 01:25:37,550
Esme.

1275
01:25:38,490 --> 01:25:39,550
Sa väärid seda.

1276
01:25:45,960 --> 01:25:47,340
Ja seda sa teed, tüdruk.

1277
01:25:50,720 --> 01:25:53,600
Mis siis nüüd?

1278
01:25:53,940 --> 01:25:55,060
Kas hakkate ikka autosid parandama?

1279
01:25:56,820 --> 01:25:59,700
Noh, tegelikult ma mõtlesin
kooli tagasi minnes.

1280
01:26:00,380 --> 01:26:01,400
Võib-olla kriminaalõigus.

1281
01:26:02,500 --> 01:26:05,100
Ma ei taha, mis majas juhtus
korduma, tead?

1282
01:26:06,880 --> 01:26:07,880
Kas see on rumal?

1283
01:26:09,600 --> 01:26:11,020
Ma arvan, et see kõlab ideaalselt.

1284
01:26:13,700 --> 01:26:15,040
Mul on teile üllatus.

1285
01:26:16,280 --> 01:26:17,740
Jah. Tule siia.

1286
01:26:26,140 --> 01:26:29,140
Ma ei saa aru.

1287
01:26:30,480 --> 01:26:31,480
Mis see on?

1288
01:26:32,000 --> 01:26:33,000
Küll sa näed.

1289
01:26:33,340 --> 01:26:34,680
Autost välja. Tule nüüd.

1290
01:26:41,880 --> 01:26:42,920
Mis toimub?

1291
01:26:43,340 --> 01:26:46,520
Olgu, okei, ma ei ostnud sulle seda maja,
okei, nii rahulik.

1292
01:26:46,840 --> 01:26:50,280
Aga üks mu klientidest rendib a
siin üks magamistuba.

1293
01:26:50,640 --> 01:26:53,000
Rääkisin talle sinust kõik ja talle meeldiks
sind saada.

1294
01:26:54,400 --> 01:26:55,400
See on armas.

1295
01:26:55,660 --> 01:27:00,900
See on minust jalutuskäigu kaugusel, jah. Lihtsalt
natuke isekas nipp saada

1296
01:27:00,900 --> 01:27:04,240
saate tasuta lapsehoidja, kui mul on a
kuum kohting, mis on sel nädalavahetusel.

1297
01:27:06,670 --> 01:27:07,830
Ja tagatisraha?

1298
01:27:08,150 --> 01:27:09,150
Deposiiti pole, tüdruk.

1299
01:27:09,330 --> 01:27:13,350
See maksab tegelikult palju vähem kui
maja, millele ei anta enam kunagi nime.

1300
01:27:14,630 --> 01:27:16,870
Parim osa, toakaaslane puudub.

1301
01:27:20,450 --> 01:27:25,270
Lydia, I, I, I, I don't know what to
öelda. I know, and you don't have to say

1302
01:27:25,270 --> 01:27:29,050
midagi. Sest inimene, kes
sa väärid puhkust.

1303
01:27:30,450 --> 01:27:32,150
Kas teeme?

1304
01:27:38,000 --> 01:27:39,300
Tere tulemast koju, Esme.