1
00:00:00,000 --> 00:00:08,800
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:08,800 --> 00:00:09,600
¿Qué estás haciendo?

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,200
Estoy tomando la temperatura.

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,800
Hace mucho calor todos los días.

5
00:00:14,000 --> 00:00:14,800
Gracias.

6
00:03:07,840 --> 00:03:09,160
¿Sí?

7
00:03:16,160 --> 00:03:16,440
¿Sí?

8
00:03:17,540 --> 00:03:18,680
Esta es la oficina de Kawahama.

9
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
Estoy aquí para verte.

10
00:03:27,160 --> 00:03:29,160
Soy Nishi de la oficina de Kawahama.

11
00:03:31,060 --> 00:03:33,840
¿Has visto a este hombre en tu vecindario?

12
00:03:35,520 --> 00:03:37,520
Es un criminal que va tras mujeres.

13
00:03:38,360 --> 00:03:40,260
Por favor tenga cuidado cuando lo encierre.

14
00:03:40,920 --> 00:03:41,640
Sí.

15
00:03:41,860 --> 00:03:43,840
Gracias por su cooperación.

16
00:03:44,500 --> 00:03:45,840
Disculpe.

17
00:03:47,360 --> 00:03:49,240
Gracias por tu arduo trabajo.

18
00:03:55,000 --> 00:03:56,800
¿La policía?

19
00:03:57,400 --> 00:03:58,600
Sí.

20
00:04:00,800 --> 00:04:04,800
Él está detrás de las mujeres.

21
00:04:04,800 --> 00:04:05,800
¿Qué?

22
00:04:07,000 --> 00:04:11,400
Pero la policía lo está buscando.

23
00:04:10,600 --> 00:04:12,940
Deben estar huyendo.

24
00:04:12,980 --> 00:04:14,420
El culpable no es tonto.

25
00:04:15,400 --> 00:04:16,200
Veo.

26
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
entonces

27
00:04:20,400 --> 00:04:21,600
Abre la ventana.

28
00:04:24,000 --> 00:04:25,200
Yo también estoy aquí.

29
00:04:27,600 --> 00:04:28,400
Entiendo.

30
00:04:40,040 --> 00:04:41,240
Bonita brisa.

31
00:04:53,440 --> 00:04:54,640
Se siente bien.

32
00:04:55,040 --> 00:04:56,440
Sí.

33
00:04:57,040 --> 00:04:59,440
No es bueno estar demasiado apretado.

34
00:05:05,169 --> 00:05:06,249
¿Cómo está la comida?

35
00:05:07,249 --> 00:05:07,849
Es bueno.

36
00:05:08,449 --> 00:05:09,649
Me alegro.

37
00:05:44,640 --> 00:05:46,840
Yo me encargo de las reparaciones.

38
00:05:47,480 --> 00:05:49,480
Eres tú quien tiene que hacerlo.

39
00:05:49,980 --> 00:05:50,840
Lo lamento.

40
00:05:51,440 --> 00:05:55,840
Pero con este calor, puede resultar difícil arreglar el aire acondicionado.

41
00:05:55,840 --> 00:05:57,240
Veo.

42
00:05:57,600 --> 00:05:58,640
Me iré ahora.

43
00:06:03,040 --> 00:06:04,440
Manténgalo cerrado.

44
00:06:04,440 --> 00:06:06,040
Sí, ten cuidado.

45
00:06:54,320 --> 00:06:56,720
Es un criminal que va tras mujeres.

46
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
Apresúrate.

47
00:09:01,280 --> 00:09:02,480
Basta.

48
00:09:03,680 --> 00:09:05,280
Callarse la boca.

49
00:09:14,480 --> 00:09:16,280
¡Te mataré!

50
00:09:26,330 --> 00:09:28,130
¿Aún tienes más?

51
00:09:37,930 --> 00:09:39,130
¿Qué ocurre?

52
00:09:42,330 --> 00:09:43,730
Eres tan sexy.

53
00:09:45,130 --> 00:09:46,130
Muy bien.

54
00:09:46,730 --> 00:09:47,530
¡Ey!

55
00:09:47,530 --> 00:09:48,930
¡Déjame ir!

56
00:09:48,930 --> 00:09:50,070
¡No!

57
00:09:50,070 --> 00:09:51,730
¡¿Qué carajo?!

58
00:09:52,230 --> 00:14:52,230
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa