1
00:00:06,440 --> 00:00:07,860
FR ondertitels?

2
00:01:39,900 --> 00:01:45,720
Hallo ? Hallo ? Christina is hier. Nee,
sorry. Kan ik een boodschap aannemen?

3
00:01:45,720 --> 00:01:50,480
Ja, maar... Ik ben een vriend. Wij zijn
samen in een klote groep.

4
00:01:51,140 --> 00:01:55,720
In een smerige groep? Luister, vertel hem...
Zeg hem maar dat ik in de zijne ben

5
00:01:55,720 --> 00:01:57,680
groep. Mijn naam is Charlie. Ze heeft de mijne
nummer.

6
00:01:58,060 --> 00:02:01,020
Oh, ze zit in een band?
Ik zou geen tijd hebben.

7
00:02:02,060 --> 00:02:04,280
Vertel hem gewoon dat Charlie dat heeft gedaan
gebeld.

8
00:02:04,540 --> 00:02:07,820
En ik verzeker je dat ik het zal doen,
Charlie. Maar eerst moet je dat doen

9
00:02:07,820 --> 00:02:10,539
vertel me welke groep het is. O,
luister, het is... Ah,

10
00:02:11,380 --> 00:02:13,160
Je bent precies zoals hij je omschreef.

11
00:02:13,520 --> 00:02:17,100
Praat ze over mij met de groep?
Sorry, ik denk niet dat ik dat kan

12
00:02:17,100 --> 00:02:21,400
praat er echt met je over. Wat is dit
wat zegt ze over mij? Oh, wat houdt ze van je

13
00:02:21,400 --> 00:02:25,260
veel. Oh, en wat vindt hij leuk?
bij mij thuis? Nou, oké.

14
00:02:26,340 --> 00:02:28,800
Ze waardeert je creativiteit.

15
00:02:29,300 --> 00:02:32,060
Hij vindt het leuk dat jij van kunst houdt,
Televisie, films.

16
00:02:32,560 --> 00:02:34,200
Veel mensen houden van films.

17
00:02:34,400 --> 00:02:39,100
Ja, maar ze zegt dat je ze leuk vindt
horrorfilms. En dat heb je binnen

18
00:02:39,100 --> 00:02:42,740
gebruikelijk. Ze is er trots op dat ze je terug heeft gebracht
liefhebber van dit soort films.

19
00:02:42,980 --> 00:02:44,420
Is het waar? Ja.

20
00:02:45,380 --> 00:02:47,480
Trouwens, laatst vroeg ze zich af
de vraag.

21
00:02:48,260 --> 00:02:53,620
Wat is je favoriete horrorfilm? De
Babadook. Dit is een mooie reflectie daarop

22
00:02:53,620 --> 00:02:54,700
de rol van moeder en rouw.

23
00:02:56,040 --> 00:03:01,320
Is dat niet een beetje te intellectueel?
Het is psychologische horror.

24
00:03:02,640 --> 00:03:06,460
Wat betekent dat, horror?
psychologisch? Laten we zeggen dat het zo is

25
00:03:06,460 --> 00:03:09,140
eng, maar er zijn elementen
complex en een psychoframe

26
00:03:09,140 --> 00:03:12,760
-emotioneel. Het is niet alleen een
bloedig bloedbad vol scènes

27
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
angst en spanning.

28
00:03:15,200 --> 00:03:16,840
Lijkt mij behoorlijk saai.

29
00:03:17,140 --> 00:03:24,120
Heb je Stab gezien? Misschien
Nou ja, een keer, tijdens een logeerpartijtje

30
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
toen ik 12 jaar oud was.

31
00:03:25,880 --> 00:03:29,720
Je woont in Woodsboro en je weet het niet
Stabiel?

32
00:03:30,060 --> 00:03:33,280
Maar je moeder houdt van deze film. Zij
spreekt voortdurend op vergaderingen

33
00:03:33,280 --> 00:03:37,600
groep. De eerste herinner je je nog goed
film uit de serie? Het is een beetje gedateerd.

34
00:03:38,080 --> 00:03:40,220
Het voelde sowieso erg jaren 90.

35
00:03:40,760 --> 00:03:43,500
Erg overbelicht gefilmd en kapsel ook
raar.

36
00:03:44,800 --> 00:03:49,300
Herinner jij je het begin van de film nog? Niet
echt, nee.

37
00:03:49,920 --> 00:03:52,780
Het begint met een moord, nietwaar?
? Ze beginnen allemaal met een moord.

38
00:03:52,920 --> 00:03:53,920
Ja, dat klopt.

39
00:03:55,440 --> 00:03:57,060
Er is een meisje thuis, helemaal alleen.

40
00:03:57,300 --> 00:04:01,260
Ze reageert op iemand die een fout heeft gemaakt
nummer en begint te praten toonhoogte,

41
00:04:01,540 --> 00:04:03,460
die aanbiedt een spelletje te spelen.

42
00:04:04,860 --> 00:04:07,480
Wilt u een
spel?

43
00:05:35,120 --> 00:05:36,600
Ik vind dit niet grappig, Amber.

44
00:05:37,120 --> 00:05:39,720
Ik zei toch dat het niet Amber is.

45
00:05:45,460 --> 00:05:48,180
Amber is bijzonder mooi dit
avond.

46
00:05:48,540 --> 00:05:52,180
Ze mag haar niet verlaten
mobiel. Kan iemand

47
00:05:52,180 --> 00:05:53,180
kloon.

48
00:05:54,000 --> 00:05:57,980
Wat wil je? Ik zei het je, ik
een spel willen spelen.

49
00:05:58,970 --> 00:06:02,010
Drie vragen over de film
Steek, als je de politie belt, zij

50
00:06:02,010 --> 00:06:04,370
sterft. Als je een slechte geeft
antwoord: ze sterft.

51
00:06:04,630 --> 00:06:05,670
Zijn ouders zijn er niet.

52
00:06:05,930 --> 00:06:10,030
Ik kan over 15 uur in zijn kamer zijn
seconden. Je wilt een vraag

53
00:06:10,030 --> 00:06:14,070
opwarmen? Ik weet dit niet
horror-saga.

54
00:06:14,790 --> 00:06:18,070
Stel vragen over films
die ik goed ken, zoals Draquet, jij

55
00:06:18,070 --> 00:06:21,790
zie, of over erfelijkheid, of over
Over De Heks. In de eerste

56
00:06:21,790 --> 00:06:26,210
Steek, wat een inwoner van
Woodsboro wordt de hoofdpersoon

57
00:06:26,210 --> 00:06:27,770
hoofdpersoon van de serie?

58
00:06:28,810 --> 00:06:30,090
Het is Sidney Prescott.

59
00:06:30,290 --> 00:06:33,510
Het is Sidney Prescott en zij leefde op straat
Iep. Goed antwoord.

60
00:06:33,910 --> 00:06:37,750
Kijk, ik weet zeker dat het je zal lukken.
Dus, eerste vraag.

61
00:06:38,130 --> 00:06:40,690
Wat ? Nee, nee, nee, ik heb de gevonden
eerst telt het. Iedereen

62
00:06:40,690 --> 00:06:41,690
zou dit antwoord hebben gevonden.

63
00:06:42,130 --> 00:06:44,570
Sidney komt in alle films voor
bladeren als laatste.

64
00:06:44,970 --> 00:06:45,990
Eerste vraag.

65
00:06:46,270 --> 00:06:51,190
Wie is de auteur van het boek waarover
zijn de films uit de Stab-serie gebaseerd?

66
00:06:58,920 --> 00:07:00,840
verslaggever, dat zal niet genoeg zijn, Tara.

67
00:07:03,120 --> 00:07:07,540
Galweer! Ja, het is Gale
Weathers, klootzak! Goed

68
00:07:07,540 --> 00:07:10,240
antwoord. Hammer ziet misschien het daglicht
sta op.

69
00:07:10,560 --> 00:07:11,560
Tweede vraag.

70
00:07:11,740 --> 00:07:15,840
Die de rol speelde van de domme blondine
aan het begin van Stab 1, die reageert op

71
00:07:15,840 --> 00:07:21,580
belt en wordt bedrogen door de moordenaar
? Arme klootzak. Is dat het, jouw

72
00:07:21,580 --> 00:07:28,360
antwoord? Geen antwoord staat gelijk aan fout
antwoord, Tara.

73
00:07:28,830 --> 00:07:30,030
Je hebt meer tijd over.

74
00:07:30,570 --> 00:07:36,910
Tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak,
tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik

75
00:07:36,910 --> 00:07:37,470
-tik, tik-tak, tik-tak, tik-tak,
tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik

76
00:07:37,470 --> 00:07:37,690
-tik, tik-tak, tik-tak, tik-tak,
tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik

77
00:07:37,690 --> 00:07:43,390
-tik, tik-tak, tik-tak, tik-tak,
tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik

78
00:07:43,390 --> 00:07:48,770
-tik, tik-tik, tik-tik, tik

79
00:07:48,770 --> 00:07:53,250
-tac, t

80
00:07:55,530 --> 00:07:58,950
Het is Billy Loomis, hij was het vriendje
getekend, hij werd gespeeld door Luke Wilson.

81
00:07:59,170 --> 00:08:06,070
Ik heb dit voor je, klootzak! Ik heb
succesvol! Het is onberispelijk! O,

82
00:08:06,190 --> 00:08:10,010
Het spijt me, Tara, maar jouw antwoord
klopt niet.

83
00:08:10,430 --> 00:08:15,090
Wat ? Nee, nee, nee, nee, nee, zo is het
hij! Hij is de auteur van de moorden! De

84
00:08:15,090 --> 00:08:18,410
goed antwoord, het zijn Billy Loomis en Stu
Maker.

85
00:08:18,910 --> 00:08:21,470
Er waren twee moordenaars in de eerste
steken.

86
00:08:22,570 --> 00:08:24,790
Jammer, maar er gaat iemand dood
nu.

87
00:08:25,490 --> 00:08:26,790
Nee nee nee nee nee!

88
00:10:05,550 --> 00:10:07,130
Fijne bonusmissie, Tara.

89
00:10:09,150 --> 00:10:13,950
Ga weg! Denk je dat het mij is gelukt
om binnen te komen voordat je ze weer op slot doet

90
00:10:13,950 --> 00:10:14,950
deuren?

91
00:11:43,689 --> 00:11:47,010
Pardon, mevrouw. Wat is
heb je net genomen? Jouw pillen

92
00:11:47,010 --> 00:11:48,010
blauw.

93
00:11:48,230 --> 00:11:51,270
En dit verband nu? Jij bent het.

94
00:11:53,230 --> 00:11:54,490
Mijn kleine magische pil.

95
00:11:56,770 --> 00:11:57,770
Niet.

96
00:12:01,930 --> 00:12:02,450
Dat

97
00:12:02,450 --> 00:12:09,470
En

98
00:12:09,470 --> 00:12:10,990
? Ja.

99
00:12:11,690 --> 00:12:14,590
Je hoeft niet steeds te controleren.
Ik ben niet zo kwetsbaar.

100
00:12:15,590 --> 00:12:16,690
Ja, dat zie ik.

101
00:12:21,130 --> 00:12:22,130
Ik ben aan het hallucineren.

102
00:12:29,209 --> 00:12:30,490
Zat? Hoi.

103
00:12:31,310 --> 00:12:36,930
Wat is er aan de hand? Tara was
aangevallen.

104
00:12:38,690 --> 00:12:42,530
Wat ? Maar gaat ze... Zij
leeft nog, maar is ernstig gewond.

105
00:12:43,690 --> 00:12:46,430
Ze werd neergestoken.

106
00:12:47,290 --> 00:12:51,210
Ben je serieus? Ze is net geopereerd,
De dokter zegt dat het goed ging.

107
00:12:51,470 --> 00:12:52,470
Daar rust ze uit.

108
00:12:53,250 --> 00:12:55,810
Ik weet dat je er niet zo goed aan toe bent
beide termen, maar... Ik ga het doen

109
00:12:55,810 --> 00:12:56,810
kom met je mee.

110
00:12:57,610 --> 00:12:58,690
Het komt wel goed met je, Sam.

111
00:12:59,130 --> 00:13:00,130
Tot snel.

112
00:13:00,190 --> 00:13:01,190
Wacht even, Wes.

113
00:13:01,710 --> 00:13:08,190
Wat ? Weten we wie dit heeft gedaan?
Het is beter dat je komt. Wij

114
00:13:08,190 --> 00:13:09,190
zal alles uitleggen.

115
00:13:09,370 --> 00:13:10,370
Wes.

116
00:13:10,630 --> 00:13:13,450
Volgens Tara zou hij er nog steeds gek op zijn
moordenaar in spookmasker.

117
00:13:21,730 --> 00:13:23,050
Mijn zus werd vermoord.

118
00:13:25,230 --> 00:13:26,790
Ik moet weg. Wacht, wacht.

119
00:13:27,470 --> 00:13:29,130
Ik ga met je mee, wacht.

120
00:13:29,350 --> 00:13:32,910
Nee, nee, Ritchie, het is... Nee, nee,
Nee, Sam, ik wil met je mee.

121
00:13:33,910 --> 00:13:35,650
Akkoord. Oké? Kom op, kom hier.

122
00:13:40,410 --> 00:13:46,110
Het was

123
00:13:46,110 --> 00:13:49,910
Sam. Dus, komt ze? Ja.

124
00:13:51,530 --> 00:13:53,050
Ik weet zeker dat het de zaken alleen maar erger zal maken
dingen.

125
00:13:53,550 --> 00:13:56,170
Kijk, dat zeg ik gewoon bij alles
wat er nu gebeurt zou het zijn

126
00:13:56,170 --> 00:14:00,970
misschien verstrijkt de tijd onze relatie
op een meer...intiem niveau, Liv. Hij wil

127
00:14:00,970 --> 00:14:03,810
dat ik de applicatie Vind mijn neem
dichtbij. Dit is de beste keuze

128
00:14:03,810 --> 00:14:07,330
redelijk met deze psychopaat in de
natuur. Zo weet je precies waar

129
00:14:07,330 --> 00:14:09,690
Dat ben ik en ik kan weten waar je bent.
Oh, je zult mij volgen als een vriendje

130
00:14:09,690 --> 00:14:12,170
jaloers? Ja, en jij mag kijken
je jaloerse vriendje.

131
00:14:13,680 --> 00:14:16,720
Allemaal omdat je altijd slaapt
niet samen? Je snijdt een heel punt aan

132
00:14:16,720 --> 00:14:19,880
belangrijk. Ik wil het vooral niet hebben
de uitstraling van de typische sportman die alleen maar nadenkt

133
00:14:19,880 --> 00:14:22,940
'Om zijn vriendin te neuken, maar... Doe dat niet
dat, Liv. Laat de moordenaar niet toe

134
00:14:22,940 --> 00:14:26,080
vinden, dan verlaat je de media
snel sociaal en dan verberg je het

135
00:14:26,080 --> 00:14:27,780
camera op uw telefoon en verwijder deze
GPS.

136
00:14:28,200 --> 00:14:30,040
Ja, heel erg bedankt, Edward Snowden.

137
00:14:30,300 --> 00:14:33,440
Ik ben trouwens net geïnterviewd door
je moeder over het proberen

138
00:14:33,440 --> 00:14:34,259
moord op Tara.

139
00:14:34,260 --> 00:14:35,260
Een waar genoegen.

140
00:14:36,240 --> 00:14:38,600
Normaal dat ze iedereen ondervraagt,
de gemaskerde moordenaar is terug.

141
00:14:39,100 --> 00:14:41,780
De media praten niet over de moordenaar
masker. Zodat we er niet aan wennen

142
00:14:41,780 --> 00:14:44,060
paniek. Het zal verschijnen na de tweede of
derde misdaad.

143
00:14:44,300 --> 00:14:46,600
Je bent verschrikkelijk, Mindy. Er was geen
moord voorlopig.

144
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
Tara leeft nog.

145
00:14:48,440 --> 00:14:51,860
Ze kan nog steeds doodgaan, sorry. Jij bent
echt ziek. Of de moordenaar kan dat doen

146
00:14:51,860 --> 00:14:55,200
kom terug en dood haar. Verdorie, Mindy, dat ben je niet
grappig. Laat me je bewapenen, oké?

147
00:14:55,200 --> 00:14:56,540
Cayennepeper, dat heb ik.

148
00:14:56,740 --> 00:14:57,740
Taser, dat heb ik.

149
00:14:57,940 --> 00:14:58,960
Meisjesafweermiddel, je snapt het.

150
00:15:00,640 --> 00:15:01,519
Geweldig, bedankt.

151
00:15:01,520 --> 00:15:07,380
O, rot op. Is dit...
Vince? Wacht, je hebt het over de gek

152
00:15:07,380 --> 00:15:08,420
Heb jij afgelopen zomer rondgehangen?

153
00:15:08,830 --> 00:15:11,350
Ja, hij werkte met mij en Tara samen.

154
00:15:11,570 --> 00:15:14,850
Heeft hij met Tara samengewerkt? Ja, hij
stalkt al een jaar of twee op Instagram

155
00:15:14,850 --> 00:15:17,570
weken. Hij publiceert een hoop onzin,
verdraaide dingen.

156
00:15:18,550 --> 00:15:21,030
Het wordt tijd dat ik hem mijn
vrienden Hobbs en Shaw.

157
00:15:21,270 --> 00:15:23,850
Het is misschien niet zo slim om dat te doen
begin een gevecht vlak voor de

158
00:15:23,850 --> 00:15:24,850
sheriff.

159
00:15:25,230 --> 00:15:26,530
Het lijkt erop dat hij weggaat.

160
00:15:27,170 --> 00:15:28,430
In ieder geval bedankt, jongens.

161
00:15:28,950 --> 00:15:30,110
Stop, au, au.

162
00:15:31,610 --> 00:15:33,230
Tara zei dat ze zich goed voelde
verdedigd.

163
00:15:33,530 --> 00:15:36,150
Je hebt blauwe plekken, toch? Ja, dat heb ik
doet pijn tijdens het trainen.

164
00:15:36,410 --> 00:15:37,870
Natuurlijk. Tara werd wakker.

165
00:15:38,170 --> 00:15:39,170
Ze sms'te me.

166
00:15:39,810 --> 00:15:41,970
Ik ga naar het ziekenhuis. Kom je?
Ja.

167
00:15:42,610 --> 00:15:46,110
Ik moet blijven, maar ik ga met je mee
later.

168
00:15:46,350 --> 00:15:47,350
Oké.

169
00:15:57,110 --> 00:15:58,550
Ik ken de Stabs-serie niet.

170
00:15:58,790 --> 00:16:03,150
Heb jij nog nooit een Stab gezien? zelfs niet
die van vorig jaar?

171
00:16:03,440 --> 00:16:06,740
Ik heb er niet zoveel gezien in Gone with the Wind,
en ik vind het niet zo'n grote

172
00:16:06,740 --> 00:16:08,780
kloof in mijn cultuur
filmisch.

173
00:16:09,280 --> 00:16:12,280
Bijna alle stallen zijn gebaseerd op
ongelukken die hier zijn gebeurd.

174
00:16:12,940 --> 00:16:17,760
Wat bedoel je met pech? Door
bijvoorbeeld een man genaamd Billy Loomis en

175
00:16:17,760 --> 00:16:22,020
een vriend heeft er meerdere gestript
lokale tieners die dit... dit dragen

176
00:16:22,020 --> 00:16:27,920
vreselijk wit masker. Een beetje zoals binnen
Halloween? Nee, dat heeft er niets mee te maken. Oh.

177
00:16:29,580 --> 00:16:32,360
Het doet me denken aan Halloween. Er is
misschien een verband met Halloween.

178
00:16:32,580 --> 00:16:33,229
Oké.

179
00:16:33,230 --> 00:16:37,610
En ongeveer elke tien jaar een soort
idioot heeft het briljante idee om iets aan te trekken

180
00:16:37,610 --> 00:16:41,010
dit masker en dood zijn vrienden
op zijn beurt beroemd worden. De laatste

181
00:16:41,010 --> 00:16:42,330
Het moet in 2011 zijn geweest.

182
00:16:42,730 --> 00:16:46,450
Wat doen we hier?
Ik moet zeker weten dat het goed gaat met Tara

183
00:16:46,450 --> 00:16:50,450
goed. Ja, natuurlijk, ik maak een grapje. En ik
zal ervoor zorgen dat we niet gedood worden

184
00:16:50,450 --> 00:16:54,070
een gekke slager die Vrijdag de 13e zag binnenkomen
zeggende: "Weet je wat? Jason

185
00:16:54,070 --> 00:16:56,390
Voorhees had echter goede ideeën
loopgraven.

186
00:16:56,910 --> 00:17:01,150
» Mag ik je iets vragen?
Ja.

187
00:17:01,630 --> 00:17:05,010
Weet je waarom een individu
het dragen van dit masker zou gewild hebben

188
00:17:05,010 --> 00:17:07,890
je zus vermoorden? Nee.

189
00:17:16,869 --> 00:17:19,930
Ik kon mijn oren niet geloven, dat deed ik niet
meer.

190
00:17:29,350 --> 00:17:30,350
Hoe is het met je ?

191
00:17:31,660 --> 00:17:34,600
Ben je daar, Sam? Ik kwam zodra
Ik heb geleerd.

192
00:17:35,360 --> 00:17:36,620
Dit is Richie, mijn vriend.

193
00:17:37,080 --> 00:17:39,360
Verheugd. Sam heeft veel goede dingen tegen mij gezegd
van jou. Ik wil niet storen.

194
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
Graag gedaan.

195
00:17:43,460 --> 00:17:44,600
Hoi. Hoi.

196
00:17:45,980 --> 00:17:47,580
Bedankt dat je mij waarschuwt. Het is normaal.

197
00:17:49,520 --> 00:17:50,800
Nieuwe kleur? Ja.

198
00:17:51,060 --> 00:17:52,060
Ik ben dol op.

199
00:17:52,760 --> 00:17:54,500
Het zijn Chad en Mindy, de tweeling.

200
00:17:54,800 --> 00:17:55,619
En Wes.

201
00:17:55,620 --> 00:17:56,920
Ik was op dat moment hun luier aan het verschonen.

202
00:17:57,220 --> 00:17:59,380
BEDANKT. Zo hield ik van je
aanwezig, Sam.

203
00:18:01,430 --> 00:18:02,570
En Amber, hallo.

204
00:18:03,390 --> 00:18:04,390
Hoi.

205
00:18:04,870 --> 00:18:05,829
Goed je te zien.

206
00:18:05,830 --> 00:18:07,370
Ik ben Richie.

207
00:18:08,290 --> 00:18:12,230
Hoi. Ja, mama. Hoe zit het met één
conferentie in Londen? Ze belde

208
00:18:12,230 --> 00:18:13,209
zojuist.

209
00:18:13,210 --> 00:18:14,590
Ja, tien volle minuten lang.

210
00:18:16,690 --> 00:18:19,350
Luister, vrienden, Tara is heel erg
moe. Misschien moeten we dat beter doen

211
00:18:19,350 --> 00:18:20,169
laat het rusten.

212
00:18:20,170 --> 00:18:21,170
Oké. Ja.

213
00:18:21,190 --> 00:18:22,190
Ja. Ja.

214
00:18:22,350 --> 00:18:23,350
Ja.

215
00:18:24,470 --> 00:18:25,510
Jij niet, Sam.

216
00:18:27,630 --> 00:18:28,710
Ik wil dat je blijft.

217
00:18:29,630 --> 00:18:30,630
Oké.

218
00:18:30,830 --> 00:18:32,050
Kom je, ja? Ik kom eraan, jongens.

219
00:18:32,250 --> 00:18:33,250
Wij verlaten je.

220
00:18:33,890 --> 00:18:39,350
Bent u het daarmee eens?
Slaap ik hier vannacht? Ik zou het leuk vinden

221
00:18:39,350 --> 00:18:40,350
GOED. Oké.

222
00:18:41,170 --> 00:18:44,070
Hé, heb je je reddingsinhalator?
Het komt goed. Oké.

223
00:18:48,170 --> 00:18:50,270
Schatje, ik wacht op je in de
hal. BEDANKT.

224
00:18:50,490 --> 00:18:51,490
Doei.

225
00:19:01,480 --> 00:19:04,260
Sam, ik was echt doodsbang. I
weten.

226
00:19:05,120 --> 00:19:06,240
Het komt nu goed.

227
00:19:11,440 --> 00:19:16,400
Dus, hoe is hij? De grote zus.
Wie, Sam? Oh, Sam is zo cool. Ja,

228
00:19:16,440 --> 00:19:19,180
omdat ze jou jouw jurk liet dragen
Pokémon-kostuum elke avond tijdens

229
00:19:19,180 --> 00:19:20,180
meer dan een jaar. Heel eerlijk.

230
00:19:20,400 --> 00:19:21,500
En ik ontken het niet.

231
00:19:21,860 --> 00:19:24,280
Nee, geloof me, er is niets cools aan Sam.

232
00:19:24,500 --> 00:19:28,040
Oké, laat me het samenvatten. Sam is 13, Tara is 8
jaar oud, wanneer hun vader hun moeder verlaat en

233
00:19:28,040 --> 00:19:29,039
het huis.

234
00:19:29,040 --> 00:19:31,200
Sam doet domme dingen en komt in de problemen
met de politie.

235
00:19:31,420 --> 00:19:34,600
En ten slotte, als Sam volwassen wordt,
ze vertrekt.

236
00:19:35,180 --> 00:19:38,380
En verandert in een geest. Dus
Misschien is Sam veranderd.

237
00:19:38,860 --> 00:19:42,520
Ik wil Tara niet meer zien lijden.
Je beschermt haar tegen haar eigen zus, T

238
00:19:42,520 --> 00:19:45,220
Overdreven, toch? Ze heeft het nodig
bescherming.

239
00:19:45,580 --> 00:19:49,280
Oké, dus geen enkele man is goed genoeg
voor haar en haar hele familie is dat zo

240
00:19:49,280 --> 00:19:51,040
verboden. Dit is een goed motief.

241
00:19:51,420 --> 00:19:53,460
Als ik het niet kan krijgen, niemand
zal het hebben.

242
00:19:53,760 --> 00:19:56,140
Wat ? We weten allemaal dat u een mening heeft
op Tara.

243
00:19:56,420 --> 00:19:58,700
Alsjeblieft, Mindy. Maar we zijn allemaal...

244
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
Verdacht.

245
00:20:03,740 --> 00:20:04,780
Eigenlijk misschien niet, Liv.

246
00:20:05,100 --> 00:20:07,760
Waarom is dat? Daar ben je te saai voor
wees een moordenaar. Kom naar bed.

247
00:20:08,540 --> 00:20:11,760
Wil je een echt drankje? Of jij
speel er liever mee verder

248
00:20:11,760 --> 00:20:15,120
vrienden van de kinderopvang? Luister, jij
mini mesh zoals elders, het was gewoon

249
00:20:15,120 --> 00:20:17,840
een vakantieliefde betekende niets
zeg. Ik denk niet dat ik aanbelde.

250
00:20:18,000 --> 00:20:20,960
Niets om je zorgen over te maken, Liv is bij mij, je snapt het
begrepen? Ik verbied je om met hem te praten,

251
00:20:21,000 --> 00:20:22,140
Ik wil je niet horen, ga weg.

252
00:20:22,540 --> 00:20:25,380
Hoi ! Ga weg, of ik bel ze
politie.

253
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
Stront.

254
00:20:26,820 --> 00:20:28,810
Slaap. We zien elkaar weer, mijn liefste.

255
00:20:29,050 --> 00:20:31,430
Kus mijn kont. Jij ook, de
jonge mensen. Slaap.

256
00:20:32,890 --> 00:20:34,070
Wat een idioot, die.

257
00:20:37,510 --> 00:20:39,430
Maak deze stomme bar kwaad.

258
00:20:49,510 --> 00:20:55,410
Klootzak! Wat een vriend.

259
00:21:14,030 --> 00:21:19,250
Ben jij het, mijn liefste? Ga uit mijn
auto, klootzak!

260
00:21:48,759 --> 00:21:51,460
ST'501 ondertiteling

261
00:22:15,790 --> 00:22:16,790
Een stomme nachtmerrie.

262
00:22:17,450 --> 00:22:21,530
Waar kijk je naar? O, steek maar door
Netflix.

263
00:22:24,050 --> 00:22:29,350
Wat ? Is dit om mij voor te bereiden? Ik ga
Zoek iets te eten, oké? Ja,

264
00:22:29,410 --> 00:22:30,410
oké.

265
00:22:53,520 --> 00:23:00,160
Hoe gaat het, Sam? Anxiolytica
niet

266
00:23:00,160 --> 00:23:03,460
werkt niet meer zo goed als
begin, hè? Kus mijn kont.

267
00:23:04,920 --> 00:23:07,000
Je hoeft niet bang te zijn voor wie je bent
echt.

268
00:23:07,420 --> 00:23:08,880
Ik probeer je alleen maar te helpen.

269
00:23:09,660 --> 00:23:14,260
Trouwens, wanneer ga je het je zus vertellen?
waarom gebeurt dit allemaal?

270
00:23:29,190 --> 00:23:31,810
Hallo ? Hallo, Samantha.

271
00:23:35,530 --> 00:23:39,590
Wie ben je? Iemand die het weet
jouw kleine familiegeheim.

272
00:23:42,190 --> 00:23:46,210
Was jij degene die Tara pijn deed?
Oh, ik ga veel mensen pijn doen

273
00:23:46,210 --> 00:23:46,869
andere mensen.

274
00:23:46,870 --> 00:23:52,330
Ik moest een manier vinden
om je hier terug te brengen, toch? Jij

275
00:23:52,330 --> 00:23:53,590
Je wilt me pijn doen, stomme klootzak.

276
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
Kom mij halen.

277
00:23:55,410 --> 00:23:56,470
Ik zal niet bewegen.

278
00:23:56,710 --> 00:23:57,710
Mijn genoegen.

279
00:24:31,050 --> 00:24:33,010
Ik werd aangevallen in de pauzeruimte,
schiet op!

280
00:24:33,010 --> 00:24:44,170
D

281
00:24:44,170 --> 00:24:47,710
'Eerst een lijk achter een bar in de
centrum en nu een aanval

282
00:24:47,710 --> 00:24:50,490
hier. Je zegt dat dit het nummer is
van Humbert die verscheen? En daarna,

283
00:24:50,630 --> 00:24:53,090
we weten dat hij al gebeld heeft vanuit mijn
telefoon voordat je Tara aanvalt.

284
00:24:53,410 --> 00:24:57,850
Of anders, en ik denk alleen aan de stem
hoog, jij bent de moordenaar.

285
00:24:58,170 --> 00:25:02,350
En waar was jij toen dat gebeurde?
gebeurd? Ik keek naar... iets

286
00:25:02,350 --> 00:25:03,089
op Netflix.

287
00:25:03,090 --> 00:25:05,310
O, goed gedaan! Echt een goed alibi, kerel.

288
00:25:05,530 --> 00:25:08,510
En waar was je? Ik ging naar de zijne
verhoor op het politiebureau.

289
00:25:08,790 --> 00:25:10,350
Ik kwam zodra ik het hoorde
nieuws.

290
00:25:10,630 --> 00:25:13,650
Maar ik weet zeker dat het Netflix-alibi is
houdt ook vast. Nu is genoeg genoeg. Jij

291
00:25:13,650 --> 00:25:15,950
ga meer mannen voor haar zetten
deur? Ja.

292
00:25:16,690 --> 00:25:18,530
En we brengen haar over naar een privéverdieping.

293
00:25:18,890 --> 00:25:21,530
Hulpsheriff Vinson weet wat hij doet,
wij zullen je beschermen. Net als jij

294
00:25:21,530 --> 00:25:22,530
deed het gewoon.

295
00:25:24,070 --> 00:25:25,510
Samantha, laten we uitgaan en kletsen.

296
00:25:30,280 --> 00:25:31,940
Tot ziens, hulpsheriff Higgs.

297
00:25:32,680 --> 00:25:34,080
Ik heb je niet echt gemist.

298
00:25:34,460 --> 00:25:36,880
Sheriff Higgs, ik herinner het me nog heel goed
van jou.

299
00:25:37,680 --> 00:25:40,800
En alle problemen die je hebt
veroorzaakt voor uw familie. Jouw aanwezigheid is een

300
00:25:40,800 --> 00:25:41,800
meer zorgen maken.

301
00:25:42,620 --> 00:25:46,320
Dus het beste voor jou en je kleintje
vriend, het is om heel snel de

302
00:25:46,320 --> 00:25:48,540
weg door degenen te laten die
maken zich hier ernstig zorgen over

303
00:25:48,540 --> 00:25:49,540
gemeenschap.

304
00:26:03,040 --> 00:26:04,600
Altijd zo leuk, die.

305
00:26:04,800 --> 00:26:09,060
Gaat het? Jij kunt ons
even laten? Ik moet praten

306
00:26:09,060 --> 00:26:09,559
aan Tara.

307
00:26:09,560 --> 00:26:11,100
Kom op, Netflix, laten we uitgaan.

308
00:26:28,580 --> 00:26:30,680
Weet je nog de dag dat papa was?
weg?

309
00:26:32,370 --> 00:26:33,370
Ja, vaag.

310
00:26:35,530 --> 00:26:38,370
Ik was 8 jaar oud, ik begrijp niet wat het punt is
zie daar. Ik zal het je uitleggen.

311
00:26:43,450 --> 00:26:49,230
Weet je nog dat moeder het bewaarde
oude dozen onder op zolder? ik

312
00:26:49,230 --> 00:26:50,810
ging naar boven om in een te snuffelen
dag.

313
00:26:51,350 --> 00:26:53,610
Ik was 13, ik was op zoek naar cadeautjes
Kerstmis.

314
00:26:54,730 --> 00:26:59,090
Ik kwam de dagboeken tegen
dat ze op de middelbare school schreef. Sam, wat

315
00:26:59,090 --> 00:27:01,450
'Is dat... Laat me praten, hij
je moet het weten.

316
00:27:02,380 --> 00:27:07,000
Ik heb deze oude dagboeken gevonden
en ik wist dat het verkeerd was, maar ik

317
00:27:07,000 --> 00:27:10,660
Ik lees kleine stukjes omdat mama
had me direct na de middelbare school en

318
00:27:10,660 --> 00:27:14,100
Ik wilde weten hoe papa en...
ze hadden elkaar ontmoet, als dat zo was

319
00:27:14,100 --> 00:27:15,100
was heel romantisch.

320
00:27:15,540 --> 00:27:17,320
Dus ik wilde lezen.

321
00:27:19,240 --> 00:27:20,640
Maar zo romantisch was het niet.

322
00:27:23,260 --> 00:27:24,480
Mama ging met papa uit.

323
00:27:25,860 --> 00:27:28,280
Alleen was ze verliefd op A
andere kerel.

324
00:27:29,000 --> 00:27:30,460
En hij was degene die haar zwanger maakte.

325
00:27:31,660 --> 00:27:35,160
Ze vertelde papa dat ik van hem was en
toen verloofden ze zich. Waar je maar wilt

326
00:27:35,160 --> 00:27:37,520
Kom, Sam? Ik stond daar,
op deze zolder.

327
00:27:38,400 --> 00:27:39,580
Ik was 13 jaar oud.

328
00:27:40,400 --> 00:27:43,680
En daar had ik net ontdekt dat mijn
vader was niet mijn vader.

329
00:27:45,700 --> 00:27:47,400
Dus ging ik naar moeder in haar kijken
kamer.

330
00:27:47,860 --> 00:27:49,380
En ik begon tegen hem te schreeuwen.

331
00:27:50,140 --> 00:27:52,440
En ik gooide zijn krant naar hem
gezicht.

332
00:27:52,820 --> 00:27:57,120
En dat wist ik niet eens, papa
stond vlak achter mij.

333
00:27:59,680 --> 00:28:00,780
Hij wist het niet.

334
00:28:04,010 --> 00:28:05,750
Sterker nog, ik heb het hem geleerd.

335
00:28:09,750 --> 00:28:10,910
En hij pakte zijn koffers.

336
00:28:12,310 --> 00:28:14,190
Als papa wegging, is het mijn schuld.

337
00:28:14,470 --> 00:28:15,470
Nee.

338
00:28:16,050 --> 00:28:17,370
Mijn moeder heeft het mij nooit vergeven.

339
00:28:18,230 --> 00:28:21,890
En ze liet me beloven dat ik dat nooit zou doen
Je zegt het omdat je te jong was. En

340
00:28:21,890 --> 00:28:25,190
daarom ben ik veranderd.

341
00:28:25,430 --> 00:28:29,710
En ik werd afstandelijk en wat als
raar bij jou.

342
00:28:30,530 --> 00:28:31,530
En ik...

343
00:28:31,840 --> 00:28:35,860
Ik begon uit te gaan en te willen
raak alle medicijnen aan die mij worden gegeven

344
00:28:35,860 --> 00:28:39,340
voorgesteld, begrijp je? Tot de dag
waar ik uitgeput was en ik verliet de

345
00:28:39,340 --> 00:28:41,940
stad. Ik kon niet langer bij blijven
van jou, Tara.

346
00:28:42,860 --> 00:28:46,600
Niet alleen omdat ik vernietigd heb
onze familie die avond, maar omdat

347
00:28:46,600 --> 00:28:50,200
dat ik door dit dagboek kon onthullen wie
was mijn echte vader.

348
00:28:53,300 --> 00:28:55,560
Het was Billy Loomis.

349
00:28:57,120 --> 00:28:59,980
Iemand weet het en ik geloof
Daarom hebben we je aangevallen.

350
00:29:00,510 --> 00:29:03,370
En het spijt me zo dat ik je heb
zei niets en vluchtte.

351
00:29:03,670 --> 00:29:05,090
Ik neem het mezelf zo kwalijk. Ga weg.

352
00:29:05,630 --> 00:29:08,330
Tara, we hebben elkaar al vijf jaar niet gezien.

353
00:29:09,630 --> 00:29:12,470
Vijf lange verdomde jaren, en dan
iemand probeert mij te vermoorden. Jij

354
00:29:12,470 --> 00:29:15,590
maak van de gelegenheid gebruik om dit allemaal voor mij uit te pakken
shit? Nee, ik wilde je alleen maar

355
00:29:15,590 --> 00:29:22,230
beschermen. Ik zou graag willen weten wat? De
waarheid? Nee.

356
00:29:23,230 --> 00:29:27,550
Nee, ik... Sam, alsjeblieft, Tara. Sam,
Alsjeblieft, ik zeg je dat je moet oprotten

357
00:29:27,550 --> 00:29:28,550
het kamp. Het spijt me.

358
00:29:29,090 --> 00:29:33,450
Za! Alsjeblieft ! Haal het er allemaal uit
volgende, begrijp je het?

359
00:29:33,450 --> 00:29:51,650
C

360
00:29:51,650 --> 00:29:53,930
Het is niets, ik ben het.

361
00:29:55,710 --> 00:29:57,630
Heb je naar ons geluisterd aan de deur?

362
00:29:58,130 --> 00:29:59,370
Nee, nee, nee, helemaal niet.

363
00:30:01,110 --> 00:30:03,350
Oké, ik geef toe dat ik aan de deur luisterde.

364
00:30:03,810 --> 00:30:09,490
En dat brengt je niet in paniek? Dat mijn
echte vader was een seriemoordenaar? A

365
00:30:09,490 --> 00:30:10,490
klein.

366
00:30:10,990 --> 00:30:11,990
Ja.

367
00:30:12,710 --> 00:30:13,770
Zelfs heel veel zelfs.

368
00:30:14,130 --> 00:30:15,049
Oké.

369
00:30:15,050 --> 00:30:16,710
Dus ga weg. Ik begrijp.

370
00:30:18,430 --> 00:30:20,270
Ik, ik moet blijven om dit te filmen
duidelijk.

371
00:30:20,570 --> 00:30:22,050
Het is onmogelijk dat ik je verlaat,
Alleen.

372
00:30:23,180 --> 00:30:25,820
Er zijn momenten in films
van angst waar je wilt schreeuwen

373
00:30:25,820 --> 00:30:28,300
karakter om een ​​beetje slimmer te zijn en
om er verdomme uit te komen.

374
00:30:29,440 --> 00:30:31,420
Nou, dit is een van die momenten, Ritchie.

375
00:30:32,300 --> 00:30:34,020
Ik raad je aan om weg te gaan.

376
00:30:36,200 --> 00:30:37,200
OK.

377
00:30:38,640 --> 00:30:39,640
Maar ik blijf.

378
00:30:42,740 --> 00:30:43,760
Ik hou van je, Sam.

379
00:30:48,960 --> 00:30:51,680
Je bent echt een arme idioot. Ik ben
echt een arme dwaas.

380
00:30:54,580 --> 00:30:56,180
Nou, je zus praat niet meer.

381
00:30:57,780 --> 00:30:59,120
De politie helpt niet.

382
00:30:59,960 --> 00:31:05,620
Dus, wat doen we? Wij
is voor iemand die dit weet.

383
00:31:14,830 --> 00:31:17,730
Slechts één nacht na de gewelddadige gebeurtenis
aanval op een tienermeisje door a

384
00:31:17,730 --> 00:31:22,250
aanvaller die de post-it uit de film draagt
Stab, de GDX heeft er nog twee bevestigd

385
00:31:22,250 --> 00:31:24,610
nachtelijke aanvallen die creëren
onwetendheid in het kleine stadje

386
00:31:24,610 --> 00:31:28,410
Woodsboro. Het eerste slachtoffer, Vincent
Schneider, werd dood aangetroffen in

387
00:31:28,410 --> 00:31:32,070
achterkant van de Corner Pocket Boulevard-bar.
Het tweede slachtoffer, wiens identiteit niet bekend is

388
00:31:32,070 --> 00:31:35,190
niet bekendgemaakt, zou zijn aangevallen
binnen het algemeen ziekenhuis

389
00:31:35,190 --> 00:31:37,310
Woodsboro, maar zou er geen last van hebben gehad
letsel.

390
00:31:37,600 --> 00:31:41,320
Woodborough is alert
maximaal, live vanuit studio 1A, op

391
00:31:41,320 --> 00:31:42,520
hart van Rockefeller Plaza.

392
00:31:42,800 --> 00:31:44,640
Welkom, Gayle Waddles hier.

393
00:31:45,020 --> 00:31:48,620
Voordat we beginnen, laat mij dat doen
vertel dan een kleine anekdote

394
00:31:48,620 --> 00:31:50,180
kwam vanmorgen aan toen hij naar de studio kwam.

395
00:31:50,460 --> 00:31:53,740
Ik stop om een broodje te kopen of
wat eieren en kaas in een

396
00:31:53,740 --> 00:31:57,140
bodega, een activiteit die al typerend is voor de
druk. Ga weg! En op dit moment

397
00:31:57,140 --> 00:31:59,240
- daar hoor ik twee mensen discussiëren
achter mij.

398
00:31:59,480 --> 00:32:01,420
Wij willen u graag een paar vragen stellen
vragen.

399
00:32:02,080 --> 00:32:04,060
Ik geef geen interviews.

400
00:32:04,480 --> 00:32:06,200
We zijn hier niet voor een interview.

401
00:32:07,020 --> 00:32:09,760
Geef mij maar één goede reden waarom
open de deur voor je.

402
00:32:10,020 --> 00:32:11,400
Billy Loomy was mijn vader.

403
00:32:13,360 --> 00:32:15,860
Iets ergers kun je bijna niet vinden
reden.

404
00:32:16,380 --> 00:32:17,960
Mijn naam is Samantha Timmerman.

405
00:32:18,580 --> 00:32:20,300
Ik ben gisteravond aangevallen in het ziekenhuis.

406
00:32:20,900 --> 00:32:24,020
De avond ervoor, mijn zusje
zeven keer gestoken.

407
00:32:24,480 --> 00:32:25,940
Ik weet dat je dit hebt meegemaakt.

408
00:32:26,540 --> 00:32:28,660
Ik probeer alleen mijn te beschermen
familie.

409
00:32:30,100 --> 00:32:31,100
Vijf minuten.

410
00:32:31,500 --> 00:32:32,640
Ik vraag niet om meer.

411
00:32:34,640 --> 00:32:36,100
Ik geef je twee minuten.

412
00:32:36,570 --> 00:32:37,890
Je zorgt ervoor dat ik mijn show mis.

413
00:32:39,410 --> 00:32:40,710
Laat mij in ieder geval toezeggen.

414
00:32:41,270 --> 00:32:44,590
Er was een tijd dat je niet... Ja.

415
00:32:48,890 --> 00:32:55,170
Wie is hij?

416
00:32:55,170 --> 00:32:57,270
Dit is Richie, mijn vriend.

417
00:32:57,510 --> 00:33:00,330
En hoe lang ken je hem? Zes
maand.

418
00:33:00,550 --> 00:33:04,590
Wist hij al wie je was?
vader? Stelde hij vragen?

419
00:33:04,590 --> 00:33:08,780
op Woodsboro of de... De vorige
misdaden? Wat ? Is dit een

420
00:33:08,780 --> 00:33:14,000
grap? De moordenaar is geobsedeerd door
stabiele films, oké? En dat is er

421
00:33:14,000 --> 00:33:16,600
enkele regels voor het overleven van een film
zoals dit.

422
00:33:17,360 --> 00:33:19,000
Ik heb mijn lesje goed geleerd.

423
00:33:20,160 --> 00:33:21,300
Regel nummer één.

424
00:33:21,850 --> 00:33:25,510
Je moet je geliefde nooit vertrouwen.
Hij lijkt vriendelijk, attent en

425
00:33:25,510 --> 00:33:28,270
attent. En wanneer komt dan
slotscène heeft hij plotseling een

426
00:33:28,270 --> 00:33:31,810
waanzinnig verlangen om je te ondermijnen. Ik was
met Sam in Modesto tijdens de aanval

427
00:33:31,810 --> 00:33:35,310
Tara. En ik denk dat jij dat ook was
niet gevonden, als bij toeval, en zo

428
00:33:35,310 --> 00:33:37,710
Je hebt niets gezien toen zij
aangevallen in het ziekenhuis. Doe ik

429
00:33:37,710 --> 00:33:41,210
moet mij laten beschuldigen van deze bijnaam
Verdomde Sam Elliot of zo? Regel

430
00:33:41,210 --> 00:33:42,210
nummer twee,

431
00:33:42,650 --> 00:33:47,110
het motief van de moordenaar heeft altijd een verband
met een gebeurtenis uit het verleden.

432
00:33:48,590 --> 00:33:49,870
En ik ben familie van Billy.

433
00:33:50,070 --> 00:33:51,170
Hoe zit het dan met deze Vince?

434
00:33:51,550 --> 00:33:54,330
Waarom een ​​duistere vreemdeling vermoorden? Het is
Het is aan jou om het te ontdekken.

435
00:33:55,010 --> 00:33:57,710
Regel nummer 3, en dat is het meest
belangrijk van allemaal.

436
00:33:58,530 --> 00:34:02,350
Het eerste slachtoffer heeft altijd een groep
vrienden waarvan de moordenaar lid is.

437
00:34:03,870 --> 00:34:07,230
Heeft je zus een vriendengroep?
hypergelast? Ja.

438
00:34:09,090 --> 00:34:10,090
Het is.

439
00:34:10,270 --> 00:34:12,290
Hier moet je dus zoeken naar de
moordenaar.

440
00:34:12,610 --> 00:34:16,050
Als je het motief voor de misdaden ontdekt,
dan weet je wie het volgende slachtoffer is

441
00:34:16,050 --> 00:34:17,050
op de lijst.

442
00:34:17,770 --> 00:34:18,770
Help mij dan.

443
00:34:19,889 --> 00:34:21,530
Help mij het bloedbad te stoppen.

444
00:34:21,949 --> 00:34:25,770
Je maakt een grapje, hoop ik? Dat heb ik al gedaan
negen keer gestoken, heb ik ernstig geleden

445
00:34:25,770 --> 00:34:28,730
zenuwbeschadiging en ik sleep een beetje
het deeg en jij wilt dat ik het terugleg

446
00:34:28,730 --> 00:34:34,949
? Je zegt dat het verband houdt met
gebeurtenissen uit het verleden, toch? Dus,

447
00:34:35,150 --> 00:34:39,429
Als ik in gevaar ben, stel ik mij jou voor
zijn ook.

448
00:34:40,610 --> 00:34:44,710
Laten we alsjeblieft de moordenaar vinden,
alle drie.

449
00:34:48,030 --> 00:34:49,170
Je tijd is om.

450
00:34:49,900 --> 00:34:54,239
Heer ! Ik geef de voorkeur aan hem in de films
van verschrikking.

451
00:34:56,380 --> 00:35:00,540
Wat is de volgende stap? Vrienden
van Tara.

452
00:35:38,570 --> 00:35:39,670
Hoi, Sid, ik ben het.

453
00:35:41,510 --> 00:35:47,290
Dewey? Goh, het is lang geleden.
Vertel me, ik was al een tijdje aan het rennen

454
00:35:47,290 --> 00:35:50,690
begeleiden de meisjes naar school.
Hoe is het ? Heel goed, leven

455
00:35:50,690 --> 00:35:54,410
gaat door. En jij, gaat het goed met Marc? ik
Ik ga het nog even bewaren.

456
00:35:54,890 --> 00:35:59,430
En het gaat nog steeds naar het kantoor van de sheriff?
Ja, het is oké.

457
00:35:59,790 --> 00:36:05,730
Maar Sid... je hebt onlangs met Gail gesproken
? Nee, het is minstens twee jaar geleden.

458
00:36:06,490 --> 00:36:11,210
Tussen jullie twee eindigde het slecht, ik
Weet je, maar... Cid, het begon opnieuw

459
00:36:11,210 --> 00:36:12,210
hier.

460
00:36:15,770 --> 00:36:19,090
Maar waar heb je het over, Dewey
? Een of andere klootzak heeft het masker weer opgezet

461
00:36:19,090 --> 00:36:22,250
moordenaar. Er waren drie aanvallen voor
het moment. Een dode man.

462
00:36:22,910 --> 00:36:25,170
Ik heb de indruk dat deze keer
het is anders.

463
00:36:27,790 --> 00:36:31,730
Hoe is het ? Oké, het komt goed. Je kent mij
? Ja.

464
00:36:33,390 --> 00:36:34,770
Daarvoor stel ik u de vraag.

465
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
Het gaat goed met mij.

466
00:36:37,160 --> 00:36:41,200
Ik wil gewoon dat je veilig blijft.
Bent u in het bezit van een wapen?

467
00:36:41,200 --> 00:36:44,060
Natuurlijk heb ik er een. ik
Mijn naam is Sidney Prescott.

468
00:36:47,080 --> 00:36:48,080
Uitstekend nieuws.

469
00:36:49,340 --> 00:36:51,600
Weet Gail het? Ik ga hem bellen
na jou.

470
00:36:52,480 --> 00:36:57,040
Maar Sid, beloof me dat het niet uitmaakt wat
die je op het nieuws zult zien of horen, jij

471
00:36:57,040 --> 00:36:58,220
zal hier niet komen.

472
00:36:58,600 --> 00:37:01,200
Maak je geen zorgen, Dewey. Ik heb het niet
van plan om naar deze stad terug te keren

473
00:37:01,200 --> 00:37:02,200
van ongeluk.

474
00:37:02,500 --> 00:37:03,500
Oké.

475
00:37:05,819 --> 00:37:08,980
Dewey, ik weet niet wie
doelwitten van de moordenaar, maar ik ben blij

476
00:37:08,980 --> 00:37:10,160
dat jij er bent om ze te beschermen.

477
00:37:11,320 --> 00:37:16,680
Maar speel niet de held, oké? Begrepen.

478
00:37:17,700 --> 00:37:19,100
Het is leuk om van je te horen.

479
00:37:20,300 --> 00:37:21,300
Jij ook, Sid.

480
00:37:24,780 --> 00:37:27,140
Kom op, verman jezelf, Dewey.

481
00:37:49,670 --> 00:37:51,930
Waarom ik een glimlach stuurde
?

482
00:38:34,760 --> 00:38:36,120
Hij kwam, het is ongelooflijk.

483
00:38:39,340 --> 00:38:43,820
Ik ben hier om je tijdelijk te helpen
Los deze zaak op, oké? I

484
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Bedankt.

485
00:38:47,080 --> 00:38:49,720
Het is niet omdat hij gedoucht heeft dat hij
een pistool moeten dragen.

486
00:38:53,620 --> 00:39:00,540
Hoe weet jij zoveel over iedereen?
stadions? Het is een familieverhaal.

487
00:39:01,880 --> 00:39:02,980
Randy was onze oom.

488
00:39:03,290 --> 00:39:04,290
Rust in vrede.

489
00:39:07,770 --> 00:39:08,770
Hoi.

490
00:39:11,510 --> 00:39:13,330
O, de verdachten.

491
00:39:14,070 --> 00:39:16,810
Hé, mijn broer zou trots zijn je te zien
hier.

492
00:39:17,970 --> 00:39:18,970
Hallo, Marta.

493
00:39:19,810 --> 00:39:21,410
Ja, hallo.

494
00:39:22,190 --> 00:39:26,910
Je ziet er... Ja.

495
00:39:27,530 --> 00:39:30,450
Hoe gaat het met je vrouw? Dank je, mama, dat is het
Oké, verlaat ons.

496
00:39:30,730 --> 00:39:31,830
Heel goed, jonge mensen.

497
00:39:32,440 --> 00:39:33,440
Veel plezier.

498
00:39:36,240 --> 00:39:41,640
Ik zei tegen Mindy dat ze jullie allemaal moest maken
kom hier omdat... Ik heb een

499
00:39:41,640 --> 00:39:43,140
belangrijke openbaring om aan u te doen.

500
00:39:44,740 --> 00:39:47,940
Dus als ik het goed begrijp: nee
alleen jij zegt dat je de dochter bent van

501
00:39:47,940 --> 00:39:50,560
Billy Loomis, maar ook de moordenaar
is een van ons.

502
00:39:51,140 --> 00:39:53,200
De moordenaar beweerde mijn geheim te kennen.

503
00:39:54,240 --> 00:39:56,360
Hij viel Tara aan om mij te dwingen
kom terug.

504
00:39:56,830 --> 00:40:00,070
Maar waarom is hij dan
ging de grote verliezer vermoorden

505
00:40:00,070 --> 00:40:02,970
Wie maakte Liv kwaad? Maar waarom
Het moet een van ons zijn? Waarom

506
00:40:02,970 --> 00:40:04,850
Niet plaatsvervangend Dewey? Misschien wel
Nou, hij, de moordenaar.

507
00:40:06,570 --> 00:40:10,190
Met alle respect. Ja, oké, maar
Ik heb geen mobiele telefoon. Je hebt

508
00:40:10,190 --> 00:40:13,670
ben je vaak gekwetst, dat ben je ook geweest
gedumpt door jou en je beroemde vrouw

509
00:40:13,670 --> 00:40:16,430
zijn verzonken in de alcohol. Ik geloof
dat we alle reden voor je hebben

510
00:40:16,430 --> 00:40:21,050
vermoeden. Het is niet eerder jij, de
moordenaar? Omdat je recht naar het hart kijkt,

511
00:40:21,230 --> 00:40:23,990
klein. De grote mislukking heeft hiermee te maken
geschiedenis.

512
00:40:24,700 --> 00:40:26,700
Ik heb deze man gegoogled. Zijn moeder is Leslie
Macker.

513
00:40:27,880 --> 00:40:29,120
Stu Macker's zus.

514
00:40:29,360 --> 00:40:33,800
Wie is Stu Macker? De vriend en de
handlanger van Loomis, een echte gek.

515
00:40:34,100 --> 00:40:35,180
Oké, oké.

516
00:40:36,280 --> 00:40:39,320
De drie mensen die dat waren
attacked first have a whole connection

517
00:40:39,320 --> 00:40:40,320
with the initial killers.

518
00:40:40,700 --> 00:40:45,040
Oh mijn God, hij wil een vervolg maken
? Een wat? Of een herversie

519
00:40:45,040 --> 00:40:47,640
origineel, fans aarzelen over de
terminologie. Kunt u alstublieft

520
00:40:47,640 --> 00:40:50,580
vertalen? Je herinnert je de steek
die vorig jaar uitkwam? O

521
00:40:50,580 --> 00:40:52,680
ja, die van de regisseur van Hakuto
Tirei?

522
00:40:53,040 --> 00:40:54,600
Ik moet toegeven dat ik het geweldig vond.

523
00:40:54,940 --> 00:40:57,140
Natuurlijk heb je geen smaak. ik
haat.

524
00:40:57,340 --> 00:41:00,440
Het punt is: echte vrouwen
Steek er een hekel aan.

525
00:41:00,820 --> 00:41:02,060
Ga naar 4chan en Reddit.

526
00:41:02,280 --> 00:41:05,960
Ze zeggen dat Stab 8 schandelijk is
boos op hun jeugd. Dat we er een paar hebben neergezet

527
00:41:05,960 --> 00:41:08,460
sociaal om een kader te creëren
psychologisch, dat de heldin een

528
00:41:08,460 --> 00:41:11,040
merissou. Wat is een merissou?
Nee, geloof me, dat wil je niet weten.

529
00:41:11,300 --> 00:41:14,500
Psychologische horror is cool, toch?
? Ik denk dat Jordan Peele het heeft gemaakt

530
00:41:14,500 --> 00:41:15,238
goede dingen.

531
00:41:15,240 --> 00:41:17,680
O, ik ben het er volledig mee eens. Maar dat is het ook
Niet dat, Stab.

532
00:41:18,220 --> 00:41:21,660
Stab is de essentie van de thriller
van enigmatische horror. Eén punt is

533
00:41:21,660 --> 00:41:25,090
alles. We hebben het gewoon over een film
van terreur. Nee, het is meer dan dat. De

534
00:41:25,090 --> 00:41:27,770
allereerste film in de serie, dat is het
voor sommigen werkelijk heilig

535
00:41:27,770 --> 00:41:31,230
bewonderaars. Dit is de film die ze hebben gegeven
maakt dat je van horror houdt, die mama en papa

536
00:41:31,230 --> 00:41:33,790
liet ze zien toen ze 10 jaar oud waren en wie ze gemaakt heeft
gemarkeerd voor het leven.

537
00:41:34,270 --> 00:41:37,690
Pas op voor de goddelozen die dit durven aan te raken
vooral kostbare jeugdherinnering

538
00:41:37,690 --> 00:41:41,250
of wie een film maakt die hij vindt
respectloos. Het lijkt erop dat onze

539
00:41:41,250 --> 00:41:45,610
killer componeert zijn eigen versie van Stab
8, maar hij doet dit in de vorm van

540
00:41:45,610 --> 00:41:47,450
heropleving. Dat wil zeggen?

541
00:41:48,660 --> 00:41:52,100
Herhalingen van oude films met behoud
alleen het basisplot, fans niet

542
00:41:52,100 --> 00:41:52,899
wil dat niet meer zien.

543
00:41:52,900 --> 00:41:56,520
Tragische kerst, kinderspelletjes, lijnen
verboden, waren allemaal geweldig

544
00:41:56,520 --> 00:41:58,960
fiasco's. Maar wij kunnen dat ook niet
maak een eenvoudige reeks.

545
00:41:59,200 --> 00:42:02,880
Er moeten nieuwe elementen worden toegevoegd,
maar niet te nieuw, of we zetten

546
00:42:02,880 --> 00:42:06,980
boze fans. Het moet verlengen
een bestaand verhaal, zelfs als

547
00:42:06,980 --> 00:42:08,840
Het verhaal had niet moeten bestaan
na vertrek.

548
00:42:09,220 --> 00:42:13,200
Een groep nieuwe helden? Ja ! Maar
die met karakters omgaan

549
00:42:13,200 --> 00:42:16,820
originelen die banden met hen hebben.
Niet echt een herstel, niet echt een

550
00:42:16,820 --> 00:42:20,060
vervolg, zoals de nieuwe Halloweens,
Decadentie, Terminator, Park Jurassic,

551
00:42:20,240 --> 00:42:24,500
SOS Phantom, zelfs Star Wars,
alles gaat elke keer terug naar de

552
00:42:24,500 --> 00:42:25,760
originele productie.

553
00:42:26,000 --> 00:42:30,120
Vertel je me dat ik mee doe?
midden in een verdomde fictie

554
00:42:30,120 --> 00:42:33,920
fanatiek? Nee, je bent niet eerlijk
midden, Sam.

555
00:42:34,780 --> 00:42:35,920
Jij bent de ster.

556
00:42:38,640 --> 00:42:40,240
Dus ik wil niet...

557
00:42:40,510 --> 00:42:45,030
Benadruk dit zwaar, maar
volgens de regels van... resuites, zoals

558
00:42:45,030 --> 00:42:50,830
zeg je... Wie is de volgende? Als wij
gebaseerd op de modus operandi van de moordenaar, de

559
00:42:50,830 --> 00:42:53,370
Het volgende slachtoffer zal zeker een link hebben
met iemand uit het verleden.

560
00:42:58,190 --> 00:43:02,150
Ik begin er spijt van te krijgen dat ik gekomen ben. O
nee, mijn moeder verschijnt in een van de

561
00:43:02,150 --> 00:43:05,910
stabiel. Wij geven niets om mislukte werken en
ondergeschikten die volgden. Je bent gered.

562
00:43:06,410 --> 00:43:09,890
Maar Randy is onze oom, dus jij en
Ik, we zijn genaaid. Wat ? Maak je een grapje?

563
00:43:09,890 --> 00:43:13,950
Of ben jij de moordenaar en deze monoloog
vol keiharde argumenten helpt je

564
00:43:13,950 --> 00:43:17,630
de lijnen vervagen? Ik geloof dat wij
zonder aarzeling de moordenaar kan noemen

565
00:43:17,630 --> 00:43:18,269
deze fase.

566
00:43:18,270 --> 00:43:20,590
Wie is het? Jij bent het.

567
00:43:21,850 --> 00:43:24,270
Wat ? Dit is de onverzoenlijke logica van
heropleving.

568
00:43:24,530 --> 00:43:26,570
Dit is geheel een redenering
logisch.

569
00:43:31,550 --> 00:43:32,550
Rot op.

570
00:43:34,530 --> 00:43:35,750
We ontmoeten elkaar in het motel.

571
00:43:36,140 --> 00:43:37,138
Sam, wacht.

572
00:43:37,140 --> 00:43:42,320
Sam, waar ga je heen? De eerste regel van
deze verdomde films zijn dat niet

573
00:43:42,320 --> 00:43:43,320
gescheiden.

574
00:43:47,920 --> 00:43:49,160
Ze heeft lef, dit meisje.

575
00:43:51,600 --> 00:43:54,080
Ga hier weg. Dat ben ik niet
Ben nu echt in de stemming.

576
00:43:54,500 --> 00:43:57,660
Sam, Sam, Sam, denk na. Er is een
moordenaar van aard.

577
00:43:57,860 --> 00:43:59,880
Hij wil jouw leven en dat van jou
zuster.

578
00:44:00,160 --> 00:44:03,860
Je blijft wegrennen van wat er stroomt
in je aderen of ga je het gebruiken?

579
00:44:03,860 --> 00:44:05,080
Ik ben helemaal niet zoals jij.

580
00:44:05,440 --> 00:44:09,540
Geloof je dat? En hoe ben je van plan het te doen?
schieten? Ik zeg: accepteer wie je bent

581
00:44:09,540 --> 00:44:10,560
en vertrouw op je instinct.

582
00:44:11,080 --> 00:44:15,580
Vind het soort klootzak die
dat en je sneed zijn keel door! Nee !

583
00:44:15,580 --> 00:44:22,580
En

584
00:44:22,580 --> 00:44:24,440
ook edamame.

585
00:44:25,440 --> 00:44:26,440
Perfect.

586
00:44:27,200 --> 00:44:28,198
Ontzettend bedankt.

587
00:44:28,200 --> 00:44:29,540
Ik ben er over tien minuten.

588
00:44:31,140 --> 00:44:32,140
Doei.

589
00:44:39,640 --> 00:44:40,780
Ben jij dat, Schat?

590
00:45:19,339 --> 00:45:26,300
Wat ben je aan het doen ? Het gaat goed met je
wees voorzichtig als je uitgaat?

591
00:45:26,300 --> 00:45:28,560
Zozeer zelfs dat het zelfs mijn
vrienden.

592
00:45:29,180 --> 00:45:30,180
Des te beter.

593
00:45:30,480 --> 00:45:32,220
Wat eten wij vanavond? Sushi.

594
00:45:32,440 --> 00:45:33,840
Ik haal het, de volgorde is
klaar.

595
00:45:34,320 --> 00:45:35,560
Je had het moeten laten bezorgen.

596
00:45:36,700 --> 00:45:38,600
Hij zou zo zacht zijn als hij hier aankwam.

597
00:45:39,160 --> 00:45:40,160
En daar heb je een hekel aan.

598
00:45:41,060 --> 00:45:42,660
Ga douchen, ik zal opschieten.
Oké.

599
00:45:42,960 --> 00:45:44,660
Kan ik het aan jou toevertrouwen? Ja.

600
00:45:46,680 --> 00:45:47,680
Geweldig.

601
00:45:49,320 --> 00:45:50,320
Leuk. Ga je gang.

602
00:45:50,440 --> 00:45:51,680
Goed of niet? Beloofd.

603
00:46:30,070 --> 00:46:32,750
Sheriff Hicks? Hallo, Cherif Judy.

604
00:46:34,530 --> 00:46:36,650
Wie is het? Ik denk dat je dat weet.

605
00:46:36,870 --> 00:46:40,170
Ik ben een fan van horrorfilms en
messen.

606
00:46:40,590 --> 00:46:45,630
Wat is je favoriete horrorfilm?
Ik hou van tekenfilms en

607
00:46:45,630 --> 00:46:46,630
musicals.

608
00:46:46,870 --> 00:46:49,610
Waarom doe je dit? ik
Ik zal je alles vertellen.

609
00:46:49,930 --> 00:46:51,930
Ik wil me overgeven, daarom
Ik bel.

610
00:46:52,730 --> 00:46:53,970
Ik denk dat het een goed idee is.

611
00:46:54,210 --> 00:46:57,550
We gaan er even rustig bij zitten
post en ik zal je over beide vertellen

612
00:46:57,550 --> 00:47:00,650
mensen die ik heb vermoord. Dat heb je niet
slechts één persoon gedood.

613
00:47:00,950 --> 00:47:05,310
Tegen de tijd dat we elkaar weer ontmoeten, jij en ik,
Ik zal ook je kleintje van de ingewanden hebben ontdaan

614
00:47:05,310 --> 00:47:06,310
jongen.

615
00:47:07,890 --> 00:47:11,890
Louréau! Nee, maar het is niet oké!

616
00:47:11,890 --> 00:47:18,390
Antwoord, antwoord, alstublieft!

617
00:47:29,520 --> 00:47:34,000
Dit is sheriff Hicks. Stuur eenheden
zo snel mogelijk naar huis. Dat doet hij niet

618
00:47:34,000 --> 00:47:40,880
Niet opnemen, hè Sheriff? Hij moet
druk zijn. Wat vertelt hij mij

619
00:47:40,880 --> 00:47:44,900
Zit jij nu naast hem?
Heb je het psychose draadje gezien?

620
00:47:44,900 --> 00:47:57,100
Medelijden

621
00:47:57,100 --> 00:47:58,100
!

622
00:47:58,920 --> 00:47:59,920
Doe hem geen pijn.

623
00:48:00,580 --> 00:48:06,000
Waarom niet? Hij is zo aardig. Zonder
grap. Hij heeft niemand pijn gedaan.

624
00:48:06,480 --> 00:48:08,220
Dit is geen goede reden.

625
00:48:08,560 --> 00:48:10,620
Alsjeblieft, ik zal doen wat je wilt.

626
00:48:11,060 --> 00:48:14,220
Je komt nooit op tijd aan, Cherif
Judy.

627
00:50:38,250 --> 00:50:40,330
3, 2, 1, 5.

628
00:51:21,870 --> 00:51:22,610
Moeder?

629
00:51:22,610 --> 00:51:34,450
Mama

630
00:51:34,450 --> 00:51:35,450
?

631
00:52:25,000 --> 00:52:31,100
O nee! Jij gaat

632
00:52:31,100 --> 00:52:34,360
maak je...

633
00:53:21,680 --> 00:53:24,620
U kunt er niet langs, mevrouw.
Wat ? Blijf hier niet.

634
00:53:24,820 --> 00:53:27,560
Alsjeblieft, ik ken zijn zoon.
Waar is zijn zoon? Doet hij

635
00:53:27,560 --> 00:53:28,620
is... Het spijt me.

636
00:53:36,680 --> 00:53:37,680
Sorry.

637
00:53:49,450 --> 00:53:50,450
Pardon.

638
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
O mijn God.

639
00:53:55,170 --> 00:54:00,390
Jij bent... Ik bedoel, jij bent het,
wat. Tot het tegendeel bewezen is.

640
00:54:01,450 --> 00:54:05,550
Gaat het? Je lijkt mij een beetje
verstoord. Wist jij de

641
00:54:05,550 --> 00:54:07,690
sheriff? Ja, min of meer.

642
00:54:08,790 --> 00:54:10,390
Ik moet zeggen dat ze mij niet mocht
veel.

643
00:54:10,890 --> 00:54:12,650
Ja, ze vond me niet echt leuk nee
meer.

644
00:54:13,450 --> 00:54:15,750
Mijn naam is Samantha, Sam Timmerman.

645
00:54:16,350 --> 00:54:18,030
Mijn zus en ik werden aangevallen.

646
00:54:18,670 --> 00:54:20,850
Het spijt me dat te horen.

647
00:54:21,130 --> 00:54:23,250
Ik ben Gail...Riley.

648
00:54:29,070 --> 00:54:31,850
Steltlopers. Ik ben Gail Waders, excuseer mij.

649
00:54:35,190 --> 00:54:36,490
Gail? Een tekst?

650
00:54:36,880 --> 00:54:38,840
Jij leert mij de nieuwe moorden door
tekst.

651
00:54:39,060 --> 00:54:40,460
Het doet pijn. Geweldig.

652
00:54:41,000 --> 00:54:42,260
Je was in de lucht.

653
00:54:42,500 --> 00:54:44,860
Wat weet je ervan? EEN
intuïtie.

654
00:54:45,840 --> 00:54:50,580
Ik zie er goed uit. Je schrijft altijd
of niet? Nee, ik heb het te druk.

655
00:54:51,260 --> 00:54:53,500
Toen u aan het schrijven was, was u daar
gelukkiger.

656
00:54:57,500 --> 00:55:02,740
Kon je een goede scope niet weerstaan?
Wees niet dom. Ik ben hier omdat ik

657
00:55:02,740 --> 00:55:03,960
Ik maakte me zorgen om je.

658
00:55:04,590 --> 00:55:07,790
Nou, oké, mijn producers hebben het me verteld
om redenen dit rapport toevertrouwd

659
00:55:07,790 --> 00:55:11,010
duidelijk, maar ik accepteerde het grotendeels
weg vanwege jou.

660
00:55:11,270 --> 00:55:13,550
Nou, hier ben ik voor het grootste deel
gekalmeerd.

661
00:55:14,010 --> 00:55:17,830
Wees niet beledigd, alstublieft. Sinds wanneer
geef je om mijn gevoelens? Dit

662
00:55:17,830 --> 00:55:20,010
het is twee jaar geleden dat je nam
nieuws. Wacht even, wanneer ga je?

663
00:55:20,010 --> 00:55:22,130
doe niet eens alsof het mijn schuld is
wij hebben elkaar verlaten.

664
00:55:22,470 --> 00:55:23,970
Oh, maar ik doe niet alsof, Gail.

665
00:55:24,370 --> 00:55:25,890
Ik ben niet vergeten wat er is gebeurd.

666
00:55:27,710 --> 00:55:31,670
Jij... Waarom draag je geen uniform?
Ik ben met pensioen.

667
00:55:32,270 --> 00:55:33,510
En sinds wanneer?

668
00:55:34,819 --> 00:55:35,980
Sinds mij werd gevraagd.

669
00:55:37,760 --> 00:55:40,100
O, Dewey. Ik wil je medelijden niet,
Schurft.

670
00:55:41,500 --> 00:55:43,300
Ik heb de keuzes gemaakt, en jij ook.

671
00:55:43,940 --> 00:55:45,140
Het was mijn beurt.

672
00:55:45,380 --> 00:55:46,760
Ik kreeg een werkelijk uniek aanbod.

673
00:55:47,160 --> 00:55:48,360
Je moest het proberen.

674
00:55:48,620 --> 00:55:50,400
En ik deed het. Gedurende twee maanden bij
pijn.

675
00:55:50,660 --> 00:55:53,820
Ik geef mezelf genoeg de schuld,
dus het heeft geen zin om nog meer toe te voegen.

676
00:55:54,580 --> 00:55:58,620
In de ochtend is het nog steeds oké, want ik kan het
Ik zie je op tv en gedraag je zoals ik

677
00:55:58,620 --> 00:56:00,000
was altijd bij je in New York.

678
00:56:00,840 --> 00:56:02,460
En dan herinner ik me...

679
00:56:04,140 --> 00:56:07,320
dat ik het niet vol kon houden en dat ik wegliep
midden in de nacht.

680
00:56:08,560 --> 00:56:10,040
Ik vluchtte als een lafaard.

681
00:56:10,800 --> 00:56:15,040
Waarom heb je mij dat nooit verteld? Dit
zou veel hebben uitgemaakt.

682
00:56:16,380 --> 00:56:18,800
Jullie zijn een heleboel getalenteerde mensen.

683
00:56:20,520 --> 00:56:22,520
Maar een lafaard, zeker niet.

684
00:56:23,540 --> 00:56:26,420
Eigenlijk woonde jij in Woodsboro.

685
00:56:27,760 --> 00:56:33,540
En niet die van jou? Beloof me dat ik wegga
zodra je de kans krijgt.

686
00:56:34,320 --> 00:56:35,440
Ik weet dat ik dit niet kan.

687
00:56:39,980 --> 00:56:41,480
Het spijt me van Jodie.

688
00:56:42,860 --> 00:56:43,860
Ik en ik ook.

689
00:56:46,060 --> 00:56:48,560
Het zal een heel goed hoofdstuk in je worden
volgende boek.

690
00:56:51,240 --> 00:56:54,840
And help, I'm not even talking to you
van het nieuwe favoriete wapen van de

691
00:56:54,840 --> 00:56:59,460
gemaskerde moordenaar. Het ruikt verschroeid.
Kunnen we het hebben over de titel Stab?

692
00:56:59,460 --> 00:57:02,880
Wat, hetzelfde als het origineel?
Noem het maar Steek 8.

693
00:57:03,230 --> 00:57:06,390
Het is Steek 8, verdomme. Dat moeten we niet doen
voor idioten beschouwen. Het maakt hen niet uit

694
00:57:06,390 --> 00:57:07,368
onze mond.

695
00:57:07,370 --> 00:57:09,970
Verdorie, waar ben je geweest? Alles gaat
GOED ? Ja, het is oké. Weet je, dit

696
00:57:09,970 --> 00:57:13,710
Mindy, daar had ze geen ongelijk in. Steek 8
is helemaal niet zoals de anderen. Het is

697
00:57:13,710 --> 00:57:16,670
inderdaad, geen verbinding met anderen
films. Niet langer één origineel personage.

698
00:57:17,330 --> 00:57:20,090
De saga ontspoort volledig na Stab
5, als je mijn mening vraagt.

699
00:57:20,390 --> 00:57:23,070
De moordenaar eiste nog twee slachtoffers.

700
00:57:24,290 --> 00:57:25,290
Wes en zijn moeder.

701
00:57:25,410 --> 00:57:27,630
Heeft hij de sheriff vermoord? Kan hij dat?

702
00:57:28,720 --> 00:57:32,280
Ik bedoel, is dit oké? Jouw
waar, daar? Eén seconde, ik bel je terug.

703
00:57:32,480 --> 00:57:34,920
Nee, dat! Dat zou je ook moeten zijn
zoek het, zeg ik je.

704
00:57:35,200 --> 00:57:41,020
Wie ligt er in het ziekenhuis? Wie waakt over mij
zuster, daar? Ik heb er net over gehoord

705
00:57:41,020 --> 00:57:42,020
sheriff.

706
00:57:42,740 --> 00:57:47,000
Ze hadden mij nodig! Waar is dit
wat ga je doen? Mijn zus is in gevaar!

707
00:57:47,000 --> 00:57:50,440
...live vanuit Woodborough, Engeland
Californië, waar sheriff Judy Hicks

708
00:57:50,440 --> 00:57:52,000
is zojuist op brute wijze vermoord.

709
00:57:57,740 --> 00:58:03,980
Waar wacht je op? Begin, snel
! Kom op, jullie kleine idioten! De deuren

710
00:58:03,980 --> 00:58:06,120
zijn vergrendeld. Daar

711
00:58:06,120 --> 00:58:12,580
aan iemand

712
00:58:12,580 --> 00:58:16,320
'A ? Nee, nee, nee, ik ga met je mee.

713
00:58:16,840 --> 00:58:22,120
DUS ? Absoluut niet.

714
00:58:29,300 --> 00:58:30,900
Rot op.

715
00:58:55,550 --> 00:58:58,730
Een man die zo ongevoelig was dat hij dat niet deed
geen idee, ik droom 's ochtends van hem,

716
00:58:58,830 --> 00:58:59,830
middag en avond.

717
00:59:35,810 --> 00:59:38,790
Antwoord mij! Geloof je dat echt?
het is tijd om een kijkje te nemen

718
00:59:38,790 --> 00:59:40,890
telefoon? Dus antwoordt ze.

719
01:00:10,410 --> 01:00:13,850
Om je zus te redden, moeten we arriveren
leven, weet je! Houd vol!

720
01:01:16,609 --> 01:01:22,630
Ik ben het, Tara! Ritchie? Wat is dit
wat doe jij hier? Sam heeft mij gebeld. Zij m

721
01:01:22,630 --> 01:01:24,450
Zei dat je een pauze nodig had
hand.

722
01:01:24,910 --> 01:01:25,910
Het doet pijn.

723
01:01:26,230 --> 01:01:27,230
Aandacht !

724
01:02:08,160 --> 01:02:11,360
Ritchie, ben je in het ziekenhuis? Hallo,
Samantha.

725
01:02:12,140 --> 01:02:15,040
Nee. Ritchie is daar niet toe in staat
antwoord voor nu.

726
01:02:15,980 --> 01:02:19,560
Medelijden. Hij heeft zojuist ontdekt wat
happens to those who stick their noses in

727
01:02:19,560 --> 01:02:22,560
zaken die hen niet aangaan.
Doe hem alsjeblieft geen pijn.

728
01:02:22,780 --> 01:02:26,160
Weet je wat? Het is aan jou om te kiezen. Ik niet
Ik vermoord er maar één.

729
01:02:26,460 --> 01:02:27,439
Nee.

730
01:02:27,440 --> 01:02:31,400
Non, arrêtez. Wie wil je horen
kwellen? Nee, ik...

731
01:02:33,840 --> 01:02:37,280
Wil je je zusje niet redden?
Het enige wat je te zeggen hebt, ben jij,

732
01:02:37,360 --> 01:02:43,740
Rikki. Nee ! Alsjeblieft niet
doe geen kwaad.

733
01:02:44,180 --> 01:02:45,680
Woody, dood Tara.

734
01:02:45,920 --> 01:02:49,060
En ik zal alle organen daarin doorboren
Ik faalde de eerste keer.

735
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
O nee.

736
01:02:50,600 --> 01:02:53,960
Doe hem geen pijn. Ik zal het je vertellen
smeekt.

737
01:02:54,760 --> 01:02:57,220
Laatste kans om er één te redden.
Kies het.

738
01:02:58,160 --> 01:03:02,450
Waarom doe je dit? Je wilt het weten
waarom, Sam? Misschien is het omdat

739
01:03:02,450 --> 01:03:06,250
dat je een smerig egoïstisch persoon bent die dat niet kan
niet eens de beslissing nemen om te sparen

740
01:03:06,250 --> 01:03:07,250
het leven van een geliefde.

741
01:03:08,550 --> 01:03:11,350
Misschien ben je niet geschikt voor dit type
van sage.

742
01:03:12,850 --> 01:03:14,050
Misschien is dat waar.

743
01:03:14,710 --> 01:03:18,690
O nee! Of misschien probeer ik dat wel
Bespaar tijd, klootzak!

744
01:03:18,690 --> 01:03:25,150
Ik zorg voor Ritchie!

745
01:03:25,150 --> 01:03:30,770
O mijn God! Sta op, Ritchie.

746
01:03:32,620 --> 01:03:33,760
Alles is in orde. Ik heb je.

747
01:03:36,160 --> 01:03:37,160
Het komt goed.

748
01:03:39,260 --> 01:03:40,460
Het liedje legt uit...

749
01:04:04,200 --> 01:04:05,200
deze avond.

750
01:04:19,260 --> 01:04:21,140
Riky, kom op.

751
01:04:22,880 --> 01:04:23,880
Kom op.

752
01:04:29,460 --> 01:04:30,640
Schiet op, laten we niet trainen.

753
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
Oké.

754
01:04:32,580 --> 01:04:33,580
Wachten.

755
01:04:35,790 --> 01:04:38,270
Anders moet het in het hoofd worden verwijderd
het barst niet.

756
01:04:38,690 --> 01:04:41,830
Dewey, wat maakt het uit?
Ik heb gelijk.

757
01:04:42,210 --> 01:04:43,210
Nee, Dewey!

758
01:05:23,920 --> 01:05:24,920
Deze avond.

759
01:05:39,940 --> 01:05:40,820
C

760
01:05:40,820 --> 01:05:47,300
is een

761
01:05:47,300 --> 01:05:48,300
eer.

762
01:07:17,160 --> 01:07:18,160
Het spijt me.

763
01:07:21,200 --> 01:07:25,680
Ik kende hem niet zo goed, maar
hij heeft mij veel geholpen.

764
01:07:27,400 --> 01:07:28,640
Hij hield ervan mensen te helpen.

765
01:07:29,620 --> 01:07:30,720
En iedereen hield van hem.

766
01:07:32,300 --> 01:07:34,040
Ik had hem moeten zeggen dat hij niet weg moest gaan
mengen.

767
01:07:35,500 --> 01:07:37,860
Als jij dat had gedaan, zou mijn zus dat zijn
waarschijnlijk dood.

768
01:07:41,180 --> 01:07:43,660
Samantha, je zus is wakker geworden.

769
01:08:01,290 --> 01:08:08,290
Gail? Sydney? Ik kwam zodra

770
01:08:08,290 --> 01:08:09,290
Ik wist het.

771
01:08:11,410 --> 01:08:13,090
Het spijt me echt.

772
01:08:23,750 --> 01:08:25,250
Je zou hier niet moeten zijn.

773
01:08:25,810 --> 01:08:27,050
Jij ook niet, in dat geval.

774
01:08:29,229 --> 01:08:32,290
Gaat het goed met Marc en de kinderen? Voor
Voorlopig zijn ze veilig. Oké.

775
01:08:32,710 --> 01:08:33,790
Ik kwam om het zeker te weten.

776
01:08:36,149 --> 01:08:37,149
Kom hier.

777
01:08:48,910 --> 01:08:54,689
Hoe voel je je? Elke keer dat ik
gewond ben, heb ik recht op kalmerende middelen

778
01:08:54,689 --> 01:08:57,510
krachtiger, dan... waar het naar streeft
ik.

779
01:09:00,720 --> 01:09:01,720
Neem me niet kwalijk.

780
01:09:02,520 --> 01:09:09,399
Waarom heb je mijn leven gered? Voor
de waarheid voor je verbergen.

781
01:09:11,040 --> 01:09:12,939
Omdat hij ervoor gezorgd heeft dat papa wegging.

782
01:09:13,260 --> 01:09:14,580
Jij had niets met zijn vertrek te maken.

783
01:09:15,660 --> 01:09:18,340
Je hebt niet gekozen waar je vandaan kwam of
van wie je komt.

784
01:09:19,000 --> 01:09:20,160
Dat neem ik je niet kwalijk.

785
01:09:22,020 --> 01:09:24,040
Ik geef jou de schuld, want jij hebt mij ook
links.

786
01:09:24,500 --> 01:09:26,620
Ik zweer dat het niet meer zal gebeuren
nooit, Tara.

787
01:09:28,520 --> 01:09:29,520
Ik weet.

788
01:09:31,790 --> 01:09:34,950
Maar waarom kwam je niet bij mij terug?
eerder zien? Ik had je kunnen helpen.

789
01:09:35,670 --> 01:09:40,529
Omdat... ik te bang was.

790
01:09:41,510 --> 01:09:47,430
Angst waarvoor? Nou, ik was er bang voor
word een soort monster zoals hij.

791
01:09:48,649 --> 01:09:49,970
Dus ik rende weg.

792
01:09:51,830 --> 01:09:54,750
Om te voorkomen dat je jezelf pijn doet.

793
01:09:55,910 --> 01:09:59,870
Sam, je zult nooit zijn zoals je echte
vader.

794
01:10:06,890 --> 01:10:09,150
Je zit nu vol. Je voelt mij aan
een klein wolkje.

795
01:10:09,630 --> 01:10:11,610
Ik ben zo vol dat ik het niet kan
liegen.

796
01:10:16,530 --> 01:10:17,530
Ik hou van je, Tara.

797
01:10:18,610 --> 01:10:19,750
Ik hou ook van jou, Sam.

798
01:10:23,570 --> 01:10:28,270
En wat doen we nu? Wat
niemand doet dit soort dingen

799
01:10:28,270 --> 01:10:29,270
situatie.

800
01:10:30,750 --> 01:10:33,110
We gaan weg uit deze verdomde stad
Woodsboro.

801
01:10:40,110 --> 01:10:46,310
Is zij het? Samantha?

802
01:10:46,310 --> 01:10:51,430
Het is Sam. Ik weet wie je bent.

803
01:10:53,290 --> 01:10:54,510
Ik hoop dat je je beter voelt.

804
01:10:56,030 --> 01:10:58,270
Luister, het spijt me. Jij bent het meisje
van Billy.

805
01:10:59,610 --> 01:11:01,750
Ik ga de auto halen.

806
01:11:05,650 --> 01:11:07,710
Ja, ik ben zijn dochter.

807
01:11:08,770 --> 01:11:11,650
Sorry als dit een probleem voor u is.
Nee, er is geen probleem.

808
01:11:13,370 --> 01:11:16,010
Ik heb dit soort dingen meerdere keren meegemaakt
keer.

809
01:11:17,470 --> 01:11:20,670
Kunnen we erover praten? Ik waardeer het gebaar.

810
01:11:22,130 --> 01:11:25,550
En... geloof me, het spijt me
Dewey.

811
01:11:26,590 --> 01:11:28,550
Maar ik geef er de voorkeur aan mijn zus onderdak te geven
van dat alles.

812
01:11:31,910 --> 01:11:33,350
Ik probeerde ook te ontsnappen.

813
01:11:34,320 --> 01:11:37,020
Het is tijdverspilling. Het volgt jou
overal. Met alle respect, dit is van jou

814
01:11:37,020 --> 01:11:39,880
leven, niet het mijne. Nou nee,
ontspan. Verdomme, wat maakt het uit

815
01:11:39,880 --> 01:11:42,480
wil je mij? Hé, verzacht je stem,
jong meisje.

816
01:11:43,240 --> 01:11:46,460
In dit soort zaken is het noodzakelijk
ga terug naar de oorsprong. Zij is het,

817
01:11:46,460 --> 01:11:48,340
oorsprong. Ik heb je hulp nodig.

818
01:11:48,620 --> 01:11:51,940
Dit is nu ook jouw leven. Wat
betekent dat de mest die dat doet, weggaat

819
01:11:51,940 --> 01:11:54,800
je hele familie lastigvallen
lange tijd. Dus wat? Dus ik heb nodig

820
01:11:54,800 --> 01:11:58,980
van jou om hem te vermoorden. Je wilt mij
medeplichtig zijn aan een moord die zal plaatsvinden

821
01:11:58,980 --> 01:12:01,620
gepleegd door u en een tv-presentator?
Exact. Ja.

822
01:12:02,190 --> 01:12:07,370
En welke rol speel ik in jouw scenario?
? Daar? Het hulpeloze slachtoffer? C

823
01:12:07,370 --> 01:12:09,830
Het is aan jou om te kiezen. Jij bent er niet één
weerloos slachtoffer.

824
01:12:10,150 --> 01:12:13,750
Hij vermoordde jouw vriend en hij vermoordde de onze,
en ik heb kinderen. Dus als ik wil

825
01:12:13,750 --> 01:12:15,410
Om te kunnen slapen, moet ik het zien
dood.

826
01:12:16,950 --> 01:12:20,130
Het spijt me echt voor de schade die dit allemaal heeft aangericht
dit verhaal heeft jou gemaakt.

827
01:12:20,590 --> 01:12:24,110
Maar het maakt niet uit wat de moordenaar is of wat dan ook
dat iedereen kan geloven, dat heb ik gedaan

828
01:12:24,110 --> 01:12:25,130
daar heeft niets mee te maken.

829
01:12:25,830 --> 01:12:30,850
Onderweg! Laten we deze verdomde stad verlaten,
oké? Dit is mijn vriendje,

830
01:12:30,950 --> 01:12:32,520
Reggie. Hallo en tot ziens.

831
01:12:33,220 --> 01:12:35,680
Sam, laten we hier snel weggaan, zodat we niets meer hoeven te doen
zie deze mensen nooit meer terug.

832
01:12:36,220 --> 01:12:38,280
Sam, duw er niet op. We vertrekken.

833
01:12:39,360 --> 01:12:40,920
Het is de enige manier om Tara te beschermen.

834
01:12:43,560 --> 01:12:44,560
Veel succes dus.

835
01:12:47,880 --> 01:12:48,880
Jij ook.

836
01:12:53,880 --> 01:12:57,320
Het ging heel goed, zou ik zeggen.
Maak je geen zorgen, ik heb een plan. Het is

837
01:12:57,320 --> 01:12:58,320
echt duurzaam leer.

838
01:12:58,720 --> 01:13:01,820
Eerlijk gezegd, Sid, wat maakt het uit
neuk je? Maar je zei het zelf,

839
01:13:01,880 --> 01:13:03,620
hij laat haar niet los. Ik zette een
snavel onder de auto.

840
01:13:04,040 --> 01:13:08,720
Wat heb je gedaan? Het is iets dat
Gail Weathers zou het doen, toch? Het moet zo zijn

841
01:13:08,720 --> 01:13:09,720
een compliment.

842
01:13:11,640 --> 01:13:14,220
Ik heb een bericht voor mama achtergelaten
Vertel me waar we je naartoe brengen.

843
01:13:15,620 --> 01:13:21,400
Loopt het achter? Verdomme, waar is hij
is? Waar bent u naar op zoek? Mijn

844
01:13:21,400 --> 01:13:23,040
inhalator, ik heb er altijd één bij me.

845
01:13:24,390 --> 01:13:26,350
Draaien we ons om? Wauw, oké.

846
01:13:26,610 --> 01:13:29,630
Ik ben er niet klaar voor. Ik ga niet terug naar
het dodenziekenhuis. Je wilt ons

847
01:13:29,630 --> 01:13:32,830
naar de apotheek gaan? Het duurt een
recept, maar... ik heb er een

848
01:13:32,830 --> 01:13:34,410
reserve bij Amber, het is van ons
pad.

849
01:13:35,050 --> 01:13:38,790
Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik heb er een paar
voor een seconde. Je denkt dat je het kunt

850
01:13:38,790 --> 01:13:42,230
volhouden tot Modesto? Dat weet ik zeker
nee. Oké. Wat is het adres?

851
01:13:42,230 --> 01:13:43,890
1002 rue Jamais de la Vie.

852
01:13:44,110 --> 01:13:48,210
Richie, het is een noodgeval. Ja, en ik
Het spijt me, maar mijn nood is om

853
01:13:48,210 --> 01:13:50,070
sterf niet door zelfmoord. Alsjeblieft,
Richie.

854
01:13:51,590 --> 01:13:52,590
Kalmeren.

855
01:13:54,120 --> 01:13:55,120
Het is oké, oké.

856
01:13:55,400 --> 01:13:57,140
Oké, geef mij dat spul
van adres.

857
01:14:01,760 --> 01:14:02,760
Oh,

858
01:14:03,600 --> 01:14:04,600
hij kwam.

859
01:14:11,580 --> 01:14:12,580
Nog een beetje onzin.

860
01:14:24,590 --> 01:14:25,590
Mijn zoon van een teef.

861
01:14:26,750 --> 01:14:29,770
Schutters, Chad, het is een avond
herdenkingsmunt.

862
01:14:30,150 --> 01:14:34,130
Het is mijn manier van huilen. En
om tijdelijk aan het spook te ontsnappen

863
01:14:34,130 --> 01:14:36,790
dreigende en monsterlijke dood. En één
gebrek aan bier.

864
01:14:37,470 --> 01:14:39,430
Maak je geen zorgen, er zijn er genoeg daar beneden. ik
Ik ga er een paar halen.

865
01:15:21,770 --> 01:15:23,470
Wat is deze waanzin? Een kleine test.

866
01:15:24,050 --> 01:15:27,130
Briljant gemist. Wij lopen niet alleen
als er een moordenaar vrij rondloopt.

867
01:15:27,510 --> 01:15:30,130
Maar jij was het die net zei dat wij
meer bier gehad. Ja, en dat zou je ook hebben gedaan

868
01:15:30,130 --> 01:15:31,270
moet mij gevraagd hebben om met je mee te gaan.

869
01:15:33,670 --> 01:15:36,470
Er is nog iets dat we niet doen als dat wel het geval is
een moordenaar op vrije voeten.

870
01:15:36,910 --> 01:15:40,610
Wat dan? Volg een vriend alleen naar binnen
zijn zwarte kelder.

871
01:15:40,890 --> 01:15:42,770
Een volkomen sombere plek.

872
01:15:44,390 --> 01:15:48,810
Het kan tenslotte minder zijn
moordenaar.

873
01:15:52,110 --> 01:15:53,570
Ik betwijfel het omdat ik het ben.

874
01:15:57,930 --> 01:16:02,150
Nee, ik maak maar een grapje, oké? Maar onthoud
les goed. Vertrouw nooit

875
01:16:02,150 --> 01:16:03,150
voor wie dan ook.

876
01:16:04,610 --> 01:16:07,450
Ik kan je dus niet vertrouwen
als je zegt dat je niet de moordenaar bent?

877
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
Dat klopt.

878
01:16:09,650 --> 01:16:12,510
Leer jij snel? Kom op, laten we teruggaan
NU.

879
01:16:20,150 --> 01:16:21,310
Als je voorbij liep...

880
01:16:22,940 --> 01:16:23,940
Uitstekend.

881
01:16:34,380 --> 01:16:36,980
Ik denk... Ik denk dat ik er klaar voor ben.

882
01:16:38,560 --> 01:16:42,160
Ik denk dat ik wil... Daar,
nu.

883
01:16:42,740 --> 01:16:47,840
Wil je naar boven? Waar je maar wilt
zeggen? Meteen.

884
01:16:53,100 --> 01:16:56,420
Ik wil absoluut niet dat je het aanneemt
slecht, maar ik denk dat ik de voorkeur geef aan m

885
01:16:56,420 --> 01:16:57,820
'Hou daar niet mee op, Liv.

886
01:16:58,740 --> 01:17:05,660
Wat ? Maar waarom? Sterker nog, ik geef het toe
dat ik niet, zoals,

887
01:17:05,700 --> 01:17:12,520
Ik ben er absoluut zeker van dat jij het niet bent...
moordende klootzak.

888
01:17:12,720 --> 01:17:14,440
Ik wil absoluut niet dat je het aanneemt
slecht.

889
01:17:14,820 --> 01:17:18,480
Nee, nee, nee, maar begrijp me, ik
Ik ben er bijna 100% zeker van dat het zo is

890
01:17:18,480 --> 01:17:22,300
niet jij de moordenaar, maar de oplossing
minder riskant is om hier te blijven.

891
01:17:22,810 --> 01:17:24,110
Met iedereen.

892
01:17:24,310 --> 01:17:25,129
Rot op.

893
01:17:25,130 --> 01:17:28,950
Alle mogelijke getuigen. Het is
volkomen normaal om een ​​reactie te hebben

894
01:17:28,950 --> 01:17:30,690
vergelijkbaar, toch? Dat ook.

895
01:17:34,090 --> 01:17:37,270
Rot op.

896
01:17:39,090 --> 01:17:43,130
Als ik dit boek niet over jou had geschreven
Moeder, misschien zijn we er niet.

897
01:17:43,390 --> 01:17:46,490
Gail. Het is allemaal mijn schuld. Nee,
op geen enkele manier.

898
01:17:47,270 --> 01:17:49,990
Het was Billy Loomis die hiermee begon, en wij
zal er een einde aan maken.

899
01:17:50,640 --> 01:17:54,360
Vanaf vanavond geen boeken meer,
meer dan een enkele film en vooral, meer dan

900
01:17:54,360 --> 01:17:55,380
verdomde gemaskerde moordenaars.

901
01:17:55,920 --> 01:18:02,880
Je kent de regels, toch? Wat
regels? Bedoel je? Hij

902
01:18:02,880 --> 01:18:06,540
Er zijn regels waaraan we ons niet moeten houden
onder geen enkel voorwendsel daarvan afwijken

903
01:18:06,540 --> 01:18:08,420
erin slagen om in een film te overleven
van verschrikking.

904
01:18:08,880 --> 01:18:13,340
Om te beginnen, regels nummer één. Het is
Niet dat, het is onzin om te vertrekken

905
01:18:13,340 --> 01:18:14,139
zijn onderzoek.

906
01:18:14,140 --> 01:18:16,580
Ik maak me zorgen, ze antwoordt niet. Omdat
dat ze zeker dood is.

907
01:18:17,000 --> 01:18:19,640
Je bent onzin, vertel het me. Ze is mijn vriendin, maar...
Ik hou van boeken.

908
01:18:19,950 --> 01:18:23,490
Je ex-vriendin. Je gaat daar blijven,
kijk hoe onze oom gemaakt is

909
01:18:23,490 --> 01:18:27,070
doden? Ja, gewoon om te ontspannen, oké?
Ik denk er ook over om een jointje te roken en

910
01:18:27,070 --> 01:18:28,270
Misschien neuken met Rancès.

911
01:18:30,510 --> 01:18:31,510
Geweldig.

912
01:18:31,750 --> 01:18:34,170
Wees slimmer dan dat, zoek een
wapen tenminste.

913
01:18:34,630 --> 01:18:35,750
Daar, probeer het.

914
01:19:07,850 --> 01:19:08,750
Geweldig !

915
01:19:08,750 --> 01:19:20,910
Levend

916
01:19:20,910 --> 01:19:27,670
? Leef?

917
01:19:52,360 --> 01:19:54,340
Wat is dit in vredesnaam? Het is zo flauw!

918
01:20:32,650 --> 01:20:33,650
Ik houd van je.

919
01:21:24,510 --> 01:21:26,070
Oh, een prachtig verleend effect.

920
01:21:27,030 --> 01:21:29,890
Wie heeft er een feestje als een moordenaar
wordt vermeden in de omgeving? Kom op, laten we gaan.

921
01:21:29,990 --> 01:21:31,490
Nee, nee, nu we hier zijn...

922
01:21:31,770 --> 01:21:32,770
Ik zal haar snel halen.

923
01:21:32,970 --> 01:21:34,770
Ik kom terug, niet bewegen, oké? ik kom,
ik ook.

924
01:21:35,330 --> 01:21:38,330
Als je denkt dat ik op je zal wachten
en het risico lopen dat ik vermoord word, dat ben je

925
01:21:38,330 --> 01:21:39,330
ziek.

926
01:21:41,650 --> 01:21:41,970
C

927
01:21:41,970 --> 01:21:49,630
is

928
01:21:49,630 --> 01:21:56,130
al uit het ziekenhuis? Is het zeker dat
moet je een wandeling buiten maken? Ik heb

929
01:21:56,130 --> 01:21:58,230
heb mijn inhalator nodig. Waarvoor? Waar
ga je?

930
01:22:01,430 --> 01:22:04,890
Oké, nee, ik begrijp het, vertel het me niet.
Het gaat gewoon om voor jezelf zorgen.

931
01:22:06,150 --> 01:22:07,570
Ik denk dat hij in mijn kamer is.

932
01:22:09,530 --> 01:22:12,590
Luister allemaal naar mij, bedankt dat je er bent
vrienden komen, maar het feest is

933
01:22:12,590 --> 01:22:18,730
klaar! Iedereen eruit! Het is
iets.

934
01:22:21,110 --> 01:22:23,970
Eh, eh, goedenavond, we kunnen het afsnijden
muziek alstublieft?

935
01:22:28,280 --> 01:22:33,160
Generatie Z, hoe gaat het met jou? Sam en Tara wel
al aangevallen door de moordenaar twee

936
01:22:33,160 --> 01:22:36,860
keer. En ze zijn hier. Wat dat betekent
dit huis zal het doelwit zijn van de moordenaar.

937
01:22:36,940 --> 01:22:39,500
Dus ik, in jouw plaats, zal vertrekken
snelheid.

938
01:22:40,540 --> 01:22:42,600
Oké, dus laten we duidelijker zijn. Neuk mij
het kamp.

939
01:22:42,940 --> 01:22:44,160
Ga weg, alsjeblieft.

940
01:22:44,680 --> 01:22:45,820
Ga alsjeblieft weg hier.

941
01:22:47,160 --> 01:22:48,640
Bedankt voor uw begrip.

942
01:22:48,880 --> 01:22:49,940
Ik red je leven.

943
01:22:50,180 --> 01:22:51,180
Ik beloof het je.

944
01:22:52,100 --> 01:22:53,260
Bedankt, tieners.

945
01:22:55,420 --> 01:22:56,840
Tot ziens en bedankt.

946
01:22:58,010 --> 01:22:59,990
Laat uw kopjes op de tafels staan.
BEDANKT.

947
01:23:00,890 --> 01:23:01,910
Je redt levens.

948
01:23:03,070 --> 01:23:04,130
Je redt levens.

949
01:23:04,590 --> 01:23:07,310
Je redt levens. BEDANKT.

950
01:23:08,830 --> 01:23:14,610
En regel nummer 3, nooit, nooit,
geen omstandigheden, zeg maar, wacht op mij,

951
01:23:14,650 --> 01:23:16,370
omdat je niet meer terugkomt.

952
01:23:17,350 --> 01:23:20,050
Hé, daar is het oude vaderverslag van
iemand die ons eruit gooit.

953
01:23:20,350 --> 01:23:21,350
Oh shit.

954
01:23:21,490 --> 01:23:23,990
BEDANKT. Bedankt, vrienden, en goedenacht.

955
01:23:24,270 --> 01:23:25,129
Naar mijn nummer.

956
01:23:25,130 --> 01:23:26,009
Welterusten.

957
01:23:26,010 --> 01:23:27,010
Welterusten.

958
01:23:39,830 --> 01:23:42,790
Goedeavond. Weet jij of er nog bier over is?
Er zijn er niet meer in de keuken.

959
01:23:43,050 --> 01:23:45,090
Ja, Ricky, er staat bier in de koelkast
vanaf de onderkant.

960
01:23:46,390 --> 01:23:47,730
In de kelder, achter je.

961
01:23:48,910 --> 01:23:54,810
Ja. Wil je graag mee
ik? Nee, maar het is goed om de

962
01:23:54,810 --> 01:23:55,830
regels. Ja.

963
01:23:58,800 --> 01:23:59,980
Ik kom terug, wacht op mij.

964
01:24:03,840 --> 01:24:04,840
Heel grappig.

965
01:24:04,900 --> 01:24:06,840
Hij gaat dood.

966
01:24:08,500 --> 01:24:10,440
Die bastaardchauffeur, Hubert, heeft mij gemaakt
valk.

967
01:24:11,480 --> 01:24:14,780
Geweldig. Ik kan mezelf ook niet opblazen
ga naar huis.

968
01:24:15,520 --> 01:24:21,300
Wat een avond. We maken onszelf te veel kwaad,
nee? Waar is mijn broer? Wat ? J

969
01:24:21,300 --> 01:24:23,940
Ik weet het niet, Midi. Het gaat goed met je
iedereen ervan te beschuldigen de moordenaar te zijn

970
01:24:23,940 --> 01:24:26,760
? Het is nog niet zo lang geleden uitgekomen
om jou te zoeken.

971
01:24:29,100 --> 01:24:30,100
Ik heb haar niet gezien.

972
01:24:30,400 --> 01:24:36,600
Oké? Waarom kijk je naar mij?
Ik heb zojuist mijn lijst met

973
01:24:36,600 --> 01:24:37,600
verdachten.

974
01:24:40,060 --> 01:24:44,640
Kus mijn kont! Oost

975
01:24:44,640 --> 01:24:50,560
Ben je bang voor mij, Mindy?

976
01:24:50,560 --> 01:24:57,560
Denk je dat ik je tweelingbroer heb gestript?
Je bent bang

977
01:24:57,560 --> 01:24:58,800
dat ik je in stukken heb gesneden.

978
01:25:00,080 --> 01:25:02,300
Ik moet toegeven, ja.

979
01:25:03,420 --> 01:25:06,680
Ik dacht dat ik te saai was
de moordenaar te zijn.

980
01:25:07,400 --> 01:25:10,080
Misschien is dit de wending van
het perceel.

981
01:25:11,520 --> 01:25:17,580
Wat vind jij van deze theorie? Het is
jij de deskundige? Je weet wat er gebeurt

982
01:25:17,580 --> 01:25:22,340
de expert aan het einde van horrorfilms?
Wat ?

983
01:25:29,040 --> 01:25:30,920
En geniet van je enge film.

984
01:25:33,440 --> 01:25:36,140
Moeten we... Skizoo.

985
01:25:36,580 --> 01:25:37,580
Hij rijdt meer.

986
01:25:37,780 --> 01:25:41,320
Tankstation? Nee, ik hou van... Naam
van een hond.

987
01:25:41,520 --> 01:25:46,180
Wat ? Oh shit.

988
01:25:46,520 --> 01:25:48,300
Zijn we nog ver weg? Te ver.

989
01:25:49,160 --> 01:25:50,160
Wat een onzin.

990
01:25:59,220 --> 01:26:02,200
Hallo ? Ik raad je aan om weg te gaan
dit huis, of sneller. Hoe gaat het?

991
01:26:02,200 --> 01:26:06,080
weet je waar we zijn? Je bent in de
Stumachers huis. Waar hij en jouw

992
01:26:06,080 --> 01:26:07,080
vader heeft een bloedbad aangericht.

993
01:26:07,220 --> 01:26:08,540
Het is een val, ga daar weg.

994
01:26:17,260 --> 01:26:23,480
Nee, Jamie! Wees voorzichtig! Let op,
Jamie! Weet je dat hij niet ver weg is?

995
01:26:23,480 --> 01:26:25,560
Weet jij dat? Wat ? Dus.

996
01:26:25,900 --> 01:26:31,150
Oh godverdomme, draai je om!
Wat heb ik je verteld? Wat is dit

997
01:26:31,150 --> 01:26:35,050
wat heb ik je verteld? Wat moet ik je vertellen
zei? Hij is niet ver! Jamie! Hij is

998
01:26:35,050 --> 01:26:36,390
Kom dichter bij jou! Achter mij!

999
01:27:13,740 --> 01:27:14,780
Hij is niet dood, Sam.

1000
01:27:15,040 --> 01:27:17,140
Nee, Mindy. Nee, Mindy, blijf bij mij.

1001
01:27:18,160 --> 01:27:20,860
Wat heb je met hem gedaan? Mindy,
nee.

1002
01:27:21,180 --> 01:27:23,200
Ik heb hem niets gedaan. Hij is de moordenaar.

1003
01:27:23,440 --> 01:27:27,960
Wat is er aan de hand? Richie, waar
was je geslaagd, mijn God? Ik ging

1004
01:27:27,960 --> 01:27:30,760
Haal een biertje in de kelder. je bent gek
alleen naar de kelder gaan? Zij heeft

1005
01:27:30,760 --> 01:27:32,340
gemaakt om met mij mee te gaan. Het is zijn schuld.

1006
01:27:32,660 --> 01:27:34,900
Kom dus niet dichterbij.

1007
01:27:35,400 --> 01:27:36,400
Het is verschrikkelijk.

1008
01:27:36,520 --> 01:27:39,960
Ik was bij Tara, maar bij alle anderen
liepen zelf rond. Het einde en dit

1009
01:27:39,960 --> 01:27:42,140
moordende klootzak. Neuk je,
Amber.

1010
01:27:43,790 --> 01:27:44,850
Er zit bloed aan je handen.

1011
01:27:45,090 --> 01:27:48,850
Wat ? Ik... Ik heb Chad gevonden.

1012
01:27:49,270 --> 01:27:54,270
Ik heb Chad gevonden en hij is... Chad? Jij
Je bent gewoon een leugenaar, Liv. Nee. Dat is het

1013
01:27:54,270 --> 01:27:58,230
jij de moordenaar. Wat ? Ik ben het niet. Liv,
stil. Verdomme, ik ben niet degene

1014
01:27:58,230 --> 01:28:03,470
moordenaar. Liv, hou je mond. Rot op,
Amber. Ik ben niet die verdomde moordenaar. I

1015
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
weten.

1016
01:28:07,710 --> 01:28:08,750
Kom, kom in Act 3.

1017
01:28:09,050 --> 01:28:10,050
Een.

1018
01:28:13,420 --> 01:28:16,820
Volg mij! Volg mij, snel! Schiet op
! Heb je het warm of niet? Ga naar beneden!

1019
01:28:16,820 --> 01:28:21,660
Ga naar beneden! O mijn God! O mijn God!
Het is de politie! Alles is in orde! Oh, mijn

1020
01:28:21,660 --> 01:28:24,100
God, Tara! Ik moet haar beschermen!
Nee, nee, nee! Laat mij, ik moet...

1021
01:28:24,100 --> 01:28:25,820
En elke keer zijn er twee moordenaars.

1022
01:28:35,220 --> 01:28:36,500
Laat dat mes alsjeblieft liggen.

1023
01:28:39,460 --> 01:28:42,740
Kijk, ik denk de andere moordenaar
Het zou heel goed Tara kunnen zijn.

1024
01:28:42,960 --> 01:28:46,140
Wat ? Zij is degene die ons hierheen heeft gebracht
en jullie zijn elkaar uit het oog verloren

1025
01:28:46,140 --> 01:28:47,140
lange tijd.

1026
01:28:48,660 --> 01:28:49,660
Denken.

1027
01:28:50,580 --> 01:28:53,880
Ken je haar goed? Beter
dan jij, dat is zeker.

1028
01:28:57,260 --> 01:28:58,980
Sam, wacht, Sam, Sam!

1029
01:29:15,600 --> 01:29:16,600
Wij zijn op de juiste plek.

1030
01:29:17,440 --> 01:29:20,600
Ben je klaar? Voor dat alles? Nooit.

1031
01:29:21,280 --> 01:29:22,280
Daar gaan we.

1032
01:29:28,820 --> 01:29:34,460
Hij keek naar mij, help mij, ik zal jou helpen
smeek! Waar of niet waar? Dit is niet waar.

1033
01:29:34,860 --> 01:29:41,080
Ach, maar shit! Gail? Gail?

1034
01:29:41,080 --> 01:29:44,900
Laat me eens kijken. Nee, ik...ik zal het doen
naar het ziekenhuis rijden.

1035
01:29:45,370 --> 01:29:47,850
Nee. We moeten hier een einde aan maken.

1036
01:29:48,190 --> 01:29:49,410
Ga dit verhaal afmaken.

1037
01:29:50,090 --> 01:29:51,090
Er is er één.

1038
01:29:51,970 --> 01:29:52,970
Zeker.

1039
01:30:33,810 --> 01:30:37,770
Moordenaar of niet, je hebt er precies 5
seconden om uit je schuilplaats te komen.

1040
01:31:36,400 --> 01:31:37,400
Hallo, Sidney.

1041
01:31:38,540 --> 01:31:39,540
Hallo, moordenaar.

1042
01:31:39,880 --> 01:31:42,180
Waar verstop je je? Het is niet Amber.

1043
01:31:42,620 --> 01:31:43,960
Ik ben de andere moordenaar.

1044
01:31:45,000 --> 01:31:46,520
Een nieuw duo.

1045
01:31:46,960 --> 01:31:47,960
Oké.

1046
01:31:48,560 --> 01:31:52,040
Ik heb deze film meerdere keren gezien. Nee, niet
deze, Sidney.

1047
01:31:52,480 --> 01:31:53,900
Je moet met nieuwe ideeën komen.

1048
01:31:55,500 --> 01:32:00,240
Ik heb je laten komen, nietwaar? Ik denk
dat jij het minst origineel bent.

1049
01:32:00,820 --> 01:32:02,820
Eerlijk gezegd, hetzelfde huis kiezen...
Misschien wel.

1050
01:32:03,600 --> 01:32:07,160
Maar je vergeet de eerste regel
overleven in een stadion. Nooit

1051
01:32:07,160 --> 01:32:14,160
antwoord. Dat is genoeg. Wachten! handen

1052
01:32:14,160 --> 01:32:17,800
in de lucht! Ik wil je handen zien! Jij
wat doe je daarbinnen? Ik probeer het

1053
01:32:17,800 --> 01:32:20,620
ontsnap aan de moordenaar! Ik zei het je
laat het je zien! Ja, maar ik was bang!

1054
01:32:20,620 --> 01:32:21,620
Je fotografeerde overal!

1055
01:32:43,370 --> 01:32:45,810
Het is moeilijk met een kogel in de
been!

1056
01:32:45,810 --> 01:32:57,770
Schieten,

1057
01:32:57,770 --> 01:33:01,790
boerderij ! Wacht daar! Goed, je gaat
goed.

1058
01:33:06,050 --> 01:33:10,010
Omdat ik dit absoluut wilde
wees ik die je vermoordt.

1059
01:33:38,670 --> 01:33:39,990
Ik kan niet geloven dat het werkte.

1060
01:33:45,470 --> 01:33:48,050
Ja, ik begrijp het. Het is een schande dat
ik ben het.

1061
01:33:52,050 --> 01:33:54,330
Maar het was noodzakelijk voor de film
een goed einde.

1062
01:33:57,150 --> 01:34:02,470
Het is geen horrorfilm, het arme ding
wijs! Nee, maar dat zal binnenkort wel gebeuren.

1063
01:34:03,590 --> 01:34:08,070
Dat is het punt, toch, Amber?
Ja, lieverd! Spreek jezelf vrij, barbaar!

1064
01:34:08,809 --> 01:34:12,830
Openbaring van de moordenaars, klaar voor de
laatste opname!

1065
01:34:12,830 --> 01:34:18,030
Wij

1066
01:34:18,030 --> 01:34:22,650
brengt ze naar de keuken.

1067
01:34:24,010 --> 01:34:28,730
Ga verder, teef! Iemand moet sparen
franchise! Weet je wat?

1068
01:34:28,730 --> 01:34:32,030
Niemand heeft een tafel gemaakt die dit waardig is
eerste doelnaam.

1069
01:34:32,710 --> 01:34:33,710
Niet echt.

1070
01:34:34,190 --> 01:34:35,870
Hé, lieverd, kun je het gaan halen?

1071
01:34:36,330 --> 01:34:37,730
De ex-mevrouw van wijlen Riley.

1072
01:34:38,030 --> 01:34:39,030
Ja, dat is cool.

1073
01:34:39,910 --> 01:34:45,990
Hé, hé! Wauw! Wauw! Sidney Prescott.

1074
01:34:46,270 --> 01:34:50,270
Weet je, ik ben echt een super
ventilator.

1075
01:34:50,530 --> 01:34:55,210
Kus mijn kont! Heb jij Stab8 gezien?
? Ik ben geen fan van films

1076
01:34:55,210 --> 01:34:57,670
terreur. Dat is begrijpelijk. Het is de
verdomde shit.

1077
01:34:57,910 --> 01:35:00,930
Omdat niemand de echte neemt
fans serieus. Wij zijn niets meer waard.

1078
01:35:02,130 --> 01:35:04,030
Ze geven niets om ons. En waarom?

1079
01:35:04,830 --> 01:35:10,170
Omdat wij een passie hebben! Dat deden we
wat verdient deze behandeling? De

1080
01:35:10,170 --> 01:35:11,950
fans zijn een echte familie.

1081
01:35:12,190 --> 01:35:13,210
Het is niet giftig.

1082
01:35:13,610 --> 01:35:15,010
Het is absolute liefde.

1083
01:35:15,310 --> 01:35:18,530
Ze realiseren zich niet dat deze
horror-sagades zijn belangrijk voor

1084
01:35:18,530 --> 01:35:19,129
vol mensen.

1085
01:35:19,130 --> 01:35:23,930
En wij gaan ze eraan herinneren! Mensen
van Hollywood heeft niet langer één dienstmeisje

1086
01:35:23,930 --> 01:35:27,010
idee. Daarom wilden we ze voorzien van een
een klein beetje nieuw materiaal

1087
01:35:27,010 --> 01:35:29,030
primeurs. Zie je? Een terugkeer naar
bronnen.

1088
01:35:29,430 --> 01:35:31,770
Want als we een goede poging willen doen,
mijn lieve Sam...

1089
01:35:32,300 --> 01:35:34,460
Het moet gebaseerd zijn op een verhaal.
WAAR.

1090
01:35:37,220 --> 01:35:39,180
Blijf zitten, zegt u! Stap terug.

1091
01:35:40,100 --> 01:35:41,100
Stap terug.

1092
01:35:45,800 --> 01:35:50,020
Je deed dit allemaal alleen maar zodat ik
word de heldin van je film

1093
01:35:50,020 --> 01:35:53,220
pervers? Heb je het niet begrepen? Dat ben je niet
de heldin.

1094
01:35:55,140 --> 01:35:56,500
Jij bent de slechte.

1095
01:35:57,440 --> 01:36:01,380
De dochter van Billy Loomis die dat wel heeft
krankzinnige visioenen van zijn overleden vader.

1096
01:36:01,840 --> 01:36:03,240
Sidney Prescott heeft je vader vermoord.

1097
01:36:04,000 --> 01:36:10,040
Dus je deed dit allemaal alleen maar om
dat ze terug zou komen naar Woodsboro? JIJ

1098
01:36:10,040 --> 01:36:14,500
weet wat het grootste probleem is
balken, naar mijn mening? Er is geen

1099
01:36:14,500 --> 01:36:18,740
Michael Myers of Jason Voorhees. Hij
Er zijn geen onoverwinnelijke moordenaars die

1100
01:36:18,740 --> 01:36:19,740
nooit barsten.

1101
01:36:19,860 --> 01:36:24,660
Maar de legitieme dochter van het meesterbrein
origineel bloedbad? Ah, dat is een

1102
01:36:24,660 --> 01:36:28,680
geweldige wending. Hoe gaat het?
wist je dat? Dat Billy je vader was?

1103
01:36:30,250 --> 01:36:32,910
Het is een klein stadje en je arme moeder
drankjes.

1104
01:36:33,650 --> 01:36:35,970
Ik ontmoette Richie op een
stadionfans.

1105
01:36:36,350 --> 01:36:39,750
Sindsdien ben ik geobsedeerd door dit idee
dat mijn ouders dit huis kochten.

1106
01:36:40,650 --> 01:36:43,490
We moeten een visie hebben gedeeld
vergelijkbaar met stadions.

1107
01:36:43,710 --> 01:36:45,630
Ik had er geen probleem mee om je te vinden
Bescheiden.

1108
01:36:46,710 --> 01:36:48,710
Ik had er geen probleem mee om je nee te verlagen
meer.

1109
01:36:49,110 --> 01:36:52,250
Maar we moeten die promiscuïteit geloven
seksualiteit is een factor van emancipatie

1110
01:36:52,250 --> 01:36:53,570
tegenwoordig. Kus mijn kont.

1111
01:36:54,330 --> 01:36:55,650
Goed gedaan, je citeert zojuist het origineel.

1112
01:36:56,510 --> 01:36:58,870
Maar jij alleen was niet genoeg
sappig, Sam.

1113
01:36:59,630 --> 01:37:03,310
We moesten karakters inbrengen
origineel om geloofwaardigheid te geven.

1114
01:37:03,850 --> 01:37:08,590
We kunnen geen echte film filmen
Halloween zonder Jamie Lee? Exact! Dewey

1115
01:37:08,590 --> 01:37:11,470
moest sterven om het waar te maken
laten zien dat het geen vervolg was

1116
01:37:11,470 --> 01:37:15,050
reclamespot die in het gezicht spuugt
toeschouwers.

1117
01:37:15,670 --> 01:37:21,770
Maar het is zeker dat onze film zal stijgen
het niveau! Omdat iedereen het kan

1118
01:37:21,770 --> 01:37:24,070
sterven in een ontvangstbewijs. Dat is niet waar.

1119
01:37:27,720 --> 01:37:28,720
Ze joeg haar weg.

1120
01:37:29,340 --> 01:37:36,160
Nee, blijf zitten, begrepen?
Eerlijk gezegd, dat ben ik

1121
01:37:36,160 --> 01:37:37,160
Sorry, Sid.

1122
01:37:37,560 --> 01:37:38,940
We kunnen je niet levend achterlaten.

1123
01:37:39,420 --> 01:37:42,700
Omdat er zoveel mensen aan de dood ontsnappen
soms zou het helemaal niet geloofwaardig zijn.

1124
01:37:43,660 --> 01:37:46,820
In deze film zijn het de fans
voor één keer meester.

1125
01:37:49,460 --> 01:37:50,460
Het is goed, denk ik.

1126
01:37:50,640 --> 01:37:52,080
Je was perfect.

1127
01:37:53,150 --> 01:37:56,650
Haal Tara uit de kast. Hij gaat
We hebben lichamen nodig voor de grote

1128
01:37:56,650 --> 01:37:57,650
enscenering.

1129
01:37:57,830 --> 01:37:58,930
Blijf bij mij, Sid.

1130
01:38:00,350 --> 01:38:01,329
Het komt goed.

1131
01:38:01,330 --> 01:38:03,550
Je had echt naar Dewey moeten luisteren.

1132
01:38:04,050 --> 01:38:08,190
Het was zijn allereerste regel. Niet doen
vertrouw je geliefde. Ben je doof of

1133
01:38:08,190 --> 01:38:11,230
Je bent echt dom. En ik zelfs
erin geslaagd om je je zus te laten verdenken.

1134
01:38:13,530 --> 01:38:14,810
Ze ligt niet in de kast.

1135
01:38:18,130 --> 01:38:20,110
Waar heb je het over? Ik ben het
die haar heeft vastgebonden.

1136
01:38:22,030 --> 01:38:23,230
Ik maakte het los.

1137
01:38:25,410 --> 01:38:27,610
Je bent niet zo overtuigend als jij
geloof.

1138
01:38:30,150 --> 01:38:34,550
Het is voor jou.

1139
01:38:35,650 --> 01:38:36,650
Ja.

1140
01:38:37,310 --> 01:38:40,710
Denk niet dat deze kreupele dat zal doen
opslaan. Het is onze verdomde Baudou-pop

1141
01:38:40,710 --> 01:38:41,669
vanaf het begin.

1142
01:38:41,670 --> 01:38:44,030
Amber, doorzoek het huis. Dat moet ze niet doen
ver weg zijn.

1143
01:38:44,730 --> 01:38:45,730
Ze is nergens.

1144
01:40:12,200 --> 01:40:14,560
Problemen met de steekpartijen, Sam?

1145
01:40:16,170 --> 01:40:17,790
Het laat sporen achter van
bloed.

1146
01:40:18,830 --> 01:40:20,050
Misschien is het jouw bloed.

1147
01:40:21,070 --> 01:40:22,770
We zullen het zien zodra we boven zijn.

1148
01:40:28,370 --> 01:40:32,050
Ik was het die Dewey zag voordat hij stierf
voor goed.

1149
01:40:32,390 --> 01:40:34,530
En ik ben het die jou gaat vermoorden.

1150
01:40:36,150 --> 01:40:39,370
Deze keer komt er niemand naar je toe
opslaan. Voor jou is het de eindclub.

1151
01:40:45,840 --> 01:40:49,120
Flambeau, je bent gek! Ik verlaat je,
snotaap!

1152
01:40:49,120 --> 01:40:55,660
Wil jij ervoor zorgen? Nee, begaafde engel.

1153
01:41:00,640 --> 01:41:01,900
Nee, je kunt niet meer...

1154
01:41:18,830 --> 01:41:20,350
Ze stond te popelen om de fakkel over te nemen.

1155
01:41:34,110 --> 01:41:40,890
Ik laat je niet verpesten
mijn

1156
01:41:40,890 --> 01:41:42,050
grote finale!

1157
01:41:58,000 --> 01:41:59,000
Oké,

1158
01:42:01,780 --> 01:42:02,780
heel goed.

1159
01:42:06,400 --> 01:42:13,220
Wat ga je nu doen,
hè? Bel mij met een stem

1160
01:42:13,220 --> 01:42:19,180
vervormd? Kom uit deze kast met de
moordenaarsmasker? Nee !

1161
01:42:20,200 --> 01:42:21,620
Omdat jij de slechterik bent.

1162
01:42:22,820 --> 01:42:27,340
En het slechte meisje sterft aan het eind. Het maakt
onderdeel van de regels.

1163
01:42:28,240 --> 01:42:30,180
Ik stel een nieuwe regel voor.

1164
01:42:31,100 --> 01:42:35,980
Wat is je nieuwe regel? Goed !

1165
01:42:35,980 --> 01:42:40,920
Maak nooit iemands dochter kwaad
seriemoordenaar.

1166
01:43:09,900 --> 01:43:12,420
Wat doe je met mijn finale?

1167
01:43:12,420 --> 01:43:18,700
Ze eindigt zo.

1168
01:43:56,440 --> 01:43:57,700
Zorg ervoor dat hij dood is.

1169
01:44:08,840 --> 01:44:10,040
Ik denk dat hij zijn account heeft.

1170
01:44:14,940 --> 01:44:21,100
Ik denk dat ik de Babadook verkies.

1171
01:44:48,160 --> 01:44:49,160
Pardon.

1172
01:44:51,900 --> 01:44:52,900
Pardon, meneer.

1173
01:44:56,000 --> 01:44:58,660
Ze gaat hier doorheen komen.

1174
01:45:03,840 --> 01:45:04,220
Jij

1175
01:45:04,220 --> 01:45:12,000
kan

1176
01:45:12,000 --> 01:45:14,420
breng ons naar een ander ziekenhuis,
Alsjeblieft ? Ja natuurlijk.

1177
01:45:18,019 --> 01:45:24,940
Ben je klaar om te gaan? ik

1178
01:45:24,940 --> 01:45:26,420
Even geduld, oké?

1179
01:45:26,420 --> 01:45:33,600
Jouw

1180
01:45:33,600 --> 01:45:34,600
Vitale tekenen zijn goed.

1181
01:45:34,800 --> 01:45:39,320
Blijf daar, ik ben zo terug, oké
? Sydney? Gail?

1182
01:45:39,320 --> 01:45:43,540
Bedankt.

1183
01:45:44,680 --> 01:45:45,680
Voor uw hulp.

1184
01:45:47,400 --> 01:45:52,160
Gaat het goed met je, Sydney? Ik ga
overleven. Ik ben eraan gewend.

1185
01:45:53,100 --> 01:45:54,120
Je had gelijk.

1186
01:45:54,860 --> 01:45:56,060
Weglopen is niet de oplossing.

1187
01:45:57,340 --> 01:45:58,400
Het is de ervaring.

1188
01:46:00,780 --> 01:46:05,060
En jij, hoe gaat het met jou? Ze zijn geslaagd
een paar dagen.

1189
01:46:07,000 --> 01:46:09,260
Maar ik ken het onderwerp van mijn volgende
boek.

1190
01:46:09,680 --> 01:46:12,780
Wat zal het zijn? Alles behalve dat.

1191
01:46:13,380 --> 01:46:15,480
Deze klootzakken zullen anoniem blijven.

1192
01:46:16,320 --> 01:46:19,500
Maar misschien schrijf ik wel het verhaal van a
man die sheriff van deze stad was

1193
01:46:19,500 --> 01:46:20,500
vroeger.

1194
01:46:21,180 --> 01:46:23,320
Dit is een boek dat ik graag zou willen lezen.

1195
01:46:25,000 --> 01:46:26,860
Ik heb een vreemde vraag voor je.

1196
01:46:27,280 --> 01:46:28,280
Ik luister naar je.

1197
01:46:29,920 --> 01:46:34,900
En ik: komt het wel goed? Een goede
dag, ja.

1198
01:47:00,190 --> 01:47:03,410
Eh, nee, Sam, Sam, Sam! BEDANKT.

1199
01:47:06,950 --> 01:47:08,590
Je gaat nergens heen zonder mij.

1200
01:47:10,550 --> 01:47:11,550
Het komt goed.

1201
01:47:12,010 --> 01:47:13,770
Ik ga de hele weg je hand vasthouden.

1202
01:47:17,499 --> 01:47:23,100
Verwachten wij een escorte?
politie? Hij

1203
01:47:23,100 --> 01:47:27,120
j

1204
01:47:27,120 --> 01:47:34,040
op 25, bijna een dag

1205
01:47:34,040 --> 01:47:37,640
voor vandaag, in dit huis
eindigde een verhaal aan het eind

1206
01:47:37,640 --> 01:47:41,040
tragisch. Vanavond een nieuw hoofdstuk
is zojuist geëindigd.

1207
01:47:41,560 --> 01:47:44,620
De politie heeft nog niet veel
informatie omdat ze bezig zijn

1208
01:47:44,620 --> 01:47:47,800
aanwijzingen verzamelen. Zoals jij
Zie je, de onderzoekers zijn druk bezig

1209
01:47:47,800 --> 01:47:50,980
deze plaats delict. Wij weten het nog steeds niet
het aantal sterfstadia.

1210
01:48:32,690 --> 01:48:36,310
ST' ondertiteling

1211
01:48:36,330 --> 01:48:40,144
501

1212
01:48:42,250 --> 01:48:48,570
Ondertiteling door Jérémy

1213
01:48:48,570 --> 01:48:49,570
Diaz

1214
01:49:28,050 --> 01:49:29,810
dat is het

1215
01:50:08,040 --> 01:50:13,780
ST'501 ondertiteling

1216
01:52:22,340 --> 01:52:25,160
Daar gaan we.

1217
01:52:33,080 --> 01:52:38,700
Daar gaan we!

1218
01:53:13,500 --> 01:53:17,940
ST'501 ondertiteling

1219
01:53:38,340 --> 01:53:44,860
ST' ondertiteling

1220
01:53:44,860 --> 01:53:45,860
501