1 00:00:00,084 --> 00:00:02,416 -Eerder op Neagley... -Er is hier een man. Ik heb een gunst nodig 2 00:00:02,420 --> 00:00:05,252 -voor hem. Laat zijn bewijsmateriaal verdwijnen. -Je hebt gestolen 3 00:00:05,256 --> 00:00:07,379 het geld dat bedoeld was om naar Boone Riley te gaan. 4 00:00:07,383 --> 00:00:09,589 De betaler was Rawlings Corp. 5 00:00:09,593 --> 00:00:11,633 {\an8}-Zeg hallo tegen Arvid. -Hij had zijn Moonies 6 00:00:11,637 --> 00:00:13,135 {\an8}steen Judith Gray dood 7 00:00:13,139 --> 00:00:15,554 {\an8}als iets uit de verdomde Middeleeuwen. 8 00:00:15,558 --> 00:00:17,139 Woodrow, het is tijd 9 00:00:17,143 --> 00:00:18,724 -voor nieuw management. -Ik ben hier niet het probleem. 10 00:00:18,728 --> 00:00:21,685 - Dat is hij. Nee, nee, n... -Binnen 24 uur, 11 00:00:21,689 --> 00:00:23,812 mijn team komt naar je prachtige boerderij 12 00:00:23,816 --> 00:00:25,981 en extraheer het Tranqlara-onderzoek. 13 00:00:25,985 --> 00:00:27,905 -Laten we wat eten in je stoppen... -Raak mij niet aan! 14 00:00:28,654 --> 00:00:29,776 Ik herinner het me 15 00:00:29,780 --> 00:00:31,820 jij vertelt mij, 16 00:00:31,824 --> 00:00:34,239 "Niemand raakt je ooit aan." 17 00:00:34,243 --> 00:00:36,324 Percy heeft mij nooit aangeraakt, maar jij hebt hem vermoord! 18 00:00:36,328 --> 00:00:38,994 Murphy handelde absoluut niet alleen toen hij Davos neerschoot. 19 00:00:38,998 --> 00:00:41,079 Zijn peetvader gaf hem die bevelen. 20 00:00:41,083 --> 00:00:42,831 De klootzak volgde mij. Hij wilde mij uitschakelen. 21 00:00:42,835 --> 00:00:44,833 -Ik sloeg zijn hoofd in. Dood. -Als ik trouwde 22 00:00:44,837 --> 00:00:45,959 een meisje genaamd Birdwhistle, dat zou ik zeker doen 23 00:00:45,963 --> 00:00:48,211 Neem haar naam en dump de mijne in het Michiganmeer. 24 00:00:48,215 --> 00:00:49,588 Waarom, wat is je achternaam? 25 00:00:49,592 --> 00:00:50,881 Nee, dat sterft samen met mij. 26 00:00:50,885 --> 00:00:52,507 Wie heeft je binnengelaten? 27 00:00:52,511 --> 00:00:53,842 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! Nee. 28 00:00:53,846 --> 00:00:56,928 Ik wilde gewoon meer weten over het project. 29 00:00:56,932 --> 00:00:59,765 Voor wie werk je? Was het dat... was het die agent? 30 00:00:59,769 --> 00:01:02,559 We kunnen dat Murphy niet bewijzen en zijn peetvader waren op de vlucht. 31 00:01:02,563 --> 00:01:04,811 Dus ik ga naar de gevangenis en Keno sterft. 32 00:01:04,815 --> 00:01:06,813 Wij pakken onze wapens, zoveel munitie als we kunnen dragen, 33 00:01:06,817 --> 00:01:09,862 en dood iedereen in Echo Canyon die ons in de weg staat. 34 00:01:27,087 --> 00:01:29,878 Je staat op je voeten alsof je moet plassen. 35 00:01:29,882 --> 00:01:31,338 -Mors het. -Kijk, 36 00:01:31,342 --> 00:01:34,804 Ik bedoelde niets door je te sturen om Tracy te ontmoeten, nadat ze aan de zaak had gewerkt. 37 00:01:36,305 --> 00:01:38,390 Ik weet het niet, Misschien onbewust wel, maar... 38 00:01:39,934 --> 00:01:43,475 Je bent een volwassen vrouw, het is niet mijn plek om te proberen u te waarschuwen of u iets te leren 39 00:01:43,479 --> 00:01:44,976 of wat ik ook deed. 40 00:01:44,980 --> 00:01:46,816 Ik had veel aan mijn hoofd en ik heb het verpest. 41 00:01:49,026 --> 00:01:50,524 Het spijt me. 42 00:01:50,528 --> 00:01:52,484 Het is in orde. 43 00:01:52,488 --> 00:01:54,611 En het lijdt geen twijfel dat je jezelf wel aankunt. 44 00:01:54,615 --> 00:01:56,116 ik gewoon... 45 00:01:57,284 --> 00:01:59,078 Ik wil niet dat er iets met je gebeurt. 46 00:02:06,210 --> 00:02:08,542 Wat maakt het uit moet ik het daarmee doen? 47 00:02:08,546 --> 00:02:11,503 Niets, ik heb gewoon... Gewoon, we vormen een goed team. 48 00:02:11,507 --> 00:02:13,505 Dat is alles. Ik weet het niet. ik... 49 00:02:13,509 --> 00:02:14,885 Ik vind je leuk. 50 00:02:16,679 --> 00:02:18,180 Ook al ben je niet altijd even aardig. 51 00:02:19,807 --> 00:02:21,308 Zoals nu. 52 00:02:26,272 --> 00:02:28,812 Wij zullen ernstig buiten schot worden gehouden. 53 00:02:28,816 --> 00:02:31,481 We kunnen de politie niet om hulp vragen omdat we niet weten wie we kunnen vertrouwen. 54 00:02:31,485 --> 00:02:33,817 Als we naar de FBI gaan, duurt het drie dagen van bureaucratische onzin 55 00:02:33,821 --> 00:02:35,443 voordat ze beslissen of ze helpen. 56 00:02:35,447 --> 00:02:39,239 Kortom, dat zijn wij in de problemen komen, dus... 57 00:02:39,243 --> 00:02:41,825 Dit is misschien niet de beste tijd om over verliefdheid te praten. 58 00:02:41,829 --> 00:02:43,743 Ja, dat snap ik. 59 00:02:43,747 --> 00:02:46,079 We hebben geluk. Dacht dat we het konden gebruiken 60 00:02:46,083 --> 00:02:48,043 welke wapens dan ook wij kunnen de handen uit de mouwen steken. 61 00:02:50,004 --> 00:02:51,668 Pepperspray? Maak je een grapje? 62 00:02:51,672 --> 00:02:52,961 Ik heb er eentje voor mijn nichtje 63 00:02:52,965 --> 00:02:55,843 -toen ze naar de universiteit ging. -Het werkt, geloof me. 64 00:03:01,265 --> 00:03:04,810 Voor wat het waard is, ik wil het niet er kan jou ook niets overkomen. 65 00:03:31,378 --> 00:03:32,792 Hallo. 66 00:03:32,796 --> 00:03:35,716 Het is weer een opmerkelijke dag hier bij Echo Canyon Farm. 67 00:03:38,260 --> 00:03:39,424 Hoe kan ik u helpen? 68 00:03:39,428 --> 00:03:41,680 Vertel het aan Lawrence Cole we zijn gestuurd door meneer Rawlings. 69 00:03:45,059 --> 00:03:47,182 Waarom zou Rawlings iemand sturen? 70 00:03:47,186 --> 00:03:48,934 We staan ​​op het punt het uit te zoeken. 71 00:03:48,938 --> 00:03:50,435 Heb je hem niet net gezien? 72 00:03:50,439 --> 00:03:51,770 Dat deed ik. 73 00:03:51,774 --> 00:03:53,730 Maar een groep gewapende mannen? 74 00:03:53,734 --> 00:03:57,567 Mason, wist je dat Paulus de Apostel Jezus eigenlijk nooit ontmoet? 75 00:03:57,571 --> 00:04:01,029 Maar als hij dat wel deed, denk je dan dat hij dat gedaan zou hebben? stelde hem talloze vragen 76 00:04:01,033 --> 00:04:04,203 of gewoon stil en geleerd gebleven? 77 00:04:11,377 --> 00:04:15,335 Mr Cole, sorry dat ik zo sterk binnenkwam. 78 00:04:15,339 --> 00:04:17,754 Mr Rawlings ontving informatie van een FBI-bron. 79 00:04:17,758 --> 00:04:19,589 Het Bureau stuurt een team om je compound te plunderen. 80 00:04:19,593 --> 00:04:21,591 Wacht, wacht, wacht, langzamer. 81 00:04:21,595 --> 00:04:22,842 Een inval? 82 00:04:22,846 --> 00:04:26,012 Ja, meneer. We staan 30 minuten voor van drie busjes van Hostage Rescue en SWAT. 83 00:04:26,016 --> 00:04:28,807 Is er misschien genoeg tijd? 84 00:04:28,811 --> 00:04:31,851 om een ​​aantal mensen te evacueren? 85 00:04:31,855 --> 00:04:34,896 Niet zonder Blackhawk. Ze bedekken de wegen naar binnen en naar buiten. 86 00:04:34,900 --> 00:04:36,564 Nu zijn mijn mannen getrainde agenten. 87 00:04:36,568 --> 00:04:38,984 Ze houden ze tegen tot Het juridische team van Mr. Rawlings kan het sluiten. 88 00:04:38,988 --> 00:04:40,610 Tot die tijd, jij en je mensen moet een gat in de silo maken 89 00:04:40,614 --> 00:04:42,028 -tot het veilig is. -Nee, nee, nee. 90 00:04:42,032 --> 00:04:43,571 Fuck dat. Dit is ons huis. 91 00:04:43,575 --> 00:04:46,408 We hebben een volledig bewapend beveiligingsteam. Ze zijn hiervoor opgeleid. 92 00:04:47,496 --> 00:04:49,494 De heer Rawlings dringt aan dat je onder de grond gaat. 93 00:04:49,498 --> 00:04:51,705 Als er bloedvergieten is, hij verliest zijn partner niet. 94 00:04:51,709 --> 00:04:53,711 Je bent veel te belangrijk voor zijn operatie. 95 00:05:00,426 --> 00:05:03,508 Wie zal zonder mij de kudde leiden? 96 00:05:03,512 --> 00:05:06,886 Je hebt gelijk. Mason en ik wijken niet van je zijde. 97 00:05:06,890 --> 00:05:08,350 Informeer uw mensen, houd ze veilig. 98 00:05:16,400 --> 00:05:17,981 Iedereen, 99 00:05:17,985 --> 00:05:20,650 de dag waarvoor ik heb gewaarschuwd is aangebroken. 100 00:05:20,654 --> 00:05:24,154 Er komen indringers om ons huis te ontwrichten. 101 00:05:24,158 --> 00:05:26,823 Het zal maar een klein ongemak zijn, 102 00:05:26,827 --> 00:05:29,367 omdat er mannen zijn om ons te helpen. 103 00:05:29,371 --> 00:05:31,661 Meld je onmiddellijk bij de stal. 104 00:05:31,665 --> 00:05:33,538 Vandaag veel van uw vragen 105 00:05:33,542 --> 00:05:36,587 over het project zal worden beantwoord. 106 00:06:03,238 --> 00:06:06,408 Stap in. Zoveel als er passen. 107 00:06:11,121 --> 00:06:14,333 Weet je, als ik het nog een keer zou kunnen doen, Ik zou een echte burger zijn geweest. 108 00:06:15,417 --> 00:06:19,125 Ik heb een goede baan gekregen bij Costco of het verkopen van bubbelbaden, weet je? 109 00:06:19,129 --> 00:06:22,466 Dan hadden mijn ouders het gezien hoe erg ze het hebben verpest door mij op te geven. 110 00:06:28,889 --> 00:06:30,428 Je bent een man van weinig woorden, Ozzy. 111 00:06:32,226 --> 00:06:33,807 Wat in vredesnaam? 112 00:06:40,234 --> 00:06:42,023 Is dat niet... 113 00:06:42,027 --> 00:06:43,362 Blijf alsjeblieft bewegen. 114 00:06:53,413 --> 00:06:55,662 Iedereen is binnen. We zijn klaar om te gaan. 115 00:06:55,666 --> 00:06:57,288 Kopieer dat. Wij zijn er klaar voor. 116 00:06:57,292 --> 00:06:58,502 Over. 117 00:06:59,586 --> 00:07:02,961 Oké, dus wanneer denk je? gaat het vuurwerk beginnen? 118 00:07:02,965 --> 00:07:04,383 Juist... nu. 119 00:07:12,099 --> 00:07:14,264 Oké, laten we vertrekken. Ik moet deze lichamen naar de vuurplaats brengen. 120 00:07:14,268 --> 00:07:15,602 Ik laat het briefje achter. 121 00:07:41,253 --> 00:07:44,335 Wat betekent dit? 122 00:07:44,339 --> 00:07:46,921 Als het een valstrik is, willen we ze niet om ons te horen aankomen. 123 00:07:46,925 --> 00:07:48,506 Vanaf hier lopen we. 124 00:08:50,239 --> 00:08:52,241 Dit is zo eng. 125 00:09:01,541 --> 00:09:03,498 ‘We zijn beoordeeld voor onze overtuigingen in een wereld" 126 00:09:03,502 --> 00:09:06,751 die ons niet waardeert of liefheeft zoals wij de wereld liefhebben. 127 00:09:06,755 --> 00:09:08,753 De Bijbel zegt as tegen as; 128 00:09:08,757 --> 00:09:10,838 vandaag de dag vertrekken we als atomen naar atomen. 129 00:09:10,842 --> 00:09:13,549 Onze moleculen kwamen vrij in de atmosfeer 130 00:09:13,553 --> 00:09:16,094 "als het kosmische stof waar we ooit geboren zijn." 131 00:09:16,098 --> 00:09:18,012 Nou, dat is volkomen logisch. 132 00:09:18,016 --> 00:09:19,389 Zelfmoordbriefje. 133 00:09:19,393 --> 00:09:21,683 Het lijkt er zo op, maar jongens die sekten runnen... 134 00:09:21,687 --> 00:09:23,685 het zijn narcisten. 135 00:09:23,689 --> 00:09:26,275 Houden meestal te veel van zichzelf om hun eigen leven te nemen. 136 00:09:28,777 --> 00:09:31,651 "Atomen tot atomen" klinkt als een... 137 00:09:31,655 --> 00:09:32,986 bom. 138 00:09:34,449 --> 00:09:35,905 Dit is een omslag. 139 00:09:35,909 --> 00:09:38,574 Rawlings trekt een Hamilton helemaal opnieuw. Hij gaat 140 00:09:38,578 --> 00:09:41,160 blaas de gegevens in de silo op en iedereen die dat kan beamen. 141 00:09:41,164 --> 00:09:44,622 Laat het lijken alsof Cole het heeft georkestreerd een groot zelfmoordverdrag in Jonestown. 142 00:09:44,626 --> 00:09:47,166 Iedereen gaat dood, waaronder veel goede mensen 143 00:09:47,170 --> 00:09:49,085 die hier net zo verdwaald kwam als Tommy Crane. 144 00:09:49,089 --> 00:09:50,253 -Verdomde hel. -En dat deden we niet 145 00:09:50,257 --> 00:09:52,547 zie iemand vanwege Rawlings heeft ze allemaal ondergronds. 146 00:09:52,551 --> 00:09:54,799 Je kent het ventilatiesysteem. 147 00:09:54,803 --> 00:09:57,802 -Ga het bos in en ga die kant op. Moeten we niet bij elkaar blijven? 148 00:09:57,806 --> 00:10:00,096 Aluminium ventilatieopeningen kunnen ons niet alle drie bevatten. 149 00:10:00,100 --> 00:10:01,889 We gaan door de voorkant, nemen de hitte op. 150 00:10:01,893 --> 00:10:03,266 Terwijl we ze afleiden, 151 00:10:03,270 --> 00:10:05,393 je valt neer in de silo en vind de explosieven. 152 00:10:05,397 --> 00:10:07,437 Wat in vredesnaam? 153 00:10:07,441 --> 00:10:09,439 Een week geleden maakte ik fotokopieën. 154 00:10:09,443 --> 00:10:12,195 Vind gewoon de aanklacht. Ik regel de rest. 155 00:10:14,156 --> 00:10:15,699 Keno is daar beneden. 156 00:10:48,982 --> 00:10:50,271 Ik heb geen kans. Jij? 157 00:10:50,275 --> 00:10:51,835 Ik kan goed schieten, maar ik ben niet zo goed. 158 00:10:58,408 --> 00:10:59,989 Wat is dat? 159 00:10:59,993 --> 00:11:01,074 Neagley! 160 00:11:40,033 --> 00:11:43,825 Blijf zitten. Handen op je hoofd. Beweeg niet. 161 00:11:43,829 --> 00:11:45,831 Wat de fuck? 162 00:12:29,416 --> 00:12:31,414 Ik ben in de ventilatieopening. 163 00:12:37,424 --> 00:12:40,590 Ik ben in de ventilatieopening. Richting het oosten. Kopiëren? 164 00:12:40,594 --> 00:12:41,966 Oké, kopieer. 165 00:12:41,970 --> 00:12:44,635 Luister, ik heb geen munitie meer, dus doe mij een plezier: 166 00:12:44,639 --> 00:12:46,141 blijf praten. 167 00:12:48,059 --> 00:12:51,225 Ik hoor hier beneden veel stemmen. 168 00:12:51,229 --> 00:12:53,728 Klinkt als tientallen mensen. 169 00:12:53,732 --> 00:12:55,400 Ik weet niet precies hoeveel. 170 00:12:56,735 --> 00:12:58,524 Er is behoorlijk wat geschreeuw geweest. 171 00:12:58,528 --> 00:13:00,526 Ze lijken bang. 172 00:13:00,530 --> 00:13:02,945 Echt bang. Klinkt als 173 00:13:02,949 --> 00:13:04,822 -ze zitten allemaal bij elkaar. -Shit. 174 00:13:23,887 --> 00:13:25,805 Aa! Aa! 175 00:13:30,810 --> 00:13:32,312 Neuken. 176 00:13:36,816 --> 00:13:40,274 Hé, goed gedaan, Renée. Ik ga naar beneden. 177 00:13:44,783 --> 00:13:46,952 Sh... Shit. 178 00:14:05,595 --> 00:14:07,176 Goed gedaan, Neagley. 179 00:14:15,814 --> 00:14:17,524 Ga zitten. 180 00:14:19,818 --> 00:14:21,732 Ga zitten. 181 00:14:21,736 --> 00:14:25,016 We willen alleen wat papierwerk en wat harde schijven, en dan gaan we op pad. 182 00:14:27,200 --> 00:14:29,991 Lawrence, welk papierwerk? 183 00:14:29,995 --> 00:14:32,118 Wat willen ze? 184 00:14:32,122 --> 00:14:34,829 Ik heb geen idee. 185 00:14:34,833 --> 00:14:38,082 Maar ik denk niet dat ze het weten met wie ze te maken hebben. 186 00:14:38,086 --> 00:14:39,588 Vriend. 187 00:14:42,632 --> 00:14:45,673 Dit is je kans op verlossing en overleving. 188 00:14:45,677 --> 00:14:47,883 Blijf staan, anders heb ik geen keus 189 00:14:47,887 --> 00:14:51,095 maar om meneer Rawlings te informeren van deze poging tot staatsgreep. 190 00:14:51,099 --> 00:14:52,972 Je weet waartoe hij in staat is. 191 00:14:52,976 --> 00:14:55,766 Rawlings zal het hellevuur op je laten regenen. 192 00:14:55,770 --> 00:14:57,689 Rawlings? 193 00:15:00,317 --> 00:15:02,652 Wie denk je verdomme heeft ons gezegd dit te doen? 194 00:15:06,573 --> 00:15:07,778 Laurens! 195 00:15:07,782 --> 00:15:10,865 Laurens. Laurens, gaat het? 196 00:15:10,869 --> 00:15:13,747 Ja, het gaat goed met mij. 197 00:15:20,545 --> 00:15:23,377 Alles vrij aan de noordkant. We hebben iedereen. 198 00:16:14,099 --> 00:16:15,554 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 199 00:16:15,558 --> 00:16:18,432 Het is in orde. Het is in orde. 200 00:16:18,436 --> 00:16:20,476 Het zal allemaal snel voorbij zijn. 201 00:16:20,480 --> 00:16:24,025 Shh. Shh, shh. 202 00:16:25,276 --> 00:16:27,566 -ETA? -Er zijn twee kosten in rekening gebracht, 203 00:16:27,570 --> 00:16:30,115 -derde zal binnenkort worden bewapend. -Kopieer dat. 204 00:16:31,533 --> 00:16:33,827 Renée, er zijn drie bommen. 205 00:16:51,594 --> 00:16:52,929 Ik heb er net een gevonden. 206 00:16:55,557 --> 00:16:58,435 Er zijn veel meer van ons dan zij. 207 00:16:59,519 --> 00:17:03,144 Dus we vechten. Ja? 208 00:17:03,148 --> 00:17:05,146 Vertel het iedereen... 209 00:17:05,150 --> 00:17:08,153 op mijn signaal gaan we. 210 00:17:17,245 --> 00:17:18,747 Klaar... 211 00:17:20,415 --> 00:17:22,667 Nu! 212 00:17:26,880 --> 00:17:28,878 Niemand beweegt. 213 00:17:28,882 --> 00:17:30,675 Op de verdomde grond. 214 00:17:31,176 --> 00:17:33,299 -Kom hier, jij verdomde stuk stront! -Ogen naar beneden! 215 00:17:33,303 --> 00:17:36,135 -Kom hierheen. -Niet bewegen! 216 00:17:36,139 --> 00:17:38,804 Zeg ze dat ze moeten gaan zitten en het zal voorbij zijn, lickety-split, 217 00:17:38,808 --> 00:17:41,394 in een snelle vuurbal, of ze kunnen bloeden van de pijn. 218 00:18:11,883 --> 00:18:13,547 Wauw, bevriezen! Bevriezen. Hoi! 219 00:18:13,551 --> 00:18:15,424 -Niet schieten, niet schieten, niet schieten. -Alsjeblieft, alsjeblieft. Schiet alsjeblieft niet. 220 00:18:15,428 --> 00:18:17,676 Chicago politie. Oké? Kom op, verplaats het. 221 00:18:17,680 --> 00:18:19,804 Laten we gaan. Stap in de lift, kom op. 222 00:18:19,808 --> 00:18:22,894 -Ga, ga. -Beweging! Schiet op, haast, sneller. 223 00:18:30,568 --> 00:18:32,070 Neuken! 224 00:18:37,992 --> 00:18:39,327 Neuken! 225 00:18:48,795 --> 00:18:50,292 Controleer de gang aan de linkerkant. 226 00:18:50,296 --> 00:18:51,506 Roger dat. 227 00:18:58,638 --> 00:19:01,641 - Gaat het? -Ja. Eh... 228 00:19:02,892 --> 00:19:04,978 -Waar kijken we naar? -Ik heb geen idee. 229 00:19:16,489 --> 00:19:17,407 Aa! 230 00:19:22,704 --> 00:19:23,872 Kom op. 231 00:19:25,957 --> 00:19:28,126 Pak zijn schoenveter. Ik zal dekken. 232 00:19:30,211 --> 00:19:32,293 -Waarom hebben we een schoenveter nodig? -In Libanon, 233 00:19:32,297 --> 00:19:35,170 we hebben geleerd hoe we IED's kunnen blokkeren met breedspectrum radiogolven. 234 00:19:35,174 --> 00:19:37,631 De golven botsen met het verzonden signaal om de bommen te laten ontploffen, zodat ze niet afgaan. 235 00:19:37,635 --> 00:19:40,763 De schoenveter houdt de PTT-knop ingedrukt en blokkeer het signaal. 236 00:19:51,858 --> 00:19:53,234 Duidelijk! 237 00:20:07,040 --> 00:20:08,996 Neagley. Waar ben je verdomme? 238 00:20:09,000 --> 00:20:10,831 Omgaan met de bommen. 239 00:20:10,835 --> 00:20:12,629 Status? 240 00:20:23,222 --> 00:20:25,137 Hudson, wat is je status? 241 00:20:25,141 --> 00:20:28,102 Ik heb een paar jongens ontmoet dat vind ik niet zo leuk. 242 00:20:30,063 --> 00:20:33,020 Ik ga onze walkies aanhouden. Ik zal moeten overschakelen naar een kanaal met 243 00:20:33,024 --> 00:20:34,563 -gewoon statisch. -Waarom? 244 00:20:37,737 --> 00:20:39,693 Om de trigger van de bommen te negeren. 245 00:20:39,697 --> 00:20:41,115 We verliezen alle communicatie. 246 00:20:43,785 --> 00:20:45,286 Dit zal de laatste keer zijn dat we praten. 247 00:20:46,829 --> 00:20:48,331 Weet je, totdat we hier weg zijn. 248 00:20:55,171 --> 00:20:56,673 Oké. 249 00:20:58,841 --> 00:21:00,798 Als dat is wat er gaat gebeuren... 250 00:21:00,802 --> 00:21:02,011 blijf veilig. 251 00:21:04,347 --> 00:21:05,682 Jij ook. 252 00:21:19,529 --> 00:21:20,863 Overstappen. 253 00:21:39,048 --> 00:21:40,717 Aa! 254 00:21:47,807 --> 00:21:48,808 Ga, ga. 255 00:21:50,309 --> 00:21:51,477 Oh! Shit. 256 00:21:57,400 --> 00:21:59,064 Jo. 257 00:21:59,068 --> 00:22:01,946 Jo! Yo, je moet blijven bonzen, maat. 258 00:22:03,448 --> 00:22:05,029 Kom op, mens! 259 00:22:05,033 --> 00:22:07,660 Jij gaat ons hier weghalen. Ga erin, kom op, voel het. 260 00:22:09,203 --> 00:22:12,036 Daar ga je! Daar ga je! Stop de muziek niet, man. 261 00:22:16,753 --> 00:22:19,418 -Het komt naar beneden! -Laat je... laat je leider erdoor. 262 00:22:19,422 --> 00:22:20,753 Laat je leider erdoor! 263 00:22:53,122 --> 00:22:55,537 Oké, iedereen stap weg van de lift. 264 00:22:55,541 --> 00:22:57,414 Jullie gaan hier allemaal weg, dat beloof ik. 265 00:22:57,418 --> 00:23:00,793 Maar we gaan dit ordelijk en kalm doen. Oké, laten we gaan, kom op. 266 00:23:03,591 --> 00:23:05,255 Ja! 267 00:23:05,259 --> 00:23:06,840 Je hebt het gedaan, gekke klootzak. 268 00:23:06,844 --> 00:23:10,427 Oké, steek nu je hand door het gat 269 00:23:10,431 --> 00:23:12,308 en open de deur. 270 00:23:17,105 --> 00:23:18,940 Ja! Verbazingwekkend. Oké. 271 00:23:21,150 --> 00:23:23,319 Oké, perfect. Oké, open nu de mijne. 272 00:23:29,700 --> 00:23:30,989 Mijn man! 273 00:23:30,993 --> 00:23:32,286 Oké, kom op, we moeten rollen. 274 00:23:33,788 --> 00:23:35,786 Oké, ga, ga, ga. Pak iedereen, pak iedereen. 275 00:23:35,790 --> 00:23:37,955 Hé, laat iedereen eruit. Ga, ga! 276 00:23:37,959 --> 00:23:40,878 Kom op, man, laten we gaan. Ze gaan ons vermoorden. 277 00:24:17,039 --> 00:24:19,250 Dat moeten ze geweest zijn hem ergens anders vasthouden. 278 00:24:21,752 --> 00:24:23,713 Nee, hij was zeker hier. 279 00:24:34,473 --> 00:24:35,975 Hebben ze hem vermoord? 280 00:24:38,269 --> 00:24:39,850 Geen bewijs daarvan. 281 00:24:39,854 --> 00:24:41,355 Dus laten we hem vinden. 282 00:25:06,589 --> 00:25:08,587 -Jij! -Wees kalm, broer. 283 00:25:08,591 --> 00:25:10,589 Jij hebt dit allemaal veroorzaakt. Dat weet je toch? 284 00:25:10,593 --> 00:25:12,591 Cole gaf ons het paradijs 285 00:25:12,595 --> 00:25:14,134 en toen kwam jij opdagen, 286 00:25:14,138 --> 00:25:15,886 bracht al deze hel naar de boerderij. 287 00:25:15,890 --> 00:25:17,554 Je vergiftigde wat we hadden. 288 00:25:17,558 --> 00:25:19,973 Je hebt ons huis verwoest. 289 00:25:19,977 --> 00:25:21,354 Cole heeft tegen je gelogen, man. 290 00:25:22,730 --> 00:25:24,273 - Cole was een lul. -Fuck jij. 291 00:26:20,288 --> 00:26:21,789 Nee, nee! 292 00:26:25,668 --> 00:26:26,707 ♪ We kunnen dansen als we dat willen ♪ 293 00:26:26,711 --> 00:26:29,376 ♪ We kunnen je vrienden achterlaten ♪ 294 00:26:29,380 --> 00:26:30,919 ♪ Omdat je vrienden niet dansen ♪ 295 00:26:30,923 --> 00:26:33,630 ♪ en als ze niet dansen, Nou, het zijn geen vrienden van mij ♪ 296 00:26:33,634 --> 00:26:35,549 ♪ We kunnen gaan waar... wil je ♪ 297 00:26:35,553 --> 00:26:37,259 ♪ Een pla-pla... vind ♪ 298 00:26:41,600 --> 00:26:43,473 Ik dacht dat je dood was. 299 00:26:43,477 --> 00:26:45,104 Ik ook. 300 00:26:53,404 --> 00:26:55,110 Het was zelfverdediging. 301 00:26:55,114 --> 00:26:57,658 Pak dat pistool en laten we gaan, nu. 302 00:27:45,915 --> 00:27:47,625 Aa! 303 00:27:48,834 --> 00:27:50,665 Oh! 304 00:27:52,630 --> 00:27:54,131 Beweeg je verdomme niet! 305 00:28:06,602 --> 00:28:07,724 Aa! 306 00:28:07,728 --> 00:28:10,606 Ik wilde gewoon iedereen een thuis geven! 307 00:28:12,691 --> 00:28:14,606 Het waren Pierce en Rawlings. 308 00:28:18,531 --> 00:28:19,569 Alsjeblieft. 309 00:28:19,573 --> 00:28:22,739 {\an8}Mijn been is verbrijzeld. Ik heb een dokter nodig! 310 00:28:22,743 --> 00:28:26,451 Je gaf niets om Tommy Crane dus ik geef niets om jou. 311 00:28:26,455 --> 00:28:28,203 Ik kende het kind nauwelijks. 312 00:28:28,207 --> 00:28:31,127 Hij had hulp nodig. En jij hebt hem vermoord. 313 00:28:36,424 --> 00:28:37,925 Wat gaan we met hem doen? 314 00:28:39,885 --> 00:28:41,387 Verlaat hem. 315 00:28:45,141 --> 00:28:47,810 O God! 316 00:29:02,783 --> 00:29:05,119 -Hoi. -Hoi. 317 00:29:06,579 --> 00:29:08,080 Je hebt hem een ​​pistool gegeven? 318 00:29:11,417 --> 00:29:13,874 -Burgers? -Ja, ik heb ze allemaal boven. 319 00:29:13,878 --> 00:29:15,250 Rawlings' mannen? 320 00:29:15,254 --> 00:29:17,294 We hebben een sweep gedaan. Allemaal geneutraliseerd. 321 00:29:17,298 --> 00:29:19,421 -Cole? -Behandeld. 322 00:29:19,425 --> 00:29:22,382 We hebben elke computerschijf nodig dat is hier beneden, 323 00:29:22,386 --> 00:29:24,843 elke laptop. Enig bewijs van wat ze deden komt met ons mee. 324 00:29:24,847 --> 00:29:26,348 Laten we verhuizen. 325 00:30:12,311 --> 00:30:14,313 Eh, dat is Mandy. 326 00:30:19,401 --> 00:30:20,903 Het spijt me. 327 00:30:43,050 --> 00:30:45,386 ♪ Ik was een eenzame wolf ♪ 328 00:30:48,764 --> 00:30:51,642 ♪ Ik dacht dat ik mijn rugzak kwijt was ♪ 329 00:30:54,228 --> 00:30:56,689 ♪ Waar zijn mijn dames? ♪ 330 00:30:59,567 --> 00:31:02,152 ♪ Niemand staat achter mij ♪ 331 00:31:05,281 --> 00:31:08,242 ♪ Meisje, ik had moeten blijven ♪ 332 00:31:10,828 --> 00:31:14,331 ♪ misschien nog een dag ♪ 333 00:31:15,666 --> 00:31:19,295 ♪ als ik klaarwakker ben ♪ 334 00:31:22,548 --> 00:31:26,298 ♪ Ik zei het je, ik zei het je ♪ 335 00:31:26,302 --> 00:31:30,139 ♪ Ik zei toch dat ik bij de jongens zou zijn ♪ 336 00:31:32,725 --> 00:31:36,725 ♪ Maar ik weet nu beter ♪ 337 00:31:36,729 --> 00:31:40,190 ♪ dan bij de jongens te zijn ♪ 338 00:32:04,882 --> 00:32:06,342 ♪ Ik was een eenzame wolf ♪ 339 00:32:16,894 --> 00:32:19,392 Ik heb het niet gehoord van wie dan ook. Ze moeten zich laag houden. 340 00:32:19,396 --> 00:32:21,436 -Breng de auto rond. -Het is overal in het nieuws. 341 00:32:21,440 --> 00:32:25,023 Enorme explosie. Vuurbal halverwege de provincie gezien. 342 00:32:25,027 --> 00:32:27,067 -Ze hebben de klus geklaard. - Oké. 343 00:32:27,071 --> 00:32:30,236 Ik kom om 23.00 uur aanrijden. voor Stockholm. 344 00:32:30,240 --> 00:32:31,988 Roep het team bij elkaar. Ik wil een briefing 345 00:32:31,992 --> 00:32:34,991 over het nieuwe protonpompremmermedicijn 346 00:32:34,995 --> 00:32:36,576 zodra ik land. 347 00:32:36,580 --> 00:32:38,082 Ja meneer. 348 00:32:41,126 --> 00:32:43,208 Ah, mevrouw Neagley. 349 00:32:43,212 --> 00:32:45,877 Oké. Ik ben een heel druk man, 350 00:32:45,881 --> 00:32:48,421 dus arresteer mij alstublieft zodat ik contact kan opnemen met mijn advocaten 351 00:32:48,425 --> 00:32:50,799 en breng dit hele proces op gang. 352 00:32:50,803 --> 00:32:54,052 Alles wat je hebt bereikt is om mijn vertrek uit te stellen tot morgen, 353 00:32:54,056 --> 00:32:57,931 en ik heb het staatsburgerschap in negen landen... 354 00:32:57,935 --> 00:33:01,267 die geen uitleveringsverdrag hebben met de Verenigde Staten. 355 00:33:01,271 --> 00:33:03,561 En in elk daarvan Ik bezit een prachtig huis 356 00:33:03,565 --> 00:33:05,897 waar ik graag kom leef mijn laatste decennia. 357 00:33:05,901 --> 00:33:07,941 Dus neem gerust contact op 358 00:33:07,945 --> 00:33:09,192 de autoriteiten... 359 00:33:13,826 --> 00:33:15,786 Geniet van je reis. 360 00:33:38,642 --> 00:33:40,269 O... 361 00:33:52,865 --> 00:33:54,279 Dus 362 00:33:54,283 --> 00:33:55,905 iedereen verantwoordelijk... 363 00:33:55,909 --> 00:33:58,074 Weg. 364 00:33:58,078 --> 00:33:59,121 Allemaal. 365 00:34:00,456 --> 00:34:01,915 Jij bent de dochter van je vader. 366 00:34:04,334 --> 00:34:05,711 H-Hoe gaat het met hem? 367 00:34:06,295 --> 00:34:07,796 Nog steeds stabiel. 368 00:34:09,465 --> 00:34:11,300 Ik ga hem vanaf hier bezoeken. 369 00:34:17,806 --> 00:34:20,601 Kom met me mee, lieverd. Er is iets dat ik je wil geven. 370 00:34:36,116 --> 00:34:38,656 Ik weet het niet als je dit ooit eerder hebt gezien, 371 00:34:38,660 --> 00:34:41,497 maar ik dacht dat het bijzonder zou zijn dat jij het hebt. 372 00:34:45,000 --> 00:34:46,915 Het is speciaal. 373 00:34:46,919 --> 00:34:48,378 Bedankt. 374 00:34:58,305 --> 00:34:59,636 Iets mis? 375 00:34:59,640 --> 00:35:01,475 -Mag ik? -Mm-hmm. 376 00:35:13,654 --> 00:35:14,984 Hé, Frances. 377 00:35:14,988 --> 00:35:17,708 Ik heb het nieuwe boek Bernadette Bunny. Waarom kom je niet kijken? 378 00:35:21,328 --> 00:35:23,121 Elliot Percy. 379 00:35:25,666 --> 00:35:27,292 Dat is degene die Tommy dit boek heeft gegeven. 380 00:35:30,629 --> 00:35:32,502 Percy probeerde mij er ook een te geven. 381 00:35:32,506 --> 00:35:34,508 Hij probeerde jou ook pijn te doen? 382 00:35:36,468 --> 00:35:38,508 Ja. 383 00:35:38,512 --> 00:35:39,930 Maar dat deed hij niet. 384 00:35:43,141 --> 00:35:44,893 Ik heb geluk gehad. 385 00:35:46,895 --> 00:35:48,560 Deze hele tijd, 386 00:35:48,564 --> 00:35:50,436 het enige dat ik niet kon begrijpen 387 00:35:50,440 --> 00:35:54,065 was de reden waarom Tommy dat ooit zou doen aangetrokken worden tot een plek als Echo Canyon. 388 00:36:01,660 --> 00:36:03,161 Hij probeerde te genezen. 389 00:36:11,128 --> 00:36:12,880 Je hebt het aan mijn vader verteld. 390 00:36:17,259 --> 00:36:19,549 We wisten niet naar wie we anders moesten gaan. 391 00:36:19,553 --> 00:36:22,802 Hij was een agent en onze vriend en hij hield van Tommy. 392 00:36:22,806 --> 00:36:26,264 Hij vertelde ons wat onze zoon zou meemaken 393 00:36:26,268 --> 00:36:27,640 als we een aanklacht indienden: 394 00:36:27,644 --> 00:36:30,476 aanklagers, door de rechtbank aangewezen therapeuten. 395 00:36:30,480 --> 00:36:32,020 Hij zou het ze moeten vertellen 396 00:36:32,024 --> 00:36:34,856 wat er precies met hem is gebeurd. 397 00:36:34,860 --> 00:36:37,775 Beleef het allemaal opnieuw en opnieuw. 398 00:36:37,779 --> 00:36:40,445 We wilden onze zoon er niet in stoppen daardoor. 399 00:36:40,449 --> 00:36:43,239 We hebben het je vader laten beloven 400 00:36:43,243 --> 00:36:45,867 dat hij het nooit aan een andere ziel zou vertellen 401 00:36:45,871 --> 00:36:47,873 zolang hij leefde. 402 00:36:49,833 --> 00:36:51,335 Hij hield zich aan zijn belofte. 403 00:36:53,295 --> 00:36:54,796 Hij wilde het mij niet eens vertellen. 404 00:36:55,839 --> 00:36:58,087 Hij heeft ons nooit verteld, wij hebben het nooit gevraagd, 405 00:36:58,091 --> 00:37:00,089 maar toen Percy's lichaam verscheen in dat steegje, 406 00:37:00,093 --> 00:37:02,471 we wisten dat hij het moest zijn die hem daar heeft neergezet. 407 00:37:31,166 --> 00:37:32,834 Waar is mijn vader? 408 00:37:33,835 --> 00:37:35,792 Het spijt me. 409 00:37:35,796 --> 00:37:37,381 Hij is gisteravond overleden. 410 00:37:38,465 --> 00:37:40,759 We hebben geprobeerd je te bellen maar we kwamen er niet doorheen. 411 00:37:42,970 --> 00:37:45,218 Er zit een kogel in mijn telefoon. 412 00:37:45,222 --> 00:37:48,684 Eh... oké. 413 00:37:51,603 --> 00:37:54,272 Je vader heeft iets voor je achtergelaten. 414 00:37:55,774 --> 00:37:57,275 Ik geef je een moment. 415 00:38:16,003 --> 00:38:17,792 Frances, 416 00:38:17,796 --> 00:38:20,003 Ik weet zeker dat je het op een dag zult ontdekken 417 00:38:20,007 --> 00:38:21,838 Waarom ik het je niet kon vertellen 418 00:38:21,842 --> 00:38:23,965 waarom ik deed wat ik deed. 419 00:38:23,969 --> 00:38:25,800 Het was om de juiste redenen, 420 00:38:25,804 --> 00:38:28,261 maar je raakte daarbij gewond. 421 00:38:28,265 --> 00:38:30,726 Het spijt me zo, lieverd. 422 00:38:35,063 --> 00:38:38,859 Je was mijn eerste en enige keer vader zijn. 423 00:38:39,985 --> 00:38:42,608 Ik leerde tijdens het werk. 424 00:38:42,612 --> 00:38:44,902 De beste baan die ik ooit heb gehad. 425 00:38:44,906 --> 00:38:46,908 De grootste eer. 426 00:38:49,369 --> 00:38:51,492 Mijn fouten hebben je pijn gedaan. 427 00:38:51,496 --> 00:38:54,412 Snijd jezelf niet af van de wereld. 428 00:38:54,416 --> 00:38:58,041 Laat wat ik je heb aangedaan samen met mij sterven. 429 00:38:58,045 --> 00:38:59,959 Ik hou van je, Peapod. 430 00:38:59,963 --> 00:39:02,378 En ik zie je ooit weer. 431 00:39:02,382 --> 00:39:04,047 En dan 432 00:39:04,051 --> 00:39:05,761 Ik mag je vasthouden. 433 00:39:06,845 --> 00:39:08,597 Liefs, papa. 434 00:39:39,795 --> 00:39:41,505 Zou je stoppen met eraan te trekken? 435 00:39:42,631 --> 00:39:44,003 Yo, ik haat het om deze troep te dragen. 436 00:39:44,007 --> 00:39:47,340 Ja, ik kan mijn geld niet terugkrijgen als je het scheurt, gooi het er dan af. 437 00:39:47,344 --> 00:39:49,008 Sorry dat ik underdressed ben. 438 00:39:49,012 --> 00:39:51,010 Bus kreeg pech in Missouri. 439 00:39:51,014 --> 00:39:52,887 Ik ben hier pas 20 minuten geleden aangekomen. 440 00:39:52,891 --> 00:39:54,392 Je ziet er goed uit. 441 00:39:56,228 --> 00:39:57,934 Hoe ben je erachter gekomen? 442 00:39:57,938 --> 00:40:00,603 Ziekenhuis gebeld voor updates. 443 00:40:00,607 --> 00:40:01,900 Ik was bezorgd. 444 00:40:04,236 --> 00:40:06,442 Ik waardeer het dat je bij de oude man langskomt. 445 00:40:06,446 --> 00:40:07,614 Niet bij wie ik incheckte. 446 00:40:13,495 --> 00:40:15,368 Het lijkt erop dat je je handen vol had. 447 00:40:15,372 --> 00:40:17,286 Ja. 448 00:40:17,290 --> 00:40:21,165 Ik heb behoorlijk verdomd wat afgezet bewijsmateriaal bij de FBI vanochtend. 449 00:40:21,169 --> 00:40:22,708 Controleer de papieren. 450 00:40:22,712 --> 00:40:24,377 Zal wel wat vuurwerk zijn. 451 00:40:24,381 --> 00:40:25,841 Sorry dat ik de gezelligheid mis. 452 00:40:27,676 --> 00:40:29,757 Weet je, je had me nog een keer kunnen bellen 453 00:40:29,761 --> 00:40:31,551 als je hulp nodig had. 454 00:40:31,555 --> 00:40:33,803 Geen tijd om je op te sporen. 455 00:40:33,807 --> 00:40:36,472 En deze jongens volgen ons 456 00:40:36,476 --> 00:40:37,978 op grote schaal opgevoerd. 457 00:40:39,020 --> 00:40:40,522 Goed elftal? 458 00:40:42,190 --> 00:40:43,771 Erg goed. 459 00:40:43,775 --> 00:40:45,235 Bro is enorm. 460 00:40:47,028 --> 00:40:48,530 Hij is niet zo groot. 461 00:40:52,325 --> 00:40:54,824 Dus, wanneer ga je verder? 462 00:40:54,828 --> 00:40:57,285 Ik neem over een uur een trein naar het oosten. 463 00:40:57,289 --> 00:40:59,954 Ik ga de zomer daar doorbrengen, misschien een spelletje spelen. 464 00:40:59,958 --> 00:41:02,290 Tenzij ik een paar dagen moet blijven. 465 00:41:02,294 --> 00:41:04,333 Het is oké. 466 00:41:04,337 --> 00:41:06,294 Ik ben in orde. 467 00:41:08,592 --> 00:41:11,174 Dank je, Reacher. 468 00:41:11,178 --> 00:41:14,177 Ik was niet ver. Ik was alleen in St. Louis. 469 00:41:14,181 --> 00:41:15,928 Nee. 470 00:41:15,932 --> 00:41:18,226 Bedankt voor altijd mij accepteren zoals ik ben. 471 00:41:21,354 --> 00:41:23,356 Maar het is niet de manier waarop ik altijd zal zijn. 472 00:41:51,009 --> 00:41:52,677 Leuk je te ontmoeten, Neagley. 473 00:41:55,013 --> 00:41:56,514 Ik kan het niet geloven. 474 00:41:58,099 --> 00:41:59,935 Je hebt zachte handen. 475 00:42:06,233 --> 00:42:08,689 ♪ Het is op momenten als deze ♪ 476 00:42:08,693 --> 00:42:11,776 ♪ ze zou in de verleiding komen om te spugen ♪ 477 00:42:11,780 --> 00:42:16,155 ♪ als ze niet zo damesachtig was ♪ 478 00:42:16,159 --> 00:42:17,657 ♪ Ze stelt zich voor... 479 00:42:17,661 --> 00:42:20,076 Chicago plaatsvervangend hoofd James Plemel 480 00:42:20,080 --> 00:42:23,120 werd vandaag gearresteerd in een omvangrijke samenzwering die 481 00:42:23,124 --> 00:42:24,914 zijn eigen peetzoon erbij betrokken, een politieagent 482 00:42:24,918 --> 00:42:27,333 in de wijk waar Plemel het bevel voerde. 483 00:42:27,337 --> 00:42:30,253 ♪ Dus kijkt ze naar haar prins ♪ 484 00:42:30,257 --> 00:42:33,381 ♪ vinden omdat hij zo charmant is ♪ 485 00:42:33,385 --> 00:42:36,888 ♪ zakte naast haar neer ♪ 486 00:42:38,306 --> 00:42:40,680 ♪ Die dagen worden teruggeroepen ♪ 487 00:42:40,684 --> 00:42:43,516 ♪ op de galerijmuur ♪ 488 00:42:43,520 --> 00:42:46,018 ♪ en ze wacht op passie... 489 00:42:46,022 --> 00:42:48,562 Je hebt een moordenaar uitgeschakeld. Goed werk dit, Riley. 490 00:42:52,070 --> 00:42:54,694 ♪ Wat moeten we doen ♪ 491 00:42:54,698 --> 00:42:58,072 ♪ wat zullen we doen met... 492 00:42:58,076 --> 00:43:00,866 Zo zag Patrick eruit het laatst zag ik hem. 493 00:43:00,870 --> 00:43:03,832 Mm. Ja, ik heb hem niet gezien. 494 00:43:05,959 --> 00:43:07,999 -Ja. - Ja, maar ik zal je helpen. 495 00:43:08,003 --> 00:43:09,796 Ik bedoel, ja, we zullen hem vinden. 496 00:43:13,049 --> 00:43:15,965 Ik zag het bericht dat je voor mij achterliet... 497 00:43:15,969 --> 00:43:17,341 Dion Heckathorne. 498 00:43:17,345 --> 00:43:18,551 Ach... 499 00:43:18,555 --> 00:43:20,056 Waarom "bedankt"? 500 00:43:21,308 --> 00:43:24,682 Ik heb je in gevaar gebracht Omdat ik mijn broer wilde vinden. 501 00:43:24,686 --> 00:43:26,187 Ik was egoïstisch. 502 00:43:32,027 --> 00:43:33,274 Als je ouders je dumpen, 503 00:43:33,278 --> 00:43:36,777 Weet je, en je wordt eruit gezet van groepswoningen een miljoen keer... 504 00:43:36,781 --> 00:43:39,141 je begint te denken van wel Er is iets mis met je, zoals... 505 00:43:41,077 --> 00:43:42,579 alsof je defect bent. 506 00:43:43,663 --> 00:43:46,620 Maar toen wilde ik terug naar de boerderij om Mandy te helpen, steunde je mij, 507 00:43:46,624 --> 00:43:48,039 ook al dacht je het was de verkeerde zet. 508 00:43:48,043 --> 00:43:51,125 Dat zou je niet gedaan hebben als je dacht dat ik dat niet was... 509 00:43:51,129 --> 00:43:53,169 Shit, ik weet het niet... 510 00:43:53,173 --> 00:43:54,174 capabel. 511 00:43:55,300 --> 00:43:56,801 En als iemand zoals jij... 512 00:43:58,762 --> 00:44:02,178 denkt dat ik iets waard ben, weet je... 513 00:44:02,182 --> 00:44:04,851 Ik weet het niet, ik begon net te denken: Weet je, misschien ben ik dat wel. 514 00:44:06,728 --> 00:44:08,229 Dus... 515 00:44:09,564 --> 00:44:11,066 dank je. 516 00:44:13,318 --> 00:44:15,399 ♪ Wat moeten we doen ♪ 517 00:44:15,403 --> 00:44:17,735 ♪ wat zullen we doen met... 518 00:44:17,739 --> 00:44:19,028 Graag gedaan. 519 00:44:19,032 --> 00:44:22,990 ♪ Al deze nutteloze schoonheid? ♪ 520 00:44:22,994 --> 00:44:25,242 ♪ Dit alles ♪ 521 00:44:25,246 --> 00:44:29,167 ♪ nutteloze schoonheid ♪ 522 00:44:38,426 --> 00:44:40,424 Ik kan niet geloven dat jij dit nu bezit. 523 00:44:40,428 --> 00:44:42,843 Nora wilde het bedrijf niet behouden. 524 00:44:42,847 --> 00:44:45,221 Alleen al de gedachte eraan gaf haar een slecht gevoel. 525 00:44:45,225 --> 00:44:47,477 Mm, en jij gaf haar vijf keer zoveel als het waard is. 526 00:44:51,439 --> 00:44:53,145 Een paar jaar geleden, 527 00:44:53,149 --> 00:44:55,485 Reacher heeft het mij gegeven veel geld dat ik niet heb verdiend. 528 00:44:56,694 --> 00:44:58,488 Het zat gewoon nooit goed bij mij. 529 00:44:59,906 --> 00:45:01,950 Dus vandaag heb ik het weggedaan. 530 00:45:03,034 --> 00:45:05,825 En Nora York en het mesothelioom Onderzoeksinstituut 531 00:45:05,829 --> 00:45:07,076 ben gewoon een stuk rijker geworden. 532 00:45:07,080 --> 00:45:08,577 Waar zijn alle medewerkers? 533 00:45:08,581 --> 00:45:10,079 Ik kijk naar ze. 534 00:45:10,083 --> 00:45:12,877 Alle anderen zijn gestopt toen ik ze vertelde dat ik het overnam. 535 00:45:14,087 --> 00:45:15,588 Kom hier. 536 00:45:28,226 --> 00:45:31,308 Ik zet een douche in de kast van de conciërge bij de gootsteen. 537 00:45:31,312 --> 00:45:33,227 En er is een wasserette verderop in de straat. 538 00:45:33,231 --> 00:45:34,899 Ik wil je kleren niet in mijn Kenmore. 539 00:45:40,363 --> 00:45:42,027 Is dit de mijne? 540 00:45:42,031 --> 00:45:45,865 Ik heb ook de gebroeders Stukov afbetaald en de jongens aan wie je de slechte weegschaal verkocht. 541 00:45:45,869 --> 00:45:49,118 Niemand zal je darmen verdraaien in een stropdas, Keno. 542 00:45:49,122 --> 00:45:52,083 Ik kan mijn stagiair niet in een afvalcontainer laten vinden. 543 00:45:54,919 --> 00:45:56,208 W... Eh... 544 00:45:56,212 --> 00:45:57,626 Dank je. 545 00:45:57,630 --> 00:45:59,257 Was niet mijn idee. 546 00:46:03,219 --> 00:46:04,383 Maar je vindt mij niet eens leuk. 547 00:46:04,387 --> 00:46:05,805 Eh, ik ben ambivalent. 548 00:46:07,765 --> 00:46:10,222 Hoi. Eh... 549 00:46:10,226 --> 00:46:12,103 Kan ik je even spreken? 550 00:46:27,785 --> 00:46:30,788 Dus, eh, kijk... 551 00:46:32,373 --> 00:46:35,831 Wat ik zei bij het benzinestation 552 00:46:35,835 --> 00:46:37,541 voordat we naar de boerderij gingen. 553 00:46:37,545 --> 00:46:39,793 Het is oké. 554 00:46:39,797 --> 00:46:42,755 Mensen raken in de war over hun gevoelens als ze denken dat ze op het punt staan te sterven. 555 00:46:42,759 --> 00:46:44,469 Ja, behalve... 556 00:46:46,429 --> 00:46:48,219 Ik ben niet in de war over mijn gevoelens. 557 00:46:48,223 --> 00:46:49,637 Oh. 558 00:46:49,641 --> 00:46:51,680 Kijk, toen je... 559 00:46:51,684 --> 00:46:53,307 toen je high en doodsbang was, 560 00:46:53,311 --> 00:46:54,975 Mijn instinct was om je vast te houden. 561 00:46:54,979 --> 00:46:56,773 Zodat je wist dat je veilig was. 562 00:46:57,857 --> 00:46:59,480 Maar ik-ik deed het niet, 563 00:46:59,484 --> 00:47:01,357 omdat ik weet dat je dat niet zou hebben gedaan wilde aangeraakt worden. 564 00:47:01,361 --> 00:47:03,734 Ik wil gewoon niet dat je nadenkt dat het mij niets kon schelen. 565 00:47:05,740 --> 00:47:07,200 Ik wil dat je weet dat ik dat doe. 566 00:47:09,494 --> 00:47:12,539 Normaal gesproken, in dit soort situaties, Ik zou kijken of ik je kon kussen. 567 00:47:25,718 --> 00:47:27,299 Ik kan het niet. 568 00:47:27,303 --> 00:47:29,264 Omdat je dat niet wilt of omdat je dat niet kunt? 569 00:47:30,640 --> 00:47:32,221 Ik kan het niet. 570 00:47:32,225 --> 00:47:34,640 Die handdruk op de begraafplaats... 571 00:47:34,644 --> 00:47:37,981 dat was... een eerste stap. 572 00:47:39,274 --> 00:47:41,355 Maar... 573 00:47:41,359 --> 00:47:42,860 Ik ben er gewoon nog niet. 574 00:47:44,654 --> 00:47:46,652 Ja. Ja, oké. 575 00:47:53,454 --> 00:47:56,174 Weet je, er zal veel zijn papierwerk om deze zaak af te ronden. 576 00:47:57,250 --> 00:47:58,330 Dus... 577 00:47:58,334 --> 00:48:00,499 morgen ontbijten in het restaurant, 578 00:48:00,503 --> 00:48:01,875 komen wij eraan? 579 00:48:03,381 --> 00:48:04,753 Klinkt goed. 580 00:48:04,757 --> 00:48:06,630 Het is een date. 581 00:48:09,178 --> 00:48:11,677 ♪ Ik geloof echt in je ♪ 582 00:48:11,681 --> 00:48:14,805 ♪ en ik weet dat je in mij gelooft ♪ 583 00:48:14,809 --> 00:48:17,850 ♪ Oh, ja ♪ 584 00:48:17,854 --> 00:48:20,481 ♪ Oh, ja... 585 00:48:21,733 --> 00:48:24,273 Dus in uw e-mail, 586 00:48:24,277 --> 00:48:26,195 Je zei dat je veel te bespreken had. 587 00:48:27,614 --> 00:48:29,115 Hoe zit het precies? 588 00:48:30,199 --> 00:48:32,452 ♪ Oh, ja ♪ 589 00:48:33,661 --> 00:48:36,076 ♪ En wetende dat je ♪ zou hebben 590 00:48:36,080 --> 00:48:38,374 ♪ wilde het zo ♪ 591 00:48:40,209 --> 00:48:44,172 ♪ Ik geloof echt Ik voel me elke dag sterker ♪ 592 00:48:47,216 --> 00:48:49,798 ♪ Ik weet dat we het echt geprobeerd hebben ♪ 593 00:48:49,802 --> 00:48:52,635 ♪ Samen hadden we liefde vanbinnen ♪ 594 00:48:52,639 --> 00:48:54,932 ♪ Oh, ja ♪ 595 00:48:55,933 --> 00:48:58,186 ♪ Oh, ja ♪ 596 00:48:59,520 --> 00:49:01,644 ♪ Dus nu is het zover ♪ 597 00:49:01,648 --> 00:49:04,730 ♪ voor ons allebei om op de vlucht te leven ♪ 598 00:49:04,734 --> 00:49:06,778 ♪ Oh, ja ♪ 599 00:49:07,862 --> 00:49:10,156 ♪ Oh, ja ♪ 600 00:49:11,491 --> 00:49:13,781 ♪ En wetende dat je ♪ zou hebben 601 00:49:13,785 --> 00:49:15,995 ♪ wilde het zo ♪ 602 00:49:17,789 --> 00:49:21,709 ♪ Ik geloof dat ik me sterker voel elke dag ♪ 603 00:49:24,504 --> 00:49:27,882 ♪ Ja, ja, ja ♪ 604 00:49:33,388 --> 00:49:36,849 ♪ Ja, ja, ja ♪ 605 00:49:37,934 --> 00:49:40,311 ♪ Ach ♪ 606 00:50:00,540 --> 00:50:03,209 ♪ Na wat je voor mij hebt betekend ♪ 607 00:50:04,335 --> 00:50:06,500 ♪ ooh, schat, nu ♪ 608 00:50:06,504 --> 00:50:09,628 ♪ Ik kan het gemakkelijk maken ♪ 609 00:50:09,632 --> 00:50:12,589 ♪ Ja, ja, ja ♪ 610 00:50:12,593 --> 00:50:15,509 ♪ Ik weet dat we het er allebei over eens zijn ♪ 611 00:50:15,513 --> 00:50:18,679 ♪ het beste wat je kan overkomen ♪ 612 00:50:18,683 --> 00:50:21,348 ♪ het beste wat mij is overkomen ♪ 613 00:50:21,352 --> 00:50:24,313 ♪ Ja, ja, ja ♪ 614 00:50:31,696 --> 00:50:34,782 ♪ Wij houden van je ♪ 615 00:50:37,702 --> 00:50:42,123 -♪ Wij houden van je ♪ -♪ Laten we samen de nacht doorbrengen ♪