1 00:00:00,084 --> 00:00:01,873 Emabegako ku Neagley... 2 00:00:01,877 --> 00:00:03,250 Laba, nnali sirina kye ntegeeza nga bagamba nti haphephobia comment. 3 00:00:03,254 --> 00:00:05,669 Mukwano gwange omukulu nga nkula, . tava mu nnyumba. 4 00:00:05,673 --> 00:00:07,421 -Ggwe wakikola. -Cole akimanyi? 5 00:00:07,425 --> 00:00:09,339 Afuuse obuvunaanyizibwa obunene okusinga bwe nnali nsobola okulowooza. 6 00:00:09,343 --> 00:00:11,174 Ndi mwetegefu okulinnya ku ntikko. 7 00:00:11,178 --> 00:00:15,220 Kiyinza okutuluma ffenna kati bwe nyanika omuwemuzi. 8 00:00:15,224 --> 00:00:16,346 Yali atabuse ekitundu. 9 00:00:16,350 --> 00:00:17,723 Omuserikale eyamukuba amasasi y'ani? 10 00:00:17,727 --> 00:00:20,225 Murphy. Ye mutabani wa katonda wa Deputy Chief Plemel. 11 00:00:20,229 --> 00:00:22,310 Bwe mba nnina okudda emabega channel kapito omungi, 12 00:00:22,314 --> 00:00:23,478 ogenda okwagaliza FBI 13 00:00:23,482 --> 00:00:24,479 yasooka kutuuka gy’oli. 14 00:00:24,483 --> 00:00:27,941 Wapangisibwa olw'omusingo, . era kino bwe kinaafuna okusikina, kijja kuba kibi 15 00:00:27,945 --> 00:00:29,526 -ku lwaffe ffenna. -Sigenda. 16 00:00:29,530 --> 00:00:32,112 Ngenda kwolekera mu kyonna ekibaawo wansi w’ekiraalo ekyo okumunoonya. 17 00:00:32,116 --> 00:00:33,530 Waliwo ekyuma ekiyingiza empewo mu nsiko. 18 00:00:33,534 --> 00:00:34,531 Y'engeri endala ey'okuyingira. 19 00:00:34,535 --> 00:00:36,575 -Keno? -Twala oluggi ku nkomerero y'ekisenge. 20 00:00:36,579 --> 00:00:38,372 -Nja kukusisinkana eyo. -Kaale. 21 00:00:39,123 --> 00:00:41,163 -Emikono waggulu. -Okoze bulungi, Mandy. 22 00:00:41,167 --> 00:00:43,039 Wakuuma amaka. 23 00:00:43,043 --> 00:00:44,082 Nalabulwa okubeera ewala naawe. 24 00:00:44,086 --> 00:00:47,043 Nti taata wo yali mucaafu. Nti ye ayinza okuba nga "yabula" omuntu. 25 00:00:47,047 --> 00:00:49,254 Twali tusuubira okufuna okutunula ku kunoonyereza kwa mwannyoko. 26 00:00:49,258 --> 00:00:51,298 Oluvannyuma lw'ekiwandiiko ekyo okuvaayo, . yali takyaliwo. Kale buli 27 00:00:51,302 --> 00:00:55,010 okunoonyereza kw’ayinza okuba nga yalina ye vvu kati, nga Dottie. 28 00:00:55,014 --> 00:00:56,219 Omusulo. 29 00:00:56,223 --> 00:00:58,138 Eryato lino ndimanyi. Yali emu ku za taata. 30 00:00:58,142 --> 00:01:00,974 Geyena alina okukola nga okugezesa omusulo ku baana? 31 00:01:00,978 --> 00:01:01,979 Katumubuuze. 32 00:01:31,300 --> 00:01:33,298 Nze mmanyi ku Elliot Percy. 33 00:01:33,302 --> 00:01:37,302 Nzijukira nga nkulaba okumufumita mu kisenge ekya wansi. 34 00:01:37,306 --> 00:01:41,264 Olugambo luli nti, ggwe ne banno abaserikale omulambo yagusudde mu kakubo, . 35 00:01:41,268 --> 00:01:42,390 ekiso mu nnyanja. 36 00:01:42,394 --> 00:01:44,559 Percy yali mupya mu kibuga ekyo. 37 00:01:44,563 --> 00:01:47,813 Tewali maka, tewali nkolagana ya kulondoola, . 38 00:01:47,817 --> 00:01:49,940 tewali abuuza bibuuzo. 39 00:01:49,944 --> 00:01:52,150 Naye nze naawe, tumanyi amazima, . kituufu Taata? 40 00:01:53,948 --> 00:01:55,741 Tukimanyi nti gwe wamutta. 41 00:01:58,035 --> 00:01:59,370 Njagala kumanya lwaki. 42 00:02:01,288 --> 00:02:03,912 Yali muyizzi. 43 00:02:03,916 --> 00:02:05,789 Yalumya abaana. 44 00:02:05,793 --> 00:02:07,499 Otegedde otya? 45 00:02:07,503 --> 00:02:11,419 Percy yali muyonjo. Tewali likodi, tewali byayita, tewali kintu kyonna. 46 00:02:11,423 --> 00:02:12,879 Twalina obujulizi. 47 00:02:12,883 --> 00:02:14,881 Bujulizi ki? Beera mulambulukufu. 48 00:02:14,885 --> 00:02:16,758 Ebifaananyi 49 00:02:16,762 --> 00:02:19,344 yaggyiddwa mu muzigo gwe. 50 00:02:19,348 --> 00:02:22,059 Ye n'abaana. 51 00:02:24,728 --> 00:02:26,434 Kyali kibi, Frances. 52 00:02:26,438 --> 00:02:30,105 Eno y’ensonga lwaki saagala kukyogerako, . naye tojja kukireka kugenda. 53 00:02:30,109 --> 00:02:33,859 Last I checked, ebifaananyi by'omuntu okwenyigira mu kwegatta n’omwana atali mu myaka gye 54 00:02:33,863 --> 00:02:35,735 kisukka ku kimala okusingisibwa omusango. 55 00:02:35,739 --> 00:02:38,613 Kale lwaki temwamukwata? Lwaki mwamutta? 56 00:02:38,617 --> 00:02:40,077 Yagezezzaako okudduka. 57 00:02:41,370 --> 00:02:43,535 Yali akimanyi nti twali ku ye. 58 00:02:43,539 --> 00:02:45,036 Yamanya atya nti oli ku ye? 59 00:02:45,040 --> 00:02:48,373 Oyingidde otya mu muzigo gwe okuzuula ebifaananyi ebyo? 60 00:02:48,377 --> 00:02:50,208 Togumiikiriza kunbuuza ebibuuzo. 61 00:02:50,212 --> 00:02:53,545 Waliwo gwe watta mu maaso ga muwala wo. 62 00:02:53,549 --> 00:02:55,672 Obadde okimanyi nti nnakirabye! 63 00:02:55,676 --> 00:02:59,259 Wankwata n’okuba enduulu nti, . "Tewali muntu yenna akukwatako." 64 00:02:59,263 --> 00:03:01,845 Percy teyankwatako, . naye ggwe wamutta! 65 00:03:03,809 --> 00:03:06,016 Taata? 66 00:03:06,020 --> 00:03:07,479 Okutambula. 67 00:03:10,649 --> 00:03:12,329 Koodi ya bbululu. Funa akagaali k’akabenje. 68 00:03:49,939 --> 00:03:53,271 Okay, kale, uh, ebibuuzo bitonotono ku bikwata ku bizinensi 69 00:03:53,275 --> 00:03:55,357 wali okola ku lugoye olumu okuva mu Hamilton. 70 00:03:55,361 --> 00:03:57,233 Nedda, "Okola otya, Pops?" 71 00:03:57,237 --> 00:03:58,318 "Olabika bulungi, musajja mukulu." 72 00:03:58,322 --> 00:04:00,028 Ani yakupangisa? 73 00:04:00,032 --> 00:04:02,822 Sikulabye mu, nga, emyaka ebiri. 74 00:04:02,826 --> 00:04:05,575 Kye mpulira kwe kwogera okuva ku ludda lw’ensingo yo ku nze. 75 00:04:05,579 --> 00:04:08,370 -Okubye mujja wo? -Yafuna bye yafuna, nga ggwe. 76 00:04:08,374 --> 00:04:10,042 Yee, bwenkanya ekimala. 77 00:04:11,460 --> 00:04:12,540 Ssenga Angie ali atya? 78 00:04:12,544 --> 00:04:15,001 -Nze kino sikikola. -Obutakola ki? 79 00:04:15,005 --> 00:04:17,629 Okwefuula nti tuli just okubeera n’emboozi. 80 00:04:17,633 --> 00:04:19,506 Sigenda kuzannya "jjukira ddi." 81 00:04:19,510 --> 00:04:21,675 Sigenda kutuula wano mu katonda Big Muddy 82 00:04:21,679 --> 00:04:23,343 nga bweri ettaka erimu ery'ekirooto gy'otali 83 00:04:23,347 --> 00:04:24,970 a locked-up felon ate nga siri muserikale. 84 00:04:24,974 --> 00:04:27,973 Ekyo sikyefuula mu ngeri yonna tuli ba bulijjo. 85 00:04:27,977 --> 00:04:29,724 Bulijjo wali so goddamn sensitive. 86 00:04:29,728 --> 00:04:31,601 Ne bwe wali omwana omuto. Nzina. 87 00:04:34,942 --> 00:04:36,986 Hamilton. 88 00:04:38,362 --> 00:04:40,944 Kaale. 89 00:04:40,948 --> 00:04:43,655 Abamu ku ba ggaayi b’e Canada baatuwulirako. 90 00:04:45,536 --> 00:04:48,118 Baagolodde omukono, . yali ayagala okukozesa empeereza zaffe. 91 00:04:48,122 --> 00:04:49,536 -Amannya? -Amannya ge baatuwa 92 00:04:49,540 --> 00:04:51,037 baali bullshit, naye, omanyi, . 93 00:04:51,041 --> 00:04:53,915 kasita ssente zaabwe zikutte, . Sibuuza bibuuzo bingi. 94 00:04:53,919 --> 00:04:56,835 Yee, enkola nnene nnyo. Abaana basatu ab’emyaka 15 yafa olw’omugugu ogwo. 95 00:04:56,839 --> 00:04:59,504 Wh... Omwenge gwali gufuuse ekivundu? 96 00:04:59,508 --> 00:05:03,341 Yali terina layisinsi, nga tegezeseddwa eddagala ly’eddagala. Abaana bafudde. 97 00:05:03,345 --> 00:05:05,093 Well, ekyo si ku nze. 98 00:05:05,097 --> 00:05:06,845 -Si ku ggwe? -Tumaze okwogera. 99 00:05:06,849 --> 00:05:08,680 Si ku ggwe? Oh, kijja kuba, . 100 00:05:08,684 --> 00:05:10,432 'kubanga tugenda kukola omusango guno 101 00:05:10,436 --> 00:05:13,518 era oggye wansi oyo yenna eyakupangisa okuyingiza eddagala eryo mu U.S. 102 00:05:13,522 --> 00:05:14,644 Ggwe ng’omutambuze, . 103 00:05:14,648 --> 00:05:17,897 bali mu lukwe lw’abamenyi b’amateeka ekyo ekyaviirako abantu basatu okufa. 104 00:05:17,901 --> 00:05:19,357 Obwo butemu busatu ku mutwe gwo, 105 00:05:19,361 --> 00:05:23,069 era nkakasa nti aba D.A.'s bagenda baagala okussa omutwe ogwo ku bbugwe we. 106 00:05:23,073 --> 00:05:25,280 Amakumi abiri mu ttaano okutuuka ku bulamu, buli omu abala. 107 00:05:25,284 --> 00:05:27,115 Ojja kukyalira kitaawo 108 00:05:27,119 --> 00:05:29,659 omulundi ogusoose bukya Katonda amanyi ddi, . 109 00:05:29,663 --> 00:05:31,161 era n’ontiisatiisa. 110 00:05:31,165 --> 00:05:33,917 Ndi musanyufu nnyo nti ebya jjajjawo si okwetoloola okulaba kino. 111 00:05:36,754 --> 00:05:38,752 Situnuulidde kukujaamu, Taata. 112 00:05:38,756 --> 00:05:41,963 Kaale? Nnyamba okuvaamu. Tewali amanyi nti wali mu nsonga eno. 113 00:05:41,967 --> 00:05:44,591 Nze nneetaaga nnamba ya akawunti yokka ku waya gye baakusasula 114 00:05:44,595 --> 00:05:46,134 bwentyo nsobole okulondoola amannya gaabwe. 115 00:05:46,138 --> 00:05:48,303 Ntegeeza, ekyo okikola, tewafuna buzibu bwonna. 116 00:05:48,307 --> 00:05:51,347 Tokola, osobola okunnyonnyola eri abalamuzi b’abazadde 117 00:05:51,351 --> 00:05:53,312 engeri gy'otolina buvunaanyizibwa ku bavubuka abafa. 118 00:05:56,440 --> 00:05:58,605 Lwaki onkyawa nnyo? 119 00:05:58,609 --> 00:06:00,190 Ntegeeza, kye nnakola kwe kugezaako okuwaayo ekisinga obulungi kye nnali nsobola. 120 00:06:00,194 --> 00:06:02,192 Yee, bulungi, byonna bye wali okola yali answaza. 121 00:06:02,196 --> 00:06:03,735 Abasigadde mu maka teyafuna buzibu bwonna ku kyo. 122 00:06:03,739 --> 00:06:06,196 Nange banswaza. 123 00:06:06,200 --> 00:06:07,280 Akawunti. 124 00:06:07,284 --> 00:06:09,616 Wow. 125 00:06:09,620 --> 00:06:12,327 Omanyi sikolagana na bitabo. Omanyi gye watuuse okugenda olw’ekyo. 126 00:06:12,331 --> 00:06:14,788 Nedda, nedda, nedda. Nedda. 127 00:06:14,792 --> 00:06:16,372 Nedda, osobola okukuba essimu. 128 00:06:16,376 --> 00:06:18,416 Omanyi balondoola amasimu wano. 129 00:06:18,420 --> 00:06:22,295 Laba, mwana mulungi. She’s just a little different, ekyo kyokka. 130 00:06:22,299 --> 00:06:24,464 Mwembi mwali munene nga milkshakes, ojjukira? 131 00:06:24,468 --> 00:06:27,467 Yee, bulungi, simulabye mu bbanga eddene. 132 00:06:27,471 --> 00:06:29,052 Tajja kungamba kintu kyonna. 133 00:06:29,056 --> 00:06:32,097 Muwe password yokka. Ajja kumanya nti ebiragiro byava gyendi. 134 00:06:32,101 --> 00:06:33,556 Kiki? 135 00:06:34,770 --> 00:06:38,770 Omanyi, ebbanga lino lyonna munda wano, . 136 00:06:38,774 --> 00:06:41,856 omanyi, tewali kukyalira, tewali kaadi, wadde 137 00:06:41,860 --> 00:06:45,443 ekifo we bayimirira nga kiriko bbokisi ya Whitman. Kituufu? 138 00:06:45,447 --> 00:06:47,362 Naye amangu ago, weetaaga ekintu, . 139 00:06:47,366 --> 00:06:50,532 era ojjukira ekkubo eridda e Big Muddy. 140 00:06:50,536 --> 00:06:52,659 Oyagala buyambi bwange? 141 00:06:52,663 --> 00:06:55,411 Waliwo ggaayi munda wano, Nze nneetaaga ekisa gy’ali. 142 00:06:55,415 --> 00:06:58,665 Atunuulidde okukola emyezi 18 olw’okukola ebitabo. 143 00:06:58,669 --> 00:07:00,458 Fuula obujulizi bwe bubula. 144 00:07:00,462 --> 00:07:03,044 Kuzina ggwe. 145 00:07:03,048 --> 00:07:07,132 Alina emikwano egy'amaanyi ennyo eyayinza okuba ow’omugaso gyendi. 146 00:07:07,136 --> 00:07:08,633 Ayagala kufuluma asobole 147 00:07:08,637 --> 00:07:11,348 genda alabe muwala we atikkirwanga ku kabuga k’e Evanston. 148 00:07:12,599 --> 00:07:15,056 Kiki? Bizinensi yokka. 149 00:07:15,060 --> 00:07:18,939 Ggwe oyagala ekintu, nze kye njagala. 150 00:07:22,776 --> 00:07:24,945 -Amannya ge atya? -Scootsi nga bwe. 151 00:07:26,029 --> 00:07:29,279 Scootsi? Ggaayi alina omumwa? 152 00:07:29,283 --> 00:07:31,493 Yee, ggaayi alina omumwa. Eyo mu Greenview. 153 00:07:43,672 --> 00:07:44,673 Omutango. 154 00:07:46,341 --> 00:07:47,463 Nja kukikola. 155 00:07:47,467 --> 00:07:50,216 Omanyi bwe mba mbuulira abantu munda wano nti Scootsi ajja kuba bulungi, 156 00:07:50,220 --> 00:07:51,847 ate awo Scootsi tali bulungi... 157 00:07:53,849 --> 00:07:57,348 bagenda kusiiyibwa, era tekijja kuba na makulu nti oli mwana wange. 158 00:07:57,352 --> 00:07:58,812 Kijja kuggwa. 159 00:08:01,148 --> 00:08:02,979 -Paasiwaadi? -Kyangu okujjukira 160 00:08:02,983 --> 00:08:04,981 'kubanga ge mazima. 161 00:08:04,985 --> 00:08:06,778 "LeBron's No Jordan." 162 00:08:20,083 --> 00:08:21,497 Kirungi, laba, musajja, 163 00:08:21,501 --> 00:08:24,083 Nkimanyi nti oli mutuufu. Nkimanyi nti sandibadde wansi wano, . 164 00:08:24,087 --> 00:08:26,044 naye nze... bwe nnali ku Lydia Home, 165 00:08:26,048 --> 00:08:28,504 Nakwatibwa nga nbba omugaati gwa peppermint okuva mu ffumbiro ne bategeera. 166 00:08:28,508 --> 00:08:30,423 Butonde bwange bwokka okubeera curious, okay? 167 00:08:30,427 --> 00:08:32,467 Nnalina okumanya omugaati ogwo bwe gwawooma, . nga bwe nnalina okulaba ekyaliwo 168 00:08:32,471 --> 00:08:35,011 -ebigenda mu maaso wansi wano... -Sirika. 169 00:08:35,015 --> 00:08:36,767 Tegeera. 170 00:08:47,236 --> 00:08:49,859 ♪ Engeri gye mpulira ♪ 171 00:08:49,863 --> 00:08:52,362 ♪ Wulira ku lulwo mwana wange ♪ 172 00:08:52,366 --> 00:08:54,781 ♪ Bye nneetaaga ♪ 173 00:08:54,785 --> 00:08:56,199 ♪ Kale, nneetaaga okukwata kwo... 174 00:08:56,203 --> 00:08:58,580 Omanyi leediyo eyo kye ki? 175 00:08:59,665 --> 00:09:02,914 Omulyango oguyingira mu vibes ennungi n'ebirowoozo n'omusulo ogw'ekika ekyo kyonna? 176 00:09:02,918 --> 00:09:05,124 Kye kivuga ekivuga. 177 00:09:05,128 --> 00:09:08,086 ♪ Bwe butyo bwe bungi, bwe butyo... 178 00:09:08,090 --> 00:09:10,421 Tub eno nayo kivuga. 179 00:09:10,425 --> 00:09:11,881 Kaale. 180 00:09:11,885 --> 00:09:14,425 Nga bwekiri omuguwa ogwo awo. 181 00:09:14,429 --> 00:09:17,011 Era kati, mikwano gyange Mason ne Connor wano 182 00:09:17,015 --> 00:09:19,726 are gonna okuteeka bino byonna ebivuga nga bikwataganye. Omanyi lwaki? 183 00:09:22,396 --> 00:09:24,185 Okukufuula okutuleetera amazima. 184 00:09:24,189 --> 00:09:26,688 ♪ Ekiro mba ndoota ♪ 185 00:09:26,692 --> 00:09:28,022 ♪ w’okubeera awamu ♪ 186 00:09:28,026 --> 00:09:30,191 ♪ ekyo kirabika nga ♪ 187 00:09:30,195 --> 00:09:33,740 ♪ okundekawo ♪ 188 00:09:35,284 --> 00:09:37,156 ♪ Oh, nedda ♪ 189 00:09:37,160 --> 00:09:38,866 ♪ Byonna nandibiwadde olwo ♪ 190 00:09:38,870 --> 00:09:41,911 ♪ Nze nandiwaddeyo ebirala ♪ 191 00:09:41,915 --> 00:09:45,873 ♪ Singa wandyagadde nzekka nga bwe walina... 192 00:09:45,877 --> 00:09:48,293 Oh, omusulo. 193 00:09:52,426 --> 00:09:54,428 Omusulo. Jjangu, Keno. 194 00:10:03,562 --> 00:10:04,600 Nkulamusizza. 195 00:10:04,604 --> 00:10:06,978 -Nkulamusizza. Taata wo ali atya? -Si kinene. 196 00:10:06,982 --> 00:10:08,688 Yalina ekizibu ky’omutima. 197 00:10:08,692 --> 00:10:10,193 Atebenkedde, mu kiseera kino. 198 00:10:12,821 --> 00:10:16,362 Ndowooza nze nnakireetawo. Nanyiga nnyo. 199 00:10:16,366 --> 00:10:18,364 Hee, ekyo tokikola. Tonenya ggwe kennyini. 200 00:10:18,368 --> 00:10:21,492 Atte ggwe? Kyatambudde kitya ne taata wo? 201 00:10:21,496 --> 00:10:25,538 {\an8}Si kirungi nnyo. Agenda kutuyamba, naye nze, uh, 202 00:10:25,542 --> 00:10:29,000 Siyinza kukkiriza nti njogera bino. 203 00:10:29,004 --> 00:10:32,128 Natuuka okufiirwa obujulizi obumu ku lw’omu ku banne aba scumbag. 204 00:10:32,132 --> 00:10:34,593 -Okusasula? -Okukola ebitabo. 205 00:10:37,554 --> 00:10:38,968 Kikole. 206 00:10:38,972 --> 00:10:41,763 Yesu. Sure kyangu gy’oli okukola omusango omunene. 207 00:10:41,767 --> 00:10:42,972 Mu mbeera eno. 208 00:10:42,976 --> 00:10:45,520 Osuubula obulamu bw'abantu olw’omusango gw’okuzannya zzaala. 209 00:10:48,482 --> 00:10:50,480 Laba, nkola kino, . 210 00:10:50,484 --> 00:10:52,648 Ndi muserikale mucaafu. 211 00:10:52,652 --> 00:10:54,317 Nze ndi nvunza ya mazzi. 212 00:10:54,321 --> 00:10:56,778 Nga taata wange. 213 00:10:56,782 --> 00:10:59,242 Toli kintu kyonna nga kitaawo. 214 00:11:01,411 --> 00:11:03,910 Weebale. 215 00:11:03,914 --> 00:11:06,954 Okay. Nja kwolekera mu siteegi. 216 00:11:06,958 --> 00:11:10,750 Hey, uh, mpozzi osobola okugenda okwogera eri mukwano gwange, . 217 00:11:10,754 --> 00:11:13,211 funa ennamba ya akawunti olw’okusasula ku mulimu ogwo ogwa Hamilton. 218 00:11:13,215 --> 00:11:14,629 Mukwano gwo tajja kunmanya. 219 00:11:14,633 --> 00:11:17,632 Kozesa password yokka. "LeBron's No Jordan." 220 00:11:17,636 --> 00:11:19,930 Tewali musulo. 221 00:11:27,646 --> 00:11:28,684 -Nkulamusizza. -Nkulamusizza. 222 00:11:28,688 --> 00:11:30,978 Nze nneetaaga okutunula ku musango gw’okukuba St. Sebastian. 223 00:11:30,982 --> 00:11:32,063 Lwaaki? 224 00:11:32,067 --> 00:11:35,525 Ebifaananyi by’abafumbo eby’enkima yakomawo nga tafuddeeyo. 225 00:11:35,529 --> 00:11:36,651 Forensic eri ku mana yange. 226 00:11:36,655 --> 00:11:39,779 Tebajja kuwa bujulizi ku musaayi ogufuukuuse okuggyako ng’ebifaananyi biba biyonjo. 227 00:11:39,783 --> 00:11:41,243 Amakumi asatu mu mukaaga. 228 00:11:43,120 --> 00:11:44,454 Siima nnyo. 229 00:12:05,767 --> 00:12:07,598 Ani? 230 00:12:07,602 --> 00:12:09,646 Ndi wano ku lwa Boone Riley. 231 00:12:12,691 --> 00:12:14,401 "LeBron's No Jordan." 232 00:12:23,743 --> 00:12:25,741 ♪ Wandikoze ki singa nkugoberera... 233 00:12:25,745 --> 00:12:27,414 Tewali musulo. 234 00:12:28,540 --> 00:12:29,620 Ggalawo oluggi emabega wo. 235 00:12:29,624 --> 00:12:31,706 ♪ Kiki kye wandikoze... 236 00:12:31,710 --> 00:12:33,628 Bambi ku kavuyo. 237 00:12:40,260 --> 00:12:42,133 Kale, okola ne Boone? 238 00:12:42,137 --> 00:12:44,260 Yalowooza nti nze omukyala yekka ku lukalala lw’omusaala gwe. 239 00:12:44,264 --> 00:12:45,553 Nkola ne mutabani we. 240 00:12:45,557 --> 00:12:46,971 Omanyi Huddy? 241 00:12:46,975 --> 00:12:49,307 -Tukola omusango nga tuli wamu. -Akola atya? 242 00:12:49,311 --> 00:12:50,975 Bamaze ebbanga nga tebamulabako. 243 00:12:50,979 --> 00:12:52,147 Mulungi. 244 00:12:54,441 --> 00:12:56,731 ♪ Gamba nti, oli ki... 245 00:12:56,735 --> 00:12:58,983 Ye muserikale mulungi. 246 00:12:58,987 --> 00:13:00,860 ♪ Nnali superman, naye ndabika... 247 00:13:00,864 --> 00:13:04,071 -Boone akola ne CPD? -Nze ndi muyimbi wa P.I. 248 00:13:04,075 --> 00:13:07,408 Kika kya kukunya buli omu embeera y'omugongo. 249 00:13:07,412 --> 00:13:10,328 -Omanyi otya Hudson? -Twali ba mukwano nnyo nga bakula. 250 00:13:10,332 --> 00:13:12,163 Oluggya lwaffe lwadda emabega, . 251 00:13:12,167 --> 00:13:14,290 era Boone n’asala ekituli mu bbugumu 252 00:13:14,294 --> 00:13:16,292 bwe tutyo twasobola okuyitawo ne tuzannya. 253 00:13:16,296 --> 00:13:19,295 Yee. Yee. Ndowooza yakwogerako gyendi. 254 00:13:19,299 --> 00:13:21,214 Well, nandisuubidde bwentyo. 255 00:13:21,218 --> 00:13:23,382 Ye yali laavu yange eyasooka bwe nnali, nga... 256 00:13:23,386 --> 00:13:25,718 12, 13 (12, 13). 257 00:13:25,722 --> 00:13:29,096 Oba omukwano ogusembayo. 258 00:13:29,100 --> 00:13:32,600 Nze, uh, sifuluma nnyo ensangi zino, . 259 00:13:32,604 --> 00:13:36,479 kye nkakasa nti wakifumiitiriza 260 00:13:36,483 --> 00:13:39,106 bw’oba oli kitundu kya P.I. 261 00:13:39,110 --> 00:13:41,400 Ddi lwe walekera awo okufuluma? 262 00:13:41,404 --> 00:13:44,991 Noticed nga njagala nnyo ebanga lyange mu myaka gyange egy’obutiini. 263 00:13:46,493 --> 00:13:48,491 Yeeyongera okusajjuka mu myaka gyange 20, era ku myaka 30, . 264 00:13:48,495 --> 00:13:51,160 eno ye yali obulamu bwange. 265 00:13:55,377 --> 00:13:57,833 Entunula eyo ngimanyi. 266 00:13:57,837 --> 00:13:59,464 Tolina kunsaasira. 267 00:14:00,632 --> 00:14:02,133 Siwulira kusaasira. 268 00:14:06,680 --> 00:14:08,344 Kale, Huddy akola case ne Boone. 269 00:14:08,348 --> 00:14:10,179 Alina okukwesiga. 270 00:14:10,183 --> 00:14:13,307 Yandibadde takola na kitaawe okuggyako ng’onyiga omukono gwe. 271 00:14:13,311 --> 00:14:14,934 Ekitundu ky’ekkubo lyokka. 272 00:14:14,938 --> 00:14:17,687 Ndi wano kubanga nneetaaga ennamba ya akawunti ku mulimu gwa Hamilton. 273 00:14:17,691 --> 00:14:20,902 Kye kutegeera kwange okuuma ebitabo bya Boone. 274 00:14:22,612 --> 00:14:23,943 Okumala emyaka 12. 275 00:14:23,947 --> 00:14:25,778 ♪ Kiki kye wandikoze... 276 00:14:28,493 --> 00:14:29,740 Tasobola kukola mulimu gwa square 277 00:14:29,744 --> 00:14:32,872 'olw'ebibonyoobonyo ebimu. 278 00:14:34,040 --> 00:14:37,999 Era ekya Pops Riley anmanyi okuva ku myaka etaano. 279 00:14:38,003 --> 00:14:41,335 Akimanyi nti mmanyi okusiba akamwa. 280 00:14:41,339 --> 00:14:45,381 Akimanyi nti nneetaaga ekintu kye nnyinza okusigala nga ndi bbize, . 281 00:14:45,385 --> 00:14:47,387 era esasula ssente zange eza ComEd. 282 00:14:49,389 --> 00:14:52,263 Kati asindika eccupa ya Bailey buli mwaka omuggya. 283 00:14:52,267 --> 00:14:55,558 ♪ Wandikoze ki? Nze ngoberera... 284 00:14:55,562 --> 00:14:57,560 Waliwo ebirungi mu musajja. 285 00:14:57,564 --> 00:14:59,566 Shame Hudson tasobola kukiraba. 286 00:15:06,489 --> 00:15:08,654 Weebale. 287 00:15:08,658 --> 00:15:11,574 ♪ Hee, otunuulidde ki... 288 00:15:11,578 --> 00:15:13,618 Nsobola okukuggyamu kasasiro. 289 00:15:13,622 --> 00:15:15,453 Ekyo kisiime. 290 00:15:15,457 --> 00:15:19,206 Hudson yakikola, naye takikola jjangu okwetoloola bingi nate. 291 00:15:19,210 --> 00:15:20,629 Kimutawaanya okundaba bwentyo. 292 00:15:21,713 --> 00:15:23,502 ♪ Yali muwala musanyufu ♪ 293 00:15:23,506 --> 00:15:30,889 ♪ olunaku lwe yandekawo ♪ 294 00:15:43,526 --> 00:15:45,362 Fuck. 295 00:16:20,021 --> 00:16:21,727 Lekawo obubaka. 296 00:16:21,731 --> 00:16:25,606 Ogamba otya okulabula okutono I was gonna genda olabe Ghost of Christmas Future? 297 00:16:25,610 --> 00:16:27,900 Sikyetaaga kunjigiriza. 298 00:16:27,904 --> 00:16:30,111 Sigenda kufuuka ba recluse abamu atasobola na kufuluma bweru 299 00:16:30,115 --> 00:16:33,906 okuyiwa kasasiro waabwe 'kubanga bayinza okutomera omuntu. 300 00:16:33,910 --> 00:16:35,658 Naakakizuula nti taata yatta omuntu 301 00:16:35,662 --> 00:16:37,118 n’oluvannyuma ne mmutunuulira balina obulwadde bw’omutima. 302 00:16:37,122 --> 00:16:39,666 Kino leero sikyetaaga, emana. 303 00:16:46,256 --> 00:16:47,882 Hee, webale nnyo. Kitwale nga kyangu. 304 00:16:54,055 --> 00:16:56,637 Yee? 305 00:16:56,641 --> 00:16:58,222 Sisobola kukwatagana na Keno. 306 00:16:58,226 --> 00:17:00,099 Nalowooza nti ogambye nti ogenda beera ku ssimu naye 307 00:17:00,103 --> 00:17:01,183 okuyita mu kintu kyonna. 308 00:17:01,187 --> 00:17:03,644 Yalina okusalako empuliziganya okukuuma bbaatule ye. 309 00:17:03,648 --> 00:17:07,398 Yagamba nti ajja kunkubira essimu, naye kiri kumpi essaawa emu kati, era sirina kye mpulidde. 310 00:17:07,402 --> 00:17:10,401 -Nkimanyi nti waliwo ekikyamu. -Okay, mpulira nze. 311 00:17:10,405 --> 00:17:12,820 Mu magye, obulwa enkolagana ne ttiimu yo buli kiseera. 312 00:17:12,824 --> 00:17:15,948 Ekintu ekimu ky’otokola is leka kikose omutindo gwo. 313 00:17:15,952 --> 00:17:19,247 Keno's mukaluba. Agenda kuba bulungi. 314 00:17:21,249 --> 00:17:23,664 -Simanyi. -Hey. 315 00:17:23,668 --> 00:17:25,416 Obadde oyagala okuyiga engeri y’okukolamu omulimu guno? 316 00:17:25,420 --> 00:17:29,086 Guno gwe mulimu. Omulimu gwe nneetaaga obuyambi bwo mu kiseera kino. 317 00:17:29,090 --> 00:17:31,964 Keno alabirira enkomerero ye era tugenda kulabirira ebyaffe. 318 00:17:31,968 --> 00:17:33,924 -Okay? -Okay. 319 00:17:33,928 --> 00:17:35,217 Kirungi. Wakula 320 00:17:35,221 --> 00:17:37,303 mu Bulaaya. Omukisa gwonna gw'oyogera Olufaransa? 321 00:17:37,307 --> 00:17:39,764 -Okwoogera bulungi. -Ekyo kinsinga. 322 00:17:39,768 --> 00:17:42,479 Ggyawo endagiriro eno wansi. 323 00:17:45,148 --> 00:17:47,980 Otuuse otya wansi wano? Ani akukkiriza okuyingira? 324 00:17:47,984 --> 00:17:50,195 Nnali ntunula butunuzi. 325 00:17:54,699 --> 00:17:57,364 ♪ Pampa jjaamu, gipampa ♪ 326 00:17:57,368 --> 00:17:59,158 ♪ nga ebigere byo bikuba... 327 00:18:00,830 --> 00:18:02,870 ♪ Tunuulira mu maaso, abadigize babuuka... 328 00:18:02,874 --> 00:18:06,916 Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda! Nedda, nedda. Nze... 329 00:18:06,920 --> 00:18:11,170 Ekifo kino naakakisanga nzekka. Nali just... nga ntunula butunuzi 330 00:18:11,174 --> 00:18:13,047 Obulimba by’okuddamu ebiweebwa sitaani. 331 00:18:13,051 --> 00:18:16,884 Kiki ekifudde omusajja? Nze just-nkugambye. Nnali njagala kumanya ebisingawo byokka 332 00:18:16,888 --> 00:18:18,886 ku pulojekiti eno. 333 00:18:18,890 --> 00:18:20,387 ♪ Njagala... 334 00:18:20,391 --> 00:18:22,890 Nedda, nedda, nedda! 335 00:18:22,894 --> 00:18:25,476 ♪ wansi ekiro kino, olunaku lwange lufuule ♪ 336 00:18:25,480 --> 00:18:26,894 ♪ Fuula olunaku lwange... 337 00:18:26,898 --> 00:18:27,978 Ani yakusindika wano? 338 00:18:27,982 --> 00:18:29,772 Ani gw’okolera? 339 00:18:29,776 --> 00:18:31,315 Yali nti... yali omuserikale oyo? 340 00:18:31,319 --> 00:18:33,818 Kiki ky’obadde ogamba abantu ebikwata ku maka gaffe? 341 00:18:33,822 --> 00:18:35,949 Nti oli kibinja kya ba freaks abasikina! 342 00:18:40,495 --> 00:18:42,121 ♪ Yo, ppampu ku jjaamu ♪ 343 00:18:49,587 --> 00:18:53,883 Lwaki tetusobola kumala gayingira, kutta ani aliwo n'alinda Neagley okutuuka? 344 00:18:55,301 --> 00:18:57,341 Rawlings ayagala kibeere kiyonjo nga bwe kisoboka. 345 00:18:58,012 --> 00:19:00,139 Tewali kavuyo kagenda kutunuulirwa. 346 00:19:00,849 --> 00:19:02,929 Si musanyufu n’engeri gy’azibuwaliddemu kino kifuuse. 347 00:19:03,810 --> 00:19:04,644 Eyo gy’ali. 348 00:19:14,654 --> 00:19:18,825 Tewali Neagley. Naye omuwandiisi just yavuddewo n’asiba. 349 00:19:19,784 --> 00:19:21,870 Tefaananako ya muntu yenna okudda mu bbanga ttono. 350 00:19:23,705 --> 00:19:24,994 Tegeera. 351 00:19:26,332 --> 00:19:27,834 Mugoberere. 352 00:20:24,557 --> 00:20:26,555 Nsonyiwa, ggwe ani ddala? 353 00:20:26,559 --> 00:20:30,809 Nate, nkiikirira omwami Boone Riley n’ekibiina kye kyonna. 354 00:20:30,813 --> 00:20:32,686 Ono ava mu kitongole ekimu e Montreal, 355 00:20:32,690 --> 00:20:35,397 kkampuni ya Bufalansa ne Canada nti agamba nti yasasula omwami Riley 356 00:20:35,401 --> 00:20:36,941 olw’obuweereza ekiseera ekiyise, . 357 00:20:36,945 --> 00:20:39,197 naye omwami Riley tannafuna ssente zonna ku zino. 358 00:20:40,281 --> 00:20:42,613 Nsonyiwa. Simanyi ggwe ani. 359 00:20:42,617 --> 00:20:44,823 Oyinza okuba omuntu yenna atali ku luguudo, nange tasobola kuteesa ku by'ensimbi bya kasitoma omulala 360 00:20:44,827 --> 00:20:46,408 LeBron's No Jordan. 361 00:20:46,412 --> 00:20:47,743 Tewali musulo. 362 00:20:49,332 --> 00:20:52,627 Wamma, nnyinza ntya okuba ow’obuweereza? 363 00:20:57,507 --> 00:20:58,963 -Ayogera ki? -Agamba nti 364 00:20:58,967 --> 00:21:02,800 abantu be... abakola envunza z’amazzi bafaanana nga Boy Scouts, by the way... 365 00:21:02,804 --> 00:21:06,387 are pretty sure nti ssente ze wazibba ekyo kyali kigenda kugenda eri Boone Riley. 366 00:21:06,391 --> 00:21:08,681 Nkukakasa nti, . 367 00:21:08,685 --> 00:21:12,393 ssente zonna eziteeberezebwa okugenda ewa Mwami Riley okutuuka ewa Mwami Riley. 368 00:21:12,397 --> 00:21:14,228 Akawunti eno ngikwata okumala emyaka. 369 00:21:14,232 --> 00:21:17,439 Era Boone Riley abadde akola bizinensi ne Montreal okumala emyaka. 370 00:21:17,443 --> 00:21:19,775 Era yeesiga omukuumi w’ebitabo byabwe. 371 00:21:19,779 --> 00:21:22,236 Kale, olina ebimu pissed-off Chicago-Omuyindi 372 00:21:22,240 --> 00:21:23,988 n’abamu ku Bafaransa-Canada abanyiize 373 00:21:23,992 --> 00:21:26,865 era bonna bakutunuulira ng’oyo eyazisikambula. 374 00:21:26,869 --> 00:21:28,450 Era ffenna tumanyi gy’obeera, . 375 00:21:28,454 --> 00:21:31,286 gy’okolera. 376 00:21:31,290 --> 00:21:34,915 Kale bw’otofuna ssente ze watwala, . mu ssaawa 36, . 377 00:21:34,919 --> 00:21:37,922 ebintu bigenda kutandika okukutuukako nti zigenda kulumya ddala bubi. 378 00:21:38,923 --> 00:21:41,171 Yesu Kristo. 379 00:21:41,175 --> 00:21:43,136 Laba, nja kukulaga. Nze... 380 00:21:46,889 --> 00:21:47,970 Awo wennyini. 381 00:21:47,974 --> 00:21:50,931 Buli ddoola. Buli ssente. 382 00:21:50,935 --> 00:21:52,850 Ssente zonna okuva mu mulimu gwa Montreal zonna zaali za waya 383 00:21:52,854 --> 00:21:55,185 butereevu mu ya Mwami Riley akawunti y’omuwendo. 384 00:21:55,189 --> 00:21:57,021 Awo wennyini. "Omusasulwa." 385 00:21:57,025 --> 00:21:59,565 Omusasula yali, uh, Rawlings Corp. 386 00:21:59,569 --> 00:22:00,691 Okuva mu Scandinavia. 387 00:22:00,695 --> 00:22:03,027 -Sweden? -Yee. Era osobola okulaba, . 388 00:22:03,031 --> 00:22:06,613 ebitundu bisatu ddala ku buli kikumi byaziyizibwa nga ssente zange ze nnakkiriziganyizzaako. 389 00:22:06,617 --> 00:22:08,824 Kati, nsaba n’ekitiibwa nti ggwe 390 00:22:08,828 --> 00:22:11,076 okutegeeza Mwami Riley n’ekibinja kye 391 00:22:11,080 --> 00:22:13,291 okuva mu Montreal nti buli kimu kiri mu nteeko. 392 00:22:14,375 --> 00:22:16,248 Nsaba, nneetaaga okukakasa 393 00:22:16,252 --> 00:22:18,709 nti sijja kuba... okukolebwako. 394 00:22:18,713 --> 00:22:20,878 Nja kulaga mukama wange. 395 00:22:20,882 --> 00:22:24,590 Bwe tuba nga tukyamu, . Nkakasa nti ajja kusindika ekisero ky'ebibala. 396 00:22:24,594 --> 00:22:25,762 Au revoir. 397 00:23:00,880 --> 00:23:02,711 Oh, osikina nnyo, Envunza. 398 00:23:02,715 --> 00:23:03,921 Ah, ah, ah. 399 00:23:05,510 --> 00:23:07,716 Olina okulaba entunula mu maaso go. 400 00:23:07,720 --> 00:23:09,718 Osobeddwa nnyo. 401 00:23:09,722 --> 00:23:12,137 Laba, nakulabye oleka Obujulizi. 402 00:23:12,141 --> 00:23:15,099 Ekyo wakigamba Becker wali okola St. Sebastian. 403 00:23:15,103 --> 00:23:17,559 Oli busy nnyo okuzina girlfriend wo omupya omusango tewagutegedde 404 00:23:17,563 --> 00:23:20,395 pled out ennaku eziyise. Omwana w'omukazi omusiru. 405 00:23:20,399 --> 00:23:23,524 Kati nsuula ekitundu. Kaakati. 406 00:23:27,782 --> 00:23:29,450 Engalo bbiri. 407 00:23:36,666 --> 00:23:37,708 Funa okutambula. 408 00:23:49,971 --> 00:23:52,219 Sikakasa nti grammar yange yali ku nsonga. 409 00:23:52,223 --> 00:23:54,555 Bw’oba ojjudde omusulo, . endowooza ekuba obutuufu. 410 00:23:54,559 --> 00:23:56,390 Wasamba emana. 411 00:23:56,394 --> 00:23:59,852 Tokireka kutuuka ku mutwe gwo. 412 00:23:59,856 --> 00:24:02,271 Bwatiikirivu. Bwe mba nkomyewo e York, . 413 00:24:02,275 --> 00:24:05,691 Nja kutunula mu kitongole kya Rawlings Corporation. Sima ku MMIC. 414 00:24:05,695 --> 00:24:08,573 -MMIC? -Main motherfucker avunaanyizibwa ku nsonga eno. 415 00:24:09,782 --> 00:24:12,197 Kiki? Ssaakulira mu kigo. 416 00:24:12,201 --> 00:24:14,741 Bwe tuyita mu ddirisa eryo, . kebera okufumiitiriza. 417 00:24:14,745 --> 00:24:16,622 Audi eya bbululu wa ffeeza. 418 00:24:18,166 --> 00:24:19,746 Okutugoberera? 419 00:24:19,750 --> 00:24:22,124 Sigala ng’otambula. Amaaso mu maaso. 420 00:24:22,128 --> 00:24:23,959 Okyalina emmundu eyo Hudson yakugambye nti ositula? 421 00:24:23,963 --> 00:24:26,587 Kiri ku York's. Nze nali sigenda kukikola gireete mu bbanka. Ggwe? 422 00:24:26,591 --> 00:24:28,172 Mu. 423 00:24:28,176 --> 00:24:29,798 -Alley. -Ate olwo? 424 00:24:29,802 --> 00:24:32,759 Bakube okutuusa lwe batubuulira buli kimu ku ani yabapangisa. 425 00:24:32,763 --> 00:24:34,303 -Ebiwuka ebiyitibwa Rawlings? -Yup. 426 00:24:39,604 --> 00:24:40,934 Gye tugenda? 427 00:24:40,938 --> 00:24:43,437 Tujja kusisinkana ne godfather wange ekifo ekimu ekisirifu. 428 00:24:43,441 --> 00:24:46,148 Manya lwaki Boy Scout wano eri mu kusaanyaawo obujulizi. 429 00:24:46,152 --> 00:24:48,317 Laba engeri gye kikwataganamu okutuuka mu kifo kye nga bamenya. 430 00:24:48,321 --> 00:24:50,027 Era awo kiki? 431 00:24:50,031 --> 00:24:52,029 Onzita nga bwe watta Davos? 432 00:24:52,033 --> 00:24:54,448 Kati okifuna. 433 00:24:54,452 --> 00:24:56,450 Sigala ng’otambula. 434 00:24:56,454 --> 00:24:57,951 Funa ekifuba waggulu. 435 00:26:04,855 --> 00:26:06,274 Oh, fuck, okuzina. 436 00:26:14,365 --> 00:26:15,616 Fuck! 437 00:27:00,161 --> 00:27:01,162 Emizimu. 438 00:27:06,292 --> 00:27:07,168 Ggwe omusiru omusiru! 439 00:27:35,237 --> 00:27:37,778 Nze namala kutta bantu babiri. 440 00:27:37,782 --> 00:27:39,325 Mu ngeri ennungi. 441 00:27:41,869 --> 00:27:43,575 Ebyo byonna wabiyiga wa? 442 00:27:43,579 --> 00:27:46,661 Nze, uh, nnali njagala kwegatta ku poliisi nga mum wange. 443 00:27:46,665 --> 00:27:48,163 Yanjigiriza engeri y’okusiba abantu omukira, . 444 00:27:48,167 --> 00:27:51,958 uh, okuvuga nga yeewala, Krav Maga. 445 00:27:51,962 --> 00:27:55,174 Ate okukuba amasasi? Abaserikale tebatambuza mmundu mu kibuga London. 446 00:27:56,425 --> 00:27:58,177 Ekyo yakiyiga mu kibuga Chicago. 447 00:29:14,211 --> 00:29:16,293 Oh, nedda. Tunuulira mu maaso go. Nedda, nedda, . 448 00:29:16,297 --> 00:29:19,212 nedda, nedda, nedda. Katonda, balimba bwe batyo. 449 00:29:19,216 --> 00:29:22,219 Bagamba nti baali bagenda kumala buuza ebibuuzo ebitonotono era oleke ogende. 450 00:29:24,972 --> 00:29:27,558 Keno, nsonnyiwa nnyo. 451 00:29:28,976 --> 00:29:30,223 Bamala... 452 00:29:30,227 --> 00:29:32,642 teeka omusulo mungi nnyo mu mutwe wano. 453 00:29:34,273 --> 00:29:36,730 Nnalowooza nti ekifo kino kya njawulo. 454 00:29:36,734 --> 00:29:39,441 Nalowooza nti, kubanga... 455 00:29:39,445 --> 00:29:41,818 omulundi ogwasooka, . 456 00:29:41,822 --> 00:29:43,320 Nnali nsobola okuba ow’enjawulo. 457 00:29:46,577 --> 00:29:48,621 Nze nsobeddwa nnyo. 458 00:29:53,584 --> 00:29:57,379 Batunuulira abantu nga nze naawe, . era ne beeyambisa omukisa guno. 459 00:29:59,381 --> 00:30:01,505 Siri mulalu. 460 00:30:01,509 --> 00:30:04,053 Si musango gwo. 461 00:30:08,057 --> 00:30:09,804 Ngenda kukuggya wano. 462 00:30:09,808 --> 00:30:11,681 Mandy, bali buli wamu. Nze... 463 00:30:11,685 --> 00:30:13,183 Nedda, bonna bali mu kifo kimu. 464 00:30:13,187 --> 00:30:15,519 Cole yafubutuse n’afuluma ku ggwe okumenya mu wansi wano, . 465 00:30:15,523 --> 00:30:19,606 kale bonna bali mu lukiiko lw'ebyokwerinda ku pavilion. 466 00:30:19,610 --> 00:30:21,483 Kaale. 467 00:30:21,487 --> 00:30:23,151 Tusobola okuseerera mu nsiko. 468 00:30:23,155 --> 00:30:26,530 Uh, nja kufuna hacksaw okuva mu ddundiro, a-era tusobola okumenya olukomera. 469 00:30:26,534 --> 00:30:27,531 Kaale. 470 00:30:27,535 --> 00:30:28,949 Yee, yee, yee. Tugende. 471 00:30:28,953 --> 00:30:30,909 Ekizibu kimu kyokka, um... 472 00:30:30,913 --> 00:30:34,329 abantu we bakiraba nti tugenze, . twetaaga okubeera mayiro eziwera. 473 00:30:34,333 --> 00:30:36,498 Tetusobola kugenda ku sipiidi eyo nga tutambula n’ebigere, . kale twetaaga okuvuga. 474 00:30:36,502 --> 00:30:40,001 Nsobola okutuuka ku ssimu, naye nmala... Sirina gwe nnyinza kutuukako. 475 00:30:40,005 --> 00:30:42,212 Nnafuna omuntu. Yee, basobola okutufuna. 476 00:30:42,216 --> 00:30:44,464 Kaale. Well, yeah, mpa ennamba, . era nja kukakasa nti ekyo 477 00:30:44,468 --> 00:30:47,008 -bali ku bbugwe. -Linda, olina essimu? 478 00:30:47,012 --> 00:30:48,305 Well... 479 00:30:49,473 --> 00:30:50,887 Nsobola okwekweka mu kabina ya Cole 480 00:30:50,891 --> 00:30:53,227 ate nga bonna bwe bali nga bakyali ku pavilion. 481 00:30:55,646 --> 00:30:57,227 -Kaale. -Yee. 482 00:30:57,231 --> 00:30:59,396 Ziri 312... 483 00:30:59,400 --> 00:31:00,814 Kuzina ggwe. 484 00:31:03,904 --> 00:31:06,403 Obadde ogenda kuyita abantu bange okutuuka mu kifo we basisinkanira, ate oluvannyuma kiki? 485 00:31:06,407 --> 00:31:07,904 Ffenna butereevu mu kinnya eky’okwokya? 486 00:31:07,908 --> 00:31:09,531 Kiki? Otegeeza ki? 487 00:31:09,535 --> 00:31:12,538 Nze nazaalibwa ku luguudo, okay? Nsobola okuwunyiriza ekikonde nga ndi mayiro emu okuva we ndi. 488 00:31:13,872 --> 00:31:16,871 Katonda, ddala baafunye enkoba zaabwe mu ggwe, musajja. 489 00:31:16,875 --> 00:31:20,045 Era nnali nsuubira kibi nnyo nti mwalimu omuntu mu ggwe. 490 00:31:21,463 --> 00:31:22,836 Naye tewali kintu kyonna. 491 00:31:22,840 --> 00:31:24,754 Nedda, Keno, oli mukyamu 492 00:31:24,758 --> 00:31:29,263 Owunya nga patchouli ya Cole ey'okusikina. Kaale? Oli mu buliri ddala naye. 493 00:31:31,348 --> 00:31:33,601 Tolina kulya mu Lawrence olukwe. 494 00:31:54,455 --> 00:31:57,412 Kaale. Webale nnyo Omusawo. 495 00:31:57,416 --> 00:32:02,129 Mwandiikire obubaka bwe wabaawo ekikyuse, bwe kitaba ekyo nja kuddamu okukuba essimu mu ssaawa ntono. 496 00:32:06,133 --> 00:32:08,135 Enkyukakyuka yonna? 497 00:32:10,304 --> 00:32:12,886 Ye y'omu. Okuwanika mu awo. 498 00:32:12,890 --> 00:32:14,763 Essira tulimalire ku mirimu gyokka. Kiki ky’ozudde? 499 00:32:14,767 --> 00:32:15,972 Uh, kkampuni ya Rawlings Corp, 1999. 500 00:32:15,976 --> 00:32:19,225 ekitongole ky’obwannannyini ekya conglomerate nga bakuguse mu by’obutonde (bio tech). 501 00:32:19,229 --> 00:32:22,228 Akulira kkampuni eno ye munnansi wa Sweden Arvid Rawlings. 502 00:32:22,232 --> 00:32:24,981 Enkolagana ya kapito n’ebyobufuzi ebinene. 503 00:32:24,985 --> 00:32:26,983 Kati funa ennyonyi ze ez’amakampuni. 504 00:32:26,987 --> 00:32:28,818 Njagala kulondoola entambula ze. 505 00:32:31,992 --> 00:32:36,242 -Kiki ekikutuukako? -Uh, abamu, uh, abamu omusulo omubi. 506 00:32:36,246 --> 00:32:40,080 Murphy, omwana wa katonda wa Plemel, . ye, uh, agenze. 507 00:32:40,084 --> 00:32:42,290 -Agenze? Gone wa? -Fu. 508 00:32:42,294 --> 00:32:44,668 Laba, omwana w’omukazi yangoberera. Yali agenda kunggyayo. 509 00:32:44,672 --> 00:32:47,420 Nze, uh... namukuba omutwe mu. 510 00:32:47,424 --> 00:32:48,884 Ffe tuli batemu ba cop. 511 00:32:49,468 --> 00:32:52,550 Nze mmanyi abaserikale abalungi. Murphy teyabadde omu ku 'em. 512 00:32:52,554 --> 00:32:54,803 Yali mutemu nga yeekwese emabega wa yunifoomu. 513 00:32:54,807 --> 00:32:57,681 Ntegeeza, ndi-nfumbiddwa. Ntegeeza, namukweka, . 514 00:32:57,685 --> 00:33:00,225 N-I-Nze nakwata SIM card ye, . Nasuula GPS ku cruiser ye, 515 00:33:00,229 --> 00:33:02,018 naye data gyebasobola okusika ejja kumulaga 516 00:33:02,022 --> 00:33:03,770 mu bitundu ebiriraanye ekifo awasimba kasasiro nga tannaziba. 517 00:33:03,774 --> 00:33:05,438 Ntegeeza, bbanga ki-kiwanvu ki okutuusa lwe bamusanga, huh? 518 00:33:05,442 --> 00:33:07,482 Mpuliriza. 519 00:33:07,486 --> 00:33:10,151 Muyonje, muddeyo mu disitulikiti. 520 00:33:10,155 --> 00:33:12,737 Musanyuke mu kisenge kya kaawa, . okukuba amasasi mu musulo. 521 00:33:12,741 --> 00:33:14,906 Buli omu alowooza nti, . wadde nga wava mu loogi y’obujulizi, . 522 00:33:14,910 --> 00:33:16,574 tovangako kizimbe ekyo. 523 00:33:16,578 --> 00:33:18,576 Ebijjukizo biba bifu. 524 00:33:18,580 --> 00:33:21,834 Oyagala abantu bakkirize nti baakulaba ku ssaawa 1:30 ng’oyingidde ku ssaawa 2:30. 525 00:33:24,420 --> 00:33:27,131 Yee, okay, okay. Ekyo kirungi. 526 00:33:30,342 --> 00:33:33,216 Waakiri tulina we tutuuka? Ennamba ya akawunti? 527 00:33:33,220 --> 00:33:35,514 -Twasemberera ensibuko? -Geyena yee. 528 00:33:37,725 --> 00:33:39,727 Gamba Arvid okulamusa. 529 00:33:46,358 --> 00:33:47,439 Mwami Rawlings. 530 00:33:47,443 --> 00:33:51,359 Nze, uh, nali simanyi wali mu States. 531 00:33:51,363 --> 00:33:53,445 Nze aleese ebirabo. 532 00:33:53,449 --> 00:33:56,952 Thank yous omulimu ogukoleddwa obulungi. Kkiriza. 533 00:34:05,085 --> 00:34:07,333 Era... 534 00:34:07,337 --> 00:34:11,045 ekintu eri omukungu omukozi ennyo. 535 00:34:11,049 --> 00:34:14,758 Obuyiiya, obukyukakyuka, . okukola obulungi. 536 00:34:14,762 --> 00:34:16,472 Omuswedi mu buli ngeri. 537 00:34:19,850 --> 00:34:23,604 Kale, twafuna ennamba zaffe, ye? 538 00:34:24,897 --> 00:34:25,898 Ah. 539 00:34:27,065 --> 00:34:28,438 Mmm. 540 00:34:28,442 --> 00:34:29,818 Tubadde, uh... 541 00:34:31,361 --> 00:34:32,901 Tukoppa obudde. 542 00:34:32,905 --> 00:34:36,321 Lapdog yange empya ku FDA yakkirizza okugezesebwa kw’abantu enkya ya leero. 543 00:34:36,325 --> 00:34:38,948 Teeka ku a-a dog and pony show okumala emyezi mitono, . 544 00:34:38,952 --> 00:34:41,868 gin up ebimu ku bivudde mu kukeberebwa, . olwo mu ngeri ey’ekyamagero 545 00:34:41,872 --> 00:34:45,747 balina eddagala erikola obulungi erituuka ku mutindo gw’abantu nga yeetegese okuteekebwa ku katale mu bbanga eritakka wansi wa mwaka gumu. 546 00:34:45,751 --> 00:34:47,916 Tujja kuba tusinga abalala bonna omwaka mulamba. 547 00:34:47,920 --> 00:34:50,214 Obuwumbi n’obuwumbi mu magoba gakakasiddwa. 548 00:34:51,298 --> 00:34:53,217 Skål. Ekyenjawulo. 549 00:34:58,514 --> 00:35:02,514 Nze-Nze mmanyi the, enkwata wa P.I. teyali atuukiridde. 550 00:35:02,518 --> 00:35:04,436 Ttiimu yange eri ku yo. 551 00:35:08,565 --> 00:35:10,108 Nsobola okuleeta ensonga enzibu? 552 00:35:11,485 --> 00:35:12,690 Cole. 553 00:35:12,694 --> 00:35:15,735 Yalina Moonies ze ejjinja Judith Gray n’afa, . 554 00:35:15,739 --> 00:35:18,363 nga ekintu okuva mu kyasa eky’omu makkati eky’ekika kya goddamn. 555 00:35:18,367 --> 00:35:20,198 Azina buli kimu ekitambula. 556 00:35:20,202 --> 00:35:22,621 Afuula Jim Morrison okulabika ng’ateredde. 557 00:35:23,914 --> 00:35:26,663 Essaawa ekuba nga tewannabaawo obujeemu ku faamu eyo, . 558 00:35:26,667 --> 00:35:28,706 n’ekiyinza okuba omusingi gw’emirimu 559 00:35:28,710 --> 00:35:31,421 ku Tranqlaras ekkumi eziddako ekutuse ddala. 560 00:35:32,506 --> 00:35:33,966 Wandikikutte otya? 561 00:35:36,635 --> 00:35:38,303 Mu kulongoosa. 562 00:35:41,223 --> 00:35:42,554 Mm. 563 00:35:42,558 --> 00:35:44,472 Okwokya omubiri nga abalala, . 564 00:35:44,476 --> 00:35:48,518 olwo oteekewo obukulembeze obupya, obutebenkevu bye tusobola okufuga. 565 00:35:48,522 --> 00:35:52,105 Ekyo kibeere kya bulijjo n’oluvannyuma n’otandika pulojekiti eddako. 566 00:35:52,109 --> 00:35:54,440 Omanyi kye nwooma mu kino? 567 00:35:54,444 --> 00:35:57,735 Omutiini n’obulo. Nze ndi mutuufu? 568 00:35:57,739 --> 00:35:59,449 Hmm. 569 00:36:04,162 --> 00:36:07,287 -Kino kye ki, Arvid? -Uh-uh. 570 00:36:07,291 --> 00:36:09,877 Nze... Nnali njogera mu ngeri ya ngero. 571 00:36:11,128 --> 00:36:13,084 Kiwulikika nga kiringa literal. 572 00:36:13,088 --> 00:36:18,339 Nzikiriziganya, Woodrow, . kye kiseera abaddukanya emirimu emipya. 573 00:36:18,343 --> 00:36:21,759 Obadde n'okufa okutali kwa magezi kungi nnyo, . 574 00:36:21,763 --> 00:36:24,429 bambega ku kibanja kino, 575 00:36:24,433 --> 00:36:27,515 okufuna chloroformed ne balekebwa mu nnimiro. 576 00:36:27,519 --> 00:36:31,394 Yee, buli kimu nkimanyi ekyo kikosa ssente zange. 577 00:36:31,398 --> 00:36:33,605 Era ekizibu kiri nti, 578 00:36:33,609 --> 00:36:38,192 mmwe Abamerika mwenna muli ba cowboys ku mutima. 579 00:36:38,196 --> 00:36:42,196 Ggwe ofaayo nnyo ku bikwata ku sizzle okusinga steak. 580 00:36:42,200 --> 00:36:44,119 Si nze ensonga wano. Ali. Nedda, nedda, nedda, nedda. 581 00:36:58,926 --> 00:37:00,761 Amaanyi. 582 00:37:06,516 --> 00:37:10,266 Yee. Ndi mu ofiisi y’e Chicago nga bwe tuzinga. 583 00:37:10,270 --> 00:37:12,022 Weereza amasimu gange. 584 00:37:13,023 --> 00:37:18,900 Mwami Cole, mu ssaawa 24 zokka ttiimu yange ejja kujja ku faamu yo ennungi 585 00:37:18,904 --> 00:37:21,069 era n’okuggyamu okunoonyereza kwa Tranqlara. 586 00:37:21,073 --> 00:37:25,657 Olwo nja kukuweereza obukadde 15 mu crypto, 587 00:37:25,661 --> 00:37:28,326 enkulaakulana ku mirimu gya sizoni eno ejja. 588 00:37:28,330 --> 00:37:31,996 Olaba... tulina eddagala eppya. 589 00:37:32,000 --> 00:37:34,624 Singa wandibadde okyafaayo okukolagana naffe. 590 00:37:34,628 --> 00:37:37,798 Oh, sirina kye njagala okusingawo. 591 00:37:47,474 --> 00:37:49,309 Omutiini n’obulo. 592 00:37:58,694 --> 00:38:00,441 Waliwo eyalaba Murphy? 593 00:38:00,445 --> 00:38:02,360 Ku patrol? 594 00:38:02,364 --> 00:38:05,613 Taddamu kasenge ke ne leediyo ye evuddeko. 595 00:38:05,617 --> 00:38:07,824 Yabadde akola essaawa 8:00 okutuuka ku ssaawa 4:00, ne OEMC's yafunye mmotoka ye 596 00:38:07,828 --> 00:38:10,284 okufuluma nga Des Plaines, abadde tasenguka mu ssaawa bbiri oba ssatu, . 597 00:38:10,288 --> 00:38:11,995 era nga tazzeemu ssimu zange. 598 00:38:11,999 --> 00:38:13,496 Well, alina omuwala ebweru awo? 599 00:38:13,500 --> 00:38:15,707 Mpozzi yasala comms ze for a quickie. 600 00:38:15,711 --> 00:38:17,671 Quickie tetwala ssaawa bbiri oba ssatu. 601 00:38:18,755 --> 00:38:21,504 Funa ku ssimu eri Des Plaines PD, era awo njagala ng’oyolekera ebweru eyo. 602 00:38:21,508 --> 00:38:23,927 Nze nzigyayo BOLO. Kino si nga ye. 603 00:38:25,971 --> 00:38:27,055 Envunza. 604 00:38:31,268 --> 00:38:33,812 Bullshit ya ngeri ki ogezaako okusika? 605 00:38:35,564 --> 00:38:37,311 Tewali bullshit. 606 00:38:37,315 --> 00:38:40,440 Ggwe ojja mu disitulikiti yange, . otunuulira ekitundu. 607 00:38:40,444 --> 00:38:42,904 Ggyako ekitosi ekyo eky'okusikina ku ngatto zo. 608 00:38:46,950 --> 00:38:48,452 Yee, koppa ekyo ssebo. 609 00:38:49,745 --> 00:38:54,124 Waliwo anfunira ping esembayo ku kasenge ka Murphy... kati. 610 00:38:59,129 --> 00:39:01,753 Sirowoozangako nti nja kuwangaala. 611 00:39:01,757 --> 00:39:04,088 Obulamu obuwanvu tebusala birowoozo byo nga oli mu kulya 612 00:39:04,092 --> 00:39:06,257 square bbiri mu wiiki okuva lw’oweza emyaka kkumi. 613 00:39:09,765 --> 00:39:13,181 Least kati nfa nga ngezaako, omanyi. 614 00:39:13,185 --> 00:39:14,807 Yagezaako okubeera ggaayi omulungi. 615 00:39:17,230 --> 00:39:20,067 Teyalowooza ku kuwangaala kwokka ku lwange ku mulundi guno. 616 00:39:26,865 --> 00:39:30,031 Namanya nti sijja kulaba 30, 30. naye nalowooza nti nja kukwata essasi 617 00:39:30,035 --> 00:39:31,578 okubba omusulo gwa guy omukyamu. 618 00:39:33,830 --> 00:39:36,500 Naye okugenda ebweru 'kubanga nali njagala kukola ekintu ekituufu. 619 00:39:38,543 --> 00:39:41,046 Saalowooza nti eyo ye nkomerero yange. 620 00:39:53,683 --> 00:39:55,227 Ekyo nsobola okukikwata. 621 00:40:10,659 --> 00:40:14,992 Ebitongole ebiwerako, . LLCs, emikago, . 622 00:40:14,996 --> 00:40:19,163 amakumi g’emisango gy’obuvunaanyizibwa ku bikozesebwa ku ddagala eririna obulemu. 623 00:40:19,167 --> 00:40:22,792 Amakampuni gawummula, gasasika, . okusaanuuka, ne kubula, . 624 00:40:22,796 --> 00:40:24,836 only to pop up mu ndala emu ffoomu y’ekitongole 625 00:40:24,840 --> 00:40:27,797 wansi w’erinnya eppya n’ekintu ekipya. 626 00:40:27,801 --> 00:40:28,969 Tekikkirizika. 627 00:40:34,850 --> 00:40:35,930 Emala bbanga ki? 628 00:40:35,934 --> 00:40:37,769 Baamutta, si bwe kiri? 629 00:40:38,353 --> 00:40:41,940 Nkakasa nti bakyamukuuma nga mulamu kati okufuna amawulire. 630 00:40:42,524 --> 00:40:44,442 Ago ge mawulire amalungi. 631 00:40:45,944 --> 00:40:47,275 N'amawulire amabi. 632 00:40:47,279 --> 00:40:50,365 Katonda mulungi. Tewayinza kubaawo butaasa bunyuma ku bintu? 633 00:40:51,658 --> 00:40:55,449 Si mu layini eno ey’emirimu, nedda. 634 00:40:55,453 --> 00:40:57,160 -Yee. -BOLO afulumye ku Murphy. 635 00:40:57,164 --> 00:40:59,704 Ntegeeza, bafulumya embwa ebweru awo, . abadde tewannayita lunaku lumu bukya azuulibwa. 636 00:40:59,708 --> 00:41:00,872 Nalina okumusuula ne nziruka. 637 00:41:00,876 --> 00:41:02,039 DNA yange ey'okusikina 638 00:41:02,043 --> 00:41:03,124 akyali ku ye yonna. 639 00:41:03,128 --> 00:41:05,672 Okay. Ka ndowooza. Ka ndowooza. 640 00:41:07,591 --> 00:41:09,467 -Linda. -Kiki? 641 00:41:11,344 --> 00:41:12,758 Ekyo kye ki? 642 00:41:12,762 --> 00:41:15,094 Bwe twawa Pierce ebiragalalagala, . Nateeka ekyuma ekilondoola ku mmotoka ye. 643 00:41:15,098 --> 00:41:17,180 Lwaki eri wakati mu nnyanja Waubesa? 644 00:41:17,184 --> 00:41:19,348 'Kubanga Pierce afudde. 645 00:41:19,352 --> 00:41:21,309 Balongoosa ekivundu kyabwe. 646 00:41:21,313 --> 00:41:23,728 Bali mu kwetegekera okukola bye baakola mu Hamilton, 647 00:41:23,732 --> 00:41:27,110 sangulawo akabonero konna akalaga nti oli ku faamu eyo kale tetusobola kufuna Rawlings omusango. 648 00:41:28,486 --> 00:41:31,652 Kitegeeza nti tetulina ngeri yonna gye tuyinza kukakasa ekyo Murphy ne godfather we baali ku take, 649 00:41:31,656 --> 00:41:33,863 bwe ntyo ngenda mu kkomera ne Keno afa. 650 00:41:33,867 --> 00:41:37,325 -Sikkiriza kintu kyonna ku ebyo kubaawo. -Kale, tuzikomya tutya? 651 00:41:37,329 --> 00:41:40,036 Tukwata ebyokulwanyisa byaffe, . 652 00:41:40,040 --> 00:41:41,746 amasasi mangi nga bwe tusobola okutwala, . 653 00:41:41,750 --> 00:41:44,457 n’okutta omuntu yenna ku Echo Canyon ayingira mu kkubo lyaffe. 654 00:41:44,461 --> 00:41:47,585 ♪ Ndi mujaasi ku lutalo ♪ 655 00:41:47,589 --> 00:41:49,962 ♪ Yafuna eggye ku lutalo ♪ 656 00:41:49,966 --> 00:41:51,964 ♪ Esinga obungi nga Alamo ♪ 657 00:41:51,968 --> 00:41:53,466 ♪ Saagala na kugenda ♪ 658 00:41:53,470 --> 00:41:55,972 ♪ Luno lutalo ♪ 659 00:41:56,473 --> 00:41:57,970 ♪ Yee, yee, yee ♪ 660 00:41:57,974 --> 00:42:03,100 ♪ Luno lutalo, luno lutalo ♪ 661 00:42:03,104 --> 00:42:05,228 ♪ Yee, yee, yee ♪ 662 00:42:05,232 --> 00:42:07,317 ♪ Luno lutalo ♪ 663 00:42:10,487 --> 00:42:13,069 ♪ Bulijjo okusibira waggulu mu kirooto ky’emisana ♪ 664 00:42:13,073 --> 00:42:15,404 ♪ Tasobola kussa maanyi ku ttiimu ndala ♪ 665 00:42:15,408 --> 00:42:17,698 ♪ Yakuyigga emisana n'ekiro ♪ 666 00:42:17,702 --> 00:42:19,158 ♪ Kati ndi mwetegefu okulwana ♪ 667 00:42:19,162 --> 00:42:21,869 ♪ Luno lutalo ♪ 668 00:42:21,873 --> 00:42:23,746 ♪ Yee, yee, yee ♪ 669 00:42:23,750 --> 00:42:28,501 ♪ Luno lutalo, luno lutalo ♪ 670 00:42:28,505 --> 00:42:30,503 ♪ Yee, yee, yee ♪ 671 00:42:30,507 --> 00:42:32,505 ♪ Luno lutalo ♪ 672 00:42:32,509 --> 00:42:35,049 ♪ Sisobola kubeera mukwano gwo ♪ 673 00:42:35,053 --> 00:42:38,056 ♪ 'kubanga nnina okukukoona ♪ 674 00:42:56,533 --> 00:42:59,240 ♪ Oli mwetegefu okukola ekyewuunyo? ♪ 675 00:42:59,244 --> 00:43:01,492 ♪ Sirowooza nti naawe okitegedde ♪ 676 00:43:01,496 --> 00:43:03,786 ♪ Bagamba nti ggwe asinga ♪ 677 00:43:03,790 --> 00:43:05,329 ♪ Olina okugoberera n'abasigadde ♪ 678 00:43:05,333 --> 00:43:07,832 ♪ Luno lutalo ♪ 679 00:43:07,836 --> 00:43:09,709 ♪ Yee, yee, yee ♪ 680 00:43:09,713 --> 00:43:14,547 ♪ Luno lutalo, luno lutalo ♪ 681 00:43:14,551 --> 00:43:16,549 ♪ Yee, yee, yee ♪ 682 00:43:16,553 --> 00:43:21,554 ♪ Luno lutalo, luno lutalo ♪ 683 00:43:21,558 --> 00:43:25,808 ♪ Yee, yee, yee, luno lutalo ♪ 684 00:43:25,812 --> 00:43:28,561 ♪ Luno lutalo ♪ 685 00:43:28,565 --> 00:43:30,563 ♪ Yee, yee, yee ♪ 686 00:43:30,567 --> 00:43:35,568 ♪ Luno lutalo, luno lutalo ♪ 687 00:43:35,572 --> 00:43:37,490 ♪ Yee, yee, yee ♪