1 00:00:00,084 --> 00:00:01,415 Hapo awali kwenye Neagley... 2 00:00:01,419 --> 00:00:04,835 Nahitaji unisaidie kuelewa baadhi ya mambo. 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,420 Na ninahitaji ukweli. 4 00:00:06,424 --> 00:00:08,171 Hakuna mtu anayewahi kukugusa! 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,131 Kamwe! 6 00:00:09,135 --> 00:00:10,340 Bodi ya wakurugenzi ni 7 00:00:10,344 --> 00:00:12,384 hii karibu na kuvuta fedha, 8 00:00:12,388 --> 00:00:13,719 halafu, haya yote, 9 00:00:13,723 --> 00:00:16,555 yote ni upotevu ikiwa huwezi kurekebisha dawa! 10 00:00:16,559 --> 00:00:18,140 Mimi ni 11 00:00:18,144 --> 00:00:19,391 kiburi sana 12 00:00:19,395 --> 00:00:20,851 kutangaza kuwa wewe... 13 00:00:20,855 --> 00:00:24,187 wanaingizwa kwenye Mradi. 14 00:00:24,191 --> 00:00:26,148 Umekuwa chombo muhimu kila wakati. 15 00:00:26,152 --> 00:00:28,608 Lakini wrenches zingine hugeuza bolt 16 00:00:28,612 --> 00:00:30,444 na wengine kuvua. 17 00:00:30,448 --> 00:00:32,988 Uliniambia nimtunze. 18 00:00:32,992 --> 00:00:34,364 Lazima ionekane kama ajali. 19 00:00:34,368 --> 00:00:37,075 Inapoingia, ikiwa kuna mengi kama kimulimuli karibu na dirisha, 20 00:00:37,079 --> 00:00:38,452 atachorwa nje. 21 00:00:38,456 --> 00:00:39,995 Hivyo ndivyo walivyomfanyia Tommy. 22 00:00:39,999 --> 00:00:42,873 Invection Madawa ni kampuni inayouzwa hadharani. 23 00:00:42,877 --> 00:00:45,125 Pierce hana budi kuwa na mtu juu yake. 24 00:00:45,129 --> 00:00:46,543 Nitaingia kichwani mwake, 25 00:00:46,547 --> 00:00:48,044 kama vile alivyoingia kwenye yangu. 26 00:01:02,897 --> 00:01:04,394 Habari. Frances. 27 00:01:04,398 --> 00:01:06,062 Nimepata kitabu kipya cha Bernadette Bunny. 28 00:01:06,066 --> 00:01:07,230 Kwa nini usije kuiangalia? 29 00:01:07,234 --> 00:01:08,315 Nitakupeleka nyumbani. 30 00:01:08,319 --> 00:01:09,399 Je, ninaweza kupiga kengele? 31 00:01:09,403 --> 00:01:11,443 Ndiyo. Hakika. 32 00:01:11,447 --> 00:01:12,448 Asante. 33 00:01:14,492 --> 00:01:16,323 Frances! 34 00:01:16,327 --> 00:01:17,824 Huwezi kwenda kwa usafiri. 35 00:01:17,828 --> 00:01:20,243 Baba yako yuko njiani kuchukua baadhi ya vitu kutoka dukani. 36 00:01:20,247 --> 00:01:21,453 Hiyo inajumuisha wewe. 37 00:01:21,457 --> 00:01:22,829 Pole. 38 00:01:22,833 --> 00:01:25,207 - Baba yangu anakuja kwa ajili yangu. - Yote ni nzuri. 39 00:01:25,211 --> 00:01:26,629 Wakati mwingine. 40 00:01:28,756 --> 00:01:30,341 Njoo sasa. 41 00:01:46,106 --> 00:01:47,399 Ndoto mbaya? 42 00:01:48,400 --> 00:01:49,902 Kumbukumbu mbaya. 43 00:01:51,153 --> 00:01:54,236 Chochote walichoniwekea dawa bado inaendelea kwenye mfumo wangu. 44 00:01:59,161 --> 00:02:00,746 Chochote? 45 00:02:07,753 --> 00:02:09,755 Kweli, sio wewe pekee unayeamka. 46 00:02:57,928 --> 00:03:00,760 Shit, shit, shit, shit. Fuck. 47 00:03:00,764 --> 00:03:01,928 Hapana. 48 00:03:08,939 --> 00:03:10,979 Njoo, njoo, njoo, njoo, njoo. 49 00:03:12,610 --> 00:03:13,899 Njoo. 50 00:03:13,903 --> 00:03:15,400 Njoo, njoo, njoo. 51 00:03:24,204 --> 00:03:25,660 Njoo. Chukua. 52 00:03:25,664 --> 00:03:26,828 Chukua simu. 53 00:03:26,832 --> 00:03:28,538 - Kijana wako anashangaza. -Njoo, njoo, 54 00:03:28,542 --> 00:03:30,248 -njoo, njoo. -Inafaa kushiriki usiku kucha. 55 00:03:31,670 --> 00:03:33,710 -Ndiyo? -Hujambo. Ni mimi. 56 00:03:33,714 --> 00:03:35,549 Kuna nini? 57 00:03:36,884 --> 00:03:38,048 Hakuna kitu kabisa. 58 00:03:38,052 --> 00:03:39,841 Lo, nilitaka tu kuingia, 59 00:03:39,845 --> 00:03:41,384 kukuarifu kuhusu maendeleo yetu. 60 00:03:41,388 --> 00:03:43,178 Je, una uhakika? Kwa sababu ninakujua, Pierce. 61 00:03:43,182 --> 00:03:45,430 Najua ni kiasi gani unapenda kustaajabisha. 62 00:03:45,434 --> 00:03:47,307 Na ningesikia kutoka kwako tayari 63 00:03:47,311 --> 00:03:49,351 ikiwa mpelelezi wa kibinafsi alikufa. 64 00:03:49,355 --> 00:03:52,437 Inaonekana timu yako ilikutana na baadhi ya matatizo. 65 00:03:52,441 --> 00:03:54,522 Naweza kusema kutoka kwa sauti yako, Pierce, 66 00:03:54,526 --> 00:03:56,107 kwamba amekupata. 67 00:03:56,111 --> 00:03:59,694 Pengine unapiga ili kujua ikiwa tayari nilijua kuhusu kushindwa kwako. 68 00:03:59,698 --> 00:04:01,867 Na kama ni hivyo, ningefanya nini kuhusu hilo? 69 00:04:03,243 --> 00:04:04,658 Niko sawa. 70 00:04:04,662 --> 00:04:06,451 Je, si mimi? 71 00:04:06,455 --> 00:04:07,619 Mheshimiwa, yeye si tatizo. 72 00:04:07,623 --> 00:04:09,412 Unahitaji kuangazia kurekebisha 73 00:04:09,416 --> 00:04:12,832 suala hilo, na unahitaji kufanya hivyo sasa. 74 00:04:12,836 --> 00:04:14,751 Sitakuwa na Hamilton mwingine. 75 00:04:14,755 --> 00:04:18,713 Sitatumia miaka 30 ya mwisho ya maisha yangu gerezani. 76 00:04:18,717 --> 00:04:19,965 Ninaelewa. 77 00:04:19,969 --> 00:04:22,092 sitaki kutumikia miaka 30 ama, bwana. 78 00:04:22,096 --> 00:04:24,177 Loo, huna kuwa na wasiwasi kuhusu hilo, Pierce. 79 00:04:24,181 --> 00:04:28,056 Ningekuua vizuri kabla ya kufika huko. 80 00:04:34,400 --> 00:04:36,856 Tishio kama hilo, Pierce anaweza kuzima. 81 00:04:36,860 --> 00:04:39,275 Naam, ndiyo sababu tunaweka tracker kwenye gari lake. 82 00:04:39,279 --> 00:04:42,696 Anaenda zaidi ya maili 100 nje ya Chicago, kengele zinalia. 83 00:04:42,700 --> 00:04:45,323 Muhimu ni nadhani tumepata nani anapiga risasi. 84 00:04:45,327 --> 00:04:47,742 Punda fulani mwenye lafudhi ya Kiswidi. 85 00:04:47,746 --> 00:04:49,494 Ndio, lakini yeye ni nani? 86 00:04:49,498 --> 00:04:51,746 Na nini kilitokea huko Hamilton? 87 00:05:08,225 --> 00:05:11,061 Hizi zinaonekana kamili. 88 00:05:12,062 --> 00:05:13,268 Onja bora zaidi. 89 00:05:13,272 --> 00:05:15,103 Dola kumi tu kwa sheli. 90 00:05:15,107 --> 00:05:16,813 Nitachukua yote uliyo nayo. 91 00:05:16,817 --> 00:05:19,274 Ninaandaa harusi, na ninahitaji kadiri unavyoweza kuhifadhi. 92 00:05:19,278 --> 00:05:20,358 Mpango. 93 00:05:20,362 --> 00:05:23,115 Lakini nitahitaji mkono kuwarudisha kwenye gari langu. 94 00:05:24,450 --> 00:05:25,784 Akili ikiwa nitamuiba? 95 00:05:32,499 --> 00:05:34,414 Mwanadamu, turnips ni nzito, yo. 96 00:05:34,418 --> 00:05:36,082 Mandy yuko wapi? Hatuwezi kusubiri karibu 97 00:05:36,086 --> 00:05:37,959 - hadi atakapoonekana ... -Yeye haji. 98 00:05:37,963 --> 00:05:39,603 Tayari walimpeleka kwenye Mradi. 99 00:05:40,591 --> 00:05:42,547 Shit. Mimi... samahani, Keno. 100 00:05:42,551 --> 00:05:44,090 Na-najua ulitaka kumsaidia. 101 00:05:44,094 --> 00:05:46,051 Lakini tutazungumza na Neagley na Hudson. Nina hakika tunaweza kumpata baada ya... 102 00:05:46,055 --> 00:05:47,469 siendi. 103 00:05:47,473 --> 00:05:48,845 -Unatania. - Nitaingia 104 00:05:48,849 --> 00:05:50,764 chochote kilicho chini ya ghala hilo kumtafuta. 105 00:05:50,768 --> 00:05:52,265 Huenda huko ndiko walikomhamisha. 106 00:05:52,269 --> 00:05:53,850 Ni silo ya kombora. 107 00:05:53,854 --> 00:05:54,893 Wh-Nini? 108 00:05:54,897 --> 00:05:56,978 Hiyo inaonekana kama safari ya njia moja kwenye chumba chao cha kuchomea maiti. 109 00:05:56,982 --> 00:06:00,565 Mandy alizaliwa katika machafuko na kufika shambani kutafuta amani 110 00:06:00,569 --> 00:06:02,400 na utulivu na upendo. 111 00:06:02,404 --> 00:06:04,944 Na badala yake, walichukua faida na wakamchoma akili. 112 00:06:04,948 --> 00:06:06,780 - Je, utasahau kuhusu turnips? - Naam, 113 00:06:06,784 --> 00:06:09,282 kama tukisimama hapa, watapata mashaka. 114 00:06:09,286 --> 00:06:11,038 Kisha tuondoke. 115 00:06:12,039 --> 00:06:13,328 Usingeelewa, 116 00:06:13,332 --> 00:06:16,915 lakini najua jinsi ilivyo kutaka familia mbaya ungefanya chochote. 117 00:06:16,919 --> 00:06:18,875 Bob na Carol wangemwacha afe. 118 00:06:18,879 --> 00:06:21,961 Sitamruhusu rafiki kuingia kwenye kifo cha uhakika. 119 00:06:21,965 --> 00:06:24,009 Ulishaniambia mimi sio rafiki yako. 120 00:06:25,719 --> 00:06:27,550 Hiyo ilikuwa kabla. 121 00:06:27,554 --> 00:06:30,095 Siwezi kukuruhusu uingie mlango wa mbele wa ghalani 122 00:06:30,099 --> 00:06:31,308 na natumai hautauawa. 123 00:06:33,977 --> 00:06:35,104 Je, nina chaguo gani? 124 00:06:39,108 --> 00:06:41,356 Sawa. Nimesoma ramani za silo. 125 00:06:41,360 --> 00:06:45,443 Kuna shimoni la uingizaji hewa karibu 300 yadi katika misitu kusini mashariki mwa cabin. 126 00:06:45,447 --> 00:06:46,782 Ni njia nyingine ndani. 127 00:06:47,991 --> 00:06:50,198 Bado nadhani hii ni wazo la kijinga, 128 00:06:50,202 --> 00:06:51,825 lakini ikiwa unasisitiza juu yake, 129 00:06:51,829 --> 00:06:53,997 njia hii inaweza kukupa nafasi ya mpiganaji. 130 00:06:56,667 --> 00:06:57,997 -Sawa. -Lete burner yako. 131 00:06:58,001 --> 00:06:59,415 Nitakuongoza kupitia. 132 00:06:59,419 --> 00:07:02,085 Unaweza kuchukua picha na video ya nini kinaendelea huko chini. 133 00:07:02,089 --> 00:07:05,046 Tunatuma hiyo kwa mipasho. Tunaweza kuzima na kuokoa kila mtu. 134 00:07:05,050 --> 00:07:06,802 Natumai ni pamoja na Mandy. 135 00:07:10,097 --> 00:07:11,515 Asante. 136 00:07:12,891 --> 00:07:15,060 Sisemi hivi kwa mtu yeyote tu... 137 00:07:16,478 --> 00:07:19,185 lakini wewe ni mshenzi wa dank moja kwa moja. 138 00:07:21,441 --> 00:07:22,609 Um... 139 00:07:23,652 --> 00:07:24,820 Asante. 140 00:07:25,863 --> 00:07:26,947 Hisia za kupendeza. 141 00:07:28,365 --> 00:07:31,698 Lakini bado unaweza kuondoka nami sasa hivi ikiwa una mawazo ya pili, Keno. 142 00:07:31,702 --> 00:07:33,495 mimi niko. Lakini... 143 00:07:34,496 --> 00:07:35,539 siwezi. 144 00:07:53,765 --> 00:07:55,096 Sawa. 145 00:07:55,100 --> 00:07:57,932 Marejeleo mtambuka "Hamilton" na mabasi makubwa ya dawa za kulevya 146 00:07:57,936 --> 00:07:59,434 na makampuni ya dawa. 147 00:07:59,438 --> 00:08:02,103 Ongeza kliniki, madaktari, maabara za upimaji. 148 00:08:02,107 --> 00:08:04,359 Hawa jamaa wanatumia shamba. Wao ni wabunifu. 149 00:08:08,030 --> 00:08:10,320 Mimi kuwa hapa kunavutia umakini. 150 00:08:10,324 --> 00:08:12,655 -Kwa hiyo? - Kwa hivyo mimi ni askari. 151 00:08:12,659 --> 00:08:15,158 Unajua, kwa wazi hatufanyi kazi kesi ambayo kampuni yako inashughulikia. 152 00:08:15,162 --> 00:08:16,826 Bosi wako hayupo. 153 00:08:16,830 --> 00:08:18,119 Kila mtu tayari yuko ukingoni. 154 00:08:18,123 --> 00:08:19,287 Inaweza kutuletea matatizo. 155 00:08:19,291 --> 00:08:21,748 Shit. Huyo ni Nora York. 156 00:08:21,752 --> 00:08:22,836 Nitarudi mara moja. 157 00:08:27,716 --> 00:08:28,796 Nora. 158 00:08:28,800 --> 00:08:30,173 Siwezi kumpata. 159 00:08:30,177 --> 00:08:31,966 Siwezi kumpata Gerry. 160 00:08:31,970 --> 00:08:34,052 Hajafika nyumbani kwa siku mbili, 161 00:08:34,056 --> 00:08:35,641 na hapokei simu yake. 162 00:08:37,267 --> 00:08:39,432 Na polisi hawajali. 163 00:08:39,436 --> 00:08:42,644 Wanasema anafanya kesi au aliitwa nje ya mji. 164 00:08:42,648 --> 00:08:44,270 Huyo sio Gerry. 165 00:08:44,274 --> 00:08:47,440 H-Asingefanya hivyo bila kunipigia simu. 166 00:08:47,444 --> 00:08:49,192 Kuna kitu kibaya. 167 00:08:49,196 --> 00:08:50,697 Na mimi si wazimu. 168 00:08:51,782 --> 00:08:53,279 Hapana. 169 00:08:53,283 --> 00:08:54,660 Wewe sivyo. 170 00:08:55,661 --> 00:08:57,116 Una haki ya kuwa na wasiwasi. 171 00:08:57,120 --> 00:08:58,576 Sawa. Hivyo... 172 00:08:58,580 --> 00:09:01,829 labda kuna tatizo kwenye moja ya kesi anazofanya kazi. 173 00:09:01,833 --> 00:09:04,540 - Sijui kesi yoyote ambayo ... - Yeye alisema kila wakati ikiwa kitu kitatokea 174 00:09:04,544 --> 00:09:05,629 kuja kwako. 175 00:09:06,630 --> 00:09:09,462 Kwamba ulikuwa mpelelezi bora aliwahi kufanya kazi naye. 176 00:09:14,638 --> 00:09:16,139 nifanye nini? 177 00:09:17,975 --> 00:09:20,102 Sijui hata ninatafuta nini. 178 00:09:21,186 --> 00:09:22,392 Jambo la kwanza: 179 00:09:22,396 --> 00:09:24,978 hatutaki kukurupuka. 180 00:09:24,982 --> 00:09:27,397 Tutakachofanya ni kusimamisha mambo. 181 00:09:27,401 --> 00:09:29,232 Hatutaki chochote kiondolewe ya dawati la Gerry 182 00:09:29,236 --> 00:09:30,988 mpaka tujue kilichompata. 183 00:09:33,907 --> 00:09:36,823 Napendekeza tufunge ofisi, 184 00:09:36,827 --> 00:09:38,241 mpe kila mtu mapumziko ya wiki ya kulipwa, 185 00:09:38,245 --> 00:09:40,163 na wacha niangalie mambo. 186 00:09:41,248 --> 00:09:42,495 Sawa. 187 00:09:42,499 --> 00:09:44,622 Sawa. 188 00:09:44,626 --> 00:09:46,291 Sawa. 189 00:09:46,295 --> 00:09:47,754 Nilipata nyuma ya Gerry. 190 00:09:48,755 --> 00:09:50,048 Na yako. 191 00:09:51,425 --> 00:09:52,634 Asante. 192 00:09:54,094 --> 00:09:56,551 Samahani sana. Mimi... 193 00:09:56,555 --> 00:09:57,556 Nilisahau. 194 00:10:01,184 --> 00:10:03,603 Kwa nini usiende nyumbani na kujaribu kupumzika? 195 00:10:05,605 --> 00:10:08,771 Ndio, sifanyi hivyo mpaka nyumbani kwa Gerry salama. 196 00:10:28,003 --> 00:10:30,418 Tutakuwa na ofisi yetu wenyewe kusonga mbele. 197 00:10:30,422 --> 00:10:32,003 Je, yuko sawa? 198 00:10:32,007 --> 00:10:33,880 Hapana. 199 00:10:33,884 --> 00:10:36,845 Na atakuwa mbaya zaidi anapopata ukweli. 200 00:10:38,055 --> 00:10:40,053 Lakini sitamjulisha mpaka niweze kumwambia pia 201 00:10:40,057 --> 00:10:43,389 kwamba wapumbavu waliofanya hivyo wamekufa kama mumewe. 202 00:10:43,393 --> 00:10:44,932 Unapata chochote? 203 00:10:44,936 --> 00:10:46,104 Ndiyo. 204 00:11:00,452 --> 00:11:03,159 Sawa. Kwa hivyo hiyo ilionekana kuwa imeenda vizuri. 205 00:11:03,163 --> 00:11:06,162 Nataka tu kupata usomaji fulani ya muhimu yako. 206 00:11:06,166 --> 00:11:07,376 Unajisikiaje? 207 00:11:08,919 --> 00:11:10,045 Kushangaza. 208 00:11:22,099 --> 00:11:23,846 Ni mimi. 209 00:11:23,850 --> 00:11:25,807 Ulifanya hivyo. 210 00:11:25,811 --> 00:11:27,229 Nipigie tena. 211 00:11:30,565 --> 00:11:32,317 Lawrence? 212 00:11:38,532 --> 00:11:39,612 Haruni. 213 00:11:39,616 --> 00:11:41,368 Nimefurahi sana kuwa unaweza kuifanya. 214 00:11:42,577 --> 00:11:44,079 Tafadhali, kaa. 215 00:11:46,248 --> 00:11:48,371 Walisema unataka kukutana na mimi na mke wangu. 216 00:11:48,375 --> 00:11:50,498 Kweli namalizia tu na mkeo sasa. 217 00:11:51,920 --> 00:11:55,378 Unajua, "mume" anatoka kwa Norse wa zamani 218 00:11:55,382 --> 00:11:57,839 kwa "bwana wa nyumba." 219 00:11:57,843 --> 00:12:02,385 Dhana hii ambayo mtu alikuwa nayo wote waliokaa chini ya dari yake... 220 00:12:02,389 --> 00:12:04,429 imepitwa na wakati, hufikirii? 221 00:12:04,433 --> 00:12:07,602 Hasa hapa, ambapo sisi sote ni familia moja. 222 00:12:10,230 --> 00:12:13,312 Angalia pete ya ndoa ya mkeo. 223 00:12:13,316 --> 00:12:14,897 Kwanini una harusi ya Celese... 224 00:12:14,901 --> 00:12:16,941 Haruni, tafadhali. 225 00:12:16,945 --> 00:12:18,609 Ninakufundisha kitu. 226 00:12:18,613 --> 00:12:22,200 Sasa, usifikiri hiyo inaonekana kidogo kama a-cuff? 227 00:12:23,201 --> 00:12:25,283 Je, ndivyo familia inavyopaswa kuwa? 228 00:12:25,287 --> 00:12:26,451 Jela? 229 00:12:26,455 --> 00:12:28,077 Au tuwe huru? 230 00:12:28,081 --> 00:12:30,329 Unachohisi sasa 231 00:12:30,333 --> 00:12:31,710 sio hasira. 232 00:12:32,711 --> 00:12:34,171 Ni aibu. 233 00:12:35,172 --> 00:12:40,677 Aibu kwa silika uliyonayo kumtendea Celeste kama chattel. 234 00:12:42,012 --> 00:12:43,555 Ninakujua, Haruni. 235 00:12:45,849 --> 00:12:48,931 Ulikuja hapa kuwa mtu bora. 236 00:12:48,935 --> 00:12:50,933 Na ulifanya. 237 00:12:50,937 --> 00:12:53,019 Wewe ni kiongozi kati yetu. 238 00:12:53,023 --> 00:12:56,439 Mtu ninayejifunza kutoka kwake kila siku. 239 00:12:56,443 --> 00:12:59,692 Lakini lazima ukubali 240 00:12:59,696 --> 00:13:03,404 ili familia yetu iweze kustawi, 241 00:13:03,408 --> 00:13:08,159 inabidi tubomoe kuta iliyoundwa na maadui zetu. 242 00:13:08,163 --> 00:13:10,703 Ndoa ni uhusiano wa uwongo 243 00:13:10,707 --> 00:13:15,500 kutambuliwa na serikali fisadi pekee. 244 00:13:15,504 --> 00:13:19,587 Familia yetu ni muungano wa kikaboni 245 00:13:19,591 --> 00:13:21,384 aliyeumbwa na Mungu. 246 00:13:23,178 --> 00:13:24,717 Sitawahi kukuumiza. 247 00:13:24,721 --> 00:13:26,802 Kwa hiyo tafadhali keti 248 00:13:26,806 --> 00:13:28,721 na nimalizie na Celeste. 249 00:13:52,874 --> 00:13:54,163 Haruni? 250 00:13:54,167 --> 00:13:55,581 Je, kila kitu kiko sawa? 251 00:14:06,888 --> 00:14:08,265 Ingia ndani. 252 00:14:14,729 --> 00:14:16,523 Ah, Judith. Habari. 253 00:14:17,607 --> 00:14:19,981 Celeste na mimi tumemaliza kipindi. 254 00:14:19,985 --> 00:14:21,778 Ilifanya mafanikio makubwa. 255 00:14:23,280 --> 00:14:24,777 Ajabu. 256 00:14:24,781 --> 00:14:27,321 Ninashukuru fursa ya ukuaji. 257 00:14:31,037 --> 00:14:33,873 Ya kwanza kati ya mazungumzo mengi tutakuwa na. 258 00:14:41,089 --> 00:14:43,254 Kumchuna kila mwanamke shambani ni jambo moja. 259 00:14:43,258 --> 00:14:44,630 Lakini mbele ya waume zao? 260 00:14:44,634 --> 00:14:45,923 Hiyo ni twist mpya. 261 00:14:45,927 --> 00:14:47,300 Tafadhali usiite hivyo. 262 00:14:47,304 --> 00:14:49,635 Wataelewa. 263 00:14:49,639 --> 00:14:51,429 Itachukua muda tu. 264 00:14:51,433 --> 00:14:53,018 Haupaswi kuhisi wivu. 265 00:14:54,102 --> 00:14:57,143 Nina wasiwasi kwamba tunaweza kupoteza kundi. 266 00:14:57,147 --> 00:14:59,478 Hakuna kitakachovunjika dhamana ya familia hii. 267 00:14:59,482 --> 00:15:00,855 Wananipenda. 268 00:15:00,859 --> 00:15:02,398 Kwa nini uko hapa? 269 00:15:04,404 --> 00:15:06,694 Nilisikia tetesi kuwa... 270 00:15:06,698 --> 00:15:09,155 Pierce anaweza kuja, 271 00:15:09,159 --> 00:15:13,034 na nilitaka kuhakikisha kuwa tumepata chakula cha jioni anachopenda tayari kwa ajili yake 272 00:15:13,038 --> 00:15:14,243 anapofanya. 273 00:15:14,247 --> 00:15:16,454 Kwa hivyo umepata, uh, uthibitisho juu ya hilo? 274 00:15:16,458 --> 00:15:17,913 Hakuna wazo. 275 00:15:17,917 --> 00:15:20,833 Lakini hiyo ndiyo inapaswa kushughulikiwa akili yako... 276 00:15:20,837 --> 00:15:22,543 mwenyeji. 277 00:15:22,547 --> 00:15:25,421 Kufanya shamba vizuri. 278 00:15:25,425 --> 00:15:29,175 Kazi za jadi za nyumbani. 279 00:15:29,179 --> 00:15:33,971 Sio wasiwasi kuhusu jinsi ninavyochukuliwa na wengine. 280 00:15:33,975 --> 00:15:36,599 ♪ Unafikiri ni kichoshi ♪ 281 00:15:36,603 --> 00:15:40,857 ♪ Wanakufanya usitulie, sio kitu ambacho hujawahi kuonekana ... 282 00:15:43,777 --> 00:15:45,111 Nashangaa, Judith. 283 00:15:46,363 --> 00:15:48,569 Je, unanionaje? 284 00:15:48,573 --> 00:15:50,529 ♪ Tumia muda wako kukimbia ♪ 285 00:15:50,533 --> 00:15:51,656 ♪ Hujawahi kuangusha... 286 00:15:51,660 --> 00:15:52,990 Kama nabii wetu. 287 00:15:52,994 --> 00:15:54,283 Bila shaka. 288 00:15:54,287 --> 00:15:57,703 ♪ Huwahi kukosa mchezo, ingawa unafanya chache ♪ 289 00:15:57,707 --> 00:15:59,997 ♪ Unatoa zote ♪ 290 00:16:00,001 --> 00:16:02,462 ♪ Kila mtu anakutaka ♪ 291 00:16:12,764 --> 00:16:13,928 Habari. 292 00:16:13,932 --> 00:16:15,680 Mimi ni Frances Neagley. 293 00:16:15,684 --> 00:16:17,515 Mimi ni mpelelezi binafsi. 294 00:16:17,519 --> 00:16:19,767 Huyu ni Hudson Riley. Yeye ni mpelelezi. 295 00:16:19,771 --> 00:16:21,352 Unataka nini? 296 00:16:21,356 --> 00:16:24,689 Tulipata makala hii iliyoandikwa na dada yako Dottie. 297 00:16:24,693 --> 00:16:27,233 Lakini tulipojaribu kumtazama, tuliona amepita. 298 00:16:27,237 --> 00:16:30,194 Tulitarajia ungeweza kuzungumza nasi kuhusu yeye na uchunguzi... 299 00:16:30,198 --> 00:16:31,320 Ulipaswa kupiga simu mbele. 300 00:16:31,324 --> 00:16:33,280 -Sikuwa na la kusema. - Tulijaribu. 301 00:16:33,284 --> 00:16:35,370 Laini yako ilikatwa. 302 00:16:38,748 --> 00:16:40,375 Hiyo ni kwa sababu mimi si kulipa bili. 303 00:16:41,459 --> 00:16:43,124 Sitaki watu wanipigie simu. 304 00:16:43,128 --> 00:16:44,629 Unataka kuachwa peke yako. 305 00:16:45,630 --> 00:16:47,173 Naam, hiyo ilikuwa na thamani ya safari. 306 00:16:48,174 --> 00:16:49,714 Tunaangalia ndani kampuni ya dawa 307 00:16:49,718 --> 00:16:52,299 ambayo inaweza kuwajibika kwa watoto wengi waliokufa. 308 00:16:52,303 --> 00:16:54,343 Nadhani dada yako alikuwa juu yao 309 00:16:54,347 --> 00:16:56,220 na ungependa utusaidie. 310 00:16:56,224 --> 00:16:58,685 Hiyo ndiyo alikuwa akifanya, sawa? 311 00:16:59,686 --> 00:17:00,812 Ndiyo. 312 00:17:01,813 --> 00:17:03,936 -Mpaka wakamuua pia. - Kwa hivyo, 313 00:17:03,940 --> 00:17:05,104 angeweza kufa bure 314 00:17:05,108 --> 00:17:06,985 au tunaweza kumaliza kile alichoanza. 315 00:17:34,220 --> 00:17:36,385 Ningekupa kahawa, lakini nilipata ya kutosha 316 00:17:36,389 --> 00:17:38,637 kwa kesho asubuhi na niko kwenye bajeti. 317 00:17:38,641 --> 00:17:40,810 Asante. Hii itafanya vizuri. 318 00:17:42,228 --> 00:17:44,310 Makala ya dada yako... 319 00:17:44,314 --> 00:17:47,605 ilikuwa ni kuhusu zahanati iliyoanzishwa hapa na Pinnacle Therapeutics? 320 00:17:47,609 --> 00:17:49,940 Ndiyo. Ile ya watoto walio katika hatari. 321 00:17:49,944 --> 00:17:52,526 Walitoa dawa za ADHD kwa ajili yao. 322 00:17:52,530 --> 00:17:54,862 Miezi michache baadaye, wanne kati ya watoto hao walijiua. 323 00:17:54,866 --> 00:17:56,826 Watoto wanne chini ya wiki mbili. 324 00:17:58,119 --> 00:17:59,742 Nilijua familia zote. 325 00:17:59,746 --> 00:18:01,786 Watoto hao walikuwa hyper, si huzuni. 326 00:18:01,790 --> 00:18:03,370 Mji mzima ulibomolewa. 327 00:18:03,374 --> 00:18:05,080 Kliniki ilifungwa usiku kucha. 328 00:18:05,084 --> 00:18:06,415 Imepanda kama haijawahi hata huko. 329 00:18:06,419 --> 00:18:07,917 Asubuhi moja tu niliamka na ... 330 00:18:07,921 --> 00:18:09,794 ...ilikuwa imekwenda. 331 00:18:09,798 --> 00:18:13,214 Kulingana na makala yake, dada yako alijaribu kumfuatilia Pinnacle, 332 00:18:13,218 --> 00:18:15,466 lakini muundo wa shirika ulikuwa, uh ... 333 00:18:15,470 --> 00:18:20,095 ilikuwa LLC inayomilikiwa na shirika la shell inayomilikiwa na shirika lisilo la faida lisilomilikiwa na mtu yeyote. 334 00:18:20,099 --> 00:18:21,931 Hatimaye, yote yaliisha. 335 00:18:21,935 --> 00:18:24,350 Hakuna kitu kilichosajiliwa ipasavyo. Hakuna majina halisi. 336 00:18:24,354 --> 00:18:25,476 Ilikuwa ni fugazi kabisa. 337 00:18:25,480 --> 00:18:27,478 Unajua kila kitu, mbona upo nyumbani kwangu? 338 00:18:27,482 --> 00:18:29,772 Kwa sababu tulikuwa na matumaini ya kupata angalia utafiti wa dada yako, 339 00:18:29,776 --> 00:18:32,024 tazama alichokuja nacho. 340 00:18:32,028 --> 00:18:34,527 Labda kuna kitu humo ndani ambayo inaweza kutusaidia. 341 00:18:34,531 --> 00:18:35,820 Baada ya kufa, 342 00:18:35,824 --> 00:18:37,700 ulichukua madhara yake? 343 00:18:41,538 --> 00:18:43,994 Hujui jinsi alivyokufa, sivyo? 344 00:18:43,998 --> 00:18:47,085 Notisi ya kifo haikusema jinsi gani. 345 00:18:49,712 --> 00:18:51,714 Walimchoma moto akiwa hai. 346 00:18:56,469 --> 00:18:58,259 Polisi wanasema Dottie alilala akivuta sigara, 347 00:18:58,263 --> 00:18:59,593 lakini aliacha miezi minane iliyopita. 348 00:18:59,597 --> 00:19:01,220 Lakini wale... 349 00:19:01,224 --> 00:19:03,810 wahusika wa dawa za kulevya hawakujua hilo. 350 00:19:06,563 --> 00:19:08,269 Alimuua kwa sababu aliuawa kuwa karibu na ukweli. 351 00:19:08,273 --> 00:19:11,188 Chini ya wiki moja baada ya makala hiyo akatoka, alikuwa amekwenda. 352 00:19:11,192 --> 00:19:14,400 Kwa hivyo utafiti wowote anaweza kuwa alikuwa nao sasa ni majivu. 353 00:19:14,404 --> 00:19:15,901 Kama Dottie. 354 00:19:15,905 --> 00:19:17,945 Unajua, nilianza kupiga kelele juu yake, 355 00:19:17,949 --> 00:19:20,781 lakini matofali machache yalirushwa kupitia dirishani mwangu ilitosha kunifunga. 356 00:19:20,785 --> 00:19:23,705 Mbona nyie wawili mnajitutumua? 357 00:19:25,039 --> 00:19:27,037 Unawajua wavulana waliokufa? 358 00:19:27,041 --> 00:19:28,539 Hapana. 359 00:19:28,543 --> 00:19:31,750 Lakini watu waliowaua watoto hao kumuua rafiki yangu. 360 00:19:31,754 --> 00:19:33,506 Na sasa wanajaribu kuniua. 361 00:19:34,507 --> 00:19:36,759 Kwa hivyo unaweza kutusaidia au la? 362 00:19:39,596 --> 00:19:41,014 Sivyo. 363 00:19:43,725 --> 00:19:45,101 Kwa nini? 364 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 Maana yote yameteketea. 365 00:19:49,814 --> 00:19:51,812 Hakuweka chochote kidijitali. 366 00:19:51,816 --> 00:19:54,189 Alijua walikuwa wanakuja kwa ajili yake na angeweza kudukua kompyuta yake. 367 00:19:54,193 --> 00:19:56,112 Hakuna kitu cha wewe kuona. Yote yamepita. 368 00:19:58,656 --> 00:20:00,446 Mnaweza kwenda kujitafutia wenyewe ukitaka. 369 00:20:00,450 --> 00:20:01,822 Angalia... 370 00:20:01,826 --> 00:20:04,742 Nimemaliza kuzungumza. 371 00:20:04,746 --> 00:20:06,331 Nimechoka. 372 00:20:09,250 --> 00:20:11,248 Jiruhusu nje. 373 00:20:16,925 --> 00:20:18,551 Twende kwa usafiri. 374 00:20:29,354 --> 00:20:31,022 Shit, mtu. 375 00:20:49,165 --> 00:20:50,788 Halo. Nimeipata. 376 00:20:50,792 --> 00:20:53,165 Nzuri. Nilikuwa nikipata wasiwasi. Imekuwa muda. 377 00:20:53,169 --> 00:20:54,458 Sawa, ninaifungua sasa. 378 00:21:04,722 --> 00:21:06,140 Lo! 379 00:21:09,894 --> 00:21:11,016 Yo, hiyo ni ya kina sana. 380 00:21:11,020 --> 00:21:12,726 Keno, umefichuliwa umekaa kwenye nafasi hiyo. 381 00:21:12,730 --> 00:21:14,186 Ukiingia ndani, uko salama. 382 00:21:14,190 --> 00:21:15,396 Kuta ni saruji yenye unene wa inchi tano. 383 00:21:15,400 --> 00:21:17,147 Utaweza kuzunguka bila kutambuliwa, 384 00:21:17,151 --> 00:21:18,232 isipokuwa wakati uko kati ya vyumba. 385 00:21:18,236 --> 00:21:19,316 Kisha ni matundu ya alumini. 386 00:21:19,320 --> 00:21:20,776 Kwa hivyo itabidi unyamaze na usonge haraka. 387 00:21:20,780 --> 00:21:22,778 Mtafute Mandy haraka uwezavyo. 388 00:21:22,782 --> 00:21:23,946 Sawa. 389 00:21:23,950 --> 00:21:25,868 -Uko tayari? -Ndio. Fikiri hivyo. 390 00:21:35,086 --> 00:21:36,333 Unaweza kufanya hivi. 391 00:21:36,337 --> 00:21:38,002 Tu, uh, unajua, endelea kuzungumza. 392 00:21:38,006 --> 00:21:40,004 Sauti yako inanifanya nitulie kwa sababu fulani. 393 00:21:40,008 --> 00:21:41,296 Sawa. 394 00:21:41,300 --> 00:21:43,298 Panda ndani na-nami nitazungumza. 395 00:21:49,559 --> 00:21:51,306 Tutazungumza nini? 396 00:21:51,310 --> 00:21:52,683 sijui. 397 00:21:52,687 --> 00:21:54,143 Niambie kukuhusu. Namaanisha, uh... 398 00:21:54,147 --> 00:21:55,936 Sijui hata jina lako la mwisho. 399 00:21:55,940 --> 00:21:57,354 Mluzi wa ndege. 400 00:21:57,358 --> 00:21:58,522 Kwa umakini? 401 00:21:58,526 --> 00:22:00,774 Shit, hata jina lako ni zuri. 402 00:22:00,778 --> 00:22:02,776 Ikiwa nilioa msichana anayeitwa Birdwhistle, 403 00:22:02,780 --> 00:22:05,029 Ningependa kuchukua jina lake na mgodi wa kutupa katika Ziwa Michigan. 404 00:22:05,033 --> 00:22:06,405 Kwa nini? Jina lako ni nani? 405 00:22:06,409 --> 00:22:08,161 Lo, hapana, hiyo hufa pamoja nami. 406 00:22:09,162 --> 00:22:10,659 Sawa, sawa. Nini kingine kuhusu wewe? 407 00:22:10,663 --> 00:22:12,161 Ulipata wapi lafudhi hiyo? Watu wako? 408 00:22:12,165 --> 00:22:15,998 -Aina hiyo ya mambo. -Kwanza, una lafudhi. 409 00:22:16,002 --> 00:22:18,500 Na hakuna mengi ya kujua. 410 00:22:18,504 --> 00:22:20,544 Baba aliondoka kabla sijazaliwa. 411 00:22:20,548 --> 00:22:22,421 Mama alinilea mimi na kaka yangu peke yake. 412 00:22:22,425 --> 00:22:25,591 Haikuwa rahisi, saa za kazi za polisi. 413 00:22:25,595 --> 00:22:27,176 Mama yako ni polisi? 414 00:22:27,180 --> 00:22:29,970 Bado yuko kazini huko Hornsey. Kaskazini tu ya London. 415 00:22:29,974 --> 00:22:31,472 Yeye na kaka yako bado zipo au vipi? 416 00:22:35,521 --> 00:22:37,148 sijui ndugu yangu yuko wapi. 417 00:22:38,149 --> 00:22:39,354 Hakuna anayefanya hivyo. 418 00:22:39,358 --> 00:22:42,691 Ana matatizo fulani ya afya ya akili. 419 00:22:42,695 --> 00:22:45,235 Tulikuwa naye kwenye kituo kizuri hadi alipokimbia miaka iliyopita. 420 00:22:45,239 --> 00:22:47,905 Mwisho nilisikia, anaweza kuwa aliishia Chicago. 421 00:22:47,909 --> 00:22:50,824 - Ndio maana nilihamia hapa. -Vema, yuko mitaani? 422 00:22:50,828 --> 00:22:52,284 Hapo ndipo ninakujua kutoka. 423 00:22:52,288 --> 00:22:54,578 Ulikuwa Berlywn Pantry kupeana chakula kwa ajili ya Kanisa. 424 00:22:54,582 --> 00:22:57,794 Ninafanya raundi, endelea kumtazama Patrick. 425 00:23:02,715 --> 00:23:05,005 Lazima nikiri kitu. 426 00:23:05,009 --> 00:23:07,800 Sababu nilikusukuma kufanya uchunguzi shamba ulipotaka kuondoka, 427 00:23:07,804 --> 00:23:10,348 ulipokuwa sahihi kwa kutaka kuondoka... 428 00:23:11,349 --> 00:23:13,430 ni kwa sababu nataka kumpata Patrick. 429 00:23:13,434 --> 00:23:14,890 Jambo moja lina uhusiano gani na lingine? 430 00:23:14,894 --> 00:23:18,727 Neagley aliahidi kunisaidia kwa lolote Nataka kama tunaweza kufunga kesi hii. 431 00:23:18,731 --> 00:23:20,813 Ninachotaka ni kumleta kaka yangu nyumbani. 432 00:23:20,817 --> 00:23:23,023 Nilikuwa nikimfikiria yeye na sio wewe ulipokuwa na hofu 433 00:23:23,027 --> 00:23:24,570 na kutaka kuondoka shambani. 434 00:23:25,571 --> 00:23:27,277 Uko hatarini sasa hivi kwa sababu yangu. 435 00:23:27,281 --> 00:23:28,529 Hiyo si kweli. 436 00:23:28,533 --> 00:23:30,781 Ninamaanisha, ni-ningeweza kuondoka kwenye soko la wakulima. 437 00:23:30,785 --> 00:23:33,200 Hii si juu yako, sawa? Sio kosa lako. 438 00:23:33,204 --> 00:23:36,161 Na nikitoka hapa, Nitakusaidia kupata ndugu yako. 439 00:23:36,165 --> 00:23:38,705 Ikiwa yuko mitaani, Nitamtafuta kwa ajili yako. 440 00:23:38,709 --> 00:23:40,415 Asante. 441 00:23:58,688 --> 00:24:00,936 Mahali kamili kuanzisha kliniki. 442 00:24:00,940 --> 00:24:04,231 Watu masikini, kiwango cha juu cha matumizi ya dawa za kulevya kwa vijana. 443 00:24:04,235 --> 00:24:05,983 Pierce anaanzisha duka hapa, 444 00:24:05,987 --> 00:24:08,110 huweka neno kwamba wanatibu watoto bure 445 00:24:08,114 --> 00:24:10,571 na, kwa sababu zinaonekana kuwa halali, watu wanajiandikisha, 446 00:24:10,575 --> 00:24:12,785 wanatamani msaada wowote kwa watoto wao. 447 00:24:14,203 --> 00:24:17,911 Wakazi wa hapa walikuwa kuharibiwa na kuaminiwa. 448 00:24:17,915 --> 00:24:20,418 Kama tu watu ambazo zimevutwa kwa Echo Canyon. 449 00:24:24,589 --> 00:24:26,841 Nadhani sio kila mtu anayeaminika hivyo. 450 00:24:37,268 --> 00:24:39,641 Wanaonekana hao wako siku tano nje ya Big Muddy. 451 00:24:40,771 --> 00:24:43,061 -Samahani. - Ah, hakuna haja. 452 00:24:43,065 --> 00:24:45,276 Jela hilo siku zote imekuwa sehemu ya maisha yangu. 453 00:24:47,195 --> 00:24:49,026 Unajua, maneno ya kwanza Niliwahi kumwambia baba yangu 454 00:24:49,030 --> 00:24:51,987 ilikuwa baada yake muda wa miaka mitatu kwa magendo. 455 00:24:51,991 --> 00:24:55,199 Nilikuwa na miaka minne, nikasikia mlango ukigongwa, 456 00:24:55,203 --> 00:24:57,747 akaifungua na kumkuta mwanaume akiwa ameshika dufu. 457 00:24:59,457 --> 00:25:02,877 Alitazama juu na kuuliza, "Je, wewe ni baba yangu?" 458 00:25:04,295 --> 00:25:06,172 Alisema, "Ni bora kuwa." 459 00:25:07,506 --> 00:25:09,755 -Nzuri. -Ndio. 460 00:25:09,759 --> 00:25:11,423 Kukosa kila Krismasi, 461 00:25:11,427 --> 00:25:13,717 kila mchezo wa mpira, isipokuwa mmoja ambapo alitoa ngumi 462 00:25:13,721 --> 00:25:15,348 kwa kupiga simu mbaya. 463 00:25:16,349 --> 00:25:19,765 Nilikuwa nje kwa maili moja, hakuna tofauti. 464 00:25:19,769 --> 00:25:22,559 Kwa hiyo, ndiyo maana siudhiki wakati watu wanasema shit. 465 00:25:22,563 --> 00:25:24,311 Maana alikuwa shit. 466 00:25:24,315 --> 00:25:25,900 Akina baba. 467 00:25:29,362 --> 00:25:31,447 Akizungumzia hilo, inaendeleaje na yako? 468 00:25:33,366 --> 00:25:35,159 Nadhani nitanyamaza, basi. 469 00:25:40,414 --> 00:25:44,252 Baba yangu amekuwa mtu mwenye upendo siku zote. 470 00:25:45,836 --> 00:25:49,336 Alizidi kuwa mgonjwa nilipokuwa nikikua, lakini ... 471 00:25:49,340 --> 00:25:51,755 alikuwa akipenda kila wakati, 472 00:25:51,759 --> 00:25:53,928 na siku zote nilikuwa kipaumbele. 473 00:25:57,390 --> 00:25:59,892 Lakini nilipokuwa natumia dawa hizo, Niliona kitu. 474 00:26:03,437 --> 00:26:05,185 Nilimwona akiua mtu. 475 00:26:05,189 --> 00:26:06,937 Na haikuwa ndoto, 476 00:26:06,941 --> 00:26:10,111 ilionekana kama kumbukumbu. 477 00:26:12,154 --> 00:26:15,449 Angalia, nakuheshimu, kwa hiyo nasema tu nilichoambiwa, sawa? 478 00:26:16,909 --> 00:26:18,703 Lakini nilionywa kukaa mbali na wewe. 479 00:26:19,787 --> 00:26:22,452 Kwamba baba yako alikuwa mchafu, ili apate, uh... 480 00:26:22,456 --> 00:26:23,954 "alitoweka" mtu. 481 00:26:23,958 --> 00:26:25,122 WHO? 482 00:26:25,126 --> 00:26:26,915 -Nani alitoweka? -Hakusema. 483 00:26:26,919 --> 00:26:28,792 - Nani hakusema? -Angalia, nilisema nilichosema, sawa? 484 00:26:28,796 --> 00:26:30,585 Ni hayo tu. Kusahau kuhusu hilo. 485 00:26:30,589 --> 00:26:32,796 Angalia, sidhani kama wewe ni mtu Ninapaswa kukaa mbali na. 486 00:26:32,800 --> 00:26:34,381 Sawa? Ilikuwa ni maoni ya kijinga kutoa. 487 00:26:34,385 --> 00:26:36,429 Hapo ndipo mahali, hapa juu. 488 00:26:45,855 --> 00:26:47,853 Mazungumzo haya hayajakamilika. 489 00:26:47,857 --> 00:26:49,813 Nusu yangu ni. 490 00:26:49,817 --> 00:26:51,235 Na kumbuka kwa nini tuko hapa. 491 00:26:54,238 --> 00:26:56,987 Lo, Pierce na bosi wake usivute ngumi zozote. 492 00:27:22,016 --> 00:27:25,265 Hakuna muundo wa V katika alama za kuchoma. 493 00:27:25,269 --> 00:27:27,267 Huu ulikuwa ni uchomaji moto. 494 00:27:27,271 --> 00:27:29,398 Pierce aliamuru wachunguzi walipe. 495 00:27:30,399 --> 00:27:32,360 Nitaangalia matangazo ya kawaida. 496 00:28:05,726 --> 00:28:07,395 Sikupata chochote. 497 00:28:12,483 --> 00:28:14,485 Unafikiri nyumba hii ilijengwa lini? 498 00:28:17,321 --> 00:28:18,948 Mapema miaka ya 1900? 499 00:28:19,949 --> 00:28:23,990 Lakini lazima iwe imerekebishwa kuweka kiyoyozi. 500 00:28:23,994 --> 00:28:27,869 Matundu ya ukuta ni ya kisasa, kwa nini kuna bado ni tundu la zamani la sakafu la kutupwa-chuma? 501 00:28:27,873 --> 00:28:30,247 Sio sehemu ya mfumo mpya. Kwa nini kuiacha? 502 00:28:30,251 --> 00:28:31,665 Sijui, kwa sababu inaonekana nzuri? 503 00:28:31,669 --> 00:28:33,546 Na ni chungu kuondoa. 504 00:29:09,039 --> 00:29:11,288 Sawa, nimepata hilo. wapi kwenda? 505 00:29:11,292 --> 00:29:13,294 Sawa, endelea kusonga mbele. 506 00:29:15,337 --> 00:29:18,753 Kaa upande wako wa kushoto. Inapaswa kukupeleka kwenye chumba kikubwa zaidi. 507 00:29:21,802 --> 00:29:23,637 Picha bado hazijatoka. 508 00:29:24,805 --> 00:29:26,470 -Je! -Picha zako. 509 00:29:26,474 --> 00:29:27,721 Sikiliza, sidhani Nitaweza kuzipata 510 00:29:27,725 --> 00:29:28,930 mpaka uko juu ya ardhi. 511 00:29:28,934 --> 00:29:30,140 Mapokezi ni ya kutisha. 512 00:29:40,488 --> 00:29:43,491 Lo, wana watu dawa nje ya akili zao. 513 00:29:45,618 --> 00:29:47,240 Hakuna wa kuwasaidia. 514 00:29:47,244 --> 00:29:48,829 Hao ni panya wa maabara. 515 00:29:56,086 --> 00:29:57,792 Pengine ni panya tu. 516 00:29:57,796 --> 00:30:00,508 Niliona moja siku nyingine, saizi ya burrito. 517 00:30:16,148 --> 00:30:17,687 Asante kwa kurudi kwangu. 518 00:30:17,691 --> 00:30:19,439 -Nipe habari njema. -Tumegonga alama ya dakika 30 519 00:30:19,443 --> 00:30:20,941 kwa mara ya kwanza leo. 520 00:30:20,945 --> 00:30:22,651 Fuck ndiyo! Muundo upi? 521 00:30:22,655 --> 00:30:24,694 147A. Ya hivi punde zaidi. 522 00:30:24,698 --> 00:30:26,196 Bora kabisa. Je, imeigwa? 523 00:30:26,200 --> 00:30:28,114 Timu yako ilijaribu masomo matatu. 524 00:30:28,118 --> 00:30:29,866 Walikimbilia kwenye vizuizi vya barabarani, 525 00:30:29,870 --> 00:30:33,286 lakini teknolojia zetu zinajiamini hiyo namba ya dakika 30 haikuwa ya kubahatisha. 526 00:30:33,290 --> 00:30:36,085 Cole anajua? -Bado sijamwambia chochote. Hapana. 527 00:30:37,169 --> 00:30:39,046 -Naweza kuwa mkweli? -Daima. 528 00:30:40,714 --> 00:30:43,380 Nimefanya yote niwezayo kujaribu kushona sindano 529 00:30:43,384 --> 00:30:46,424 kati ya kile kinachofaa kwa shamba na nini ni nzuri kwa utafiti, 530 00:30:46,428 --> 00:30:49,390 kama ninavyojua utafiti ndio hufadhili Echo Canyon. 531 00:30:50,391 --> 00:30:51,596 Lakini Cole, 532 00:30:51,600 --> 00:30:54,599 Amekuwa dhima kubwa zaidi kuliko nilivyowahi kufikiria. 533 00:30:54,603 --> 00:30:56,810 Ndio, anachukua vidokezo vyake vya uongozi kutoka Jonestown, 534 00:30:56,814 --> 00:30:58,853 lakini nilifikiri wewe ni Cole wa safari au kufa. 535 00:30:58,857 --> 00:31:00,063 Ni nini kilichochea mabadiliko haya? 536 00:31:00,067 --> 00:31:03,024 Yeye sio tu mtu ambaye nilimjua hapo awali. 537 00:31:03,028 --> 00:31:05,944 Na mimi namjua huyo Tranqlara inaweza kuwa mwanzo tu. 538 00:31:05,948 --> 00:31:07,654 Mtakatifu. 539 00:31:07,658 --> 00:31:09,906 Mtoto wa maua ni kweli Gordon Gekko. 540 00:31:09,910 --> 00:31:11,700 Sawa, maua si ya bei nafuu, 541 00:31:11,704 --> 00:31:13,660 na hadi dakika chache zilizopita, kila kitu ulichokuwa unafanyia kazi 542 00:31:13,664 --> 00:31:16,204 kote hapa ilikuwa ya kinadharia. 543 00:31:16,208 --> 00:31:17,622 Sasa ni kweli. 544 00:31:17,626 --> 00:31:20,959 Kwa hivyo, ikiwa unaona ni busara kufanya mabadiliko, 545 00:31:20,963 --> 00:31:22,752 Niko tayari kujitokeza. 546 00:31:22,756 --> 00:31:24,254 Ninaweza kukuahidi usiri. 547 00:31:24,258 --> 00:31:27,173 Mahali hapa patafanya kazi kama mashine yenye mafuta mengi 548 00:31:27,177 --> 00:31:29,759 na usambazaji usioisha wa masomo ya mtihani. 549 00:31:29,763 --> 00:31:32,012 Ajabu kusikia. Niko njiani kwenda huko sasa. 550 00:31:32,016 --> 00:31:34,055 Niachie Cole. 551 00:31:40,941 --> 00:31:42,772 Dottie alikuwa mwerevu. 552 00:31:42,776 --> 00:31:46,526 Aliona kliniki ya vijana haikuwa nayo nambari ya kitambulisho cha ushuru cha serikali au serikali. 553 00:31:46,530 --> 00:31:48,528 Niligundua hawakuwa kuzalisha mapato, 554 00:31:48,532 --> 00:31:50,780 tu kuendesha majaribio kwa watoto. 555 00:31:50,784 --> 00:31:54,159 Kweli, usilipe ushuru, usiache uchaguzi wa karatasi kwa Pierce au bosi wake. 556 00:31:54,163 --> 00:31:56,286 Tunakimbiza mzimu. 557 00:32:08,260 --> 00:32:09,678 Una nini hapo? 558 00:32:11,889 --> 00:32:13,515 Inaonekana yuko tayari kwa mapambano. 559 00:32:15,100 --> 00:32:17,015 Sawa, wacha nifikirie jinsi hii inavyofanya kazi. 560 00:32:17,019 --> 00:32:19,643 Jamaa fulani kutoka Chicago inayoendesha gari la kifahari 561 00:32:19,647 --> 00:32:21,686 huja mara moja kwa robo na kutoa bahasha 562 00:32:21,690 --> 00:32:23,647 kwa yeyote anayekimbia kinyozi wa ndani, saluni ya nywele, 563 00:32:23,651 --> 00:32:25,523 pengine bar hiyo nyie mlikuwa nje ya. 564 00:32:25,527 --> 00:32:27,192 Kwa kubadilishana, wakati mtu anakuja karibu 565 00:32:27,196 --> 00:32:29,653 akiuliza kuhusu Dottie au kuzunguka eneo lake, 566 00:32:29,657 --> 00:32:32,197 unahakikisha hawafanyi mara mbili. 567 00:32:32,201 --> 00:32:34,908 Hiyo ndiyo hoja, lakini unataka kujua siri? 568 00:32:34,912 --> 00:32:36,117 Huwezi kusoma? 569 00:32:37,539 --> 00:32:39,454 Ningefanya hivi bure. 570 00:32:54,723 --> 00:32:56,558 Lo! Ah! 571 00:32:59,603 --> 00:33:01,601 Afadhali kuweka shinikizo hilo. 572 00:33:01,605 --> 00:33:03,770 Ni njia ndefu kuelekea hospitali. 573 00:33:07,611 --> 00:33:09,154 Huyu ndiye aliyekulipa? 574 00:33:10,823 --> 00:33:12,199 Nikasema, huyu ni mtu? 575 00:33:13,742 --> 00:33:15,869 Alikuambia nini, huh? 576 00:33:17,079 --> 00:33:19,160 Waambie polisi tulikuwa tunakuja hapa? 577 00:33:19,164 --> 00:33:21,788 Huh? PD ya ndani kwenye orodha ya malipo, pia? 578 00:33:21,792 --> 00:33:23,498 Fuck wewe. 579 00:33:25,337 --> 00:33:26,839 Tunapaswa kwenda. 580 00:33:40,561 --> 00:33:42,976 Amani ikupate. 581 00:33:42,980 --> 00:33:45,232 Na wewe. 582 00:34:15,262 --> 00:34:16,676 Mandy. 583 00:34:18,098 --> 00:34:20,559 -Mandy. -Keno? 584 00:34:22,060 --> 00:34:23,683 Ninakutoa hapa. 585 00:34:23,687 --> 00:34:25,310 -Je! - Watakutumia 586 00:34:25,314 --> 00:34:27,771 na kisha kukufungua na kisha kukuchoma kwenye shimo bila kitu. 587 00:34:27,775 --> 00:34:29,647 - Hiyo ni wazimu. - Hapana, unamjua huyo mtu Doyle? 588 00:34:29,651 --> 00:34:31,483 Yule aliye na alama ya kuzaliwa? Nilimwona. 589 00:34:31,487 --> 00:34:32,863 Walimuua. 590 00:34:34,281 --> 00:34:35,779 Unajuaje kumhusu? 591 00:34:35,783 --> 00:34:38,740 Aliondoka kuelekea Mradi kabla hata haujafika Echo Canyon. 592 00:34:38,744 --> 00:34:40,408 Maana walimtuma huku naye akashtuka 593 00:34:40,412 --> 00:34:41,910 kwa dawa yoyote ile wanakaribia kukupa, sawa? 594 00:34:41,914 --> 00:34:44,162 Namaanisha, nilikuta kichwa chake kwenye begi. 595 00:34:44,166 --> 00:34:45,288 Tafadhali, unapaswa kunisikiliza. 596 00:34:45,292 --> 00:34:46,623 Ndani ya dakika tano, lazima, lazima uende ... 597 00:34:46,627 --> 00:34:48,625 Lo, Renée, Renée, nifanye nini? 598 00:34:48,629 --> 00:34:49,713 Lo, shikilia, naangalia. 599 00:34:51,965 --> 00:34:53,505 -Unazungumza na nani? -Sawa, 600 00:34:53,509 --> 00:34:56,303 lazima utoke kwenye chumba chako na kuchukua mlango mwishoni mwa ukumbi. 601 00:34:58,388 --> 00:34:59,594 Sawa, nenda chini kwa milango miwili zaidi. 602 00:34:59,598 --> 00:35:01,304 Inafungua kwa barabara ya ukumbi wa huduma 603 00:35:01,308 --> 00:35:02,722 ambapo matundu ya hewa ni ya chini. 604 00:35:02,726 --> 00:35:04,645 Sawa, nitafungua matundu na kukuvuta juu. 605 00:35:06,522 --> 00:35:08,144 Tafadhali. 606 00:35:08,148 --> 00:35:10,901 Katika dakika tano. Nitakutana na wewe huko. 607 00:35:14,071 --> 00:35:15,489 Sawa. 608 00:35:17,407 --> 00:35:18,822 Renée, ninamtoa hapa. 609 00:35:18,826 --> 00:35:20,490 Inabidi nizime simu yangu sasa. 610 00:35:20,494 --> 00:35:22,534 -Hapana. -Vema, betri yangu inakaribia kufa. 611 00:35:22,538 --> 00:35:24,202 Niliweza kukupigia simu kila ninapotoka hapa 612 00:35:24,206 --> 00:35:25,745 -ili uweze kutuchukua. -Hapana. 613 00:35:25,749 --> 00:35:27,080 -Keno, sikiliza. - Nitakuwa sawa. 614 00:35:27,084 --> 00:35:29,082 -Naahidi. -Hapana. Keno. 615 00:35:29,086 --> 00:35:31,296 Keno, hapana ... 616 00:35:49,106 --> 00:35:51,024 jamani nini? 617 00:35:53,235 --> 00:35:54,357 -Je! - Naijua mashua hii, 618 00:35:54,361 --> 00:35:56,901 - ilikuwa moja ya baba yangu. -Una uhakika? 619 00:35:56,905 --> 00:35:58,987 Ndio, chanya. 620 00:35:58,991 --> 00:36:01,865 Nini kuzimu ana kufanya na kupima shit kwa watoto? 621 00:36:01,869 --> 00:36:04,242 - Hebu tumuulize. - Ndio, siku ya baridi huko kuzimu. 622 00:36:04,246 --> 00:36:06,995 Unaingia kwenye kesi yangu kuhusu kuzungumza na baba yangu lakini hautazungumza na yako? 623 00:36:06,999 --> 00:36:09,956 Ndio, kuna uchafu wa zamani. 624 00:36:09,960 --> 00:36:11,541 Jiunge na klabu ya fucking. 625 00:36:11,545 --> 00:36:15,503 Boti hiyo ndio kiongozi wetu pekee ili kujua bosi wa Pierce ni nani. 626 00:36:18,218 --> 00:36:21,179 Inaonekana sisi sote tutashughulika na masuala ya baba zetu. 627 00:36:30,355 --> 00:36:32,228 Asante. Asante. 628 00:36:32,232 --> 00:36:33,646 Nawapenda nyote pia. 629 00:36:33,650 --> 00:36:35,607 Sasa, 630 00:36:35,611 --> 00:36:39,903 Najua hii ni mapema kwa Jumuiya, lakini suala likazuka 631 00:36:39,907 --> 00:36:42,951 ambayo ilihitaji umakini wetu wote. 632 00:36:43,952 --> 00:36:45,241 Kama mnavyojua nyote, 633 00:36:45,245 --> 00:36:48,953 ubora muhimu zaidi hapa katika Echo Canyon 634 00:36:48,957 --> 00:36:51,331 ni uaminifu. 635 00:36:51,335 --> 00:36:54,296 Ubinafsi? Kiburi? 636 00:36:55,380 --> 00:36:57,007 Je! 637 00:36:58,759 --> 00:37:02,508 Hujenga zinazokusaliti 638 00:37:02,512 --> 00:37:03,889 na familia. 639 00:37:05,349 --> 00:37:07,555 Na usaliti kama huo 640 00:37:07,559 --> 00:37:09,891 haiwezi kukutana na ukimya. 641 00:37:09,895 --> 00:37:13,102 Hapana, ni lazima kukutana na wepesi 642 00:37:13,106 --> 00:37:17,106 na hatua madhubuti, haijalishi ni mbaya kiasi gani, 643 00:37:17,110 --> 00:37:19,859 kwa sababu ikiwa usaliti hautafutwa 644 00:37:19,863 --> 00:37:23,196 na uaminifu haudumizwi, 645 00:37:23,200 --> 00:37:27,579 basi sisi sio familia tena. 646 00:37:48,308 --> 00:37:49,722 Ndiyo. 647 00:37:49,726 --> 00:37:52,225 Ndiyo, najua, inashangaza 648 00:37:52,229 --> 00:37:55,065 kumuona Judith hivi. 649 00:37:56,775 --> 00:38:00,984 Lakini nilimkamata akipanga njama 650 00:38:00,988 --> 00:38:03,027 dhidi yangu. 651 00:38:03,031 --> 00:38:04,821 Alitishia 652 00:38:04,825 --> 00:38:08,787 kuvunja korongo la Echo... 653 00:38:09,871 --> 00:38:13,287 kuharibu kila kipande kidogo 654 00:38:13,291 --> 00:38:15,873 ya mbinguni ya thamani 655 00:38:15,877 --> 00:38:18,334 ambayo tumeunda hapa pamoja, 656 00:38:18,338 --> 00:38:23,260 kuihatarisha kwa manufaa ya vichochezi vya nje. 657 00:38:24,344 --> 00:38:27,218 Kwa vile uhalifu wa Judith ni dhidi ya familia yetu, 658 00:38:27,222 --> 00:38:31,764 ni sawa kwamba wanafamilia mpe adhabu yake. 659 00:38:31,768 --> 00:38:35,063 Acolytes, tafadhali jiunge nami. 660 00:38:40,193 --> 00:38:43,109 Na ninyi wengine, 661 00:38:43,113 --> 00:38:44,527 mpe mgongo 662 00:38:44,531 --> 00:38:48,906 kwani ametupa mgongo. 663 00:38:48,910 --> 00:38:53,411 Inasemekana kumwacha asiye na dhambi 664 00:38:53,415 --> 00:38:55,417 tupa jiwe la kwanza. 665 00:39:00,297 --> 00:39:03,337 Machoni mwangu, ninyi nyote hamna dhambi. 666 00:39:03,341 --> 00:39:04,760 Hapana! Acha! 667 00:39:12,809 --> 00:39:14,015 Hapana! Acha! 668 00:39:35,957 --> 00:39:38,210 ♪ nitakununulia almasi ♪ 669 00:39:39,669 --> 00:39:41,755 ♪ nitakununulia almasi ♪ 670 00:39:42,923 --> 00:39:45,467 ♪ nitakununulia almasi ♪ 671 00:39:46,468 --> 00:39:49,383 ♪ nitakununulia almasi ♪ 672 00:39:49,387 --> 00:39:52,015 ♪ Kama unanipenda, mtoto ♪ 673 00:39:53,016 --> 00:39:54,931 ♪ nitakununulia almasi... 674 00:39:54,935 --> 00:39:56,933 Kwa hivyo, nina rafiki huyu 675 00:39:56,937 --> 00:39:58,559 ambaye aliambiwa kuwa mwangalifu karibu yangu 676 00:39:58,563 --> 00:40:00,937 kwa sababu ya baadhi ya mambo kufanya na baba yangu. 677 00:40:00,941 --> 00:40:03,068 Rafiki huyo alisikia kutoka kwa polisi. 678 00:40:04,653 --> 00:40:06,571 Huyo polisi ni wewe. 679 00:40:09,741 --> 00:40:11,781 Hofu Hudson. 680 00:40:11,785 --> 00:40:14,659 Huchukia kuitwa Panya, kisha yeye fucking panya. 681 00:40:14,663 --> 00:40:16,911 Ndio, kwa kweli, hakuniambia chochote. 682 00:40:16,915 --> 00:40:18,250 Umefanya hivi. 683 00:40:20,252 --> 00:40:21,916 Na utaniambia mengi zaidi ukitaka kula fries zako 684 00:40:21,920 --> 00:40:23,835 bila kuziweka kwenye blender kwanza. 685 00:40:31,346 --> 00:40:33,723 Njoo, Mandy. 686 00:40:46,945 --> 00:40:48,234 Hapana. 687 00:40:48,238 --> 00:40:49,569 Mikono juu. 688 00:41:16,474 --> 00:41:18,977 -Kumbe. - Twende. 689 00:41:21,313 --> 00:41:22,713 -Sogeza punda wako. -Sawa. 690 00:41:43,501 --> 00:41:45,458 Umefanya vizuri, Mandy. 691 00:41:45,462 --> 00:41:47,752 Ulilinda familia. 692 00:42:07,275 --> 00:42:10,775 ♪ Unawaona wakija kwako kila usiku ♪ 693 00:42:10,779 --> 00:42:14,616 ♪ Imeshinikizwa kwa kujifanya, wanaanguka kwa ajili yako mara ya kwanza ♪ 694 00:42:21,581 --> 00:42:25,206 ♪ Unajua biashara zao, unafikiri ni bore ♪ 695 00:42:25,210 --> 00:42:29,631 ♪ Wanakufanya usitulie, sio kitu ambacho hujawahi kuonekana ♪ 696 00:42:36,388 --> 00:42:39,595 ♪ Zunguka mjini, tumia muda wako kukimbia ♪ 697 00:42:39,599 --> 00:42:43,266 ♪ Hujawahi kukata tamaa, sema unafanya kwa kujifurahisha ♪ 698 00:42:43,270 --> 00:42:46,978 ♪ Huwahi kukosa mchezo, ingawa unafanya chache ♪ 699 00:42:46,982 --> 00:42:49,355 ♪ Unatoa zote ♪ 700 00:42:49,359 --> 00:42:51,528 ♪ Wakati kila mtu anakutaka ♪ 701 00:42:53,905 --> 00:42:55,907 ♪ Ndiyo ♪ 702 00:42:58,451 --> 00:43:02,034 ♪ Unataka umakini, huwezi kamwe kusema hapana ♪ 703 00:43:02,038 --> 00:43:06,042 ♪ Tupa mapenzi yako kwa njia yoyote upepo unavuma ♪ 704 00:43:13,008 --> 00:43:16,841 ♪ Unafanikiwa kila wakati, uko juu ya tukio ♪ 705 00:43:16,845 --> 00:43:20,890 ♪ Unauza nakala kama jalada la gazeti ♪ 706 00:43:23,226 --> 00:43:24,894 ♪ Ooh ♪ 707 00:43:27,731 --> 00:43:31,397 ♪ Sema kwaheri kwa njia za kawaida ♪ 708 00:43:31,401 --> 00:43:34,984 ♪ Huwezi kuepuka saa, unapoteza wimbo wa siku ♪ 709 00:43:34,988 --> 00:43:38,404 ♪ Kadiri unavyoelewa zaidi, inaonekana zaidi kama wewe ♪ 710 00:43:38,408 --> 00:43:40,535 ♪ Hutawahi kufika mbali ♪ 711 00:43:42,120 --> 00:43:44,581 ♪ Kila mtu anakutaka ♪ 712 00:43:47,083 --> 00:43:48,084 ♪ Ooh ♪ 713 00:43:49,627 --> 00:43:52,547 ♪ Kila mtu anakutaka ♪