1 00:00:00,084 --> 00:00:01,415 Hapo awali kwenye Neagley... 2 00:00:01,419 --> 00:00:04,710 Unachimba katika siku za nyuma kujaribu kuepuka sasa. 3 00:00:04,714 --> 00:00:06,086 Kuna washauri wa huzuni hapa. 4 00:00:06,090 --> 00:00:09,423 Sihitaji mshauri mkuu wa huzuni. Nahitaji ukweli. 5 00:00:09,427 --> 00:00:11,299 Ninarudi kwenye boma. Ninapata chini ya ardhi 6 00:00:11,303 --> 00:00:14,052 kuona kile wanachohifadhi kwa Mandy. 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,637 Nafasi bora zaidi tuna ya kumsaidia 8 00:00:15,641 --> 00:00:16,805 ni kuzingatia kesi. 9 00:00:16,809 --> 00:00:18,390 Sasa, umepata nini kwenye makampuni ya dawa? 10 00:00:18,394 --> 00:00:19,975 Wanaweza kuwa wanalazimisha watu kuchukua dawa. 11 00:00:19,979 --> 00:00:21,309 Nilisema nilikuwa najaribu 12 00:00:21,313 --> 00:00:22,853 kusaidia ubinadamu. 13 00:00:22,857 --> 00:00:24,020 Umetoa ubinadamu 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,480 bila chochote ila maiti. 15 00:00:25,484 --> 00:00:28,024 The P.I... bado yu hai. 16 00:00:28,028 --> 00:00:30,152 Ndiyo, ana uwezo lakini si isiyoweza kuharibika. 17 00:00:30,156 --> 00:00:32,154 Ninatuma watu wangu. 18 00:00:32,158 --> 00:00:33,697 Njoo, Neagley. Najua uko ndani. 19 00:00:33,701 --> 00:00:35,365 Niliona kivuli chako kikisogea chini ya mlango. 20 00:00:35,369 --> 00:00:37,367 Nilipigiwa simu na mwasiliani wetu katika kampuni ya simu. 21 00:00:37,371 --> 00:00:38,994 Alisema simu ya York iliita mara ya mwisho nje ya mnara 22 00:00:38,998 --> 00:00:40,412 saa 10 na Addison. 23 00:00:40,416 --> 00:00:41,621 Hiyo ni ng'ambo ya nyumba yangu. 24 00:00:41,625 --> 00:00:43,123 -York imekufa. -Sawa, pata vitu vyako 25 00:00:43,127 --> 00:00:44,291 na ufikie hapa. 26 00:00:44,295 --> 00:00:45,500 Nimekutumia SMS kwenye anwani yangu. 27 00:00:45,504 --> 00:00:47,294 Mara tu dawa yetu inapopata idhini ya FDA, 28 00:00:47,298 --> 00:00:49,087 Nina imani tutaponya ulimwengu 29 00:00:49,091 --> 00:00:50,634 akiwa na Tranqlara. 30 00:01:03,481 --> 00:01:05,979 Oh, jambo. Mimi ni Jerry O'Connell. 31 00:01:05,983 --> 00:01:08,315 Pengine umeniona katika mojawapo ya vipindi vya televisheni unavyovipenda 32 00:01:08,319 --> 00:01:09,900 au sinema zaidi ya miaka 30 iliyopita. 33 00:01:09,904 --> 00:01:10,984 -Asante. -Mm-hmm. 34 00:01:10,988 --> 00:01:13,028 Nimekua mbele ya macho yako, 35 00:01:13,032 --> 00:01:16,448 kutoka kuwa mtoto mdogo wa husky kwa mwanaume aliye na kazi nzuri, 36 00:01:16,452 --> 00:01:18,700 marafiki wa ajabu na familia nzuri. 37 00:01:18,704 --> 00:01:21,661 Lakini hiyo si kusema Sijapata sehemu yangu ya kupanda na kushuka. 38 00:01:21,665 --> 00:01:23,079 Sote tunayo. 39 00:01:23,083 --> 00:01:26,333 Na kwa baadhi yetu, kupanda nje kati ya hizo heka zinaweza kuwa ngumu, 40 00:01:26,337 --> 00:01:30,170 mara nyingi kutokana na majeraha makubwa na athari zinazotokana nayo: 41 00:01:30,174 --> 00:01:34,508 wasiwasi, unyogovu, PTSD na kulevya. 42 00:01:37,807 --> 00:01:41,765 Unaweza kujikuta unaelekea au tayari iko chini ya mwamba. 43 00:01:41,769 --> 00:01:43,850 Lakini sio lazima ukae hapo. 44 00:01:54,073 --> 00:01:56,321 Njoo. Ungana nasi katika nuru. 45 00:01:56,325 --> 00:01:58,990 Uponyaji unaweza kufikiwa na Tranqlara. 46 00:01:58,994 --> 00:02:02,244 Ni rahisi kama wakia moja kioevu wazi, kisicho na ladha 47 00:02:02,248 --> 00:02:04,287 kuongezwa kwa kinywaji chochote mara tatu kwa wiki 48 00:02:04,291 --> 00:02:05,793 kwa wiki sita mfululizo. 49 00:02:09,421 --> 00:02:14,005 Kupitia Tranqlara iliyoandaliwa kwa uangalifu, matibabu ya magonjwa ya akili, magonjwa ya akili, 50 00:02:14,009 --> 00:02:18,426 nini kiliwahi kukuzuia, ilikufanya ujisikie mdogo, huna nguvu, 51 00:02:18,430 --> 00:02:22,055 hivi karibuni itatoweka kama jiwe 52 00:02:22,059 --> 00:02:24,228 kuruka juu ya maji. 53 00:02:42,037 --> 00:02:43,952 - Je! -Tulishindwa. 54 00:02:43,956 --> 00:02:45,871 Hatukuweza kusubiri ili dawa zipige teke. 55 00:02:45,875 --> 00:02:47,581 Lengo bado linachezwa. 56 00:02:47,585 --> 00:02:48,752 Kikwazo gani? 57 00:02:50,754 --> 00:02:52,794 Ilibidi tuondoe mwili. 58 00:02:52,798 --> 00:02:54,588 Kufikia wakati tuliporudi kwenye ghorofa, 59 00:02:54,592 --> 00:02:56,172 alikuwa amekwenda, pamoja na maziwa tuliyoweka. 60 00:02:56,176 --> 00:02:57,716 Lakini anapaswa kuwa na hisia madhara hivi karibuni. 61 00:02:57,720 --> 00:02:59,551 -Mwili wa nani? -Bosi wake alionyesha. 62 00:02:59,555 --> 00:03:01,428 Kugonga mlango, kufanya kelele nyingi. 63 00:03:01,432 --> 00:03:03,722 Huyo si mtoro mtoro hakuna mtu atakayekosa. 64 00:03:03,726 --> 00:03:05,891 Watu wanaenda kuuliza maswali. Goddamn it. 65 00:03:05,895 --> 00:03:07,434 Ulipaswa kushughulikia hili. 66 00:03:07,438 --> 00:03:10,270 Kuna macho mengi zaidi kwenye hii sasa. Anavutia umakini zaidi. 67 00:03:10,274 --> 00:03:13,773 Kuna sababu tunapitia njia hii badala ya kuweka risasi kwenye ubongo wake. 68 00:03:13,777 --> 00:03:15,692 Inahitaji kuonekana kama ajali mbaya! 69 00:03:15,696 --> 00:03:17,986 Tunafahamu, na tafadhali punguza sauti yako. 70 00:03:17,990 --> 00:03:20,697 -Uko wapi? -Karibu kuelekea mahali pake pa kazi. 71 00:03:20,701 --> 00:03:22,866 Ikiwa hayupo, twende nyumbani kwa baba yake, 72 00:03:22,870 --> 00:03:25,493 - nyumba ya rafiki yake. Tutampata. -Afadhali unatarajia utafanya, 73 00:03:25,497 --> 00:03:27,871 kwa sababu ikiwa amelazwa na lahaja niliyokupa, 74 00:03:27,875 --> 00:03:30,707 mara inapoingia, ikiwa kuna mengi kama nzi karibu na dirisha, 75 00:03:30,711 --> 00:03:32,125 atavutwa nje. 76 00:03:32,129 --> 00:03:33,793 Na mara moja yuko mjini, hutawahi kumpata. 77 00:03:33,797 --> 00:03:35,879 Inaonekana kama anaweza kujitunza, basi. 78 00:03:35,883 --> 00:03:37,797 Uliajiriwa kwa dhamana. 79 00:03:37,801 --> 00:03:40,467 Na si wewe uliyetushikilia. 80 00:03:40,471 --> 00:03:41,760 Hatufanyi kazi kwa ajili yako. 81 00:03:41,764 --> 00:03:43,345 Sote tunafanya kazi kwa ajili ya mtu mmoja, 82 00:03:43,349 --> 00:03:45,764 na ikiwa hii itatoweka, itakuwa mbaya kwetu sote. 83 00:03:45,768 --> 00:03:49,146 Kwa hivyo fanya kazi yako haraka na kwa utulivu. 84 00:04:09,875 --> 00:04:12,415 Lakini unajuaje kwa uhakika ilikuwa York kuuawa katika nyumba yako? 85 00:04:12,419 --> 00:04:15,085 Ping yake ya mwisho ya mnara wa seli alikuwa karibu na nyumba yangu. 86 00:04:15,089 --> 00:04:19,047 hapokei simu za mkewe. Amekuwa na Nora tangu wakiwa na miaka 17. 87 00:04:19,051 --> 00:04:20,632 Yeye hujibu simu zake kila wakati. 88 00:04:20,636 --> 00:04:22,258 Labda wamemuumiza tu. 89 00:04:22,262 --> 00:04:24,302 Labda walimpiga risasi na anashikiliwa. 90 00:04:24,306 --> 00:04:26,946 Alikuwa mpelelezi wa daraja la pili mjini New York. Labda aliwajeruhi. 91 00:04:30,062 --> 00:04:33,478 Ikiwa walikuwa wamemshikilia, kutakuwa na mahitaji. 92 00:04:33,482 --> 00:04:37,232 Na nikaona eneo la uso damu iliyofunikwa. 93 00:04:37,236 --> 00:04:40,318 Ilikuwa ... kikubwa. 94 00:04:44,451 --> 00:04:47,617 Ndio, wakati hapana ... wakati hakuna mtu mwingine angefanya, yeye, um... 95 00:04:47,621 --> 00:04:50,912 alinipa kazi ili nipate visa ya kazi. 96 00:04:50,916 --> 00:04:52,497 I mean, sikujua mtu hapa. 97 00:04:52,501 --> 00:04:55,583 Angenituma kwa likizo. Yeye... 98 00:04:55,587 --> 00:04:56,588 Pole. 99 00:05:01,260 --> 00:05:03,842 Walikuwa wakinifuata. 100 00:05:03,846 --> 00:05:05,472 Ndiyo maana amekufa. 101 00:05:08,976 --> 00:05:10,390 Nini kinafuata? 102 00:05:10,394 --> 00:05:12,896 Nitachoma hilo shamba kwa ardhi ya kuchekesha. 103 00:05:13,564 --> 00:05:15,311 Fuata kila kitu ambacho umepata. 104 00:05:15,315 --> 00:05:18,944 Um... inageuka kuwa Keno alikosea. 105 00:05:19,528 --> 00:05:21,818 Sio chumba chini ya ghala. 106 00:05:21,822 --> 00:05:24,863 Ni-ni silo ya serikali. Kwa makombora. 107 00:05:24,867 --> 00:05:26,656 - Kama nukes? -Hasa. 108 00:05:26,660 --> 00:05:28,742 Ilijengwa mnamo 1965. 109 00:05:28,746 --> 00:05:31,327 Bunker ya futi elfu nane za mraba: umeme, joto, 110 00:05:31,331 --> 00:05:33,955 AC, maji ya bomba, ofisi, vyumba vya kulala. 111 00:05:33,959 --> 00:05:36,458 Nimepata yote isipokuwa kwa ballistiki ya mabara. 112 00:05:36,462 --> 00:05:37,671 Ulipataje haya yote? 113 00:05:38,255 --> 00:05:39,794 Rekodi za umma. 114 00:05:39,798 --> 00:05:42,630 Yote yamejumuishwa kwenye mnada lini hatimaye serikali iliuza mali hiyo 115 00:05:42,634 --> 00:05:44,674 baada ya kukaa juu yake kwa karibu miaka 30. 116 00:05:44,678 --> 00:05:47,177 Acha nifikirie. Mnunuzi alikuwa Lawrence Cole. 117 00:05:47,181 --> 00:05:50,805 Alichukua shamba, muundo chini yake, alijenga ibada yake juu kabisa. 118 00:05:50,809 --> 00:05:52,974 -Huenda kujenga zaidi ya ibada. - Maana? 119 00:05:59,735 --> 00:06:02,108 Angalia kile tunachojua. 120 00:06:02,112 --> 00:06:05,278 Tommy alikuwa kwenye dozi kubwa wa psychedelics alipouawa. 121 00:06:05,282 --> 00:06:07,906 Owen Vark alituambia Mgonjwa 42 alikuwa amepikwa. 122 00:06:07,910 --> 00:06:10,241 Ndio, ndivyo na yule jamaa Keno aliona akivunja mshumaa wake wa ham. 123 00:06:10,245 --> 00:06:11,868 Alisema alikuwa juu kama kuzimu. 124 00:06:11,872 --> 00:06:13,912 Nini kama watu katika shamba hilo wanapewa daraja la juu, 125 00:06:13,916 --> 00:06:16,998 psychedelics ya majaribio kufanywa katika maabara ya chini ya ardhi? 126 00:06:17,002 --> 00:06:20,460 Unajiunga na jumuiya ili kupata maisha yako pamoja na kumaliza panya wa maabara? 127 00:06:20,464 --> 00:06:23,213 Wakimbiaji, wapita njia, wanawake wanaokimbia unyanyasaji wa nyumbani. 128 00:06:23,217 --> 00:06:26,549 Hakuna anayejua ulipo, na una waasiliani au marafiki wachache. 129 00:06:26,553 --> 00:06:29,427 Unajua? Ni dhoruba kamili kwa matumizi mabaya ya madaraka. 130 00:06:29,431 --> 00:06:33,685 Ndio, Tommy Crane alikuwa na rafiki. 131 00:06:35,229 --> 00:06:38,186 Pierce anafanya kazi Invection Madawa. 132 00:06:38,190 --> 00:06:41,147 Ana uwezo wa kutengeneza dawa, lakini maabara ya chini ya ardhi? 133 00:06:41,151 --> 00:06:42,982 Ni safi, safi, 134 00:06:42,986 --> 00:06:44,943 kimsingi hermetically muhuri ili kuhakikisha matokeo safi. 135 00:06:44,947 --> 00:06:46,528 Na ikiwa unafanya kazi haramu, 136 00:06:46,532 --> 00:06:49,252 ni nini bora kuliko kufichwa chini ya shamba linaloonekana kutokuwa na hatia? 137 00:06:49,576 --> 00:06:50,782 Hey, unajua nini? 138 00:06:50,786 --> 00:06:52,788 Ninataka kupiga simu. Rudi moja kwa moja. 139 00:06:58,710 --> 00:07:00,333 -Uko sawa? -Ndio. 140 00:07:00,337 --> 00:07:02,836 Mwenye kichwa kidogo tu. 141 00:07:02,840 --> 00:07:06,047 Sijapata chochote ila nafaka leo. 142 00:07:06,051 --> 00:07:08,133 Pia sijalala sana hivi majuzi. 143 00:07:08,137 --> 00:07:10,260 Huonekani vizuri. Ngoja nione ikiwa Hudson ana bar ya protini au kitu. 144 00:07:10,264 --> 00:07:12,349 Niko sawa. Niko sawa. Niko sawa. 145 00:07:25,654 --> 00:07:30,159 ♪ Nikiwa njiani kuelekea majini ♪ 146 00:07:30,993 --> 00:07:35,205 ♪ Nina whisky mkononi mwangu ♪ 147 00:07:37,332 --> 00:07:41,082 ♪ Mapenzi yangu yameniacha nikiwa nimevunjika ♪ 148 00:07:42,546 --> 00:07:47,297 ♪ Anga inabadilika kuwa kijivu ♪ 149 00:08:16,997 --> 00:08:18,707 Piga gesi! 150 00:08:20,083 --> 00:08:21,084 Washa. 151 00:08:28,926 --> 00:08:30,344 Izungushe juu na chini. 152 00:08:37,851 --> 00:08:39,853 Goddamn it. Angalia mizinga. 153 00:08:40,812 --> 00:08:42,352 Shit. 154 00:08:42,356 --> 00:08:44,187 Tumetoka kwenye propane. 155 00:08:44,191 --> 00:08:46,439 Nilikuambia ubadilishe wiki mbili zilizopita. 156 00:08:46,443 --> 00:08:49,275 Hiyo ni mbaya yangu. 157 00:08:49,279 --> 00:08:51,152 Nilisahau. 158 00:08:51,156 --> 00:08:53,905 Sasa tunapaswa kurudi nyuma kabisa kwenye kibanda na kupata zaidi. 159 00:08:53,909 --> 00:08:57,242 Kweli, songa punda wako, au tutakosa utendaji wa Cole 160 00:08:57,246 --> 00:08:59,414 kusubiri shit hii iwaka usiku kucha. 161 00:09:00,499 --> 00:09:01,792 Njoo. 162 00:09:38,620 --> 00:09:40,159 Shit. 163 00:09:48,797 --> 00:09:50,211 Fuck. 164 00:09:50,215 --> 00:09:52,213 Halo, ni Riley. 165 00:09:54,094 --> 00:09:55,675 Panya. 166 00:09:55,679 --> 00:09:58,553 Angalia, nahitaji unifanyie upendeleo na angalia unga wa rye. 167 00:09:58,557 --> 00:10:01,306 Angalia ikiwa ina programu zozote katika utengenezaji wa, uh, madawa ya kulevya: 168 00:10:01,310 --> 00:10:03,349 LSD, psychedelics, aina hiyo ya shit. 169 00:10:03,353 --> 00:10:05,439 Hudson?! 170 00:10:13,780 --> 00:10:17,238 Je!... unaona hii? 171 00:10:19,870 --> 00:10:21,246 Unaona nini? 172 00:10:22,331 --> 00:10:23,749 Je, kuna mtu mwingine yeyote anayeona hili? 173 00:10:26,418 --> 00:10:29,542 - Je! ni nini kibaya kwake? -Sijui. sijui. 174 00:10:29,546 --> 00:10:31,548 Alipata kizunguzungu kidogo, na kisha haya yote yakaanza. 175 00:10:32,132 --> 00:10:35,010 Kuna kitu kibaya. Ninaweza kuona kupitia mikono yangu. 176 00:10:38,764 --> 00:10:40,887 Nafikiri... Nafikiri nimetiwa dawa za kulevya. 177 00:10:40,891 --> 00:10:43,306 Ndiyo, hakuna shit. 178 00:10:43,310 --> 00:10:44,811 Nitakuwa mgonjwa. 179 00:10:48,857 --> 00:10:51,898 Habari. Halo, inabidi tukupeleke kwa daktari. 180 00:10:51,902 --> 00:10:53,904 Hapana. Nimeipata. 181 00:10:54,905 --> 00:10:57,070 Baki hapo ulipo. 182 00:10:59,242 --> 00:11:01,449 Nipe tu sekunde moja 183 00:11:01,453 --> 00:11:03,038 kubaini hili. 184 00:11:04,164 --> 00:11:05,703 Haya, njoo. Fungua mlango. 185 00:11:05,707 --> 00:11:08,247 Angalia, hakuna mtu atakugusa, ninaahidi. Tutakusaidia tu. 186 00:11:17,511 --> 00:11:19,175 Neagley, utakuwa sawa. 187 00:11:19,179 --> 00:11:21,052 Sawa? Sitaruhusu lolote litokee kwako, 188 00:11:21,056 --> 00:11:22,929 lakini tafadhali sikiliza kwa makini. 189 00:11:22,933 --> 00:11:24,972 Ondoka mlangoni, sawa? 190 00:11:24,976 --> 00:11:27,642 Ninaipiga teke tatu. 191 00:11:27,646 --> 00:11:31,566 Moja. Mbili. Tatu. 192 00:11:37,697 --> 00:11:39,112 Shit. 193 00:11:39,116 --> 00:11:41,531 Muda mfupi baada ya safari yako kuanza, 194 00:11:41,535 --> 00:11:44,534 sehemu ya ubongo wako inayojulikana kama amygdala itachochewa. 195 00:11:44,538 --> 00:11:47,954 Sasa, amygdala iko wapi kumbukumbu zote za kiwewe zimehifadhiwa. 196 00:11:47,958 --> 00:11:51,833 Hii italeta uzoefu huo mbele ya ufahamu wako. 197 00:11:51,837 --> 00:11:56,921 Najua, inaonekana inatisha kidogo, lakini njia pekee ya kutoka ni kupitia. 198 00:11:56,925 --> 00:11:59,924 Na kumbuka, kwa matokeo bora, Invection inapendekeza 199 00:11:59,928 --> 00:12:04,137 ili uwe katika hali salama, yenye starehe na mazingira salama. 200 00:13:33,271 --> 00:13:34,773 Baba? 201 00:13:43,323 --> 00:13:44,654 Baba? 202 00:13:44,658 --> 00:13:46,117 Habari. 203 00:13:52,374 --> 00:13:53,833 Baba? 204 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 Haupaswi kuondoka nyumbani. 205 00:14:35,208 --> 00:14:37,999 Hapa chini si salama. 206 00:14:38,003 --> 00:14:40,459 Tunapaswa kurudi ghorofani. 207 00:14:43,800 --> 00:14:45,089 Tafadhali. 208 00:14:54,603 --> 00:14:57,355 Mshike bado. 209 00:15:20,128 --> 00:15:21,129 Frances? 210 00:15:24,549 --> 00:15:26,092 Subiri! 211 00:15:30,347 --> 00:15:31,931 Usifanye! 212 00:15:39,189 --> 00:15:41,312 Hapo. Mbele ya jengo. 213 00:15:41,316 --> 00:15:42,651 Mkimbie chini. 214 00:15:54,829 --> 00:15:55,910 Jamani! 215 00:15:55,914 --> 00:15:57,036 Geuka. 216 00:15:57,040 --> 00:15:59,330 Haitaonekana kama ajali. Tutampata. 217 00:15:59,334 --> 00:16:00,831 Inabidi tuwe na subira zaidi. 218 00:16:03,463 --> 00:16:06,128 Njoo. Njoo. 219 00:16:06,132 --> 00:16:07,797 Ndiyo. Hey, uko sawa? 220 00:16:12,138 --> 00:16:13,719 Pole. 221 00:16:22,649 --> 00:16:24,234 Nisaidie. 222 00:18:17,847 --> 00:18:19,933 Hebu kupata kuzimu kutoka hapa. 223 00:18:46,960 --> 00:18:49,500 Ufunuo wa Tranqlara na uponyaji utaendelea 224 00:18:49,504 --> 00:18:52,461 saa chache baada ya athari za kisaikolojia zimekoma. 225 00:18:52,465 --> 00:18:55,673 Na kumbuka, Miongozo yetu ya Uwazi inayoendeshwa na AI ni ya haki 226 00:18:55,677 --> 00:19:00,010 skrini ya kugusa ili kukutembeza kupitia kumbukumbu zozote zinazoweza kutokea. 227 00:19:00,014 --> 00:19:04,598 Hapa ndipo uponyaji wa kweli huanza na itaendelea. 228 00:19:04,602 --> 00:19:07,643 Tafuta utulivu wako. Tafuta uwazi wako. 229 00:19:07,647 --> 00:19:10,316 Ukipata... Tranqlara. 230 00:19:16,573 --> 00:19:18,070 Asante. Asante. 231 00:19:18,074 --> 00:19:20,114 Je, timu yetu ya uzalishaji haikufanya kazi nzuri? 232 00:19:20,118 --> 00:19:23,117 Mwaka kutoka sasa, toleo la 60-sekunde 233 00:19:23,121 --> 00:19:25,661 ya filamu hiyo ya viwanda litakuwa tangazo la Super Bowl. 234 00:19:25,665 --> 00:19:30,583 Na huyo O'Connell ... ni rafiki ... anaamini katika utume wetu. 235 00:19:30,587 --> 00:19:33,544 Pia, nyote mtafurahiya kujua 236 00:19:33,548 --> 00:19:36,380 tunapiga hatua kwa alama iliyoahidiwa ya dakika 30. 237 00:19:36,384 --> 00:19:38,674 Kwa kuzingatia kasi yetu na matokeo ya mtihani, 238 00:19:38,678 --> 00:19:43,137 ishara zote zinaonyesha kufunga na kufanikiwa majaribu ya kibinadamu, nakuahidi. 239 00:19:43,141 --> 00:19:45,723 Tranqlara itakuwa kipimo cha kwanza cha juu, 240 00:19:45,727 --> 00:19:48,601 psychedelic ya daraja la dawa kwa soko. 241 00:19:48,605 --> 00:19:53,856 Lipitor, Viagra, Ozempic, Tranqlara. 242 00:19:53,860 --> 00:19:56,650 Tutakuwa jina la chapa inayofuata. 243 00:19:56,654 --> 00:19:58,485 Kiasi gani hii biashara iligharimu? 244 00:19:58,489 --> 00:20:01,655 Baada ya miaka minne, nadhani ninazungumza kwa bodi nzima hapa ninaposema, 245 00:20:01,659 --> 00:20:05,409 hatutaweka pesa zaidi ndani ya ndoto hii bomba hadi tuone matokeo. 246 00:20:05,413 --> 00:20:08,750 Na kutokana na kile hesabu inatuambia, unakaribia kukauka. 247 00:20:09,876 --> 00:20:12,875 Tuna FDA ambayo naamini iko kwenye bodi kikamilifu 248 00:20:12,879 --> 00:20:15,586 na kile tunachojaribu kufanya. 249 00:20:15,590 --> 00:20:18,964 Jamani, watu, sote tulifikiria 250 00:20:18,968 --> 00:20:20,758 bangi ya matibabu ilikuwa mtindo. 251 00:20:20,762 --> 00:20:23,802 Tulikosa Green Rush. Tusiruhusu hilo litokee tena. 252 00:20:23,806 --> 00:20:27,097 Sasa hatuoni hiccups yoyote kupata idhini ya vipimo vya binadamu, 253 00:20:27,101 --> 00:20:30,142 ambayo tunatarajia itaanza ifikapo mwisho wa mwaka. 254 00:20:30,146 --> 00:20:34,063 Na kama sivyo, Nadhani tunayo ya kutosha kuwasilisha hoja 255 00:20:34,067 --> 00:20:37,733 kusitisha ufadhili wa Tranqlara tarehe 1 Januari 256 00:20:37,737 --> 00:20:42,116 na kuanza ukaguzi wa ndani wa shirika kwenye huu mkumbo mzima. 257 00:20:42,867 --> 00:20:48,535 Ikiwa senti moja haiko sawa hesabu, uko nje, 258 00:20:48,539 --> 00:20:52,373 na nitawasiliana na SEC na FBI. 259 00:20:52,377 --> 00:20:55,501 Imekuwa miaka minne ya ahadi. 260 00:20:55,505 --> 00:20:58,504 Tumevumilia vya kutosha. 261 00:20:58,508 --> 00:20:59,926 Haitakuwa tatizo. 262 00:21:09,352 --> 00:21:10,849 Habari. 263 00:21:10,853 --> 00:21:13,102 Nilikuwa na maikrofoni. 264 00:21:13,106 --> 00:21:14,937 Hiyo haikuenda vizuri. 265 00:21:14,941 --> 00:21:18,065 Nitafikia tarehe ya mwisho. Hakutakuwa na shida. 266 00:21:18,069 --> 00:21:20,734 SEC? FBI? 267 00:21:20,738 --> 00:21:23,612 Sababu pekee ya kuwepo kwa bodi ni 268 00:21:23,616 --> 00:21:26,991 kutoa pazia la uhalali kwa Invection Pharmaceuticals. 269 00:21:26,995 --> 00:21:29,535 Wale ndege zisizo na rubani wasio na habari wanaamini kweli wanafanya 270 00:21:29,539 --> 00:21:33,080 kazi ya Mungu, kutengeneza dawa kwa ajili ya watu wengi. 271 00:21:33,084 --> 00:21:35,874 Wanafaa kurahisisha maisha yangu, si magumu. 272 00:21:35,878 --> 00:21:37,459 Dawa hii itafanya kazi bwana. 273 00:21:37,463 --> 00:21:39,795 Sijali kama inafanya. 274 00:21:39,799 --> 00:21:44,425 Sijali kama inawafanya watu mwenye furaha, mwenye pembe au mwenye njaa. 275 00:21:44,429 --> 00:21:47,094 Ninajali tu ikiwa inapata pesa, na ikiwa watakata 276 00:21:47,098 --> 00:21:48,721 ufadhili wa kawaida wa shirika 277 00:21:48,725 --> 00:21:51,724 na lazima nirudi nyuma mtaji zaidi katika hili, 278 00:21:51,728 --> 00:21:54,309 utaenda kutamani FBI ilikupata kwanza. 279 00:22:05,867 --> 00:22:06,993 Unaishikilia pamoja? 280 00:22:08,661 --> 00:22:10,492 - Mimi ni mzuri. -Sawa. 281 00:22:10,496 --> 00:22:14,834 Maana, uh, ulisema, "Nisaidie," na ulionekana kumaanisha. 282 00:22:16,461 --> 00:22:18,796 Si-sikumbuki chochote. 283 00:22:19,881 --> 00:22:22,713 Nimekuwa tu... 284 00:22:22,717 --> 00:22:26,012 haijawahi kuwa hivyo... nje ya udhibiti hapo awali. 285 00:22:27,388 --> 00:22:30,058 Ni hayo tu. Ni hayo tu. 286 00:22:32,852 --> 00:22:36,727 Taa hizo... walihisi kama wananivuta ndani. 287 00:22:36,731 --> 00:22:38,941 Hivyo ndivyo walivyomfanyia Tommy. 288 00:22:40,109 --> 00:22:42,024 Alimtibua, 289 00:22:42,028 --> 00:22:43,776 kumuweka ili afe. 290 00:22:43,780 --> 00:22:45,460 Lazima amekuwa kwenye jambo fulani kama sisi. 291 00:22:46,115 --> 00:22:47,821 Wanaua watu. 292 00:22:47,825 --> 00:22:51,408 Kulipa polisi, kufadhili shamba kubwa. 293 00:22:51,412 --> 00:22:54,912 Kuendesha aina hiyo ya operesheni, kununua ukimya. 294 00:22:54,916 --> 00:22:57,956 Invection Madawa lazima kutumia pesa nyingi kwenye jambo hili. 295 00:22:57,960 --> 00:23:00,501 Sio kampuni ya Pierce kutumia pesa. 296 00:23:00,505 --> 00:23:02,669 sifuati. 297 00:23:02,673 --> 00:23:06,423 Invection Madawa ni kampuni inayouzwa hadharani. 298 00:23:06,427 --> 00:23:08,634 Pesa katika makampuni ya umma imedhibitiwa sana. 299 00:23:08,638 --> 00:23:12,679 Wana faili za robo mwaka na SEC, ripoti za kila mwaka za wanahisa. 300 00:23:12,683 --> 00:23:15,099 Njia ya umakini sana kwenye mstari wa chini. 301 00:23:15,103 --> 00:23:17,559 Mtu angeona matumizi makubwa yanafunikwa. 302 00:23:17,563 --> 00:23:20,145 Pierce lazima awe na mtu juu yake, 303 00:23:20,149 --> 00:23:22,898 mtu anaweka pesa hizi zote na makubaliano ya upande na Invection 304 00:23:22,902 --> 00:23:25,025 ambapo wanapata kipande cha hatua. 305 00:23:25,029 --> 00:23:26,985 nakuambia, Pierce ana masharti juu yake. 306 00:23:26,989 --> 00:23:28,695 Sawa. Je, tunawapataje? 307 00:23:28,699 --> 00:23:33,117 Sijui, lakini huenda nimepata kitu ambayo angalau inaboresha nadharia yetu. 308 00:23:33,121 --> 00:23:34,910 Wakati ulishuka kwenye shimo la sungura, 309 00:23:34,914 --> 00:23:37,412 Nilikuwa nikizungumza na kijana ninayemjua katika Madawa ya Kulevya. 310 00:23:37,416 --> 00:23:40,124 Akamuuliza kuhusu unga wa rye. Alituma barua pepe, akasema, 311 00:23:40,128 --> 00:23:42,835 "Unga wa Rye unaweza kutumika katika uzalishaji wa LSD, 312 00:23:42,839 --> 00:23:44,711 labda nafaka bora kwa kukua ergot, 313 00:23:44,715 --> 00:23:46,547 kuvu iliyotumika kuunganisha psychedelics." 314 00:23:46,551 --> 00:23:49,174 Lakini hawakuwahi kusikia juu ya hilo kufanywa. 315 00:23:49,178 --> 00:23:51,510 Kwa nini sio, ikiwa ni bora zaidi? 316 00:23:51,514 --> 00:23:54,513 Kweli, zinageuka ergot iliyopandwa na rye ni, uh ... ni incredibly nguvu 317 00:23:54,517 --> 00:23:56,557 lakini dhaifu tu, hufa kwa urahisi sana. 318 00:23:56,561 --> 00:23:58,308 Ni karibu haiwezekani kwa wengine, uh ... 319 00:23:58,312 --> 00:24:00,018 mfanyabiashara fulani kukua katika karakana ya wazazi wake. 320 00:24:00,022 --> 00:24:02,437 Lakini chini ya ardhi, maabara ya kibayolojia inayodhibitiwa kwa muda... 321 00:24:02,441 --> 00:24:05,232 Bingo. Ndio, ni hadithi tofauti. 322 00:24:07,572 --> 00:24:09,653 Ni Nora York tena. Anaendelea kunipigia simu. 323 00:24:09,657 --> 00:24:11,325 Anachanganyikiwa. 324 00:24:11,951 --> 00:24:13,782 Aliita polisi. 325 00:24:13,786 --> 00:24:15,993 Tutamwambia lini mumewe amekufa? 326 00:24:15,997 --> 00:24:18,287 Hatuwezi. Angalia, tunamwambia, polisi wanaanza kuhoji, 327 00:24:18,291 --> 00:24:20,581 Neagley anavutwa ndani kama mshukiwa. 328 00:24:20,585 --> 00:24:23,625 Itabidi ajue ni lini, uh, mwili wake unageuka katika Ziwa Michigan 329 00:24:23,629 --> 00:24:25,715 au dampo katika Kitanzi cha Magharibi. 330 00:24:26,299 --> 00:24:28,380 Angalia, najua ni kali, lakini kulingana na nyinyi, 331 00:24:28,384 --> 00:24:31,258 nusu ya ofisi hii iliona York na Neagley kwenye koo za kila mmoja. 332 00:24:31,262 --> 00:24:32,593 Hiyo ndiyo nia. 333 00:24:32,597 --> 00:24:34,219 Na sasa hivi, kuna mbao za sakafu katika nyumba yake 334 00:24:34,223 --> 00:24:36,388 kufunikwa katika DNA ya mtu. I mean, anaonekana hatia kama kutomba. 335 00:24:36,392 --> 00:24:39,141 Na labda ndivyo walivyotaka. 336 00:24:39,145 --> 00:24:41,018 Muuaji-kujiua ili kuifunga yote. 337 00:24:41,022 --> 00:24:44,567 Kwa vyovyote vile, hatuna nafasi ya kusema tunajua jambo kuhusu jinsi mtu huyo alivyokufa. 338 00:24:45,985 --> 00:24:48,779 Akizungumza ambayo, uh, funguo za nyumba. 339 00:24:52,575 --> 00:24:54,114 Asante. 340 00:24:54,118 --> 00:24:56,950 Pata baa na nyundo, kurarua sakafu yake, kupoteza kuni. 341 00:24:56,954 --> 00:24:58,827 Hiyo ingenifanya kuwa msaidizi wa mauaji. 342 00:24:58,831 --> 00:25:02,497 Cops hawajui kuhusu hilo bado, kwa hivyo sivyo kuingilia uchunguzi. 343 00:25:02,501 --> 00:25:05,334 Kwa hivyo, angalia tu, weka kuni kwenye mfuko wa takataka, 344 00:25:05,338 --> 00:25:07,377 tupa matofali ndani yake, kumwaga mtoni. 345 00:25:07,381 --> 00:25:10,339 -Walimuua mtu pale. - Ndio, hiyo ndiyo inafanya iwe salama. 346 00:25:10,343 --> 00:25:12,049 Hawatarudi kwenye tukio la mauaji, 347 00:25:12,053 --> 00:25:14,092 na wanajua Neagley hayuko kurudi kule, ama. 348 00:25:14,096 --> 00:25:16,303 Hakuna macho kwenye jengo hilo. Utakuwa sawa. 349 00:25:31,572 --> 00:25:33,824 Anasafishwa, na hii yote ni fujo yangu. 350 00:25:35,785 --> 00:25:37,407 Je, hii ni fujo yako? 351 00:25:39,413 --> 00:25:42,788 Mimi ndiye nilianza kutengeneza kelele zote karibu na mauaji ya Tommy. 352 00:25:42,792 --> 00:25:44,957 Mimi ndiye ambaye alipiga teke juu ya mawe mengi 353 00:25:44,961 --> 00:25:47,167 kwamba York alikuwa na wasiwasi wa kutosha kuja nyumbani kwangu. 354 00:25:47,171 --> 00:25:49,590 Nyumbani alimwaga damu na kufia ndani. 355 00:25:50,299 --> 00:25:51,884 Kifo chake kiko juu yangu. 356 00:25:59,392 --> 00:26:04,272 Kweli ... wewe sio Joseph Tillman. 357 00:26:05,940 --> 00:26:07,145 WHO? 358 00:26:07,149 --> 00:26:08,814 Alikuwa daktari wa mifugo 359 00:26:08,818 --> 00:26:13,151 ambaye alimwambia bibi kizee mtamu kwamba ikiwa angetoa ng'ombe wake Epsom chumvi na enema, 360 00:26:13,155 --> 00:26:15,825 kwamba kuvimbiwa kwa ng'ombe angeponywa. 361 00:26:16,492 --> 00:26:20,242 Lakini mchanganyiko huo ulimfanya Daisy awe mgonjwa sana alianza kuzunguka-zunguka 362 00:26:20,246 --> 00:26:23,708 na kugonga taa ambayo iliteketeza nusu ya Chicago chini. 363 00:26:24,709 --> 00:26:27,295 Lakini Joseph Tillman hakusababisha Moto Mkuu wa Chicago. 364 00:26:28,379 --> 00:26:30,168 Mamia tofauti yalifanya. 365 00:26:30,172 --> 00:26:33,338 Wasanifu walioruhusu nusu ya mji utajengwa kwa miti, 366 00:26:33,342 --> 00:26:36,846 ukame wa muda mrefu, idara ya moto isiyo na rasilimali. 367 00:26:37,930 --> 00:26:39,807 Lakini unajua halikuwa kosa la nani? 368 00:26:40,474 --> 00:26:42,101 Joseph Tillman's. 369 00:26:42,852 --> 00:26:45,392 Hiyo ni kwa sababu kundi la wavulana katika mchezo haramu wa kadi 370 00:26:45,396 --> 00:26:47,185 kugonga juu ya taa. 371 00:26:47,189 --> 00:26:51,648 Magazeti yaliibandika kwenye O'Leary pekee na ng'ombe wake kuchochea chuki dhidi ya Ireland. 372 00:26:51,652 --> 00:26:53,487 Alimkimbiza yule mwanamke maskini nje ya mji. 373 00:26:54,322 --> 00:26:56,949 Unaona? Nilikuambia haikuwa kosa la Tillman. 374 00:27:00,119 --> 00:27:02,659 Hakukuwa na daktari wa mifugo aliyeitwa Joseph Tillman, ulikuwepo? 375 00:27:02,663 --> 00:27:05,541 I mean, itakuwa kuzimu ya kwa bahati mbaya, kwa sababu nimemaliza tu. 376 00:27:10,254 --> 00:27:11,380 Asante. 377 00:27:12,631 --> 00:27:14,592 Kwa kile ulichonifanyia usiku wa leo. 378 00:27:16,844 --> 00:27:20,765 Siogopi kirahisi, lakini hiyo ilikuwa ... 379 00:27:24,310 --> 00:27:27,730 Habari. Nilikuambia nina mgongo wako. 380 00:27:32,777 --> 00:27:34,483 Njoo. Imekuwa usiku wa kuzimu. 381 00:27:34,487 --> 00:27:37,361 - Sawa, wacha tupate chakula ndani yako ... - Usiniguse! 382 00:27:39,784 --> 00:27:41,660 Frances. Frances! 383 00:27:43,371 --> 00:27:44,701 Umeona nini hapo chini? 384 00:27:44,705 --> 00:27:46,495 Nataka unisikilize. 385 00:27:46,499 --> 00:27:49,539 Alikuwa mwovu. Sitawahi kuruhusu mnyama huyo akuguse! 386 00:27:49,543 --> 00:27:51,541 Hakuna mtu anayewahi kukugusa! Kuelewa? 387 00:27:51,545 --> 00:27:54,461 Hakuna mtu anayewahi kukugusa. Kamwe! 388 00:27:54,465 --> 00:27:57,093 Je! unanisikia? Kamwe! 389 00:27:59,428 --> 00:28:01,885 Hakuna mtu anayewahi kukugusa. 390 00:28:01,889 --> 00:28:04,475 Unanisikia? Kamwe! 391 00:28:06,894 --> 00:28:08,145 samahani. 392 00:28:09,355 --> 00:28:11,103 Sawa, mimi, uh... 393 00:28:11,107 --> 00:28:13,025 Uko sawa? Nilikuwa nikitafuta simu yangu. 394 00:28:15,611 --> 00:28:17,113 samahani. 395 00:28:18,406 --> 00:28:20,153 Nahitaji kuzungumza na baba yangu. 396 00:28:20,157 --> 00:28:21,450 Na-samahani. 397 00:28:43,431 --> 00:28:45,595 Umekuwa wapi? Ulisema ungeingia baada ya ghalani. 398 00:28:45,599 --> 00:28:47,639 Naam, nimekuwa nikipigana kwa maisha yangu jamani. 399 00:28:47,643 --> 00:28:49,516 Sawa? Mwambie Hudson alete kila askari huko Chicago hapa nje. 400 00:28:49,520 --> 00:28:50,600 Tunapaswa kupata mahali hapa 401 00:28:50,604 --> 00:28:52,811 -zima sasa. -Kupunguza kasi. Nini kinaendelea? 402 00:28:52,815 --> 00:28:55,856 Walinitupa kwenye shimo la kuchomwa moto iliyojaa miili iliyokatwakatwa. 403 00:28:55,860 --> 00:28:57,566 Miili ya wanadamu, jamani. 404 00:28:57,570 --> 00:28:59,734 Kristo. Tunapaswa kukutoa. 405 00:28:59,738 --> 00:29:01,903 Kusanya vitu vyako, pata pamoja video zozote ulizo nazo 406 00:29:01,907 --> 00:29:03,488 ya miili na kichomaji, 407 00:29:03,492 --> 00:29:05,031 - na nitajaribu ... -Subiri. 408 00:29:05,035 --> 00:29:06,575 Sikupata kitu kama hicho. 409 00:29:06,579 --> 00:29:07,826 Hukurekodi chochote? 410 00:29:07,830 --> 00:29:10,036 -Nilikuwa nikijaribu kutoroka, kaka. -Ni sawa. 411 00:29:10,040 --> 00:29:12,622 - Tutapata kazi karibu. Tutaweza, um... - Kazi-kuzunguka kwa nini? 412 00:29:12,626 --> 00:29:13,707 Unajua niko tayari kushuhudia. 413 00:29:13,711 --> 00:29:16,460 Nitaapa juu ya Biblia 50 kwa kila jambo la mungu nililoliona. 414 00:29:16,464 --> 00:29:18,128 Ni sawa. Ulifanya kila uliloweza. 415 00:29:18,132 --> 00:29:20,964 -Hilo linamaanisha nini? -Inamaanisha hakuna ushahidi. 416 00:29:20,968 --> 00:29:22,799 - Neno lako tu. -Sawa. 417 00:29:22,803 --> 00:29:24,885 Ndio, ndio, sawa, kwa hivyo nitashuhudia. 418 00:29:24,889 --> 00:29:27,888 Keno, mara ngapi umekamatwa? 419 00:29:27,892 --> 00:29:31,395 Hakuna hakimu atakayetia saini hati ya uvamizi mali ya kibinafsi kulingana na neno lako pekee. 420 00:29:32,521 --> 00:29:34,060 Kutoweka kwa Bob na Carol. 421 00:29:34,064 --> 00:29:35,395 Bob na Carol ni nani? 422 00:29:35,399 --> 00:29:38,110 Majina niliyotunga kwa wazazi wangu ambao sikuwahi kukutana nao. 423 00:29:39,195 --> 00:29:41,485 Sawa? Bob na Carol walinitania, wakanitemea mate 424 00:29:41,489 --> 00:29:45,489 na kunipeleka kwenye maisha ya serikali, nyumba za kikundi na vituo vya kizuizini vya juvie, 425 00:29:45,493 --> 00:29:48,158 na nilipotoka, ndio, unajua, Ilinibidi kusema uwongo ili kuishi mitaani. 426 00:29:48,162 --> 00:29:51,870 Tekeleza ulaghai au mbili. Hiyo ni mbaya sana kuliko vile kundi la watu wengine hufanya. 427 00:29:51,874 --> 00:29:54,164 Hapana, lakini kwa sababu nilifanya nilichopaswa kufanya ili kupata, 428 00:29:54,168 --> 00:29:55,874 sasa ninaishia kwenye shimo la kifo la sehemu za mwili 429 00:29:55,878 --> 00:29:57,542 na hakuna mtu atakayeniamini ninapowaambia kuhusu hilo. 430 00:29:57,546 --> 00:30:00,170 Namaanisha, maneno yanayotoka ya kinywa changu haina thamani, kaka. 431 00:30:01,675 --> 00:30:03,548 Yote ni kwa sababu ya Bob na kumtongoza Carol. 432 00:30:03,552 --> 00:30:04,799 Kwa kile kinachostahili, 433 00:30:04,803 --> 00:30:06,134 nakuamini. 434 00:30:06,138 --> 00:30:07,427 Na neno lako halimaanishi kidogo kwangu 435 00:30:07,431 --> 00:30:09,763 kuliko ya mtu mwingine yeyote. 436 00:30:09,767 --> 00:30:11,556 Ndiyo. 437 00:30:11,560 --> 00:30:14,017 -Asante. -Lakini ikiwa wanawakata watu 438 00:30:14,021 --> 00:30:16,978 na kuwachoma moto, hii imekuwa kubwa sana kwako. 439 00:30:16,982 --> 00:30:18,813 Nitawaambia Neagley na Hudson. Wanataka kufanya kesi yao 440 00:30:18,817 --> 00:30:21,024 lakini si kwa gharama ya maisha yako. 441 00:30:21,028 --> 00:30:22,567 Tunapaswa kukutoa. 442 00:30:22,571 --> 00:30:24,986 Um, soko la wakulima ni kesho? 443 00:30:24,990 --> 00:30:27,197 Namaanisha, sijapangiwa kazi hiyo, na wao ni mkali sana 444 00:30:27,201 --> 00:30:29,032 na Waangalizi wanaofanya kazi nje ya uwanja, unajua? 445 00:30:29,036 --> 00:30:30,951 Inabidi ujaribu. Hii inaweza kuwa risasi yako pekee. 446 00:30:30,955 --> 00:30:32,160 Yo, Mandy anafanya kazi sokoni kesho. 447 00:30:32,164 --> 00:30:33,620 Ikiwa naweza kupata ndani, unaweza 448 00:30:33,624 --> 00:30:34,996 -tuchukue wote wawili. -Wote wawili? 449 00:30:35,000 --> 00:30:36,831 Keno, ni ngumu ya kutosha kujaribu kukutoa nje... 450 00:30:36,835 --> 00:30:38,416 Hapana, sitaondoka bila yeye. 451 00:30:38,420 --> 00:30:40,464 Mimi si kumruhusu kuishia katika mfuko wa duffel. 452 00:30:41,549 --> 00:30:43,296 Sawa. Sawa. Mleteni. 453 00:30:43,300 --> 00:30:45,507 Lakini kuwa makini. 454 00:30:45,511 --> 00:30:48,764 Sawa? Kwa sababu tu wewe ni jasiri haimaanishi huwezi kuumia. 455 00:30:49,348 --> 00:30:50,933 Ndiyo, nitafanya. 456 00:30:53,269 --> 00:30:54,436 Na Renée? 457 00:30:55,521 --> 00:30:57,227 Asante. 458 00:30:57,231 --> 00:30:58,812 Ndiyo. 459 00:30:58,816 --> 00:31:00,564 Kesho. Usisahau. Jaribu. 460 00:31:00,568 --> 00:31:02,065 Nitasubiri. 461 00:31:17,626 --> 00:31:19,749 Frances. 462 00:31:19,753 --> 00:31:20,879 Habari, Baba. 463 00:31:21,589 --> 00:31:23,549 Sikutarajia kukuona leo. 464 00:31:24,633 --> 00:31:28,053 Nahitaji unisaidie kuelewa baadhi ya mambo. 465 00:31:30,097 --> 00:31:32,141 Na ninahitaji ukweli. 466 00:31:34,852 --> 00:31:38,184 Tangu nilipoipata hiyo picha mimi na Tommy, 467 00:31:38,188 --> 00:31:39,982 kadi ya ripoti... 468 00:31:41,775 --> 00:31:43,986 kumbukumbu zangu zinanirudia. 469 00:31:45,696 --> 00:31:47,364 Nakumbuka... 470 00:31:53,829 --> 00:31:55,827 Nakumbuka usiku ulikuwa kwenye basement 471 00:31:55,831 --> 00:31:57,916 na polisi wengine wawili ulikuwa ukifanya kazi nao. 472 00:31:59,001 --> 00:32:01,003 Sikumbuki kuwa katika chumba hakuna boiler. 473 00:32:03,797 --> 00:32:06,254 Sikusema chumba cha boiler, Baba. 474 00:32:06,258 --> 00:32:08,010 Nikasema basement. 475 00:32:08,844 --> 00:32:12,097 Lakini unakumbuka wazi kuwa katika chumba cha boiler, na mimi pia. 476 00:32:12,806 --> 00:32:16,556 Nawakumbuka ninyi watatu akisimama juu ya mtu, akipigana naye. 477 00:32:16,560 --> 00:32:18,562 Kumbukumbu yako si kamilifu. 478 00:32:20,439 --> 00:32:22,646 Kama mpelelezi, unajua hilo. 479 00:32:22,650 --> 00:32:24,814 Niliona ukimuua. 480 00:32:24,818 --> 00:32:28,777 Achana nayo. Wewe acha sasa hivi. 481 00:32:28,781 --> 00:32:30,403 Rudi nyuma kutoka kwa hii. 482 00:32:30,407 --> 00:32:34,161 Najua nilichokiona ni kweli kwa sababu nilihisi kila kukicha. 483 00:32:34,953 --> 00:32:37,118 Nakumbuka kuwa na hofu. 484 00:32:37,122 --> 00:32:39,663 Nakumbuka kuutazama mwili wake ukilegea. 485 00:32:39,667 --> 00:32:43,833 Nakumbuka uliniambia... 486 00:32:46,090 --> 00:32:48,592 "Hakuna mtu anayekugusa." 487 00:32:50,511 --> 00:32:52,884 Kwa nini uniambie hivyo? 488 00:32:52,888 --> 00:32:54,302 Nipigie kelele hivyo? 489 00:32:54,306 --> 00:32:55,637 Sijawahi kusema kitu kama hicho. 490 00:32:55,641 --> 00:32:57,559 Huruhusiwi kufanya hivyo! 491 00:32:58,560 --> 00:33:00,896 Acha kukataa! 492 00:33:02,815 --> 00:33:06,151 Ulisema, na ilifanya kazi. 493 00:33:07,361 --> 00:33:09,567 Umepata ulichotaka. 494 00:33:09,571 --> 00:33:11,699 Hakuna mtu aliyewahi kunigusa. 495 00:33:13,492 --> 00:33:16,203 Sijawahi kucheza na mtu yeyote. 496 00:33:16,912 --> 00:33:21,542 Sijawahi busu ya kwanza na mtu yeyote. 497 00:33:22,751 --> 00:33:26,209 Mwanaume mmoja alinifikia jana usiku... mwanaume ninayempenda sana... 498 00:33:26,213 --> 00:33:28,716 nami nikamfokea. 499 00:33:31,135 --> 00:33:35,013 Je! unajua jinsi nilivyo mpweke? 500 00:33:36,765 --> 00:33:39,264 Nimekuwa peke yangu maisha yangu yote. 501 00:33:39,268 --> 00:33:42,020 - Nilikuwa huko. - Hiyo haikutosha! 502 00:33:42,730 --> 00:33:45,441 Hivi ndivyo unavyoniletea kwenye kitanda changu cha kufa? 503 00:33:46,734 --> 00:33:48,857 Kuniita muuaji? 504 00:33:48,861 --> 00:33:50,734 Je, unanilaumu kwa masuala yako? 505 00:33:50,738 --> 00:33:53,282 Ninastahili kujua ukweli. 506 00:33:54,491 --> 00:33:57,244 -Ulinifanyia hivi. -Toka nje. 507 00:33:58,746 --> 00:34:02,082 Ondoka na uchukue uongo wako na wewe. 508 00:34:04,626 --> 00:34:07,379 Sina uongo wowote baba. 509 00:34:09,089 --> 00:34:11,717 Lakini nitakuacha hapa na yako. 510 00:34:28,650 --> 00:34:30,857 -Renee. -Nilisikia kutoka Keno. 511 00:34:30,861 --> 00:34:32,525 Sio nzuri. 512 00:34:32,529 --> 00:34:34,527 ♪ Sawa, siwezi kuihusu ♪ 513 00:34:34,531 --> 00:34:36,446 ♪ lakini ninaweza kuizungumzia ♪ 514 00:34:36,450 --> 00:34:39,741 ♪ Oh, ndugu, unaweza kufanya hivyo, acha kuongea hayo shh ♪ 515 00:34:39,745 --> 00:34:43,036 ♪ Lakini ni kweli na ninajua ni nani wa kulaumiwa ♪ 516 00:34:43,040 --> 00:34:46,372 ♪ Unapata machafuko, daima ni sawa ♪ 517 00:34:46,376 --> 00:34:47,707 ♪ Nimepata wazo... 518 00:34:47,711 --> 00:34:50,668 Ah, Judith. Samahani, umemuona Mandy? 519 00:34:50,672 --> 00:34:51,878 Kwa nini? 520 00:34:51,882 --> 00:34:53,713 Nilikuwa nitaona tu kama angehitaji msaada wowote 521 00:34:53,717 --> 00:34:55,131 kwenye soko la wakulima kesho, unajua? 522 00:34:55,135 --> 00:34:58,593 Kweli, sio mahali pako kuchagua kazi unazotaka. 523 00:34:58,597 --> 00:35:00,929 Ndio maana zinaitwa kazi. Wamepewa. 524 00:35:00,933 --> 00:35:02,555 Unajua, najua, na uko sahihi kabisa. 525 00:35:02,559 --> 00:35:06,434 Mimi tu, uh... Mimi kwa kweli, kweli nataka kupata uzoefu mwingi 526 00:35:06,438 --> 00:35:08,311 na kila kazi shambani iwezekanavyo, unajua? 527 00:35:08,315 --> 00:35:09,979 Nataka sana kuwa Neophyte 528 00:35:09,983 --> 00:35:12,357 na upoteze lebo hii ya Probationer Nilining'inia, unajua? 529 00:35:12,361 --> 00:35:13,441 Sawa, sawa. 530 00:35:13,445 --> 00:35:14,776 Kuwa kwenye gari kesho asubuhi. 531 00:35:14,780 --> 00:35:17,278 Angalia ratiba ya muda wa kuondoka. 532 00:35:17,282 --> 00:35:18,613 Unaweza kupata nafasi ya Mandy. 533 00:35:21,078 --> 00:35:22,784 Lo, shikilia, shikilia. 534 00:35:22,788 --> 00:35:24,285 Mandy hafanyi kazi sokoni, pia? 535 00:35:24,289 --> 00:35:26,621 Hapana, Keno, Mandy hayupo tena. 536 00:35:26,625 --> 00:35:28,414 Alihamia kwenye shamba la dada asubuhi hii 537 00:35:28,418 --> 00:35:31,960 kuendelea na safari yake ya kuelimika kwa kuhudumia Mradi. 538 00:35:31,964 --> 00:35:36,214 Sasa, kama utanisamehe, nimekwisha kujibu maswali ya Probationer. 539 00:35:45,811 --> 00:35:47,642 Uko sawa? 540 00:35:47,646 --> 00:35:49,978 Nimepokea simu inayosumbua kutoka kwa Renée. 541 00:35:49,982 --> 00:35:52,776 Ndio, nimepata hiyo hiyo. Mambo yanazidi kuwa kweli. 542 00:35:55,487 --> 00:35:57,114 Ilikuwaje na baba yako? 543 00:35:58,782 --> 00:36:00,738 Mzee anapanga kufa na siri zake. 544 00:36:00,742 --> 00:36:02,073 Siri gani? 545 00:36:02,077 --> 00:36:03,700 sijui. 546 00:36:03,704 --> 00:36:05,622 Kitu tangu nilipokuwa mdogo. 547 00:36:07,332 --> 00:36:09,001 Nilikudanganya hapo awali. 548 00:36:10,085 --> 00:36:14,294 Nilikuwa nikiona taa hizi kutoka utoto wangu nilipokuwa kwenye dawa hiyo. 549 00:36:14,298 --> 00:36:16,921 Niliona zamani yangu kama ilivyokuwa kwenye TV. 550 00:36:16,925 --> 00:36:18,260 Ilikuwa wazi. 551 00:36:20,721 --> 00:36:23,803 Pierce Woodrow alipanda kichwani mwangu, na anajikuna humo ndani 552 00:36:23,807 --> 00:36:26,180 kama panya anayefurika kwenye dari. 553 00:36:26,184 --> 00:36:28,812 -Kurarua mavi. -Umepitia mengi. 554 00:36:30,105 --> 00:36:31,561 Acha nishughulikie hili. 555 00:36:31,565 --> 00:36:33,855 Nitampata Pierce na kuleta punda wake kituoni. 556 00:36:33,859 --> 00:36:35,815 Hapana. 557 00:36:35,819 --> 00:36:38,610 Yeyote anayemfanyia kazi huua watu kushoto na kulia. 558 00:36:38,614 --> 00:36:41,487 Tunaweza kuweka blowtorch kwa miguu yake, Pierce hatatuambia chochote. 559 00:36:41,491 --> 00:36:43,031 Kwa hivyo, basi, mchezo wetu ni nini? 560 00:36:44,369 --> 00:36:46,997 Nitaingia kichwani mwake kama vile alivyoingia kwangu. 561 00:37:04,848 --> 00:37:06,763 Je! 562 00:37:24,868 --> 00:37:28,368 ♪ Nimekupata ♪ 563 00:37:28,372 --> 00:37:30,540 ♪ Hiyo ndiyo tu ninayotaka ♪ 564 00:37:32,000 --> 00:37:34,378 ♪ sitasahau ♪ 565 00:37:35,837 --> 00:37:38,173 ♪ Ni mengi sana ♪ 566 00:37:39,549 --> 00:37:41,718 ♪ sitoki nje ♪ 567 00:37:43,261 --> 00:37:45,597 ♪ Sio sasa kwa kuwa uko ndani ♪ 568 00:37:47,057 --> 00:37:49,101 ♪ Wakati mwingine tunapiga kelele ♪ 569 00:37:51,103 --> 00:37:54,060 ♪ Lakini hilo sio tatizo ♪ 570 00:37:54,064 --> 00:37:59,736 ♪ Sijui kwa nini wakati mwingine Ninaogopa ♪ 571 00:38:01,363 --> 00:38:03,319 ♪ Unaweza kuona macho yangu ♪ 572 00:38:03,323 --> 00:38:08,286 ♪ Unaweza kusema kuwa sisemi uwongo ♪ 573 00:38:09,746 --> 00:38:11,498 ♪ Nikuangalie ♪ 574 00:38:12,958 --> 00:38:15,419 ♪ Wewe ni mshindani ♪ 575 00:38:16,670 --> 00:38:18,714 ♪ Wewe ni kila kitu ♪ 576 00:38:20,465 --> 00:38:23,093 ♪ ambayo nimewazia ♪ 577 00:38:24,428 --> 00:38:26,596 ♪ Lakini kuna kitu kibaya ♪ 578 00:38:28,181 --> 00:38:30,475 ♪ Sina raha ♪ 579 00:38:31,977 --> 00:38:34,021 ♪ Unanionyesha ♪ 580 00:38:35,522 --> 00:38:38,855 ♪ Niambie hautanii ♪ 581 00:38:38,859 --> 00:38:40,857 ♪ Naam, sijui kwa nini ♪ 582 00:38:40,861 --> 00:38:44,489 ♪ wakati mwingine mimi huogopa ♪ 583 00:38:46,366 --> 00:38:48,072 ♪ Unaweza kuona macho yangu ♪ 584 00:38:48,076 --> 00:38:52,956 ♪ Unaweza kusema kuwa sisemi uwongo ♪ 585 00:38:54,207 --> 00:38:59,755 ♪ Sijui kwa nini wakati mwingine Ninaogopa ♪ 586 00:39:01,256 --> 00:39:03,129 ♪ Unaweza kuona macho yangu ♪ 587 00:39:03,133 --> 00:39:08,346 ♪ Unaweza kuniambia hausemi uwongo ♪