1 00:00:00,084 --> 00:00:01,665 Anterior pe Neagley... 2 00:00:01,669 --> 00:00:04,209 Ce naiba este șeful adjunct făcând la locul crimei 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,378 unde nici măcar nu a fost ucis nimeni? Este supărător. 4 00:00:06,382 --> 00:00:08,463 Sunt lucruri acolo că profesorii tăi sunt îngrijorați 5 00:00:08,467 --> 00:00:11,174 despre comportamentul tău când aveai șase ani. Ce sa întâmplat când aveai șase ani? 6 00:00:11,178 --> 00:00:12,259 Nici un indiciu. 7 00:00:12,263 --> 00:00:13,719 Știu despre al 78-lea. 8 00:00:13,723 --> 00:00:15,929 Ghazni, Afganistan. 9 00:00:15,933 --> 00:00:17,264 Doar trei au supraviețuit. 10 00:00:17,268 --> 00:00:19,266 Lawrence Cole l-a ucis pe Tommy Crane? 11 00:00:19,270 --> 00:00:21,101 -Da. - Avem martorul nostru. 12 00:00:21,105 --> 00:00:22,728 A întins mâna după arma mea. 13 00:00:22,732 --> 00:00:23,645 L-am văzut. 14 00:00:23,649 --> 00:00:24,813 Era pe jumătate sedat. 15 00:00:24,817 --> 00:00:26,440 Cine a fost polițistul care l-a împușcat? 16 00:00:26,444 --> 00:00:27,983 Murphy. Este al șefului adjunct Plemel 17 00:00:27,987 --> 00:00:30,193 -finul. - Presupun că ne-am întors la singurul indiciu pe care îl avem. 18 00:00:30,197 --> 00:00:31,236 Făină de secară. 19 00:00:31,240 --> 00:00:32,738 Nu au făină de secară la fermă. 20 00:00:32,742 --> 00:00:35,574 Există un hambar ciudat nimeni nici măcar nu are voie să se uite. 21 00:00:35,578 --> 00:00:37,325 -Ce vezi? -Tatăl meu. 22 00:00:37,329 --> 00:00:38,994 El crede că mama a înșelat. 23 00:00:38,998 --> 00:00:41,872 - Ce formulare numerică este aceasta? - Nouăzeci şi unu. 24 00:00:41,876 --> 00:00:43,039 Nouăzeci și al naibii de unu. 25 00:00:43,043 --> 00:00:45,000 - Ce se întâmplă acolo? - Hambarul nu e pentru neofiți. 26 00:00:45,004 --> 00:00:46,251 Acum, cum poți să ajungi la acel hambar? 27 00:00:46,255 --> 00:00:48,587 Sunt paznici ambalarea căldurii afară. 28 00:00:48,591 --> 00:00:50,589 Există un nenorocit de lift ieșind din pământ. 29 00:00:50,593 --> 00:00:51,761 Oh, omule, e gol. 30 00:00:52,595 --> 00:00:54,843 M-am înșelat în privința făinii de secară. 31 00:00:54,847 --> 00:00:58,013 P.I... e încă în viață. Îmi trimit propriii mei oameni. 32 00:01:09,820 --> 00:01:13,695 Owen, Lawrence este în camera de observație, 33 00:01:13,699 --> 00:01:15,701 privind cu prietenul său, domnul Pierce. 34 00:01:16,786 --> 00:01:19,288 {\an8}Lawrence nu va lăsa să îți vină niciun rău. 35 00:01:42,686 --> 00:01:45,352 Unde ești, Owen? 36 00:01:45,356 --> 00:01:47,771 Afganistan. 37 00:01:47,775 --> 00:01:50,023 De ce ai tu ai ales această amintire, Owen? 38 00:01:50,027 --> 00:01:53,030 Găsiți momentul aceasta este rădăcina durerii tale. 39 00:01:58,244 --> 00:02:00,534 Sunt în patrulare cu unitatea mea. 40 00:02:00,538 --> 00:02:02,498 Este curățare după un raid. 41 00:02:04,416 --> 00:02:06,919 Lucas ne conduce. 42 00:02:18,430 --> 00:02:21,471 Și apoi ce? Respiră, Owen. 43 00:02:21,475 --> 00:02:23,932 Aud ceva. 44 00:02:26,981 --> 00:02:30,063 Ce auzi, Owen? 45 00:02:34,405 --> 00:02:37,404 Owen, ce auzi? 46 00:02:37,408 --> 00:02:39,656 Nu pleca. 47 00:02:39,660 --> 00:02:41,453 Nu intra, Lucas, te rog. 48 00:02:43,956 --> 00:02:46,663 Spune-mi ce auzi, Owen. 49 00:02:46,667 --> 00:02:48,836 Lucas, oprește-te! 50 00:02:58,971 --> 00:03:00,927 Nu! 51 00:03:00,931 --> 00:03:02,596 Nu! 52 00:03:02,600 --> 00:03:05,978 -Nu! -Respiră, Owen. 53 00:03:07,146 --> 00:03:08,226 Nu! 54 00:03:08,230 --> 00:03:12,022 Cum această amintire vă afectează este alegerea dvs. 55 00:03:12,026 --> 00:03:15,775 Este traumatizant doar dacă permiteți să fie. 56 00:03:15,779 --> 00:03:18,528 -Ai puterea. -Valorii vitale sunt în afara graficului. 57 00:03:18,532 --> 00:03:22,490 Activitatea creierului în cortexul său frontal a scăzut cu peste 50%. 58 00:03:22,494 --> 00:03:23,408 Sedați-l. 59 00:03:23,412 --> 00:03:25,577 Nu! 60 00:03:25,581 --> 00:03:26,874 Lucas! 61 00:03:40,179 --> 00:03:43,094 Aș spune că ai ceva de lucru pe noua formulă. 62 00:03:43,098 --> 00:03:44,512 O vom ajunge acolo. 63 00:03:44,516 --> 00:03:47,728 Tocmai ai dat unul dintre oamenii mei o lobotomie chimică. 64 00:03:49,355 --> 00:03:50,898 Te referi la omul pe care ni l-ai oferit? 65 00:03:51,982 --> 00:03:55,815 Voi începe prin a regla nivelul pH-ului pentru a stabiliza acidul lisergic... 66 00:03:55,819 --> 00:03:58,193 Am picat la chimie. Doar du-l acolo. 67 00:03:58,197 --> 00:04:00,320 Pune-l în camera 5. E gătit. 68 00:04:00,324 --> 00:04:02,993 Pacientul 42 este gătit. 69 00:04:25,808 --> 00:04:27,347 Nu-mi spune să mă calmez. 70 00:04:27,351 --> 00:04:31,351 Știi cum este să privești un bărbat ia un ciocan la carnea lui de vită? 71 00:04:31,355 --> 00:04:32,978 Ai spus că a venit de sub hambar? 72 00:04:32,982 --> 00:04:34,145 Nenorocitul de podea sa deschis. 73 00:04:34,149 --> 00:04:37,732 Aproape că mi-a făcut un atac de cord. Bine, băieți, trebuie să veniți să mă luați. 74 00:04:37,736 --> 00:04:39,484 - Ăsta-i un negativ. -De ce nu? 75 00:04:39,488 --> 00:04:40,986 Acolo se întâmplă o nebunie. 76 00:04:40,990 --> 00:04:43,363 Ce facem? Conduceți până la poarta din față parcă ar fi tabăra de vară 77 00:04:43,367 --> 00:04:44,572 și nu se distrează bine? 78 00:04:44,576 --> 00:04:46,741 Hei, ești sigur despre acestea arme automate, Keno? 79 00:04:46,745 --> 00:04:47,826 Da. Mulțumesc, 80 00:04:47,830 --> 00:04:49,327 detectiv. Știu cum arată armele. 81 00:04:49,331 --> 00:04:53,373 Acum, am găsit făina ta proastă de secară, Neagley. Mi-am făcut partea. 82 00:04:53,377 --> 00:04:56,209 Partea ta a fost să afli pentru ce a fost. Tot ce ai aflat a fost că este acolo, 83 00:04:56,213 --> 00:04:57,460 pe care le știam deja, 84 00:04:57,464 --> 00:04:59,629 -deci ai realizat zero până acum. -Bine, poate ia-o mai usor cu el. 85 00:04:59,633 --> 00:05:00,714 E îngrozit. 86 00:05:00,718 --> 00:05:03,133 Keno, nu-ți voi stinge datoria 87 00:05:03,137 --> 00:05:05,343 cu traficanții de droguri slovaci doar ca să poți renunța la mine. 88 00:05:05,347 --> 00:05:07,762 Am nevoie să afli ce fac ei cu acea făină, 89 00:05:07,766 --> 00:05:10,766 ce dracu este Proiectul și cum Tommy Crane este implicat în toate acestea. 90 00:05:11,520 --> 00:05:13,856 -Amenda. -Amenda. 91 00:05:19,069 --> 00:05:21,651 Keno, păstrează-ți apelurile programate cu mine ca să știu că ești bine. 92 00:05:21,655 --> 00:05:23,737 -Ați înțeles? - Presupun că e frumos 93 00:05:23,741 --> 00:05:25,447 - că cineva îi pasă. -Bine. 94 00:05:25,451 --> 00:05:27,490 Fii în siguranță. 95 00:05:27,494 --> 00:05:30,118 Bine, ce știm? 96 00:05:30,122 --> 00:05:32,537 Tommy Crane avea droguri în sistemul său când a fost ucis. 97 00:05:32,541 --> 00:05:34,956 Mi-a trimis făină de secară, iar Keno a găsit o tonă. 98 00:05:34,960 --> 00:05:37,917 Nu uitați de cei drogați tip gol care merge pe Bob Vila pe articulație. 99 00:05:37,921 --> 00:05:40,503 - Doare doar când mă gândesc la asta. -Păi, de unde știi că a fost drogat? 100 00:05:40,507 --> 00:05:42,881 În general, nu genul de lucru te-ai descurca treaz. 101 00:05:42,885 --> 00:05:44,966 Deci crezi că este vorba despre droguri? 102 00:05:44,970 --> 00:05:48,762 Ei bine, vreau să spun, poate Cole și adepții lui produc ceva, 103 00:05:48,766 --> 00:05:50,513 probabil ceva care necesită făină de secară, 104 00:05:50,517 --> 00:05:52,307 și apoi să se înalțe de propria lor aprovizionare. 105 00:05:52,311 --> 00:05:55,977 Sau ar putea fi un fel de o stație de trafic sexual. 106 00:05:55,981 --> 00:05:58,396 Lapidați victimele, deci sunt flexibili. 107 00:05:58,400 --> 00:06:00,023 Adică, acesta este un cult despre care vorbim. 108 00:06:00,027 --> 00:06:03,401 Un cult cu lift urcând din subteran. 109 00:06:03,405 --> 00:06:05,653 Genul ăsta de construcție lasă acte în urmă. 110 00:06:05,657 --> 00:06:07,655 Luați legătura cu grefierul judeţean. 111 00:06:07,659 --> 00:06:09,699 Cereți-le să scoată rapoarte ale inginerului, 112 00:06:09,703 --> 00:06:12,202 autorizatii pentru constructii subterane, ceva de genul asta la Echo Canyon. 113 00:06:12,206 --> 00:06:14,120 -Pe ea. -Nu ai terminat. 114 00:06:14,124 --> 00:06:16,039 De asemenea, trebuie să te uiți în al 78-lea. 115 00:06:16,043 --> 00:06:18,374 -Tu? - Există o problemă? 116 00:06:18,378 --> 00:06:21,002 Da. Abilitățile dumneavoastră executive ar putea folosi ceva de lucru. 117 00:06:21,006 --> 00:06:23,129 Credeam că am trecut peste asta. 118 00:06:23,133 --> 00:06:25,090 Lucrezi pentru mine la acest caz, si primesti o educatie. 119 00:06:25,094 --> 00:06:26,424 eu vorbesc despre cum tratezi oamenii. 120 00:06:26,428 --> 00:06:28,343 Eu personal mă pot descurca la ordinele tale 121 00:06:28,347 --> 00:06:30,470 pentru că nu cred că ești aproape oricât de dur îți place să prezinți, 122 00:06:30,474 --> 00:06:31,596 dar tratamentul tău cu Keno 123 00:06:31,600 --> 00:06:32,972 - este complet... - O să fie bine. 124 00:06:32,976 --> 00:06:34,933 Nu-l poți ucide, e un gândac. 125 00:06:34,937 --> 00:06:36,684 Nu e un gandac. 126 00:06:36,688 --> 00:06:39,650 Este un copil îngrozit de 21 de ani născut în rahat pe care nu le-a cerut niciodată. 127 00:06:44,154 --> 00:06:45,860 Notat. 128 00:06:45,864 --> 00:06:47,487 Când am spus că e un gândac, 129 00:06:47,491 --> 00:06:50,494 Mă refeream la abilitatea lui pentru a supraviețui orice. 130 00:06:52,246 --> 00:06:53,952 Deci, cum rămâne cu al 78-lea? 131 00:06:53,956 --> 00:06:57,080 Divizia Davos și Ford servit în străinătate. 132 00:06:57,084 --> 00:06:59,791 Doar trei membri au supraviețuit. Davos și Ford au fost doi dintre ei. 133 00:06:59,795 --> 00:07:01,084 Vezi dacă îl poți găsi pe al treilea. 134 00:07:01,088 --> 00:07:02,252 Deci ce spui? 135 00:07:02,256 --> 00:07:05,130 Nu există o legătură mai strânsă decât între oameni care au luptat împreună. 136 00:07:05,134 --> 00:07:07,882 Dacă Davos și Ford căutau vindecare, 137 00:07:07,886 --> 00:07:10,885 sau orice ulei de șarpe Cole le vindea la Echo Canyon, 138 00:07:10,889 --> 00:07:13,221 ar avea sens ca al treilea supraviețuitor va merge alături de ei. 139 00:07:13,225 --> 00:07:14,806 Găsim această a treia persoană, 140 00:07:14,810 --> 00:07:17,225 poate ne poate spune ce Davos ar fi făcut-o dacă nu ar fi fost ucis. 141 00:07:17,229 --> 00:07:19,394 Îl voi adăuga pe listă. 142 00:07:19,398 --> 00:07:21,354 Dar trebuie să atingi baza cu York. 143 00:07:21,358 --> 00:07:23,523 L-ai făcut complet fantomă, și mă înnebunește. 144 00:07:23,527 --> 00:07:26,943 Nu pot să explic ce fac acum. Nu am timp de argumentul asta. 145 00:07:26,947 --> 00:07:30,697 Stai bine, dar e supărat. 146 00:07:30,701 --> 00:07:32,031 Hei, ai o armă de mână? 147 00:07:32,035 --> 00:07:33,700 Pentru antrenamentul cu arme de foc. 148 00:07:33,704 --> 00:07:35,785 -Pentru când îmi iau P.I. licenţă. -Păi, începe să-l porți. 149 00:07:35,789 --> 00:07:37,662 Oricine stă în spatele asta nu-i este frică să omoare oameni, 150 00:07:37,666 --> 00:07:40,665 și sunt suficient de bogați și puternici pentru a-i determina pe polițiști să o facă pentru ei. 151 00:07:40,669 --> 00:07:43,338 Deci fii atent. Nu știi niciodată cine are ochii pe noi. 152 00:08:03,192 --> 00:08:07,025 Varul a plecat. Hudson și Neagley sunt încă înăuntru. 153 00:08:07,029 --> 00:08:09,027 Suedezii mai au timp. 154 00:08:09,031 --> 00:08:10,320 -Iată. -Mulţumesc. 155 00:08:10,324 --> 00:08:11,821 Multumesc. 156 00:08:11,825 --> 00:08:15,074 Ultima ordine de lucru, adjunctul tău murdar. 157 00:08:15,078 --> 00:08:16,201 Plemel. 158 00:08:16,205 --> 00:08:18,786 Niciodată Murphy nu acționa singur când a împușcat Davos. 159 00:08:18,790 --> 00:08:21,748 Nașul lui i-a dat acele ordine. 160 00:08:21,752 --> 00:08:24,500 Deci, voi pătrunde în casa lui Plemel și plantează niște insecte. 161 00:08:24,504 --> 00:08:27,420 Isus Hristos. Nu poți sparge în casa unui șef adjunct. 162 00:08:27,424 --> 00:08:29,881 Bineinteles ca pot. De fapt, ar trebui să fie destul de ușor. 163 00:08:29,885 --> 00:08:31,090 El trăiește singur. 164 00:08:31,094 --> 00:08:33,009 Pun pariu la prânzul următor nu are sistem de alarma. 165 00:08:33,013 --> 00:08:34,385 Și asta se bazează pe? 166 00:08:34,389 --> 00:08:37,513 Băieții ca el umblă prin lume parcă ei o dețin. 167 00:08:37,517 --> 00:08:41,601 Sunt obișnuiți să fie victimizatori, nu victime. Fără alarmă. 168 00:08:41,605 --> 00:08:44,646 În plus, cine are bile să jefuiești un șef adjunct? 169 00:08:44,650 --> 00:08:47,565 Tu și vei fi rănit. Eu... Nicicum. 170 00:08:47,569 --> 00:08:48,942 Nu-mi place. Nu o poți face. 171 00:08:48,946 --> 00:08:51,611 Voi intra și ieși. O să arunc niște fire, 172 00:08:51,615 --> 00:08:55,281 și sperăm că îl vom ridica vorbind despre noi, Echo Canyon, Tommy. 173 00:08:55,285 --> 00:08:58,117 -Nici nu știi unde locuiește bărbatul. -4209 Wilton. 174 00:08:58,121 --> 00:08:59,827 La mai puțin de două mile de gară. 175 00:08:59,831 --> 00:09:02,793 Te rog, sunt P.I. 176 00:09:39,496 --> 00:09:42,499 Ia baie. Pasta de dinti, apa de gura... 177 00:09:59,433 --> 00:10:02,019 Ea mănâncă ca un copil. 178 00:10:02,728 --> 00:10:04,062 Dozați laptele. 179 00:10:21,913 --> 00:10:24,495 Haide, Neagley. Știu că ești acolo. 180 00:10:24,499 --> 00:10:26,706 Ți-am văzut umbra mișcându-se sub ușă. 181 00:10:26,710 --> 00:10:27,957 el este suspicios... 182 00:10:27,961 --> 00:10:31,794 Uite, știu că avem problemele noastre, vreau doar să mă asigur că ești bine. 183 00:10:31,798 --> 00:10:34,518 Au venit niște polițiști să te caute. Nu mi-a plăcut sentimentul pe care mi l-au dat. 184 00:10:36,053 --> 00:10:37,804 S-ai putea spune că a fost ciudat. 185 00:10:39,681 --> 00:10:42,180 Și nu am putut sa iau legatura cu tine, 186 00:10:42,184 --> 00:10:44,140 deci haide. 187 00:10:44,144 --> 00:10:48,023 Deschide ușa, hai să vorbim despre orice ar fi în care ești prins, nu? 188 00:10:51,068 --> 00:10:54,192 Bine, știi ce? La naiba, Frances. 189 00:10:54,196 --> 00:10:57,028 Nu sunt iubitul tău. Nu o să ies în evidență pe hol, 190 00:10:57,032 --> 00:10:58,654 te rog sa deschizi usa... 191 00:10:58,658 --> 00:11:02,200 Ce dracu ești... Bine. 192 00:11:02,204 --> 00:11:04,498 Bine. În regulă. Doar ia-o ușor. 193 00:11:09,294 --> 00:11:12,710 Are ochii pe casa lui. Nu vezi nicio cameră. 194 00:11:12,714 --> 00:11:14,337 Da, am ochii pe el aici. 195 00:11:14,341 --> 00:11:16,005 Loviți-l. 196 00:11:16,009 --> 00:11:18,512 -Intru. -Hei, fii atent. 197 00:12:05,684 --> 00:12:07,477 Eu. 198 00:12:08,687 --> 00:12:11,436 Deci chestia asta, uh, Tommy Crane? 199 00:12:11,440 --> 00:12:13,396 -Da? - M-am uitat în ea. 200 00:12:13,400 --> 00:12:16,357 Se pare că un bărbat s-a drogat și a intrat într-un tren. 201 00:12:16,361 --> 00:12:17,775 eu nu urmez. 202 00:12:17,779 --> 00:12:19,360 Spunând că m-am uitat în ea. 203 00:12:19,364 --> 00:12:22,238 Copilul s-a ridicat și a intrat într-un tren. 204 00:12:22,242 --> 00:12:25,199 Și acest martor, Davos? 205 00:12:25,203 --> 00:12:28,119 Întinse mâna după arma lui Murphy. Caz închis. 206 00:12:28,123 --> 00:12:29,833 De ce faci asta? 207 00:12:31,168 --> 00:12:33,958 Știi de ce nu-mi înfig pula într-un ventilator? 208 00:12:33,962 --> 00:12:35,042 Hmm? 209 00:12:35,046 --> 00:12:36,669 Pentru că știu ce se va întâmpla. 210 00:12:36,673 --> 00:12:39,881 Știi ce se va întâmpla cu tine dacă tu continuă să alergi cu acest caz? 211 00:12:39,885 --> 00:12:41,299 Cu copilul lui Neagley? 212 00:12:41,303 --> 00:12:43,509 Tatăl ei nu era curat. 213 00:12:43,513 --> 00:12:45,261 Avea un rahat pe el. 214 00:12:45,265 --> 00:12:47,763 Cazul copilului lui are un cacat peste tot, 215 00:12:47,767 --> 00:12:50,224 și toate rahaturile alea va ajunge peste tine. 216 00:12:50,228 --> 00:12:52,518 Cred că e solidă, 217 00:12:52,522 --> 00:12:54,520 și e al naibii de bună la meseria ei. 218 00:12:54,524 --> 00:12:56,439 Și chiar dacă ai dreptate, 219 00:12:56,443 --> 00:12:59,567 doar pentru că tatăl cuiva are murdărie pe ei, 220 00:12:59,571 --> 00:13:01,235 nu-și murdărește copilul. 221 00:13:01,239 --> 00:13:04,743 Doar pleacă de la toate astea înainte să nu poţi. 222 00:13:06,203 --> 00:13:07,700 Hei, șobolani. 223 00:13:07,704 --> 00:13:11,412 Am nevoie de un sfat de la un detectiv, în privat. 224 00:13:13,335 --> 00:13:14,707 Despre ce? 225 00:13:14,711 --> 00:13:16,755 Ah, nu va dura mult. Dacă nu vă deranjeaza. 226 00:13:18,173 --> 00:13:20,383 Aici vine rahatul. 227 00:13:22,260 --> 00:13:24,679 peste tine. 228 00:13:57,504 --> 00:13:59,377 Luați loc, detective. 229 00:13:59,381 --> 00:14:01,629 Sunt bine în picioare. 230 00:14:01,633 --> 00:14:03,005 Cu ce ​​ai nevoie de un sfat? 231 00:14:03,009 --> 00:14:06,467 Ah, mai puține sfaturi. Mai mulți dintre noi aducându-ne rațele la rând. 232 00:14:06,471 --> 00:14:08,386 -Pentru ce? - Tipul pe care l-am împușcat. 233 00:14:08,390 --> 00:14:12,348 Întindea mâna după arma mea. stiu ca, la fel și polițiștii cu care am fost. 234 00:14:12,352 --> 00:14:13,975 A fost o fotografiere bună. 235 00:14:13,979 --> 00:14:16,939 Dar am auzit câteva zgomote că unii oameni ar putea gândi altfel. 236 00:14:18,358 --> 00:14:20,982 La fel și aici, uh, aici ne luăm rațele la rând? 237 00:14:20,986 --> 00:14:23,776 Asta depinde în totalitate de tine. O să fiu bine oricum. 238 00:14:23,780 --> 00:14:25,444 Departamentul mă sprijină. 239 00:14:25,448 --> 00:14:29,282 Destui oameni nu au încredere în tine deja pe aici. 240 00:14:29,286 --> 00:14:31,037 Încerc doar să-ți fac o favoare, șobolani. 241 00:14:32,914 --> 00:14:35,788 Sunt detectivul Riley, ofițer. 242 00:14:35,792 --> 00:14:38,583 Și nu-mi pasă cine este nașul tău, 243 00:14:38,587 --> 00:14:41,877 O să comand un raport de toxicologie asta o să arate Davos 244 00:14:41,881 --> 00:14:46,132 luase destule sedative pentru a face o mișcare pentru arma ta imposibilă. 245 00:14:48,346 --> 00:14:52,138 Decedatul a făcut o iuteală și un gest brusc către arma mea de foc 246 00:14:52,142 --> 00:14:54,849 făcându-mă să mă tem de moarte iminentă sau vătămare corporală gravă 247 00:14:54,853 --> 00:14:58,185 pentru mine și colegii mei ofițeri, și fiecare dintre ei 248 00:14:58,189 --> 00:15:00,438 mă va susține în raportul meu de caz, și nu vei ajunge nicăieri 249 00:15:00,442 --> 00:15:02,444 pentru că nu am făcut rahat. 250 00:15:03,653 --> 00:15:04,734 Și știi ce? 251 00:15:04,738 --> 00:15:08,070 Ar trebui să-ți pese cine este nașul meu. 252 00:15:08,074 --> 00:15:09,864 Ar trebui să-ți pese cine sunt. 253 00:15:09,868 --> 00:15:12,575 Pentru că dacă începi să provoci mai multe probleme, 254 00:15:12,579 --> 00:15:16,871 lucrurile se vor întâmpla, oamenii vor fi răniți, 255 00:15:16,875 --> 00:15:20,291 și voi avea o grămadă întreagă a altor ofiţeri 256 00:15:20,295 --> 00:15:22,627 susținându-mă în raportul meu. 257 00:15:22,631 --> 00:15:26,380 Vrei să vii după mine? Fă-o. 258 00:15:26,384 --> 00:15:28,845 Am fost crescută de lupi. 259 00:15:56,915 --> 00:15:59,793 Presupun că există o ușă pentru câini undeva aici, nu? 260 00:16:11,763 --> 00:16:12,931 La dracu. 261 00:16:33,493 --> 00:16:35,282 Apollo? 262 00:16:35,286 --> 00:16:37,284 Ești bine, amice? 263 00:16:37,288 --> 00:16:38,577 La dracu. 264 00:16:38,581 --> 00:16:40,538 Apollo? 265 00:16:44,921 --> 00:16:46,669 Ești bine, amice? 266 00:16:46,673 --> 00:16:48,629 Ce sa întâmplat, amice? 267 00:16:48,633 --> 00:16:49,922 Mai vezi un șoarece? 268 00:18:09,005 --> 00:18:12,463 {\an8}Am găsit-o la subsol. 269 00:18:12,467 --> 00:18:16,759 {\an8}Scaunul de răchită era pe podea, răsturnat. 270 00:18:16,763 --> 00:18:18,640 {\an8}Și deasupra scaunului? 271 00:18:22,268 --> 00:18:24,687 Deasupra scaunului, Mandy? 272 00:18:29,317 --> 00:18:30,777 Mama mea. 273 00:18:32,654 --> 00:18:36,028 Era atârnată de o țeavă. Ea se sinucise. 274 00:18:36,032 --> 00:18:38,618 Cum arăta ea cand ai gasit-o? 275 00:18:39,702 --> 00:18:42,952 Fața ei era... umflată. 276 00:18:42,956 --> 00:18:45,041 În detaliu, vă rog. 277 00:18:48,419 --> 00:18:51,460 Era o culoare ciudată, aproape violet. 278 00:18:51,464 --> 00:18:56,261 Dumnezeu ne-a dat cinci simțuri, Mandy. A ce mirosea? 279 00:18:58,054 --> 00:18:59,176 Ca moartea. 280 00:18:59,180 --> 00:19:00,807 În detaliu, vă rog. 281 00:19:03,184 --> 00:19:04,473 Ca un rahat. 282 00:19:04,477 --> 00:19:06,559 Bine, e normal, Mandy. 283 00:19:06,563 --> 00:19:09,395 Oamenii își evacuează intestinele când mor. 284 00:19:09,399 --> 00:19:12,106 Fă-l orientat spre detalii, 285 00:19:12,110 --> 00:19:16,318 fă-l factual, fă-l științific, 286 00:19:16,322 --> 00:19:19,697 și îi iei puterea. 287 00:19:19,701 --> 00:19:23,288 Mandy, cum te-ai simțit când ți-ai găsit mama așa? 288 00:19:25,999 --> 00:19:27,872 Trist. 289 00:19:27,876 --> 00:19:29,878 Responsabil. 290 00:19:31,421 --> 00:19:32,918 Te-ai simțit responsabil 291 00:19:32,922 --> 00:19:35,379 pentru că ați abuzat de droguri 292 00:19:35,383 --> 00:19:37,840 de atâta timp încât mama ta nu mai suporta durerea, 293 00:19:37,844 --> 00:19:39,095 ar putea? 294 00:19:40,763 --> 00:19:43,053 Nu. Nu, nu putea. 295 00:19:43,057 --> 00:19:47,766 Dar, în ciuda acestui fapt, în ciuda a ceea ce ai făcut, 296 00:19:47,770 --> 00:19:49,852 cine te mai accepta? 297 00:19:49,856 --> 00:19:52,525 Cine te mai iubeste? 298 00:19:54,110 --> 00:19:55,482 Lawrence o face. 299 00:19:55,486 --> 00:19:58,364 Echo Canyon o face. 300 00:19:59,365 --> 00:20:01,451 Foarte, foarte bine, Mandy. 301 00:20:13,087 --> 00:20:15,169 Hei, Frances. 302 00:20:15,173 --> 00:20:17,546 -Ce ți s-a întâmplat? -Sunt bine. 303 00:20:17,550 --> 00:20:19,673 Doar niște mici tăieturi pe mână. 304 00:20:19,677 --> 00:20:22,885 -Macar vreau sa stiu cum le-ai luat? -Nu. 305 00:20:22,889 --> 00:20:25,892 Dar există ceva Vreau să vă înțeleg. 306 00:20:32,106 --> 00:20:38,275 De ce mă uit la o declarație de brokeraj pentru un James Plem... 307 00:20:38,279 --> 00:20:40,152 Adjunctul șefului Plemel? 308 00:20:40,156 --> 00:20:42,613 Doar ceva care mi-a sărit peste cap când i-am cercetat casa. 309 00:20:42,617 --> 00:20:43,948 Frances. 310 00:20:43,952 --> 00:20:46,784 E murdar, tată. Cu cât știi mai puține, cu atât mai bine. 311 00:20:46,788 --> 00:20:50,245 Așa te-ai rănit? Intrând în casa lui? 312 00:20:50,249 --> 00:20:52,247 Nu, m-am rănit izbucnind a casei lui. 313 00:20:52,251 --> 00:20:55,292 Ai lucrat la crime financiare. Ce vezi? 314 00:20:55,296 --> 00:21:00,798 Nu văd nimic pe chestia aia. Doar... dă-mi detaliile. 315 00:21:00,802 --> 00:21:05,094 Plemel a deschis recent contul cu un transfer bancar de 800.000 USD. 316 00:21:05,098 --> 00:21:06,971 Nu e nimic ilegal în asta. 317 00:21:06,975 --> 00:21:09,932 Poate a încasat unele dintre celelalte investiții ale sale. 318 00:21:09,936 --> 00:21:13,727 Dacă ți-aș spune că a folosit toți 800k pentru a cumpăra acțiuni într-un ETF 319 00:21:13,731 --> 00:21:15,938 care se concentrează numai pe companiile farmaceutice? 320 00:21:15,942 --> 00:21:18,983 Fără stocuri individuale. Fără diversificare. 321 00:21:18,987 --> 00:21:22,444 Aș zice că știe ceva și încearcă să profite de asta. 322 00:21:22,448 --> 00:21:26,615 Dacă știți prețul unei corporații va sari, 323 00:21:26,619 --> 00:21:29,368 cumpărând o tonă de acțiuni în acea companie 324 00:21:29,372 --> 00:21:31,161 este o rețetă pentru a te obține 325 00:21:31,165 --> 00:21:33,163 blocat pentru tranzacții privilegiate, 326 00:21:33,167 --> 00:21:35,290 dar dacă cumperi într-un ETF 327 00:21:35,294 --> 00:21:37,876 care are o participație mare în acea companie, 328 00:21:37,880 --> 00:21:40,004 iti poti acoperi fundul. 329 00:21:40,008 --> 00:21:42,965 ETF-urile dețin tone de poziții. 330 00:21:42,969 --> 00:21:46,927 Dacă Plemel caută să facă bani despre informații privilegiate, 331 00:21:46,931 --> 00:21:52,311 probabil va fi dintr-una dintre primele zece dețineri ale ETF-ului respectiv. 332 00:21:53,980 --> 00:21:57,483 Mulțumesc, o să mă uit. 333 00:22:03,698 --> 00:22:07,239 Mai este un lucru pe care vreau să-ți arăt, 334 00:22:07,243 --> 00:22:10,200 cât sunt aici. 335 00:22:10,204 --> 00:22:12,870 - Vechiul meu buletin. Clasa I. -Oh, naiba. 336 00:22:12,874 --> 00:22:15,664 doamna McIntyre. 337 00:22:15,668 --> 00:22:19,626 „Domnule Neagley, aș vrea să ne reîntâlnesc ca sa putem discuta in continuare 338 00:22:19,630 --> 00:22:22,421 preocupările mele tot mai mari asupra dezvoltării sociale a lui Frances, 339 00:22:22,425 --> 00:22:24,882 în special frica ei bruscă de contact fizic”. 340 00:22:24,886 --> 00:22:26,508 Am trecut prin asta, Frances. 341 00:22:26,512 --> 00:22:30,095 Mi-ai spus că habar n-ai când a început sau de ce, 342 00:22:30,099 --> 00:22:34,266 dar ai avut mai multe întâlniri cu profesorii despre asta. M-ai mințit. 343 00:22:34,270 --> 00:22:39,229 Uite, sapi în trecut pentru a încerca să evite prezentul. 344 00:22:39,233 --> 00:22:42,357 Sunt consilieri de durere aici. Vreau să vezi una. 345 00:22:42,361 --> 00:22:45,944 Nu am nevoie de un al naibii de consilier pentru durere. Am nevoie de adevăr. 346 00:23:03,216 --> 00:23:05,384 Vă mulțumesc pentru ajutor în cazul meu. 347 00:23:09,388 --> 00:23:12,221 Își vizitează tatăl. Ea a trimis un mesaj cu 20 de minute în urmă. 348 00:23:12,225 --> 00:23:13,639 I-am trimis un mesaj de avertisment, fără răspuns. 349 00:23:13,643 --> 00:23:16,892 Știi, din câte știam eu, ea a prins un glonț și sângera pe undeva. 350 00:23:16,896 --> 00:23:18,602 Destul de muncit. 351 00:23:18,606 --> 00:23:22,481 Mă bucur să știu că ai fi la fel de supărat dacă Keno sau cu mine eram în vreun pericol grav. 352 00:23:22,485 --> 00:23:25,279 -Ce naiba ar trebui să însemne asta? -Nimic. 353 00:23:26,364 --> 00:23:27,448 Hi. 354 00:23:28,574 --> 00:23:30,906 -Hei. -Hei. 355 00:23:30,910 --> 00:23:33,367 Tu, uh, îi faci doar mesaje? 356 00:23:33,371 --> 00:23:36,370 Din câte știu, ai avut polițiști privind peste umăr. 357 00:23:36,374 --> 00:23:40,086 Doar ține-mă la curent mai bine data viitoare, bine? 358 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 Copiați asta. 359 00:23:46,509 --> 00:23:47,840 Deci ce ai găsit? 360 00:23:47,844 --> 00:23:51,218 Tatăl meu mi-a spus că va fi cel mai probabil să fie una dintre primele zece exploatații 361 00:23:51,222 --> 00:23:53,637 asta ar muta cu adevărat fondul dacă unul dintre prețurile lor acțiunilor a crescut. 362 00:23:53,641 --> 00:23:56,473 -Vreau să te uiți la toate cele zece. -Pentru ce? 363 00:23:56,477 --> 00:23:58,767 Sper că vom ști când o vom vedea. 364 00:23:58,771 --> 00:24:00,936 Hei, ceva noroc cu acestea autorizații de construcție pentru Echo Canyon? 365 00:24:00,940 --> 00:24:02,980 Am o cerere la judet, 366 00:24:02,984 --> 00:24:06,233 dar am aflat cine celălalt membru supraviețuitor al celui de-al 78-lea este. 367 00:24:06,237 --> 00:24:08,485 Owen Vark. Vești bune. 368 00:24:08,489 --> 00:24:10,988 Spre deosebire de Davos și Ford, nu e mort sau în închisoare. 369 00:24:10,992 --> 00:24:12,990 Se pare că există o veste proastă? 370 00:24:12,994 --> 00:24:17,411 În prezent este oaspete la psihiatrie secție la Spitalul de Veterani Jesse Brown. 371 00:24:17,415 --> 00:24:18,954 Este capabil să fie interogat? 372 00:24:20,334 --> 00:24:21,711 Hai să aflăm. 373 00:24:24,839 --> 00:24:27,296 Investigații din York. Bună, Nora. 374 00:24:27,300 --> 00:24:30,303 Nu, încă nu. 375 00:24:31,387 --> 00:24:32,509 Desigur. 376 00:24:32,513 --> 00:24:35,053 De îndată ce îl văd. 377 00:24:35,057 --> 00:24:37,556 Bine. Buh-pa. 378 00:24:37,560 --> 00:24:38,644 Nora York? 379 00:24:39,729 --> 00:24:40,893 Ea a sunat-o de câteva ori. 380 00:24:40,897 --> 00:24:43,604 Gerry nu răspunde la mesaje, iar telefonul lui merge direct la mesageria vocală. 381 00:24:43,608 --> 00:24:45,606 York se înregistrează întotdeauna cu Nora. 382 00:24:45,610 --> 00:24:47,900 Nu este ca el. 383 00:24:47,904 --> 00:24:50,444 Crezi că i s-a întâmplat ceva? 384 00:24:50,448 --> 00:24:52,821 Sunt șanse să fie bine, 385 00:24:52,825 --> 00:24:56,537 dar să-l avem pe tipul nostru la Compania de telefonie îi da un ping pe telefon, pentru orice eventualitate. 386 00:25:08,090 --> 00:25:10,635 -Hei, ești bine? -Mă simt excelent. 387 00:25:11,594 --> 00:25:13,967 Devine mai ușor cu fiecare sesiune. 388 00:25:13,971 --> 00:25:17,387 Lawrence spune că cu cât îmbrățișezi mai mult trauma, cu cât îl controlezi mai mult, 389 00:25:17,391 --> 00:25:19,139 pana nu te afecteaza deloc. 390 00:25:19,143 --> 00:25:21,437 Totuși, pierzând pe cineva de care ești aproape, este greu. 391 00:25:24,440 --> 00:25:28,982 Am pierdut recent un prieten bun și... 392 00:25:28,986 --> 00:25:31,068 Adevărul este că de aceea sunt aici. 393 00:25:31,072 --> 00:25:32,782 Nu înțeleg. 394 00:25:34,742 --> 00:25:35,993 L-ai cunoscut pe Tommy Crane? 395 00:25:37,078 --> 00:25:39,076 Desigur. L-ai cunoscut? 396 00:25:39,080 --> 00:25:40,619 S-a uitat după mine pe stradă. 397 00:25:40,623 --> 00:25:43,372 I-am pierdut urma pentru un pic, și ajunge să intre într-un tren, 398 00:25:43,376 --> 00:25:45,540 și sunt cam aici pentru că vreau să știu ce s-a întâmplat cu el. 399 00:25:45,544 --> 00:25:47,417 Ei bine, ar trebui să fii aici pentru iluminare. 400 00:25:47,421 --> 00:25:48,794 Ei bine, da, sunt. 401 00:25:48,798 --> 00:25:50,629 Vreau ce aveți voi băieți. 402 00:25:50,633 --> 00:25:53,048 De câteva ori l-am văzut, Tommy a spus lucruri grozave 403 00:25:53,052 --> 00:25:55,926 despre ce v-ați întâmplat aici. 404 00:25:55,930 --> 00:26:00,059 Dar m-am gândit că poate cineva ar ști de ce ar face ceea ce a făcut. 405 00:26:06,524 --> 00:26:08,234 Vă rog. 406 00:26:16,742 --> 00:26:18,448 A fost dat afară 407 00:26:18,452 --> 00:26:20,492 după ce a fost prins de hambar. 408 00:26:20,496 --> 00:26:25,334 Am auzit că avea o cameră pe el și făcea un videoclip. 409 00:26:26,502 --> 00:26:29,626 Proiectul este extrem de secret. Adică, au existat zvonuri că 410 00:26:29,630 --> 00:26:33,547 s-ar putea să fi lucrat pentru Lawrence dușmani din afară și ai încredere în mine, 411 00:26:33,551 --> 00:26:36,887 are multe pentru că Întunericul nu vrea ca Iluminismul să domnească. 412 00:26:38,222 --> 00:26:40,595 Acoliții nu au avut de ales. 413 00:26:40,599 --> 00:26:42,977 Nimeni nu a vrut ca Tommy să eșueze, dar... 414 00:26:44,395 --> 00:26:47,894 nu era pregătit. A trebuit să fie exilat. 415 00:26:47,898 --> 00:26:52,316 Așa că există lucrări de proiect făcute la hambar înainte ca oamenii să meargă la Sister Farm? 416 00:26:52,320 --> 00:26:54,401 -Ajută-mă doar să înțeleg... -Unde ai fost aseară? 417 00:26:54,405 --> 00:26:56,320 Am fost aici. 418 00:26:56,324 --> 00:26:58,071 -La fermă. -Comunitate. 419 00:26:58,075 --> 00:27:00,324 Tocmai am fost informat că nu ești aici. 420 00:27:00,328 --> 00:27:02,743 Îmi pare rău, cred că doar aveam nevoie putin aer curat. 421 00:27:02,747 --> 00:27:04,077 A făcut o plimbare. 422 00:27:04,081 --> 00:27:07,497 Bine. Lasă-mă să-ți explic ceva. 423 00:27:07,501 --> 00:27:11,376 Când Lawrence Cole cântă, el se dăruiește, 424 00:27:11,380 --> 00:27:15,255 și în loc să onoreze acel dar, ai lipsit de respect. 425 00:27:15,259 --> 00:27:18,133 Îmi pare rău. Judith, a fost ideea mea. 426 00:27:18,137 --> 00:27:21,345 Keno este nou și aș putea spune că se simţea copleşit. 427 00:27:21,349 --> 00:27:23,638 Îmi amintesc că m-am simțit așa și cum 428 00:27:23,642 --> 00:27:27,313 mergând la o plimbare sub stele pe frumosul nostru pământ m-a ajutat. 429 00:27:28,647 --> 00:27:30,520 Îmi dau seama acum că i-am dat un sfat prost. 430 00:27:30,524 --> 00:27:33,607 Nu este treaba unui neofit a consilia un staționar. 431 00:27:33,611 --> 00:27:35,233 Am înțeles. 432 00:27:35,237 --> 00:27:38,320 Mandy, mi-ar plăcea să te văd fă un pas înapoi, 433 00:27:38,324 --> 00:27:41,281 mai ales de când Lawrence a întrebat de tine. 434 00:27:41,285 --> 00:27:42,328 Dar? 435 00:27:43,537 --> 00:27:46,995 Va fi ceva special Comunitatea de după-amiază astăzi. 436 00:27:46,999 --> 00:27:51,249 Ar trebui să arăți bine. Tăiați-vă unghiile. Spălați-vă corpul. 437 00:27:51,253 --> 00:27:53,631 - Perie-ti parul. -Voi face. 438 00:27:54,715 --> 00:27:57,051 - Mulțumesc, Judith. -Mm-hmm. 439 00:28:00,888 --> 00:28:02,640 Nu pot să cred. eu... 440 00:28:03,641 --> 00:28:05,347 S-ar putea să fiu introdus la acolit. 441 00:28:05,351 --> 00:28:07,391 Nu știu dacă acesta este un lucru bun. 442 00:28:07,395 --> 00:28:10,231 Acesta este un lucru grozav. 443 00:28:11,399 --> 00:28:13,776 Trebuie să merg să mă pregătesc. Bine. 444 00:28:30,835 --> 00:28:34,334 Ăsta e Owen, dar nu o vei face ia ceva de la el. 445 00:28:34,338 --> 00:28:36,044 Nu e un tip foarte vorbăreț? 446 00:28:36,048 --> 00:28:38,338 Uh, nu chiar, și nimic în ultimele zile. 447 00:28:38,342 --> 00:28:40,048 De ce? 448 00:28:40,052 --> 00:28:41,842 Fusese logodit în comportament obsesiv de ani de zile. 449 00:28:41,846 --> 00:28:45,053 A venit o nouă participare în această săptămână, am vrut să încerc o abordare diferită. 450 00:28:45,057 --> 00:28:46,680 Domnul Vark a tacut de atunci. 451 00:28:46,684 --> 00:28:47,931 Ce abordare? 452 00:28:47,935 --> 00:28:51,480 Decatectarea fizică. Îndepărtarea elementului de fixare. 453 00:28:52,815 --> 00:28:55,109 Ei bine, el este tot al tău. 454 00:29:11,584 --> 00:29:14,749 Bună, Owen. Numele meu este Frances. 455 00:29:14,753 --> 00:29:16,585 Acesta este Hudson. 456 00:29:16,589 --> 00:29:18,420 Am vrut să vă punem câteva întrebări. 457 00:29:18,424 --> 00:29:20,634 Ar putea fi cu adevărat de ajutor daca le raspunzi. 458 00:29:25,431 --> 00:29:27,975 Ai fost în 78 cu Davos și Ford, nu? 459 00:29:30,144 --> 00:29:32,813 Ai fost implicat într-un atac insurgent la Ghazni? 460 00:29:35,191 --> 00:29:39,357 Prietenii tăi de armată, Davos și Ford, au plecat la muncă la Echo Canyon. 461 00:29:39,361 --> 00:29:41,322 Ai mers cu ei? 462 00:30:41,173 --> 00:30:44,047 Deci, Echo Canyon? 463 00:30:44,051 --> 00:30:46,174 Ai fost acolo cu prietenii tăi din Armata? 464 00:30:46,178 --> 00:30:48,343 Aveau să mă repare. 465 00:30:48,347 --> 00:30:50,262 Cum te repar? Ce a fost în neregulă? 466 00:30:50,266 --> 00:30:51,888 Cu ce ​​ai vrut ajutor, Owen? 467 00:30:51,892 --> 00:30:54,603 Nu am vrut să văd-o mai văd. 468 00:30:59,108 --> 00:31:00,814 Owen. 469 00:31:00,818 --> 00:31:03,320 Ai văzut niște lucruri groaznice în străinătate, nu-i așa? 470 00:31:04,655 --> 00:31:08,113 Oameni fiind uciși în cele mai îngrozitoare moduri, chiar și sugari. 471 00:31:08,117 --> 00:31:10,699 Nu, exact asta ceea ce nu ar trebui să facă. 472 00:31:10,703 --> 00:31:12,117 Hei, dă înapoi sau te pun arestat 473 00:31:12,121 --> 00:31:13,841 pentru amestec cu o anchetă de poliție. 474 00:31:14,873 --> 00:31:16,917 Îl iau pe doctorul Yaminoff. 475 00:31:20,713 --> 00:31:22,544 Echo Canyon. 476 00:31:22,548 --> 00:31:24,671 Lawrence Cole. 477 00:31:24,675 --> 00:31:26,218 A promis că te va ajuta? 478 00:31:28,178 --> 00:31:30,468 Ar face trauma să dispară. 479 00:31:30,472 --> 00:31:31,557 Cum? 480 00:31:33,392 --> 00:31:34,639 Proiectul. 481 00:31:34,643 --> 00:31:36,099 Care este Proiectul? 482 00:31:36,103 --> 00:31:39,857 Nu a funcționat. Pacientul 42 este gătit. 483 00:31:40,983 --> 00:31:42,439 Cine este pacientul 42? 484 00:31:42,443 --> 00:31:46,192 A plecat. E... e gătit. 485 00:31:46,196 --> 00:31:51,156 Pierce a spus Pa... Pacientul 42 este gătit. 486 00:31:51,160 --> 00:31:52,991 Cine este Pierce? 487 00:31:52,995 --> 00:31:55,789 Haide, Owen, trebuie să mă ajuți aici. 488 00:31:57,708 --> 00:31:59,039 Esti pacientul 42? 489 00:31:59,043 --> 00:32:00,836 Omul acesta, Pierce, vorbea despre tine? 490 00:32:01,962 --> 00:32:04,878 Au mai fost 41 de pacienți? 491 00:32:04,882 --> 00:32:06,421 Te rog, Owen, ce înseamnă Pacientul 42? 492 00:32:08,927 --> 00:32:11,263 Nu! 493 00:32:13,932 --> 00:32:15,847 Hei, departe de el acum. 494 00:32:15,851 --> 00:32:18,099 - Punem doar câteva întrebări... -Nu, tocmai ai terminat. 495 00:32:18,103 --> 00:32:21,269 Ieși înainte să întreb pentru numărul de insignă. 496 00:32:21,273 --> 00:32:23,150 E în regulă, Owen. 497 00:32:52,763 --> 00:32:56,266 Lawrence, tocmai am auzit ce ai de gând să faci. 498 00:32:58,936 --> 00:33:02,268 Aș prefera să nu fiu deranjat chiar înaintea Comunităţii. 499 00:33:02,272 --> 00:33:05,021 Te implor, nu face asta. 500 00:33:05,025 --> 00:33:10,360 Când cineva antrenează un sfert de cal, este adesea necesar să folosiți biciul. 501 00:33:10,364 --> 00:33:14,447 Dar ea nu este un sfert de cal. Ea este o pisicuta. 502 00:33:14,451 --> 00:33:16,533 Nimeni nu vrea să vadă un pisoi rănit. 503 00:33:16,537 --> 00:33:18,368 Deci, te implor, 504 00:33:18,372 --> 00:33:20,286 nu face asta, de dragul tău, 505 00:33:20,290 --> 00:33:22,163 de dragul tuturor pe care le-am creat aici, 506 00:33:22,167 --> 00:33:23,915 te rog, nu. 507 00:33:23,919 --> 00:33:25,917 Ce am creat, Judith. 508 00:33:27,464 --> 00:33:29,421 Ai fost întotdeauna un instrument util. 509 00:33:29,425 --> 00:33:31,548 De aceea te iubesc. 510 00:33:31,552 --> 00:33:36,344 Dar unele chei rotesc șurubul, iar unii îl dezbracă. 511 00:33:36,348 --> 00:33:40,140 Devii genul? care scoate șurubul? 512 00:33:40,144 --> 00:33:41,645 Nu. 513 00:33:42,896 --> 00:33:44,523 Nu, nu, desigur că nu. 514 00:33:49,528 --> 00:33:52,990 Uneori, visez că ești în flăcări. 515 00:34:07,463 --> 00:34:10,003 Ridică receptorul! 516 00:34:10,007 --> 00:34:12,338 Te voi face credincios! 517 00:34:12,342 --> 00:34:14,591 Întinde mâna, 518 00:34:14,595 --> 00:34:16,426 atinge credința. 519 00:34:16,430 --> 00:34:21,264 Eu sunt propriul tău Isus personal. 520 00:34:23,604 --> 00:34:26,060 Whoo! 521 00:34:26,064 --> 00:34:27,441 Multumesc. 522 00:34:28,567 --> 00:34:32,150 Dar oricat de mult ma bucur împărtășind mesajul, nu am sunat 523 00:34:32,154 --> 00:34:35,862 această comunitate specială doar pentru a distra. 524 00:34:35,866 --> 00:34:39,073 Nu, astăzi este o zi foarte importantă 525 00:34:39,077 --> 00:34:42,498 pentru o persoană foarte importantă. 526 00:34:44,500 --> 00:34:48,792 Mandy, te rog să mă alături pe scenă? 527 00:34:48,796 --> 00:34:52,837 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 528 00:34:58,639 --> 00:35:01,266 Te rog, scaunul de onoare. 529 00:35:05,729 --> 00:35:08,895 Mandy, Mandy, Mandy, Mandy, Mandy. 530 00:35:08,899 --> 00:35:11,860 Ai fost cu noi de multă vreme, nu-i așa? 531 00:35:13,028 --> 00:35:14,150 Doi ani. 532 00:35:14,154 --> 00:35:17,904 Și ai făcut-o mereu lucrul corect, nu-i așa? 533 00:35:17,908 --> 00:35:21,783 Ai îmbrățișat totul pe care am încercat să te învăț. 534 00:35:21,787 --> 00:35:24,164 Am făcut tot posibilul. 535 00:35:25,290 --> 00:35:26,788 Da, ai. 536 00:35:26,792 --> 00:35:31,751 De aceea am fost atât de surprins 537 00:35:31,755 --> 00:35:37,590 când am auzit că ai dat un nou consilier inapt staționar. 538 00:35:38,971 --> 00:35:43,054 Mandy a sfătuit un nou-nouț potențial membru al familiei noastre 539 00:35:43,058 --> 00:35:47,350 că era acceptabil să rateze prima lor comunitate. 540 00:35:47,354 --> 00:35:52,188 Comunitatea este nucleul a ceea ce facem. 541 00:35:52,192 --> 00:35:56,234 Fără el, nu suntem o turmă, 542 00:35:56,238 --> 00:36:00,321 suntem doar o grămadă de păsări trăind din pământ. 543 00:36:03,328 --> 00:36:05,910 Dar, după cum știm cu toții, 544 00:36:05,914 --> 00:36:11,749 există educație în corecție. 545 00:36:11,753 --> 00:36:18,468 Mandy, vrei să fii educată? ca să înveți din greșeala ta? 546 00:36:22,139 --> 00:36:23,181 Da. 547 00:36:24,308 --> 00:36:26,097 Da. Da, ea are. 548 00:36:26,101 --> 00:36:27,432 Haide. 549 00:36:30,522 --> 00:36:33,150 Judith? Dacă ai putea, te rog? 550 00:36:49,124 --> 00:36:50,914 Ce naiba? 551 00:36:50,918 --> 00:36:54,296 Prin suferință vine creșterea. 552 00:37:20,238 --> 00:37:24,113 Mandy, ce ai învățat? 553 00:37:24,117 --> 00:37:25,410 Hm... 554 00:37:28,789 --> 00:37:31,704 Comunitatea... 555 00:37:31,708 --> 00:37:34,165 familie... 556 00:37:34,169 --> 00:37:35,587 este totul. 557 00:37:37,089 --> 00:37:38,215 Da. 558 00:37:39,675 --> 00:37:41,714 Da, este. Vino aici. 559 00:37:50,102 --> 00:37:51,603 Draga mea Mandy. 560 00:37:52,938 --> 00:37:56,229 O greșeală nu te definește, 561 00:37:56,233 --> 00:37:58,606 si din cauza asta, 562 00:37:58,610 --> 00:38:02,568 pe care sunt atât de mândru să-l anunț 563 00:38:02,572 --> 00:38:06,781 că ești introdus în Proiect. 564 00:38:18,046 --> 00:38:19,502 Acest loc este o casă de nebuni. 565 00:38:19,506 --> 00:38:21,295 Toată lumea e nebună. 566 00:38:21,299 --> 00:38:23,381 Bine, s-ar putea să fi fost oameni normali odată, 567 00:38:23,385 --> 00:38:24,716 dar acum, toate sunt spălate pe creier. 568 00:38:24,720 --> 00:38:26,968 Mandy abia a făcut nimic, și au lovit-o în public. 569 00:38:26,972 --> 00:38:28,678 Ei întâlnesc transgresiunea cu violență. 570 00:38:28,682 --> 00:38:30,304 Adică, ei susțin că Tommy a depășit limita. 571 00:38:30,308 --> 00:38:32,849 Dacă-dacă ar fi fost cu adevărat cotrofând, de aceea a ajuns mort. 572 00:38:32,853 --> 00:38:34,559 Ce mă gândesc acum 573 00:38:34,563 --> 00:38:36,102 este ceea ce îți vor face dacă ești prins. 574 00:38:36,106 --> 00:38:37,228 Omoara-mă. 575 00:38:37,232 --> 00:38:39,063 Trebuie să te scoatem imediat. 576 00:38:39,067 --> 00:38:40,189 Nu, nu o las în urmă. 577 00:38:40,193 --> 00:38:42,900 Ei profită a unui copil vulnerabil aici. 578 00:38:42,904 --> 00:38:45,737 -Ascultă-mă, bine... -Ești de acord cu ce i-au făcut? 579 00:38:45,741 --> 00:38:47,405 Ce-i vor face? 580 00:38:47,409 --> 00:38:50,241 -Nu. Nu, desigur că nu. eu... -Mă întorc la hambar. 581 00:38:50,245 --> 00:38:53,202 Mă duc în subteran să văd ce au pregătit pentru Mandy. 582 00:38:53,206 --> 00:38:55,163 Trebuie să-ți aduc ceva 583 00:38:55,167 --> 00:38:56,706 dacă vom închide acest loc. 584 00:38:56,710 --> 00:38:58,124 Nu, așteaptă, așteaptă. Keno, stai. 585 00:38:58,128 --> 00:39:00,543 Mare. 586 00:39:00,547 --> 00:39:02,462 De câte ori trebuie să-ți spun? 587 00:39:02,466 --> 00:39:05,673 nu deteriora subiectii. 588 00:39:05,677 --> 00:39:08,593 -Educam. -Nu, creați noi, 589 00:39:08,597 --> 00:39:11,429 traumă nouă pentru cineva Sunt pe cale să-i dau medicamente pentru traumă. 590 00:39:11,433 --> 00:39:14,599 Cum ai auzit despre evenimente la Comunitate azi? 591 00:39:14,603 --> 00:39:16,559 Știu tot ce se întâmplă la acea fermă 592 00:39:16,563 --> 00:39:19,854 pentru că am investit milioane în el, Așa că ascultă-mă, naibii de pastile, 593 00:39:19,858 --> 00:39:22,273 livrați-le la laborator sănătoși. 594 00:39:22,277 --> 00:39:24,692 Ultimul lucru de care am nevoie rezultatele sunt compromise 595 00:39:24,696 --> 00:39:26,861 prin niveluri ridicate de histamine și cheaguri de sânge. 596 00:39:26,865 --> 00:39:29,197 -M-ai auzit? -Tu-ai spus dacă ți-am oferit 597 00:39:29,201 --> 00:39:31,282 cu subiecte, i-ai ajuta. 598 00:39:31,286 --> 00:39:34,035 Nu, am spus că încerc să ajut omenirea. 599 00:39:34,039 --> 00:39:37,663 Ai oferit umanitate cu nimic altceva decât cadavre. 600 00:39:37,667 --> 00:39:41,626 Luna trecută, nouă dintre neofiții mei au murit 601 00:39:41,630 --> 00:39:43,419 la mâna dvs. corporativă. 602 00:39:43,423 --> 00:39:48,341 Câte din turma mea trebuie să se sacrifice ei înșiși ca să te poți îmbogăți? 603 00:39:48,345 --> 00:39:51,219 Știu ce este în contul tău bancar, Cole, deci nu fii sanctimonios cu mine. 604 00:39:51,223 --> 00:39:53,721 Și nu-mi spune cum să-mi conduc afacerea. 605 00:39:53,725 --> 00:39:57,600 Nu-mi spune cum să-mi conduc familia. 606 00:40:01,608 --> 00:40:03,981 Ar fi trebuit să ne lase a înființat o extracție pentru el. 607 00:40:03,985 --> 00:40:06,067 nu sunt de acord, dar tipul a crescut acolo. 608 00:40:06,071 --> 00:40:08,778 El își asumă un risc, dar face ceea ce trebuie. 609 00:40:08,782 --> 00:40:09,904 L-ar putea ucide. 610 00:40:09,908 --> 00:40:11,948 - Trebuie să-l conving că... -Nu, nu, nu, Renée. 611 00:40:11,952 --> 00:40:14,079 Nu-l poți suna. Îi vei arunca în aer acoperirea. 612 00:40:15,914 --> 00:40:19,330 Cea mai bună șansă pe care o avem să-l ajutăm este să se concentreze asupra cazului. 613 00:40:19,334 --> 00:40:21,214 Ce ai găsit pe companiile farmaceutice? 614 00:40:22,754 --> 00:40:23,918 Toate curate. 615 00:40:23,922 --> 00:40:26,754 Nicio investigație SEC. Fără anchete penale. 616 00:40:26,758 --> 00:40:29,715 Nicio conexiune cu Echo Canyon. O fundătură. 617 00:40:29,719 --> 00:40:32,176 -Ce zici de Owen Vark? -A făcut parte din Proiect. 618 00:40:32,180 --> 00:40:35,346 Se numea pacientul 42. 619 00:40:35,350 --> 00:40:37,807 Nu cred că ferma l-a „reparat”. felul în care spera. 620 00:40:37,811 --> 00:40:41,519 Da, știm și Tommy Crane sa urcat pe halucinogene când a murit, 621 00:40:41,523 --> 00:40:45,148 iar Keno a văzut un tip înalt ca un zmeu bate-i pachetul cu un pin. 622 00:40:45,152 --> 00:40:47,233 Ar putea forța oamenii a lua droguri. 623 00:40:47,237 --> 00:40:49,110 Până la punctul în care Pierce va spune: — Ești gătit. 624 00:40:49,114 --> 00:40:50,778 -Cine e Pierce? -Nu stim. 625 00:40:50,782 --> 00:40:52,113 Ar putea fi cineva de la fermă. 626 00:40:52,117 --> 00:40:54,407 Ar putea fi un comentariu un doctor din Virginia a făcut despre Vark, 627 00:40:54,411 --> 00:40:55,616 și el tot repetă. 628 00:40:55,620 --> 00:40:57,451 Sau... 629 00:40:57,455 --> 00:40:59,620 ar putea fi cineva care lucrează la una dintre aceste companii. 630 00:40:59,624 --> 00:41:01,706 A existat un CEO pe nume Pierce Woodrow. 631 00:41:01,710 --> 00:41:05,042 Îmi amintesc numele lui pentru că suna ca directorul unui vas de croazieră sângeros. 632 00:41:05,046 --> 00:41:06,298 Uh... 633 00:41:07,507 --> 00:41:09,213 Aici. 634 00:41:09,217 --> 00:41:12,300 Raportul Dun și Bradstreet privind produsele farmaceutice de invecție. 635 00:41:12,304 --> 00:41:13,801 Pierce Woodrow, actual CEO. 636 00:41:13,805 --> 00:41:17,013 Invecția este exploatația numărul unu în ETF-ul în care a investit Plemel, 637 00:41:17,017 --> 00:41:19,182 și sunt chiar aici, în Chicago. 638 00:41:19,186 --> 00:41:20,433 Știu, ar putea fi o coincidență. 639 00:41:20,437 --> 00:41:23,857 Am servit cu un tip care a spus coincidențele se întâmplă rar. 640 00:41:28,153 --> 00:41:29,863 Acesta este tipul. 641 00:41:33,491 --> 00:41:35,907 Bine, deci care este următoarea noastră mișcare? 642 00:41:35,911 --> 00:41:39,202 Mă duc acasă, mă duc să iau ceva de mâncare și apoi mă voi conecta 643 00:41:39,206 --> 00:41:41,913 și se târăște în fundul lui Pierce Woodrow sa vad ce pot gasi. 644 00:41:41,917 --> 00:41:43,084 Mai târziu. 645 00:42:34,344 --> 00:42:35,637 Bine, face o copie de rezervă. 646 00:43:41,453 --> 00:43:42,950 -Da. -Am primit un apel 647 00:43:42,954 --> 00:43:44,994 de la contactul nostru de la compania de telefonie. 648 00:43:44,998 --> 00:43:49,081 A spus că telefonul lui York a sunat ultima dată de pe un turn la 10th și Addison. 649 00:43:49,085 --> 00:43:51,459 -Asta e vizavi de apartamentul meu. -Știu. 650 00:43:51,463 --> 00:43:53,006 Poate că te căuta. 651 00:43:58,553 --> 00:44:01,552 -Cineva a fost aici cât am fost plecat. -De unde știi? 652 00:44:01,556 --> 00:44:03,808 Jumătate din prosoapele mele de hârtie au dispărut. Tocmai am început un nou rol. 653 00:44:08,271 --> 00:44:09,685 Și are sânge pe el. 654 00:44:09,689 --> 00:44:12,146 Cineva a făcut curățenie ceva aici sus. 655 00:44:12,150 --> 00:44:13,485 - Gerry. -Așteaptă. 656 00:44:53,566 --> 00:44:54,984 Renée? 657 00:44:56,486 --> 00:44:58,321 York este mort. 658 00:45:03,326 --> 00:45:05,912 Haide. Mai sunt. 659 00:45:09,040 --> 00:45:10,458 Haide. 660 00:46:21,613 --> 00:46:22,864 Asta este. 661 00:46:25,700 --> 00:46:27,823 Să mergem. 662 00:46:55,230 --> 00:46:57,895 Probabil că m-au pândit iar York a apărut. 663 00:46:57,899 --> 00:46:59,355 Ești sigur e mort? 664 00:46:59,359 --> 00:47:00,523 Am fost în luptă. 665 00:47:00,527 --> 00:47:02,775 Nu pierzi atât de mult sânge și să supraviețuiască. 666 00:47:02,779 --> 00:47:04,777 Bine, ia-ți lucrurile și ia aici. Tocmai ți-am trimis un mesaj cu adresa mea. 667 00:47:04,781 --> 00:47:05,861 Sună bine. 668 00:47:05,865 --> 00:47:09,573 ♪ In-a-gadda-da-vida, dragă ♪ 669 00:47:09,577 --> 00:47:13,577 ♪ Nu știi că te iubesc? ♪ 670 00:47:13,581 --> 00:47:17,665 ♪ In-a-gadda-da-vida, iubito ♪ 671 00:47:17,669 --> 00:47:21,506 ♪ Nu știi că voi fi mereu adevărat? ♪ 672 00:47:25,760 --> 00:47:29,718 ♪ Oh, nu vrei să vii cu mine ♪ 673 00:47:29,722 --> 00:47:34,018 ♪ Și să mergi pe acest pământ? ♪ 674 00:47:35,603 --> 00:47:41,192 ♪ Te rog ia-mă de mână ♪