1 00:00:00,084 --> 00:00:01,665 Προηγουμένως στις Neagley... 2 00:00:01,669 --> 00:00:04,209 Τι διάολο είναι ο υπαρχηγός κάνει στον τόπο του εγκλήματος 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,378 που δεν σκοτώθηκε καν; Είναι φανταχτερός. 4 00:00:06,382 --> 00:00:08,463 Υπάρχουν πράγματα εκεί μέσα για τους δασκάλους σας που ανησυχούν 5 00:00:08,467 --> 00:00:11,174 για τη συμπεριφορά σου στα έξι σου. Τι συνέβη όταν ήσουν έξι; 6 00:00:11,178 --> 00:00:12,259 Καμία ένδειξη. 7 00:00:12,263 --> 00:00:13,719 Ξέρω για το 78ο. 8 00:00:13,723 --> 00:00:15,929 Ghazni, Αφγανιστάν. 9 00:00:15,933 --> 00:00:17,264 Μόνο τρεις επέζησαν. 10 00:00:17,268 --> 00:00:19,266 Ο Λόρενς Κόουλ σκότωσε τον Τόμι Κρέιν; 11 00:00:19,270 --> 00:00:21,101 -Ναί. -Έχουμε τη μαρτυρία μας. 12 00:00:21,105 --> 00:00:22,728 Άπλωσε το χέρι του για το όπλο μου. 13 00:00:22,732 --> 00:00:23,645 το είδα. 14 00:00:23,649 --> 00:00:24,813 Ήταν μισοπαγημένος. 15 00:00:24,817 --> 00:00:26,440 Ποιος ήταν ο αστυνομικός που τον πυροβόλησε; 16 00:00:26,444 --> 00:00:27,983 Μέρφι. Είναι υπαρχηγός του Plemel 17 00:00:27,987 --> 00:00:30,193 -νονός. -Μάλλον επιστρέψαμε στο ένα προβάδισμα που έχουμε. 18 00:00:30,197 --> 00:00:31,236 Αλεύρι σίκαλης. 19 00:00:31,240 --> 00:00:32,738 Δεν έχουν αλεύρι σίκαλης στο αγρόκτημα. 20 00:00:32,742 --> 00:00:35,574 Υπάρχει ένας περίεργος αχυρώνας δεν επιτρέπεται καν να κοιτάξει κανείς. 21 00:00:35,578 --> 00:00:37,325 -Τι βλέπεις; -Ο πατέρας μου. 22 00:00:37,329 --> 00:00:38,994 Νομίζει ότι η μαμά μου απατούσε. 23 00:00:38,998 --> 00:00:41,872 -Τι διατύπωση αριθμών είναι αυτή; -Ενενήντα ένα. 24 00:00:41,876 --> 00:00:43,039 Ενενήντα θεού ένα. 25 00:00:43,043 --> 00:00:45,000 -Τι γίνεται εκεί; -Ο αχυρώνας δεν είναι για νεοφυείς. 26 00:00:45,004 --> 00:00:46,251 Τώρα, πώς μπορείτε να φτάσετε σε αυτόν τον αχυρώνα; 27 00:00:46,255 --> 00:00:48,587 Υπάρχουν φρουροί πλήρωση θερμότητας έξω. 28 00:00:48,591 --> 00:00:50,589 Υπάρχει ένα καταραμένο ασανσέρ βγαίνοντας από το έδαφος. 29 00:00:50,593 --> 00:00:51,761 Ω, φίλε, είναι γυμνός. 30 00:00:52,595 --> 00:00:54,843 Έκανα λάθος για το αλεύρι σίκαλης. 31 00:00:54,847 --> 00:00:58,013 Το P.I... είναι ακόμα ζωντανή. Στέλνω τους δικούς μου ανθρώπους. 32 00:01:09,820 --> 00:01:13,695 Όουεν, Λόρενς βρίσκεται στην αίθουσα παρατήρησης, 33 00:01:13,699 --> 00:01:15,701 παρακολουθώντας με τον φίλο του τον κύριο Πιρς. 34 00:01:16,786 --> 00:01:19,288 {\ an8}Ο Λόρενς δεν θα αφήσει κανένα κακό να σας συμβεί. 35 00:01:42,686 --> 00:01:45,352 Πού είσαι, Όουεν; 36 00:01:45,356 --> 00:01:47,771 Αφγανιστάν. 37 00:01:47,775 --> 00:01:50,023 Γιατί έχεις διάλεξε αυτή τη μνήμη, Όουεν; 38 00:01:50,027 --> 00:01:53,030 Βρες τη στιγμή αυτή είναι η ρίζα του πόνου σας. 39 00:01:58,244 --> 00:02:00,534 Είμαι σε περιπολία με τη μονάδα μου. 40 00:02:00,538 --> 00:02:02,498 Γίνεται καθαρισμός μετά από επιδρομή. 41 00:02:04,416 --> 00:02:06,919 Ο Λούκας μας οδηγεί. 42 00:02:18,430 --> 00:02:21,471 Και μετά τι; Ανάπνευσε, Όουεν. 43 00:02:21,475 --> 00:02:23,932 Κάτι ακούω. 44 00:02:26,981 --> 00:02:30,063 Τι ακούς, Όουεν; 45 00:02:34,405 --> 00:02:37,404 Όουεν, τι ακούς; 46 00:02:37,408 --> 00:02:39,656 Μην πας. 47 00:02:39,660 --> 00:02:41,453 Μην μπαίνεις, Λούκας, σε παρακαλώ. 48 00:02:43,956 --> 00:02:46,663 Πες μου τι ακούς, Όουεν. 49 00:02:46,667 --> 00:02:48,836 Λούκας, σταμάτα! 50 00:02:58,971 --> 00:03:00,927 Όχι! 51 00:03:00,931 --> 00:03:02,596 Όχι! 52 00:03:02,600 --> 00:03:05,978 -Οχι! -Ανάπνευσε, Όουεν. 53 00:03:07,146 --> 00:03:08,226 Όχι! 54 00:03:08,230 --> 00:03:12,022 Πώς αυτή η μνήμη σας επηρεάζει είναι η επιλογή σας. 55 00:03:12,026 --> 00:03:15,775 Είναι τραυματικό μόνο αν το επιτρέψετε. 56 00:03:15,779 --> 00:03:18,528 -Έχετε τη δύναμη. -Τα Vitals είναι εκτός πίνακα. 57 00:03:18,532 --> 00:03:22,490 Εγκεφαλική δραστηριότητα στον μετωπιαίο φλοιό του έχει πέσει πάνω από 50%. 58 00:03:22,494 --> 00:03:23,408 Ναρκώστε τον. 59 00:03:23,412 --> 00:03:25,577 Όχι! 60 00:03:25,581 --> 00:03:26,874 Λούκας! 61 00:03:40,179 --> 00:03:43,094 Θα έλεγα ότι έχεις λίγη δουλειά να κάνεις στη νέα φόρμουλα. 62 00:03:43,098 --> 00:03:44,512 Θα το πάρουμε εκεί. 63 00:03:44,516 --> 00:03:47,728 Μόλις έδωσες έναν από τους ανθρώπους μου μια χημική λοβοτομή. 64 00:03:49,355 --> 00:03:50,898 Εννοείς τον άνθρωπο που μας παρείχες; 65 00:03:51,982 --> 00:03:55,815 Θα ξεκινήσω προσαρμόζοντας τα επίπεδα pH για τη σταθεροποίηση του λυσεργικού οξέος... 66 00:03:55,819 --> 00:03:58,193 Απέτυχα στη χημεία. Απλώς πάρε το εκεί. 67 00:03:58,197 --> 00:04:00,320 Βάλτε τον στο δωμάτιο 5. Έχει μαγειρευτεί. 68 00:04:00,324 --> 00:04:02,993 Ο ασθενής 42 έχει μαγειρευτεί. 69 00:04:25,808 --> 00:04:27,347 Μη μου πεις να ηρεμήσω. 70 00:04:27,351 --> 00:04:31,351 Ξέρεις πώς είναι να βλέπεις έναν άντρα πάρε ένα σφυρί στο βόειο κρέας του; 71 00:04:31,355 --> 00:04:32,978 Είπες ότι ήρθε από κάτω από τον αχυρώνα; 72 00:04:32,982 --> 00:04:34,145 Το καταραμένο πάτωμα άνοιξε. 73 00:04:34,149 --> 00:04:37,732 Παραλίγο να μου πάθει έμφραγμα. Εντάξει, πρέπει να έρθετε να με πάρετε. 74 00:04:37,736 --> 00:04:39,484 -Αυτό είναι αρνητικό. -Γιατί όχι; 75 00:04:39,488 --> 00:04:40,986 Τρελές μαλακίες συμβαίνουν εκεί. 76 00:04:40,990 --> 00:04:43,363 Τι κάνουμε; Οδηγήστε μέχρι την μπροστινή πύλη σαν να είναι καλοκαιρινή κατασκήνωση 77 00:04:43,367 --> 00:04:44,572 και δεν περνάει καλά; 78 00:04:44,576 --> 00:04:46,741 Γεια, είσαι σίγουρος για αυτά αυτόματα όπλα, Κίνο; 79 00:04:46,745 --> 00:04:47,826 Ναι. Σας ευχαριστώ, 80 00:04:47,830 --> 00:04:49,327 Ντετέκτιβ. Ξέρω πώς μοιάζουν τα όπλα. 81 00:04:49,331 --> 00:04:53,373 Τώρα, βρήκα το ηλίθιο αλεύρι σίκαλης σου, Neagley. Έκανα το κομμάτι μου. 82 00:04:53,377 --> 00:04:56,209 Το μέρος σας ήταν να μάθετε σε τι χρησιμεύει. Το μόνο που ανακάλυψες ήταν ότι είναι εκεί, 83 00:04:56,213 --> 00:04:57,460 που ξέραμε ήδη, 84 00:04:57,464 --> 00:04:59,629 -άρα έχεις καταφέρει το μηδέν μέχρι τώρα. -Εντάξει, ίσως να το χαλαρώσεις μαζί του. 85 00:04:59,633 --> 00:05:00,714 Είναι τρομοκρατημένος. 86 00:05:00,718 --> 00:05:03,133 Κίνο, δεν θα ξεκαθαρίσω το χρέος σου 87 00:05:03,137 --> 00:05:05,343 με Σλοβάκους εμπόρους ναρκωτικών για να μπορέσεις να με παρατήσεις. 88 00:05:05,347 --> 00:05:07,762 Χρειάζομαι να το μάθεις τι κάνουν με αυτό το αλεύρι, 89 00:05:07,766 --> 00:05:10,766 τι διάολο είναι το The Project και πώς Ο Tommy Crane ασχολείται με όλα αυτά. 90 00:05:11,520 --> 00:05:13,856 -Πρόστιμο. -Πρόστιμο. 91 00:05:19,069 --> 00:05:21,651 Κίνο, συνέχισε τις προγραμματισμένες σου κλήσεις μαζί μου για να ξέρω ότι είσαι καλά. 92 00:05:21,655 --> 00:05:23,737 -Καταλαβαίνετε; -Μάντεψε ότι είναι ωραίο 93 00:05:23,741 --> 00:05:25,447 -ότι κάποιος τα κάνει. -Εντάξει. 94 00:05:25,451 --> 00:05:27,490 Να είσαι ασφαλής. 95 00:05:27,494 --> 00:05:30,118 Εντάξει, τι ξέρουμε; 96 00:05:30,122 --> 00:05:32,537 Ο Tommy Crane είχε ναρκωτικά στο σύστημά του όταν σκοτώθηκε. 97 00:05:32,541 --> 00:05:34,956 Μου έστειλε αλεύρι σίκαλης, και ο Κίνο βρήκε έναν τόνο από αυτό. 98 00:05:34,960 --> 00:05:37,917 Μην ξεχνάτε τους ναρκωμένους γυμνός τύπος που πηγαίνει τον Μπομπ Βίλα στην άρθρωση του. 99 00:05:37,921 --> 00:05:40,503 - Πονάει και μόνο που το σκέφτομαι. -Λοιπόν, πώς ξέρεις ότι τον είχαν πάρει ναρκωτικά; 100 00:05:40,507 --> 00:05:42,881 Γενικά δεν είναι το είδος του πράγματος θα έκανες νηφάλια. 101 00:05:42,885 --> 00:05:44,966 Δηλαδή πιστεύετε ότι πρόκειται για ναρκωτικά; 102 00:05:44,970 --> 00:05:48,762 Λοιπόν, εννοώ, ίσως ο Κόουλ και οι ακόλουθοί του κατασκευάζουν κάτι, 103 00:05:48,766 --> 00:05:50,513 μάλλον κάτι που απαιτεί αλεύρι σίκαλης, 104 00:05:50,517 --> 00:05:52,307 και στη συνέχεια να φτάσουν ψηλά στη δική τους προσφορά. 105 00:05:52,311 --> 00:05:55,977 Ή μπορεί να είναι κάποιου είδους σταθμός διακίνησης σεξ. 106 00:05:55,981 --> 00:05:58,396 Να λιθοβολήσουν τα θύματα, άρα είναι εύκαμπτα. 107 00:05:58,400 --> 00:06:00,023 Θέλω να πω, αυτό είναι μια λατρεία μιλάμε για. 108 00:06:00,027 --> 00:06:03,401 Μια λατρεία με ασανσέρ που ανεβαίνει από το υπόγειο. 109 00:06:03,405 --> 00:06:05,653 Αυτού του είδους η κατασκευή αφήνει πίσω τα χαρτιά. 110 00:06:05,657 --> 00:06:07,655 Ελάτε σε επαφή με το γραφείο του νομού. 111 00:06:07,659 --> 00:06:09,699 Ζητήστε τους να κάνουν αναφορές μηχανικών, 112 00:06:09,703 --> 00:06:12,202 άδειες για υπόγεια κατασκευή, κάτι τέτοιο στο Echo Canyon. 113 00:06:12,206 --> 00:06:14,120 - Πάνω του. -Δεν τελείωσες. 114 00:06:14,124 --> 00:06:16,039 Πρέπει επίσης να εξετάσετε το 78ο. 115 00:06:16,043 --> 00:06:18,374 -Εσύ; -Υπάρχει πρόβλημα; 116 00:06:18,378 --> 00:06:21,002 Ναι. Οι εκτελεστικές σου ικανότητες θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια εργασία. 117 00:06:21,006 --> 00:06:23,129 Νόμιζα ότι το ξεπεράσαμε αυτό. 118 00:06:23,133 --> 00:06:25,090 Δουλεύεις για μένα σε αυτή την υπόθεση, και παίρνεις εκπαίδευση. 119 00:06:25,094 --> 00:06:26,424 μιλάω για πώς συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους. 120 00:06:26,428 --> 00:06:28,343 Προσωπικά μπορώ να χειριστώ τις παραγγελίες σας 121 00:06:28,347 --> 00:06:30,470 γιατί δεν νομίζω ότι είσαι σχεδόν όσο σκληρό θέλεις να το παρουσιάζεις, 122 00:06:30,474 --> 00:06:31,596 αλλά η θεραπεία σου με το Κίνο 123 00:06:31,600 --> 00:06:32,972 -είναι εντελώς... -Θα γίνει καλά. 124 00:06:32,976 --> 00:06:34,933 Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις, είναι κατσαρίδα. 125 00:06:34,937 --> 00:06:36,684 Δεν είναι κατσαρίδα. 126 00:06:36,688 --> 00:06:39,650 Είναι ένα τρομοκρατημένο παιδί 21 ετών γεννημένος σε σκατά που δεν ζήτησε ποτέ. 127 00:06:44,154 --> 00:06:45,860 Διάσημος. 128 00:06:45,864 --> 00:06:47,487 Όταν είπα ότι ήταν κατσαρίδα, 129 00:06:47,491 --> 00:06:50,494 Αναφερόμουν στην ικανότητά του να επιβιώσει οτιδήποτε. 130 00:06:52,246 --> 00:06:53,952 Λοιπόν, τι γίνεται με το 78ο; 131 00:06:53,956 --> 00:06:57,080 Η μεραρχία Νταβός και Φορντ σερβίρεται στο εξωτερικό. 132 00:06:57,084 --> 00:06:59,791 Μόνο τρία μέλη επέζησαν. Ο Νταβός και ο Φορντ ήταν δύο από αυτούς. 133 00:06:59,795 --> 00:07:01,084 Δείτε αν μπορείτε να εντοπίσετε το τρίτο. 134 00:07:01,088 --> 00:07:02,252 Τι λέτε λοιπόν; 135 00:07:02,256 --> 00:07:05,130 Δεν υπάρχει πιο στενός δεσμός παρά μεταξύ ανθρώπων που πολέμησαν μαζί. 136 00:07:05,134 --> 00:07:07,882 Αν ο Νταβός και ο Φορντ αναζητούσαν θεραπεία, 137 00:07:07,886 --> 00:07:10,885 ή όποιο λάδι φιδιού Ο Κόουλ τα πουλούσε στο Echo Canyon, 138 00:07:10,889 --> 00:07:13,221 θα ήταν λογικό ότι το ο τρίτος επιζών θα πήγαινε μαζί τους. 139 00:07:13,225 --> 00:07:14,806 Παρακολουθούμε αυτό το τρίτο πρόσωπο, 140 00:07:14,810 --> 00:07:17,225 ίσως μπορεί να μας πει τι Νταβός θα το έκανε αν δεν είχε δολοφονηθεί. 141 00:07:17,229 --> 00:07:19,394 Θα το προσθέσω στη λίστα. 142 00:07:19,398 --> 00:07:21,354 Αλλά πρέπει να αγγίξετε τη βάση με το York. 143 00:07:21,358 --> 00:07:23,523 Τον έχεις φανταστεί εντελώς, και με τρελαίνει. 144 00:07:23,527 --> 00:07:26,943 Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κάνω αυτή τη στιγμή. Δεν έχω χρόνο για αυτό το επιχείρημα. 145 00:07:26,947 --> 00:07:30,697 Ταίριαξε, αλλά είναι τσαντισμένος. 146 00:07:30,701 --> 00:07:32,031 Γεια, έχεις πιστόλι; 147 00:07:32,035 --> 00:07:33,700 Για εκπαίδευση πυροβόλων όπλων. 148 00:07:33,704 --> 00:07:35,785 -Για όταν πάρω το P.I μου. άδεια. -Λοιπόν, άρχισε να το κουβαλάς. 149 00:07:35,789 --> 00:07:37,662 Όποιος είναι πίσω από αυτό δεν φοβάται να σκοτώσει ανθρώπους, 150 00:07:37,666 --> 00:07:40,665 και είναι αρκετά πλούσιοι και ισχυροί να πείσουν τους μπάτσους να τους το κάνουν. 151 00:07:40,669 --> 00:07:43,338 Προσοχή λοιπόν. Ποτέ δεν ξέρεις ποιος μας έχει μάτια. 152 00:08:03,192 --> 00:08:07,025 Ο ασβέστης έφυγε. Ο Χάντσον και ο Νίγκλι είναι ακόμα μέσα. 153 00:08:07,029 --> 00:08:09,027 Οι Σουηδοί έχουν ακόμα χρόνο. 154 00:08:09,031 --> 00:08:10,320 - Ορίστε. -Ευχαριστώ. 155 00:08:10,324 --> 00:08:11,821 Σας ευχαριστώ. 156 00:08:11,825 --> 00:08:15,074 Τελευταία παραγγελία, ο βρώμικος υπαρχηγός σου. 157 00:08:15,078 --> 00:08:16,201 Πλεμέλ. 158 00:08:16,205 --> 00:08:18,786 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Μέρφι να ενεργούσε μόνος του όταν πυροβόλησε τον Νταβός. 159 00:08:18,790 --> 00:08:21,748 Ο νονός του έδωσε αυτές τις εντολές. 160 00:08:21,752 --> 00:08:24,500 Λοιπόν, θα μπω στο σπίτι του Plemel και φυτέψτε μερικά ζωύφια. 161 00:08:24,504 --> 00:08:27,420 Χριστός. Δεν μπορείς εισέβαλε στο σπίτι ενός υπαρχηγού. 162 00:08:27,424 --> 00:08:29,881 Φυσικά μπορώ. Πράγματι πρέπει να είναι αρκετά εύκολο. 163 00:08:29,885 --> 00:08:31,090 Ζει μόνος. 164 00:08:31,094 --> 00:08:33,009 Στοιχηματίστε το επόμενο μεσημεριανό γεύμα δεν έχει σύστημα συναγερμού. 165 00:08:33,013 --> 00:08:34,385 Και αυτό βασίζεται; 166 00:08:34,389 --> 00:08:37,513 Άντρες σαν αυτόν περπατούν στον κόσμο σαν να το κατέχουν. 167 00:08:37,517 --> 00:08:41,601 Έχουν συνηθίσει να είναι θύματα, όχι θύματα. Κανένας συναγερμός. 168 00:08:41,605 --> 00:08:44,646 Επιπλέον, ποιος έχει τις μπάλες να ληστέψει έναν υπαρχηγό; 169 00:08:44,650 --> 00:08:47,565 Εσύ, και θα πληγωθείς. Εγώ... Δεν υπάρχει περίπτωση. 170 00:08:47,569 --> 00:08:48,942 Δεν μου αρέσει. Δεν μπορείς να το κάνεις. 171 00:08:48,946 --> 00:08:51,611 Θα είμαι μέσα και έξω. Θα ρίξω μερικά καλώδια, 172 00:08:51,615 --> 00:08:55,281 και ελπίζουμε να τον πάρουμε να μιλάμε για εμάς, Echo Canyon, Tommy. 173 00:08:55,285 --> 00:08:58,117 -Δεν ξέρεις που μένει ο άντρας. -4209 Wilton. 174 00:08:58,121 --> 00:08:59,827 Λιγότερο από δύο μίλια από το σταθμό. 175 00:08:59,831 --> 00:09:02,793 Παρακαλώ, είμαι P.I. 176 00:09:39,496 --> 00:09:42,499 Πάρτε το μπάνιο. Οδοντόκρεμα, στοματικό διάλυμα... 177 00:09:59,433 --> 00:10:02,019 Τρώει σαν παιδί. 178 00:10:02,728 --> 00:10:04,062 Δώστε το γάλα. 179 00:10:21,913 --> 00:10:24,495 Έλα, Νίγκλυ. Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 180 00:10:24,499 --> 00:10:26,706 Είδα τη σκιά σου να κινείται κάτω από την πόρτα. 181 00:10:26,710 --> 00:10:27,957 είναι ύποπτος... 182 00:10:27,961 --> 00:10:31,794 Κοίτα, ξέρω ότι έχουμε τα προβλήματά μας, απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά. 183 00:10:31,798 --> 00:10:34,518 Κάποιοι μπάτσοι ήρθαν να σε αναζητήσουν. Δεν μου άρεσε η αίσθηση που μου έδωσαν. 184 00:10:36,053 --> 00:10:37,804 Θα μπορούσες να πεις ότι ήταν φανταχτερός. 185 00:10:39,681 --> 00:10:42,180 Και δεν έχω καταφέρει να έρθω σε επαφή μαζί σου, 186 00:10:42,184 --> 00:10:44,140 έλα λοιπόν. 187 00:10:44,144 --> 00:10:48,023 Άνοιξε την πόρτα, ας μιλήσουμε ό,τι κι αν είναι αυτό που σε πιάνει, ε; 188 00:10:51,068 --> 00:10:54,192 Εντάξει, ξέρεις τι; Γάμησέ σε, Φράνσις. 189 00:10:54,196 --> 00:10:57,028 Δεν είμαι το αγόρι σου. Δεν θα ξεχωρίσω στο διάδρομο, 190 00:10:57,032 --> 00:10:58,654 σε παρακαλώ να ανοίξεις την πόρτα... 191 00:10:58,658 --> 00:11:02,200 Τι στο διάολο είσαι... Εντάξει. 192 00:11:02,204 --> 00:11:04,498 Καλά. Εντάξει. Απλώς πάρτο χαλαρά. 193 00:11:09,294 --> 00:11:12,710 Κοίταξε το σπίτι του. Μην βλέπετε κάμερες. 194 00:11:12,714 --> 00:11:14,337 Ναι, τον έχω δει εδώ. 195 00:11:14,341 --> 00:11:16,005 Χτυπήστε το. 196 00:11:16,009 --> 00:11:18,512 -Μπαίνω. -Γεια, πρόσεχε. 197 00:12:05,684 --> 00:12:07,477 Yo. 198 00:12:08,687 --> 00:12:11,436 Λοιπόν αυτό, ε, ο Tommy Crane έχει σημασία; 199 00:12:11,440 --> 00:12:13,396 -Ναι; - Το κοίταξε. 200 00:12:13,400 --> 00:12:16,357 Φαίνεται ότι ένας άντρας έφτασε ψηλά και μπήκε σε ένα τρένο. 201 00:12:16,361 --> 00:12:17,775 Δεν ακολουθώ. 202 00:12:17,779 --> 00:12:19,360 Λέγοντας ότι το έψαξα. 203 00:12:19,364 --> 00:12:22,238 Ο Kid ανέβηκε ψηλά και μπήκε σε ένα τρένο. 204 00:12:22,242 --> 00:12:25,199 Και αυτός ο μάρτυρας, Νταβός; 205 00:12:25,203 --> 00:12:28,119 Άπλωσε το χέρι του για το όπλο του Μέρφι. Η υπόθεση έκλεισε. 206 00:12:28,123 --> 00:12:29,833 Γιατί το κάνεις αυτό; 207 00:12:31,168 --> 00:12:33,958 Ξέρεις γιατί δεν κολλάω το πουλί μου σε θαυμαστή; 208 00:12:33,962 --> 00:12:35,042 Χμμ; 209 00:12:35,046 --> 00:12:36,669 Γιατί ξέρω τι θα γίνει. 210 00:12:36,673 --> 00:12:39,881 Ξέρεις τι θα σου συμβεί αν το κάνεις συνεχίζεις να τρέχεις με αυτή την υπόθεση; 211 00:12:39,885 --> 00:12:41,299 Με το παιδί του Neagley; 212 00:12:41,303 --> 00:12:43,509 Ο πατέρας της δεν ήταν καθαρός. 213 00:12:43,513 --> 00:12:45,261 Τον είχε σκάσει. 214 00:12:45,265 --> 00:12:47,763 Η υπόθεση του παιδιού του έχει σκάσει παντού, 215 00:12:47,767 --> 00:12:50,224 και όλα αυτά τα σκατά θα καταλήξει παντού πάνω σου. 216 00:12:50,228 --> 00:12:52,518 Νομίζω ότι είναι στιβαρή, 217 00:12:52,522 --> 00:12:54,520 και είναι πολύ καλή στη δουλειά της. 218 00:12:54,524 --> 00:12:56,439 Και ακόμα κι αν έχεις δίκιο, 219 00:12:56,443 --> 00:12:59,567 μόνο και μόνο επειδή ο μπαμπάς κάποιου έχει βρωμιά πάνω τους, 220 00:12:59,571 --> 00:13:01,235 δεν λερώνει το παιδί τους. 221 00:13:01,239 --> 00:13:04,743 Απλώς φύγε από όλα αυτά πριν δεν μπορείς. 222 00:13:06,203 --> 00:13:07,700 Γεια, αρουραίοι. 223 00:13:07,704 --> 00:13:11,412 Χρειάζομαι μια συμβουλή από έναν ντετέκτιβ, σε ιδιωτικό. 224 00:13:13,335 --> 00:13:14,707 Σχετικά με τι; 225 00:13:14,711 --> 00:13:16,755 Α, δεν θα αργήσει. Αν δεν σε πειράζει. 226 00:13:18,173 --> 00:13:20,383 Εδώ έρχεται το σκατά. 227 00:13:22,260 --> 00:13:24,679 Παντού πάνω σου. 228 00:13:57,504 --> 00:13:59,377 Κάτσε, ντετέκτιβ. 229 00:13:59,381 --> 00:14:01,629 στέκομαι καλά. 230 00:14:01,633 --> 00:14:03,005 Με τι χρειάζεστε συμβουλές; 231 00:14:03,009 --> 00:14:06,467 Α, λιγότερες συμβουλές. Περισσότεροι από εμάς παίρνοντας τις πάπιες μας στη σειρά. 232 00:14:06,471 --> 00:14:08,386 -Για τι; -Ο τύπος που πυροβόλησα. 233 00:14:08,390 --> 00:14:12,348 Πήρε το όπλο μου. Ξέρω ότι, και οι μπάτσοι με τους οποίους ήμουν μαζί. 234 00:14:12,352 --> 00:14:13,975 Ήταν ένα καλό σουτ. 235 00:14:13,979 --> 00:14:16,939 Αλλά έχω ακούσει κάποιες φωνές μερικοί άνθρωποι μπορεί να σκέφτονται διαφορετικά. 236 00:14:18,358 --> 00:14:20,982 Έτσι είναι αυτό, ε, εδώ που παίρνουμε τις πάπιες μας στη σειρά; 237 00:14:20,986 --> 00:14:23,776 Αυτό εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. Θα είμαι μια χαρά. 238 00:14:23,780 --> 00:14:25,444 Το τμήμα έχει την πλάτη μου. 239 00:14:25,448 --> 00:14:29,282 Αρκετοί άνθρωποι δεν σε εμπιστεύονται ήδη εδώ γύρω. 240 00:14:29,286 --> 00:14:31,037 Απλώς προσπαθώ να σου κάνω τη χάρη, Ρατς. 241 00:14:32,914 --> 00:14:35,788 Είναι ο ντετέκτιβ Ράιλι, αστυνομικός. 242 00:14:35,792 --> 00:14:38,583 Και δεν με νοιάζει ποιος είναι ο νονός σου, 243 00:14:38,587 --> 00:14:41,877 Θα παραγγείλω τοξικολογική έκθεση αυτό θα δείξει το Νταβός 244 00:14:41,881 --> 00:14:46,132 είχε πάρει αρκετά ηρεμιστικά για να κάνει μια κίνηση για το όπλο σου αδύνατο. 245 00:14:48,346 --> 00:14:52,138 Ο εκλιπών έκανε γρήγορα και ξαφνική χειρονομία προς το όπλο μου 246 00:14:52,142 --> 00:14:54,849 που με κάνει να φοβάμαι τον επικείμενο θάνατο ή σοβαρή σωματική βλάβη 247 00:14:54,853 --> 00:14:58,185 στον εαυτό μου και στους συναδέλφους μου αξιωματικούς, και κάθε ένα από αυτά 248 00:14:58,189 --> 00:15:00,438 θα με στηρίξει στην αναφορά περίπτωσής μου, και δεν θα φτάσεις πουθενά 249 00:15:00,442 --> 00:15:02,444 γιατί δεν έκανα σκατά. 250 00:15:03,653 --> 00:15:04,734 Και ξέρετε τι; 251 00:15:04,738 --> 00:15:08,070 Θα πρέπει να σε νοιάζει ποιος είναι ο νονός μου. 252 00:15:08,074 --> 00:15:09,864 Θα πρέπει να σε νοιάζει ποιος είμαι. 253 00:15:09,868 --> 00:15:12,575 Γιατί αν αρχίσεις να προκαλείς άλλα προβλήματα, 254 00:15:12,579 --> 00:15:16,871 πράγματα θα συμβούν, οι άνθρωποι θα πληγωθούν, 255 00:15:16,875 --> 00:15:20,291 και θα έχω ένα ολόκληρο μάτσο των άλλων αξιωματικών 256 00:15:20,295 --> 00:15:22,627 υποστηρίζοντας με στην έκθεσή μου. 257 00:15:22,631 --> 00:15:26,380 Θέλεις να έρθεις για μένα; Κάντε το. 258 00:15:26,384 --> 00:15:28,845 Με μεγάλωσαν γαμημένοι λύκοι. 259 00:15:56,915 --> 00:15:59,793 Μαντέψτε ότι υπάρχει μια πόρτα για σκυλάκια κάπου εδώ, ε; 260 00:16:11,763 --> 00:16:12,931 Σκατά. 261 00:16:33,493 --> 00:16:35,282 Απόλλων; 262 00:16:35,286 --> 00:16:37,284 Είσαι καλά φίλε; 263 00:16:37,288 --> 00:16:38,577 Σκατά. 264 00:16:38,581 --> 00:16:40,538 Απόλλων; 265 00:16:44,921 --> 00:16:46,669 Είσαι καλά φίλε; 266 00:16:46,673 --> 00:16:48,629 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 267 00:16:48,633 --> 00:16:49,922 Βλέπεις άλλο ποντίκι; 268 00:18:09,005 --> 00:18:12,463 {\ an8}Τη βρήκα στο υπόγειο. 269 00:18:12,467 --> 00:18:16,759 {\ an8}Η ψάθινη καρέκλα ήταν στο πάτωμα, αναποδογύρισε. 270 00:18:16,763 --> 00:18:18,640 {\ an8}Και πάνω από την καρέκλα; 271 00:18:22,268 --> 00:18:24,687 Πάνω από την καρέκλα, Μάντι; 272 00:18:29,317 --> 00:18:30,777 Η μητέρα μου. 273 00:18:32,654 --> 00:18:36,028 Κρεμόταν από έναν σωλήνα. Είχε αυτοκτονήσει. 274 00:18:36,032 --> 00:18:38,618 Πώς έμοιαζε πότε την βρήκες; 275 00:18:39,702 --> 00:18:42,952 Το πρόσωπό της ήταν... πρησμένο. 276 00:18:42,956 --> 00:18:45,041 Αναλυτικά, παρακαλώ. 277 00:18:48,419 --> 00:18:51,460 Ήταν ένα περίεργο χρώμα, σχεδόν μωβ. 278 00:18:51,464 --> 00:18:56,261 Ο Θεός μας έδωσε πέντε αισθήσεις, Μάντι. Τι μύριζε; 279 00:18:58,054 --> 00:18:59,176 Όπως ο θάνατος. 280 00:18:59,180 --> 00:19:00,807 Αναλυτικά, παρακαλώ. 281 00:19:03,184 --> 00:19:04,473 Σαν σκατά. 282 00:19:04,477 --> 00:19:06,559 Εντάξει, αυτό είναι φυσιολογικό, Μάντι. 283 00:19:06,563 --> 00:19:09,395 Οι άνθρωποι εκκενώνουν τα έντερά τους όταν πεθάνουν. 284 00:19:09,399 --> 00:19:12,106 Κάντε το προσανατολισμένο στη λεπτομέρεια, 285 00:19:12,110 --> 00:19:16,318 να το κάνουμε πραγματικότητα, να το κάνουμε επιστημονικό, 286 00:19:16,322 --> 00:19:19,697 και του αφαιρείς τη δύναμη. 287 00:19:19,701 --> 00:19:23,288 Μάντι, πώς ένιωσες όταν βρήκες τη μητέρα σου έτσι; 288 00:19:25,999 --> 00:19:27,872 Λυπημένος. 289 00:19:27,876 --> 00:19:29,878 Υπεύθυνος. 290 00:19:31,421 --> 00:19:32,918 Ένιωθες υπεύθυνος 291 00:19:32,922 --> 00:19:35,379 επειδή έκανες κατάχρηση ναρκωτικών 292 00:19:35,383 --> 00:19:37,840 τόσο καιρό που η μητέρα σου δεν άντεχα άλλο τον πόνο, 293 00:19:37,844 --> 00:19:39,095 θα μπορούσε αυτή; 294 00:19:40,763 --> 00:19:43,053 Όχι. Όχι, δεν μπορούσε. 295 00:19:43,057 --> 00:19:47,766 Όμως παρόλα αυτά, παρά αυτά που έχεις κάνει, 296 00:19:47,770 --> 00:19:49,852 ποιος σε δέχεται ακόμα; 297 00:19:49,856 --> 00:19:52,525 Ποιος σε αγαπάει ακόμα; 298 00:19:54,110 --> 00:19:55,482 Ο Λόρενς το κάνει. 299 00:19:55,486 --> 00:19:58,364 Το Echo Canyon κάνει. 300 00:19:59,365 --> 00:20:01,451 Πολύ, πολύ καλό, Μάντι. 301 00:20:13,087 --> 00:20:15,169 Γεια, Φράνσις. 302 00:20:15,173 --> 00:20:17,546 -Τι έπαθες; -Καλά είμαι. 303 00:20:17,550 --> 00:20:19,673 Μόνο μερικά μικρά κοψίματα στο χέρι μου. 304 00:20:19,677 --> 00:20:22,885 -Θέλω να μάθω πώς τα πήρες; -Οχι. 305 00:20:22,889 --> 00:20:25,892 Υπάρχει όμως κάτι Θέλω να πάρω την άποψή σου. 306 00:20:32,106 --> 00:20:38,275 Γιατί κοιτάζω μια δήλωση μεσιτείας για έναν Τζέιμς Πλεμ... 307 00:20:38,279 --> 00:20:40,152 Υπαρχηγός Πλεμέλ; 308 00:20:40,156 --> 00:20:42,613 Απλά κάτι που με πήδηξε όταν έψαξα το σπίτι του. 309 00:20:42,617 --> 00:20:43,948 Φραγκίσκη. 310 00:20:43,952 --> 00:20:46,784 Είναι βρώμικο, μπαμπά. Όσο λιγότερα ξέρεις τόσο το καλύτερο. 311 00:20:46,788 --> 00:20:50,245 Έτσι πληγώνεις τον εαυτό σου; Με το να εισβάλει στο σπίτι του; 312 00:20:50,249 --> 00:20:52,247 Όχι, πλήγωσα τον εαυτό μου που ξεσπάω του σπιτιού του. 313 00:20:52,251 --> 00:20:55,292 Δούλεψες οικονομικά εγκλήματα. Τι βλέπετε; 314 00:20:55,296 --> 00:21:00,798 Δεν βλέπω σκατά σε αυτό το πράγμα. Απλώς... δώστε μου λεπτομέρειες. 315 00:21:00,802 --> 00:21:05,094 Ο Plemel άνοιξε πρόσφατα τον λογαριασμό με τραπεζικό έμβασμα 800.000 $. 316 00:21:05,098 --> 00:21:06,971 Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο σε αυτό. 317 00:21:06,975 --> 00:21:09,932 Ίσως εξαργύρωσε κάποιες άλλες επενδύσεις του. 318 00:21:09,936 --> 00:21:13,727 Κι αν σου έλεγα ότι χρησιμοποίησε και τα 800k να αγοράσει μετοχές σε ένα ETF 319 00:21:13,731 --> 00:21:15,938 που εστιάζει αποκλειστικά στις φαρμακευτικές εταιρείες; 320 00:21:15,942 --> 00:21:18,983 Χωρίς μεμονωμένα αποθέματα. Καμία διαφοροποίηση. 321 00:21:18,987 --> 00:21:22,444 Θα έλεγα ότι κάτι ξέρει και προσπαθεί να το κερδίσει. 322 00:21:22,448 --> 00:21:26,615 Εάν γνωρίζετε την τιμή μιας εταιρείας θα πηδήξει, 323 00:21:26,619 --> 00:21:29,368 αγοράζοντας έναν τόνο μετοχών σε αυτήν την εταιρεία 324 00:21:29,372 --> 00:21:31,161 είναι μια συνταγή για να αποκτήσεις τον εαυτό σου 325 00:21:31,165 --> 00:21:33,163 καταστράφηκε για συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών, 326 00:21:33,167 --> 00:21:35,290 αλλά αν αγοράσετε σε ένα ETF 327 00:21:35,294 --> 00:21:37,876 που έχει μεγάλη συμμετοχή σε αυτή την εταιρεία, 328 00:21:37,880 --> 00:21:40,004 μπορείς να καλύψεις τον κώλο σου. 329 00:21:40,008 --> 00:21:42,965 Τα ETF κατέχουν τόνους θέσεων. 330 00:21:42,969 --> 00:21:46,927 Αν ο Plemel θέλει να βγάλει χρήματα για εσωτερικές πληροφορίες, 331 00:21:46,931 --> 00:21:52,311 μάλλον θα είναι από μία από τις δέκα κορυφαίες συμμετοχές αυτού του ETF. 332 00:21:53,980 --> 00:21:57,483 Ευχαριστώ, θα το ψάξω. 333 00:22:03,698 --> 00:22:07,239 Και κάτι ακόμα θέλω να σου δείξω, 334 00:22:07,243 --> 00:22:10,200 ενώ είμαι εδώ. 335 00:22:10,204 --> 00:22:12,870 -Το παλιό μου δελτίο. Πρώτη δημοτικού. - Ω, ρε τζιαι. 336 00:22:12,874 --> 00:22:15,664 Κυρία ΜακΙντάιρ. 337 00:22:15,668 --> 00:22:19,626 «Κύριε Νίγκλι, θα ήθελα να ξανασυναντηθούμε έτσι μπορούμε να συζητήσουμε περαιτέρω 338 00:22:19,630 --> 00:22:22,421 τις αυξανόμενες ανησυχίες μου για την κοινωνική ανάπτυξη της Φράνσις, 339 00:22:22,425 --> 00:22:24,882 ιδιαίτερα τον ξαφνικό φόβο της της σωματικής επαφής». 340 00:22:24,886 --> 00:22:26,508 Το περάσαμε αυτό, Φράνσις. 341 00:22:26,512 --> 00:22:30,095 Μου είπες ότι δεν είχες ιδέα πότε ξεκίνησε ή γιατί, 342 00:22:30,099 --> 00:22:34,266 αλλά έχετε κάνει πολλές συναντήσεις με τους δασκάλους σχετικά. Μου είπες ψέματα. 343 00:22:34,270 --> 00:22:39,229 Κοίτα, σκάβεις στο παρελθόν να προσπαθήσει να αποφύγει το παρόν. 344 00:22:39,233 --> 00:22:42,357 Υπάρχουν σύμβουλοι θλίψης εδώ. Θέλω να δεις ένα. 345 00:22:42,361 --> 00:22:45,944 Δεν χρειάζομαι έναν καταραμένο σύμβουλο θλίψης. Χρειάζομαι την αλήθεια. 346 00:23:03,216 --> 00:23:05,384 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας με την περίπτωσή μου. 347 00:23:09,388 --> 00:23:12,221 Επισκέπτεται τον πατέρα της. Έστειλε μήνυμα πριν από 20 λεπτά. 348 00:23:12,225 --> 00:23:13,639 Της έστειλα μια προειδοποίηση, καμία απάντηση. 349 00:23:13,643 --> 00:23:16,892 Ξέρεις, για ό,τι ήξερα, έπιασε μια σφαίρα και αιμορραγούσε κάπου. 350 00:23:16,896 --> 00:23:18,602 Αρκετά δουλεμένο. 351 00:23:18,606 --> 00:23:22,481 Χαίρομαι που θα ήσουν εξίσου αναστατωμένος αν ο Κίνο ή εγώ βρισκόμασταν σε σοβαρό κίνδυνο. 352 00:23:22,485 --> 00:23:25,279 -Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; -Τίποτα. 353 00:23:26,364 --> 00:23:27,448 Γεια. 354 00:23:28,574 --> 00:23:30,906 -Γεια. -Γεια. 355 00:23:30,910 --> 00:23:33,367 Εσύ, της στέλνεις μόνο μήνυμα; 356 00:23:33,371 --> 00:23:36,370 Από ό,τι ξέρω, είχες μπάτσους κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο σου. 357 00:23:36,374 --> 00:23:40,086 Απλά κράτα με καλύτερα ενήμερο την επόμενη φορά, εντάξει; 358 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 Αντιγράψτε το. 359 00:23:46,509 --> 00:23:47,840 Τι βρήκες λοιπόν; 360 00:23:47,844 --> 00:23:51,218 Ο πατέρας μου μου είπε ότι θα γίνει είναι πιθανότατα μία από τις δέκα κορυφαίες συμμετοχές 361 00:23:51,222 --> 00:23:53,637 αυτό θα κινούσε πραγματικά το ταμείο εάν μια από τις τιμές των μετοχών τους αυξανόταν. 362 00:23:53,641 --> 00:23:56,473 -Θέλω να κοιτάξεις και τα δέκα. -Για τι; 363 00:23:56,477 --> 00:23:58,767 Ελπίζω να μάθουμε όταν το δούμε. 364 00:23:58,771 --> 00:24:00,936 Γεια σου, καλή τύχη σε αυτά οικοδομικές άδειες για το Echo Canyon; 365 00:24:00,940 --> 00:24:02,980 Έχω ένα αίτημα με τον νομό, 366 00:24:02,984 --> 00:24:06,233 αλλά ανακάλυψα ποιος ο άλλος επιζών μέλος του 78ου είναι. 367 00:24:06,237 --> 00:24:08,485 Όουεν Βαρκ. Συχαρίκια. 368 00:24:08,489 --> 00:24:10,988 Σε αντίθεση με το Νταβός και τη Φορντ, δεν είναι νεκρός ούτε στη φυλακή. 369 00:24:10,992 --> 00:24:12,990 Ακούγεται ότι υπάρχουν άσχημα νέα; 370 00:24:12,994 --> 00:24:17,411 Αυτή τη στιγμή είναι καλεσμένος στο ψυχιατρείο θάλαμο στο νοσοκομείο βετεράνων Jesse Brown. 371 00:24:17,415 --> 00:24:18,954 Είναι ικανός να ανακριθεί; 372 00:24:20,334 --> 00:24:21,711 Πάμε να μάθουμε. 373 00:24:24,839 --> 00:24:27,296 York Investigations. Γεια σου Νόρα. 374 00:24:27,300 --> 00:24:30,303 Όχι, ακόμα όχι. 375 00:24:31,387 --> 00:24:32,509 Φυσικά. 376 00:24:32,513 --> 00:24:35,053 Μόλις τον δω. 377 00:24:35,057 --> 00:24:37,556 Καλά. Μπα-αντίο. 378 00:24:37,560 --> 00:24:38,644 Νόρα Γιορκ; 379 00:24:39,729 --> 00:24:40,893 Της τηλεφωνούν μερικές φορές. 380 00:24:40,897 --> 00:24:43,604 Ο Gerry δεν απαντά σε μηνύματα, και το τηλέφωνό του πηγαίνει απευθείας στον αυτόματο τηλεφωνητή. 381 00:24:43,608 --> 00:24:45,606 Ο Γιορκ κάνει πάντα check-in με τη Νόρα. 382 00:24:45,610 --> 00:24:47,900 Δεν είναι σαν αυτόν. 383 00:24:47,904 --> 00:24:50,444 Νομίζεις ότι του συνέβη κάτι; 384 00:24:50,448 --> 00:24:52,821 Οι πιθανότητες είναι ότι είναι καλά, 385 00:24:52,825 --> 00:24:56,537 αλλά ας έχουμε τον άντρα μας τηλεφωνική εταιρεία ping στο κινητό του, για κάθε ενδεχόμενο. 386 00:25:08,090 --> 00:25:10,635 -Ε, είσαι καλά; - Είμαι υπέροχος. 387 00:25:11,594 --> 00:25:13,967 Γίνεται πιο εύκολο κάθε συνεδρία. 388 00:25:13,971 --> 00:25:17,387 Ο Λόρενς λέει όσο περισσότερο αγκαλιάζεις το τραύμα, όσο περισσότερο το ελέγχεις, 389 00:25:17,391 --> 00:25:19,139 μέχρι να μην σε επηρεάσει καθόλου. 390 00:25:19,143 --> 00:25:21,437 Ωστόσο, το να χάσεις κάποιον που είσαι κοντά, είναι δύσκολο. 391 00:25:24,440 --> 00:25:28,982 Έχασα έναν καλό φίλο πρόσφατα και... 392 00:25:28,986 --> 00:25:31,068 η αλήθεια είναι ότι είναι κάπως ο λόγος που είμαι εδώ. 393 00:25:31,072 --> 00:25:32,782 Δεν καταλαβαίνω. 394 00:25:34,742 --> 00:25:35,993 Γνωρίζατε τον Tommy Crane; 395 00:25:37,078 --> 00:25:39,076 Φυσικά. Τον γνώριζες; 396 00:25:39,080 --> 00:25:40,619 Με κοίταξε στο δρόμο. 397 00:25:40,623 --> 00:25:43,372 Έχασα τα ίχνη του για λίγο, και τελειώνει περπατώντας σε ένα τρένο, 398 00:25:43,376 --> 00:25:45,540 και είμαι κάπως εδώ γιατί θέλω να μάθω τι του συνέβη. 399 00:25:45,544 --> 00:25:47,417 Λοιπόν, πρέπει να είσαι εδώ για διαφώτιση. 400 00:25:47,421 --> 00:25:48,794 Λοιπόν, ναι, είμαι. 401 00:25:48,798 --> 00:25:50,629 Θέλω αυτό που έχετε. 402 00:25:50,633 --> 00:25:53,048 Τις λίγες φορές που τον είδα, Ο Τόμι είπε υπέροχα πράγματα 403 00:25:53,052 --> 00:25:55,926 για το τι θα συμβεί εδώ. 404 00:25:55,930 --> 00:26:00,059 Αλλά σκέφτηκα ότι ίσως κάποιος θα ήξερε γιατί θα έκανε αυτό που έκανε. 405 00:26:06,524 --> 00:26:08,234 Παρακαλώ. 406 00:26:16,742 --> 00:26:18,448 Τον έδιωξαν 407 00:26:18,452 --> 00:26:20,492 αφού τον έπιασε ο αχυρώνας. 408 00:26:20,496 --> 00:26:25,334 Άκουσα ότι είχε μια κάμερα πάνω του και έβγαζε βίντεο. 409 00:26:26,502 --> 00:26:29,626 Το έργο είναι άκρως απόρρητο. Δηλαδή, υπήρχαν φήμες ότι 410 00:26:29,630 --> 00:26:33,547 μπορεί να δούλευε για τον Λόρενς εχθρούς εξωτερικά, και εμπιστεύσου με, 411 00:26:33,551 --> 00:26:36,887 έχει πολλά γιατί το Σκοτάδι δεν θέλει να βασιλέψει ο Διαφωτισμός. 412 00:26:38,222 --> 00:26:40,595 Οι μαθητευόμενοι δεν είχαν άλλη επιλογή. 413 00:26:40,599 --> 00:26:42,977 Κανείς δεν ήθελε ο Tommy να αποτύχει, αλλά... 414 00:26:44,395 --> 00:26:47,894 δεν ήταν έτοιμος. Έπρεπε να εξοριστεί. 415 00:26:47,898 --> 00:26:52,316 Λοιπόν, υπάρχει δουλειά του έργου που έγινε στον αχυρώνα πριν πάνε οι άνθρωποι στο Sister Farm; 416 00:26:52,320 --> 00:26:54,401 -Βοήθησέ με να καταλάβω... -Πού ήσουν χθες το βράδυ; 417 00:26:54,405 --> 00:26:56,320 Εγώ-Ήμουν εδώ. 418 00:26:56,324 --> 00:26:58,071 -Στο αγρόκτημα. -Κοινότητα. 419 00:26:58,075 --> 00:27:00,324 Μόλις ενημερώθηκα ότι δεν ήσουν εδώ. 420 00:27:00,328 --> 00:27:02,743 Συγγνώμη, υποθέτω ότι χρειαζόμουν λίγο καθαρό αέρα. 421 00:27:02,747 --> 00:27:04,077 Έκανε μια βόλτα. 422 00:27:04,081 --> 00:27:07,497 Καλά. Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι. 423 00:27:07,501 --> 00:27:11,376 Όταν ο Λόρενς Κόουλ τραγουδάει, δίνει τον εαυτό του, 424 00:27:11,380 --> 00:27:15,255 και αντί να τιμήσουμε αυτό το δώρο, δεν το σεβάστηκες. 425 00:27:15,259 --> 00:27:18,133 λυπάμαι. Τζούντιθ, ήταν η ιδέα μου. 426 00:27:18,137 --> 00:27:21,345 Το Keno είναι καινούργιο και θα μπορούσα να πω ότι ένιωθε καταβεβλημένος. 427 00:27:21,349 --> 00:27:23,638 Θυμάμαι ότι ένιωθα έτσι και πώς 428 00:27:23,642 --> 00:27:27,313 πηγαίνοντας μια βόλτα κάτω από τα αστέρια στην όμορφη γη μας με βοήθησε. 429 00:27:28,647 --> 00:27:30,520 Τώρα συνειδητοποιώ ότι του έδωσα κακές συμβουλές. 430 00:27:30,524 --> 00:27:33,607 Δεν είναι δουλειά νεοφώτιστου να συμβουλεύει έναν δόκιμο. 431 00:27:33,611 --> 00:27:35,233 καταλαβαίνω. 432 00:27:35,237 --> 00:27:38,320 Μάντι, θα μισούσα να σε δω κάνε ένα βήμα πίσω, 433 00:27:38,324 --> 00:27:41,281 ειδικά από τότε που ο Λόρενς έχει ρωτήσει για σένα. 434 00:27:41,285 --> 00:27:42,328 Τι γίνεται; 435 00:27:43,537 --> 00:27:46,995 Θα υπάρξει ένα ιδιαίτερο απογευματινή κοινότητα σήμερα. 436 00:27:46,999 --> 00:27:51,249 Θα πρέπει να φαίνεσαι ωραία. Κόψτε τα νύχια σας. Τρίψτε το σώμα σας. 437 00:27:51,253 --> 00:27:53,631 -Βουρτσίστε τα μαλλιά σας. -Θα το κάνω. 438 00:27:54,715 --> 00:27:57,051 -Ευχαριστώ, Τζούντιθ. -Μμ-χμμ. 439 00:28:00,888 --> 00:28:02,640 Δεν μπορώ να το πιστέψω. εγω... 440 00:28:03,641 --> 00:28:05,347 Μπορεί να ενταχθώ σε μαθητή. 441 00:28:05,351 --> 00:28:07,391 Δεν ξέρω αν αυτό είναι καλό. 442 00:28:07,395 --> 00:28:10,231 Αυτό είναι σπουδαίο πράγμα. 443 00:28:11,399 --> 00:28:13,776 Πρέπει να πάω να ετοιμαστώ. Καλά. 444 00:28:30,835 --> 00:28:34,334 Αυτός είναι ο Όουεν, αλλά δεν θα το κάνετε πάρε οτιδήποτε από αυτόν. 445 00:28:34,338 --> 00:28:36,044 Δεν είναι πολύ ομιλητικός τύπος; 446 00:28:36,048 --> 00:28:38,338 Ε, όχι πραγματικά, και τίποτα τις τελευταίες μέρες. 447 00:28:38,342 --> 00:28:40,048 Γιατί; 448 00:28:40,052 --> 00:28:41,842 Είχε αρραβωνιαστεί σε εμμονική συμπεριφορά για χρόνια. 449 00:28:41,846 --> 00:28:45,053 Νέα συμμετοχή ήρθε αυτή την εβδομάδα, ήθελε να δοκιμάσει μια διαφορετική προσέγγιση. 450 00:28:45,057 --> 00:28:46,680 Ο κύριος Βαρκ έμεινε ήσυχος από τότε. 451 00:28:46,684 --> 00:28:47,931 Ποια προσέγγιση; 452 00:28:47,935 --> 00:28:51,480 Φυσική αποκαθήλωση. Αφαίρεση του στοιχείου στερέωσης. 453 00:28:52,815 --> 00:28:55,109 Λοιπόν, είναι όλος δικός σου. 454 00:29:11,584 --> 00:29:14,749 Γεια σου, Όουεν. Με λένε Φράνσις. 455 00:29:14,753 --> 00:29:16,585 Αυτός είναι ο Χάντσον. 456 00:29:16,589 --> 00:29:18,420 Θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 457 00:29:18,424 --> 00:29:20,634 Θα μπορούσε να είναι πραγματικά χρήσιμο αν τους απαντήσεις. 458 00:29:25,431 --> 00:29:27,975 Ήσουν στο 78ο με το Νταβός και τη Φορντ, σωστά; 459 00:29:30,144 --> 00:29:32,813 Συμμετείχατε σε επίθεση ανταρτών στο Γκάζνι; 460 00:29:35,191 --> 00:29:39,357 Οι φίλοι σας στο στρατό, Νταβός και Φορντ, πήγαν για δουλειά στο Echo Canyon. 461 00:29:39,361 --> 00:29:41,322 Πήγες μαζί τους; 462 00:30:41,173 --> 00:30:44,047 Λοιπόν, Echo Canyon; 463 00:30:44,051 --> 00:30:46,174 Πήγες εκεί με τους φίλους σου; από τον στρατό; 464 00:30:46,178 --> 00:30:48,343 Θα με διόρθωναν. 465 00:30:48,347 --> 00:30:50,262 Διορθώστε πώς; Τι ήταν λάθος; 466 00:30:50,266 --> 00:30:51,888 Σε τι ήθελες βοήθεια, Όουεν; 467 00:30:51,892 --> 00:30:54,603 Δεν ήθελα να το δω πια. 468 00:30:59,108 --> 00:31:00,814 Όουεν. 469 00:31:00,818 --> 00:31:03,320 Είδατε τρομερά πράγματα στο εξωτερικό, έτσι δεν είναι; 470 00:31:04,655 --> 00:31:08,113 Σκοτώνονται άνθρωποι με τους πιο απαίσιους τρόπους, ακόμα και τα βρέφη. 471 00:31:08,117 --> 00:31:10,699 Όχι, αυτό ακριβώς είναι αυτό που δεν πρέπει να κάνει. 472 00:31:10,703 --> 00:31:12,117 Γεια, κάντε πίσω αλλιώς θα σας συλλάβω 473 00:31:12,121 --> 00:31:13,841 για παρέμβαση με αστυνομική έρευνα. 474 00:31:14,873 --> 00:31:16,917 Παίρνω τον γιατρό Yaminoff. 475 00:31:20,713 --> 00:31:22,544 Echo Canyon. 476 00:31:22,548 --> 00:31:24,671 Λόρενς Κόουλ. 477 00:31:24,675 --> 00:31:26,218 Υποσχέθηκε να σε βοηθήσει; 478 00:31:28,178 --> 00:31:30,468 Θα έκανε το τραύμα να φύγει. 479 00:31:30,472 --> 00:31:31,557 Πως; 480 00:31:33,392 --> 00:31:34,639 Το Έργο. 481 00:31:34,643 --> 00:31:36,099 Τι είναι το έργο; 482 00:31:36,103 --> 00:31:39,857 Δεν λειτούργησε. Ο ασθενής 42 μαγειρεύεται. 483 00:31:40,983 --> 00:31:42,439 Ποιος είναι ο ασθενής 42; 484 00:31:42,443 --> 00:31:46,192 Έφυγε. Είναι... μαγειρεμένο. 485 00:31:46,196 --> 00:31:51,156 Ο Πιρς είπε ο Πα... Ο ασθενής 42 μαγειρεύεται. 486 00:31:51,160 --> 00:31:52,991 Ποιος είναι ο Πιρς; 487 00:31:52,995 --> 00:31:55,789 Έλα, Όουεν, πρέπει να με βοηθήσεις εδώ. 488 00:31:57,708 --> 00:31:59,039 Είσαι ασθενής 42; 489 00:31:59,043 --> 00:32:00,836 Αυτός ο άνθρωπος Πιρς μιλούσε για σένα; 490 00:32:01,962 --> 00:32:04,878 Υπήρχαν άλλοι 41 ασθενείς; 491 00:32:04,882 --> 00:32:06,421 Παρακαλώ, Owen, τι σημαίνει ο ασθενής 42; 492 00:32:08,927 --> 00:32:11,263 Όχι! 493 00:32:13,932 --> 00:32:15,847 Γεια, φύγε από κοντά του τώρα. 494 00:32:15,851 --> 00:32:18,099 -Απλώς κάνουμε μερικές ερωτήσεις... -Όχι, μόλις τελείωσες. 495 00:32:18,103 --> 00:32:21,269 Φύγε πριν ρωτήσω για τον αριθμό του σήματος σας. 496 00:32:21,273 --> 00:32:23,150 Δεν πειράζει, Όουεν. 497 00:32:52,763 --> 00:32:56,266 Λόρενς, μόλις άκουσα αυτό που σκοπεύετε να κάνετε. 498 00:32:58,936 --> 00:33:02,268 Θα προτιμούσα να μην με ενοχλούν ακριβώς ενώπιον της Κοινότητας. 499 00:33:02,272 --> 00:33:05,021 Σας παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό. 500 00:33:05,025 --> 00:33:10,360 Όταν κάποιος εκπαιδεύει ένα τέταρτο άλογο, συχνά είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε το μαστίγιο. 501 00:33:10,364 --> 00:33:14,447 Αλλά δεν είναι ένα τέταρτο άλογο. Είναι γατάκι. 502 00:33:14,451 --> 00:33:16,533 Κανείς δεν θέλει να δει ένα γατάκι να πληγώνεται. 503 00:33:16,537 --> 00:33:18,368 Λοιπόν, σε παρακαλώ, 504 00:33:18,372 --> 00:33:20,286 μην το κάνεις αυτό για χάρη σου, 505 00:33:20,290 --> 00:33:22,163 για χάρη των πάντων που δημιουργήσαμε εδώ, 506 00:33:22,167 --> 00:33:23,915 παρακαλώ, μην. 507 00:33:23,919 --> 00:33:25,917 Αυτό που δημιούργησα, Τζούντιθ. 508 00:33:27,464 --> 00:33:29,421 Ήσασταν πάντα ένα χρήσιμο εργαλείο. 509 00:33:29,425 --> 00:33:31,548 Γι' αυτό σε αγαπώ. 510 00:33:31,552 --> 00:33:36,344 Αλλά μερικά κλειδιά γυρίζουν το μπουλόνι, και κάποιοι το ξεγυμνώνουν. 511 00:33:36,348 --> 00:33:40,140 Γίνεσαι το είδος που απογυμνώνει το μπουλόνι; 512 00:33:40,144 --> 00:33:41,645 Όχι. 513 00:33:42,896 --> 00:33:44,523 Όχι, όχι φυσικά. 514 00:33:49,528 --> 00:33:52,990 Μερικές φορές, ονειρεύομαι ότι φλέγεσαι. 515 00:34:07,463 --> 00:34:10,003 Σηκώστε τον δέκτη! 516 00:34:10,007 --> 00:34:12,338 Θα σε κάνω πιστό! 517 00:34:12,342 --> 00:34:14,591 Άπλωσε το χέρι, 518 00:34:14,595 --> 00:34:16,426 άγγιξε την πίστη. 519 00:34:16,430 --> 00:34:21,264 Είμαι ο προσωπικός σου Ιησούς. 520 00:34:23,604 --> 00:34:26,060 Ωχ! 521 00:34:26,064 --> 00:34:27,441 Σας ευχαριστώ. 522 00:34:28,567 --> 00:34:32,150 Αλλά όσο απολαμβάνω κοινοποιώντας το μήνυμα, δεν τηλεφώνησα 523 00:34:32,154 --> 00:34:35,862 αυτή η ειδική Κοινότητα μόνο για να διασκεδάσει. 524 00:34:35,866 --> 00:34:39,073 Όχι, σήμερα είναι μια πολύ σημαντική μέρα 525 00:34:39,077 --> 00:34:42,498 για ένα πολύ σημαντικό άτομο. 526 00:34:44,500 --> 00:34:48,792 Μάντι, θα ήθελες να με συνοδεύσεις στη σκηνή; 527 00:34:48,796 --> 00:34:52,837 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 528 00:34:58,639 --> 00:35:01,266 Παρακαλώ, το τιμητικό κάθισμα. 529 00:35:05,729 --> 00:35:08,895 Mandy, Mandy, Mandy, Mandy, Mandy. 530 00:35:08,899 --> 00:35:11,860 Ήσασταν μαζί μας εδώ και πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 531 00:35:13,028 --> 00:35:14,150 Δύο χρόνια. 532 00:35:14,154 --> 00:35:17,904 Και το έκανες πάντα το σωστό, έτσι δεν είναι; 533 00:35:17,908 --> 00:35:21,783 Τα έχεις αγκαλιάσει όλα που προσπάθησα να σου διδάξω. 534 00:35:21,787 --> 00:35:24,164 Έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα. 535 00:35:25,290 --> 00:35:26,788 Ναι, έχεις. 536 00:35:26,792 --> 00:35:31,751 Γι' αυτό ξαφνιάστηκα τόσο πολύ 537 00:35:31,755 --> 00:35:37,590 όταν άκουσα ότι έδωσες ένας νέος δόκιμος ακατάλληλος δικηγόρος. 538 00:35:38,971 --> 00:35:43,054 Η Mandy συμβούλεψε ένα ολοκαίνουργιο πιθανό μέλος της οικογένειάς μας 539 00:35:43,058 --> 00:35:47,350 ότι ήταν αποδεκτό να χάσουν την πρώτη τους Κοινότητα. 540 00:35:47,354 --> 00:35:52,188 Η κοινότητα είναι ο πυρήνας αυτού που κάνουμε. 541 00:35:52,192 --> 00:35:56,234 Χωρίς αυτό, δεν είμαστε κοπάδι, 542 00:35:56,238 --> 00:36:00,321 είμαστε απλά ένα μάτσο πουλιά ζώντας στο χώμα. 543 00:36:03,328 --> 00:36:05,910 Όμως, όπως όλοι γνωρίζουμε, 544 00:36:05,914 --> 00:36:11,749 υπάρχει εκπαίδευση στη διόρθωση. 545 00:36:11,753 --> 00:36:18,468 Μάντι, θέλεις να μορφωθείς για να μάθεις από το λάθος σου; 546 00:36:22,139 --> 00:36:23,181 Ναί. 547 00:36:24,308 --> 00:36:26,097 Ναί. Ναι, το κάνει. 548 00:36:26,101 --> 00:36:27,432 Ερχομαι. 549 00:36:30,522 --> 00:36:33,150 Ιουδίθ; Αν μπορείτε, παρακαλώ; 550 00:36:49,124 --> 00:36:50,914 Τι στο διάολο; 551 00:36:50,918 --> 00:36:54,296 Μέσα από τα βάσανα έρχεται η ανάπτυξη. 552 00:37:20,238 --> 00:37:24,113 Μάντι, τι έμαθες; 553 00:37:24,117 --> 00:37:25,410 Εμ... 554 00:37:28,789 --> 00:37:31,704 Κοινότητα... 555 00:37:31,708 --> 00:37:34,165 οικογένεια... 556 00:37:34,169 --> 00:37:35,587 είναι τα πάντα. 557 00:37:37,089 --> 00:37:38,215 Ναί. 558 00:37:39,675 --> 00:37:41,714 Ναι, είναι. Έλα εδώ. 559 00:37:50,102 --> 00:37:51,603 Αγαπητή μου Μάντι. 560 00:37:52,938 --> 00:37:56,229 Ένα λάθος δεν σε καθορίζει, 561 00:37:56,233 --> 00:37:58,606 και γι' αυτό, 562 00:37:58,610 --> 00:38:02,568 που είμαι τόσο περήφανος που ανακοινώνω 563 00:38:02,572 --> 00:38:06,781 ότι εισαχθείς στο έργο. 564 00:38:18,046 --> 00:38:19,502 Αυτό το μέρος είναι ένα τρελοκομείο. 565 00:38:19,506 --> 00:38:21,295 Όλοι είναι τρελοί. 566 00:38:21,299 --> 00:38:23,381 Εντάξει, μπορεί να ήταν κανονικοί άνθρωποι κάποτε, 567 00:38:23,385 --> 00:38:24,716 αλλά τώρα, τους έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου. 568 00:38:24,720 --> 00:38:26,968 Η Μάντι δεν έκανε σχεδόν τίποτα, και την χτύπησαν δημόσια. 569 00:38:26,972 --> 00:38:28,678 Συναντούν την παράβαση με τη βία. 570 00:38:28,682 --> 00:38:30,304 Θέλω να πω, ισχυρίζονται ότι ο Tommy πέρασε τα όρια. 571 00:38:30,308 --> 00:38:32,849 Αν-αν όντως κατασκοπευόταν, ίσως γι' αυτό τελείωσε νεκρός. 572 00:38:32,853 --> 00:38:34,559 Τι έχω στο μυαλό μου τώρα 573 00:38:34,563 --> 00:38:36,102 είναι αυτό που θα σου κάνουν αν σε πιάσουν. 574 00:38:36,106 --> 00:38:37,228 Σκότωσε με. 575 00:38:37,232 --> 00:38:39,063 Πρέπει να σε βγάλουμε αμέσως. 576 00:38:39,067 --> 00:38:40,189 Όχι, δεν την αφήνω πίσω. 577 00:38:40,193 --> 00:38:42,900 Εκμεταλλεύονται ενός ευάλωτου παιδιού εδώ. 578 00:38:42,904 --> 00:38:45,737 - Απλώς άκουσέ με, εντάξει... -Είσαι καλά με αυτό που της έκαναν; 579 00:38:45,741 --> 00:38:47,405 Τι θα της κάνουν; 580 00:38:47,409 --> 00:38:50,241 -Οχι. Όχι, φυσικά όχι. εγω... -Πηγαίνω πίσω στον αχυρώνα. 581 00:38:50,245 --> 00:38:53,202 Μπαίνω στο υπόγειο να δω τι επιφυλάσσουν για τη Μάντι. 582 00:38:53,206 --> 00:38:55,163 Πρέπει να σου φέρω κάτι 583 00:38:55,167 --> 00:38:56,706 αν θα κλείσουμε αυτό το μέρος. 584 00:38:56,710 --> 00:38:58,124 Όχι, περίμενε, περίμενε. Κίνο, περίμενε. 585 00:38:58,128 --> 00:39:00,543 Μεγάλος. 586 00:39:00,547 --> 00:39:02,462 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 587 00:39:02,466 --> 00:39:05,673 μην καταστρέφετε τα θέματα. 588 00:39:05,677 --> 00:39:08,593 -Εκπαιδεύτηκα. -Όχι, δημιουργούσατε νέα, 589 00:39:08,597 --> 00:39:11,429 φρέσκο τραύμα για κάποιον Πρόκειται να δώσω φάρμακα για τραύματα. 590 00:39:11,433 --> 00:39:14,599 Πώς άκουσες για τα γεγονότα στην Κοινότητα σήμερα; 591 00:39:14,603 --> 00:39:16,559 Ξέρω όλα όσα συμβαίνουν σε εκείνο το αγρόκτημα 592 00:39:16,563 --> 00:39:19,854 γιατί έχω επενδύσει εκατομμύρια σε αυτό, γι' αυτό άκουσέ με, ρε καταραμένο χάπι, 593 00:39:19,858 --> 00:39:22,273 παραδώστε τα στο εργαστήριο υγιή. 594 00:39:22,277 --> 00:39:24,692 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι διακυβεύονται τα αποτελέσματα 595 00:39:24,696 --> 00:39:26,861 από υψηλά επίπεδα ισταμινών και θρόμβους αίματος. 596 00:39:26,865 --> 00:39:29,197 -Με ακούς; -Εσύ-είπες αν σου παρείχα 597 00:39:29,201 --> 00:39:31,282 με τα θέματα, θα τους βοηθούσες. 598 00:39:31,286 --> 00:39:34,035 Όχι, είπα ότι προσπαθούσα να βοηθήσω την ανθρωπότητα. 599 00:39:34,039 --> 00:39:37,663 Προσέφερες ανθρωπιά με τίποτα άλλο εκτός από πτώματα. 600 00:39:37,667 --> 00:39:41,626 Αυτόν τον περασμένο μήνα, εννέα από τα νεοφώτιτά μου έχουν πεθάνει 601 00:39:41,630 --> 00:39:43,419 στο χέρι της εταιρείας σας. 602 00:39:43,423 --> 00:39:48,341 Πόσα από το ποίμνιό μου πρέπει να θυσιαστούν τον εαυτό τους για να μπορέσετε να γίνετε πλούσιοι; 603 00:39:48,345 --> 00:39:51,219 Ξέρω τι υπάρχει στον τραπεζικό σου λογαριασμό, Κόουλ, άρα μην είσαι αγιασμός μαζί μου. 604 00:39:51,223 --> 00:39:53,721 Και μη μου πεις πώς να διευθύνω την επιχείρησή μου. 605 00:39:53,725 --> 00:39:57,600 Μη μου πεις πώς να διευθύνω τη γαμημένη οικογένειά μου. 606 00:40:01,608 --> 00:40:03,981 Έπρεπε να μας αφήσει του δημιούργησε μια εξαγωγή. 607 00:40:03,985 --> 00:40:06,067 Δεν διαφωνώ, αλλά ο τύπος έχει μεγαλώσει ένα σετ εκεί μέσα. 608 00:40:06,071 --> 00:40:08,778 Ρισκάρει, αλλά κάνει το σωστό. 609 00:40:08,782 --> 00:40:09,904 Θα μπορούσε να τον δολοφονήσει. 610 00:40:09,908 --> 00:40:11,948 -Πρέπει να τον πείσω ότι... -Όχι, όχι, όχι, Ρενέ. 611 00:40:11,952 --> 00:40:14,079 Δεν μπορείτε να τον καλέσετε. Θα του σκάσεις το εξώφυλλο. 612 00:40:15,914 --> 00:40:19,330 Η καλύτερη ευκαιρία που έχουμε να τον βοηθήσουμε είναι να εστιάσουμε στην υπόθεση. 613 00:40:19,334 --> 00:40:21,214 Τι βρήκες στις φαρμακευτικές εταιρείες; 614 00:40:22,754 --> 00:40:23,918 Όλα καθαρά. 615 00:40:23,922 --> 00:40:26,754 Καμία έρευνα SEC. Χωρίς ποινικές έρευνες. 616 00:40:26,758 --> 00:40:29,715 Δεν υπάρχει σύνδεση με το Echo Canyon. Αδιέξοδο. 617 00:40:29,719 --> 00:40:32,176 -Τι γίνεται με τον Όουεν Βαρκ; -Ήταν μέρος του The Project. 618 00:40:32,180 --> 00:40:35,346 Αναφέρεται στον εαυτό του ως ασθενής 42. 619 00:40:35,350 --> 00:40:37,807 Δεν νομίζω ότι τον «έφτιαξε» η φάρμα όπως ήλπιζε. 620 00:40:37,811 --> 00:40:41,519 Ναι, ξέρουμε επίσης ότι ήταν ο Tommy Crane πήδηξε σε παραισθησιογόνα όταν πέθανε, 621 00:40:41,523 --> 00:40:45,148 και ο Κίνο είδε κάποιον τύπο ψηλά σαν χαρταετό σφυροκόπησε το πακέτο του με ένα μπαλάκι. 622 00:40:45,152 --> 00:40:47,233 Θα μπορούσαν να εξαναγκάζουν τους ανθρώπους να πάρει ναρκωτικά. 623 00:40:47,237 --> 00:40:49,110 Στο σημείο που θα πει ο Πιρς, «Είσαι μαγειρεμένη». 624 00:40:49,114 --> 00:40:50,778 -Ποιος είναι ο Πιρς; -Δεν ξέρουμε. 625 00:40:50,782 --> 00:40:52,113 Μπορεί να είναι κάποιος από το αγρόκτημα. 626 00:40:52,117 --> 00:40:54,407 Θα μπορούσε να είναι ένα σχόλιο κάποιος γιατρός VA έκανε για τον Vark, 627 00:40:54,411 --> 00:40:55,616 και απλώς το επαναλαμβάνει. 628 00:40:55,620 --> 00:40:57,451 Ή... 629 00:40:57,455 --> 00:40:59,620 μπορεί να είναι κάποιος που εργάζεται σε μια από αυτές τις εταιρείες. 630 00:40:59,624 --> 00:41:01,706 Υπήρχε ένας Διευθύνων Σύμβουλος ονόματι Πιρς Γούντροου. 631 00:41:01,710 --> 00:41:05,042 Θυμάμαι το όνομά του γιατί ακουγόταν σαν ο διευθυντής ενός ματωμένου κρουαζιερόπλοιου. 632 00:41:05,046 --> 00:41:06,298 Ε... 633 00:41:07,507 --> 00:41:09,213 Εδώ. 634 00:41:09,217 --> 00:41:12,300 Αναφορά Dun και Bradstreet σχετικά με την Invection Pharmaceuticals. 635 00:41:12,304 --> 00:41:13,801 Pierce Woodrow, νυν Διευθύνων Σύμβουλος. 636 00:41:13,805 --> 00:41:17,013 Η Invection είναι η νούμερο ένα εκμετάλλευση στο ETF στο οποίο επένδυσε ο Plemel, 637 00:41:17,017 --> 00:41:19,182 και είναι εδώ στο Σικάγο. 638 00:41:19,186 --> 00:41:20,433 Ξέρω, μπορεί να είναι σύμπτωση. 639 00:41:20,437 --> 00:41:23,857 Υπηρέτησα με έναν τύπο που είπε οι συμπτώσεις σπάνια συμβαίνουν. 640 00:41:28,153 --> 00:41:29,863 Αυτός είναι ο τύπος. 641 00:41:33,491 --> 00:41:35,907 Εντάξει, ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 642 00:41:35,911 --> 00:41:39,202 Θα πάω σπίτι, θα πάρω λίγο φαγητό και μετά θα μπω στο διαδίκτυο 643 00:41:39,206 --> 00:41:41,913 και σύρσου στον κώλο του Πιρς Γούντροου για να δω τι μπορώ να βρω. 644 00:41:41,917 --> 00:41:43,084 Αργότερα. 645 00:42:34,344 --> 00:42:35,637 Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 646 00:43:41,453 --> 00:43:42,950 -Ναι. -Έλαβα μια κλήση 647 00:43:42,954 --> 00:43:44,994 από την επαφή μας στην τηλεφωνική εταιρεία. 648 00:43:44,998 --> 00:43:49,081 Είπε ότι το τηλέφωνο του Γιορκ έκανε το τελευταίο ping από έναν πύργο στο 10ο και τον Άντισον. 649 00:43:49,085 --> 00:43:51,459 -Αυτό είναι απέναντι από το διαμέρισμά μου. -Το ξέρω. 650 00:43:51,463 --> 00:43:53,006 Ίσως σε έψαχνε. 651 00:43:58,553 --> 00:44:01,552 -Κάποιος ήταν εδώ ενώ έλειπα. -Πώς το ξέρεις; 652 00:44:01,556 --> 00:44:03,808 Οι μισές χαρτοπετσέτες μου έχουν φύγει. Μόλις ξεκίνησα ένα νέο ρολό. 653 00:44:08,271 --> 00:44:09,685 Και υπάρχει αίμα πάνω του. 654 00:44:09,689 --> 00:44:12,146 Κάποιος καθαρίζει κάτι εδώ μέσα. 655 00:44:12,150 --> 00:44:13,485 -Τζέρι. -Περίμενε. 656 00:44:53,566 --> 00:44:54,984 Ρενέ; 657 00:44:56,486 --> 00:44:58,321 Ο Γιορκ είναι νεκρός. 658 00:45:03,326 --> 00:45:05,912 Ερχομαι. Υπάρχουν περισσότερα. 659 00:45:09,040 --> 00:45:10,458 Ερχομαι. 660 00:46:21,613 --> 00:46:22,864 Αυτό είναι όλο. 661 00:46:25,700 --> 00:46:27,823 Πάμε. 662 00:46:55,230 --> 00:46:57,895 Πρέπει να με περίμεναν και ο Γιορκ εμφανίστηκε. 663 00:46:57,899 --> 00:46:59,355 Είσαι σίγουρος είναι νεκρός; 664 00:46:59,359 --> 00:47:00,523 Είμαι σε μάχη. 665 00:47:00,527 --> 00:47:02,775 Δεν χάνεις τόσο αίμα και επιβίωσε. 666 00:47:02,779 --> 00:47:04,777 Εντάξει, πάρε τα πράγματά σου και πάρε εδώ πέρα. Μόλις σου έστειλα τη διεύθυνσή μου. 667 00:47:04,781 --> 00:47:05,861 Καλό ακούγεται. 668 00:47:05,865 --> 00:47:09,573 ♪ In-a-gadda-da-vida, γλυκιά μου ♪ 669 00:47:09,577 --> 00:47:13,577 ♪ Δεν ξέρεις ότι σε αγαπώ; ♪ 670 00:47:13,581 --> 00:47:17,665 ♪ In-a-gadda-da-vida, μωρό μου ♪ 671 00:47:17,669 --> 00:47:21,506 ♪ Δεν το ξέρεις ότι θα είμαι πάντα αληθινός; ♪ 672 00:47:25,760 --> 00:47:29,718 ♪ Ω, δεν θα έρθεις μαζί μου ♪ 673 00:47:29,722 --> 00:47:34,018 ♪ Και να περπατήσετε αυτή τη γη; ♪ 674 00:47:35,603 --> 00:47:41,192 ♪ Σε παρακαλώ, πιάσε μου το χέρι ♪